Vous êtes sur la page 1sur 8

PSA PEUGEOT - CITROËN

NORMES VEHICULES
B11 3110
FILETAGE METRIQUE ISO POUR USAGES GENERAUX

Page 1/8
SANS RESTRICTION D'UTILISATION

AVANT-PROPOS
La présente norme est en conformité technique avec la norme internationale ISO 965 de 1980 à l'exception des
points suivants concernant l'expression sur documents :
-Indication obligatoire de la valeur du pas dans tous les cas.
-Indication facultative de la classe de tolérance pour les filetages d'usage courant.

SOMMAIRE
1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION_______________________________________________________ 1
2. EXPRESSION SUR DOCUMENTS ___________________________________________________________ 1
3. PROFIL DE BASE ________________________________________________________________________ 2
4. SYSTÈMES DE TOLÉRANCES _____________________________________________________________ 3
5. CHOIX DES TOLÉRANCES ________________________________________________________________ 3
5.1. QUALITÉ MOYENNE __________________________________________________________________ 3
5.2. QUALITÉ FINE _______________________________________________________________________ 3
6. DIMENSIONS LIMITES DU FILETAGE _______________________________________________________ 3
6.1. QUALITÉ MOYENNE POUR FILETAGES D'USAGE COURANT ________________________________ 3
6.2. QUALITÉ MOYENNE POUR FILETAGES AVEC REVÊTEMENT ÉPAIS__________________________ 5
6.3. QUALITÉ FINE _______________________________________________________________________ 6
7. HISTORIQUE ET DOCUMENT CITÉS ________________________________________________________ 8
7.1. HISTORIQUE _________________________________________________________________________ 8
7.2. DOCUMENTS CITÉS __________________________________________________________________ 8
7.3. EQUIVALENT À : _____________________________________________________________________ 8
7.4. CONFORME À :_______________________________________________________________________ 8
7.5. MOTS CLEFS ________________________________________________________________________ 8

1.OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La présente norme a pour objet de donner les dimensions limites des filetages adoptés par le Groupe.
Elle s'applique aux filetages métriques ISO à profil triangulaire, de diamètre nominal 3 à 24 mm inclus et réalisés
dans les qualités de tolérances de la boulonnerie d'usage courant. Elle ne s'applique pas aux filetages dits "de
construction" pour lesquels il y a lieu de se reporter à la norme internationale ISO 965/1, 965/2 et 965/3.

2.EXPRESSION SUR DOCUMENTS

La désignation du filetage comprend la lettre M, suivie des valeurs en mm du diamètre nominal et du pas, séparées
par le signe x. Elle est complétée par la désignation de la classe de tolérance adoptée. L'absence d'indication
signifie que la classe de tolérance définie au § 6.1.1 ou 6.1.2 doit être appliquée.
Exemple :
M10 x 1,5
M10 x 1,5 - 6e

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 2/8

3.PROFIL DE BASE

Le profil de base du filetage défini ci-après, est un profil théorique correspondant aux dimensions de base, à savoir
: diamètre extérieur, diamètre sur flancs, diamètre intérieur.

D = diamètre extérieur du filetage intérieur


d = diamètre extérieur du filetage extérieur
D2 = diamètre sur flancs du filetage intérieur
d2 = diamètre sur flancs du filetage extérieur
D1 = diamètre intérieur du filetage intérieur
d1 = diamètre intérieur du filetage extérieur
P = pas
H = hauteur du triangle primitif

Les valeurs du profil de base figurent dans la norme ISO 68.


Les systèmes de tolérances adoptées par le Groupe pour chacun des deux éléments essentiels, diamètre sur
flancs et diamètre au sommet, comprennent deux ajustements de qualité moyenne avec écart fondamental et un
ajustement de qualité fine sans écart fondamental.
Les écarts sont appliqués à partir des dimensions de base indiquées ci-après.

Diamètre Pas Diamètre Diamètre Diamètre Pas Diamètre Diamètre


extérieur* P sur flancs intérieur extérieur* P sur flancs intérieur
D, d D 2, d 2 D 1, d 1 D, d D 2, d 2 D 1, d 1
3 0,5 2,675 2,459 14 2 12,701 11,835
4 0,7 3,545 3,242 1,5 13,026 12,376
5 0,8 4,480 4,134 16 2 14,701 13,835
6 1 5,350 4,917 1,5 15,026 14,376
7 1 6,350 5,917 18 2,5 16,376 15,294
8 1,25 7,188 6,647 1,5 17,026 16,376
1 7,350 6,917 20 2,5 18,376 17,294
9 1,25 8,188 7,647 1,5 19,026 18,376
10 1,5 9,026 8,376 22 2,5 20,376 19,294
1,25 9,188 8,647 1,5 21,026 20,376
12 1,75 10,863 10,100 24 3 22,051 20,752
1,5 11,026 10,376 2 22,701 21,835
1,25 11,188 10,647

* Diamètre extérieur = diamètre nominal.

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 3/8

4.SYSTEMES DE TOLERANCES

Les filetages peuvent être réalisés en différents degrés de précision, appelés "classe de tolérance".
La classe de tolérance est symbolisée par un chiffre et une lettre.
Le chiffre indique la grandeur de l'ECART de tolérance par rapport au profil de base.
La lettre indique la POSITION de la tolérance par rapport au profil de base qui correspond à la position H
ou h.
Les écarts peuvent être : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9.
Les positions : G ou H pour les écrous, e, g ou h pour les vis.
Nota : Ne pas confondre par exemple : 6H/6g (écrou 6H, vis 6g) avec le système ISO d'ajustements lisses H6/g6.

5.CHOIX DES TOLERANCES

Le choix doit être fait en considérant séparément chaque élément de l'assemblage fileté. Il a pour but de définir le
filetage intérieur ou extérieur de la pièce et non la constitution de l'assemblage qui doit être déterminée à l'étude.
De ce fait, toutes les combinaisons d'assemblage découlant des § 5.1 et 5.2 sont acceptables.
Sauf indication particulière, les classes de tolérances s'appliquent au produit fini mais non revêtu.
Pour les produits revêtus :
Après revêtement, les limites au maximum de matière ne doivent en aucun point dépasser les limites
correspondant respectivement aux positions H et h.
Les conditions de vérification des limites dimensionnelles des filetages revêtus sont fixées par la norme
B11 3180.
Nota : Pour les calculs de résistance, les écarts sur le diamètre intérieur de la vis sont donnés par la norme ISO
965/3.
5.1.QUALITE MOYENNE

Pour les filetages d'usage courant, adopter en priorité la classe de tolérance 6H pour l'écrou et 6g pour la vis (voir
§ Qualité moyenne pour filetages d'usage courant).
Pour les filetages de longueur en prise supérieure à 2d ou devant recevoir un revêtement relativement épais,
adopter la classe de tolérance 6G pour l'écrou et 6e pour la vis (voir § Qualité moyenne pour filetages avec
revêtement épais).
5.2.QUALITE FINE

Pour les filetages précis, soumis à un taux de travail élevé ou pour lesquels un desserrage est à redouter, adopter
la classe de tolérance 4H pour l'écrou et 5h4h pour la vis, c'est-à-dire 5h sur le diamètre sur flancs et 4h sur le
diamètre extérieur (voir § Qualité fine). Cette qualité, d'emploi exceptionnel, ne permet pas le dépôt d'un
revêtement.

6.DIMENSIONS LIMITES DU FILETAGE

Pour les écrous ainsi que pour les vis, le profil du fond de filet réel ne peut en aucun point, dépasser le profil de
base. La définition de l'arrondi à fond de filet est donnée par la norme internationale ISO 965/1.
Les tableaux ci-après indiquent les limites des filetages courants dans les classes de qualité retenues par le
groupe pour les filetages, avec ou sans revêtement. Pour cette raison la classe de tolérance 6h n'y figure pas.
6.1.QUALITE MOYENNE POUR FILETAGES D'USAGE COURANT
6.1.1.FILETAGE DE L'ECROU - CLASSE DE TOLERANCE : 6H

Dimensions Diamètre Diamètre Dimensions Diamètre Diamètre

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 4/8

du filetage sur flancs D 2 intérieur D1 du filetage sur flancs D 2 intérieur D1


max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 2,775 2,675 2,599 2,459 M14x2 12,913 12,701 12,210 11,835
M4x0,7 3,663 3,545 3,422 3,242 M14x1,5 13,216 13,026 12,676 12,376
M5x0,8 4,605 4,480 4,334 4,134 M16x2 14,913 14,701 14,210 13,835
M6x1 5,500 5,350 5,153 4,917 M16x1,5 15,216 15,026 14,676 14,376
M7x1 6,500 6,350 6,153 5,917 M18x2,5 16,600 16,376 15,744 15,294
M8x1,25 7,348 7,188 6,912 6,647 M18x1,5 17,216 17,026 16,676 16,376
M8x1 7,500 7,350 7,153 6,917 M20x2,5 18,600 18,376 17,744 17,294
M9x1,25 8,348 8,188 7,912 7,647 M20x1,5 19,216 19,026 18,676 18,376
M10x1,5 9,206 9,026 8,676 8,376 M22x2,5 20,600 20,376 19,744 19,294
M10x1,25 9,348 9,188 8,912 8,647 M22x1,5 21,216 21,026 20,676 20,376
M12x1,75 11,063 10,863 10,441 10,106 M24x3 22,316 22,051 21,252 20,752
M12x1,5 11,216 11,026 10,676 10,376 M24x2 22,925 22,701 22,210 21,835
M12x1,25 11,368 11,188 10,912 10,647

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 5/8

6.1.2.FILETAGE DE LA VIS - CLASSE DE TOLERANCE 6G

Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à


du filetage extérieur d sur flancs d2 du filetage extérieur d sur flancs d2
fond de fond de
filet filet

r min. r min.
max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 2,980 2,874 2,655 2,580 0,063 M14x2 13,962 13,682 12,663 12,503 0,250
M4x0,7 3,978 3,838 3,523 3,433 0,088 M14x1,5 13,968 13,732 12,994 12,854 0,188
M5x0,8 4,976 4,826 4,456 4,361 0,100 M16x2 15,962 15,682 14,663 14,503 0,250
M6x1 5,974 5,794 5,324 5,212 0,125 M16x1,5 15,968 15,732 14,994 14,854 0,188
M7x1 6,974 6,794 6,324 6,212 0,125 M18x2,5 17,958 17,623 16,334 16,164 0,313
M8x1,25 7,972 7,760 7,160 7,042 0,156 M18x1,5 17,968 17,732 16,994 16,854 0,188
M8x1 7,974 7,794 7,324 7,212 0,125 M20x2,5 19,958 19,623 18,334 18,164 0,313
M9x1,25 8,972 8,760 8,160 8,042 0,156 M20x1,5 19,968 19,732 18,994 18,854 0,188
M10x1,5 9,968 9,732 8,994 8,862 0,188 M22x2,5 21,958 21,623 20,334 20,164 0,313
M10x1,25 9,972 9,760 9,160 9,042 0,156 M22x1,5 21,968 21,732 20,994 20,854 0,188
M12x1,75 11,966 11,701 10,829 10,679 0,219 M24x3 23,952 23,577 22,003 21,803 0,375
M12x1,5 11,968 11,732 10,994 10,854 0,188 M24x2 23,962 23,682 22,663 22,493 0,250
M12x1,25 11,972 11,760 11,160 11,028 0,156

6.2.QUALITE MOYENNE POUR FILETAGES AVEC REVETEMENT EPAIS


6.2.1.FILETAGE DE L'ECROU - CLASSE DE TOLERANCE : 6G

Dimensions Diamètre Diamètre Dimensions Diamètre Diamètre


du filetage sur flancs D 2 intérieur D1 du filetage sur flancs D 2 intérieur D1
max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 2,795 2,695 2,619 2,479 M14x2 12,951 12,739 12,248 11,873
M4x0,7 3,585 3,567 3,444 3,264 M14x1,5 13,248 13,058 12,708 12,408
M5x0,8 4,629 4,504 4,358 4,158 M16x2 14,951 14,739 14,248 13,873
M6x1 5,526 5,376 5,179 4,943 M16x1,5 15,248 15,058 14,708 14,408
M7x1 6,526 6,376 6,179 5,943 M18x2,5 16,642 16,418 15,786 15,336
M8x1,25 7,376 7,216 6,940 6,675 M18x1,5 17,248 17,058 16,708 16,408
M8x1 7,526 7,376 7,179 6,943 M20x2,5 18,642 18,418 17,786 17,336
M9x1,25 8,376 8,216 7,940 7,675 M20x1,5 19,248 19,058 18,708 18,408
M10x1,5 9,238 9,058 8,708 8,408 M22x2,5 20,642 20,418 19,786 19,336
M10x1,25 9,376 9,216 8,940 8,675 M22x1,5 21,248 21,058 20,708 20,408
M12x1,75 11,097 10,897 10,475 10,140 M24x3 22,364 22,099 21,300 20,800
M12x1,5 11,248 11,058 10,708 10,408 M24x2 22,903 22,739 22,248 21,873
M12x1,25 11,396 11,216 10,940 10,675

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 6/8

6.2.2.FILETAGE DE LA VIS - CLASSE DE TOLERANCE 6E

Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à


du filetage extérieur d sur flancs d2 du filetage extérieur d sur flancs d2
fond de fond de
filet filet

r min. r min.
max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 2,950 2,844 2,625 2,550 0,063 M14x2 13,929 13,649 12,630 12,470 0,250
M4x0,7 3,944 3,804 3,489 3,399 0,088 M14x1,5 13,933 13,697 12,959 12,819 0,188
M5x0,8 4,940 4,790 4,420 4,325 0,100 M16x2 15,929 15,649 14,630 14,470 0,250
M6x1 5,940 5,760 5,290 5,178 0,125 M16x1,5 15,933 15,697 14,959 14,819 0,188
M7x1 6,940 6,760 6,290 6,178 0,125 M18x2,5 17,920 17,585 16,296 16,126 0,313
M8x1,25 7,937 7,725 7,125 7,007 0,156 M18x1,5 17,933 17,697 16,959 16,819 0,188
M8x1 7,940 7,760 7,290 7,178 0,125 M20x2,5 19,920 19,585 18,296 18,126 0,313
M9x1,25 8,937 8,725 8,125 8,007 0,156 M20x1,5 19,933 19,697 18,959 18,819 0,188
M10x1,5 9,933 9,697 8,959 8,827 0,188 M22x2,5 21,920 21,585 20,296 20,126 0,313
M10x1,25 9,937 9,725 9,125 9,007 0,156 M22x1,5 21,933 21,697 20,959 20,819 0,188
M12x1,75 11,929 11,664 10,792 10,642 0,219 M24x3 23,915 23,540 21,966 21,766 0,375
M12x1,5 11,933 11,697 10,959 10,819 0,188 M24x2 23,929 23,649 22,630 22,460 0,250
M12x1,25 11,937 11,725 11,125 10,993 0,156

6.3.QUALITE FINE
6.3.1.FILETAGE DE L'ECROU - CLASSE DE TOLERANCE : 4H

Dimensions Diamètre Diamètre Dimensions Diamètre Diamètre


du filetage sur flancs D 2 intérieur D1 du filetage sur flancs D 2 intérieur D1
max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 2,738 2,675 2,549 2,459 M14x2 12,833 12,701 12,071 11,835
M4x0,7 3,620 3,545 3,354 3,242 M14x1,5 13,144 13,026 12,566 12,376
M5x0,8 4,560 4,480 4,259 4,134 M16x2 14,833 14,701 14,071 13,835
M6x1 5,445 5,350 5,067 4,917 M16x1,5 15,144 15,026 14,566 14,376
M7x1 6,445 6,350 6,067 5,917 M18x2,5 16,516 16,376 15,574 15,294
M8x1,25 7,288 7,188 6,817 6,647 M18x1,5 17,144 17,026 16,566 16,376
M8x1 7,445 7,350 7,067 6,917 M20x2,5 18,516 18,376 17,574 17,294
M9x1,25 8,288 8,188 7,817 7,647 M20x1,5 19,144 19,026 18,566 18,376
M10x1,5 9,138 9,026 8,566 8,376 M22x2,5 20,516 20,376 19,574 19,294
M10x1,25 9,288 9,188 8,817 8,647 M22x1,5 21,144 21,026 20,566 20,376
M12x1,75 10,988 10,863 10,318 10,106 M24x3 22,221 22,051 21,067 20,752
M12x1,5 11,144 11,026 10,566 10,376 M24x2 22,841 22,701 22,071 21,835
M12x1,25 11,300 11,188 10,817 10,647

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 7/8

6.3.2.FILETAGE DE LA VIS - CLASSE DE TOLERANCE : 5H4H

Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à Dimensions Diamètre Diamètre Arrondi à


du filetage extérieur d sur flancs d2 du filetage extérieur d sur flancs d2
fond de fond de
filet filet

r min. r min.
max. min. max. min. max. min. max. min.
M3x0,5 3 2,933 2,675 2,615 0,063 M14x2 14 13,820 12,701 12,576 0,250
M4x0,7 4 3,910 3,545 3,474 0,088 M14x1,5 14 13,850 13,026 12,914 0,188
M5x0,8 5 4,905 4,480 4,405 0,100 M16x2 16 15,820 14,701 14,576 0,250
M6x1 6 5,888 5,350 5,260 0,125 M16x1,5 16 15,850 15,026 14,914 0,188
M7x1 7 6,888 6,350 6,260 0,125 M18x2,5 18 17,788 16,376 16,244 0,313
M8x1,25 8 7,868 7,188 7,093 0,156 M18x1,5 18 17,850 17,026 16,914 0,188
M8x1 8 7,888 7,350 7,260 0,125 M20x2,5 20 19,788 18,376 18,244 0,313
M9x1,25 9 8,868 8,188 8,093 0,156 M20x1,5 20 19,850 19,026 18,914 0,188
M10x1,5 10 9,850 9,026 8,920 0,188 M22x2,5 22 21,788 20,376 20,244 0,313
M10x1,25 10 9,868 9,188 9,093 0,156 M22x1,5 22 21,850 21,026 20,914 0,188
M12x1,75 12 11,830 10,863 10,745 0,219 M24x3 24 23,764 22,051 21,891 0,375
M12x1,5 12 11,850 11,026 10,914 0,188 M24x2 24 23,820 22,701 22,569 0,250
M12x1,25 12 11,868 11,188 11,082 0,156

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public


PSA PEUGEOT - CITROËN
FILETAGE METRIQUE ISO-CLASSES-TOLERANCES B11 3110 8/8

7.HISTORIQUE ET DOCUMENT CITES


7.1.HISTORIQUE
7.1.1.CREATION
• OR: 01/10/1981 - CREATION DE LA NORME.
7.1.2.OBJET DE LA MODIFICATION
• B: 01/01/1989 - MODIFICATION AU § 7.1.1. : DIAMETRE M22 X 1,5 : D2 MAX. 21,216 ETAIT 22,216.
• C: 04/11/1996 - REPRISE SOUS IDEM.
7.2.DOCUMENTS CITES
7.2.1.DOCUMENTS PSA
7.2.1.1.Normes
B113180.
7.2.1.2.Autres

7.2.2.DOCUMENTS EXTERIEURS
DEXISO68 DEXISO965-1 DEXISO965-2 DEXISO965-3
7.3.EQUIVALENT A :

7.4.CONFORME A :

7.5.MOTS CLEFS
ISO, METRIQUE

OR:01/10/1981 C:04/11/1996 Usage Public