ROBERT SCHUMANN LIEDER FUR EINE SINGSTIMME MIT KLAVIERBEGLEITUNG BAND II AUSGABE FOR MITTLERE STIMME NACH DEN HANDSCHRIFTEN UND ERSTDRUCKEN HERAUSGEGEBEN VON MAX FRIEDLAENDER EIGENTUM DES VEXLEGERS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN C.F. PETERS . FRANKFURT LEIPZIG - LONDON - NEW YORKInhalt . Liebeslied . Loreley |. Das verlassne Migdeleia . Tr ‘Verratene Liebe Der Sthatzgraber Abends am Strand . Die feindlicnen Brider Die Nonne...... Sebosucht Auf dem Rnei scene 98 nese EB ‘Belsazar a ‘Melancholic .. Gestindnis Der Kontrabandiste ... Der froue Wandersmann Auttriige Der Avendstern ‘Schmetierling Frilblingsbotschatt Friblingsgruss oc ‘Vom Schlaraffenland .. Sonntag . Zigeunerlindenen Zigeunerliedchen .. Des Knaben Berglied Kiuzlein inaus ins Frei Der Sandmann Die Waise Weinnacntliod Die wandeinde Glocke Froblings Ankunft Kinderwacht Des Sennen Abschied Ex ists Des Buben Schitzenlied ‘Schneeglockchen Lied Lynceus des Turmers .. BAND IT i. Morgens sie ich aut a | 4. 2. Estreitt mich bin a | 48. 8. [ch wandelte uoter den Baume... 6 | 4% 4. Lied Licbenen won 8 | 4B, 8. Schone Wiege meiner Li woe @ | 49, 6. Warte, warte, wilder Schiffman .. 1 | 60. 7. Berg! und Burgen schavin berunteren. 48 | 61. 8. Anfangs wolll ich fast verzagen soon 20 | BR. 8. Sag’ an, 0 lieber Vogel mein .. 20 | 53 10. Dem foten Raslein vnc BE | Ba, UM. Was soll ich agen ? ooo te | 5. 12, Jasminenstsavch .. 6 | 56, 18. Nur ein Webelnder Blick eo ae!) | gy 14. Der Knabe mit dem Wunderorn wo: | eg. 16. Der Page... é oo Be | By. 16. Der Hidalgo ... to, 17, Die Léwenbraut a. 18, Die Kartenlegerin . @. 19 Die rote Hanne nnn ee 20. Lust der Sturmnactt ..... ci OO. | gg 21, Stirdy LieB und Freud) neocon 8 | gg 22, Schasucht nach der Waldgegend a | 66. 23. AUE das THIDKBIAS or. 9 | gr. 24, Wanderung .. cvmnmnenen 99 | gg 25. Stille Liebe a seven TE 69, 26. Frage a | oo. 27, Stille Trineo ie 28. Wer macbte dich so krank? oe 29. 80. Stindchen ve ai m, 82, Dichters Genesung . ae 88. Liebesbotschaft .. a we 34. Der Himmel hat eine Trine .......... 88 | 77 88.0 ir HertD erernieonrnrenisnenninen 98 | 7B $6, Ich had in mich gesogen ... es | 78 87, Liebste, was kann decs rnae 98 | 80: 88. Flige!! Fluget! oo | 8h 39, Rose, Meer und Sonne... 103 | 82 40. © Sont,o Meer, 0 Rose! 108 | 83. AL, Mireveiehen ciiciieeineicnn M0 | 84. 42. Muttertraum az | 85. 43. Der Soldat ....... 18 | 86. 44. Der Spielman .... pessoas, | BR, Mignon (Kennst dudis Land)... Alphabetische Obersiche simtlichee Lieder von Schumann befindet sich am Schluf dieses BandesMorgens stel ich auf und frage (ateine) (orig. paur}) Allegretto R, Schumann, Op.24 N01 Singstimme stell ich auf und fra ge: 1. Pianoforte rit. ‘ommntfeins Lieb « chen heut’? ‘A bendssin¥ ich bin und Kla ge: aus blieb ritard. sie auchheutyauch heut’ Inder Nacht mit mei - nem Kummer lieg’ ich schlaflos, aa ritard. E at? aS lieg’ ich wach; tritu- mend wie im hal - ben Schlummer, triumend waid™ le ich bei Edition Peters Ne. 2384 m0= Es treibt mich hin (Orig. H molt ) (Heine ) Sehr rasch Es treibt mich hin, * ote te ele ele # __tanggsamer her! Noch we-ni-ge Stun-den,dann soll ich sie schau-en, sie eters. ss ey a tmp De it dogs prcpe ar - mes Herz, was pochst du schwer? Die Stun-den sind a-ber cin fan - <> Schlep-pen sich be - bag - lich tri - ge, jei- chen gih - nend 9210> fitard. du fau-les Volk! ritard. To-ben-de Ei-Je mich trei-bend er - fasst. A ber wobl (Pp ritard.. ritard. = wie-mals lieb-ten die Ho-ren, nie-mals, mie - mals lieb-ten die Ho - ren Sa tempo > heim-lich im grau-sa-men Bun-de ver- schwo-ren, spot. ten sie tiik-kisch der Li a tempo 7 r Eoition Peters ‘9310. Ich wandelte unter den Biumen (orig. tdur) {ietnn) Op.24 NOS Ziemlich langsam Ich 3. wan. del-te unter den Bu. men mit mei-nem Gram ——_itara. kam das al-te ‘Triu-menund schlich mir ins Here hin still! wenn meinHerz es hé-ret,dann tut es noch cin.mal se web. rs rifard.Langsamer. rit, m kam ein Jung-friutein ge - Langeamer — ——z—> gan - gen, die sang es im - mer - fort, da by of HF ERO rit. nm ha-ben wir Vig-lein ge - fan - gen das bib-sche, gold’. me = Wort Dat a er . a Anat FY ¥ ve sollt ihr mir nicht er - ah - len, ihr Vég- tein wun - = - der-schlau; ihr wollt meinen Kummermir steb-len, ich a-ber nie-mandem ich a-ber niemandem riterd. ~ = = 2 Esition Peters 310Lieb Liebchen, leg’s Hiindchen (Originaitouart } (Gieine ) Nicht schnell Op.24 NO 4 Lie¥ Lieb-chen, legs Hind. chen aufs Her - ze mein, ach hirst du,wie's Kim.) mer-lein? arg, der zim-mertmir ei - nen To-ten - sarg. > Es hiim - mert und klop - fet bei Tag und bei Nacht, hat michsthon liingst um den Sehlaf — ge-bracht, Ach spu-ftet euch, Mei - ster Edition Peters 9240mer-mann, da mit = ich_bal ~ de sebla- fen kann, Schéne Wiege meiner Leiden wages (Heine } Bewegt Op. 24 NOS. =a ge mei - ner Lei-den, re sché - nes Grab - mal mei - - ner Rul, sché-ne Stadt, wir et RE ritard. Je-be wohl! uf’ ich dir au. — riterd. | ————|_ritare.- | r Egition Peters ato= ge Schwelle, = det Lich -- chem le- be wohl, du - ge Stel - ley 1 ritard, sie muerst ge-schaut! Le - be-wohl, le - be wohl! ry Rascher: schine Her - zens - k6 - ni-gin! Esition Peters vaioritard. esdann ge-sche- hea, dassich jetzt so e-lend bin. ick murein stil - les Edition Psters 310michselbstvon hinnen, bit!’ - "re Wor- - tespricht dein Mund; tf = inn wiht in meinen Sin Unddie Glie ~~ der, Eatitun Petars onoAdagio. a=— 13 fer-ne In cinkibles Grab, Schd - ne Wie - Adagio Le - be wohl, le - be wohl! SNF OP a a Esition Peters Re. aio14 ~ ry Warte, warte, wilder Schiffmann (orig. Baur) (Heme ) Op-24 N96 Sehr rasch fe, war-te, wil-der Schiff- mana, vw gleich —_ folg’ ich 2um Ha fen dir, riled ee gleich! Von zwei Jung.frauln nehm’ ich Abschied, von Eu - ro- pa und von pitard. = = a P, g tempo —— 9 pl. = ses os —Y === a a poh PSS ar ¥ nicht, wo-hin? lin - de Luft, ‘Ach, mich treibtderSinndrum muss der Pfad wohl und si-ssenDuft, und new - en Lenz rich - tig sein. ver-spricht sie mir. Epition Peters Spot === : =— aoe 3 : oat4.,,Du bast diesché-ne Fer = ne ge - se-hen,und dugiaubst an —_ BP. riterd. Dufragstmich viel, und das ist Spiel, die Ant-wort a - ber macht mir Miih? inglau-big from - memSinn der Yo - gel i - bere e/ a7 OY dachin, und lin = = deDuft und i + sserDuft, sie wur- den wirk = lich sein Gewinn, sie wur - den wirklich seinGewinn.2 Dem roten Réslein gleicht mein Lieb (Burns ) (orig. A dur) Andantino Op.27 Nog ri_= far = dn gleieht mein Lied, im = Ju- ni-mond er - 410. =o ri-tar - dan = do Diiht,_mein Lieb ist ei-ne Me - lo-dei,vor der die See-le gliht;—wie = = ritard, du dist, ge- lied - teMaid,wie wird das Herz mir echwer, riterd. by benwirdedich im - meydar,bis (rok - kenStrom und Meer, Esition Peters aiowir. dentrok - kenStrom undMeer, und schmél-zenFels und wiir-de den-noch le - bensdang dir Herz und See - le weikn = = ritard. hol = des Lieb-chen, le - bewohltlebY wohl, du sii- see Maid! ritard, a Bald kebr"ich wie- der, war’ —ichauch zehn- tau-send Mei - len weit. Eaition Peters 9310Was soll ich sagen? (Chamisso ) (orig. B ¢ar) Sehr langsam Op, 27 NOB ‘Mein Aug? ist uu. ; _ — SS = h = trab} mein Mund ist sest mich re.den, Dein Aug’ ist dar, dein Mund ist rot, und was du nur — P witn -'schest,ist ein Ge - bot, 3 Mein Haar ist Etlition Peters 210mein Herz int wund, du bist so jung una bist P Du hei-dsect mich re-den, und machst mir’s so schwer. Ieh seh’ dich so an_und zitt-re so sehr. ed SF ? Esition Peters ato26 Jasminenstrauch (Rueke (orig. A dur) Leicht P Op. 27 NO 4. ist derJas- mi - nen-straueh 42. Ra, # Mor - gens Houeh Son - - men- lich - ter Edition Peters ontoder Nacht?" — Set, so gebt im Frih - ling triu - Edition Peters ano8 Nur ein lachelnder Blick (orig Es dur) (Zimmermann } Innig, nicht zu rasch Op. 27 NOB Nureinlachelnder Blick von deinemetrablendon Au-gesundvom freu- - di-gen 43, rr [ —— |¢g-— riterd. Pim Tem} Liebtfihl'ichmich in- nerst er-hellt. So er-heitertamneb'lichten Tag’ einfreund-li.cher it Im Tempo. Strahl ufs,wennden di-ste-ren Flor plételichdie Son-ne durch - bi ‘Nurein laehelnder "Blick von dei-nemstrablenden Au-ge,undvom freu - - di-ge Licht fihl’ ich mich in- nerst er - hellt, Edition Petors satoNureinlieh-liches Wort aus deinem ro-si-gen eae Pe \coae Mun-de, undmein gan=—~ res Seinful + le= bend er-quickt. So duroh. duftetwiestarkein Trépfchen Ol, vonder Ro - swiirr'ger Blu:me_ge~ presst, > Mundejundmein gan - + 10s Scinfuhl'ich be- le - bend er- quiekt, be- lg-bend, be- — #, riterd.