Vous êtes sur la page 1sur 8

Asombro me da

SATB
Arrangement and additional lyrics by Sally Deford
Music and Text by Charles H. Gabriel
Translation by Eveling Torres

œ œ œœ
∀ 2 œœ œœ œœ œœ˙ œ
Slowly, rubato

œœ ˙˙ œ œ µ œœ˙ œ œ œ 3 œ œ ˙˙1 ∀
% 3 œ œœ œœ œœ œ œœ œœ 3 œ œ˙ œœ
˙ œœ
Ε ε
∀ 2
œ
µ œ œ œœœ 3 œœ ∀ œ ˙ œ ∀
% 3 œœ œ œ œ αœ œ œ œ œ> œ œ 3 œ˙ œ
œ œ
œ œ œ œ

∀ Ο
∑ ∑ Ó− >
7 Women unison

% œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ
œ œ
A som bro me da el a mor que me



a bit faster, in time

% ˙˙ ϖ ˙˙
ϖœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ
Ε Ο ‰
> ∀ œœ œœ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ϖ ϖ ˙− œ ϖ
ϖ

∀ ι Œ Ó ∑ ∑ Ó−
13

% œ− œ ˙ 1
œ œ ˙ œ œ
da Je sus y tiem blo al

> ∀ Men œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ− αœ ˙
Ó− œ ˙ œ Œ Ó
unison

Ι
Con fu so es toy por su gra cia y por su luz


% ‰
‰œ œ œ œ œ œ œ œ
‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> ∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ− œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ϖ
ϖ ϖ ϖ

I Stand All Amazed - SATB-1


Ε div.
∀ ι ∀˙
œ œ œœ œ œ
19

% œ œ œ− ˙ œ œœ œœ
˙ œ œ ˙ ∀œ ∀ ˙˙
˙ œ ˙˙ œœ œœ
ver que por mi Él su vi da dio por mi tan in dig no Su

>∀ ∑ ∑ Ó− œ œ
div.


% ‰ ‰ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀ œ œ œ
œœœœœœœ œ
œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
Ε
>∀ ‰œœœœœœ ‰œœœœœœœ œœ œ œ ∀ œ
œœœœœœ œœœœ œ
˙− œ ϖ œ œ œ œ ˙

ο

rit.

ι
Soprano: so es que por a
œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Cuán a som bro

œ œ−
24

% µœ ˙ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ −− Ó− ο œ
san gre Él de rra mó

> ∀ œœ ˙˙ œ ˙ œ œ
Alto: Por

œ ˙ ˙ ˙˙ −− Œ ∑ ∑
a tempo


œ ˙ œ ˙− œ œ œ
% œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙œ œ ˙œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙˙ −−œ œ œ œ œ α œœ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰
Ει ι ι ο a tempo
œ œ
> ∀ œ œ œ œ œ Û œ Ûι œ Ûœ œ ‰œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œΙ œ œΙ œ
ϖ
Ε
∀ ι 2 œ œ œ 3
mar me asi mu rie ra Él por mi

œ œ œœ œœ œœ œœ
29

% œ− ˙˙ − œ ϖ˙ 3 œ œ œ 3
œ ˙ ˙
mar me por mi Cuán a som
Tenor: rie ra Él por mi

οœ œ ˙ ˙˙
>∀ Ó Œ ˙ ˙ œ 2 œ œ œ 3
œ œ 3 œ œ œ 3
Ó−
Bajo:


mo rir por mi

2 œ œœ œœ 3
% ˙˙ œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ
œ
œ œ 3 œœ œœ œœ 3
œ œ œ
>∀ œ œ œ œ œ 2 3
œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∀ 3 Ο
2
% 3 œœ œœ ˙˙ œ œ ˙ Œ ∑
33

