Vous êtes sur la page 1sur 32

GUIDE DU PARTICIPANT

2009
TABLE DES MATIERES

BIENVENUE EN FRANCE ! ......................................................................................................P.1

LE BUREAU «AQUARIUS».......................................................................................................P.2

LES ETAPES DE VOTRE AVENTURE EN FRANCE ......................................................................P.4

1. Rester joignable .....................................................................................................P.5


Vos coordonnées postales
Vos coordonnées téléphoniques
Comment se procurer un téléphone portable
Le système téléphonique en France

2. Trouver un emploi en France....................................................................................P.7


Où chercher un travail et dans quel domaine ?
Comment rechercher un travail ?
Quelques conseils pratiques pour vos recherches de job
Obtenir votre Autorisation Provisoire de Travail (APT)
Le numéro de Sécurité Sociale
Les réglementations du travail en France

3. Trouver un hébergement en France........................................................................P.15


Un logement temporaire
Un hébergement permanent
Les moyens de recherche d’hébergement
Vocabulaire pratique pour la recherche d’un hébergement

4. L’ouverture d’un compte en banque........................................................................P.18


Les différentes banques en France
L’ouverture du compte
Le relevé d’identité bancaire (RIB)

5. La vie en France....................................................................................................P.19
Se déplacer en ville
Voyager en France et à l’étranger
Organiser vos voyages
Sortir et s’amuser

Annexe I : Exemple de Curriculum Vitae (CV)...................................................P.23

Annexe II : Exemple de lettre de motivation.....................................................P.25

Annexe III : Exemple de Promesse d’Embauche................................................P.26

Annexe IV : Fiche de renseignements sur votre (vos) employeur(s)....................P.27

FICHE D'EVALUTION DU PROGRAMME.............................................................P.28


BIENVENUE EN FRANCE!

Vous voilà enfin en France : un rêve qui devient réalité ! Mais quel choc également !
Vous vous sentez peut-être un peu dépassés par les événements : une nouvelle culture,
une autre langue, des attitudes, des codes et des comportements quelque peu différents
de ceux de vos pays d’origine.

Rassurez-vous ! Après tout, vous êtes ici pour vivre des nouvelles expériences et pour
découvrir une autre culture.Et vous avez fait le bon choix : la France est un pays magique,
surprenant, aux innombrables richesses culturelles, naturelles et humaines, qui saura vous
surprendre avec ses multiples facettes.

Pendant vos premières semaines vous aurez à vous occuper de toutes les démarches liées
àvotre installation en France : la recherche d’un job, la recherche d’un hébergement, votre
permis de travail, votre compte en banque, acheter peut-être un portable...

Parallèlement vous commencerez à découvrir la France et les Français et, petit à petit, à
adopter leur mode de vie. Tout un programme !

L’équipe Aquarius est là pour vous aider, pour vous guider pas à pas dans votre processus
d’intégration et pour vous assurer une expérience enrichissante et inoubliable.

Ce « Guide du Participant » marque le point de départ de votre aventure. Il comporte


toutes les informations et les renseignements nécessaires pour mener à bien votre projet.
Lisez-le attentivement et conservez-le précieusement !

Nous vous souhaitons un excellent séjour en France !

L’équipe « Work in France » d’Aquarius

1
LE BUREAU «AQUARIUS»

Nos bureaux se trouvent à Montreuil, dans un quartier tranquille aux portes de Paris.

Aquarius
80 rue de Paris
93100 Montreuil

Tel : +33 (0)1 42 87 49 78 Fax: +33 (0)1 42 87 71 29

Numéro d’urgence : +33 (0)6 09 73 56 20


(Seulement pour des vrais urgences)

Mail: info@aquariusabroad.org Website: www.aquariusabroad.org

Pour venir au bureau, prenez le métro ligne 9 en direction de « Mairie de Montreuil »


et descendez à la station « Robespierre ». En sortant du métro, tournez à droite, puis
descendez la rue de Paris jusqu’au numéro 80. Notre bureau se trouve au deuxième étage
à droite.

Les réunions d’orientation se déroulent chaque mercredi à 14h. Merci de nous prévenir de
votre arrivée et de vous présenter dans nos locaux au minimum 5 minutes avant le début
de la réunion.

L’équipe d’Aquarius vous accueille tous les jours du lundi au vendredi entre 10h et
18h. Nos bureaux sont fermés les week-ends et les jours fériés.

2
Les jours fériés en France pour l’année 2009 :

Jour de l’an 1 janvier


Pâques 12 avril
Fête du travail 1 mai
Victoire 1945 8 mai
Ascension 21 mai
Pentecôte 31 mai
Fête Nationale 14 juillet
Assomption 15 août
Toussaint 1 novembre
Armistice 1918 11 novembre
Noël 25 décembre

Attention aux changements d’heure qui ont lieu deux fois par an !

• Passage à l'heure d'été : 30 mars 2009 (à 2h du matin il sera 3h)


• Passage à l'heure d'hiver : 26 octobre 2009 (à 3h du matin il sera 2h)

Dans nos bureaux les ressources suivantes sont à votre disposition :

• ordinateurs avec accès Internet. En période d’affluence ils sont en priorité réservés aux
participants qui recherchent un emploi ou un logement
• ligne téléphonique pour vos recherches d’emploi
• service de fax
• réception de votre courriers
• stockage de vos bagages
• panneau d’affichage pour consulter des offres de jobs et d’hébergements
• panneau d’affichage avec toutes les sorties, visites et événements culturels
• classeurs avec des informations pratiques; très utiles pour vos recherches de job et
d’hébergement, pour votre immersion dans la vie française ainsi que pour des
informations touristiques
• brochures et plans de Paris et de la France pour vos voyages et vos déplacements

Des distributeurs de boissons et de snacks sont à votre disposition dans l’immeuble. Vous
pouvez vous restaurer dans la rue de Paris ainsi que dans le Centre Commercial tout
proche à la sortie du métro.

3
LES ETAPES DE VOTRE AVENTURE EN FRANCE

Rester joignable : le pouvoir de la communication

Avant de commencer vos recherches d’emploi ou d’hébergement, être


joignable facilement et rapidement par vos potentiels employeurs ou
1 propriétaires est indispensable !
Sans parler bien sûr, de vos parents et de vos nouveaux amis français !
La première étape sera donc de s’occuper à obtenir un téléphone portable.

Vite, un job !

2 A Paris ou en Province, pour assurer votre subsistance, vous devez trouver un


travail avant de pouvoir louer un appartement ou ouvrir un compte en banque.
La recherche d’un travail est donc la deuxième étape que nous allons aborder.

Trouver un hébergement : « Home sweet home »

3 Vous êtes toujours à l’auberge de jeunesse depuis votre arrivée en France?


Maintenant que vous avez trouvé un emploi, il est temps de s’attaquer à la
recherche d’un logement à long terme.

Ouverture d’un compte en banque : argent, quand tu nous tiens !

