Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JOHNSON ACERO S.A. offers in its line of stainless steel sinks and
Countertops, design, function and high quality.
3
CONTENIDOS
CONTENTS
Piletas 6 LUXOR
7 LUXOR COMPACT
8 ZARA
10 ZINIA Z84 A
11 DN1
12 QUADRA
35 LINEA 430
430 LINE
5
LUXOR
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Lts. Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
Sin orificio
para grifería
Without hole
for faucet
1 orificio
de Ø 30 mm para
dosificador I/D
1 hole for
soap dispenser Ø 1”
16”5/16
41,5
Sin orificio
para grifería
48,2
19”
Ø 8,9
Ø3”1/2 Without hole
for faucet
78,5
30"7/8 2 orificios
Sopapa cestillo con de Ø 25 mm
Terminación
85,5 85,5 x 48,2 x 21 (1) 1 de Ø 35 mm satinada brazo antirrebalse 2 holes for
33”5/8 LUXOR SI85 STA 42 lts SI SI SI faucet Ø 1”
33”5/8 x 19” x 8”1/4 1 of Ø 1”3/8 inches Strainer Basket
Satin Finished
with overflow 1 orificio
de Ø 30 mm para
dosificador I/D
Indicar posición
1 hole for soap
dispenser Ø 1” I/R
Position indicate
6
ACERO CALIDAD AISI 304 LUXOR COMPACT SI71 STA
AISI 304 STAINLESS STEEL
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for fauced Finished Strainer Option
Welded
Sin orificio
para grifería
Without hole
for foucet
1 orificio
de Ø 30 mm
25,5 para dosificador
10” 1 hole for
27” 15/16 soap dispenser Ø 1”
41,5
19”
Without hole
for foucet
1 orificio
de Ø 30 mm
para dosificador
1 hole for
soap dispenser Ø 1”
NOTAS: NOTES:
- Incluye grampas de fijación. - Holding clamps included.
- La posición del dosificador como opcional es en el extremo derecho de la pileta - Optional soap dispenser locates in en right end of the sink.
- (1) La aplicación desde abajo deberá estar descentrada de la profundidad de la - (1) Undermounting Sink must not be centered in countertop
mesada para no colisionar con el mueble pileta. Las dimensiones de aplicación depth so that it doesn´t overlap the furniture.
desde abajo quedan sujetas a la verificación por el fabricante de mesada. - Undermounting measures must be verified by the
- Uso opcional de dosificador solo con grifería monocomando. countertop manufacturer
- Optional use of soap dispenser only with single handle faucets.
Accesorios Opcionales LUXOR COMPACT SI71 STA
Optionals Accessories LUXOR COMPACT SI71 STA
7
ZARA
ZARA SI84 A
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7” 1/16
18
Sin orificio
para grifería
34
13"3/8 ZARA SI84 A Without hole
for faucet
83,5, x 47 x 18 Sopapa cestillo con
E 37/18 + 1 de Ø 35 mm Pulido standard brazo antirrebalse
escurridor 15 lts SI SI SI
32”7/8 x 18”1/2 x 7”1/16 1 of Ø 1”3/8 inches Standard Polished Strainer Basket
14” 9/16
18” ½
37
8
ACERO CALIDAD AISI 304
ZARA
AISI 304 STAINLESS STEEL
ZARA D84 A
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”1/16
brazo antirrebalse
34 6,4 34
13”3/8 2”1/2 13”3/8 1 Strainer Basket
with overflow Sin orificio
ZARA D84 A 83,5 x 47 x 18 1 de Ø 35 mm Pulido standard para grifería
35 lts SI SI SI
E 37/18 + 32”7/8 x 18”1/2 x 7”1/16 1 of Ø 1”3/8 inches Standard Polished Without hole
E 37/18 for faucet
14”9/16
18”1/2
37
47
1 Sopapa cestillo
Ø 8,9 Ø 8,9
Ø 3”1/2 Ø 3”1/2 1 Strainer Basket
83,5
32”7/8
9
ZINIA Z84 A
ZINIA Z84 A
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
34 34
13”3/8 13”3/8
1 Sopapa cestillo con
7”1/16
18
brazo antirrebalse
38,6
1 Strainer Basket
15” 3/16
