V O YA G E S

CROISIÈRE
DE SAINT-PÉTERSBOURG À MOSCOU
AU CŒUR DE L’HISTOIRE ET DE L’ACTUALITÉ

DU 28 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE 2021

 Au cœur de l’histoire et de l’actualité
À la douceur de la fin de l’été, du 28 août au 8 septembre 2021, l’hebdomadaire
La Vie et le quotidien Le Monde vous proposent une croisière au cœur de la Russie.

De la Neva à la Volga, en passant par les grands lacs de Carélie,

découvrez des villes somptueuses et des paysages sauvages à couper le souffle.
Les quais, les ponts, les canaux, les églises, les grandes avenues et les palais
suscitent le charme de ces deux capitales rivales que sont Moscou,
berceau de la Russie et Saint-Pétersbourg, chère à Pierre Le Grand.
Mais naviguer sur ces grands fleuves, c’est aussi prendre conscience
de l’immensité de ce pays et de sa complexité.
Venez découvrir les multiples facettes de la Russie d’aujourd’hui
et 1000 ans d’histoire.

Pour vous accompagner, Gilles Van Kote, directeur délégué au Monde

et Jean-Claude Guillebaud, ancien journaliste du Monde, aujourd’hui chroniqueur
à La Vie et à L’Obs, seront à vos côtés. Ils vous apporteront des informations
sur l’actualité du pays et leurs expériences journalistiques.
Nicolas Werth, spécialiste de l’histoire de l’Union soviétique, vous apportera également
son éclairage quant à la longue refondation de ce pays.

Sur des fleuves vastes comme des lacs et des lacs grands comme des mers, les escales
de cette croisière vous offriront une palette de cette Russie en pleine mutation.

Avec vous à bord

Gilles Van Kote
Aujourd’hui directeur délégué du Monde, il a dirigé le service des sports
du quotidien avant de rejoindre le département Sciences & Environnement
et de participer au lancement du service Planète, dont il a été chef adjoint.
©Portrait 2.0

Gilles Van Kote a été directeur par intérim du quotidien Le Monde de mai
2014 à mai 2015.

Jean-Claude GUILLEBAUD
Ancien journaliste au Monde, aujourd’hui chroniqueur à La Vie et à L’Obs,
Francesca Mantovani

il a reçu le prix Albert-Londres en 1972. Grand reporter à Sud-Ouest, il a

Photo de couverture : Moscou, le Kremlin

aussi été directeur littéraire au Seuil, aux Arènes puis à L’Iconoclaste. Il a

publié de nombreux essais et de nombreux livres dont Le Tourment de la
guerre, et dernièrement Sauver la beauté du monde (L’icoloclaste).

Nicolas WERTH
Historien, spécialiste de l’histoire de l’Union soviétique, il est directeur de
recherche au CNRS (Institut d’histoire du temps présent). Attaché culturel
auprès de l’ambassade de France à Moscou durant la perestroïka, il a codirigé
avec des historiens russes Histoire du Goulag stalinien. Il est l’auteur de la partie
Frantishak

du Livre noir du communisme consacrée à la Russie soviétique et à l’URSS. Son

dernier ouvrage, La route de la Kolyma, est paru aux éditions Belin en 2013.

VOS RENCONTRES SUR PLACE *

• Vitaly Dymarski : journaliste à la radio L’Écho de Moscou
• Benoît Vitkine : correspondant du Monde en Russie et prix Albert Londres « presse écrite »
pour ses reportages dans les pays de l’ex-URSS.

*Les rencontres sont soumises aux impératifs de dernière minute des participants.
 À LIRE AVANT OU APRÈS LE VOYAGE
HISTOIRE / POLITIQUE
• Jean Géronimo, La Pensée stratégique russe, nouvelle édition augmentée, Sigest, 2012
• Marina Glamotchak, L’Enjeu énergétique dans les Balkans. Stratégie russe et sécurité
européenne, Éditions Technip, 2013
• Le tourment de la guerre, Jean-Claude Guillebaud, Les Arènes, 2015
• Michel Eltchaninoff, Dans la tête de Vladimir Poutine, Actes Sud, 2015
• Jean Radvanyi et Marlène Laruelle, La Russie. Entre peurs et défis, Armand Colin, 2016
• Emmanuelle Armandon, Géopolitique de l’Ukraine, Presses universitaires de France, 2016
• Marie-Pierre Rey, La Russie face à l’Europe. D’Ivan le Terrible à Vladimir Poutine,
Flammarion, 2016
• Nicolas Werth, Histoire de l’Union soviétique de Lénine à Staline, Que sais-je ?, 2017
• Nicolas Werth, Le cimetière de l’espérance - Essais sur l’histoire de l’Union soviétique
1941-1991, Tempus Perrin, 2019