Il est indispensable d’avoir un compte bancaire en France. Vous verrez que les
Français paient le moindre achat avec leur carte bancaire et vous adopterez
vite cette habitude. Aussi, dans la plupart des cas, votre rémunération sera
4 directement virée sur votre compte. De même, pour toute démarche (location
d’un appart, achat d’un portable …) on vous demandera vos «coordonnées
bancaires» (RIB).
Ouvrir un compte bancaire sera donc l’étape suivante, une fois votre travail et
votre hébergement trouvés.

Vivre en France
Ça y est ! Vous êtes installés : vous avez un emploi, un toit et même un
compte en banque qui commence tout doucement à se garnir. Il est grand
temps de profiter de tout ça !
5
Nous allons donc en dernier lieu passer en revue les différentes possibilités de
s’amuser, sortir, voyager, visiter, rencontrer des amis et profiter aux mieux de
votre séjour en France.

4
1. Restez joingnable

Avant de commencer vos recherches de job et d’hébergement, vous devez vous assurer
d’être joignable par vos potentiels employeurs et/ou propriétaires. Pensez aussi à vos
parents et amis dans vos pays d’origine, qui veulent avoir de vos nouvelles au plus vite !
N’oubliez pas de téléphoner à votre famille dès votre arrivée en France pour les rassurer.

Vos coordonnées postales

Si vous n’avez pas encore d’hébergement fixe en France, vous pouvez laisser les
coordonnées du bureau d'Aquarius. Nous réceptionnons votre courrier et le conservons
dans les bannettes prévues à cet effet. Pensez à les contrôler à chaque fois que vous
venez au bureau !
Une fois que vous aurez trouvé un hébergement définitif, n’oubliez pas d’actualiser vos
nouvelles coordonnées auprès des organismes et/ou des personnes concernées.

Vos coordonnées téléphoniques

Vous pouvez vous servir des téléphones de nos bureaux pour appeler en France, lors de
votre recherche de logement ou d’emploi. Nous pouvons également prendre les messages
et vous les transmettre par mails. Pensez donc à consulter votre messagerie tous les
jours !
Toutefois, nous vous conseillons fortement d’avoir votre propre téléphone portable. Vous
serez ainsi facilement joignable par vos potentiels employeurs ou propriétaires, mais aussi
par vos parents et amis.

Comment se procurer un téléphone portable

Il existe deux moyens pour vous procurer un téléphone portable :

- acheter un forfait mensuel, qui inclût le téléphone portable. Celle-ci n’est pas la meilleure
option pour vous, puisque vous devez vous engager pour une durée minimale d’un an.
Vous ne pourrez, en cas de départ avancé, résilier votre contrat avant son échéance.

- acheter ou louer un téléphone portable sans forfait. Puis, vous achetez des cartes
téléphoniques prépayées qui vous permettent de charger votre portable avec des unités
d’appel. Celle-ci est la meilleure option, puisque vous n’aurez pas d’engagement dans la
durée. En outre, vous ne payez que les minutes de communication effectivement utilisées.

Les grands opérateurs de services portables en France sont : Orange, SFR et Bouygues
Télécom.

Vous pouvez acheter les téléphones portables dans les boutiques tenues par ces
opérateurs, dans les boutiques spécialisées comme :
- Phone House - www.phonehouse.fr
- les grands magasins comme la FNAC - www.fnac.com.

5
Vous pouvez vous procurer des téléphones avec la carte SIM à partir de 40€, le prix
dépendant du modèle, il n’y pas de limites de prix.

Les cartes de rechargement sont disponibles dans de multiples endroits : bureaux de


tabac, de presse, de la Poste et dans les boutiques spécialisées...

Le système téléphonique en France

Les numéros de téléphone français sont composés de 10 chiffres. Pour les téléphones fixes
les 2 premiers chiffres correspondent à 5 grandes zones géographiques :
• 01 pour Paris et l'Ile-de-France
• 02 pour le nord-ouest
• 03 pour le nord-est
• 04 pour le sud-est et la Corse
• 05 pour le sud-ouest

Tous les numéros des téléphones portables commencent par 06, quelle que soit la région.
Pour téléphoner en France depuis l'étranger, il faut composer le préfix pour sortir du pays :
(par exemple [00] des pays européens et [011] du Mexique, des Etats-Unis et du Canada)
.
Ensuite le code de la France [33], puis le numéro de téléphone sans le premier zéro. Par
exemple, pour appeler Aquarius du Canada, il faut composer 011-33-1-42 87 49 78.

Les numéros d’urgences (à enregistrer dans vos portable) en France sont :


• Pompiers : 18
• Police : 17
• SAMU (urgences médicales) : 15

En France vous ne payez que les appels que vous émettez, sauf lorsque vous recevez des
appels provenant de l'étranger.

Toutefois, les communications émises depuis un portable demeurent chères en France.


Alors, passez vos coups de fil depuis vos portables avec modération afin d’éviter des
mauvaises surprises ! Et surtout n’appelez jamais chez vous, ou n’importe où à l’étranger,
depuis votre portable. Cela vous reviendrait très cher !

Les messages textes (« textos » ou « SMS ») sont souvent le moyen de communication


préféré des jeunes en France

6
2. Trouvez un emploi en France

L’objectif du programme est de trouver un job pour vous permettre de vivre sur place et
de découvrir ainsi la France, sa langue, sa culture et ses habitants.

Même si la recherche d’un job en France peut s’avérer parfois plus difficile que dans votre
pays, restez motivés, flexibles et ouverts à toute opportunité !
Ne soyez pas trop sélectif et pensez que le but premier du programme n’est pas forcément
d’acquérir une expérience professionnelle mais de découvrir un pays tout en travaillant
pour financer votre séjour.

Acceptez un premier job, même si cela ne vous passionne pas. Vous pourrez déjà vous
familiariser avec la langue et la culture et gagner rapidement quelques euros pour vous
installer en attendant d’autres opportunités d’emploi.

En moyenne les participants trouvent un job dans les deux semaines qui suivent leur
arrivée.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous demander conseil ! Nous sommes là pour
vous aider et vous guider dans vos recherches.

Où chercher un travail et dans quel domaine ?

Vous pouvez travailler sur l’ensemble du territoire français : découvrez les stations
balnéaires de la Côte d’Azur (Mai - septembre), les stations de ski des Alpes (décembre -
avril), les plages de l’Atlantique balayées par le vent, la forte identité bretonne ou
alsacienne, la beauté de la Provence ou le charme de Paris… vous choisissez votre
destination !

Vous avez aussi le droit de changer d’emploi autant de fois que vous le souhaitez, de
travailler à plein temps ou a temps partiel, ou de cumuler les emplois (par exemple, deux
ou trois temps partiels). Liberté et flexibilité sont les maîtres mots du programme !

Vous pouvez bien entendu trouver un emploi en relation directe avec votre domaine
d’études, ce qui constituera sans doute une expérience très enrichissante pour votre
avenir professionnel. Toutefois, il est très difficile de trouver un emploi qualifié pour un
jeune étudiant étranger, surtout si vous n’avez pas une parfaite maîtrise du français et si
vous restez en France pour une courte période de temps.