——_Im Tempo. lg- bend erqulekt. oa ES80 Der Knabe mit dem Wunderhorn (Geibel ) (Orig. H dur ) Op.80 NOI ebhaft, rasch Ioh bin einlust’-gerGe- sel - le, wer J 14. kénnt” auf Er-den frdh-lichersein? Mein Résslein so hel- ——n sf triigtmich mit Win-desschnél-le ins blihende Le-benhin-ein, tra-rah,— ins Le-ben hin- = mR Es tont an mei-nemMun-de ein sil- bernesHornvon Edition Peters oa10Sii-ssem Schall, es tontwohl man-ehe Stun - de; von Fels und Wald in der > —_——- Run- de ant-wortetderWi-der-hall, tra-rah,— der Wi- der-hall a 2 . ¢ Eaition Petors 9110lockt die Gi-tar- re zum Rei - gen, ioh kus-se die Mad-chen, ich trin - keden Wein; doch will hin-ter blu-henden Zwei - gen die Son-nesich nei da muss ge-schie. densein,tra- f rab, da muss ge-schie- den sein! zieht michhinaus in die Fer-ne, ich ge-be demfluch"ti-gen Ros- seden Sport Edition Peters 1810de! Wobl blie® ich noch ger - me, doch win-kenschonand-re Ster- ne; grassend ver-té-netdas Horn, tra- rah, tra- rah, trasrahy und ®, griissend ver-té-net das Horn. Und gritssend,und Le : — 3 =—_——_— Edition Peters 9310a4 Der Page (Geibel ) (Orig E dur) Nicht zu schnell, sehr zart ‘Op. 80 NO Da ich nun ent-en - gen mis - cen al-lem, Was meinHere er - 45. — ritard, be - ten, Inss mich die- se Stel- lo kiis- sen, die dein sché- ner Fuss be- ritard. tre. ten, Darf ich auch als Rit - ter nim- mer dir be- glickt surSei - fe 2 itard, sthrei-ten, lass mich doch als Pa-gen im-mer in die Mes-se dich be- riterd, Ezitfon PetersGlei-ten. Will ja treu sein und ver-sehwie-gen,tage dem klein-sten Win -'ke lav-sohenmachisauf dei- nerSchwelle lie- gen, magauch Sturmund Ha-gel —— f P, rauscheny $$$ sit air siete hit site gem ab zx Grii-ssen mor-gens fri-sche Ro-sen brinegen, will des A- bends, dir zu — ee P. will den Wad SS ts essen, Lieder cur Gistar-re sin-gen; Ezition Peters 9310—= wei - ssenRen-ner xau-menjwenr/sdich li - Stet frisch 2m Ja- gen, will dir P in des Wal- ads Hau-men die- nend Speer und Fal - ken tra - genjwill auf dei-nen Lie- bes- we- genselbst den Fuk-kel-tré - ger ma-chenjund am Tor mit blan-ken De-genwenn "du and - re kiis-shst,wechens ritard.» Und das al-les oh-ne Kla- ge, oh- neFleW'n,nioht laut nach ‘lei- Se, wenn mir nach voll-brach-tem Ta- ge nur ein ritard > La-eheln wird zum Prei. e, wenn gleich ef- nem Se-gen- ster- ne,der mein gan-zes We.sen len-ket, nurdein Aug’aus wei-ter Fer-ne e1-nen einzigenStrahl mir —- eS ‘sohen-ket, ei+ men einztgen Strahl mir schen-ket, riterd Elton Potane * gatobad Der Hidalgo (Orig, D dur) Gene} Etwas kokett Op. 30 NOB mB ist osisn cu schennen mit Lie - dernund mit tf P ‘Bed, ———— Her- zen und mitdemernsten Streit! Englingtdes Mon-des £ Schim- ther, datreibt's michfort¥om 'Zim- mer, durehPlatz und Gassen weit; erie ieh im «mer wiexum GefecktiezumOsfoeht be-reit. |= Es ist sosiise mu scher-zen mit Lie - - dermundmit Her- sen Evution Pavers ntodemernsten St ST Schd . - nenvon Se- vil - ia, + cherundMantil - Ia, blik ~ KendenStrom ent: lang} = schenmit Ge- wennmel-ne Lieder sehal - len i- nen-klang, P und dunkle Re-sen fal - len mir vomBalkonzumDank, Edition Peters Sa 9310= geywennich sin - ge, [oh sing’ anmanchemGitter und hoh > ——[_ Se mit keokemLiedzu-mal; f therjdie ‘Klin - gedem Ri-val. Auf denn zum A-ben- teu - ery schonlosch © der Sonne Feu- er Jenseitsder Berge aus. Edition Peters‘DerMondnachtDimmrungstun- ai sie brin- genLuebes--kun-deny sie ie AS bein - gen blutgen Strauss, = adpaiiae3— ee agi und Blu-men o- der Wun - den Aufdenn2um A-benteu - er, schon 2 der ny Feu. er jenseiteder Berge aus, 3 ofa tempo Edition Patore vitard. Herd. uhd Blu- men o-der 5 pitard, citer, a Jen-seits derBorgeaus, UF P =|, >=" _—_— Teaio* Die Lowenbraut ichamisee.