ROMANS
• Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, Gallimard, 2002 (réédition)
• Vassili Grossman, Vie et Destin, Le Livre de Poche, 2005
• Andreï Makine, Le Livre des brèves amours éternelles, Seuil, 2011
• Svetlana Alexievitch, La Fin de l’homme rouge, Actes Sud, 2014
• Andreï Gratchev, Le Passé de la Russie est imprévisible, Alma-éditeur, 2015
• Sylvain Tesson, Dans les forêts de Sibérie, Gallimard, 2018
• Alexandre Pouchkine, La Dame de pique, Gallimard, 2019 (réédition)

À VOIR AVANT OU APRÈS LE VOYAGE

• La Blonde au coin de la rue, Vladimir Bortko, 1984
• Le Concert, Radu Mihaileanu, 2009
• Leviathan, Andrey Zvyagintsev, 2014
• Faute d’amour, Andrey Zvyagintsev, 2017
• L’Homme amphibie, Vladimir Chebotariov, Gennadi Kazanski, 1962
(film russe récompensé aux Oscars en 2018)
• Goulag, une histoire soviétique, Patrick Rotman, Nicolas Werth, production Arte
il sera diffusé à bord

VOTRE ITINÉRAIRE
PARIS – SAINT-PÉTERSBOURG – MANDROGA – KIJI – GORITSY – OUGLITCH
MOSCOU – SERGUIEV POSSAD – MOSCOU – PARIS