with overflow 1 orificio de
Ø 3,5
Ø 1“3/8 ZINIA Z84 A Ø 30 mm para
83,8 x 55,9 x 18 1 de Ø 35 mm Pulido standard dosificador I/D
E 44/18 + 52 lts SI - SI
Indicar posición
E 44/18 33” x 22” x 7”1/16 1 of Ø 1”3/8 inches Standard Polished
55,9
22”
83,8
33”
10
ACERO CALIDAD AISI 304 DN 1 - DN 1 A
AISI 304 STAINLESS STEEL
DN 1A - DN1
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
1 Sopapa cestillo -
16”13/16
1 Strainer Basket
14”9/16
Ø8,9 Ø8,9
42,8
37
Ø3"1/2 Ø3"1/2
DN 1 A 84,8 x 42,8 x 20 Pulido standard
46 lts SI SI SI -
DN2 + DN2 33”3/8 x 16”13/16 x 7”7/8 Standard Polished
78 1 Sopapa cestillo con
30”11/16 brazo antirrebalse
84,8 1 Strainer Basket
33”3/8 with overflow
11
QUADRA
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Lts. Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Welded
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
34 34 Sin orificio
13”3/8 13”3/8
para grifería (2)
17,5
Without hole
7”
1 Sopapa
Ø 8,9 Ø 8,9 cestillo con 1 de Ø 30 mm
Ø 3”½ Ø 3”½ brazo para dosificador I/D
antirrebalse Indicar posición
78,7 / 31” 1 Strainer Basket 1 hole for
83,8 / 33” with overflow soap dispenser Ø 1” L/D
Position indicate
34 37
13”3/8 14”9/16 Sin orificio
1 Sopapa para grifería (2)
cestillo con
17,5
Without hole
7”
Ø 8,9
Ø 3”½ Ø 8,9 1 Sopapa
Ø 3”½ cestillo
1 Strainer Basket 1 de Ø 30 mm
81,3 32” para dosificador (4)
85,5 33”5/8 1 hole for
soap dispenser Ø 1” (4)
NOTAS:
(1) Incluye grampas de fijación.
Para aplicación de Arriba en mesada de Acero Inox, Corian y granito:
- Profundidad mínima de mesada 64,5 cm
- Profundidad mínima de módulo Bajo Piletero 62,5 cm.
- Espesor mínimo sugerido para granito 2,5 cm.
(2) Se recomienda al cliente verificar la longitud del brazo de grifería para
el adecuado vertido del agua.
(3) La aplicación desde abajo debe estar descentrada de la profundidad
de la mesada para no colisionar con el mueble bajo pileta.
Las dimensiones del traforo para la aplicación desde abajo
quedan sujetas a verificación del fabricante de mesada.
(4) La posición del dosificador como opcional es en el extremo derecho
de la pileta Q 37
12
ACERO CALIDAD AISI 304 QUADRA
AISI 304 STAINLESS STEEL
NOTA: para conformar una pileta doble,se pueden utilizar dos piletas simples Q 40.
NOTE: to make a double sink, two Q40 single sinks can be used.
Aplicación
Aplication
Piletas Código Medidas (cm) Lts. Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
1 Sopapa
40
40
Ø 8,9
Ø 4,7 23 lts - SI SI - QB40D ATR - pileta derecha
Ø 1’’13/16 Bandeja Q40 Standard Polished de bandeja atravesada
Ø 3”½ 13”3/8 x 15”3/4 x 7”+
Q40 + 13”3/8 x 15”3/4 x 1”1/8
Strainer Basket To install in counters:
34 34 Drainer Q40 with drain
13” 3/8 13” 3/8 drainer QB 40D-right-hand sink
74 QB 40I - left-hand sink
29” 1/8 QB40I ATR-across left-hand
sink
A= Acero: mín. 6 / máx. 10
QB40D ATR-across right-hand
Granito: mín. 6 / máx. 10
sink
TA Q 40 ESAC Q40
Tabla de picar de madera Q40 Escurreplatos Q40
Q40 Wood Cutting board Q40 Dish Rack
13
PILETAS SIMPLES
SINGLE SINKS
E 60 A - E 60 - E 60 CR E 55
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Simple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”13/16
20
14
5”1/2 Sopapa cestillo con
E 60 A 68,3 x 44,5 x 20 17 lts SI SI SI - Pulido espejo brazo antirrebalse -
26”7/8 x 17”1/2 x 7”13/16 Mirror Finished Strainer Basket
with overflow