œ œ ˙ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙

œ œ ˙ 2 ˙˙ −− ˙˙
bro so es lo que dio por mí

> ∀ 3 œœ ∀ œ ˙ ˙
3 œ ˙ œ œ ˙ ˙ 3 Œ ∑

∀ 3 œ œ œœ œœ
% 3 œœ œ ˙˙˙ œ œ ˙ ˙ι
œœ ι 32 œ œ œ œœ œ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œ ˙ œ ˙˙œœ˙ œ ‰
œœ
œ
œœ œ œ
‰Ι Ι Ι ι ι
>∀ 3 œ œ œ œ 2 œ œ Û œ Û œ− ι
3 œ œ œ 3 œœ œ
œ œΙ œ œ œ
œ œ œ ˙ œΙ
˙ œ

∀ ο ι
∑ Œ œ œ œ− œ œ− œ œ
Women unison:

œ œ
38

% ˙ Ι
Ε
Oo Oo

>∀ Ó œ œ œ œ œ œ œ−
Men unison: Me cues ta,en ten der que qui sie ra Je sus ba jar del

œ œ œ œ œ œ œ
Ι
∀ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
% œœ œœ œ œ œ
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ − œ ˙
œ œΟ œ œ œ œ œ œ̇
>∀ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

∀ ι ι œ œ
˙ œ− œ œ ˙ Œ œ
43

% œ− œ œ œ
Oo Oo

>∀ œ œ œ œ œ œ œ
tro no di vi no pa ra mial ma res ca tar que Él ex ten

œ œ œ œ αœ œ− œ œ œ
Ι

∀ œ œ œ œ ˙
% œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ œ
>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
∀ − ι ι
œ œ œ œ−
48

% ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Oo

∀reœ œ
>∀ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
die ra per dón a tal pe ca dor y me di mie ra y

œ œ œ Ι
-

œ œ∀œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ − œœ œ œœœ ∀ œ œœ œ œ˙˙ œ œ ∀ œ œœ œ


% œ œ œ œ œœ œ̇ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ∀ œ œœ œ
œ ∀œ
∀œ
>∀ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ

∀ Ε
3 Œ ˙ œ ι
œœ œ− œœ œœ œœ œœ œœ
53 div.

% œ œ œ 3 ˙− ˙ αœ œ−
Ε Cuán a som bro so es que por a

œ œ œ ˙ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ
>∀ 3 œ œ ˙
die ra su gran a mor

3 Œ Ι
div.

∀ ι œ
% œœ œ œœ œ œ œ 33 œ œ œ ˙
˙ œ œ œ − œ œœ œ œ
∀ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙ α ˙˙ ˙˙ œ œ
Ε Ε
>∀ œ œ œ 33 œ œ
œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ

∀ ι 2 œ œ œ 3
œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ ˙
57

% œœ −− œœ ˙˙ œ ˙ 3 µœ œ œ 3
5

mar me,a si mu rie ra Él − por mi


Cuán a som


Alto y Tenor: por

> ∀ œœ − œ œ œ œ œ ˙
mi por mi

œ œœ œ œ ˙ 2 ∀œ œœ ∀ œœ 3
œ œ œ œ œ ˙− ˙ ˙ 3 œ 3
Ι
∀ ι 2 œ œ 3
œ œ 3 µ ∀ œœ œ œœœ 3
Bajo: por

œ œœ œ œœ œ ˙œ œ
œ˙ − œ
mi i

% œ œœ œ œ˙
˙ œ œ œ œ ˙
− œ œ œ
> ∀ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 2 œ œ ∀œ 3
œ œ œ œ 3 3
œ œ œ œ œ œ œ
∀ 3 2
% 3 œœ œœ ˙˙ œ
α œ œœ
Œ
61

˙˙ ∀ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙

œ œ ˙ ˙ ˙
2 ˙˙ −− ˙˙
bro so es lo que dió por mi

> ∀ 3 œ αœ ˙ œ µœ
œ œ ˙ ˙ Œ
3 3
∀ 3 œ 2 œ œ œ œ˙
% 3 œœ œ ˙˙˙ œ
α œœœ œ ˙˙ ∀ œ˙ 3 ˙− œ œ
œ
œ ˙ œ ˙
ι œ
α œ ˙ œ 2 œ œ œ œ œ
>∀ 3 ‰
3 œ ˙ œ œ œ œ 3 œ œ œ
œ µœ œ
œ