SAINT-PÉTERSBOURG – MOSCOU
VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR
Jour 1 – Samedi 28 août – PARIS – SAINT-PÉTERSBOURG
Départ pour Saint-Pétersbourg sur vol régulier. Arrivée à l’aéroport,
transfert puis embarquement à bord du bateau. Accueil et
installation dans les cabines avant le dîner.
Jour 2 – Dimanche 29 août – SAINT-PÉTERSBOURG
En matinée, première visite du musée de l’Ermitage, l’un des plus
prestigieux musées au monde. On doit la fondation du musée à
Catherine II, qui régna durant 34 ans à la fin du XVIIe siècle. C’est
elle qui commença en 1764 l’achat des collections artistiques.
Aujourd’hui, le musée occupe cinq édifices. Parmi ses richesses, on
compte les écoles européennes de peinture dont une collection de
Rembrandt. Déjeuner en ville.
L’après-midi, départ pour le palais de Catherine à Pouchkine. Situé
à 27 km de Saint-Pétersbourg, ce palais démesuré, avec ses 300 m
de façade, est d’une richesse inouïe. Murs bleus, toits argentés,
colonnes blanches, cette symphonie est l’œuvre de Rastrelli. Les
22 salles, dont la célèbre Chambre d’ambre, abritent des tableaux
du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, des meubles, des porcelaines...
Dîner à bord.
Jour 3 – Lundi 30 août – SAINT-PÉTERSBOURG
Tour de ville permettant de découvrir les principaux sites de la ville :
Saint-Pétersbourg, cathédrale
Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé
la perspective Nevski bordée de magasins, la place du Palais,
l’Amirauté, l’église Saint-Nicolas-des-Marins. Visite de la forteresse
Pierre-et-Paul, dont la cathédrale abrite les tombeaux des tsars de
la famille Romanov, dont le dernier fut Nicolas II. Déjeuner en ville.
L’après-midi, balade en bateau pour découvrir la « Venise du Nord »
à travers ses canaux. Vous accéderez aux plus petits quartiers
de la cité, parfois impossibles à atteindre en bus. Laissez-vous
guider sur les flots de la Fontanka et de la Moïka, vous découvrirez
Saint- Pétersbourg d’une façon originale, agréable et reposante.
Du bateau, vous apercevrez palais, maisons bourgeoises, églises
ou bâtiments civils aux couleurs pastel et aux styles d’architecture
différents. Aucun des ponts, Anitchkov, le Pont des Baisers, etc. ne
se ressemble. Chacun possède une histoire, une tradition qui font de
cette promenade un moment inoubliable.
Dîner à bord puis rencontre avec M. Dymarski.
Jour 4 – Mardi 31 août – SAINT-PÉTERSBOURG
Le matin, excursion à Petrodvorets, la résidence d’été de Pierre
le Grand, au bord du golfe de Finlande. Visite du Grand Palais et
promenade dans les jardins en terrasse, au milieu des fontaines
et des statues dorées. L’ensemble est encore considéré comme le
« Versailles russe ».
Après le déjeuner, deuxième visite du musée de l’Ermitage avec
 FINLANDE
Île de Kiji
Lac Onéga
Svir
Lac Ladoga
Mandroga
Golfe de Finlande
Ch
Saint-Pétersbourg
Mer
Baltique ESTONIE
RUSSIE
Ouglitch
LETTONIE
Vo
LITUANIE
Moscou
BIÉLORUSSIE
UKRAINE
le bâtiment de l’État-Major Général ouvert à l’occasion du 250e
anniversaire du musée. Il se trouve de l’autre côté de la place du
palais et abrite les collections d’art des XIXe et XXe siècles. Autrefois
exposée à l’Ermitage, la collection de peintures impressionnistes
est l’une des plus riches au monde et constitue à elle seule un trésor
inestimable. D’autres salles sont consacrées à l’art contemporain
et aux expositions temporaires. Retour à bord pour un départ vers
Mandroga en fin d’après-midi et début de la navigation. Dîner et
conférence à bord.
Cocktail de bienvenue.
La Neva, majestueuse avec ses 250 à 1 300 m de large, est le
fleuve qui relie le lac Ladoga à la mer Baltique sur 74 km. La ville
de Saint-Pétersbourg est construite sur les 42 îles de son delta,
avant qu’elle ne se jette dans la mer Baltique.
Jour 5 – Mercredi 1er septembre – MANDROGA
Ancien village de pêcheurs reconstruit dans les années 90 dans
la plus pure tradition russe, Mandroga est un musée à ciel ouvert,
présentant la vie rurale du XIXe siècle.
Promenade libre à travers les rues du village. Déjeuner traditionnel
en plein air (si la météo et la navigation le permettent) et dîner à bord
sur le lac Ladoga.
Le lac Ladoga est le plus grand d’Europe avec ses 18 000 km2.
Il compte quelque 500 îles et îlots. À l’embouchure de la Svir,
au sud-est du lac, s’étend une vaste réserve naturelle. C’est
le paradis des ours, des élans, des lynx, des oiseaux et d’une
espèce de phoque endémique, les phoques d’eau douce des lacs
Baïkal et Ladoga.
La Svir s’étend sur 215 kilomètres. Ce fleuve reliant les deux
grands lacs de Carélie offre un décor tout aussi majestueux. De
précipices de rochers rouges en marécages verdoyants, les rives
bordées de pins et de sapins sont très variées.
Goritsy
ek
sn
a
lga
Serguiev
Possad
Jour 6 – Jeudi 2 septembre – KIJI – PERLE DE LA CARÉLIE
Traversée du lac Ladoga puis navigation sur le lac Onega, afin
d’atteindre Kiji, tôt le matin. Cette petite île de huit kilomètres sur à
peine 1,5 km, est devenue musée national d’histoire et d’architecture.
Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité de
l’UNESCO en 1990.
Baignée par la lumière diaphane des contrées nordiques, Kiji
possède l’une des églises les plus extraordinaires de toute la Russie :
la Transfiguration-du-Seigneur, datant de 1714, construite tout en
bois et coiffée de 22 bulbes. Promenade sur le territoire du musée
ethnographique. Déjeuner et dîner à bord.
Le lac Onega est le second lac d’Europe. Connu pour son climat
capricieux et rude, ses eaux sont très poissonneuses. 40 espèces
différentes l’habitent et 200 variétés d’oiseaux peuplent ses rives,
parmi ses 1 300 îles dont la fascinante île de Kiji.
Jour 7 – Vendredi 3 septembre – GORITSY