17” ½
Ø8,9
44,5
Ø 3”1/2
68,3
26” 7/8
7”13/16
20
Ø 3”1/2
60 x 37 x 20 - - Pulido espejo brazo antirrebalse -
E 60 CR 17 lts SI SI
23”9/16 x 14”9/16 x 7”13/16 Mirror Finished Strainer Basket
with overflow
60
23” 9/16
9” 7/16
24
13
5”1/16
54 x 36 x 24 - - Pulido standard Sopapa cestillo -
E 55 40 lts SI SI
21”1/4 x 14”1/8 x 9”7/16 Standard Polished Strainer Basket
14” 1/8
Ø 8,9
36
Ø 3”½
54
21” 1/4
14
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS SIMPLES
AISI 304 STAINLESS STEEL SINGLE SINKS
E 50/18 - E 50/18 CR G 50
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Simple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7” 1/16
18
E 50/18 50 x 40 x 18 30 lts - SI SI -
Pulido standard Sopapa cestillo -
13
5”1/16 19”11/16 x 15”3/4 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
15” 3/4
Ø 8,9
Sopapa cestillo con
40
Ø 3”1/2
50 x 40 x 18 - Pulido standard brazo antirrebalse
E 50/18 CR 23 lts SI SI - -
19”11/16 x 15”3/4 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
with overflow
50
19” 11/16
10” 3/16
26
13
5” 1/16
50 x 40 x 26 - Pulido standard Sopapa cestillo
G 50 45 lts SI SI - -
19”11/16 x 15”3/4 x 10”3/16 Standard Polished Strainer Basket
15” 3/4
Ø8,9
40
Ø3”1/2
50
19” 11/16
15
PILETAS SIMPLES
SINGLE SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Single Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
Z 52 SI SI
20”7/16 x 12”9/16 x 5”7/8 Standard Polished Strainer Basket
15 - 18
Z 52/18 SI SI
Ø 8,9 20”7/16 x 12”9/16 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
32
Ø3”1/2
Sopapa cestillo con
52 x 32 x 18 - - Pulido standard brazo antirrebalse -
52 Z 52/18 CR 18 lts SI SI
20” 7/16 20”7/16 x 12”9/16 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
with overflow
18 - 7”1/16
32 - 12”9/16
Ø 8,9
Ø3”1/2
Sopapa cestillo con
57,8 x 37,8 x 18 Pulido standard brazo antirrebalse
ZN 52/18 A CR 18 lts SI SI SI - -
52 - 20”7/16 22”3/4 x 14”7/8 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
with overflow
57,8 - 22”3/4
16
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS SIMPLES
AISI 304 STAINLESS STEEL SINGLE SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Single Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
E 37/18 SI SI
Standard Polished Strainer Basket
34
Ø 8,9
17”5/16 x 13”3/8 x 7”1/16 Standard Polished Strainer Basket
34
Ø3”1/2
Accesorios Opcionales E37 - E37 CR - E37/18 - E37/18 CR Accesorios Opcionales E44 - E44 CR - E44/18 - E44/18 CR
Optionals Accessories E37 - E37 CR - E37/18 - E37/18 CR Optionals Accessories E44 - E44 CR - E44/18 - E44/18 CR
CAAC E37 TA E37 TACO E37 BARE E37 BARE E44 TA E44
Canasto de ac. Inox. Tabla de picar de madera Tabla de picar de Corian Bandeja rejilla de ac. inox. Bandeja rejilla de acero inox. Tabla de picar de madera E44
Stainless Steel Basquet E37 Wood Cutting board Corian Cutting board Drainer grill E44 Drainer Grill E44 Wood Butting Board
17
PILETAS SIMPLES
SINGLE SINKS
DN 2 - DN 2 CR
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Single Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”7/8
38 x 37 x 20
20
Accesorios Opcionales DN 2 - DN 2 CR
Optionals Accessories DN 2 - DN 2 CR
18
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS SIMPLES
AISI 304 STAINLESS STEEL SINGLE SINKS
E 28 - E 28 CR T 34 - T 34/18
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Lts.
