e

nueva- herramienta para 10 sustentobilidcd

• BL~llru>l,!\-llEm_o DE UNA CONCIENCIA AMBIENTAl EN i:.A

SO CI E DAD ha provoeade la presencia de lmportan tes in tercogan tes en Ia practica y la -e<\ucad6n en el disefie: OC6mo se debera educar a las nuevas generacicnes de diseriadores para que sean capaces

de eufrentar Ius desafios de una amenazante crisis ambiental? ~De que manera se debe proporcionar el conoeimients, las ideas

y Ias herramientas que permltan a los profesionales resolver las neeesldades de las futuras generaciones?

Para estimular la reflexiony fa respuesta .a los crecientes cuestionamientos sobre esres temas; -s:urge EcOdisfflO.,Nueva herramienl'a p(j.mla susterttaIJaidad, que ofrece un aoercamiento practice y sencille al ,iIubito dd EC1;>diseiio'c.;m el fin de ayudar

a Ios interesados en el tema aenfrentar los re\'0s arnbientales mediante la I-ItlJizaciOil de las principales -estrategias, metodolegias y teorias del EcodiseJio.

LQuieI.os posicionarte como un experto sin Ilmites en. eJ rema de la susten ta bilidad?

Adquiere este Iibro, ql)le inregradc COil .01 disco CD-ROM que se

incl uye en su iii terior, ti! ofrece la ~magnlfica opottunidad de u tilimu: un media interaetivo q~e_ permite acceder dlreerarnente a cienres d,e fuentes documentales en la red rnundial reradonada (On el tema

de la susrentabiddad ypone en tusll).<lnOS una excelente selec<l;iQjl; de ejemplos de diserio reconocides internasionalruente, con diverso!; njtetodqs y estrategias para que estudiantes, profesionates del disefro. y~Qdl;) aquel que se involucre ell el desarrollo de nuevosproductos, t@J1ga a la mann una magnifica guia que ie permita abtenel' m.e}()(eSresultados,

Re4:lu.erimietLto;5 de ':!Iisr.ema~

Wind"""" windows 2000, Xl' Y V;!ra "" ME en RAM. CD-llV'M"Q,iw Mac: stsrema ;\:ppl< 9 Y I"'steTIores..,64M:a en, Il>\M, Cl">-ru:)M fui.'"

. O~SiGNIO ~ •• lIBfl.OSO~bISENO

"fWW_IWITOl\IAtO ~SIGNlb ,{:Q>M

lSON 10: 968"5852-11-1 lSON 13: 978-968-5852-11-1

© Brenda Garda Parra

D. R. Editorial Designio, SA de cv Telefono: (52.55) 56.62.80.64

Correo electronico: designioiPeditorlaldesignio.com

!.. WWW.EDITORIALDESIGN[O.COM

Primera edicion, 2008

Diseiio y forrnacion: Oscar Salinas Losada

La reprcduccion total 0 parcial de este libro y CDRom, en cualquier forma que sea, por cualquier medic, sea este electronico, qulrnico, mecanico, optico, de grabacion 0 fotocepia no autorizada perlos editores, viola derechos reservados, Cualquier utilizacion debe ser previarnente solicitada.

Impreso y hecho en Mexico I Printed in Mexico

ECODISENO

NUEVA I-IERRAMIENTA PARA LA SUSTENTABILIDAD

INDICE

9 Prologo

13 lntroducci6n Estructura y Contenido

PRIMERA SECCION. FUNDAMENTOS HORICOS DEL ECODISE;:NO

17 1. Antecedentes Toma de conciencia Ecologia Profunda

Desarrollo Sustentable: Buscando un modele Buscando un plan de acci6n

Sustentabilidad 0 Consumo: La paradoja del Disefio Enfrentando realidades y oportunidades

27 2. Los tonos verdes del disefio Disefio Verde

Lo superficial del Diserio Verde Ecodiseno

El verde media Disefio Sustentable Sus implicaciones

Implementaci6n del Diseno Sustentable: Reto 0 Utopia

43 3. Eligiendo Ecodiseno Por que Ecodiseno Objetivos

Alcances

De la teoria ala practice: C6mo comenzar Ventajas que ofrece el Ecodiseno a las empresas

SEGUNDA SECCION. PRINCIPIOS BASICOS DI':L I':CODISI':NO

51 1. Conceptos iniciales El cido de vida Ecoeficiencia

of(x) y DfE

59 2. Herramientas

Analisis del Ciclo de Vida (LeA) Matriz MET

67 Conclusiones

69 Glosario de terminos

75 Bibliografia utiIizada

77 Bibliografia recomendada Sustentabilidad y diseno

Tecnicas y metodos de Ecodiseno Sustentabilidad y negocios

Sitios de internet recomendados

PRO LOGO

El mundo artificial y el progreso generado por la humanidad en los ultimos anos empiezan a pagar sus costos a la naturaleza. Un mundo regido por su propio equilibrio, con sus cidos y ritmos sujetos al universo, ha sido perturbado e incluso violentado por el ser humana que en su afan de impulsar un entorno cada vez mas alejado de 10 natural ha logrado iniciar una crisis donde el verdugo pasa a ser la victima de sus propios desatinos.

Ante esto, en los ultimos afios, un nurnero creciente de personas, grupos y sociedades se han incorporado a un movimiento que busca el equilibrio perdido y nuevas respuestas que armonicen el desarrollo can la naturaleza. El disefio industrial es una de las disciplinas mas activas en la generaci6n de la cultura material y par ello tambien cornplice para bien 0 para mal en el desarrollo de todos esos objetos que nos acompafian en nuestras actividades cotidianas y nos dictan el ritmo de la vida; y aunque la concepcion de un produ:cto no es responsabilidad de un solo individuo sino de un equipo normalmente multidisciplinario, el disefiador cada vez con mas frecuencia asume su papel y reflexiona sobre el impacto de su trabajo en la sociedad.

EI Iibro Eco dis eiio. Nueva herramtenta para la sustentabilidad; escrito por la disefiadora Brenda Garcia Parra, nos ofrece una herramienta clara y precisa para conocer y entender los principios de los diversos movimientos humanos que han pugnado por una nueva vision frente al deterioro de nuestro mundo, esta herramienta permite tarnbien analizar los conceptos y acciones que en los ultimos anos han caracterizado un nuevo sistema de desarrollo, aun en ciernes, que esta generando las soluciones para el futuro cercano.

Ellibro integra LIn panorama documentado y bien estructurado de la situacion que guarda el desarrollo reciente de la cultura material, su impacto en la naturaleza, y las consecuencias en la forma de vida del ser humano, tarnbien se induye un disco interactive con el objetivo de que el lector pueda acceder de una manera dinamica y

9

ordenada al tema del Ecodiseno, De las cinco secciones que integran la obra, en las dos primeras que se presentan en el texto del libro encontrara los fundamentos y principios historicos de la ecologiay el desarrollo sustentable, y un primer acercamiento can el diseno, A 10 largo de estas secciones el texto tiene una primera relacion y se enriquece can la informacion del disco.

A partir de la tercera seccion, la obra se concentra en eI disco in teractivo y de una manera sencilla y didactics ellector podra acceder rapidamente a capsules de informacion de cada uno de los ternas que se abordan en los prirneros capitulos, para despues encontrar un gran mimero de fuentes de informacion en programas de compute, materiales innovadores, normas relacionadas can gestion medioambiental, fuentes dccumentales como manuales, guias y libros, y un amplio directorio de grupos e instituciones impulseres de la ecologia, que ubicaran al lector en el centro del lema de la susten tabilidad,

Junto a todo esto, la aurora nos ofrece un estupendo catalogo interactive de ejemplos de disetio industrial reconocidos internaeionalmente como algunas de las mejores soluciones en Ecodisefio,

En la cuarta seccion del disco Brenda Garda Parra cornparte con nosotros paso a paso las divers as estrategias de Ecodiseno que ya se han utilizado en diversas partes del mundo, con el objetivo de que el estudiante y el profesional del diserio, as! como todo aquel que se involucre con el desarrollo de nuevos productos, tenga a la mana una magnifica gufa que le permitira obtener mejores resultados.

Al final, la aurora nos presenta tres rnetodos reconocidos y comprobados que funcionan como un paquete tutorial, que al final de la lectura y el estudio del libro Ecodisefio, convertiran al lector en todo un experto en el tema.

En resumen, en el contexte del diseno iberoarnericano se cuenta por primera vez con una obra que integra un amplio analisis de un tema tanimportante en nuestros dias como 10 es la sustentabilidad, la protecci6n de laecologia y la aplicacion del disefio industrial can una nueva conciencia en la busqueda de un mejor equilibrio en nuestra forma de vida frente ala naturaleza.

Editorial Designio, conciente de que el terna de la humanidad y su complicada relaci6n con la naturaleza en el desarrollo de la cultu-

10 ~eODIS£NO

ra material es eada vez mas irnportante por la imperiosa necesidad de generar mas y meiores soluciones, publica esta obra con el objetivo de aportar a los disenadores un medic actualizado, bien documentado y conectado con el amplio mundo de la red informatica.

Los editores

Oscar Salinas Flores

Ana Marfa Losada Alfaro

PROlOG.O 11

INTR ODU CC ION

Ecodisefio. Nueva herramienta para la sustentabilidad es una rnetodologia conformada por diversas secciones, y cada secci6n ofrece un enfoque especifico. La presente publicaci6n se compone de un texto escrito y un bloque interactivo en el CD con el fin de aprovechar al maximo las ventajas particulares que ofrece cada medio de acuerdo con sus caracteristicas inforrnativas, instructivas, de visualizacion y de interacci6n. La utilizaci6n de ambos medios en conjunto perrnite cornplementar activamente la informacion y de este modo lograr una mayor interaccion con ellector. El objeto de esta interacci6n es elevar el nivel de aprendizaje (opcionalmente autodidacta), y estimular una aplicaci6n inmediata de los conocirnientos en el ambito profesional.

TEXTO

El texto abarca, en su totalidad, los apartados teoricos, con el objeto de facilitar la lectura sin provocar cansancio, En este media se encuentran las indicaciones especificas que sefialan en que momenta y que secciones se deberan consultar en el CD para complementar cierta informacion, realizar una actividad, encontrar definiciones exactas de terrninos dave 0 examinar ejemplos interactivos que permitiran adarar principios basicos que facilitaran la comprensi6n de la informaci6n.

CD ROM INTERACTIVO

En este medio digital se incluye una serie de secciones con referencias practicas que pueden consultarse a partir de las indicaciones en el texto 0 libremente, es decir, se puede consultar en cualquier momento en que se deseen obtener ciertos datos 0 recordar ciertos ternas.

Algunas de las referencias ternaticas que se incluyen en el CD son: Glosario de terminos, ejemplos interactivos, vinculos a sitios de internet, refererrcias utiles acerca de materiales, norrnativas ambientales, parametres, estrategias de Ecodiserio y tutoriales.

13

Por otro lado, de acuerdo con la rnanera en que ha sido organizado el contenido del CD interactive, este puede utilizarse como medio de consulta, capacitacion, presentacion 0 de referencia durante las actividades acadernicas y profesionales diarias,

ESTAUCTURA V CONTENIDO

Ecodiseno. Nueva herramienta para la sustentabilidad, ha sido estructurado de tal manera que permite una introduccion y especializacion paulatina al terna de Ecodiseno, ofreciendo un enfoque y un grade de cornplejidad particular en cada una de las secciones que conforrnan la publicaci6n. Asimismo, esta metodologia Ie ofrece al usuario la posibilidad de establecer su propio ritmo y nivel de aprendizaje de manera autodidacta,

Las diversas secciones que componen la metodologfa de Ecodisefio. Nueva herramienta para la sustentabilidad son:

Primera Seccion, Fundamentos Te6ricos del Ecodiserio

Ofrece una introduccion a los antecedentes que han sido dave en el desarrollo de una emergente teoria de Ecodiseno. Esta seccion se Iocaliza en el texto de Ia publicacion,

Los ternas, actividades y elementos que se incluyen en esta primera seccion son:

• Desarrollo Sustentable

• Diferencias entre Ecodiseno, Disefio Verde y Diseiio Sustentable

• Definiciones y terminus basicos

Segnnda Seccion, Principios basicos del Ecodiseiio

Indica las bases que fundamentan la practice del Ecodiseno, provenientes de las principales teortas. Esta seccion se localiza en el texto de la publica cion.

Los ternas, actividades y elementos que se induyen en esta primera seccion son:

• Principios y conceptos iniciales

• Herrarnientas como el Analisis del Ciclo de Vida y la Matriz MET

• Definiciones y terrninos basicos

14 ~CODISENO

Tercera Secd6n. Referendas

Brinda una serie de definiciones, descripciones y opciones de diversos elementos relativos a una consults practice, tales como: glosario de terrninos, materiales, norrnatividad, ejernplos, sitios de internet, entre otros, Esta seccion se localiza en el CDRom.

Cuarta Seccion. Estrategias de Ecodiseno

A 10 largo de las ultimas decadas, el nurnero y los alcances de las estrategias de Ecodiseno han aumentado notablernente, por 10 que se ha dedicado una secci6n especlfica a cubrir este importante terna. Con la finalidad de facilitar su seleccion y aplicacion de manera sistematica y practica, las estrategias se han ubicado por categorias con sus respectivas descripciones y ejernplos. Esta seccion se localiza en el CDRom.

Quinta Seccion, Tutoriales

La ultima seccion perrnite llevar a la practice 10 aprendido a 10 largo de las cuatro secciones mediante ejercicios que promueven el analisis, y el desarrollo de disefio 0 rediseiios de diferentes propuestas con el objetivo de reducir el impacto arnbiental y optimizer al maximo el uso de los recursos naturales renovables y no renovables, Esta secci6n se localiza en el CDRom.

UTiLIZAI'!OO ECODISENO. NUEVA HERRAMIENTA PARA LA SUSTEHTABILIDAD

Para obtener un 6ptimo resultado de la metodologia propuesta en Ecodiseno, Nueva herrarnienta para la sustentabilidad, se recomienda seguir los siguientes pasos:

1. Iniciar con la prirnera seccicn de este Texto, denorninada Fundamentos Teoricos del Ecodiseno, e insertar el CD en el momento queasi se indique en el Texto con el fin de complernentar datos especificos,

2. Continuar con los Principios Basicos del Ecodiseiio, segunda seccion del texto, que ofrece una explicacion amplia y detallada acerca de los principles que fundamentan la practice del Ecodisefio.

iNTRODUCCION 15

3· Seguir las indicaciones para consultar elementos especlficos en el disco compacto.