Sur le canal Volga-Baltique. Visite de l’impressionnant monastère
Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc. Ce site religieux fut fondé en 1397 par
le moine saint Cyrill Belozero. Il apparaît au bout d’une allée boisée :
ses épaisses murailles, ponctuées de 13 tours fortifiées, abritent plus
d’une dizaine d’églises. C’est le plus grand monastère de Russie.
Visite du musée des Icônes situé à l’intérieur de l’abbaye. Déjeuner
et dîner à bord.
Le canal Volga-Baltique inclut plusieurs fleuves et lacs naturels
entre le lac Onega et la Volga supérieure. Sur 360 km, il renferme
de nombreuses écluses.
Jour 8 – Samedi 4 septembre – OUGLITCH
Navigation sur la Volga. Arrivée le matin à Ouglitch. Il s’agit de l’une
des plus belles villes princières de l’Anneau d’Or. Elle s’étire le long
de la Volga, dans un environnement très boisé, qui forme l’écrin de
verdure pour ses belles églises logées dans l’enceinte protectrice de
son kremlin. Promenade à travers cette petite ville historique fondée
au Xe siècle. Appareillage pour Moscou. Dîner du Commandant.
Déjeuner et dîner à bord.
La Volga : « Matouchka Volga, notre petite mère Volga », est
depuis toujours la nourrice des Russes et irrigue le cœur de leur
pays. Indissociable de l’histoire et de l’économie du pays, cette
artère européenne met cinq mers en relation : Baltique, mer
Blanche, mer d’Azov, mer Noire et mer Caspienne. À la fin du
XVIIIe siècle, un projet prit forme afin de relier le cours d’eau
à ces mers par des canaux. Objectif atteint au début du XXe
siècle, avec la construction des trois canaux : Moskova-Volga,
Volga-Don et Volga-Baltique.
Jour 9 – Dimanche 5 septembre – MOSCOU – Le canal de Moscou
Arrivée à Moscou en début d’après-midi.
Visite du Kremlin, véritable ville fortifiée au cœur de la ville et symbole
éclatant du pouvoir. Entrée à l’intérieur de l’enceinte pour admirer
l’ensemble des palais et cathédrales. Visite du palais des Armures.
Ce bâtiment du Kremlin date du XVe siècle. Prévu à l’origine pour la
fabrication, l’achat et l’entretien des armes, il devint ensuite centre
de création artistique, puis au XVIIIe siècle, les tsars y entreposèrent
leurs trésors. C’est ainsi qu’en 1813 il fut au nombre des très grands
musées de la Russie. Il retrace quinze siècles d’histoire au travers
de somptueuses collections d’armes et armures, d’orfèvrerie et de
joaillerie, de costumes d’apparat, de trônes et de carrosses.
En soirée, excursions optionnelles :
ILLUMINATIONS DE MOSCOU (en soirée)
Traversée de la ville en autocar pour profiter des nouveaux
éclairages mettant en valeur les principaux bâtiments, classiques
ou modernes, ainsi que les nouveaux quartiers de la capitale de
la Russie. Arrêt sur l’esplanade de l’Université qui domine toute
la ville.
Prix supplémentaire par personne : 40 €
ILLUMINATIONS DE MOSCOU AVEC METRO (en soirée)
Avant de découvrir les illuminations de la ville, vous emprunterez
plusieurs lignes avec arrêt et commentaires aux stations les
plus prestigieuses du métro. Célèbre dans le monde entier par
sa magnificence et la diversité de son architecture, le métro de
Moscou est enfant de Staline. En 1935, les Moscovites honoraient
la première tranche de ce palais souterrain en leur aspect originel.
Prix supplémentaire par personne : 45 €
Saint-Pétersbourg,
musée de l’Ermitage
Le canal de Moscou est creusé à partir de 1930 par les
prisonniers du Goulag permettant une voie d’eau entre Moscou
et la Volga. La longueur du canal Moscou est de 128 kilomètres
et dépasse celle du canal de Suez. Pour rejoindre la Volga, on
traverse 6 écluses dans le sens descendant.
Jour 10 – Lundi 6 septembre – MOSCOU – SERGUIEV POSSAD
Départ le matin pour la visite de Serguiev Possad (anciennement
Zagorsk), étape incontournable de l’Anneau d’or, située à 71 km de
Moscou. La ville a été fondée au XIXe siècle par Serge de Radonège.
Au centre, le monastère de la Trinité a joué un rôle important dans
le développement de l’histoire et de la culture russes. La cathédrale
de la Trinité a été décorée par les célèbres peintres d’icônes russes
Andreï
Roublev et Daniel Tcherny. La cathédrale de l’Assomption (1558-
1585), qui ressemble à la cathédrale de l’Assomption située dans
le Kremlin de Moscou, est le centre de l’ensemble du monastère.
Déjeuner dans un restaurant russe traditionnel.
Retour à Moscou
Dîner à bord puis rencontre avec Benoît Vitkine.
Jour 11 – Mardi 7 septembre – MOSCOU
Découverte de la capitale de la Russie. Passage devant les
endroits les plus célèbres de la ville : la ceinture des boulevards,
le théâtre Bolchoï, l’université Lomonossov. Visite du monastère
Novodiévitchi : l’un des hauts lieux de l’architecture religieuse
de la ville. Après le déjeuner en ville, visite de la nouvelle galerie
Tretiakov à Krymsky Val, une filiale de la célèbre galerie Tretiakov
qui présente l’art russe et soviétique du XXe siècle. Vous admirerez
ainsi les oeuvres des grands maîtres tels que Kandinsky, Malevitch,
Chagall, Larionov, Gontcharova, Filonov et d’autres noms célèbres.
Outre la peinture, le musée expose des oeuvres de grands
sculpteurs et architectes : Moukhina, Chadr, Tatline. Présentée
dans l’ordre chronologique, vous verrez clairement l’évolution du
langage expressif et les changements de styles et de directions, si
intenses au XXe siècle.
Dîner à bord.
Jour 12 – Mercredi 8 septembre – MOSCOU – PARIS
Transfert vers l’aéroport. Envol pour Paris sur vol régulier.
VOYAGEZ A BORD DU M/S TCHEKHOV
Le M/S Tchekhov, construit dans les années 1980
en Autriche, a bénéficié en 2018 d’une restauration
remarquable, faisant de lui un navire unique,
spécialement conçu pour naviguer sur les cours d’eau
et les grands lacs de Russie.