} Op. 81 Nor Langsam : 2 Ee a ee tin indenZwingerdesLé-wen erliegtder Her- rin su Pussenyvor der er sichschmiegt. __ > ——_ritard, wal. tige,wildund un-bin-dig zuver, schautfrommundverstan-digzurHer-rin empor; die Exition Peters vaio= ritard, me mn hy bstreiohelt ihn sanft undweinet 2u-gleioh: tard. + gen, die nicht jevspie - len wie Kind und Kind, hat-ten unslieb undhat-ten uns gern; die Ta-gederKindheit, sie lie-gen uns SS SS — o Du schit-tel-test macht-voll, eh? wir's ge - glaubt, dein Eaition PorereSS SS 7 = SS = muh-nen.im.wog.tes ko-niglich Haupt; ich wuchs Her-an,du siehst es: ich 28 noch und ble - Ss 2 e" $= fh dus Kind ~ den Mann. Es J ds eel . tds a Eaitlon Petors 9810Se a he ea eS r ‘ —# = bei: der KranzimHaar,meinguter Ge « sell, _undvor = fie: aE Edition Peters ritard, 50 get’ ich denn, Freund, dir den iwtz-tenErstes Tempo Pen- oS wie er am ZwingerdenJiinglingersehaut, er- fasst Entset-ren dic ban-gende Braut. Er or Edition Petersschiessihnniederjichtreffhngut, Aufbrillltder Ge-reiz - tesehiiumend vorWut, Die Un. i Esition Peters sr10Und wie ervergossendasteu-reBlut,er + erundSSchmerz, bis t6t Lich aie KugelibntrifftindasHers. pos” Die Kartenlegerin amiaso Lebhaft, leise Op. a1 NO 48. fmus-po-stil-le? Na. del, -ge du mun otil-Te, ni~hen, im-mor Eaition Peters an10hen,nein! Ki, was bab ich zu er-war-ten? i, was wird das En-de sein, ci, waswirddas En - de sein? titard. p> _ %_fempe ‘Trii-get mich die Ab-nung nicht, zeigtsich Bi-ner, den ich mei-ne,— schéin, da kommt er . at Hyate Bite, Coour-Bubkann-te “sei ng PflichtwBi-ne nei-cho Wik -wol.He-he! ob Esition Peters niewad Ver - druss,, Bin Ge-schenk anf art’- ge Wei - se er ent- filkrt_mich— Geld und Lust in Edition Petars 310Geld und Lust in Dio- serCarrenu-Ks-nig da «muss ein Fret sein, o-der Ma-nig, und oa feblt dar- an nur we-nig, bin ich sel-ber Fr-stin ja. Wier ein Feind, der mir ru echa-den sich be-milht bei sei- ner Gna- den, Edition Petersund ein Blon-der steht mir nah. Ein Ge-heim- nis kommt ru Ta-ge, fiterd.- = a, filich-fe noch bei Zei-ten— fah-ret wohl, ihr Herr - lich - kei-ten, Quasi Recitatiyo accede a Ei-ner_ ei-ne Men-ge Eoition Petors e210.Kommt das dum-me Fraun-ge-sicht, kommt dis Al- te da mit Koucchen, Liebund Lust mir au ver-schewchen eb dio Ju-gend mir go-b¥icht, th’ dig Ju-gend mir ge-bricht? Ath, die Mat-ler istedie auf-wacht, Und den Mund zu we iN ritard == py a tempo = gen nichtnein,die Karten li-gen nicht, nei RDie rote Hanne (Charisse ) Op.81 N99 Nicht schnell, sehr ernst (Fir eine Bassstimme ) ‘Siug-ling an der Brust, den awei-ton der Knarben auf dem Ruk-ken, fiikrt sie an der HanddenBrst-ge-bor'-nen, der fastent-lclei-det, bar- fuss, friert. Terr Va - tor ba-ben sie ge - fan - geny er KbIt im Ker- ker sei - nem Eaition Peters gatoSei Gott du mit der ro - ten Han- ne! der Wild-dieb sitet in Chor ad libitum mf set | Got du mit der | ro ten Han-ne! der | Wild-dieb sitst in oft ih bes-sern Ta-gen, Schul-mei-sters lie - bes Tach-tbr-Iein; le spannund sang und Ins und mih- te, ein her-zig Kind und schmuck und Sonn-tags-tanz imKreisder Lin - den, wie war sie fro und wohl - go - Esition Petore ‘9310Sei Gott du mit ro-ten Han-ne! der Wild-dieb sitet in siel-rer Hut,_ Chor ad libitum, wie vor nf Ein jumger rei - cher hitb- scher tein bess'res Gliick; ihr ro - tes#iasr,das ward ver - and - Fe, gin- gen wie-der, sie hatte jakein Hei - rats - e10957 * atin stek-rer HUE Gott du mit der ro-ten Han-ne!der ad libitum, its war schnell ent-schlossen:ich nehm dich xumWei-be, Hein uns © gu- sam-men tut. Sei Chor A Gott au m wie vorker der ro-ten Han-ne! der Wild-dieb sitzt in gich’-rer Hut) =————__ Edition Peters ‘onySie sprachnicht nein mit sanf-ter Lockung — ge-bot Na - tur in ih- rer Brust, Und @rei- mal ward al-lein im Wal- de Mut-ter un-ter bitt'-rer Lust. Die Kin-der trei- ben und ge - dei- hen, iechge-sun-des Blut. Sei Gott du mit der ro - ten Han -ne! der ee) FCher wi Wilddieb sitzt in sichrer Hut Esition Peters— nieht’-gen Jam-mer er - hel- let noch ein mil-der Schein. Sie. —_—__—_—— aechelt: Kilei-nenwer-den