4· Una vez concluidas las primeras dos secciones del texto, explorar consecutivamente la tercera, cuarta y quinta secciones (Referencias, Estrategias de Ecodiseno y Tutoriales, respectivamente) en el CD interactive, donde se incluye las indicaciones pertinentes para su consulta y exploraci6n adecuada.

16 !;COOIS~NO

PRIMERA SECCION: ~UNDAMENTOS TEORICOS DEL ECODISENO

ANTECEDENTES

TOMA DE CONCIENCIA

Aun cuando es posible encontrar rastros de iniciativas que planteaban ya desde eJ siglo XIX reflexiones ambientales cornplejas relacionadas con las actividades productivas del hombre, no fue sino hasta hace algunos anos que aparecio una importante serie de hitos que provo caron un notorio rornpimiento de paradigmas a escala global, rnarcandose el inicio de un cuestionamiento ambiental generalizado a nivel social, politico, filosofico y cientffico.

El primero de los hitos se remite a las rakes historicas de 10 que se denornina la Revolucion Ecol6gica de la decada de los afios 1960, en donde se generaron importantes teorias y conceptos provenientes de diversas disciplinas y religiones. En este movimiento se pueden identificar fuertes criticas sociales derivadas de la deteccion de desequilibrios, tanto en el medio arnbiente como en 1a sociedad, en donde se plantea principalmente la direcci6n y el porvenir de la sociedad occidental y su impacto en el rnedio ambients.'

EI enfoque de dichas criticas y teorias giraba en torno ados ejes principales: El "antropocentrisrno"? y el "ecocentrismo"3 que constituyen dos posturas contrarias, frecuenternente analizadas a fondo en este movimiento ambiental. La vision "ecocentrica" se basa en un profurrdo reconocimiento de la naturaleza y promueve vias alternativas ecol6gicas y morales en contra del impacto ambiental ocasionado por el desarrollo industrial.

1 Deep Ecology [or rhe 21,t Century. Reading, on the Philosophy and Practice of the New Environmentalism. George Session, Editor. Boston, Sharnbhala, 1995. Pag, 10

2 Antropocentrisrno: doctrina que defiende qlle el hombre es el centro y fin absolute de la naturaleza,

3 Ecocenrrismo, ecologismo: movimiento que defiende la proreccion de la naturaleza frente a las agresicnes causadas par los abuses del progreso industrial 0 el uso irracional de los recursos naturales.

17

De manera contraria, el "antropocentrismo" implica que el ser humano se considera por endma de los dernas seres vivos, por 10 que todo juicio debe realizarse con base en Ja experiencia humana, Asimisrno, el enfoque antropocentrico indica que el entorno, los desastres naturales, otras formas de vida y los ecosistemas son importantes solamente en funcion del beneficio 0 dana que representen para las personas.

ECOL·oa.iA PROFUNDA

Es dentro de la mencionada Revolucion Ecologica que emerge la Ecologia Profunda, movimiento iniciado por Arne Naess en 1972 y cuyas ralces filos6ficas se remiten a divers os planteamientos y criticas de enfoque ecocentrico, como aquellos desarrollados por Henry David Thorea u, I ohn Muir, Aldous Huxley, Rachel Carson+ , e ineluso en algunas iniciativas culturales y religiosas como el Budismo Zen, entre otros.

El terrnino de Ecologia Profunda se establece wando Naess indica el surgimiento de dos principales visiones ambientales durante la decada delos ail os 60 del siglo xx: la vision "superficial" y la "profunda". La vision "superficial" es un enfoque arnbiental antropocentrice y tecnocentrico- dirigido ala lucha contra la contaminaci6n y la devastacion de recursos, al mismo tiernpo que su objetivo secundarla es la riqueza, la eomodidad y la salud de las personas en los

~ Su publicacion Silent Spring (1962) usualmente se identifica como aquella que marca el inicio de la Revolucion Ecol6gica.

5 De.acuerdo con Ia obra Environmentaii:;m de Timothy O'Riordan, el tecnocentrisrno se basa en los principios de progreso, eficiencia, raclonalidad y control para el manejo del medic ambiente mediante la ciencia y la tecnologta.

18 ECODISENO

paises desarrollados, Por otro lado, la segunda visi6n se relaciona con un rnovimiento ecologico ecocentrico a largo plazo en el que se propone un nivel de cuestionarnientc "profundo" de los propositos y los valores de Ia sociedad, es decir, se pretende llegar hasta la raiz de los problemas.

La Ecologia Profunda se basa en dos principios basicos, el primere es un cuestionarniento cientifico acerca de la interrelacion de todos los sistemas vivientes en la Tierra, allado de la idea de que el antropocentrismo es una forma desviada de contemplar la vida.

El segundo cuestionamiento es 10 que Naess denornina la necesidad del hombre de auto-realizarse, Esto sugiere una identificacion del ser humane con la eco-esjera, en lugar de haeerlo unicamente con el y con su familia y asi, erradicar por complete los danos a Ia naturaleza ya que se considerarian como danos a sl mismo y a su descendencia.

Esta ecosofia recibio fuertes criticas por insinuar que el hombre, mas que un ser unico 0 escogido por Dios, representa una arnenaza para e! Planeta, " .. .los seres humanos deb en desarrollar una postura rnenos dominante y agresiva con respecto al dominic de la Tierra -si es que el hombre y el planeta sobreviven-> ya que la tecnologfa y la ciencia por si mismas no podran solucionar los problemas arnbien tales."6

6 Alan Atkisson. "An Interview with MichMI E. Zimmerman" CUna entrevista COil Michael E. Zimmerman") Global Climate Change (Carnbio clirnatico global) NUm. 22,. verano de 1989. Pag. 24.

ANT~C~DENT£S 19

A pesar de los rechazos y de ser identificado de manera incorrecta como un movimiento misantropico", la filosofia de la Ecologia Profunda continua evolucionando como resultado de los cuestionamientos contemporaneos y ha propiciado la aparicion de importantes aportaciones teoricas, como aquella realizada par el fisico Fritj of Capra.

En el capitulo "Ecologia Profunda, un nuevo paradigma" de la obra La Trama de la Vida (1996), Capra se enfoca en los efectos derivados de un rompimiento radical de paradigmas. Dicho rornpimiento resultaria de aquel planteamiento que pretenda cambiar el modelo de "realidad" mediante una transici6n, de un modelo mecanicista y antropocentrico, a uno organico, Este nuevo modelo organico que menciona Capra conternpla un "todo" equivalente a un sistema en el que se interrelacionan todos sus elementos.

DESARROLLO SUSTEIIITABLE: BUSCANDO UN MODELO

AI igual que en el caso de la Ecologia Profunda, la aparicion del concepto Desarrollo Sustentable, fue posible gracias al rompimiento de viejos modelos de pensamiento, para rnostrar una visi6n diferente de la situaci6n del mundo.

En este sentido, el inicio del modelo de "sustentabilidad" surge de diversas iniciativas, comenzando con aquella realizada por el Club de Roma. Dicha organizacion, fundada en 1968, llevo a cabo un proyecto que pretendia seguir la prernisa de los nuevos modelos de pensamiento para considerar al mundo " ... como un sistema y analizarse como un todo"8

7 Aversion deliberada 0 reflex iva hacia las dcmas personas.

8 Victor Margolin. Las Politicos de 10 artificial. Mexico, Designio, 2005. pag.115

20 I::CODIS~NO

Bajo este enfoque se buscaba analizar los problemas del hombre en cuanto a los extremes de la pobreza y la riqueza, al crecimiento descontrolado de las ciudades, y dernas desequilibrios ambientales, sociales y econ6micos en la Tierra.

El analisis anterior resulto en e! primero de los inforrnes realizados por el Club de Roma, conocido como The Limits to Growth (Los limites al crecimiento) publicado en 1972.9 En este documento se sefialo clararnente la existencia de un gran problema, denominado en aquella ocasion como problematique,lO por 10 que tarnbien se establecio ahi mismo la necesidad de encontrar un equilibrio generalizado y de establecer limites al crecimiento de la poblaci6n, al desarrollo econ6mico y a los problemas arnhientales,

Posteriormente a las iniciativas del Club de Roma, se desarrollaron un sinnumero de estudios y analisis que perrnitirian continuar con la forrnulacion de 10 que mas tarde se definiria como un mode- 10 de sustentabilidad. De estos analisis se destaca la labor desarrollada por la Comision Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo, apoyada por las Naciones Unidas y dirigida por Ia primera ministra noruega Gro Brundtland. El trabajo desarrollado por la Comision result6 en la publicacion del reporte Nuestro Futuro Comun,1I tambien conocido como el Reporte Brundiland.

La importancia de este reporte radica en el establecimiento formal del concepto de Desarrollo Sustentable, definido como " ... aquel desarrollo que satisface las necesidades actuales sin com-

9 Ver Donatella, Meadow, et, al. The Limits to Growth: A Report for the Club of Rome', Project on the Predicamerlt of Mankind. Nueva York, New American Library, 1974.

10 De acuerdo con el Club de Rorna, es la afirrnacion de un problema que puede

ser desarrollado y reformulado a 10 largo del tiernpo.

II Our Common Future: RejJ01·t of the World Commission on Environment and Development Reine Unido, Oxford University Press, 1987.

ANHCED~NT£S 21

prorneter a las futuras generaciones'Us La definicion del concepto derive de la premisa de que los problemas de tipo ambiental mas criticos son el resultado de una enorrne pobreza y de los patrones no sustentables de produccion y consumo,

1= I G U R A 1. Modelo de Sustentabilidad,

BUSCANDO UN PLAN DE ACCION

La afirrnacion anterior provoco un cuestionamiento generalizado de los rnodelos econ6micos y un llamado a la.creacion de una estrategia para unificar el desarrollo y el rnedio ambiente, observado de manera particular en la Curnbre de la Tierra, reunion celebrada en Rio de Janeiro en 1992.

De la Cumbre de la Tierra derive el informe conocido como Agenda 21: The Earth Summit Strategy to Save OUf Planetc? documento en el que se identifican los principales problemas arnbientales y las rnedidas extremas necesarias para solventarlos. Asimisrno,

12lbid_

13 Agenda 21: la estrategia de fa wmbre para sa/vaT nuestro planeta.

22 ECODI5ENO

del informe se desprendieron una serie de acuerdos firmados por mas de 178 paises para implementar planes de accion especificos a nivel global, nacional y local, abarcando las diferentes dirnensiones sociales, culturales, econornicas y arnbientales.

El caracter de la Agenda 21 no era obligato rio, por 10 que los resultados derivados no fueron los esperados, Sin embargo, se propicio un despertar de la conciencia, involucrando a las diferentes disciplinas y profesiones.

SUSTENTABlllDAD 0 CONSUMO: LA PARADOJA DEL DISENO Para comprender el concepto Desarrollo Sustentable bajo una vision concerniente a la profesion del Disefio, es oportuno retomar el analisis realizado por el teorico del disefio Victor Margolin en su ensayo "Expansion 0 sustentabilidad: dos modelos de desarrollo'Us Para la elaboracion de este ensayo, Margolin parte de los inforrnes del Club de Roma para analizar a fondo los diferentes efectos de la expansion de la economia y de los patrones de consumo en los paises industrializados, con el fin de lograr la identificaci6n de dos rnodelos contraries de desarrollo.

EI primero de ellos, el "modele de sustentabilidad", 10 define como aquel que "aboga por la necesidad de preservar las reservas naturales'U> mientras que el segundo, el "modelo expansionista', no considera las consecuencias arnbientales a largo plaza y se enfoca principalmente en el desarrollo economico,

Ambos modelos cuentan con una influencia de los ya rnencionados nuevos rnodelos de pensamiento que consideran un enfoque

14 Margolin, Victor, "Expansion 0 sustentabilidad: dos rnodelos de desarrollo" en Las po Uri cas de /0 artiji cial. Mexico, Design io, 20 05

I:; Victor Margolin. Op. Cit. Pag, 16

ANTECEDENT~S 2}

sisternico. En este sentido, el modele de sustentabilidad de Margolin parte de la premisa de que el mundo, compuesto de recursos finites, es un sistema en equilibrio en donde el perjuicio a cualquiera de sus elementos, 0 el agotamiento de estes, resulta en severos dafios al ecosistema ysu eventual colapso,

De manera contraria, el modele de expansion indica que el mundo se encuentra cornpuesto de "rnercados en los que los productos funcionan, ante todo, como prendas del intercambio economico",16 donde el atractivo principal es el capital convertido en mas produccion 0 en la acumulaci6n de riquezas,

En la publicacion The First Global Revolution (La primera revolucian global), uno de los reportes publicados por el Club de Roma, se puede encontrar una base teorica como apoyo al modelo de sustentabilidad de Margolin, en donde se menciona que para encontrar un camino hacia la sustentabilidad se debe cuestionar " ... si los niveles actuales de prosperidad material en los paises industrializados y ricos son compatibles can la sustentabilidad global 0, si una econornla mundial gobernada por el estirnulo de la dernanda de los consurnidores puede continuar durante m ucho tiem po." 17

Como puede observarse, las principales vias para acercarse al modele de sustentabilidad forrnulado por Margolin contemplan una reconsideracion total entorno a la produccion, a los patrones de consumo, ala necesidad real de la adquisici6n de productos y al desarrollo econornico en general.

De esta manera, aun cuando Margolin indica que el modele de sustentabilidad es el indicado para conseguir un desarrollo equilibrado, destaca que representa un gran reto implementar este mode- 10 dentro de una sociedad que funciona gracias, y exclusivamente, a la operacion del mercado, A partir de 10 cu;l podria explicarse tambien la falta de implernentacion total de los planes de acci6n contern pl ados por la Agenda 21 y la incapacidad para responder ante el crecimiento dinarnico de la prcduccion.

16 Ibid. Pag, 117

17 King, Alexander y Bertrand Schneider. The First Global Revolution, A Report by the Council of the Club of Rome. Nueva York, Pantheon, 1991. Pag, 49

24 E:CODIS£NO

La capacidad de diferenciar estes dos modelos brinda la posibilidad de comprender la ubicaci6n del quehacerdel Diseno en este sentido, y analizar las posibilidades, las consecuencias y los resultados que derivan de tomar una direccion bajo el modelo expansionista, de sustentabilidad, 0 de uno intermedio, como se analizara mas adelante,

ENFPENTANDO REALIDADES Y O!PORTIJNIDADES

Como se ha observado, son diversos los facteres que han propiciado el deterioro del entorno a nivel social, econcmico y ambiental, y se detecta una gran dificultad para implementer un modele que no sea el expansionista -basado en el desarrollo productive y economico-e-, por 10 que no es facil identificar la forma en que las decisiones individuales de los disenadores, en asuntos que parecerian ser de menor importancia -como la seleccion de un tipo. de material en lugar de otro-, podrian afectar 0 ayudar a nivel global.