La plupart de nos participants trouvent du travail dans le secteur tertiaire ou des services :
la restauration, l’hôtellerie, les prestations touristiques, la vente, l’enseignement privé de
leur langue maternelle …

7
Vos options pendant toute l’année :

Pendant toute l’année vous pouvez trouver du travail dans les grandes villes : vous pouvez
travailler dans les métropoles touristiques comme Lyon, Nice, Nantes, Biarritz, Montpellier
ou Lille ou dans de plus petites villes (demandez nous conseil avant de commencer vos
recherches).
Dans les cafés, les chaînes de restauration rapide, les boutiques, les jeunes parlant
plusieurs langues sont souvent très recherchés.

Bien entendu, Paris reste la première destination touristique de France avec une clientèle
internationale très importante. Les possibilités de travail y sont nombreuses tout au long
de l’année.

Il est souvent très difficile de trouver un emploi au mois d’août dans les villes, notamment
à Paris, car de nombreuses boutiques et restaurants sont fermés pour les vacances d’été.
Il est donc fortement déconseillé d’arriver en août.

Les options saisonnières :

La saison estivale (avril/mai à fin septembre) : vous trouverez des jobs principalement en
bord de mer, dans les hôtels, restaurants, snacks, campings, supermarchés, boutiques ou
parfois sur la plage (vendeur de glace par exemple). Nice est la première destination de
nos participants en dehors de Paris.

La saison hivernale (fin novembre à fin mars) : fan de nature et des sports de glisse ?
Combinez votre passion avec un emploi dans les Alpes ou dans les Pyrénées. Vendeur
dans une boutique de sports, serveur ou moniteur en fonction de vos diplômes… il y a de
nombreuses opportunités dans les grandes stations qui recherchent du personnel
multilingue! Dans les Alpes les stations de Val d’Isère, Val Thorens ou Megève recherchent
des jeunes anglophones pour satisfaire leur nombreuse clientèle internationale.

De même, vous avez le droit de travailler dans tous les secteurs d’activité, à l’exception
des travaux domestiques, fille au pair et/ou nourrice (nanny).

Comment rechercher un travail ?

Le panneau d’affichage « Emploi » :

- Aquarius - Les annonces sont mises à jour régulièrement. Nous entretenons des liens
avec des employeurs qui ont embauché des participants dans le passé et souhaitent
embaucher des nouveaux candidats. Nous diffusons leurs annonces directement sur le
panneau. Pensez à ne pas vous fâcher avec l’employeur en le quittant (si ce job ne vous
plaît pas, il peut toutefois intéresser d’autres étudiants!)

- CIDJ - Centre d’Information et de Documentation de la Jeunesse, 101, quai Branly


75015 Paris M° Bir Hakeim. Consultez sur leur site www.cidj.fr les coordonnés de tous les
centres CIDJ en France.

8
-CROUS - 39, avenue Georges Bernanos 75005 Paris. Consultez sur leur site
www.cnous.fr les coordonnés de tous les centres CROUS en France.

- Les magazines -
FUSAC, il sort un mercredi sur deux et il est gratuit. Vous pouvez vous le procurer dans
des bars, restaurants, bibliothèques, magasins ou institutions américaines à Paris. Vous
pouvez également consulter leur site : www.fusac.fr
Jeunes à Paris
Studyrama
L’étudiant

- Internet -

Tourisme / Restauration En région Autres secteurs


www.horeca.fr www.regionsjobs.fr www.craigslist.fr
www.jobsaison.com www.sudouestjobs.fr www.monster.fr
www.e-hotellerie.com www.rhonealpesjob.com www.directemploi.com
www.recrutour.com www.petites-annonces.fr
www.appartager.com www.emploi-stage-job.com
www.cnous.fr
www.cidj.fr
www.fusac.fr
www.keljob.fr
www.parisetudiant.fr
www.figaroetudiant.fr
www.anpe.fr

- Le porte à porte -
Moins répandu en France que dans les pays anglophones, le porte à porte est néanmoins
utilisé comme moyen de recherche d’emploi pour les jobs et petits boulots étudiants dans
les restaurants, bars, glaciers et magasins. De plus c'est un moyen rapide!
N’hésitez pas à arpenter les rues de nos belles villes françaises, à rentrer dans les
magasins et à demander directement un job auprès des employeurs. Vous déplacer, c’est
montrer que vous êtes motivés et prêts à travailler.

Essayez notamment dans les quartiers touristiques. A Paris, par exemple, le Quartier Latin,
Bastille, le Marais, le Forum des Halles, Opéra, les Champs-Élysées ou encore Montmartre.

Attention : vous ne pouvez pas rechercher votre emploi en utilisant les services d’une
agence de travail temporaire ni par les Agences Nationales pour l’Emploi (ANPE). Par
contre, vous pouvez consulter leurs sites Internet : www.anpe.fr

Quelques conseils pratiques pour vos recherches de job :

• Soignez votre CV et votre lettre de motivation. Nous vous proposons des exemples en
annexe du guide. L’équipe Aquarius vous aidera à corriger vos CV et lettres de
motivations.

9
• Soignez votre présentation. Nul besoin d’être habillé en costume cravate ou tailleur pour
un entretien d’embauche pour un job étudiant. Toutefois, soyez habillé convenablement et
évitez jeans, baskets et T-shirts.

• Présentez-vous clairement et expliquez à l’employeur votre statut en France en tant que


jeune étranger participant à un programme d’échange. Précisez surtout que vous êtes en
possession d’un visa de travail vous permettant de travailler en France en toute légalité.
(Indiquez également la durée prévue de votre séjour et vos disponibilités pour l’emploi).

• Sachez vous vendre ! Identifiez vos atouts et parlez-en à vos recruteurs : vous
internationalisez leur lieu de travail, vous apportez une touche d’ « exotisme », vous parlez
l’anglais et pourrez communiquer aisément avec les millions de touristes anglophones qui
visitent la France.

• Toute démarche de recherche d’emploi est personnelle et individuelle. Ne vous présentez


pas en groupe pendant vos recherches de job!

• Attention à votre façon de parler et à votre vocabulaire! Ayez une démarche


professionnelle.

Obtenir votre Autorisation Provisoire de Travail (APT)

Une fois que vous avez trouvé un emploi, vous devez obtenir une autorisation provisoire
de travail (APT) auprès de l’administration française. Cette démarche doit être effectué
avant votre premier jour de travail où dans les 5 jours suivant votre embauche. Le visa de
travail délivré par l’Ambassade de France dans votre pays d’origine n’est pas suffisant !

