Vous êtes sur la page 1sur 8

SOURATE 3.

3: Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus
avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l´Evangile.

SOURATE 5.46: Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu´il y
avait dans la Thora avant lui. Et Nous lui avons donné l´Evangile, où il y a guide et lumière, pour
confirmer ce qu´il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux.

SOURATE 5.47: Que les gens de l´Evangile jugent d´après ce qu´Allah y a fait descendre. Ceux qui
ne jugent pas d´après ce qu´Allah a fait descendre, ceux-là sont les pervers.

SOURATE 10.94: Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge
alors ceux qui lisent le Livre révélé avant toi. La vérité certes t´est venue de ton Seigneur: ne sois
donc point de ceux qui doutent.

SOURATE 10.95: Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d´Allah. Tu serais
alors du nombre des perdants.

SOURATE 2.136: Dites: "Nous croyons en Allah et en ce qu´on nous a révélé, et en ce qu´on n´a
fait descendre vers Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a été donné à
Moïse et à Jésus, et en ce qui a été donné aux prophètes, venant de leur Seigneur: nous ne
faisons aucune distinction entre eux. Et à Lui nous sommes Soumis".

SOURATE 4.157: et à cause leur parole: "Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie,
le Messager d´Allah"... Or, ils ne l´ont ni tué ni crucifié; mais ce n´était qu´un faux semblant! Et
ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l´incertitude: ils n´en ont aucune
connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l´ont certainement pas tué.

SOURATE 4.158: mais Allah l´a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage.

ACTES 2.32-36: C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins. Elevé par la
droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous
le voyez et l'entendez. Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit
à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus
que vous avez crucifié.

ACTES 2.22-24: Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui
Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés
par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes; cet homme, livré selon le dessein
arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des
impies. Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible
qu'il fût retenu par elle.

SOURATE 3.55: Rappelle toi quand Allah dit: ô Jésus, certes, je vais mettre fin à ta vie terrestre
(mutawaffika) et t'élever vers moi, te débarrasser de ceux qui n'ont pas cru et mettre jusqu'au
Jour de la résurrection, ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas. Puis c'est vers
moi que sera votre retour, et je jugerai, entre vous, ce sur quoi vous vous opposiez.

SOURATE 3.55 (en anglais): Allah said, "O Jesus, I am terminating your life, and raising you to
Me, and clearing you of those who disbelieve. And I will make those who follow you superior to
those who disbelieve, until the Day of Resurrection. Then to Me is your return; then I will judge
between you regarding what you were disputing.

TAFSIR SOURATE 3.55 par IBN KATHIR:

Il y a eu une divergence dans les opinions en commentant les termes:

«C’est moi que mettrai fin à ta mission et te rappellerai à Moi».

- D’après Qatada: Je vais t’élever à moi et te faire mourir.

- D’après Ibn Abbas: Je vais te faire périr et t’élever.

- D’après Wahb Ben Mounabbeh: Dieu a fait mourir Jésus trois heures au début de la joumée
quand II l’a élevé vers Lui.

- D’après Matar Al-Wanaq et Ibn Jarir: Sa mort en ce bas monde n’a pas été une mort réelle mais
il s’agit de son ascension au ciel.

Mais la majorité ont jugé que ce n’était pas une mort effective mais plutôt un genre de sommeil
en se basant sur les sens de ces deux versets:

- C’est Lui qui vous rappelle durant la nuit) [Coran VI, 60].

- Dieu accueille les âmes au moment de leur mort: Il reçoit aussi celles qui dorment, sans être
mortes) [Coran )0<XIX, 42].

SOURATE 5.117: Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais commandé: "Adorez Dieu, mon Seigneur et
votre Seigneur". Et je fus témoin contre eux aussi longtemps que je fus parmi eux. Puis quand tu
m'as fait mourir (tawaffaitani), c'est Toi qui fus leur observateur attentif. Et Tu es témoin de toute
chose.

SOURATE 19.33-34: "Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le
jour où je serai ressucité vivant." Tel est Jésus, Fils de Marie: Parole de vérité dont ils doutent.

SAHIH BUKHARI 6929: Rapporté `Abdullah:

Comme si je regarde le Prophète alors qu'il parlait d'un des prophètes que les gens ont battu et
blessé, et il essuyait le sang sur son visage en disant: « Ô Seigneur, pardonne ces gens, ils ne
savent pas ».

LUC 23.32-34: On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort
avec Jésus. Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux
malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche. Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce
qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

MATTHIEU 16.21-23: Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il
allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et
des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour. Pierre, l'ayant pris à part, se
mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t'arrivera pas. Mais Jésus, se
retournant, dit à Pierre: Arrière de moi, Satan! tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas
les pensées de Dieu, mais celles des hommes.