Top mount
De abajo
Soldada
Simple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
5”7/8
15
Ø 8,9
11”7/32
Ø3”1/2
28,5
7"1/16
5”1/2
Ø 8,9
Ø3”1/2
9”1/4
23,5
19
PILETAS SIMPLES
SINGLE SINKS
O 37 A - O 37/15 A ON 30 A
Aplicación
Aplication
Piletas simples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Simple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”7/8
ø 37 x 20
20
Ø 8,9
ø 37 x 15
37
Ø3”1/2
O 37/15 A 16 lts SI SI SI - Pulido espejo Sopapa cestillo -
Ø 14”9/16 x 5”7/8 Mirror Finished Strainer Basket
5” 1/2
14
ø 30 x 14 9,8 lts SI SI SI -
Pulido espejo Sopapa cestillo
-
ON 30A Mirror Finished Strainer Basket
Ø 11”3/4 x 5”1/2
11”3/4
Ø 8,9
30
Ø3”1/2
20
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS DOBLES
AISI 304 STAINLESS STEEL DOUBLE SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas dobles Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Double Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
brazo antirrebalse
36 C 37 CR 70 x 37 x 15 30 lts - SI SI - Pulido standard 1 Strainer Basket -
14”1/8
E 37 + E 37 Standard Polished with overflow
27”1/2 x 14”9/16 x 5”7/8
1 Sopapa cestillo
Ø 8,9 Ø 8,9 1 Strainer Basket
Ø3”1/2 Ø3”1/2
C 37/18 70 x 37 x 18 40 lts - SI SI - Pulido standard 2 Sopapas cestillo -
E 37/18 + E 37/18 Standard Polished 2 Strainer Baskets
14”9/16
21
PILETAS DOBLES
DOUBLE SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas dobles Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
Lts.
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Double Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
R 37 63 x 34 x 15 -
Pulido standard 2 Sopapas cestillo -
26 lts - SI SI
E 37 + T 34 24”3/4 x 13”3/8 x 5”7/8 Standard Polished 2 Strainer Baskets
5”7/8 - 7"1/16
brazo antirrebalse
R 37 CR 63 x 34 x 15 22 lts - SI SI - Pulido standard 1 Strainer Basket -
33 24”3/4 x 13”3/8 x 5”7/8 Standard Polished with overflow
13” E 37 + T 34
1 Sopapa cestillo
Ø 8,9 Ø 8,9 1 Strainer Basket
Ø 3”1/2 Ø 3”1/2
R 37/18 63 x 34 x 18 31 lts - SI SI - Pulido standard 2 Sopapas cestillo -
E 37/18 + T 34/18 24”3/4 x 13”3/8 x 7”1/16 Standard Polished 2 Strainer Baskets
13”3/8
brazo antirrebalse
R 37/18 CR 63 x 34 x 18 26 lts - SI SI - Pulido standard 1 Strainer Basket -
24”3/4 x 13”3/8 x 7”1/16 Standard Polished with overflow
63 E 37/18 + T 34/18
24”3/4 1 Sopapa cestillo
1 Strainer Basket
R 63 64 x 37 x 15 Pulido standard 2 Sopapas cestillo -
5”7/8 - 7”1/16
brazo antirrebalse
R 63/18 CR 64 x 37 x 18 30 lts - SI SI - Pulido standard 1 Strainer Basket -
25”3/16 x 14”9/16 x 7”1/16 Standard Polished with overflow
E 37/18+ E 27/18
64 1 Sopapa cestillo
25”3/16 1 Strainer Basket
22
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS DOBLES
AISI 304 STAINLESS STEEL DOUBLE SINKS
F 37
Aplicación
Aplication
Piletas dobles Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Double Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”13/16
20
40,5
15”15/16
Ø 8,9 Ø 8,9
Ø 3”1/2 Ø 3”1/2
F 37 78 x 37 x 20 - - Pulido espejo 2 Sopapas cestillo -
43 lts SI SI
O 37 + O 37 30”11/16 x 14”9/16 x 7”13/16 Mirror Finished 2 Strainer Baskets
14”9/16
37
78
30”11/16
23
PILETAS ESQUINERAS
CORNER SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas esquineras Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Corner Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
7”1/16
18
Ø 8,9
Ø 3”1/2
AXA SI78 A
E 37/18 + Sopapa cestillo
escurridor
78 x 78 x 18 SI SI SI
1 de Ø 35 mm Pulido standard brazo antirrebalse -
15 lts 1 of Ø 1”3/8 inches Standard Polished Strainer Basket
30”11/16 x 30”11/16 x 7”1/16
E 37/18 +
14
with overflow
37 9/1
”
draining
6
6
78 1/1 board
0”1
30
78 1/1
3
”1
6
7”1/16
18
AXA D78 A 78 x 78 x 18 SI SI SI
1 de Ø 35 mm Pulido standard
-
35 lts 1 of Ø 1”3/8 inches Standard Polished
E 37/18 + 30”11/16 x 30”11/16 x 7”1/16
E 37/18
14
6
37 /16
37 9/1
”9
” 1 Sopapa cestillo
14
1 Strainer Basket
6
30
78 1/1
78 1/1
”1
”1
30
6
NOTA: AXA SI78 A y AXA D78 A Incluyen grampa de fijación. AXA SI78 A no se puede solicitar la pileta ubicada a la derecha.