Intégralement rénové selon un cahier des charges

élaboré par Rivages du Monde, le M/S Tchékhov
offre tout le confort d’un bateau moderne
et parfaitement dessiné, correspondant pleinement
aux exigences des croisiéristes désirant s’adonner
à la découverte tout en bénéficiant
du confort optimum.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Stabilisateurs anti roulis • Capacité : 145 passagers

• Longueur : 116 m • Vitesse maximum : 25.6 km/h • Courant électrique : 220 V • Restauration : 1 seul service
• Largeur : 16,50 m • Tirant d’eau : 2,8 m • Membres d’équipage : 60 • Monnaie à bord : euro, rouble

LES CABINES
Les cabines rénovées récemment dans une gamme de tons pastel,
invitent à la détente et au repos. Elles sont toutes extérieures
et disposent d’une ou deux fenêtres donnant sur une coursive
extérieure. Les cabines doubles réparties sur le pont principal et
le pont supérieur ont toutes une superficie de 11 m2, tandis que
les Juniors Suites situées sur les trois ponts ont une superficie de
20 m². En plus de l’espace de couchage, offrent un petit coin salon.
Enfin, les suites de Luxe ont une superficie de 25 m² distribuées
en deux pièces distinctes. Chaque cabine dispose d’une salle
d’eau agencée d’une douche, d’un lavabo et de WC. Un écran plat
vous permet de regarder depuis votre cabine films ou chaînes
d’informations en français. Enfin, lors de la rénovation du navire
en 2018, la capacité totale a été volontairement limitée à 145
passagers afin que chacun puisse bénéficier de plus d’espace.
Cabine Junior Suite fenêtre

UNE CUISINE TRADITIONNELLE

Un seul service est proposé aux passagers pour harmoniser les Restaurant
départs en excursion. Largement ouverts sur l’extérieur grâce à « Oncle Vania »
de grandes fenêtres panoramiques, les restaurants sont des plus
agréables. Vous profiterez des paysages tout en dégustant une
cuisine qui mêle subtilement saveurs internationales et locales.