L’APT est nominative, c’est-à-dire qu’elle est délivrée pour un employeur spécifique, dont
le nom figurera sur l’autorisation de travail. De ce fait, si vous changez d’employeur, vous
devrez à chaque fois obtenir une nouvelle autorisation de travail.
L’APT est délivré par la Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle (DDTEF). Elle est plus couramment connue sous les sigles
« DDTE »Vous trouverez les coordonnées de toutes les DDTE en France sur leur site
web:http://www.conventions-collectives.com/ddte.htm

Si vous résidez à Paris ou la proche banlieue (départements 77, 91, 92, 93, 94, 95) vous
devez vous présenter à la DDTE suivante:

Direction Départementale
du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP)
Service de la Main D’Oeuvre Etrangère
210, quai de Jemmapes
75010 Paris

Tel : 01.44.84.41.00
Métro : Jaurès
Horaires d’Accueil Etudiant : du lundi au vendredi de 9 h à 11 h
Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 14 h à 16 h

10
Avant de vous rendre à la DDTE, vous devez demander à votre employeur de vous fournir
une « promesse d’embauche ». La promesse d’embauche, présentée sur papier en-
tête de l’entreprise, avec signature du responsable et tampon, doit comporter au moins les
informations suivantes :

• vos informations personnelles


• les dates de début et fin du contrat de travail
• votre poste
• la durée hebdomadaire de travail
• votre salaire
Nous vous présentons en annexe un modèle de «promesse d’embauche».
Vous devez apporter à la DDTE :
• La promesse d’embauche de votre employeur
• Une photocopie de votre passeport (page avec photo)
• Une photocopie d’un document mentionnant votre date d’entrée en France (copie de
votre billet d’avion, visa ou tampon d’entrée sur votre passeport)
• Une enveloppe timbrée adressée à votre nom et adresse. Notez l’adresse de notre
bureau Aquarius avec votre nom et prénom, si vous n’avez pas encore d’adresse définitive.
• Une attestation de participation au programme Aquarius.

Délais d’obtention de votre Autorisation Provisoire de Travail :

A Paris : plusieurs semaines. Toutefois, vous obtiendrez une attestation le jour de votre
demande vous permettant de commencer à travailler de suite. N’oubliez pas de réclamer
cette attestation, faute de quoi vous ne pourrez pas commencer à travailler !

En province : sous quelques jours, voire une semaine environ. Parfois, vous obtenez
l’autorisation de travail le jour même. Toutefois, en province, puisque les délais sont
beaucoup plus courts qu’à Paris, vous devez attendre de recevoir l’Autorisation de Travail
pour commencer à travailler. Il n’est pas possible d’obtenir une attestation afin de
commencer à travailler de suite.

Le numéro de Sécurité Sociale

Il est impératif de posséder un numéro de sécurité sociale pour travailler en France en


toute légalité. En France, la sécurité sociale comporte également l’assurance maladie. Bien
que vous soyez couvert en cas de maladie, accident ou hospitalisation par votre assurance
privée contractée avant de venir en France, vous devez néanmoins être inscrit à la
Sécurité Sociale française.(ce numéro permet au gouvernement français d'enregistrer les
travailleur)

Si vous ne possédez pas encore de numéro de Sécurité Sociale en France, vous n’avez
aucune démarche particulière à effectuer. C’est votre premier employeur qui vous
déclarera à la Sécurité Sociale comme pour tout autre employé au moment de l’embauche.
Il doit remplir pour cela le formulaire « Déclaration Unique d’Embauche ». Vous
obtiendrez ainsi automatiquement votre numéro de sécurité sociale.

11
Celui-ci est valable à vie et restera inchangé même si vous changez d’employeur. Dans
l’attente de ce numéro, demandez à l’employeur le formulaire « Demande
d’Immatriculation à la Sécurité
Sociale ».

Les réglementations du travail en France

Le travail en France est très encadré et réglementé. Il est utile de connaître certains
aspects typiquement français sur la législation du travail pour bien mener vos recherches
d’emploi et notamment avant la signature de votre contrat de travail.
N’hésitez pas à nous demander si vous avez des doutes ou des questions avant de signer
votre contrat!

Les différents types de contrat :

Il existe en France plusieurs types de contrats de travail. Deux catégories sont néanmoins
les plus répandues et peuvent vous concerner:

CDI – Contrat à durée indéterminée : le contrat de travail est signé pour une période
illimitée.
CDD – Contrat à durée déterminée : le contrat de travail est signé pour une période
limitée dans le temps, pouvant aller d’un jour jusqu’à un maximum de 18 mois.

La durée du travail :

Qu’est-ce qu’on n’a pas dit à l’étranger sur la durée du travail en France ! Notre régime
des 35 heures, en application progressive depuis l’an 2000, a été largement commenté
dans le monde entier : on ne travaille pas beaucoup en France !

Attention, les 35 heures ne s’appliquent pas dans tous les cas, dans l’hôtellerie par
exemple, vous pouvez travailler 39 heures par semaine. De plus, ces heures ne tiennent
pas compte des heures supplémentaires que vous pourrez être amenés à effectuer. Si vous
travaillez dans le tourisme, dans les stations balnéaires comme dans les stations de ski,
quand la saison bat son plein, vous dépassez largement les 39 heures !

Assurez-vous de vérifier avec votre employeur lors de la signature de votre contrat le


nombre d’heures de travail par semaine. Les heures travaillées au-delà à la demande
expresse de votre employeur doivent être payées en tant qu’heures supplémentaires.

Sachez aussi que vous pouvez choisir de travailler à temps partiel et de cumuler plusieurs
contrat à temps partiel, assurez-vous de ne pas dépasser les 35 ( ou 39) heures par
semaines sur la totalité de vos contrats.

Votre salaire :

En France, vous percevez votre paie une fois par mois. Alors, n’oubliez pas que, après
avoir trouvé un travail, il faudra attendre la fin du mois pour recevoir votre premier
salaire !
12
Le salaire minimum en France s’appelle SMIC – Salaire Minimum Interprofessionnel
de Croissance. Il est révisé le 1e juillet de chaque année. Depuis le 1er juillet 2008, le
SMIC est de 8.64€ de l’heure, soit 1321€ bruts mensuels.

Vous ne pourrez donc pas gagner moins que le SMIC si vous travaillez à plein temps. Vous
pouvez bien entendu gagner bien plus que le SMIC, il n’existe aucune restriction, à vous
de négocier avec votre patron selon vos qualités et vos expériences !

Sachez néanmoins que les jobs étudiants et les petits boulots que vous êtes susceptibles
de trouver sont généralement payés au SMIC et pas plus. Pour les postes de serveur, vous
pourrez ajouter les pourboires. (ATTENTION : en France il est au choix du client de payer
des pourboires, il est possible que vous receviez des pourboires, comme aux USA,
uniquement dans les zones touristiques).
Vous recevrez également une indemnité de départ à la fin de votre contrat.

Les taxes :

Comme tous les travailleurs français, vous devrez payer des taxes, lesquelles seront
retenues sur votre fiche de paie. La différence entre votre salaire brut et votre salaire net
(taxes déduites) est d’environ 20%. Par exemple, sur un salaire brut de 1300 € vous
percevrez un salaire net de 1000 € environ.

La mauvaise nouvelle est que vous n’avez pas droit au remboursement de ces taxes une
fois de retour dans votre pays d’origine. Par contre, vous êtes exempté de payer l’impôt
sur le revenu en France. Cet impôt n’est de toutes façons pas déduit de votre fiche de
paie.