NOTE: AXA SI78 A y AXA D78 A Holding clamps included. AXA SI78 A fitted to the right can not be ordered.
Accesorios Opcionales AXA SI78 A - AXA D78 A Accesorio Opcional AXA SI78 A
Optionals Accessories AXA SI78 A - AXA D78 A Optional Accessorie AXA SI78 A
24
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS ESQUINERAS
AISI 304 STAINLESS STEEL CORNER SINKS
X 28
Aplicación
Aplication
Piletas esquineras Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Corner Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
5”7/8
15
42 2 de Ø 25 mm
16”1/2 2 of Ø 1” inches
Ø 3,5 / Ø1”3/8
Ø 8,9
Ø 3”1/2 Ø 8,9
Ø 3”1/2 X 28 61,5 x 61,5 x 15 Pulido standard 2 sopapas cestillo
24 lts - SI SI -
E 28 + E 28 24”3/16 x 24”3/16 x 5”7/8 Standard Finished 2 Strainer Baskets
1 de Ø 35 mm
13 34
13
34 3/8
/8
”3
”
1 of Ø 1”3/8 inches
61 3/1
24
”3 5
6
24 61,
,5 6
/1
”
25
PILETAS TRIPLES
TRIPLE SINKS
GLACIAR J97
Aplicación
Aplication
Piletas triples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Triple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
38 14,5 38
14’’15/16 5”11/16 14’’15/16
1 Sopapa cestillo
Sin orificio
7’’13/16
4’’5/16
11
Strainer Baskets
20
para grifería
45 Without hole
17’’11/16 for faucet
GLACIAR J97
Ø 8,9 Ø 8,9 97 x 37 x 20 1 de Ø 35 mm Pulido espejo 1 Sopapa standard
Ø 3’’1/2 Ø 3,5 / Ø 1’’3/8 Ø 3’’1/2 DN 2+Piletín+DN 2 53,7 lts - SI SI
DN 2+Sink+DN 2 38”3/16 x 14”9/16 x 7”13/16 1 of Ø 1”3/8 inches Mirror Finished Standard Strainer
14’’9/16
2 orificios
37
25,5
10”
26
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS TRIPLES
AISI 304 STAINLESS STEEL TRIPLE SINKS
LAKAR J 96
Aplicación
Aplication
Piletas triples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Triple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
Ø 37 14,5 Ø 37
Ø 14’’9/16 5”11/16 Ø 14’’9/16
Sin orificio
7’’13/16
4’’5/16
11
2 Sopapas cestillo
20
para grifería
2 Strainer Baskets Without hole
58 for faucet
22’’13/16
LAKAR J 96
Ø 8,9 Ø 8,9
O 37+Piletín+O 37
96,5 x 37 x 20 - 1 de Ø 35 mm Pulido espejo
Ø 3’’1/2 Ø 3,5/ Ø 1’’3/8 Ø 3’’1/2 45,7 lts SI SI
O 37+Sink+O 37 38” x 14”9/16 x 7”13/16 1 of Ø 1”3/8 inches Mirror Finished
14’’9/16
25,5
10”
1 Standard Strainer de Ø 25 mm
2 holes of Ø 1”
Ø 4,7
Ø 1’’13/16 96,5
38’’
27
PILETAS TRIPLES
TRIPLE SINKS
HYDRA J 107 A
Aplicación
Aplication
Piletas triples Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Opcional
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Lts.