Desde una perspectiva amplia, el disefio influye directamente en los patrones de producci6n y de consume, como 10 cementa Victor Margolin, involucrando a los tres factores que constituyen W1 modelo de sustentabilidad. Cabe destacar que bajo esta vision, se han adoptado en ocasiones posturag radicales, Victor Papanek, hace treinta anos, hizo la observacion de que el disenador contaba can W1a posici6n poderosa, capaz de ayudar a crear W1 mundo mejor 0, por el contrario, contribuir a su destrucci6n. Otros mas, han mencionado que cualquier intento desde el diseno que no satisfaga estrictamente las necesidades reales, podria propiciar un impacto social y ambiental devastador,

Esta vision radical paraliza la profesi6n del diseno, pero propicia un cuestionamiento sobre los impactos que pueden llegar a generarse a traves de una disciplina.

Desde un punta de vista mas estrecho y centrado directarnente en el medio ambiente, se ha mencionado que el disefio puede generar un impacto de diferentes maneras:

• a traves de la extraccion de materias prirnas

• de la seleccion de materiales

• mediante la determinacion del proceso de produccion

• estableciendo la rnanera en que el producto es utilizado, distribuido, y desechado,

ANTEC~D.NT.S 25

Es decir, aunado a la creacion de un producto, el disefiador influye autornaticamente en el nive! de impacto que ocurrira en cada etapa del cielo de vida del producto,

Sin embargo, est a influencia directa del diserio para con el medio ambiente no debe verse como una limitante, sino como una oportunidad, ~Quien mejor que el disefio para unificar diversos valoresy objetivos de manera creativa, para resolver los divers os problemas ambientales a traves de productos que sean mas arrnoniosos con la naturaleza?

Como se vera a continuacion, en el disefio se han adoptado diversos niveles de conciencia. Y se han realizado diversas propuestas para confrontar estos aspectos complejos para propiciar un menor impacto ambiental, 10 que evidencia que ahora es indispensable incluir esa importante consideraci6n dentro del proceso de diserio.

26 ECOOISENO

LOS TON OS VERDES DEL DISENO

El rornprrruento necesario de paradigmas para asimilar enfoques diferentes y para reconsiderar los efectos y Ia direccion de las actividades del hombre representa la transicion par la que atraves6 el pensamiento humane para el despertar de una conciencia, tambien presente en el diseno. Este "despertar" en la disciplina del disefio tarnbien ha sufrido ciertas transformaciones que apuntan hacia una mayor profundidad de reflexi6n.

Para realizar una clara descripcion y analisis de 10 anterior, se retoma ta clasificacion realizada por Pauline Madge en su articulo Ecological Design: A new Critique'» con el fin de identificar las diferentes posturas y facetas del disefio en cuanto ala ternatica arnbiental de manera objetiva. La importancia de realizar esta clasificacion radica en esclarecer la frecuente confusi6n de terrninos y en facilitar el analisis de la transicion del diseno hacia una torna de conciencia de tipo ecol6gico cada vez mas decisiva.

Durante la decada de los aDOS 1980 el concepto "verde" se deriv6 de una preocupaci6n generalizada par los problemas ambientales par parte de la poblaci6n en general y los partidos politicos eurcpeos, provocando una difusi6n masiva en medias de cornunicacion con miras comerciales, Aun asi, el movirniento verde parecia perseguir intereses ambientales comunes. Sin embargo, al igual que sucedi6 durante la revolucion ambiental de los anos 60 del siglo xx, se comenzaron a identificar enfoques particulares que reflejaban divisiones profundas dentro de Ia perspectiva ambiental, por 10 que el termino verde adquiri6 diferentes tonalidades, siendo las verde oscuro las mas radicales y las menos comprometidas can la naturaIeza las tonalidades de verde claro.

18 Madge, Pauline. "Ecological Design: A new Critique". Design Issues 13, NO.2; Summer 1997. Pags, 44-54

27

En ese memento los diferentes tonos de verde permitian diferenciar a aquellos que rechazaban totalmente al modelo vigente de sociedad industrial y al status quo (verde oscuro), de los que planeaban modificar solarnente y en forma superficial ciertas practicas existentes (verde claro),

FIGURA 2.

Los tones verdes del disefio

Verde Claro

Considera las cuestiones arnbientales de una rnanera superficial, aprovechando las influencias comerciales. El llamado "Green Design" 0 Diseno Verde recorre este camino.

Verde Medio

Se fortalece Ia conciencia arnbiental, y se busca el equilibria can la industria, de manera que se refuerzan los valores de etica y de responsabilidad, Este es el camino del Ecodiseno.

Verde Oscuro

Implica una profunda reflexi6n sobre las actividades del hombre y los efectos en el medio arnbiente bajo una vision sistemica, La tonalidad oscura represents al Disefio Sustentable,

28 ECODISENO

Como ya se coment6, el enfoque de este libro se centra en eJ Eccdiseno, sin embargo, se dara un breve recorrido a traves de los trIO'S diferentes caminos para con tar con una mayor perspective con respecto ala influencia de las tres tonalidades dentro del disefio.

DISENO VERDE

Lo superficial del Disefio Verde

La aparicion del llarnado Green Design [Diseno Verde] se remonta a las primeras etapas del mencionado movimiento verde, en donde 10'1 terrnino "verde" contemplaba principalmente ideas politicas, las preocupaciones ambientales y la idea de "enverdecer" a un nivel comerciallos productos, es decir, un tono de verde preferenternente daro par establecer un enfoque ambiental superficial y continuar con las practicas industriales y comerciales sin cambios significativos, como 10 es tambien 10'1 enfoque tecnocentrlco,

La proliferaci6n del Green Design fue avanzando gracias a diversas conferencias y eventos como la exhibicion The Green Designer [El diseriador verde] de 1986 dirigida par el Consejo de Disefio en el Reina Unido. Durante este evento, el terrnino Green Design no demostro, contrario a su origen, preferencias politicas en ningun sentido y asimilo la idea que se tenia en ese entonces del Disefio: "profit by design" (" beneficio a traves del diserio") 19

La anterior sugiere que el objetivo del Green Design entonces era demostrar que este no se contraponia a la industria, sino par el contrario, que esta practice continuaba una linea a favor de la prcduc-

'9 Madge, Pauline. Op.cit. Pag. 45

Los TONOS V~R:D~S D.L D!%NO 29

tividad y de los beneficios cornerciales, para lograr un incrementado "enverdecimiento de la industria".

En este sentido, John Elkington, consultor ambiental y participante dentro de la organizacion del Consejode Diseno, sostuvo que ya no existla un conflicto entre la practice verde dentro del diseno y el exito comercial.w

Conforme fue evolucionando la practica del Disefio Verde, fueron apareciendo diversas publicaciones, propuestas y lineamientos como "More From Less" 21 y "Cradle to Grave Guidelines for Design". 22

Dichas propuestas incluidas en las publicaciones de disefio contemplaban un acercarniento al medio ambiente todavia basico y simplificado, sin embargo, durante esta misma fase del disefio verde en la decada de los afios 1980 se pueden identificar tarnbien algunas reflexiones y analisis que comenzaban a explorar niveles mas profundos como aquellos que involucraban ya un cuestionamiento serio acerca del consumo.P

Las primeras observaciones acerca del factor consumo, 0 la identificaci6n de una tendencia genera liz ada y creciente hacia el consumismo.s" propiciaron tensiones en diversas direcciones. En primer lugar, se hizo publica la necesidad de reducir el consume y carnbiar los estilos de vida, 10 cual afectaba directarnente a los intereses industriales y cornerciales, y de esta forma aunque indirectamente se dafiaba tambien al disefio. Pero, la siguiente tensi6n resultaba cuando el diserio en respuesta a 10 anterior, brindaba entonces la opci6n de adquirir productos ambientaimente benignos,25 10 cual traia como consecuencia de nuevo el incremento del consume.

• 0 The Green Designer. Design Council, Londres. 1986.

21 (Hacer mas con menos) Esta propuesta se dirige hacia una producci6n utilizando menos recursos,

22 Lineamientos; De la cuna a la t~mba para el diseno. Bajo este enfoque se pretende considerar el ciclo de vida d'el producto en su totalidad, desde su nacimiento hasta su disposicion final 0 muerte,

2.3 A final de los anos 1980 aparecieron publicaciones acerca del consume como Beyorld Green COl1$Umen'sm (Mas aiM del consumismo verde) de Sandy Irvine en 1989

2~ En sociologla, es el consumo excesivo 0 innecesar io de bienes particularmente materiales.

2S Aquellos productos que ofrecian durabilidad 0 el uso compartido.

30 i:::CODIS£NO

A este respecto, James Robertson en su publicaci6n Future Wealth: A New Economics for the 21St Century (La riqueza del futuro:

Una nueva Economic para el siglo 21) indica que" .. .los esfuerzos para propiciar el consumo de bienes ambientalrnente benignos resultara sirnplemente en el fortalecimiento del ereciente consumismo."26

La respuesta a la identificaei6n de un consumismo creciente fue un siguiente despertar en la conciencia en el area del disefio, evolucionando hacia cuestionamientos y criticas mas fuertes sobre la autenticidad de los productos "verdes", y en las actividades del disefio en general, oscureciendo su tonalidad verde.

ECODIS&NO

La transicicn de un analisis superficial a uno con mayor profundidad en el quehacer del disefio provocaron un significante cambio en la terrninologla. El Green Design fue desechado paulatinamente y, en cambio, aparecio el terrnino Disefio Ambientalmente Sensible, tambien conocido como Disefio Ecologico 0, de manera mas general "Ecodisefio", el cual obtuvo mayor aceptacion,

Un primer uso del terrnino Ecodisefio fue como titulo de la publicaci6n desarrollada por la Asociaci6n de Disefio Ecol6gico (EDA, por sus siglas en ingles) en Inglaterra en 1989, en donde Ja referencia hacia eJ concepto "ecologico" reflejaba un mayor entendimiento de la relaci6n entre el disefio y la ecologia al incluir algunas nociones de Ecologia Profunda. La EDA .coment6 que esta vertiente del disefio se dirigia a disefiar materiales, productos, proyectos y sistemas en armonia y con respeto a las especies vivientes y a la ecologia del plan eta .

A principios de 1a decada de los afios 1990 aumentaron las practicas de Ecodiseno bajo el mismo enfoque que planteaba la EDA, sobre todo en los paises europeos y, de manera significativa en Australia, donde se generaron una serie de importantes propuestas e investigaciones dedicadas a la sustentabilidad ecol6gica y a los

.6 James Robertson. Future Wealth: A new Economics for the 21 st Cerltury (Rioueza H,lUm; Una nueva economla para el siglo 2J) Londres, Cassell, 1989· Pag, 9

Los TONOS V~RD~S DEL DIS&:NO 31

objetivos a largo plazo para la redefinicion del diseno, a 10 que Chris Ryan del Centro de Disefio del RMIT27 se refirio como "Ecodiserio" En contraposicion a esta conceptualizaci6n, Ryan identifico con eI terrnino de "EcoRedisefio" al enverdecimiento inmediato de los productos.

El reconocimiento de la practica de Ecodisefio se reflejo en los diferentes grupos de trabajo e investigaciones cornpartidas llevadas a cabo sobre todo en los Paises Bajos yen el Reino Unido entre disefiadores y organizaciones como la Union Europea-s y las Naciones Unidas, bajo el patrocinio de iniciativas de gobierno, industrias e instituciones acadernicas.

El verde medio

Una de las aportaciones mas importantes en este sentido fue desarrollada en la Universidad Tecnologica de Delft, en los Paises Bajos, donde se estudiaron a fondo sistemas de productos en los que el uso de energia y materiales fuera mas eficiente.s? Asimismo, dicha Universidad desarrollo un grupo de trabajo con diversas empresas para establecer metodologias de Ecodiserio que pudieran implementarse dentro de la industria. Este esfuerzo deriv6 en un manual denorninado Desarrollo de productos que consideran al medio ambiente como estrategia de innovaci6n,3o publicado posteriormente por la UNEp31 bajo el nornbre de Eco Design.

El objetivo de dichas cooperaciones fue la elaboracion de un analisis serio ace rca de las metodologias y los principios del Eccdiseno de manera formal y el establecimiento de conceptos mas puntuales, de modo que esta practice adopto una direcci6n enfocada particularmente a productos individuales 0 sistemas de producto, dentro de la industria en general.

27 Institute Tecnologico Real de Melbourne, Australia

28 La reunion Eco-Design: An Exploration of the Environment (Eco-Diseno: Una exploracion del medio arnbiente) fue desarrollada bajo el programa Eureka de la Union Europea organizado por el Ministerio Holandes de Asuntos Econ6micos en 1991.

29 Vet Harry Te Riele, Eco-design: Acht vorbeeldeJ1 van milieugerichte

produktontwikkeling (Eco-diseno. Oeno ejemplos de di,eilo ambiental de productos) Delft. 1994.

30 Conocido como PROMISE, par sus siglas en ingles,

31 United Nations Environmental Program, a PNUMA, par sus siglas en espanol,

32 ECODIHNO

El resultado fue la obtencion de diversas metodologias, tecnicas y diagrarnas que perrniten analizar de una manera sistematica el desempeno de los productos en terrninos de impacto arnbiental. Ejemplo de 10 anterior es la metodologia Ami/isis del Cicio de Vida32 (LeA, por sus siglas en ingles), la Matriz MET,33 y otras herrarnientas que perrniten medir y observer de manera grafica el flujo de energla, de materiales y de emisiones t6xicas involucrados en la fabricaci6n de un producto 0 de un servicio.

Esta postura del Ecodisefio se encontr6 respaldada por la presencia de la Hamada Ecologia Industrial (IE), definida por Salvador Capuz Rizo en su obra Ecodisefio. Ingenieria del ciclo de vida para el desarrollo de productos sostenibles como el cc ••• modelo de actividad productiva que contribuye a la consecuci6n del Desarrollo Susten table">'

Capuz indica que los objetivos de esta practica se enfocan a la reduccion del consume de materias prirnas y energia y a disminuir los residuos para perrnitir que la biosferat> pueda reemplazarlos 0 asimilarlos.