Votre contrat de travail :

Vous devez signer votre contrat de travail dès le début de votre travail. Si votre employeur
ne vous fournit pas de contrat, réclamez-le lui. Il est obligé par la loi de vous le fournir.

Lisez attentivement votre contrat avant de le signer. Il doit stipuler, entre autres :
- les dates de début et de fin de votre contrat
- la durée hebdomadaire de votre travail
- votre rémunération brute
- l’intitulé du poste qui vous est proposé avec les fonctions ou tâches qui vous seront
confiées.
N’hésitez pas à nous consulter en cas de doute!

De même, réclamez toujours vos fiches de paie à chaque fin de mois, lors du versement
de votre salaire. Votre contrat de travail et vos fiches de paie vous donnent la garantie
d’être légalement déclaré par votre employeur auprès des administrations compétentes.

13
Le début de votre travail :

Tenue vestimentaire, horaires, relations entre le personnel et avec la hiérarchie, méthodes


de travail …. Prenez votre temps pour observer et apprécier votre cadre de travail.

La « culture de travail » d’une entreprise varie non seulement d’un pays à l’autre mais
aussi d’une structure à l’autre. N’hésitez pas à nous consulter si vous avez des doutes sur
l'attitude à adopter face à une situation déterminée.

Il est fort possible que le cadre de travail en France vous semble moins décontracté que
dans vos pays d’origine et les relations entre collègues et la direction un peu plus rigides.
Dans tous les cas, restez ouverts et flexibles et faîtes preuve de disponibilité et motivation.
La première impression est primordiale !

En France, pendant les premières semaines de travail vous êtes à l’essai dans votre poste.
La durée de cette période, nommée « période d’essai » est précisée dans le contrat et
varie d’une entreprise à l’autre et d’un poste à l’autre.

Pour un contrat en CDD, la période d’essai est d’environ une à deux semaines. Pendant
votre période d’essai vous pouvez démissionner sans préavis et votre patron peut
également vous renvoyer sans préavis.

La rupture du contrat :

En France, l’employé est très protégé contre les licenciements abusifs. Après votre période
d’essai, votre employeur ne peut pas vous renvoyer sans qu’il y ait une raison valable et
légitime.

De votre côté, vous ne pouvez pas non plus quitter votre job du jour au lendemain !
Si vous êtes en CDD, vous êtes tenu de respecter votre engagement et de rester en poste
jusqu’à la fin de votre contrat. Bien entendu, si vous voulez partir avant la fin de votre
contrat, vous pouvez en parler à votre employeur et trouver un arrangement. De là,
l’importance d’entretenir toujours des bonnes relations avec votre patron !

Dans tous les cas, il faut toujours prévenir votre patron quelques semaines en avance.
Cette période, appelée « préavis de démission » est généralement équivalente à la période
d’essai.

14
3 . Trouver un hébergement en France

Un logement temporaire

En attendant votre « home sweet home » français, vous pouvez vous loger dans une
auberge de jeunesse. Vous trouverez en annexe de votre guide une liste d’auberges de
jeunesse à Paris. Pensez également au Guide des Auberges de Jeunesse en France qui est
à votre disposition dans nos locaux, si vous pensez vous éloigner de la capitale.

Les auberges de jeunesse restent les options les plus économiques d’hébergement
temporaire. Aquarius a passé un accord avec le St. Christopher’s Inn, cette auberge
réserve un accueil privilégié à nos participants.

St. Christopher’s Inn and Belushi's


64-72 Quai de la Seine
75019 Paris
Métro : Laumiere (ligne 5)

Un hébergement permanent

Après avoir trouvé un travail, ou en étant bien avancé dans vos recherches, il vous faut
désormais trouver un logement à plus long terme.

Le logement à Paris est cher : comptez un loyer d’au moins 500€ par mois pour le
logement le plus économique et modeste (chambre d’étudiant). En province, le logement
devient plus abordable. Employé en tant que saisonnier, vous serez parfois logé et nourri.
La liste suivante présente vos options de logement, les plus économiques pour une
personne seule, dont la chambre de bonne ou le studette.

• L’hébergement chez l’habitant – l’option idéale pour vivre au jour le jour le quotidien
d’une famille française. Vous pouvez contacter notre partenaire
www.sejoursfrancefamille.fr qui vous trouvera une famille d’accueil.

• La colocation - le partage à plusieurs d’un grand appartement. Formule très répandue


dans les pays anglo-saxons, elle se développe rapidement en France, et notamment à
Paris, entre les jeunes étudiants. C’est une solution idéale pour rencontrer des Français et
pour vous éviter les tracasseries liées aux garanties généralement demandées par les
propriétaires pour toute location.

• Chambre de bonne – autrefois occupée par les femmes de ménage qui travaillaient
chez les familles bourgeoises, elle sert aujourd’hui de logement aux étudiants qui ont un
petit budget. Située au 6e ou 7e étage (sans ascenseur), elle est petite et dispose d’un
confort modeste (souvent avec douche et WC sur le palier).

• Studette – un petit studio (entre 10 et 20 m2 environ) avec coin cuisine ou kitchenette.

15
• Studio – logement comprenant une seule pièce (entre 20 et 30 m2 environ) avec une
petite cuisine, douche, WC.
• Appartement – a deux ou à plusieurs vous pouvez louer des appartements plus grands
(deux pièces ou plus)

Les moyens de recherche d’hébergement

Les ressources à votre disposition sont sensiblement les mêmes que celles pour votre
recherche de job. Vous pouvez mener ainsi vos deux recherches en parallèle. Quand vous
cherchez des annonces dans des publications hebdomadaires ou quotidiennes, regardez-
les et répondez-y immédiatement. Vous n’êtes pas le seul à consulter ces publications !
Les autres lecteurs répondent aux annonces très rapidement.

- Le panneau d’affichage « Hébergement » d'Aquarius : Nous entretenons des liens


avec un réseau étendu de personnes qui offrent des chambres chez eux ou des
appartements à louer. Nous diffusons leurs annonces directement sur le panneau.

- Les institutions américaines - Cathédrale Américaine - 23, avenue George V, Paris


75008 - et l’Eglise Américaine - 65 Quai d'Orsay, 75007 Paris.

- CIDJ - Centre d’Information et de Documentation de la Jeunesse, 101, quai Branly


75015 Paris M° Bir Hakeim. Consultez sur leur site www.cidj.fr les coordonnés de tous les
centres CIDJ en France.

- CROUS - 39, avenue Georges Bernanos 75005 Paris. Consultez sur leur site
www.cnous.fr les coordonnés de tous les centres CROUS en France.

- L’Internet :

Colocation Résidences Autres


www.colocation.fr www.estudines.fr www.craigslist.fr
www.kel-koloc.fr www.logementsetudiants.co www.pap.fr
www.easycoloc.fr m www.fusac.fr
www.appartager.com www.adele.com www.cnous.fr
www.petites-annonces.fr www.leureades.com www.cidj.fr
www.seloger.com
www.lesiteimmobilier.com
www.oeil-fr.com
www.entreparticuliers.com
www.routard.com
www.appartment.org
www.parisetudiant.com

16
- Les magazines :

- FUSAC - , il sort un mercredi sur deux et il est gratuit. Vous pouvez vous le procurer
dans des bars, restaurants, bibliothèques, magasins ou institutions américaines à Paris.
Vous pouvez également consulter leur site : www.fusac.fr pour une mise à jour
quotidienne de leurs annonces.