ESPACE, LUMIÈRE ET CONVIVIALITÉ

Vous serez charmés par sa piscine intérieure abritée derrière de
grandes baies vitrées donnant sur les ponts extérieurs.
Le Tchékhov dispose d’une salle de conférence moderne et
parfaitement équipée où se dérouleront les interventions de nos
conférenciers.
Vous trouverez également à bord une petite boutique de souvenirs
ainsi que des produits de première nécessité. Une connexion wifi
est gracieusement mise à la disposition des voyageurs de même
que du café et du thé en permanence.
 PONT SOLEIL

SALLE DE CONFERENCE

PONT DES CANOTS

122 120 118 116 114 112 110 108 106 104
BAR
PISCINE BAR SALON

121 119 117 115 113 111 109 107

PONT SUPÉRIEUR

228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 200

RESTAURANT
BIBLIOTHÈQUE

229 227 225 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201

PONT PRINCIPAL

324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304

Reception

331 329 327 325 323 321 319 317 315 313 311 309 307 305 303

PRIX DE LA CROISÈRE PAR PERSONNE

Cat. Désignation Pont Occupation Double Occupation individuelle
C 2 Confort fenêtre Pont Principal 3 080 e 4 790 e
Pont Supérieur
C 1 Confort fenêtre 3 340 e
Canots
Pont Supérieur Canots
D Junior Suite fenêtre 3 910 e
Principal
L Suite fenêtre Pont Canots 4 415 e
S Individuelle fenêtre Pont Supérieur 3 450 e

Serguiev Possad, monastère de la Trinité

 1917-2017, un siècle d’histoire russe
1917   Révolution de février, à Petrograd. Abdication du tsar
Nicolas II. Gouvernement provisoire de Kerenski.
Révolution d’Octobre : les bolchéviques, conduits par
Lénine, s’emparent du pouvoir.
1918-1922 Traité de Brest-Litovsk avec l’Allemagne (mars). Pertes
territoriales massives. Guerre civile et famine (jusqu’en
1922). Création de l’URSS (décembre 1922).
1924 Mort de Lénine. Staline lui succède. Collectivisation
et industrialisation à outrance (1929).
1932-1939 Famine, répression, procès de Moscou (1934),
grande terreur stalinienne (1937-1938).
1939 Pacte germano-soviétique. Massacre de Katyn (1940).
1941-1945 Invasion de la Russie par l’Allemagne nazie (juin 1941).
En 1945, l’URSS victorieuse déplorera plus de 20
millions de morts.
1949  Première bombe atomique russe.
1953 Mort de Staline.
1956 Khrouchtchev dénonce les crimes du stalinisme (février).
L’URSS étouffe l’insurrection à Budapest (octobre 1956).
1964 Léonid Brejnev succède à Khrouchtchev. 
1968 Intervention militaire en Tchécoslovaquie mettant fin
au Printemps de Prague. 
1973 Publication en Occident de L’Archipel du goulag,
de Soljenitsyne. 
1979  Guerre en Afghanistan (jusqu’en 1989). 
1985 Gorbatchev lance la perestroïka (restructuration)
et la glasnost (transparence).
1986 Libération de Sakharov.
1991 Disparition et éclatement de l’URSS (décembre).
Boris Eltsine président (juin) ; réélu en 1996. 
1994 Première guerre de Tchétchénie (jusqu’en 1996). 
1999 Seconde guerre de Tchétchénie (jusqu’en 2009).
Poutine Premier ministre d’Eltsine. 
2000-2008 Deux mandats successifs de Poutine à la présidence. 
2008 Medvedev élu président. Poutine Premier ministre.
Conflit en Géorgie. 
2011 Manifestations massives de l’opposition. 
2012 Poutine élu président pour six ans. 
2013 Manifestations antigouvernementales sur la place
Maïdan, à Kiev (21 novembre). 
2014 Fuite du président ukrainien Viktor Ianoukovitch
(22 février). 
Annexion de la Crimée par la Russie, deux jours
après un référendum d’autodétermination (18 mars). 
2015 Premières frappes aériennes russes en Syrie
en soutien au régime d’Assad (septembre). 
2016 Participation militaire russe à la prise de Palmyre
par l’armée syrienne (mars). Soutien crucial de la Russie
à l’offensive syrienne dans la ville d’Alep (nov.-déc.). 
Île de Kiji, église
de la Transfiguration
« Magnifique croisière, je recommande ! »
Claire

« Une redécouverte de la Russie,

après un voyage au temps de l'URSS,
« Les conférences passionnant. »
nous ont enthousiasmés Jean-François

par leur qualité :

nous en redemandons encore ! »
Pauline et Bernard

« Éblouie par Moscou, ses dômes... »

Thérèse

CE QU’IL FAUT SAVOIR

Inscrivez-vous à l’aide du bulletin d’inscription
joint à cette brochure.
Pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement
être joint. Dès réception, un contrat de vente avec l’échéance des règlements
est adressé au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
MODALITÉS DE PAIEMENT
• 30 % à l’inscription
• Solde à J-35

FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS

• Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour et visa.