MARC 8.31-33: Alors il commença à leur apprendre qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît
beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il
fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après. Il leur disait ces choses ouvertement. Et
Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre. Mais Jésus, se retournant et regardant ses
disciples, réprimanda Pierre, et dit: Arrière de moi, Satan! car tu ne conçois pas les choses de
Dieu, tu n'as que des pensées humaines.

MATTHIEU 20.17-19: Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et
il leur dit en chemin: Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux
principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux païens,
pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il
ressuscitera.

MATTHIEU 26.1-2: Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples: Vous savez
que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

MATTHIEU 28.5-7: Mais l'ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car
je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il
l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, et allez promptement dire à ses disciples qu'il
est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez. Voici, je
vous l'ai dit.

MARC 16.5-7: Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d'une
robe blanche, et elles furent épouvantées. Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez
Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait
mis. Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là que vous le
verrez, comme il vous l'a dit.

LUC 24.13-20: Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs,
éloigné de Jérusalem de soixante stades; et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux. Mais leurs yeux
étaient empêchés de le reconnaître. Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour
que vous soyez tout tristes? L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui,
séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? - Quoi? leur dit-il. Et ils lui
répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en
oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple, et comment les principaux
sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.

APOCALYPSE 1.7-8: Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé;
et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen! Je suis l'alpha et
l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.

JEAN 19.32-34: Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l'autre
qui avait été crucifié avec lui. S'étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui
rompirent pas les jambes; mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit
du sang et de l'eau.

APOCALYPSE 19.11-13: Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le
montait s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice. Ses yeux étaient comme
une flamme de feu; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne
ne connaît, si ce n'est lui-même; et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la
Parole de Dieu.

ACTES 3.15: Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en
sommes témoins.

ACTES 10.38-41: vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth,
qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du
diable, car Dieu était avec lui. Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs
et à Jérusalem. Ils l'ont tué, en le pendant au bois. Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a
permis qu'il apparût, non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous
qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.

1 CORINTHIENS 1.23-24: nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour
les païens, mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que
Grecs.

JEAN 10.11: Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

MARC 15.44-45: Pilate s'étonna qu'il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s'il était
mort depuis longtemps. S'en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.

SOURATE 39.7: Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs
cependant, Il n´agrée pas la mécréance. Et si vous êtes reconnaissants, Il l´agrée pour vous. Nul
pécheur ne portera les péchés d´autrui. Ensuite, vers votre Seigneur sera votre retour: Il vous
informera alors de ce que vous faisiez car Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

SOURATE 19.19: Il dit: "Je suis en fait un messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils
pur".

ESAIE 53.1-12: Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l'Eternel? Il s'est
élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; Il
n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.
Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à
celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.
Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et
nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. Mais il était blessé pour nos
péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est
par ses meurtrissures que nous sommes guéris. Nous étions tous errants comme des brebis,
Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. Il a été
maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la
boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche. Il a été
enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était
retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple? On a mis son
sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu'il n'eût point commis de
violence Et qu'il n'y eût point de fraude dans sa bouche. Il a plu à l'Eternel de le briser par la
souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et
prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Eternel prospérera entre ses mains. A cause du travail de
son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup
d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités. C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les
grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a
été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et
qu'il a intercédé pour les coupables.

1 PIERRE 2.21-24: Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert
pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces, Lui qui n'a point commis de
péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude; lui qui, injurié, ne rendait
point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge
justement; lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux
péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.

DANIEL 9.26: Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de
successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera
comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au terme de la
guerre.

PSAUME 22.16-19: Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais;
Tu me réduis à la poussière de la mort. Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats
rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. Je pourrais compter tous mes os.
Eux, ils observent, ils me regardent; Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.
ZACHARIE 12.8-11: En ce jour-là, l'Eternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible
parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange
de l'Eternel devant eux. En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront
contre Jérusalem. Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un
esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils
pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme
on pleure sur un premier-né. En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil
d'Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon.

ESAIE 50.6: J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la
barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

PSAUME 69.21: Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent
de vinaigre.

PSAUME 34.20-21: Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours. Il
garde tous ses os, Aucun d'eux n'est brisé.

AMOS 8.9-10: En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Eternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et
j'obscurcirai la terre en plein jour; Je changerai vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en
lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les têtes; Je mettrai
le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d'amertume.

PSAUME 38.6-15: Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie. Je suis courbé,
abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse. Car un mal brûlant dévore mes
entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair. Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble
de mon coeur m'arrache des gémissements. Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes
soupirs ne te sont point cachés. Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de
mes yeux n'est plus même avec moi. Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et
mes proches se tiennent à l'écart. Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui
cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies. Et
moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la
bouche. Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de
réplique.