- De Particulier à Particulier (PAP) - Petites annonces des particuliers proposant des


appartements en location. Le magazine sort tous les jeudis. Vous pouvez également
consulter leur site : www.pap.fr; les annonces sont renouvelés aussi tous les jeudis. Idéal
pour éviter les frais d’agence immobilière.
- Jeunes à Paris
- Studyrama
- L’étudiant

- La presse généraliste :
Tous les journaux français proposent une rubrique de petites annonces « hébergement » :
Le Figaro, Le Monde, Libération …

- Vos contacts :
Ne négligez aucune piste dans vos recherches de logement, demandez autour de vous.
Vos connaissances, votre employeur ou vos collègues de travail pourront éventuellement
vous conseiller sur des possibilités d’hébergement dans leur région.

Vocabulaire pratique pour la recherche d’un hébergement

• Caution – Somme d’argent que vous versez au propriétaire à titre de garantie et qui
vous est restituée à votre départ si vous n’avez pas fait de dégâts dans l’appartement. La
caution équivaut généralement à un ou deux mois de loyer.
• Charges – Les charges concernent généralement les frais de chauffage et de
gardiennage. Elle peuvent être incluses dans le montant du loyer (C.C. : « charges
comprises ») ou peuvent s’ajouter au montant du loyer.
• Contrat de location ou bail – Document précisant les dates et les conditions de
location du logement. Les montants de loyer et des charges doivent y être mentionnés.
• EDF – Electricité de France, pour l’installation de l’électricité
• GDF – Gaz de France, pour l’installation du gaz
• HT – hors taxe / TTC – toutes taxes comprises
• Taxe d’habitation – impôt à la charge de l’occupant d’un logement. Calculé au prorata
de la durée de l’occupation, il vous sera réclamé pendant l’année fiscale qui suivra votre
séjour.

17
4. L'ouverture d'un compte en banque

Les différentes banques en France

Vous pouvez ouvrir un compte dans la banque de votre choix :


- La Société Générale
- Le Crédit Agricole
- La BNP Paribas
- Le Crédit Mutuel
- Le Crédit Lyonnais

Cependant, afin de facilté vos démarches, Aquarius à mis en place un accord avec le
Crédit Agricole Ile de France : 57 rue de Paris, 93100 Montreuil

Il est conseillé de posséder un hébergement permanent et un contrat de travail avant de


contacter les banques. Prenez ensuite rendez-vous avec une agence.

Si vous êtes canadien, gardez en tête qu’il pourrait être plus facile d’ouvrir un compte en
banque avec la BNP Paribas, si vous disposez d’un compte à la Scotia Bank au Canada.
Celles-ci disposent d’un partenariat. Précisez ceci lors de l’ouverture de compte.

L’ouverture du compte

Les documents qui sont à apporter lors de l’ouverture d’un compte en banque diffèrent de
banque en banque, renseignez-vous sur les documents à fournir lors de la prise de
rendezvous.

Pour le Crédit Agricole en relation avec Aquarius, ils vous demanderont :


1. Votre passeport et visa
2. L'attestation Aquarius
3. Les coordonnées de votre banque dans votre pays d'origine

Optez pour le compte le plus simple (et le moins onéreux) : un compte-chèques (ou
compte courant), avec un chéquier et une carte bancaire à débit immédiat.

Le relevé d’identité bancaire (RIB)

Une fois que vous aurez ouvert votre compte en banque vous obtiendrez votre RIB (relevé
d’identité bancaire). La banque vous en donnera plusieurs à l’ouverture du compte et vous
pourrez toujours en imprimer sur Internet ou en redemander à la banque.
Le RIB est un document qui mentionne l'identité du titulaire d'un compte-chèques et ses
coordonnées bancaires. Il vous permet de recevoir des virements directement sur votre
compte et /ou de régler des factures par avis de prélèvement.

Pensez à fermer votre compte français et à restituer votre carte bancaire et


votre chèquier à la banque avant votre retour !

18
5. La vie en France

Se déplacer en ville

Toutes les villes françaises disposent d’un réseau de transport en commun efficace,
qu’il s’agisse, selon les villes, du métro, de l’autobus, du tramway ou des trains régionaux.
Vous pouvez acheter des billets à l’unité, mais il est beaucoup plus avantageux d’acheter
un abonnement mensuel ou hebdomadaire («Passe navigo» pour Paris). Les abonnements
sont valables sur tous les moyens de transport et couvrent l’ensemble de la ville et sa
proche banlieue. Le métro existe à Paris, Lille, Lyon, Marseille, Rennes et Toulouse.

Le réseau de transport à Paris et sa banlieue est géré par la RATP. Il est composé de 14
lignes de métro, 5 lignes de trains régionaux (appelés RER) et de nombreuses lignes de
bus et trams.

Sur le site www.ratp.fr, vous trouverez toutes les informations utiles : prix, abonnements,
zones de couverture, horaires, bus et trains de nuit, l’état du trafic en temps réel… Ce site
est très utile pour chercher des adresses et des correspondances, si vous ne connaissez
pas encore très bien Paris. Il vous affiche entre autre des plans de quartier.

Seul point noir au tableau : les grèves, qui peuvent paralyser les transports dans les villes.
Alors, faîtes comme tous les Français : râlez … et marchez !

Les taxis en France possèdent tous une licence délivrée par la préfecture locale laquelle
impose des règles strictes d’opération (nombre de passagers à bord, horaires de travail et
tarifs fixes).

Les deux plus grandes sociétés de taxi à Paris sont Taxis Bleus (Tél. : 0891.70.10.10) et
Taxis G7 (Tél. : 01 47 39 47 39) Pour l’ensemble de la France, consultez :
www.francetaxis.com

Voyager en France et à l’étranger

- En train :
Le réseau ferroviaire français est géré par la SNCF et comprend des lignes interurbaines,
régionales, nationales et internationales. La SNCF gère les célèbres TGV (« Trains à
Grande Vitesse ») qui relient Paris à désormais presque toutes les régions françaises,
l’Eurostar qui relie Paris à Londres et le Thalys qui relie Paris à Bruxelles et à Amsterdam.

Vous pouvez réserver ou acheter vos billets de train dans n’importe quelle gare SNCF, dans
les boutiques SNCF, ou par téléphone en appelant le 0892 308 308, ou bien sur le web :
www.voyages-sncf.com. Les ventes sur Internet ont explosé ces dernières années et
beaucoup de promotions et de bons plans ne sont disponibles qu’en ligne.