Para lograr 10 anterior, la Ecologia Industrial se fundamenta en tres estrategias: La Gesti6n Medioambiental, los Parques Industriales, y la Ecoeficiencia.w Esta ultima se encuentra conform ada por diversas herramientas, dentro de las cuales destaca el Ecodiseno, tam bien denominado como DiE)7

12 (Life Cycle Assessment) Metodologia para analizar los impactos arnbientales presentes durante el cido de vida de productos 0 servicios,

33 Materials, Energy and Toxic Emissions, par sus siglas en ingles. Diagrama de amilisis del impacto ambiental causado por el uso de materiales, energta y emisiones toxicas durante la produccion, transporte, uso y desecho de productos y servicios.

34 Capuz Rizo, Salvador, Ecodiseno, Alfaomega/Universidad Politecnica de Valencia, Mexico 2004. Pag, 33

35 Conjunto formado por todos los ecosisternas de la Tierra, que incluyen la corteza terrestre, las aguas oceanica, y la atmosfera.

J.6 De acuerdo con la Ecologia Industrial, es eJ conjunto de objetivos orientados al mejor aprovecharniento de los recursos (mediante un rnenor uso de esros pero con mayor eficiencia en su fabricacion 0 utilizacion) y a Ia reduccion de la contarninacion a 10 largo del ciclo de vida de los productos sin descuidar cualidades tecnicas y econornicas.

17 Design for the Ellvironment (Diseno para el Medio Ambiente)

Los TONOS VEJW~S Del DIS.NO 33

Es asi como la participacion del Ecodiseno dentro de 1a Ecologia Industrial logro el reconocimiento generalizado de sus alcances a nivel masivo.

Sin embargo, como rnenciona Madge, este aspecto "industrial" del Ecodiseno, en el que se esquernatizan modelos eco16gicos para analizar sistemas industriales 0 de producto, muestran la utilizacion de un enfoque totalmente tecnocentrico, Es decir, se implementan criterios objetivos en busca de resultados cientificos, mediante el uso de modelos ecologicos como si estes fueran absolutos, 10 que deja ver una concepcion de la Ecologia basada todavia en las creencias mecanicistas del siglo XIX.

Esta percepcion de ecologia objetiva entra en conflicto con aquella que surge en la decada de los arios 70 del siglo xx, conocida como nueva ec%gia,38 en donde se enfatiza conservar el equilibrio de los sistemas naturales. Dicho equilibrio se basaen gran parte en las teorias del caos y de la complejidad, en donde el concepto de naturaleza se observa ahara como un conjunto de sistemas dinarnicos, impredecibles, auto-adaptables y en constante evolucion.t?

Es entonces que el concepto de nueva ecologia inicia todo un debate en el que se duda del exito de los esfuerzos basados en una vision mecanicista por plantear que el mundo en realidad no funciona de esa manera. Es decir, los viejos paradigmas se rompen nuevamente para dejar ver que los ecosisternas ya no pueden moldearse como ciencias exactas, y que la ecologia no se basa en mode1os de estabilidad.

Bajo este nuevo pensamiento, en donde se adoptan aIgunas ideas de la Ecologia Profunda, el Disefio se enfrenta a un nuevo reto para revertir los irnpactos ambientales, ya que implica adoptar un enfoque en el que se visualice el entorno como un conjunto de sistemas complejos interrelacionados en donde el hombre es parte del sistema, reconociendo un acercamiento a la idea de sustentabilidad,

Nota: Para obtener nuls informacion sobre Ecodiseiio, consultor "Libras" y "Directario" de fa secci6n "Referencias" del CD interactive para obtener una lista de bibliografia y sitios de internet recomendados.

as Contemplada tambien bajo el movirniento de la Ecologia Profunda 39 Pauline Madge. Op. Cit. Pag. 50

34 !;CODISENO

DISE~O SU5TENTABLE

Sus implicaciones

La tonalidad verde oscura representa una vision analitica profunda en la que tambien aparecen ideas radicales. Estas ideas cuestionan los modelos establecidos de una sociedad industrial, en donde se fortalecen enfoques como el ecocentrismo y otros principios que encuentran su base en la ecologia profunda yen los modelos de sustentabilidad. De aqui que se denornina como Disefio Sustentable aquella modalidad del diseno que adopta este camino verde oscuro.

A 10 largo de este analisis se podran observar los grandes retos, y sobre todo los efectos, que conlleva 1a adopcion de la practica de Diseno Sustentable para comprender las causas por las que no se ha obtenido un consenso generalizado para su implementaci6n. Esto implica, por supuesto considerar, asimismo, si es el camino indicado para que el diseno pueda contribuir a solucionar de raiz los problemas arnbientales, 10 que traeria como resultado tambien la soluci6n de muchas otras problematicas.

Con el fin de integrar varias perspectivas, se retoman brevernente algunas de las concepciones que existen acerca del Desarrollo Sustentable pues, en gran parte, la variaci6n de interpretaciones de este concepto es una de las causas por las que no se ha logrado una aplicacion ni aceptaci6n entre los profesionales del disefio,

Como ya se mencion6, el concepto de sustentabilidad 10 define el Reporte Brundtland como: "EI desarrollo que satisface las necesidades actuales sin comprometer a las futuras generaciones"4D para tratar de indicar cuales son los origenes de los problemas arnbientales.

Cuando este enfoque contempla principalmente las actividades del hombre, la sustentabilidad se refiere a las consecuencias derivadas de la incapacidad de la biosfera para absorber y mitigar los efectos de las actividades human as.

Es bajo esta ultima concepcion en particular que el disefio se enfoca dirigiendo todos sus esfuerzos bajo e1 nombre de Diseno

4Q Our Common Future: Report of the World Commissiorl on Environment and Development. Reino Unido, Oxford University Press, 1987.

Los TONOS V~RDES D.L OISENO 3S

Sustentable, y se presents como una VISIOn arnplificada del Ecodiseno en la que se adoptan objetivos a largo plazo+! Sin embargc.Ia identificacion de todos los facto res que se requieren considerar y mcdificarpara lograrlo representan todavta una meta lejana.

Aunado a los retos involucrados, otro obstaculo en esta busqueda es la interpretacion desviada del concepto de sustentabilidad, en donde fretuenternente se tiene la creencia que las actividades economicas pueden seguir desarrollandose de la rnanera acostumbrada, pew ariadiendo una pequefia consideracion hacia la protecci6n ambiental. Retomando el verdadero sentido de sustentabilidad, Victor Margolin indica que un verdadero modele de sustentabiiidad es central para.el desarrollo humane y es opuesto al modele expansionista,

EI modele de sustentabilidad propone cuestionar por cornpleto la direccion actual de la producci6n, de los patrones de consumo, de la necesidad real que conlleve a la adquisicion de productos y del desarrollo econ6mico en general.

De este analisis, Margolin afirrna que" ... el desafio de crear un mundo sustentable ha pasado del reino del idealismo al de lao necesidad"42 y menciona que esta transicion debe provenir tarnbien de una toma de concienciaen el campo del diseno. Tambien sugiere que la " .... actividad del diseno, en tanto constituye una herramienta para resolver problemas, podria aportar soludones de compromiso nuevas y validas al estancamiento ideol6gico en el que se encuentran actualmente los defensores de ambos modelos (expansionists y de sustentabilidad)";"

.Asi, al identificar la necesidad de perseguir un desarrollo sustentable y al sen alar que el disefio puede ser una de las vias para alcanzar- 10, se han realizado diversas aportaciones te6ricas para analizar en que forma seria y los objetivos que perseguiria una modalidad de Diseno Sustentable, tema que se analiza a mayor detaUe a continuaci6n.

41 Pauline Madge. Op. Cit. Pag. 52

42 Victor Margolin. Op. Cit. Pag, 139 .3 Ibid. Pag, 16

36 ECODIS~NO

Implementaci6n del Diseno Sustentable: Reto 0 Utopia

El Centro para el Diseno Sustentable+' del Reine Unido establece que el Disefio Sustentable pretende " ... analizar y carnbiar los sistemas en los que producimos, utilizamos y desechamos los productos",45 y destaca que esta concepci6n se opone al DfE, cuyo enfoque es mas cerrado y busca resultados a corto plazo,

De rnanera similar, el grupo ECoz46 en un taller Ilevado a cabo en 1994 paraestablecer la definicion de Ecodisefio remarca la diferencia entre un diseno verde cuya aplicacion es individual 0 por proyecto y a corto plazo y el Disefio Sustentable, quese basa en sistemas, con prop6sitos a largo plaza y fomenta una actitud etica.

Por otro lado, Emma Dewberry analiza en dos ocasiones, la prirnera en la obra Ecodesign & Beyond: Steps towards Sustainability 47 (Mas alhi del Ecodiseiio: Paso) hacia la Sustentabilidad) y la segunda en el articulo "Ecodesign Strategies" ("Estrategias de Ecodi.sefio") de la Publicacion EcoDesign IV, las diferencias entre diseno verde, Ecodisefio y "diseno global". En arnbas obras indica que el Ecodisefio puede ser aplicado a todos los productos y utilizado como una guia para disefiar a nivel de producto, mientras que el Disefio Sustentable englobe un concepto mucho mas complejo que se dirige hacia una interfaz de diseno enfocada a las condiciones sociales, al desarrollo y a la etica,

Los enfoques anteriores indican, entre otros puntos, la necesidad basica de una reconsideracionde la produccion y de los patrones de consumo, de donde se han derivado diversos cuestionamientos sobre la verdadera necesidad del consume y parricularrnente, la necesidad de los productos.

A este respecto, diversos teoricos del Diseno, entre los que destacan Donald Norman, Victor Margolin y Ezio Manzini, han realizado

44 Centre for Sustainable Design, Institute de Ark y Diseno de Surrey.

45 Anne Chicle JI.1A in Sustainable Design. Polleto Inforrnarivo del Centre fOJ Sustainable Design 1995

46 Grupo EC02. "Hierarchy of EcoProducw ill Strategies'len el Taller para la

definicion de Ecodiseno, 1994

47 Dewberry, Emma, Ecodesign & Beyond; Steps towards Sustainability, Open University and Nottingham Trent University. 1994

Los TONOS V.RNS OH DISE~O 37

irnportantes observaciones en cuanto a los verdaderos ejes del campo del diseno Y su impacto dentro del marco de la sustentabilidad.

En Diseno Emocional, Donald Norman describe que "Los objetos en nuestras vidas son mas que meras posesiones materiales, Nos enorgullecemos de ellos, no necesariarnente porgue nos permiten enseriar nuestra riqueza 0 estatus, sino por los significados que dan anuestras vidas".4S

POf otro lado, Victor Margolin, en su ensayo La experiencia de /05 productos, asevera que" ... el disefio propicia situaciones a partir de las males los individuos construyen su experiencia, Las personas dependen de los productos para lograr ciertas tareas y objetivos'ts? Ast, Margolin analiza la irnportancia de una interaccion hurnana con los productos para la generacion de una experiencia, 10 que permite que el hombre construya su realidad.

Mediante el analisis de las experiencias provocadas por los objetos, Norman reconoce adernas que estes son capaces de provo car emociones y vtnculos estrechos con el usuario, hecho que permite identificar tanto la efectividad funcional como la emocional de los productos. De rnanera consecuente, Donald Norman remarca la importancia de disenar productos integros que verdaderarnente den sentido a la vida de los usuaries.

Analizar la irnportancia de los objetos en la vida del hombre para construir su realidad.y sus experiencias es vital para reconocer aqui dos puntas esenciales en la practice del Disefio Sustentable, El primero de elias radica en diferenciar entre una Iegitirna necesidad de los productos y una tendeneia hacia el consumismoo el materialismo y analizar tambien 10 que sucede cuando una persona construye una experiencia irnportante con algun objeto,

De 10 anterior, Norman indica que wando la relaei6n entre usuario y objeto se fortalece, se crea un vinculo de confianza, 10 que disminuye las posibilidades de desechar aquel producto 0 de reemplazarlo por uno nuevo, por 10 rnenos a corto plaza.

48 Donald Norman. Emotional Design. Why we love (or hate) everyday things. (Diseilo emociona/. Par que at"amos [u odiamos] 10> objetos cotidianos} Nueva York, Basic Books, 2004· Pig. 6.

49 Victor Margolin. Op. Cit. Pag, 17.

"La relacion con el usuario juega un importante papel a un nivel reflectivo,5o tanto que una buena relacion puede revertir por completo una experiencia negativa con el producto'l-'

Una consecueneia favorable inmediata derivada de fortalecer la relacion entre objetos y usuaries es contrarrestar la vision actual de un "rnundo desechable" definido por Ezio Manzini como: ". .. un mundo de objetos sin profundidad que no dejan rastro alguno en nuestras mernorias, pero que dejan una credente montafia de desechos."52

EI segundo punto parte del anterior para analizar las consecuencias inrnediatas de este vinculo estrecho entre usuario y objeto reflejadas en el consumo, 10 que a su vez provoca un cuestionarniento, aunado a un temor, ace rca del quehacer del diseno, pues el desarrollo de productos y, en consecuencia el consume, ha sido hasta ahora uno de los principales motores de esta disciplina,

Scibre esta preocupacion, Victor Margolin, a la par de muchos otros disenadores, cuestiona como se desarrollaria la profesi6n del diseno fuera de Ia cultura predorninante del consume, pregun ta que no ha obtenido respuestas precisas..aunque sf se.ha Iogrado reforzar la necesidad de reconsiderar la disciplina del disefio para adoptar otras perspectivas,

Como 10 indica Dewberry, la modalidad de Diseno Sustentable " .. .sugiere cambios en el rol del disefio, 10 que propicia una transicion inevitable que va de una vision enfocada en un producto a UB acercamiento basado en sistemas; de propiedad a servicio, 10 que implicaria la aceptacion de conceptos como desmaterializacion e ir de 10 fisico a 10 psicologiccv'

Margolin indica a su vez que cuando los disenadores hayan traspasado el enfoque en los productos 0 cuando el diserio haya logrado una "independencia del paradigma dominante ... el cual consis-

50 Donald Norman adopta este terrni no para referirse al aspecto racional e intelectual de un producto.

51 Donald Norman. Op. Cit. Pag. 88.

n Ezio Manzini. «Prometheus of the Everyday, The Ecology of the Arficial and the Designer's Responsibility" (<<EI Prorneteo de todos los dtas, La ecologia de 10 artificial y la responsabilidad del disenador") Design Issues 9, ruirn. 1, Orono 1992. Pag. 222.