LE MOT TAWAFFA:

SOURATE 2.234: Ceux des vôtres que la mort frappe et qui laissent des épouses: celles-ci
doivent observer une période d´attente de quatre mois et dix jours. Passé ce délai, on ne vous
reprochera pas la façon dont elles disposeront d´elles mêmes d´une manière convenable. Allah
est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. (Yutawaffawna)

SOURATE 3.193: Seigneur! Nous avons entendu l´appel de celui qui a appelé ainsi à la foi:
"Croyez en votre Seigneur" et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés,
efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien. (Tawaffanā)

SOURATE 4.15: Celles de vos femmes qui forniquent, faites témoigner à leur encontre quatre d
´entre vous. S´ils témoignent, alors confinez ces femmes dans vos maisons jusqu´à ce que la
mort les rappelle ou qu´Allah décrète un autre ordre à leur égard. (Yatawaffāhunna)

SOURATE 6.60: Et, la nuit, c´est Lui qui prend vos âmes, et Il sait ce que vous avez acquis
pendant le jour. Puis Il vous ressuscite le jour afin que s´accomplisse le terme fixé. Ensuite, c´est
vers Lui que sera votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez.. (Yatawaffākum)

SOURATE 6.61: Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des
gardiens. Et lorsque la mort atteint l´un de vous, Nos messagers (les Anges) enlèvent son âme
sans aucune négligence. (Tawaffat)

SOURATE 7.126: Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de notre
Seigneur, lorsqu´elles nous sont venues. ô notre Seigneur! Déverse sur nous l´endurance et fais
nous mourir entièrement soumis." (Tawaffanā)

SOURATE 8.50: Si tu voyais, lorsque les Anges arrachaient les âmes aux mécréants! Ils les
frappaient sur leurs visages et leurs derrières, (en disant): "Goûtez au châtiment du Feu.
(Yatawaffá)

SOURATE 10.46: Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que
Nous te fassions mourir, (en tout cas), c´est vers Nous que sera leur retour. Allah est en outre,
témoin de ce qu´ils font. (Natawaffayannaka)

SOURATE 12.101: Ô mon Seigneur, Tu m´as donné du pouvoir et m´as enseigné l´interprétation
des rêves. [C´est Toi Le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l´au-
delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fait moi rejoindre les vertueux. (Tawaffanī)

SOURATE 13.40: Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que
Nous te fassions mourir (avant cela), ton devoir est seulement la communication du message, et
le règlement de compte sera à Nous. (Natawaffayannaka)

SOURATE 16.28: Ceux à qui les Anges ôtent la vie, alors qu´ils sont injustes envers eux-mêmes,
se soumettront humiliés, (et diront): "Nous ne faisions pas de mal!" - "Mais, en fait, Allah sait
bien ce que vous faisiez". (Tatawaffāhumu)

SOURATE 22.5: Ô hommes! Si vous doutez au sujet de la Résurrection, C´est Nous qui vous
avons créés de terre, puis d´une goutte de sperme, puis d´une adhérence puis d´un embryon
[normalement] formé aussi bien qu´informe pour vous montrer [Notre Omnipotence] et Nous
déposerons dans les matrices ce que Nous voulons jusqu´à un terme fixé. Puis Nous vous en
sortirons [à l´état] de bébé, pour qu´ensuite vous atteignez votre maturité. Il en est parmi vous
qui meurent [jeunes] tandis que d´autres parviennent au plus vil de l´âge si bien qu´ils ne savent
plus rien de ce qu´ils connaissaient auparavant. De même tu vois la terre desséchée: dès que
Nous y faisons descendre de l´eau elle remue, se gonfle, et fait pousser toutes sortes de
splendides couples de végétaux. (Yutawaffá)

SOURATE 40.67: C´est Lui qui vous a créés de terre, puis d´une goutte sperme, puis d´une
adhérence puis Il vous fait sortir petit enfant pour qu´ensuite vous atteigniez votre maturité et
qu´ensuite vous deveniez vieux, - certains parmi vous meurent plus tôt, - et pour que vous
atteigniez un terme fixé, afin que vous raisonniez. (Yutawaffá)

SOURATE 40.77: Endure donc. La promesse d´Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie
de ce dont Nous les menaçons ou que Nous te fassions mourir (avant cela)... c´est vers Nous qu
´ils seront ramenés. (Natawaffayannaka)

SOURATE 47.27: Qu´adviendra-t-il d´eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et
leurs dos? (Tawaffat)

Vous aimerez peut-être aussi