Les billets « Prems » proposent des réductions intéressantes si vous achetez votre billet
longtemps à l’avance. Il existe aussi des promotions de dernière minute, à guetter sur le
site.
19
Pour les moins de 26 ans, la SNCF propose pour 49 € la carte « 12-25 ans», valable un an.
Elle vous donne droit à des réductions allant de 25% à 50 % sur tous vos voyages, ainsi
que des réductions chez des partenaires. Pour en savoir plus et commander votre carte,
consultez : www.12-25-sncf.com

- En avion :
La compagnie nationale est Air France (Tél. : 0820 820 820) qui relie Paris aux principales
villes de France et du monde. D’autres compagnies mineures relient des villes de province
entre elles ou vers d’autres villes étrangères.

Ces dernières années nous avons assisté en Europe à une multiplication des compagnies à
bas prix, dîtes « low-cost ». Elles relient plusieurs villes de France à de nombreuses
destinations en Europe, à des prix défiant toute concurrence.

Les principales compagnies sont AirBerlin, RyanAir, FlyBe EasyJet, AerLingus,


AirEuropa, Vueling, Clickair, BMI, SkyEuropa.

Elles possèdent toutes leur site web avec les infos sur les destinations desservies, tarifs,
horaires. Attention, certaines de ces compagnies opèrent depuis des aéroports
secondaires, plus éloignés du centre-ville.

Il n’est pas toujours facile de comparer prix et conditions afin de faire le bon choix, mais
avec un peu de patience vous pouvez toujours dénicher un bon plan, surtout si vos dates
de voyages sont flexibles.

Pour un comparatif des compagnies low-cost et pour accéder à leur sites Internet
consultez : www.linternaute.com/comparatif/categorie/124/compagnies_low_cost.html

D’une manière générale, malgré la multiplication des compagnies à petits prix, le train
reste moins cher que l’avion pour vos voyages en France et même vers des pays
limitrophes.

- En autocar :
Le transport longue distance en autocar est réservé en France seulement aux voyages à
l’étranger. En effet, la seule option pour relier les villes françaises par voie terrestre est le
train.

Eurolines (www.eurolines.fr) est la seule compagnie d’autocars qui relie Paris et les
principales villes de province à d’autres villes européennes. Le voyage en autocar est
généralement moins cher que le train mais également plus long et moins confortable.

- Louer une voiture :


Si vous êtes plusieurs et souhaitez disposer de liberté et de flexibilité dans vos
déplacements, vous pouvez louer une voiture auprès des principales compagnies de
location : Avis : www.avis.fr Hertz : www.hertz.fr Europcar : www.europcar.fr

20
Voyager avec votre propre véhicule peut être intéressant si vous souhaitez faire du
tourisme itinérant et visiter l’ensemble d’une région, en vous baladant d’un village à
l’autre, par exemple en Provence, en Bretagne, ou en Alsace.

Pour planifier vos déplacements, consultez www.viamichelin.fr qui propose des cartes
interactives et des informations sur les trajets.

Organiser vos voyages

Partir à la découverte d’autres villes et régions françaises ou européennes demande une


bonne planification à l’avance de son voyage. Vous économiserez sans doute du temps et
de l’argent en faisant au préalable des recherches sur votre destination.

Nous mettons à votre disposition dans le bureau Aquarius des brochures, des guides et
des plans de plusieurs régions de France, ainsi que des classeurs contenant des
informations utiles pour planifier vos voyages : des adresses des sites Internet pour des
voyages à prix réduits, les coordonnées des offices de tourisme, des infos sur les options
d’hébergement, etc.

Vous avez également la possibilité d’opter pour des voyages organisés. Outre les agences
de voyage classiques, vous pouvez faire appel a des organismes ou des associations qui
proposent des voyages spécialement conçus pour les jeunes et les étudiants à des prix
vraiment intéressants.

Aquarius a établi des partenariats avec les organismes suivants, que nous vous conseillons
de contacter en précisant que vous êtes un participant Aquarius.

CIJP – Club International des Jeunes à Paris :


www.club-international.org
Le CIJP propose chaque mois un programme de voyages et d’excursions qui favorisent la
découverte du patrimoine français à travers la visite des villes, des monuments, des
châteaux, des villages historiques, des musées. Les régions les plus visitées sont la
Normandie, les Châteaux de la Loire, la Bourgogne, la Champagne, l’Alsace. Des voyages à
l’étranger sont également proposés : Belgique, Amsterdam…

UCPA – Union des Centres Sportifs de Plein Air :


www.ucpa.com
L’UCPA organise des voyages sportifs et éducatifs en France et en Europe : des excursions
à la montagne, à la plage, à la campagne, en forêt, des activités nombreuses : cheval,
randonnée, VTT, sports nautiques … idéal pour allier découverte et vacances actives !

FUAJ – Fédération Unie des Auberges de Jeunesse :


www.fuaj.org
La FUAJ propose à ses adhérents des forfaits permettant de partir à la découverte d’une
ville, d’une région ou d’un pays en totale autonomie. Elle propose des séjours «
découverte d’une ville » comprenant l’hébergement en auberge de jeunesse et des séjours
« itinérants », incluant en plus un passe transport.

21
Sortir et s’amuser

Vous n’avez pas besoin de partir en voyage tout le temps pour vous amuser !
Vous trouverez plein de choses à faire et à découvrir dans votre ville pendant votre temps
libre.

Paris n’est pas la seule ville qui bouge en France ! Toutes les villes françaises regorgent
d’activités culturelles, sportives, expositions, spectacles, festivals, manifestions, tout au
long de l’année. Restez attentif autour de vous et consultez la presse locale (généralement
gratuite) sur les événements dans votre région. Chaque grande ville possède une
publication avec les actualités culturelles de la semaine.

Pour connaître tous les événements en France, répertoriés par catégories, date et région,
consultez : www.viafrance.com ou www.cityvox.com

Un autre bon plan : le premier dimanche du mois tous les musées français sont
gratuits, profitez-en pour apprécier le riche patrimoine français sans débourser un cent !

Les participants qui restent à Paris seront évidemment les plus gâtés en matière de
manifestations culturelles ; vous n’aurez que l’embarras du choix entre les sorties cinéma,
théâtre, spectacles musicaux, concerts, expos, soirées, salons…

Pour vous aider à faire le tri, des publications hebdomadaires gratuites ou très bon marché
répertorient toutes les manifestations de la capitale. Les plus connues sont Zurban,
Pariscope et L’Officiel du Spectacle.

Consultez aussi les magazines étudiants comme Studyrama ou L’Etudiant, ainsi que les
publications pour les visiteurs internationaux à Paris comme FUSAC ou Paris Voice. Nous
avons également des classeurs dans le bureau avec de bons plans et de bonnes idées
pour sortir à Paris et des sites Internet avec des infos utiles, notamment les événements
gratuits.

Notre équipe est là pour vous orienter et vous conseiller. Sortir et s’amuser, tout comme
travailler, représente toujours une bonne occasion pour rencontrer des gens et pour
s’intégrer davantage dans la culture française.