Soldada
Triple Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Option
Welded
Strainer Basket
11
18
with overflow
30 30 Sin orificio
11”3/4 11”3/4 para
Ø8,9 Ø8,9
HYDRA J 107 A griferia
Ø3”½ Ø 3,5 / Ø 1”3/8 Ø3”½ E 37/18+Piletín+E37/18 107 x 43,5 x 18 38,5 lts SI
1 de Ø 35 mm Pulido standard 1 Sopapa standard
SI SI Without
E 37/18+Sink+E37/18 42”1/8 x 17”1/8 x 7”1/16 1 of Ø 1”3/8 Standard Polished Standard Strainer
faucet hole
inches
17”1/8
43,5
25,5
10”
1 Sopapa cestillo
Ø4,7 Strainer Basket
Ø1”13/16 107
42”1/8
28
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETA LAVADERO
AISI 304 STAINLESS STEEL LAUNDRY SINK
LN 50
Aplicación
Aplication
Pileta lavadero Código Medidas (cm) Orificio grifería Terminación Sopapa Característica
Under mount
De arriba
Top mount
Lts.
De abajo
Soldada
Laundry Sinks Code Dimensions (inches) Hole for faucet Finished Strainer Characteristic
Welded
9”13/16
25
15
5”7/8 Con fregadero.
27,5 Fabricada en una sola
10”3/4 pieza de acero,
sin soldaduras,
R 6,6 - 2”5/8 LN 50 50 x 40 x 25 38 lts - SI SI - Pulido standard Sopapa Americana evita filtraciones
19”5/8 x 15”3/4 x 9”13/16 Standard Polished American Strainer
Ø8,9 With a scrubbing part.
54,5 - 21”1/2
50 - 19”5/8
40 - 15”3/4
44,5 - 17”1/2
29
PILETAS VANITORY
LAVATORY SINKS
O 300L O 300M
Aplicación
Aplication
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Under mount Terminación Sopapa Opcional con cargo
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Lavatory Sinks Code Dimensions (inches) Finished Strainer Optional at charge
Welded
Ø11”3/4 x 5”5/16
Ø 1”1/2
Ø 30 x 13,5 Mirror Finished
30
O 300M SI SI
No incluye Sopapa vanitory
SI
Ø11”3/4 x 5”5/16 Does not include Bath Sink Drainer
Acero Martele
Hand Hammered Steel
OV 330L OV 330M
Aplicación
Aplication
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Terminación Sopapa Opcional con cargo
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Ø 3,8
Pulido espejo
9”7/16
Ø 1”1/2
24
30
ACERO CALIDAD AISI 304 PILETAS VANITORY
AISI 304 STAINLESS STEEL LAVATORY SINKS
OV 370L OV 370M
Aplicación
Aplication
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Under mount Terminación Sopapa Opcional con cargo
De arriba
Top mount
De abajo
Lavatory Sinks Code Dimensions (inches) Soldada Finished Strainer Optional at charge
Welded
OV 370L SI
12
Ø 3,8
Pulido espejo
10”7/16
Ø 1”1/2
26,5
Mirror Finished
OV 370M 37 x 26,5 x 12 No incluye Sopapa vanitory
SI SI SI Does not include Bath Sink Drainer
14”9/16 x 10”7/16 x 4”11/16
37 Acero Martele
14”9/16 Hand Hammered Steel
OV 440L OV440M
Aplicación
Aplication
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Terminación Sopapa Opcional con cargo
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
OV 440L SI SI SI
17”5/16 x 10”13/16 x 5”1/16 Mirror Finished Does not include Bath Sink Drainer
10”13/16
Ø 3,8
Ø 1”1/2 Pulido espejo
27,5
31
PILETAS VANITORY
LAVATORY SINKS
Aplicación
Aplication
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Terminación Sopapa Opcional con cargo
Under mount
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Lavatory Sinks Code Dimensions (inches) Finished Strainer Optional at charge
Welded
5”1/2
BALY 340L SI SI SI
Ø 13”3/8 x 5”½ Mirror Finished Does not include Bath Sink Drainer
Ø 34 x 14 SI SI SI
Pulido espejo No incluye Sopapa vanitory
O 340L
Ø 3,8 Ø 13”3/8 x 5”½ Mirror Finished Does not include Bath Sink Drainer
13”3/8
Ø 1”½
34
O 250L O 250M
Aplicación
Aplication
Under mount
Piletas vanitory Código Medidas (cm) Terminación Sopapa Opcional con cargo
De arriba
Top mount
De abajo
Soldada
Ø 25 x 12
4”11/16
O 250L SI SI SI
Mirror Finished Does not include Bath Sink Drainer
Ø10” x 4”11/16
Pulido espejo
Ø 3,8 Ø 25 x 12 Mirror Finished
No incluye Sopapa vanitory
O 250M
10”
Ø 1”1/2 SI SI SI
25
Ø10” x 4”11/16 Acero Martele Does not include Bath Sink Drainer
Hand Hammered Steel
NOTA: No incluye grampas de fijación.