3l Dewberry, Emma. Op. Cit. -Pig. 8.

Los TO~-WS VE~DE5 D.L DI5~NO 39

te en dar forma a los obietos'l>' sera necesario mencionar con precisi6n cual sera entonces la contribuci6n del diseno,

De acuerdo con las implicaciones y dificultades para lograr la implementaci6n del Disefio Sustentabledentro de una sociedad que funciona gracias a la operacion de un mercado, se percibe de manefa mas evidente que Ia fuerza opuesta indispensable en este sentido es la adopci6n de una actitud de responsabilidad y etica profesional a fin de lograr el establecimiento de limites necesarios.

Carl Mitcham, en su obra Ethics into Design [La etica en el diseito], define a la etica como "un intento de articular y reflejar lineamientos para la actividad y la conducta humana",55 y destaca la importancia de implementar dichos lineamientos mediante la observacion de que el diseno es mas que una intencion, es una actividad ftsica y, como tal, conlleva siempre consecuencias fisicas

inmediatas, <,

Ezio Manzini asegura en su obra Prometheus of the Everyday. The Ecology of the Arficial and the Designer's Responsibility, que hace fal ta una etica de disefio adecuada a nuevas problernaticas y a nuevas sensibilidades, Y en relacion ala problematica arnbiental, establece que la etica " ... puede generar un nuevo consenso para el disefio y puede ser la Fuente de una serie de transformaciones culturales y practicas sociales de acuerdo a los nuevos tiernpos'l'"

De esta manera, Manzini afirrna que con una favorable actitud etica sera posible propiciar un sistema de produccion mas benefice para el medio ambients e imponer nuevas valores y concepciones de cali dad mas profundos.

Sin embargo, un reto en la etica del disefiador que pretenda seguir un camino hacia la sustentabilidad podria presentarse de manera tan sencilla como al preguntarse si el objeto diseriado cubre una necesidad 0 si satisface un deseo irrelevante del consumidor, De

54 Victor Margolin. Op. Cit. Pag. 137.

55 Mitcham Carl. "Ethics into Design", en Richard Buchanan y Victor Margolin, comps. Discovering Design: Explorations in Design Studies. Chicago, The University of Chicago Press, 1995. Pag, 173.

56 Ezio Manzini. Prometheus of the Everyday. The Ecology of tile Arficial and the Designer's Responsibility. Op. Cit. Pag, 220.

40 !;CODISENO

;
• 2
+
• :I
• :I
• 2
• :.
.' :.
We :I
., ~I
• ill
•• lJ
u
II ~ 10 que se desprende el debate sobre las verdaderas necesidades, tema controversial del que tampoco pueden realizarse aseveraciones contundentes aplicables de forma general al disefio.

Una actitud responsable en el diseno, sin embargo, abre la posibilidad de implernentar esta disciplina con rniras hacia la sustentabilidad sin alejarse de una realidad productive. En este sentido, un camino practice ha sido el DfD,57 tenia que se analiza a profundidad en la siguiente secci6n "Principios basi cos de Ecodiseiio" de la presente publicaci6n. Asi como el DfD, se han desarrollado otras tecnicas y conceptos que propician la responsabilidad del Diseiiador, tales como la idea denominada Beyond Recycling (Mas alia del Reciclaje) que propicia el disefio de productos duraderos para que su tiempo de vida sea mas largo y otro concepto estrechamente vinculado llamado Cradle to Cradle (De la cuna ala cuna).

Cradle to Cradle es el nombre de la propuesta y de la publicaci6n realizada por los diseiiadores William Me. Donough y Michael Braungart que surge en respuesta a la metodologia Cradle to Grave (De fa cuna a la tumba), que conduce unicamente a la desaparicion del producto por cualquier medio .

De esta manera, la teo ria Cradle to Cradle considera el cicIo de vida de los productos de manera continua, es decir, ya no se analiza un producto 0 sistemas de producto desde su "nacimiento" (producci6n) hasta su "muerte" (desecho 0 destine final), sino que este enfoque sugiere que el producto encuentre otras posibilidades para que el producto 0 sus materiales no "rnueran" y asi se genere un verdadero cicIo (en toda la extension de la palabra) a traves de la reutilizaci6n, reciclado, refabricaci6n u otras alternativas,

Bajo este enfoque, Mc Donough y Braungart proponen a su vez, "aprender de Ia naturaleza para poder contar un dia con un sistema en el que 10 que se produzca, se pueda regenerar, auto-degrader, y cuyos desperdicios sean utiles al convertirse en nutrientes y dar lugar a nuevos productos'P''

;7 Design for Disassembly (Diserio para el desensarnble).

SS William Me Donough y Michael Braungart. Cradle to Cradle: Remaking the Way we Make Things (De la curia II la ",na; Rehaciendo la forma en que ha,emos las COSClS) Nueva York, North Point Press, 2002 Pag, 120.

Los TOrWS Y~RD~S D£L DIS~NO 41

Esta misma vision la refleja Manzini y plantea una nueva etica en la que se trascienda de una cultura de hacer» como producci6n, a una de hacer como reproduccion, para propiciar una transicion hacia una cultura en la que el principal objetivo en la actividad humana sea la regeneracion de condiciones que permitan la continuacion de la existencia.

Nota: Para obtener mas informacion, consultar "Libros" de in seccion "Referencias" del CD interactivo para obtener una lista de btbliografia recomendada acerca del tema Diseiio y Desarrollo Sustentable.

59 Manzini define con el termino "hacer" a las acrividades de disefiar y prcducir en la actualidad.

42 ECODISENO

ELIGIENDO ECODISENO

POR QUE ECODISENO

De acuerdo con Victor Margolin, el modelo de sustentabilidad es el camino idoneo para propiciar un desarrollo prospero (0 por 10 menos un futuro mas prornetedor) en el planeta. Sin embargo, como ya se comento, las vias para lograrlo parecen inalcanzables en una sociedad industrial donde el eje principal es la produccion y el consume. Asi, anhelar el Desarrollo Sustentable mediante el diserio implica un gran reto: reinventar la disciplina para que sus ejes principales ya no sean la produccion y el consumo y de este modo se abarquen nuevas prioridades.

Desafortunadarnente, dicha reinvencion se encuentra muy lejos de ser asimilada, pues aun no existe un planteamiento claro y preciso que indique c6mo serla capaz el disefio de confrontar nuevas posibilidades que no sean las materiales 0 que dependan de un consumo, es decir, sin que se contraindique algun pararnetro del concepto de sustentabilidad .

. Sin embargo, estas Iimitaciones no deben representar justificaci6n alguna para continuar con una practica que ignore los problemas arnbientales serios que nos rodean. En este sentido, para tomar accion, es indispensable incrementar una toma de conciencia y reconsiderar los efectos del "hacer' para impulsar una practice del disefio que gire en torno a valores eticos: " .. .la responsabilidad maxima del disenador es contribuir a la producci6n de un mundo habitable".6o

Por 10 tanto, este se considera un punto de partida para que a traves de la practica del Ecodiseiio se pueda !legar al modelo de sustentabilidad a traves de despertar una conciencia ambiental, a partir de una practica que pueda Ilevarse a cabo por una rnayoria de profesionales que actual mente dependen de un sistema industrial.

60 Manzini, Ezio, Prometheus of the Everyday. The Ecology of the Artificial and the Designer's Responsibility. Op. Cit. Pag, 235.

43

OBJETIVOS

Para fines del presente manual, se retoma la dasificaci6n realizada por Pauline Madge para describir al Ecodiseno como una vertiente del disefio que se caracteriza por tener un tono "verde medio". Es decir, no se limita al subjetivo "enverdecimiento de los productos", ni tampoco adopta una postura radical ecocentrica en la que se cuestiona el verdadero sentido de Jas actividades humanas. Asi, en esta guia, el Ecodisefio se encuentra en el punto rnedio que Ie permite operar bajo el sistema industrial actual y, al mismo tiempo, mostrar un mayor respeto por el rnedio ambiente, reconociendo los sistemas interrelacionados con el.

EI principal objetivo del Ecodiserio, como 10 indica Capuz Rizo, sera " ... obtener una rnejora general de la ecoeficiencia y la calidad del producto, reduciendo el imp acto ambiental a 10 largo de su ciclo de vida':61

De esta manera, 1a implernentacion del Eccdisefio en esta propuesta no se enfoca en "causar menos dafio ambiental", sino que se observa como una via de transici6n para fortalecer valores eticos y de responsabilidad mediante una practica que opere bajo rnodelos industriales reales y actuales.

Asimisrno, para referirse al Ecodiserio, se consideran validas las acepciones de Dtseno para el Media Ambiente 0 DfE (que pertenece al grupo de metodologias nfx), Diseiio Respetuoso can el Media Ambiente, Diseiio Ambientalmente Sensible y Disefio Ecol6gico.

ALCANCES

Es verdad que el Ecodiserio, que en cierta forma representa el diseno 0 el re-diseno de 10 que existe con consideraciones ambientales, no es suficiente para descubrir verdaderas soluciones sustentables a largo plazo, sin embargo, un primer acercamiento a la problernatica ambiental detonara sin duda, importantes cuestionamientos, resultando en un incremento de reflexiones y en la aparici6n de una nueva forma de actuar:

61 Capuz Rizo, Salvador. Op. Cit. Pag, 77

44 !;CODISENO

"Las implicaciones de reconocer las graves problernaticas y consecuencias ambientales invitan a una inevitable reconsideracion de los verbos disenar y producir".62

Por ejemplo, al identificar la extensa fed de relaciones en las que el producto se encuentra inmerso con respecto al medio ambiente durante todo su ciclo de vida se propicia la presencia de una actitud de etica, 10 que a su vez se traduce en una transmisicn de los valores personales hacia las actividades del disefio.

EI" fortalecimiento de los val ores de responsabilidad detonados durante la practica del Ecodiseiio, perrnitiran replantear toda una serie de factores que siempre han estado presentes en el ambito del diseno pero que hasta ahora reflejan una mayor importancia en relaci6n a una direcci6n sustentable, como es el caso del factor "calidad", referido no s610 a la calidad material, sino a la calidad que un diseriador puede propiciar en los estilos de vida de rnanera que sean favor abies social y culturalmente. Como asegura Manzini, una actividad de disefio que incluya un respeto al medio ambiente se podria trad ucir en una " ... transformaci6n de sistemas de producci6n y consume, basado en un nuevo criterio de calidad."63

Asi, una vez recorrido el camino del Ecodisefio, se habran fortalecido una serie de valores, de manera que cuando surja una polemica incrernentada por la necesidad de implementar un autentico Diseno Sustentable, se cuente con la preparacion y disposici6n para iniciar una verdadera critica, realizar un analisis objetivo y derivar en una practice profesional eco-orientada con bases solidas,

DE LA TEORiA A LA PRACTlCA: COMO COt.1ENZAR

Cabe destacar que el principal motive por el que el Ecodiseno no se ha practicado en paises como Mexico 0 algunos otros de la region latinoamericana, ha sido debido a La falta de difusion acerca de sus alcances, objetivos, estrategias, conceptos, trayectoria y oportunidades para su aplicaci6n.

62 Manzini, Ezio. Prometheus of the Everyday. The Ecology of the Artificial arid the Designer's Respomibility. Op. Cit. Pag. 22:2..

6l Ibid. Pag, 237.

i::LIGI£NDO ECODISENO 45

Asl misrno, la falta de aplicacion tarnbien se debe a que no existe una formula (mica acerca de como implernentar Ecodisefio dentro de los servicion 0 los proyectos de disefio. Se ha podido observar que las diversas publicaciones oficiales existentes sobre el tema difieren en rnetodos y tecnicas, en caracteristicas, nurnero y propiedades de estrategias, y algunas consideran como esencial 10 que otras til dan de innecesario,

Es por esta razon que se ha desarrollado la presente publicacion, para ofrecer una herramienta de conocimiento y capacitaci6n con aquella informacion veraz, practica y actualizada de Ecodiserio y propiciar su aplicaci6n en nuestra region.

La estructura de esta guia de Ecodiseno refleja los pasos que se sugiere tomar para introducirse paulatinamente en est a practice, de manera que cuando el disefiador haya analizado este libro y el disco compacto que 10 acompafia; y se haya farniliarizado con la metodologia, pueda decidir la forma de implementar las diferentes tecnicas, recursos y estrategias aprendidas de acuerdo a los objetivos y necesidades en su actividad profesional.

A continuacion se describe la metodologia sugerida para introducirse en el Ecodiseno, que es tambien la manera en que se estructura este texto:

1. Iniciar con una base teo rica

Los fundamentos teoricos del Ecodisefio permiten analizar sus antecedentes basicos, como es la toma de conciencia, los cambios de paradigrnas y las iniciativas derivadas de este suceso, aspecto esencial para comprender los verdaderos objetivos, alcances, posibilidades, ventajas y 10 que es 0 no es el Ecodiseno, De esta manera inicia la primera secci6n de la presente publicacion "Fundarnentos Te6ricos del Ecodiseno"

2. Familiarizarse con conceptos y principios

En segundo lugar, se sugiere aprender y familiarizarse con aquellos conceptos y principios del Ecodisefio que brindan la base para cornenzar a detectar y analizar aspectos tan esenciales como el ciclo de vida de un producto. Por 10 que se sugiere consultar la segunda secci6n denorninada Principios Basicos del Bcodiseno.

46 !;:CODISENO

Esta etapa es fundamental, ya que antes de determinar soluciones 0 seleccionar estrategias de Ecodiseno, es necesario saber identificar las problematicas, las condiciones, las soluciones 0 las limitantes reales de un producto 0 de un sistema de produccion, Los conceptos y principios que se abarcan en esta secci6n inciuyen:

• el concepto de cicio de vida

• el concepto de Ecoeficiencia

• el metodo D fx

el Analisis del Cicio de Vida (LeA) y la Matriz MET.

Estos tres ultimos metodos son ampliamente utilizados dentro de una gran variedad de industrias alrededor del mundo desde hace varias decadas, e incluso cuentan con norrnativas para su utilizacion, 10 que brinda una base s6lida y confiable dentro del Ecodisefio,

3. Conocer las oportunidades y condiciones existentes

Una vez que se han conocido los conceptos y principios basicos, es precise coriocer los hechos, las Iimitantes y los aspectos que posibi!itan la implementacion de alguna estrategia 0 soluci6n.