schwars-lok-kig. wis Ta-ehelt: ach, aus Gott du mit der ro- ton Han- ne! der Wild-dieb sitet in sichl-zer Gott du omit der | ro- ten Man-belder | Wild- died sitet sith-ser Hat] Enition Peters aioad Lust der Sturmnacht (Ortg. Bs dur) (Kerner) ‘Op. 35 NOL le drau-seen Re~ gen schau-ert,Stiir- me Zim-mer, Rei-elles Le - ben,bal) Er - sao = cation patabiu - men auf. wirts drin- genWolk - lein ziebn und Vig - len sin- gen. 7 —7| —— Fog ee Rae eg gles,62 Stirb, Lieb und Freud’! (Herner} 0p.85 Noe Langsam (Tenor voraugsweise ) Zu a Auge - burg steht cin aad ho - hes Haus, nah’ bei___demal - ten Dom, tritt am hel Jen ed Mor-gen = a Mig - de-tein gar fromm; Edition Paters= Dort vor Ma-ri- as hei - Mig Bild sic_ te - tend nie - der-Kniet, nO Jungfrau rein! lass mich al - Iein "henge Mer f PN Pr eter Fe SS P, So oF = ~gen sein! ‘Als - bald der Glok- ken dump - fr Klang die oe rrertierrr t [rrr t = ™ > fa, * das Migd-leinwallt die Hall’ ent-lang, es Eaition Petora e210.om Beg - Him-mels - glanz ei-nen Li- FOP RTE rer h Mit Stau — nen schau-en tog) oe C. rrr —— |» = = = = all die Leut dies Kriinz—lein__lickt i@-_ Waar, Das + ber wallt__nicht weit, tritt vor ~ Efition Peters 9310Zz »Zur Non-ne weiht a Stirb, Lied’ und Gott gid, dass die- ses Maga-lein ihr Krinz-lein fried - lich trag’, es riterd. lieh-ste mein, bleibt’ bis sum jiing-sten Tag. Sie weiss es nicht, mein ritard, stirb, Lieb) und Licht! > ryterd, Adagio re eer =—— = = a F Edition Petars ato“s Sehnsucht nach der Waldgegend (org @ mou) “Kerner Innig, phantastisch Op.35 NOS - fee = ‘Wir’ ich nié——aus euch —_ge-gan_-__gen, Wil - der, bebr__und 22. wf, Pedat rd, wun = derbar! Hicltet lie - bendmichumfangendoch so lan - ge,lan-ge Jahr’! ritard. rl —— Etwas bewegter man-chesLiedentsprungen meinemBu-sen frischundhell Euer Wo - geneu-erHal- len, ¢u- & Sh . Pa — + sein nimmer milf’, eu-re_ «Me == ~—slo-di-en al - te weck-ten ee gh Edition Peters oats:in derBrust ds Lied. Her In die = son woi- ten Trif- ten ist mir (bel al- = Jes ‘Gd’ undstumm, und ich schau! = in Diau-en iif’ ten mich nach —, = ritard, . Wol-kenda fara ritard. rise “regt sich sel - ten nur__das Lied: wieder Vo - gelhalblursinget, den von ritard. ritend. = sition Peotone gatoAuf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes (Berner ) Ernst, ziemlich langsam = Op.a5 aoe DE herr-tichGlassnun stehst du leer, Glas, das ar oft mit Lust ge-ho-ben; ne hat rings um dich her in - des. den dii-stern Flor_ge-wo-| f — ‘Jotat sollstdu mir ge - fill-let sein, mond - hell mit Gold derdeut-achenRe-ben! <>" a a ode dei-ner Tie- F ritard. -__- Was ich er-schau’ in dei-nemGrund,ist nicht Ge-wéhn.li- chen au rita sition Petert ‘9310wird mirklar zu die-serStund;wienichts denFreundvomFreundkanntrennen. Auf die-sen@lauben, Fiterd. Glas sohold!trink'ichdichaus mit ho-hemMu-te. Klar spie-gelt Kal, in dei-nem teu-ren Blute! St geht der —— Ernst tnt Teer steht dasGlas! Der heilge ‘nt nach in demkri- pers . —~ Ezition Peters” Wanderung (Berner) (Orig. Baar ) Frisch, die Begleitung leicht und zart 07.35 NO 7 Wohl-auf und frieek ge-wan - dent ins PRP un ~ bekann - te Land! er-Tis- semjach, ger-ria- sen ist man-chesteu- re thr hei-mat-li- Feu-ze, wo iritard, RTE ETF ich oft be-tend lag, — ihr Biu-me, ach, ihr Ha - gel, o blickt mir seg-nend — de, Kein Vo - gel weekt den Kain, Faition Petersbin ichnieht ver- las sen, doch bin ichnicht al - lei Bewegter denn ach! auf mei» nem Her - zen trag'ich ihr teu - res = Pfand, ich fuhl's, und Brd? und Ht sind in = nigmir ver- ~~ Edition Peters gato1% Stille Liebe (Kerner) (orig.Bs tur ) = rigid... “THRENMS a ‘wird? in al- len Wei- semdich zu sin-gen nim-mer mid’ Doch was im - Edition Peters oaio2 ritard. | - a “into indee Be fie el ig-tme oe = eo hedaber Manes, Eawelgch an AA! sang diesklei- ne Lied, doch von bit - termLeid durchdrun-gen,dass noch ritard. - Keins auf dich ge-riet. Euition Peters 2104 Frage (Kerner) (rig.Es dur) 35 NOS Langsam, innig 2 Wirst du nicht, heil-ger_ A-bend-schein! Wirst du nicht, stern-er - hell-te Nacht! Du Biii-ten-schmude! Du ern-ster