22
Annexe I : Exemples de Curriculum Vitae (CV)

Exemple 1

23
Exemple 2

24
Annexe II : Exemple de lettre de motivation

Justine Dupont
Aquarius
80 rue de Paris
93100 Montreuil

M. Michel Gendron
Hippopotamus
39 Blvd St. Marcel
75013 Paris

Paris, le 15 mai 2007

Monsieur,

Titumaire d'un diplôme en licence de Psychologie de l’Université de Québec à Montréal, je


suis actuellement à la recherche d’un emploi temporaire en France. Je vous écris suite à votre
annonce pour un poste de serveuse sur le site www.monster.fr.

Dynamique, souriante et ponctuelle, je parle couramment le français et l’anglais et j’ai de bonnes


notions d’italien. J’ai travaillé comme serveuse dans un café pendant une saison d’été, ainsi qu’un
an comme vendeuse dans un magasin de jouets. Mon expérience professionnelle au service à la
clientèle internationale et diversifiée démontre ma facilité d’apprentissage et d’adaptation.

Votre proposition de travail me permettra de mieux connaître la France et sa culture pour laquelle
je porte un vif intérêt.

Je dispose d’un visa de travail en France d’une validité de 12 mois. Ce permis, délivré par le
consulat général de France à Montréal, entre dans le cadre du programme proposé par Aquarius
Abroad et SWAP (Student Work Abroad Program) et permet réciproquement aux étudiants français
d’aller travailler au Canada.

Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous prie d’agréer, Monsieur Gendron, mes
salutations les plus respectueuses.

Justine DUPONT

25
Annexe III : Exemple de Promesse d’Embauche

Papier en-tête de l’entreprise

Direction Départementale du Travail et de l’Emploi


Service de la Main d’Oeuvre Etrangère
127, Boulevard de la Villette
75010 Paris

Paris, le 15 mai 2007

Monsieur le Directeur,
Je soussigné, François Martin directeur de « l’Auberge de France » déclare vouloir engager, sous réserve de
l’approbation de votre Ministère :

Melle / M
Nom :
Prénom :
Nationalité :
Numéro de passeport :
Date de naissance :
Adresse en France :
A partir du : jusqu’au :
En qualité de :
Salaire mensuel :
Durée hebdomadaire du travail :
Durée de la période d’essai :

Il est entendu que Melle/M---------------------------------------- pourra recevoir une ou plusieurs autorisations


provisoires de travail pour la période d’embauche mentionnée ci-dessus.

En vous remerciant de bien vouloir délivrer votre autorisation, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur,
l’expression de mes sentiments respectueux.

Nom et fonction du Responsable

---------------------------------------

Signature / Tampon de la société

26
Annexe IV : Fiche de renseignements sur votre (vos)
employeur(s)

Chaque année, de nombreux jeunes viennent effectuer un emploi temporaire pendant


quelques mois ou une année.
Le programme Work In France est agrée par le Ministère du Travail et de l’emploi. Nous
devons en fin d’année transmettre un rapport à l’administration concernant les emplois
effectués par nos participants.
Ce formulaire sera joint à votre dossier pour nous permettre d’établir les statistiques
requises.
Merci de votre aide à tous.

Nom et prénom du participant


………………………………………………………………………………………………………………………

Nom de la société
………………………………………………………………………………………………………………………

Numéro de téléphone
………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse de la société
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………

Poste occupé
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

Nom de mon responsable


………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

Durée de mon contrat


………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

Commentaires
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

27
FICHE D'EVALUATION DU PROGRAMME

Le présent document a comme but d’améliorer nos programmes et nos services. Nous vous
prions de bien vouloir prendre quelques minutes pour compléter ces informations et nous
transmettre cette fiche. Nous vous remercions d’avance de votre collaboration.

Nom....................................... Prénom......................................
Date d’arrivée en
France .................................................................................
Date de la réunion d’orientation en
France .....................................................................................
Nationalité ...............................................................................
Age ..............................................................

Que-pensez-vous des services apportés par Aquarius et son partenaire ?

1 : Totalement insuffisant 
2 : Insuffisant 
3 : Suffisant 
4 : Bien 
5 : Très bien 

Veuillez indiquer l’organisation par laquelle vous êtes passé :

IEP (Australie) 
IEP (Nouvelle-Zélande) 
SWAP (Canada) 
Autre, préciser: ........................

Information fournies avant le départ :

Informations utiles fournies par votre organisation 1 2 3 4 5

Suivi administratif de votre dossier, obtention du visa 1 2 3 4 5

Utilité de l’information fournie par le guide Aquarius 1 2 3 4 5

Quel type d’information auriez vous souhaité recevoir avant votre départ ?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

Commentaires .................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
................................................................

28mations à votre arrivée2828


- Transfert de l’aéroport à votre hébergement (le cas échéant) 1 2 3 4 5

- Accueil à votre arrivée 1 2 3 4 5

- Informations utiles fournies à la réunion d’orientation 1 2 3 4 5

- Avez-vous reçu des plans et des renseignements pour rejoindre :


- Votre hébergement ?  Oui  Non
- Le centre ville ?  Oui  Non
Les stations de Métro/arrêts de bus ?  Oui  Non

- Quel type d’information auriez vous souhaité recevoir à votre


arrivée ? .........................................................................................................

Commentaires ................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Hébergement
Hébergement temporaire

- Où avez-vous été logé à votre


arrivée ?...........................................................................................................................................
- Qu’avez-vous pensé de votre hébergement ?
Service 1 2  3 4  5
Ambiance 1 2  3 4  5
Confort 1 2  3 4  5
Propreté 1 2  3 4  5
Globalement 1 2  3 4  5
Pourquoi ........................................................................................................................................
.......................................................................

Hébergement à long terme

- Comment avez-vous trouvé votre hébergement ? 1 2 3 4 5


Offre Aquarius 
Internet 
Relations/amis 
Autre 

Type d’hébergement

Studio/chambre indépendante 
Chambre dans un appartement/maison à partager avec famille 
Appartement à partager entre étudiants 
Autre 

Coût moyen de votre


Hébergement ..................................................................................................................................

Commentaires .................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
................................................................................................................................................

29
Nom et adresse de votre (vos)
employeur(s) : .................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

Comment avez-vous trouvé votre emploi ?


Offre Aquarius 
Internet 
Porte à porte 
Relations/amis 
Autre 

- Quel poste avez-vous


occupé ?..........................................................................................................................................

- Combien d’heures par semaine avez-vous


travaillé ?........................................................................................................................................

- Quelle a été votre rémunération par


mois ? .............................................................................................................................................

- Recommanderiez-vous cet employeur à un autre


participant ?...................................................................................................................................

Commentaires ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Activités et événements
- A quel type d’activités organisées par Aquarius souhaitez-vous participer?

Soirées bar/pub 
Visites de Paris par quartiers 
Concerts/Théâtre/Cinéma 
Sportse 
Pique-niques/Excursions dans les alentours de Paris 
Commentaires
Décrivez une anecdote ou un aspect de votre séjour qui vous a particulièrement marqué. Donnez des
conseils aux futurs participants. De manière générale qu’est-ce que cette expérience vous a
apporté ? .......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
..........................................................................................................

30