A este respecto, se sugiere consultar el CD incluido en la presente publicaci6n, en donde se han incorporado una serie de referencias utiles acerca de los diversos materiales y sus caracteristicas arnbientales, los diferentes programas computacionales adecuados para el analisis de irnpactos, Glosario especializado, Bibliografia, Direcciones utiles indispensables para solicitar mayor informacion, Normativas vigentes internacionales y aplicables en Latinoarnerica, entre otros elementos de ayuda.

4. Dominio de las Estrategias de Ecodiseno

Una vez que se ha aprendido a analizar y reconocer las problematicas o puntos dave a mejorar durante el ciclo de vida de un producto 0 de un sistema, y se tiene conocimien to de las condiciones, limitantes, normativas 0 recursos existentes, se recomienda conocer la gran variedad de estrategias de Ecodiseno (tema principal de la cuarta seccion de Ecodisefio. Nueva herramienta para la sustentabilidad) e identificarlas de acuerdo a sus objetivos, al tipo de problema que corrige, a la fase del cido de vida a la que se dirige, entre otras clasificaciones.

ElIGI~NDO ~CODIS~NO 47

5. Practica

La quinta y ultima secci6n de Ecodiseiio. Nueva herramienta para la sustentabilidad; ofrece la oportunidad de realizar una serie de ejercicios y tutoriales para poner en practice y evaluar 10 aprendido a 10 largo de las cuatro secciones anteriores, mediante casos utiles que simulan proyectos de Disefio Industrial cornunes a la actividad profesional actual.

VENTAJAS QUE OFRECE EL i;CODISEj;iO A LAS EMPRESAS Aunado a las ventajas arnbientales, la aplicaci6n de las diferentes tecnicas y estrategias de Ecodisefio ofrece una gran variedad de venrajas, especialmente en el ambito econornico y productive.

Las estrategias de Ecodiserio pueden impulsar de manera importante la innovaci6n del producto al ofrecer nuevos criterios de evaluacion de diseno, como es la selecci6n de materiales, tecnicas de producci6n y acabados, metodos para la optimizacion de envases y ernbalajes, entre otros.

La rnayoria de las empresas no controlan la totalidad del cielo de vida del producto. Sin embargo, las decisiones de diserio tienen un imp acto directo en la definicion de todo el cicio de vida del producto, pues desde la fase de disefio se van deterrninando ya los materiales, el tipo de producci6n, uso y modo de desecho que tendra un producto. De este modo, al analizar el cido de vida se estimula tambien la participacion de proveedores, distribuidores, empresas encargadas del acopio, separacion 0 reciclaje de materiales, abriendo nuevas areas de mere ado y aumentando la calidad del producto.

Algunos de los beneficios que obtendra una empresa que implemente tecnicas de Ecodiseno son:

• Ahorro de recursos materiales y econ6micos tanto mediante el uso eficiente de recursos como a traves de la reducci6n de residuos,

• Mejoras en la reputaci6n de la empresa y una renovaci6n del valor de marca al diseriar y elaborar productos que brinden beneficio ambiental.

• Demostrar un compromise con el pais y con las futuras generaciones al cumplir con las regulaciones ambientales que cornienzan a tomar fuerza en nuestro tiempo.

• Anticipar amenazas latentes y aprovechar oportunidades.

• Ofrecer un nivel ambiental alto significa tarnbien incremental" la calidad del producto.

• Obtener posibles premios, reconocimientos ambientales y subsidies.

Cabe mencionar que la decisi6n de implementar Ecodisefio dentro de la empresa representa un gran reto, pues las ventajas que se obtendran son muy variables y generalrnente se requiere de algun tipo de inversion inicial (en tiempo, y de tipo econ6mico). Sin embargo, comenzando con metas y cambios pequenos se da un gran paso, y en muchos casos, los pequenos cambios pueden ofrecer grandes beneficios.

Finalmente, para lograr una verdadera adopcion de las estrategias de Ecodisefio dentro de la empresa, es indispensable la participacion y responsabilidad de todos los integrantes, en cada nivel de 1a organizaci6n.

ELIGIIiNDO .CODIS.NO 49

SEGUNDA SECCION:

PRINCIPIOS BASleos DEL ECODISENO

CONCEPTOS INICIALES

Las diferentes herramientas utilizadas en el Ecodisefio tienen la cualidad de ser utiles para diferentes propositos:

• Evaluar impactos ambientales de productos existentes 0 productos a disefiar

• Prevenir impactos ambientales

• Ofrecer mejoras arnbientales espedficas

Sin embargo, para aprovechar estas herramientas de la mejor rnanera, es indispensable conocer los conceptos iniciales que conforman los pilares de toda practica del Ecodiseno,

EL CICLO DE VIDA

EI ciclo de vida es eJ conjunto de etapas por las que atraviesa un producto ° servicio de inicio a fin. Para efectos del presente texto, que va dirigido al disefio industrial, el cicio de vida se refer ira particularmente a los productos.

De esta manera, el ciclo de vida consiste en una serie de fases por las que atraviesa un producto, tales como: diseno, extraccion yadquisici6n de recursos y materiales, produccion, transporte y distribucion, uso y rnanutencion, recuperacion, re-utilizacion, reciclaje y desecho.

Sin embargo, para facilitar su analisis, el cicio de vida del producto generalmente se divide en 5 fases principales:

Adquisici6n de recursos

Desecho

~IGURA 3, El cido de vida de los productos.

51

Todo tipo de impacto arnbiental ocurre durante las diferentes fases del cido de vida de un producto, y algunos de los principales factores que deterrninan dichos irnpactos son:

• Suministro de energia

• Extracci6n y adquisicion de materia prima

• Fabricaci6n del producto

• Transporte y distribuci6n · Uso del producto

• Consume de recursos en cada fase del cielo

• Produccion y eliminaci6n de desechos y ernisiones

• Final de vida del prcducto (disposici6n, desecho, reciclado, etc.)

Actualmente, los prcductos ofrecen una vida util.muy corta, ya sea por estrategias cornerciales (como en el caso de los prod uctos desechables) 0 debido a otros factores, como los avances de tecnologia, adopci6n de nuevos estilos.y modas, entre otros.

Sin embargo, aun wando el cielo de vida de un producto sea mas largo que el de otro no significa que se cause un menor impacto arnbiental, pues algunos productos provocan mayor impacto prolongando su usa que en la fase de produccion 0 de desecho, De aguila importancia de tamar en cuenta todos los factores involucrados en cada una de las fases del cicio de vida.

En este sentide, cada fase representa una nueva oportunidad para identificar impactos y aprovechar las posibilidades de mejora 0 de innovaci6n, induyendo la fase de final de vida del producto. Por ejemplo.al analizar esta ultima fase es posible detectar aquello que le puede SHeeder al producto despues de haber sido desechado por el usuario, 10 cual es de suma importancia debido a la gravedad de los problemas causados por los desechos: tsera el producto recuperado y reutilizadot, iexisten materiales y componentes valiosos en el producto que puedan volverse a utilizar? dlos materiales desensamblados pueden [acilmenie ser reciclados? del producto sera incmerado?

52 ~CODISENO

De esta manera, adernas de rnejorar el desernpeno ambiental, considerar por completo el ciclo de vida de un producto atrae diversos beneficios, pues estimula la implernentacion de nuevos criterios para evaluar 1a seleccion de materiales, la produccion, el metodo de envasado, etcetera; adernas se incrementa la calidad del producto y se estimula la participacion cornercial de distribuidores y proveedores, entre otros beneficios.

Cabe destacar que aun wando para el Ecodiseno, e1 principal enfoque del cielo de vida es el producto en si, es indispensable adoptar tambien una vision amplia, en la que el producto pueda ser observado como un elernento perteneciente a un sistema, tanto industrial como natural.

Es con esta vision que en afios recientes se ha adoptado una nueva forma de considerar el cido de vida, en donde literalmente se pretende que este sea "ciclico" Es decir, de manera tradieional, el cielo de vida del producto se ha considerado bajo un enfoque denominado "de la [una a la tumba.",M en el que se analiza al producto desde que "nace" (proyecto y producci6n), hasta que "muere" (desecho 0 destino final). Sin embargo, Ia nueva vision, impulsada por William McDonough y Michael Braungart,65 adopta una nueva frase y teoria denominada "de la cuna ala cuna",66 bajo este concepto se pretendeque el cielo de vida sea continuo, de modo que el producto 0 sus materiales no "rnueran", sino que se estimule la continuacion de su vida a traves de la reparacion, reutilizacion, re-rnanufactura, reeidado u otras alternativas,

64 Cradle to Grave

65 McDonough, William y Michael Braungart, Cradle to Cradle: Remaking the Way we Make Things. (Dela wna Q /(1 nma; Rehaaendo la forma en que hacemo~ /.Q$ w,a,) Nueva York, North Point Press, 2002.

66· Cradle to Cradle

CONC.PTOS INICIAc", 53

De esta rnanera, McDonough y Braungart proponen "aprender de la naturaleza para poder contar un dla con un sistema en el que 10 que se produzca, se pueda regenerar.auto-degradar, y cuyos desperdicios sean utiles al convertirse en nutrientes y dar lugar a nuevos productos'~67

Ya sea bajo el enfoque de la cuna a La tumba 0 de fa cuna a La cuna, considerar todas las fases del cielo de vida del producto es eI principio fundamental del Ecodisefio y el punto de partida para la posterior implernentacion de estrategias, metodologfas y herramientas de mejora 0 prevencion de impactos arnbientales.

Nota: Para obtener mas informaci6n, consultar "Libras" de la secci6n "Referenaas" del CD interactive para obtener una lista de bibliografia recomendada relacionada con este terna.

!:.COEFICIEHCIiA

Este principio se refiere al conjunto de objetivos orientados al meier aprovecharniento de los recursos y ala reduccion de la contaminacion a [0 largo del ciclo de vida de los productos sin descuidar cualidades tecnicas y econcmicas.v

Para lograr la Ecoeficiencia, se debe contemplar por completo el ciclo de vida de los productos y los siguientes objetivos:

1. Reducir la intensidad de uso de rnaterias primas

2. Reducir [a intensidad de usa de energia

3. Reducir el dano arnbiental ya la salud humana

4. Fomentar la reutilizacion y recidaje de los materiales

5. Proporcionar una verdadera calidad de vida

6. Aurnentar [a intensidad de servicio de los productos

67 William McDonough y Michael Braungart. Op. Cit. Pag. 120 us Capuz Ruiz, Salvador Op. cit. Pag. 45

54 (;COOIS£NO

Como puede observarse, los objetivos de la Ecoeficiencia tambien abarcan aspectos complejos, concernientes al desarrollo sustentable. Deeste modo, la Ecoeficiencia tambien analiza el verdadero proposito de los productos para ofrecer solarnente aquellos que sean necesarios, adem as de reducir el impacto arnbiental del producto.

Debido al alcance y difusion que ha tenido la Ecoeficiencia en las ultirnas decades a nivel mundial, se han desarrollado diversas teorias y formulaciones para su implementacion, por 10 que no es posible ofrecer una exacts y (mica definicion 0 guia para su aplicacion,

Sin embargo, de acuerdo con la afinidad existente entre los objetivos del Ecodisefio y de la Ecologia Industrial, se muestra a continuacion la expresion que esta utiliza para el calculo de la Ecoeficiencia, Cabe destacar que la dificultad de esta formulaci6n radica en la inexactitud del calculo de sus componentes, por 10 que su resultado puede resultar en extreme relativo:

Ecoeficiencia == Valor del producto / Impacto ambiental

De acuerdo con Capuz, las herramientas principales para alcanzar [a Ecoeficiencia son:

• Ecodiseno

• Ecoindicadores

• Analisis de los costos del cicio de vida69

• Analisis del Cicio de Vida (LeA)

• nfx (Design for x)

• Analisis de Valor?"

Df(X) V DfE

Df(x) 0 DesignfoTx,7! es un rnetodo de diserio que perrnite la incorporaci6n de caracterlsticas especlficas (x) en el cido de vida de un producto. "La aplicacion correspondiente de una tecnica nfx puede

69 Convierte en unidades monetarias los impactos arnbientales a 10 largo del ciclo de vida del pro due to.

70 Calculo del valor anadido de cada funci6n deun producto, 71 (Diseno para x)

CONCEPTOS INICIAL£S 55

utilizarse para considerar en el diseno de un produeto los factores influyentes sobre eada fase del ciclo de vida."72

De esta manera, x representa una caracteristica particular para resolver un problema especifico, ya sea de fabricacion, montaje, ernbalaje, almacenaje, usc, mantenimiento 0 retire de un produeto. A ese problema en especifico se dirigen entonces todos los esfuerzos de disefio. A eontinuaei6n se muestran algunas de las tecnicas de ofx, en donde sustituyendo la x por el problema especifico tendremos por ejemplo:

nfM DfA ofre ofs nfnm

Design for Manufacturability (Diseno para la Producci6n) Design for Assembly (Disefio para el Ensamble)

Design for Performance (Disefio para el Desernpeno) Design for Safety (Diseflo para la Seguridad)

Design for Remanuiaaurabilty (Diseno para la Re-manufaetura)

Design for Recycling (Disefio para el Reciclaje)

Design for Disassembly (Disefio para el Desensamble) Design for the Environment (Disefio para el medio arnbientej'"

ofRe ofo ofE

I=IGURA 4. nfx

n Capuz Ruiz, Salvador. Gp. cit. Pag, 45 73 Tambien conocido como Ecodiseno

56 [;CODIS~NO

Cabe destacar que debido a que los metodos Df(x) se enfocan en u.n s610 aspecto durante eI ciclo de vida del producto, el DfE puede auxiliarse de otros oftx) para alcanzar objetivos cornunes. Por ejemplo, DfD (Diseno para el Desensamble) pretende lograr la facil separaci6n de los componentes de un producto una vez que este es desechado 0 ha alcanzado el final de su vida util para su reparacion, reutilizacion 0 posterior reciclaje, por 10 que esta tecnica es tambien de gran utilidad en el Ecodisefio 0 OfE (Disefio para el Medio Ambiente) por las ventajas ambientales que ofrece.

CONC~PTOS INICIALES 57

-

...... '
.. ...
....,., ....
m --
lit :w
-
-"- ..
~
m: ...
<
i.m •

at -
_. -
... -
_,. -
I

ti .-!