Pracht! Du Yo-gel-sang aus Him-mein hoch! Du Lied aus ‘vol-ler —<—<—_. x ——~ Edition Petors gai0Stille Trinen (Berner) “orig.céar ) 0p.35 N910 Sehr Jangsam —=— . Du bist—— vom ‘Scblaf_ r-stan - den — 27. delst durch die Au, ———— ritard, - len Lan - den der Him = mel wun - Edition Peters oa10>> = der- goss, “stil - den ir den Schmera gens dannfroh * lich sei ______ sein Hera; mor - gens dann ihr mei - net, ~~ stets fren! liek Esitien Peters Sa, a rT)* Wer machte dich so krank? orate) Langsam, leise Op.35 NOI (vermegr Been) Dass du so krank ge-worden, werhat es denn ge- 28, macht?) Kein kith-lerHauch aus Norden und kei-ne Sternennacht. Kein Schathenun-ter cm > rae riterd. KeinSchlummern undkeinTriumen — im Blitendett des Tals, Dasa ichtrag’Todes-wunden, _dasist derMenschenTun; Nar ritard. _ sie as-senmich nicht ruhn. Edition PetersAlte Laute (Kerner) Dieselbe Weise Op.35 NO 12 Noch langsamer und leiser PR Hirst du den Vo-gel_singen? 2a. Sichst du denBlii-ten-baum? | Hera!kanndich dasnicht bringen sus dci-nembangen _Herat kann dich das nicht bringen ———_ 1? Was hor ieh?al-te Laute wehmiit’gerJinglingsbrust, der Zeityals ich ver. Og es riterd. 4) - ie Tagesindvergangen, michheiltkeinKrautder trwuto der Welk und ih - rer Lust, —$—$—$— Adagio. mm, weekt michein En~ gel nur. . a Evition Peters. ato ~a” Stindchen rig.0 dur \(Beiniek ) ‘oneoee) Nicht zu schnell 2 ritara,. _ OP-88 AP? 1.Komm indie stil ~ 16 Nacht, Lieb - chen,was ragerst du? 2. Lich - chenwas zivgerst du? ‘Schon sind dieSter-ne hell ——se } a0: ritard. _ Sonne ging lingstzur Rub,Weltachlosedie Au-gen 1u, sehon ist der Mond aurStell} ei len so schnellso schnell, —e=—_— = — =F riterd. - Ps Rings’ nur ein-sig die Lie-be wackt. P,———=—~ B.Ein - zig die Liebe waekt, -b-chen,mein Licbchen,drum ell*auch du! ae aaa is at + e™! P hir' meiner Stim - me Schall, "FF | —== EsitionPeters eat84 Nichts Schoneres (Reinick } (orig.caur Einfach, innig ritard. Op:B6: NOs: a. P Als ich au-erst dichhat! geschn, wiedu so lieb- lich warst, so schén, ——— itera - da fiel's mein Leb - tag tein, dassnochwasSchinres soll -te sein, “4 dein lie - bes Au - gen-paar hin-ein au schau- im-mer-dar, Euition Peters atoDa ha’ ich denn solang’ ge-schaut, bis du ge-wor-den mei - ne Braut, ——==—_ ritart. ——— und wieder fiel mir— nicht ein, dassnochwasSchin'res kénn-te sein, —— ritard. ———— als so an dei-nem ro - ten Mund satt mu kiis-sen al = leStund! > —=—__ ree. Esition Petors atosolang’ gekiisst, bis dumeinWeibchen wor - den bist, undkann nunwohl ver - si - dessnoch wasSchén' res nicht kann sein, alswie mit sei - nem lie - benWeib ru sein 80 ganz ein’ Seel’ undLeib, Lf ritard, ein’ See!’ undLeib, xu Sein_go_ ganz ein’ Seel? undLeib. Eaition Patare 9310Dichters Genesung (Retmick ) Op.36 NO 5 Im Anfang nicht zu rasch, nach und nach lebondiger Und wie - der hat?” ichdor Schin-sten gedacht,die nur in 32. nf ———= |p ‘Triuemenbis-her ich ge se - hen; 5 triebmichhinaus in die lich - te Nachtydurchstille Griin de musst) ich ge -hen. Daanf ein. mal glinz-te das Tal, schau-rig als = ten u+sam ‘Tanz-me-lo-dci der Esitian Peters sa10es im fitich-ti-gen Zu - ge herbei aus Fel - sen undTa - le,aus Nack und nach betebter Wel - len und Busehen,und im Mon - des-glanz, ein | wei - sser Kranz, “tang - ten dio Bl - fen den Rei - gen-tanz, te ear mit - ten imKreis ein luf - ti - gesWeib, die Ko - ni - ginwar es, ich Eaition Peter 9310thor - sie singe: ab von dem schwe-ren = = Gsdien Left, ass ab von den $8 -richien ir - dischenDingea! eter Nurim Mon - denschein ist >—___ > —__ “bins, die in Triiu- men du oft Eeeoha, ich bins, die als Liob - chen du tition Peters ‘931087 ce a SSS] “ oft ~~ ch be-sun-gen, ich bin es, die El - fen - kb - ni-gin, aw woll- testmichschau- en, ex ist dir gedungen.Nun sollst « dumein auf aa al So) wigsein, komm mit, kommmit in den Bl - - fen-reihn!' r Erstes Tempo zo - gen,schonflo - gen sie all um michher, da ge - ne-sen. Fabr’ Eoitior Peters vaio88 Allegro and - res Lieb ich mir er wohl nun, du El - fen - ké . ni-gin, jotat wil ‘Trug whd Schein, und von Her - - zenrein wird Eaiton Peters ‘aioLiebesbotschaft (Orig. Pdur) (Reinick ) Adagio Ruki, innig Wol - ken, dic ihr nach O - stenccilt, wo die Ei rit, Ei - ne weilt, all mei-ne Win -sche, mein Hof - fen und Sin- - gen sol-lenaufeu - re Fli-gelsichschwingen, = -———_ sol - len euch,Flueh- ihr len= ken, b. ee Cree ps ritgrd. dass die Zuch-ti- ge mei- ner in Treu-en mag ge-den- ken, ritard. 