PRIX
Le prix de la croisière varie selon la catégorie de cabine choisie (voir tableau de prix). Moscou, cathédrale
En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se réserve le droit de l’annuler Saint-Basile-le-Bienheureux
jusqu’à 20 jours avant le départ de la croisière. Tous les prix tiennent compte des
conditions économiques, du coût des carburants et du taux de change en vigueur à la
date du 21/07/2020.
Ils sont calculés en euros et sont susceptibles d’être révisés en fonction des variations
des coûts des carburants. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées
au plus tard 30 jours avant la date de départ. Les montants des taxes aériennes et
portuaires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés sans préavis.

LES PRIX COMPRENNENT

• les vols Paris/Russie/Paris sur vol régulier sur les compagnies : LH, AF, SU,
(possibilité de départ de province - consulter Rivages du Monde)
• les taxes aériennes à ce jour (au départ de Paris : 180 e en moyenne à ce jour
selon la compagnie)
• les transferts aéroport/bateau/aéroport
• l’hébergement à bord, dans la catégorie de cabine choisie
• la pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour
• l’eau minérale au cours des repas
• un 1/4 de vin à tous les repas à bord
• le thé ou le café à chaque repas et à disposition dans les distributeurs à bord,
une dégustation de vodka
• trois déjeuners en ville à St-Pétersbourg
• deux déjeuners en ville à Moscou (dont un déjeuner à Serguiev Possad)
• la cérémonie du Pain et Sel et la cérémonie du thé Russe au Samovar (sauf
arrivée tardive)
• le cocktail de bienvenue
• les excursions mentionnées au programme avec entrées et guide (hors excur-
sions optionnelles en soirée)
• la mise à disposition d’écouteurs personnels pendant toutes les visites guidées
• les activités à bord : soirées dansantes, conférences, initiation à la langue
russe, visite de la passerelle
• le dîner du commandant avec un verre de vodka
• les services d’un directeur de croisière francophone à bord ainsi que son équipe
d’encadrement bilingue (français/russe) pendant toute la navigation.
LES PRIX NE COMPRENNENT PAS
• le visa (120 e à ce jour pour les ressortissants français), variables et suscep-
tibles de modifications. Si les visas ne sont pas traités par Rivages du Monde,
seuls les frais d’émission du voucher nécessaire à l’émission du visa seront
facturés (10 e)
• le supplément au départ de province (à partir de 120 e hors taxes à ce jour),
sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
• les boissons autres que celles mentionnées
• l’eau potable dans les cabines
• les excursions optionnelles en soirée dont le prix est indiqué dans le programme
• les pourboires pour le personnel à bord (environ 7 e/jour/personne, à régler
exclusivement à bord. Nous vous conseillons une enveloppe de 84 e par per-
sonne pour tout le séjour, mais le pourboire reste à votre appréciation).
• l’assurance assistance-rapatriement (obligatoire pour l’obtention du visa
russe) : 30 e
• l’assurance annulation (4,75 % du montant du voyage)
• les droits de photos sur les sites.
CONDITIONS ET FRAIS D’ANNULATION :
• entre la réservation et 1 an avant le départ : 200 e de frais par personne
• entre 1 an et 6 mois avant le départ : 20 % du montant total des prestations
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du
Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en an-
nexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14,
les articles R 211-5 à R 211-13.
Conditions particulières de vente
Toute vente fera l’objet de la signature d’un contrat de vente définissant les prix,
les modalités de règlements, les programmes, et les conditions d’annulation des
voyages.
BON À SAVOIR
Navigation
Attention ! L’ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires des
vols, de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la
météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par
une autre ; cette décision est du ressort du seul Commandant qui s’efforcera
toujours de trouver une solution favorable aux passagers. Les horaires ne
sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle.
À noter Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité
(la place Rouge, le Kremlin, par exemple, sont à la fois un lieu touristique
et le siège du pouvoir russe). Ils peuvent donc fermer intempestivement et
proscrire toute visite. Rivages du Monde dégage toute responsabilité en cas
de fermeture imprévisible et s’engage à faire le maximum pour assurer des
visites de remplacement. L’ordre des visites peut être modifié en fonction
des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons

Photo ci-contre : Saint-Pétersbourg, la Neva

liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou
• entre 6 mois et 2 mois avant le départ : 50 % du montant total des prestations remplacée par une autre ; cette décision est du ressort du seul Commandant
• entre 2 mois et 1 mois avant le départ : 75 % du montant total des prestations qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers.
• à moins de 1 mois avant le départ : 100 % du montant total des prestations.

ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS

SASU Rivages du Monde au capital de 150 000 e
RCS Paris B 438 679 664
Immatriculation délivrée par Atout France 81 rue de Clichy, 75009 Paris : IM075100099
RCP Hiscox : 19, rue Louis-Le-Grand 75002 Paris, Police n° HARCP0087439
Garantie financière : GROUPAMA-ASSURANCES CRÉDIT 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris, Police n° 40007113765/2.

Cette croisière est organisée par Rivages du Monde – Accueil clients du lundi au vendredi de 14 h à 17 h au 19, rue du Quatre-Septembre – 75002 Paris

Crédits photo : Adobe Stock : TTstudio ; grauvision ; mikolajn ; Elena Bakhareva ; f11photo – Wikimédia : Olivier Cretin

Moscou, la place Rouge et le Kremlin

 V O YA G E S

DE SAINT-PÉTERSBOURG À MOSCOU
AU CŒUR DE L’HISTOIRE ET DE L’ACTUALITÉ
DU 28 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE 2021
 BULLETIN D’INSCRIPTION
À retourner à RIVAGES DU MONDE, à l’attention du Services Clients, 19 rue du Quatre-Septembre,
75002 Paris – Tél. 01 83 96 83 43 – Courriel : croisiere-la-vie@rivagesdumonde.fr

PARTICIPANT 1 PARTICIPANT 2
Mme M. Nom*.. . . . . . . . . . ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . Mme M. Nom*.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
Prénom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . Prénom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
Code postal Code postal
Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
Tél Tél
Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................
Né(e) le Nationalité .. ............................................................... Né(e) le Nationalité .. ...............................................................
No de passeport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. Date de validité No de passeport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de validité
Profession (ancienne profession si retraité) ................................ . . . . . . . . . . . . . . . Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
Merci de joindre une copie de votre passeport ou carte d’identité Merci de joindre une copie de votre passeport ou carte d’identité
Personne à contacter en cas d’urgence (+ n de tél. ou courriel) : o
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de tél. ou courriel) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................

* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie  * le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, utiliser un papier libre.

p Je souhaite être informé(e) des offres de La Vie ** p Je souhaite être informé(e) des offres des partenaires de La Vie **

Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières, je vous confirme mon inscription à la croisière
de Saint-Pétersbourg à Moscou organisée par La Vie en partenariat avec Le Monde du 28/08/2021 au 08/09/2021 dans une cabine
sur le pont .......................................................... au prix par personne de ..................................... e.

• J e m’inscris seul(e) et souhaite une cabine à partager oui non

• Le jour 9, je m’inscris ainsi que la personne qui m’accompagne à la visite :

Illuminations de Moscou, au prix par personne de 40 €
Illuminations de Moscou avec métro, au prix par personne de 45 €

• Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’une des assurances annulation :
pour un montant de 30 e
pour un montant de 4,75 % du prix du voyage Assurance Multirisques
pour un montant de 3 % du prix du voyage Assurance Multirisques Complémentaire CB Haut de Gamme
Si je règle mon voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation fait partie des services de la carte ; j’en vérifie les conditions auprès de ma
banque.
Vous trouverez ci-joint un acompte de . . . . . . . . . x . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . .  €
Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte.

Mon règlement :
par chèque à l’ordre de Rivages du Monde
Date et signature :
 arte bancaire 
C
J’autorise Rivages du Monde à me recontacter par téléphone
pour prendre mes références de carte bancaire pour les règlements
de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées.

** En retournant ce formulaire, vous acceptez que Rivages du Monde et Malesherbes Publications (Groupe Le Monde), organisateurs du voyage et responsables de traitement, utilisent vos données personnelles ainsi que celles du
2e participant dont vous avez obtenu l’accord, pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur les produits et services de MP. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les
droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse http://confidentialite.lavie.fr ou écrivez à
notre délégué à la protection des données - 67/69 av. Pierre-Mendès-France - CS 11469 - 75707 Paris Cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr