Féminin

Source : dictionnaire Larousse arabe – français p.26

1. sont du genre féminin les noms qui ont la marque du féminin :

terminaison : exception faite pour les noms propres

d'hommes (Mu'awiya) ou ne pouvant s'appliquer qu'à des hommes

(calife)

terminaison : ou : !

2. sont du genre féminin les noms désignant :

des personnes de sexe féminin (nom propre ou nom commun) : " (Marie)

#"$% (mère) & '! (fille) ;

des femelles d'animaux : ' (jument) ( )*% (ânesse) ;
des pays, des villes ou des tribus : ' (Egypte) ( + (Oran) , -.
(Koreichites) ;
les parties doubles du corps : ( 1 0 / ' exception faite pour 20
(tempe) #0 (joue) 34 ' (coude) 5' (sourcil) ;

le feu et les vents : (feu) " (enfer) !0 (vent d'ouest) 6 (vent) ;

les collectifs qui n'ont pas de nom d'unité : " 7 (moutons) / (chevaux) ;

3. sont féminin sans marque spéciale :

bâton 81 seau 0 terre 9 '*%

hache : ;<4 maison 0 derrière n.m. & = '>
verre : ;<? utérus "' vipère @84*%
ventre , '? , '? dent #( '= puits ;A'!

1
semelle / soleil : guerre 5
âme : hyène B!C vin

4. sont utilisés tantôt comme des masculins, tantôt comme des féminins :

Les noms désignant les lettres de l'alphabet (plutôt féminins) ;

les adjectifs de la forme / 4( 1 = vieux, vieille) ;
les noms suivants :

jument : 4 voyage nocturne 8= aisselle D!'>

barque E -4 paix 6 "'= lièvre 5 *%
nuque F. / != doigt B! '>
marmite 0'. route D état /
pied "0. 3 D renard 5 G
arc : . ciel = boutique &
foie 0'!? miel /= 1 ( ?0
langue ( =' cou 3 -1 cuirasse H '0
navire 5? araignée & !? 1 couteau ( ?'=
rasoir @8= aigle 5 I1 échelle "J=
voie droite 80+ scorpion 5 I1 marché 3 =