2ieee : a= Ste ane = dass der Holse - li- gon, = +> komat sie gegangen all die fréh-li- chen Blti- = ? es. = ritard. 6ff-nen mit lich-te-rem Prangen. Und am A-bend in stil - ter Rub! Evition Peters 9310vrei-tet dersin-ken-den Sonne cach Ti, mgt. mit Pur.pur und Gold cuch ma - len, migt in dem Mee-re von Glu - ten und Strahlen leicht sich schwinger thy En- - gel sein, war'mein Herz gleich ih - reit,gleich jh - - em rein; rey =r 7 Esivan Peters ‘a. * 910all mei-ne Win - sche, mein Hof-fen und = gen ziebt ja da-bin auf > — % + fen Schwin-gen, pF a ees ee euch, ihr Fliich- ti-gea, hin - 2u-len-ken au der Zuch- {i - gen, iter. )- 0-7 = = ee Zieh - ti- gen, der ich in - zig nur mag ge - den - ken, der ich in-tig nurmag ge - den-ken. Etition Peters sa1098 Der Himmel hat eine Triine geweint (Riickert ) (orig. As dur) Op.37 Not Einfach p SS Ss Ba. hat sich ins ver - lie - ren ge-meint. sie ein: Du sollst nun mei-ne Per - le sein. Du sollstnicht vor den be be, gb Pp Wo-gen za - gen, ich will hindurchdieh ru -"hig tra - gen. ritard. EsitionPeters 9310cry —= - = ra du mein Schmerz, dus mei- ne Lust, © du Him - mele - tran’ in ‘Him-mel,dasaich in rei-nemGe-mii-te den rein - sten dei-nor a £ >— Trop-fen hit -te, den tein-sten, — 4 —_ Eaition Peters 9100 ihr Herren * (Orig. as dur) (Rtiekert ) Innig Op.a7 NOB = rei - chen Her-ren Wer - ten, gro. ssen, ~~ BB. all! Braucht in eu-rensché-nen Giir-ten ihr denn kei - ne Nach-ti - gall? Hier ist stil-les Platz-ehen sucht die Welt ent - lang. Réumt mir ei - nes in) ich will es euch_ be - aah - len mit Ge - sang. ———. Esition Peters 910= Ich hab’ in mich gesogen ‘Rilckert ) (miskert 0p.37 NOS. =. Einfach, innig Frithling treuund lieb, dass er, der Weltent.- flo - gen, hier in derBrustmir blieb, af Hiersind die blau-ea Lutte, hiersinddiegriinen Aus, ie Blumenbler, die Duf-te, der \ —_ = =~) —~, — blilhn -de Rosenzaun. nd hier am Bu-sen leh-net mit si-ssemLietes-ach die om Edition Peters 9310ritard. - - =—— D igs-wonnen nach. Sie lebnt sich an, 7m lauschen, und —_ ?- cae ritard. hért in stiller Lust chen in ih-res DichtersBrust. Da ——_——____ rely v . Seth strémen ii-ber aie den _tollsten Frilhling nie -der, uel -len auf die Lie-der und q den mir der Gott ver-lieh. Und wie sie davon trunken ———— ritara. such von th-ren Fun - ken die Welt,ein Friih-lingstraum. Edition Peters aro38 Liebste, was kann denn uns scheiden? (orig, ax aur) (Rilekort ) Heiter Op.37 NOB y 1, Lieb-ste,was kann denn ung scheiden? Kann's das Mei-den? )=ste,was kann denn Hei -den? .{ itera ad a SS 1. Kann uns Mei. den schei-den? hein Ob wir uns mu sehin ver-mie-den, 2. Kann die Fern’ uns sckei-den??**| Nein. Uns-re Lieb’ ist nicht hie-nie - den, B. Kann uns bei - des schei-den? Nein, Sei mir Glick, sei Weh be-schie-den, 4. Kann die Welt uns schei-den? Nein, Nie-mand sté - re dei - nen Frie - den, | at | 1 ———.. ; : 3 a 2 £ —a = a = F === so 1, un- ge-schie-den, un. ge-schie -den und dein, — 2. un-ge-schie-den, un-ge-schie-den wol-len wir im Him- mel sein, Mein und aein,— 3. un-ge-schie.den, un-ge-schie-den soll mein Los von dei-nem sein. Mein und dein, — 4. un - ge-schie.den, wol-len wir auf - wig sein. Mein und dein, jwollenwir, o Lieb - ster, sein wollenwir, 0 Lieb - ste, sein. Dreimat D.C. 1-4. dein und mein wol-len wir, 0 Liebste,sein, eae pritard. Edition Petar ‘paomragel! Fligel! um zu fliegen = (Orig, Haury (Biickert ) Mie-gen a - ber “Berg und Taly Fli- gel, um mein Herz zu wie- gen auf des Mor-gens i. Strahl! Fli-gel, U-bers Meer 2uechwe-ten mit dem Mor-gen - rot, —_ Flii-gel, —— = Tide Ue Lede doer Oa Fli- gel, wie sie Ju. gend hat - te, da Sie mir ent - n ——— az * 3 zi = = —_—_————— Eaition Petors