~ .•

.. --
-
IlL ~

~ ...
." --
ti ...
....
'·1.1' . ..
--
...
II: _..
"" --
.. ...
- -.- I-IERR.AM IENTAS

AtolA.LISIS DEL CICLO DE VIDA (LCA)

Un producto puede provoear dafios al medio arnbiente de diversas maneras, pero debido a que es dificil detectar estos posibles dafios durante la fase de diseno, 10 recornendable es analizar por complete el ciclo de vida del producto para identificar aquellas etapas en las que se ocasionan los principales impactos arnbientales. Para alcanzar este fin, se lleva a cabo el procedirniento denominado LCA.

E1 LCA (Analisis del Cielo de Vida, .pot sus siglas en ingles) es el proceso mediante el cual se evahian los impactos arnbientales causados por productos 0 procesos a traves de la descripcion cuantitativa del uso de energias y materiales, y de la lib era cion de residues al medio ambiente.i" Si se logran.identificar tanto los efectos producidos en el medio ambients, como las ineficacias 0 desperdicios existentes, .se pcdra modificar la etapa del sistema que falle para contrarrestar 0 eliminar los facto res negatives.

El concepto LCA (o ACV, pot su traduccion al espafiol) comenz6 en 1970 a causa de una crisis energetica en los Estados Unidos. Inicialmente el metodo fue desarrollado para investigar los requerimientos energeticos de diferentes procesos, y pcsteriormente se anadio el analisis de emisiones contaminantes y uso de materia prima, A partir de entonces, se cornenzo a desarrollar un metodo principal que hoy en dia existe con diversas variantes y que es utilizado por un gran nurnero de ernpresas alrededor del mundo, ya sea para curnplir con las diferentes norrnativas ambientales, par estrategia comercial, 0 porgue han adoptado el concepto de sustentabilidad como parte de su mision.

Para la regulacion del uso del LeA, tanto la Organizacion Internacional de Estandares (ISO) como la UNEP (Programa de las Naciones Unidas para el Medic Ambiente) han desarrollado Lineamientos de estandarizacion .

74 Capuz Ruiz, Salvador, Op. cit. P:lg. 111

59

Nota: Para obtener mas informacion, consultar "Normas" de la seccion "Referencias" del CD interactivo para conocer aquellas normas del ISO directamente enfocadas en el Analisis del Ciclo de Vida,

Pro cedimien to

EI Analisisdel Cicio de Vida consta de cuatro pasos principales: La definicion de objetivos; analisis de inventario; analisis de impactor y analisis de mejoras.

1 Definicion de Objetivos

Debido a que eI metodo LeA es una aproximacion a una situacion real, es importante establecer desde un principio los propositos para los que el analisis va a servir, 10 que se desea estudiar, la profundidad y grade de precision requeridos, asi como los limites del analisis en tiernpo y espacio,

2 Andlisis de lnventario

Debido a que debe considerarse el Cicio de Vida completo, se utiliza frecuentemente un esquema auxiliar, denominado: arbol de procesos. Este esquema perrnite visualizar aquellos eventos presentes durante el ciclo de vida que deben considerarse en el metodo LeA.

Prod"od6n de. Pr.Qduc'c iell de Pn:)duc(!;i6n ReA.~jj,ie~t" Pr:qducci0n
polietllM<> poJ ip r01i!ilgm 0 ~e 'ilCef,0 d~"'l>b"e de li:8r~on
fl red "t"iQ~ de Ihyeqion P;uf.'Ii!lici-O-rl Rrod"cci6~~ ·~rG.dl"j I$G_i 6 PI
~eli~ula ;;:M-,.li<» ~e Gable! de ';rol'lalaj"
[",sarno/Ie
<lep'"d~d"
[m~·",,";lG

Tnanspcrle
[l<;t:l~.ICI~Ag
US0
~~UA
D~e'edn" R'e~icl~je Li MITE on .STUOIO

FIGU~lI. 5. Ejemplo de un arbo] de prccesos para una tetera.

60 I::CODIS~f.iO

Una vez que los objerivos y el arhol de procesos han sido definidos, se puede cornenzar a recolectar datos referentes a las ernisiones presentes en cada proceso y a los recursos utilizados para ir conforrnando uninventario,

El resultado del inventario es una Iista 0 tabla de impactos.l'' que es Ia vista mas detallada de los efectos del Cicio de Vida de un producto.

Debido a que estes procedimientos suelen repetirse en procesos industriales cornunes, existen publicaciones con tablas estandarizadas sobre los diferentes irnpactos que causan algunos materiales como aluminio, plasticos, acero, papel, carton y concreto de acuerdo con facto res y caracterfsticas comunes.

3 Anrilisis de Impactos

Usualmente se obtienen cientos de resultados, par 10 que generalmente se precede con la eliminacion de meta res irrelevantes hasta obtener unicamente aquellos impactos mas importantes,

4 Ana/isis de Mejoras

EJ primer paso es consultar el objetivo original establecido para cornprobar el proposito del anal isis. En algunas ocasiones bastara un reporte, pero en otros casos se requerira de un analisis de mejoras, en el que se deben estructurar por areas aquellos resultados del LeA que muestren gran potencial para ser mejorados,

Actualmente existe una gran cantidad de software especializado para realizar un L.eA de manera profesional en el que se perrnite desarrollar un analisis extenso de variantes, factores y especificadones industriales. Este tipo de software perrnite evaluar las eta pas en las

75 Se denornina impacto a cada.ernisicn ya cada materia prima utilizada.

I-I;~PRAMIWTAS 61

que secontarnina eI arnbiente y se generan desechos para posteriormente realizar las correcciones necesarias, Sin embargo, esta herramienta requiere de una alta capacitacion, ofrecida generalmente por los productores de este Software.

Nota: Para obtener mas informacion, consultar "Libras" y "Directorio" de fa seccion "Referencias" del CD interactivo para obtener una lista de bibliografia y sitios de internet tecomendados relacionados con el tema de Desarrollo Sustentable.

Consideraciones adicionales

EI metoda LeA es una herramienta muy util para los disenadores, pues perrnite establecer prioridades y disefiar considerando el Ciclo de Vida complete del producto. Sin embargo, algunas desventajas de este metodo es su complejidad, la cantidad de tiempo que se requiere para Ilevarlo acabo y su inexactitud, ya que unicamente se obtienen datos aproximados, no existe una certeza absoluta acerca de los resultados y cifras obtenidas en los impactos.

Nota: En 101 seccum "Software'; deniro de 101 categoria "Referencias" del CD Interactivo, pueden observarse algunos de los diferentes programas de compute existentes pam 101 elaboracion profesional de LCA.

MATRIZ MET

La matriz MET (MET Matrix) perrnite realizer un analisis de todos los problemas arnbientales que un producto 0 el sistema de un producto provocan durante su ciclo de vida para establecer su perfil ambiental, Las siglas MET significan Material cycle, Energy use and Toxic emissionsl»

76 Cicio de material, lIS0 de Energla y Em isiories toxicas, por su significado en ingles,

62 [;COOISENO

-
13 :II
.13 :II
1:3 :JI
13 :II
,13 31 III II :11 II

·11 <II Il!.

"I.

I .

La ventaja de esta matriz es que se permite realizar un enfoque en cada etapa del ciclo de vida de un producto para simplificar el analisis de los efectos arnbientales. Para realizar eI analisis de manera sistematica, en la matriz MET se consider an todos los efectos arnbientales en cada etapa del ciclo de vida del producto, incluyendo tarnbien aquellos materiales auxiliares utilizados,

Se recomienda que -tambien se tomen en consideracion todos aquellos productos y consurnibles necesarios para que el producto funcione correctarnente durante su CicIo de Vida.

La matriz consta de un esquema de 3 colurnnas:

Hap"'s ciclo de vida

l=,tGU·RA 6. Matriz MET

Columna de materiales: En esta columna se anota la cantidad y aquellos materiales utilizados que sean no-renovables, que provoquen emisiones durante la producci6n (cobre, zinc, plomo); y materiales incompatibles relacionados durante las cinco etapas del cicio de vida del producto.

Columna del uso de energia: Se realiza una lista del consume de energta presente en cada una de las etapas del ciclo de vida. Es decir,

se considera el consume de energia necesario en la rnanufactura del producto mismo, para el transporte, para la operacion 0 usa del producto y para su desecho, Tambien deberan incluirse aquellos gases prcducidos como resultado de la energia utilizada (ejernplo: si el producto es incinerado al final de su cielo de vida).

Columna de Emisiones Toxicas: Se identifican las emisiones t6xicas realizadas al agua, tierra 0 aire durante todas las etapas del ciclo de vida del producto.

MAT~RlALES

Uso o~ ~N~RGfA.

EMI510NES TOXICA.S

F,GURA 6. Eiernplo de rnatr iz MET

La figura anterior muestra un ejemplo de una Matriz MET. En cada espacio se anota el impacto aproximado de Materiales, Usode energia y Emisiones toxicas por cada fase del ciclo de vida.

1-G I if

;±;

I

1131

_", --
-
I
_" -.-
I
I'

-
.~, -
i-I -
•
.... ~
I •• -

1111, _.
ill>]
_.
_" --
I Il'f __. Consideraciones adicionales

1 Se define exactamente que pertenece al sistema del producto y que no. 2 Se analizan las necesidades con respecto al sistema del producto definido. Para esto Sf pueden plantear 2 preguntas basicas:

~c6mo cubre el producto actualmente las necesidades que debena cubrir? y ~es posible desarrollar un sistema de producto que cubra las rnismas necesidades de manera mas efectiva y eficiente?

3 Se realiza un analisis funcional del producto, en el que Sf analiza el producto fisico y sus cornponentes (funcicnalidad, tiempo de vida y consumo de energia).

HER RA.M I. JH A.S 65

'n_ ....

co NCLUSI ON ES

La "Declaracion de Rio", derivada de la Conferencia sobre Medio Ambience y Desarrollo de la Organizacion de las Naciones Unidas en 1992, dio inicio a un nuevo paradigma del Desarrollo Sustentable a nivel global. Can ella, inicio el surgimiento de teorlas y conceptos que permitiercn !a creacion de institucicnes y la implernentacion de planes especificos, 10 que represento a nive! rnundial un llamado de atencion urgente para tamar accion a favor del ambiente. Los planteamientos de esta declaracion, permitieron establecer a partir de ese momento el inicio de una toma de conciencia arnbiental que se mostro a nivel mundial de una manera vigorosa y energica,

La dificultad previa a la Declaracion de Rio, fue la imposibilidad de tornar conciencia ante los graves problemas arnbientales detonados por diferentes agentes, entre ellos algunos relacionados directamente con el desarrollo de productos, los cuales durante su produccion, usa 0 disposicion final gene ran elementos contaminantes del agua, el aire y el suelo; esto aunado a la gran escasez de Fuentes de informacion sobre temas ambientales y ecologicos, en nuestro caso en idiorna espanol.se convirtieron en una de [as causas por las cuales el Diseiio Industrial, aun no cuenta con una trayectoria significative, comprometida con Ia reduci6n de los impactos ambientales, y que dirija su esfuerzo allogro de una pnictica profesional responsable del medioambiente.

EI desconocimiento, la dispersion de informacion 0 la confusion en el empleo de conceptos como el "desarrollo sustentable" evidencia la ausencia 0 escasez de conocimientos y la falta de su aplicacion enfocada a generar nuevas tecnicas que pongan enfasis en la sustentabilidad, Estas aplicaciones dentro del diseiio pertenecerian a una nueva categorfa, conocida como Ecodisefio.

Debido a ello, la importancia de Eco dis eno. Nueva herramienta para In sustentabilidad, consiste en rnostrar de la manera mas clara

p~sible, el panorama conceptual en el que se encuentra inmerso el Diseno Industrial. Se mostraron de igual modo las consideraciones fundamentales y las reflexiones que deben realizarse al momento de decidir cual sera el proposito del producto a disefiar ante la arnenaza de que un disefio mal planeado pueda contribuir al deterioro ambiental.

Para el disefiador industrial, el conocer aspectos en torno al des~rrollo ~~stentable es indispensable para adquirir una vision objetrva Y cntica sobre el reto que representa diseriar productos sustentables. Los desafios que conlleva y las implicaciones derivadas del desconocimiento de los programas oficiales y la normatividad en la materia, no deslinda de la responsabilidad moral, civil, 0 incluso penal que puede derivar de un disefio ambientalmente incorrecto.

Hoy en dia, los resultados derivados de un diseno industrial sustentable, bajo el enfoque econornico, significa no s610 menor costo de producci6n mediante el ahorro de recurs os y energia, sino alcanzar una mejora cornpetitiva en el rnercado global de los productos y serV1ClOS respetuosos del medio ambiente. De esta manera, para lograr los beneficios mencionados, es indispensable iniciar un acereamiento fiel al paradigma de la sustentabilidad en el contexto de la realidad industrial y comercial, en la forma en que se propone a 10 largo de esta publicacion mediante la implernentacion de la practica de Ecodiseno,

Finalmente, cabe sen alar que a traves de la propuesta de esta ?erran~ienta metodo16gica, se pretende propiciar una practice inmediata del Ecodiseno y a traves de su aplicacion lograr una especializacion paulatina que estoy segura incrementara de manera importante el desernpeno profesional 0 acadernico del Diseriador Industrial.

68 I:CODIS~NO

- )

GLOSARIO DE TERMINOS

A continuaci6n se muestran, en orden alfabetico y can sus respectivas definiciones, aquellos terrninos tecnicos 0 especializados en Ecodiseno que se encuentran en el documento principal.

Agenda 21: Vasto programa de accion que constituye el prototipo de las normas para ellogro de un desarrollo sustentable desde el punto de vista social, econcmico y eco16gico.

Analisis del CicIo de Vida: [Life Cycle Assessment] (ACV 0 LeA, por sus siglas en Ingles) Metodologia que permite analizar todos los impactos ambientales presentes durante el cicio de vida de productos 0 servicios, el cual abarca desde 3U generacion hasta su desecho 0 final de vida util.

Antropocentrismo: Implica que el ser humano se considera pOl' encima de los dernas seres vivos, por 10 que todo juicio se realize con base en la experiencia humana. Asimismo, el enfoque antropocentrico indica que el entorno, los desastres naturales, otras forrnas de vida y los ecosistemas son importantes solamente cuando beneficien o darien a las personas.

Biodegradable: (1) Sustancia que se descompone, perdiendo sus propiedades quimicas nocivas en contacto con el medio ambiente. (2) Productos susceptibles de ser descompuestos por la accion biolcgica, por ejemplo, por microorganism os.