∀ ∀∀∀
rubato, slowly

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
65

% œœ
ο
Ó œ
>∀ ∀∀∀
Com

∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙−
˙− ˙ œ œ
∀ œ œ œ œ œ ∀∀∀
% ˙˙ −− œ µ œ œ œœ œ ˙
œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ
a capella

˙− ˙−
>∀ œœ œ∀œ ∀∀∀
œ
œ % œ
œ
µœ œ

∀∀∀ ι
œœ œ œ œ
71

% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œ œ
œ œ
Ι
pren do que Él en la cruz se de jo cla var pa gó mi res

œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ
> ∀∀∀ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι

∀∀∀ ι œœ
76

% œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ µ œœ œ − œœ œœ œœ œœ œœ
œ
Ι
ι
ca te no lo po dré ol vi dar Por siem pre ja más al Se

> ∀ ∀ ∀ œœ œœ œœ œ
œ
œœ œ
œ œ œœ œœ −− œœ œ œœ œ œœ œœ œœ
Ι
Ε Τ
∀∀∀ ι
œœ œœ œœ −− œ œ ∀œ œ œ œ œ 3
œœ œœ œœ œ
81

% œ ∀œ œ œ ∀ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ 3

œ œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙
ñor a gra de ce ré mi vi da y cuan to yo ten go a Él da ré

> ∀ ∀ ∀ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ 3
Ι œ œ ∀œ τ 3

∀∀∀ 3 µµµ α − Ε
∑ α Ó 2 œ
87

% 3 œ 3 œ œ œ œ œ
A som bro me da el a

œ
Unison:

> ∀∀∀ 3 ∑ µµµ α Ó − œ 2 œ œ œ œ œ


3 α 3

∀∀∀ 3 µµµ α œœ œœ
% 3 œ œ œ œ α œ œ œ œœ œœ œ œ œ 32 œœœœ œœ œœ
œœ
œœ œœ œœ
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ
œ œ
Ο Ι Ε
Ε
ι œœ œœ œ œ
> ∀∀∀ 3 œ œ µµµ α œ œ œ œ œ 2 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
3 α œ œ œ 3 ˙− ˙−
ϖ ˙− ˙−
œ

α ι œ
%α œ œ œ œ− œ œ œ œ
91

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
mor que me da Je sus con fu so es toy por su gra cia y

> α œ œ œ œ œ œ œ
α Ι
œœ œ œœ œœ œ œ − œœ œœ œœ œœ
α œœœœ œœ œœ œœœ
œœ œœ œ œœ −− œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ
% α œ œœ œœ œœ œ− œœ œ œœ
Ι
œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ
> α ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰˙ − œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
α ˙− ˙− ˙− ˙−
˙− ˙−
˙− ˙− ˙−
α ι
ι œ œ œ− œ
% α œ αœ œ− œ œ
96

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ−
por su luz por siem pre ja mas al Se ñor a gra de ce re mi

> α œ αœ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ
α œ œ Ι
Ι
ι œœ œœ œœ œ œœœ −−− œœ
α α œœ œœ − œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ
œœ œ œ − œœ
% œ œœ œœœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
Ι
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ
> α ‰ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰˙ œ œ œ ‰ œ œ
œ œ
α ˙− ˙− ˙− − ˙−
˙− ˙− ˙− ˙− ˙−
α µœ œ 3 œ ˙
% α µ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ Œ
101

œ µ œœ 3 œ ˙ ˙˙ ˙˙ .

œœ œ œ œ œ ˙ œ ˙
vi da y cuan to yo ten go al Él da ré

> α œ œ 3 œ ˙ œ ˙ ˙˙ ˙˙
α µœ œ œ µœ 3
.