sai0100 pitand. = = a tompo e x Fli-gel wie des Gliickes Schatten, be = trex! Flibget, nach-zu-fliehn den Tagen,die vor» ii- : i tii-gel, Freueden ein-zu- {a - gen die ent - flokn we in, aus dem. = EsteePatart > sa10Sehr langsam Gere aba shy [SSS e Ach! won dem Ver -| co ~nungsstrande, wokein Na-chen winkt, Flii-gel, Fliigel nach dem Hei - matlan-de, wo die Krone blinkt! Frei-helt, wie zum €. it a Schmetterlin- ge Raw-pen-le-ben reift, ‘wenn sich dehat des GeistesSchwinge or _— bn unddie Hull’ entstreift!Oft in stil - len Mit - ter-niehten “pot iis geln von des Trau-mesMach- ten cudemSter - stiiret ins Meer, und der Sin-ne Brausen will bn me PROP RRO103 Rose, Meer und Sonne (Riickert ) (Orig. H dar ) Ruhig, die letzten Verse mit steigendem Ausdruck Op.37 Neo Re - seMeer und Son - ne ame +; = sae sind einBild der Lieb-stenmein, die mit th-rer Won - ne = Al - lerGlanzyer - gos sen, al - ler Taw der Frablingsflar - liegt vereint be = schlos - sen in demKelch der Ro - 56 nur. ey Pw EditionPeters 9310104 al - ler Duft im Lenz - ge-fild} ~_ =se,Meer und Son-_-ne sind ein Bild__der Lieb - sten mein, a7 fT) N* eo fast mein gan - tes Le - ben ein. - renLauf auf Er - den bloss,a = sich au be- graben seh-nend in des Moe - res Scho Ne fe Quel-len fen un - ér-schdpf-ten Grund, a “= — F r el ai - nenKreis 2u scblie-ssen umder Er - de blihn-des Rund. Ro- -se,Meer und Son- = ne sind ein Bild der Lieb - sten mein, —— dic mit ih- rer Won. =ne fasst__ mein gan - tes Le - benein. EgitionPeters 9210106 sind ein Lie- bes - blick derNacht, Diif-ten ster - bend,wann der Tag_— er-wacht. der rerstreu- te Him - melsgianz, = Pr r flie-ssen hell ru-sam = men in der Son - ne Strah-len-krant. Esition?eters ea40107 ~_seMeer und Son—__-ne sind ein Bidder Lieb - stenmein, gan - zes Le-benein. Sritard. Esition Peter e310St 0 Sonn’, o Meer, o Rose (Riickert.) (orig.ttaur ) ‘Tempo wie im vorigen Lied __ 0p.37 NO.10 40. tri - um - phie- rend sich - her Sterne, die am Ars me auf= tun sich den Stré- - = men, die nach fa -send- fal tig sich bun- - -tes Grin hat = | =mel stan-den, nen sich ge-wuneden, rin. gend los - ge-wun-den,— <——---—-— Schim- mer dem an-dern leis’ er-blich, ein sich se stir-zen briinstig- lich, ha - dernd bis Ro- se ki - nig lich, Eaition Peters108 bis al - Ie sind in ei - nem Glans ge-schwun-den, bis sic die Ruh’ im _tie - fen Schoss ge-fan- den, ein tre - tend, es 2umKrant um sich ver- bun - den, ritard. $0 hab! ich, Lieb - ste, dich ge- fun - den: Du kamst, da war, was 0, Lieb- ste, hab’ ich dich emp-fun- den Sich hat ‘mein Herz mit 30, Lieb- ste, hab! ich dich um~ wun-den: Der Krant des Da - seins je mein Hera emp - fun- den, ge- schwun-den in dich, ge-schwun-den in dich. ‘al- lea Sehnsuckis-wun-den’ ent - bun + den in dich, ent- bun - den in dich. muse sich bld-hend run- den, ge - bum den in dich, ge - bun - den in dich. Evition Peters 9210110 Marzveilchen (1.0. Andersen ) und bau, der hy Relf stellt Blu- men qur Schau. Am - ster prangt ein —| Ing steht, ihn be - trach-tend, da-vor. hin - ter den Blu- - men bli - het noch gar ein lia - cheln-des Edition Paters ato1 ritard, Au- - gen-paar, Marz-vell- len, wie je - ner noch kel - ne ge-sehn, Der schmel - zen an, tind att «gel gid - dig dem jun - gon und Gott sei gnii - dig dem jungen Mann. Etwas schneller — ap IP eo Esition Petane 81012 Muttertraum (0. Anderses ) 0p.60 NOR Langsam ag. Er 7 SSS aS Mut - ter be - tet her-zig und schautent-ziickt auf den schlunmernden Kleine! En - gel muss er thr schet-nen. der Wle- ge 0 sanft und traut, Bin kiisst thound herat thn, sle halt Esition PetersSipp- schaft sein kreischt draussen am Fer-ster aie Wel-se: Dein En- gel, dein Engel wird ritard. . E ; - Edition Peters4 Der Soldat (1.0. Andersen ) Nicht zu langsam 5 5 AB, RP = Bat fa Ble Ba. Pe Pp geht bel ge - diimpf-ter Trom- - mein Klang. Wie > FF, 2. welt noch die Stit-te, der "Weg wie lang! © war er zur Rub’ und Ff \|A @ 7 r al - les vor - bel. Ich glaub, | es bricht mirdas Herz der Welt nar thn ge- Iebt, mur thn, dem jetat man den > =~, — Esition Peters ‘neo,