Biosfera: Conjunto formado por todos los ecosisternas de la Tierra, induyendo la corteza terrestre, las aguas oceanicas y la atm6sfera. Es el medio donde se desarrollan los seres vivos.

Ciclo de Vida: Proceso que abarca desde la generacion hasta el desecho 0 fin de la vida util de los productos y servicios.

GLOSARIO D~ TEQNINOS 69

CicIo de Vida de los Productos: [Product Life Cycie] Conjunto de fases par las que atraviesa un producto, desde su producci6n, continuando con la distribucion y uso, hasta su desecho 0 fin de vida util, Sin embargo, algunos auto res proponen que la primera fase comprende desde la obtenci6n de las materias primas,

Consumismo: En sociologia, es el consume excesivo 0 innecesario de bienes particularmente materiales, Es el consumo de bienes sin aparente necesidad, caracteristico del capitalismo; actua como soporte de una actividad productiva creciente.

Cradle to Grave: (De la cuna a la tumba) Bajo este enfoque se pretende considerar el ciclo de vida del producto en su totalidad, desde su nacimiento hasta su desecho 0 "rnuerte"

Desarrollo Sustentable: Concepto derivado del Informe Brundtland, Our Common Future en 1987, definido como aquel desarrollo que cumple las necesidades del presente sin poner en peligro la capacidad de las generaciones [uturas de satisfacer sus propias necesidades.

nfx: (Design for x) Disefio para x. Grupo de metodologlas en que x representa una caracteristica particular, ya sea tecnica, econornica 0 medioambiental.

Disefio Ambientalmente Sensible: Vease Diseito para el medio ambients.

Disefio Ecologico: Vease Diseito para el medio ambiente

Disefio para el Desensamble: (DfD) Metodo que permite que los componentes del producto al final de su ciclo de vida, sean facilmente separables por piezas a fin de perrnitir que sus materiales puedan ser recuperados y sometidos a procesos de reutilizacion, re-rnanufactura 0 reciclado,

Disefio para el medio ambiente: (D fa, Design for the Environment) Es el analisis y la optimizaci6n de los aspectos ambientales considerados

70 ~CODIS~NO

I II • ill

a 10 largo de toda la vida del producto, Este disefio posibilita una reducci6n y, en ocasiones, una eliminaci6n, en cuanto al consumo de recursos, producci6n de residuos y utilizacion de energia durante Ia fabricacion, uso y retirada 0 reutilizacion del producto. Este terrnino es comunmente utilizado por ingenieros y es sin6nimo de Eco Diseiio.

Disefio Verde: (Green Design) Proceso de Disefio que evalua los impactos ambientales individuales de un producto, dejando en segundo plano el cicio de vida completo de ese producto. Se limit6 el uso de este termino por relacionarse a prop6sitos cornerciales y de mercadotecnia.

Disefio Sustentable: Aquella modalidad del disefio que se basa en el modelo de Desarrollo Sustentable para ofrecer soluciones trascendentes y analizar las limitaciones impuestas por la capacidad de la biosfera para absorber los efectos de las actividades humanas,

Ecocentrismo: Se basa en un profundo reconocimiento de la naturaleza, y promueve vias alternativas ecol6gicas y morales en contra del impacto ambiental ocasionado por el desarrollo industrial y econ6mico.

Ecodisefio: Tambien llamado Diseno Ecol6gico, Diseno Ambientalmente Sensible, Diseho Respetuoso con el Medic Ambiente 0 Diseiio para el Medio Ambiente (DfE). Es un proceso de disefio que evalua y pretende reducir los impactos ambientales asociados con un producto a 10 largo de su cicio de vida.

Ecoeficiencia: De acuerdo con la Ecologia Industrial, es el conj unto de objetivos orientados al mejor aprovechamiento de los recursos (mediante un menor uso de estos pero con mayor eficiencia en su fabricaci6n 0 utilizacion) ya la reducci6n de la contaminaci6n a 10 largo del ciclo de vida de los productos sin descuidar cualidades teenicas, funcionales y econ6micas.

Eco-esfera: Como definicion limitada de biosfera, la eco-esfera contempla todos los organismos fisicos y biol6gicos del plan eta.

GLOSARIO D!; T~RMINOS 71

Ecologfa: Estudio de la distribucion, abundancia e interrelacion entre los seres vivos, y c6mo esas propiedades son afectadas par la interaccion entre los organismos y su media arnbiente.

Ecologico- Relative a la ecologia. Sin embargo, el terrnino se utiliza frecuentemente para hacer referencia a un efecto benigno al media ambiente,

Ecologia Industrial: (IE) Ague! modele de actividad productiva que contribuye ala consecucion del Desarrollo Sustentable.

Ecologta Profunda: Movimiento ecocentrico iniciado por Arne Naess en 1972 en el que se propone un nivel de cuestionamiento "profundo" de los propositos y los valores de la sociedad, es decir, se pretende Ilegar hasta la ralz de los problemas ambientales.

Eco Redisefio 0 Redisefio ecologico: (ERD, Eco Redesign) Hace referenda al proceso de volver a disefiar productos ya existentes para reducir el imp acto ambiental de uno 0 mas componentes de dicho producto.

Ecosofia: Filosofia enfocada de manera particular en ternas ecologicos,

Impacto ambiental: En ciencias naturales, alteracion de las propiedades fisicas, quimicas y biologicas del medio ambiente, causada por cualquier forma de materia 0 energia resultante de las actividades hurnanas.

ISO: (International Organization for Standardization) Organizaci6n Internacional de Norrnalizacion. Dentro de las centenas de norrnas elaboradas par la I SO, de interes para el area ambiental son la serie ISO-9000, de gestion de 101 calidad de productos y servicios, y la serie IS 0 -14000, de sistemas de gesti6n ambiental.

Matriz MET: (Materials, Energy and Toxic Emissions) Diagrams para el analisis del imp acto ambiental derivado del uso de rnateriales, energla y de ernisiones toxicas durante la produccion, transporte, uso y desecho de productos y servicios,

72 ~CODIS~NO

-

iii

"II

Ii II


Ij II


IJ III


tJ I'


.1] •
I

•. -
_"" .......
._" .....
.
Ir •
!S
.Ij •

,Ii •
I !.

.~

." u1 .._

Media ambiente: De acuerdo con la Conferencia Intergubernamental sobre fa Educacion Ambiental en 1977, can la colaboracion de Ia ONU, el concepto de rnedio arnbiente abarca el entorno 0 suma total de 10 que rodea y afecta 0 condiciona las circunstancias de la vida. Comprende a los seres humanos, animales, plantas, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, aSI como 10$ val ores de estetica, ciencias naturales e hist6rico-culturales.

Misantropico: Aversion deliberada 0 ireflexiva bacia otras personas.

More from Less: (Hacer mas con menos) Esta propuesta se dirige hacia una produccion utilizando menos recursos.

Problematique: Afirmaci6n de un problema que podia ser desarrollado y reformuladoa 10 largo del tiempo, Este termino fue utilizado en el inforrne conocido como The Limits to Growth (Los limite: al creamiento) en 1972 .

Recidable: Que se puede reciclar, Cornponentes, productos 0 materiales que pueden ser ernpleados en 101 fabricacion de un nuevo producto,

Reciclaje: Es la obtencion de rnaterias prirnas a partir de desechos (tanto dornesticos como industriales). Implica una reorganizacion o destruccion parcial del material para propiciar su reconstitucion,

Sustentable I Sustentabilidad: Anglicismo que se deriva del terrnino susteniar. La sustentabtlidad implica conciencia, responsabilidad, aspectos eticos y culturales.asi como patrones de consumo y estilos de vida, En las decadas de los aries 1980 y 1990, se introduce el termino de sustentabilidad para calificar al desarrollo y el crecirniento econ6mico, especialmente referido a los paises en vias de desarrollo sensibles a los problemas ambientales, Para fines practices de esta investigacion, los terrninos sustentable y sostensble se dirigen hacia los mismos prop6sitos.

G.LOSARIO D~ T~RMINOS 73

Tecnocentrismo: De acuerdo con la clasificacion realizada por Timothy Q'Riordan en su obra Environmentalism (1976), el Tecnocentnsmo se basa en los principios de progreso, eficiencia, racionalidad y el control para el manejo del media ambiente mediante la ciencia y la tecnologia.

Verde: El concepto verde se derive de una preocupacion generalizada par los problemas ambientales par parte de la poblaci6n en general y los partidos politicos, frecuentemente con miras comerciales. Sin embargo, se comenzaron a identificar enfoques particulates que reflejaban divisiones profundas dentro de la perspectiva ambiental, por 10 que el terrnino verde adquirio diferentes tonalidades, siendo las oscuras, las mas radicales,

74 £:CODIS.NO

".

~

Ill.

I! •

:t

BIBLIOGRAFiA UTILIZADA

Atkisson, Alan; "An Interview with Michael E. Zimmerman" ("Una entrevista can Michael E. Zimmerman") Global Climate Change (Cambio climritico global); Num. 22, verano de 1989·

Blanco, Ricardo; "Un negocio perdido en el suelo" La lornada; Mexico, 16 de Agosto 2004·

Capuz, Salvador; Ecodiseito. Ingenieria del cielo de vida para eI desarrollo de productos sostenibles; Mexico; Alfaornega, 2004· Datschefski, Edwin; Productos Sustentables. El regreso a los cicios

naturales; Mexico; Mc Graw Hill, 2002.

Fuad- Luke, Alastair; Manual de diseno ecologico; Barcelona; Cartage,

2002.

King, Alexander y Bertrand Schneider; The First Global Revolution:

A Report by the Council of the Club of Rome; Pantheon; Nueva York,1991.

Mackenzie, Dorothy; Design for the Environment; Rizzoli;

Nueva York, 1991.

Madge, Pauline; "Ecological Design: A new Critique" ("Disefio Ecol6gico: Una critica nueva"); Design Issues 13, num, 2, verano de 1997.

Manzini, Ezio; "Design, Environment and Social Quality: From existenzminimum to quality maximum" ("Diseno, medio ambiente y calidad social: del 'existenzminimum' al 'maximo de calidad"') Design Issues 10, num, 1, primavera de 1994·

--. -; "Prometheus of the Everyday, The Ecology of the Artificial and the Designer's Responsibility" ("El Prometeo de todos los dias. La ecologia de 10 artificial y la responsabilidad del diseriador"); Design Issues 9, num, 1, Otofio 1992.

Margolin, Victor; Las Politicos de 10 artificial. Ensayos y estudios sabre diseilo; Designio; Mexico, 2005.

McDonough, William y Michael Braungart, Cradle to Cradle.

Remaking the way we make things. (De la cuna a la cuna:

Rehaciendo la forma en que hacemos las casas); North Point Press; Nueva York, 2002.

Meade de la Cueva, Xavier; "La Ensefianza del Diseno Ecol6gico: una Perspectiva desde la Sociedad Bicultural de Nueva Zelanda"

75

Design Conference (Conferencia de Diseno), Universidad Iberoamericana; Mexico, 2005.

Mitcham, Carl; "Ethics into Design", en Richard Buchanan y Victor Margolin, comps. Discovering Design: Explorations in Design Studies; The University of Chicago Press; Chicago, 1995.

Moller, Evelyn; "Design-Philosophie der 80er Jahre" ("Filosofia de disefio de los anos 80"); Form 98, 1982.

Norman, Donald; Emotional Design. Why we love (or hate) everyday things. (Disefio emocional. POl' que amamos [u odiamos] los objetos cotidianos); Basic Books; Nueva York, 2004.

Rieradevall, Joan; Ecodiseiio y ecoproductos; Rubes; Barcelona, 2003. Robertson, James. Future Wealth: A new Economics for the 21st Century (Riqueza Futura: Una nueva economia para el siglo 21); Cassell; Londres, 1989.

Ryan, Chris; "From EcoRedesign to Ecodesign" ("Del Eco Rediseno al Ecodiseno"); Ecodesign IV, nurn, 1; 1996.

Session, George; Deep Ecology for the 21st Century (Ecologia profunda para el siglo 21); Shambhala; Boston, 1995.

Sosa, Ivan; "Da el reciclaje opcion de vida". Peri6dico Reforma.

Mexico. 18 de Noviembre 2005; 2B Ciudad y Metr6poli.

Te Riele, Harry; Eco-design: Acht vorbeelden van milieugerichte produktontwikkeling. (Eco-diseilo. Ocho ejemplos de disefio ambiental de productos); Delft, 1994.

Universidad Tecnica Delft. Holanda. "The Business Perspective" ("La perspectiva de los negocios") Ecodesign: a promising approach to sustainable production and consumption (Ecodisefio: un acercamiento prometedor a la producci6n y al consumo sustentable), 2004.

v D I. Konstruieren recyclingerechter technischer Produkte (Diseiiando productos tecnicos orientados al reciclaje). VD I, Dusseldorf, 1991.

76 t:CODIS.NO

·a ....

rD. D. v. n. .,.

11 • IJ • 11 •

BIBLIOGRAF'iA RECOMENDADA Sustentabilidad y Disefio

Benyus, Ianine: Biomimicry: Innovation Inspired by Nature; Harper Perennial,2002.

Birkeland, Janis; Design for Sustainability: A sourcebook of Ecological

Solutions; Earthscan Publications, 2002.

Brezet, Han; Vergrat, Phillip; van Der Host, Tom; Kathalys: Vision 011

Sustainable Product Innovation.

Carson, Rachel; Silent Spring; Boston, Houghton Mifflin Company,

2002.

Charter, Martin; Tischner, Ursula; Sustainable Solutions: Developing Products and Services for the Future; GreenLeaf Publishing, 2001.

Comisi6n Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo; Our Common Future: Report of the World Comisi6n on Environment and Development Reino Unido, Oxford University Press, 1987· Lewis, Helen; Gertsakis, John; Design + Environment. A Global Guide to Designing Greener Goods; RMIT University. Melbourne, 2001.

Manzini, Ezio y Francois Jegou; Sustainable Everyday: Scenarios for Urban Life and Album: A Catalogue of Promising Solutions; Edizione Ambiente; Milan, 2003·

Meadow, Donatella et al; The Limits to Growth: A Report for the Club of Rome's Project 011 the Predicament of Mankind; New American Library; Nueva York, 1974·

Papanek, Victor; The Green Imperative: Natural Design for the Real World; Thames & Hudson, 1995.

Thackara, John; In the Bubble. Designing in a complex World, 2005· Rees, W.E.; Reducing our Ecological Footprints. Siemens Review; 62;

1995·

77