œœ µ œœœ œœ
œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙
α µœ œ œœ œœ 3 œœ ˙˙ œœ ˙˙ ϖϖϖ
%α œ œœ 3 ˙˙ ˙˙
œ ϖ œ œ œ œœ ∀ œœœ
‰œœœ œ
Ε œ
‰œ œ‰œ œ
œ µœ œ µ œœ œ œ œ
> α ‰ µ œ œ œ œ œ ‰˙ µ− œ œ œ œ 3 ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
α ˙− 3 ϖ ˙ ˙ œ œ
˙− ˙−
ϖ ˙ ˙ œ œ
α ˙ œ ι ι œ
%α ˙ œ œ− œ œ œœ œœ œœ œœ − œ
œ œœ œ œ œœ ˙˙ −
œ
106

œ œ œ− œ œ ˙ œ
ε Cuán
œ œ œ œ œ œ œ œ
a som bro so es que por a mar me,a si mu rie ra Él por

> α ˙ œ αœ œ −− œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙− ˙ œ
α ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
α ι œ œ ι œ œ
por
˙˙ œœ α œœ œ−
%α œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ −
˙œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ − œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
ε
œ
> α
α ‰ œ œ œ œ œ α œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
ϖ ϖ
ϖ ϖ
Ε
α 2 œ œ œ 3 œ˙ œ œ œœ −− œ œ œ œ
%α ϖ 3 œ œ œ 3 œœ œ ˙ œ œ ∀œ
110

˙ œ œ Ι
˙
mi

œ ˙ œ œ œ −− œ œ œ
Cuán a som bro so es a som bro so es lo que

> α ˙œ œ ˙˙ 2 œœ œœ œœ 3 œ µ œœ ˙
α 3 3 œ œ œ œ ∀œ œ
Ι
ι
2 œ œ œ
mi por mi

α œœ œœ 3 œ œ ˙˙ œ œ œœ œ œœ
%α ϖι 3 œœ
œœ œœ 3 œœ œ ˙˙ œœ œ œ œ ∀ œœœ œœ
ϖœ œœ
œœ œ
œ ΙΙ
Ι
> α œ œ œ32 œ œ œ 3 œ œ œ œœ œ
œ
œ
œ
α œ 3
œ œ œ œ œ œœœ œ ∀œ

Τ ˙ Τ
α œ œœ œ œ œ œ
% α ϖ˙ − α ϖϖϖ ˙ œœ −−
114 1

œ œ œ œ œ œ
Ι
Ο
Τϖ
dio
dio mi Cuán a som bro so es lo que

œ
por

˙ œ ˙œ α ϖϖ ˙ œ œ− µœ œ œ œ
> α œ− Ι
œ ˙ œ œ œ− œ œ œ œ
α Ιτ
ιΤ
dio o o por mi

α œœ œ œ œœ α ϖϖϖϖ ˙œ œ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œ
% α ˙˙˙ œ œ −Ι
τ
Ε Τ,̇ Οœ œ œ
> α œ œ œ ˙ œ αœ œ , œ œ
œ
œ
œ−
œ− µœ œ œ
œ
α œ œ œ
αœ Ι

Ε
α 2
% α ϖϖ ϖ 3 ˙˙ −− ˙− ˙− ∑ ∑
118

ϖ ˙− ˙−
ϖ
dio por mi

> αα ϖ ϖ − ˙˙ −− ˙˙ −−
ϖ 32 ˙˙ − ∑ ∑

Œ œ œœ œœ œœ œ œ Τ
α œ œœ ÛÛÛ˙˙˙ −− ˙−−
œ
% α ϖϖϖ œ œœ œ 2
œ œœ œ œœ 3 œ
˙ œœ ÛÛ − −œ
˙˙ −− ˙˙ −−
Ε ο ˙− ˙−
ι ι
‰ œ œ œ ‰˙ −œ œ œ œ œ ˙˙ −− π
> α œœ ∑ œœœ˙ 2 ˙−
α œ œ 3 ˙−
˙− ˙−
˙−