NOTE: No holding clamps included.
32
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PILETAS
OPTIONAL ACCESSORIES FOR SINKS
33
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PILETAS
OPTIONAL ACCESSORIES FOR SINKS
Dim. de tabla: 25,9 x 38,5 Dim. de tabla: 26,3 x 38,9 Dim. de tabla: 25,8 x 35,5 Dim. de tabla: 25,8 x 35,5
Dim. de tabla para calce: 23,9 x 36,5 Dim. de tabla para calce: 24,3 x 36,5 Dim. de tabla para calce: 23,8 x 33,5 Dim. de tabla para calce: 23,8 x 33,5
Board's measures: 10"3/16 x 15"1/8 Board's measures: 10"5/16 x 15”5/16 Board's measures: 10"1/8 x 13"15/16 Board's measures: 10"1/8 x 13"15/16
Board's fit in measures: 9"3/8 x 14"3/8 Board's fit in measures: 9"9/16 x 14"3/8 Board's fit in measures: 9"5/16 x 13"3/16 Board's fit in measures: 9"5/16 x 13"3/16
SVAC/LI
Sopapa vanitory
Bath Sink Drainer
34
LINEAS 430
LINES 430
LINEA 430
430 LINE
Aplicación Aplicación
Aplication Aplication
Piletas simples Medidas (cm) Sopapa Piletas dobles Medidas (cm) Sopapa
Under mount
Under mount
Top mount
Top mount
Single sinks Dimensions (inches) Strainer Double single sinks Dimensions (inches) Strainer
De arriba
De arriba
De abajo
De abajo
Soldada
Soldada
Welded
Welded
52 x 32 x 13 Sopapa standard 70 x 37 x 13 2 Sopapas americanas
ZZ 52 - SI SI Standard Strainer CC 37 27”1/2 x 14”9/16 x 5”1/16 - SI SI 2 American Strainer
20”7/16 x 12”9/16 x 5”1/16
52 x 32 x 18 - Sopapa standard 63 x 34 x 13 - SI SI 2 Sopapas americanas
ZZ 52 / 18 SI SI RR 37 24”3/4 x 13”3/8 x 5”1/16 2 American Strainer
20”7/16 x 12”9/16 x 7”1/16 Standard Strainer
37 x 34 x 13 Sopapa standard 59 x 34 x 13 2 Sopapas americanas
EE 37 - SI SI CC 28 23”3/16 x 13”3/8 x 5”1/16 - SI SI 2 American Strainer
14”9/16 x 13”3/8 x 5”1/16 Standard Strainer
34 x 28,5 x 13 Sopapa standard 59 x 34 x 18 2 Sopapas americanas
EE 28 - SI SI CC 28/18 23”3/16 x 13”3/8 x 7”1/16 - SI SI 2 American Strainer
13”3/8 x 11”7/32 x 5”1/16 Standard Strainer
34 x 23,5 x 13 Sopapa standard 64 x 37 x 13 2 Sopapas americanas
TT 34 - SI SI Standard Strainer RR 63 25”3/16 x 14”9/16 x 5”1/16 - SI SI 2 American Strainer
13”3/8 x 9”1/4 x 5”1/16
Nota: Las piletas Línea 430 pueden ir soldadas en mesadas de acero 430
Note: The 430 Line sinks can be welded on the 430 stainless steel countertops.
Aplicación Aplicación
Aplication Aplication
Piletas simples Medidas (cm) Sopapa Piletas dobles Medidas (cm) Sopapa
Under mount
Under mount
Top mount
Top mount
Single sinks Dimensions (inches) Strainer Double single sinks Dimensions (inches) Strainer
De arriba
De arriba
De abajo
De abajo
Soldada
Soldada
Welded
Welded
Z 52 C 37 LN 50
E 37 R 37
E 50 R 63
G 50 C 28
ACERO CALIDAD AISI 304 Inoxidable al uso de ácidos domésticos tales como sal, vinagre, detergentes, jugos, etc.
AISI 304 S/STEEL QUALITY Resistant to the household acid usage such us: salt, vinegar, washing up liquid, juice, etc.
35
Mesadas CARACTERÍSTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
37
ACERO CALIDAD AISI 304 CARACTERISTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 304 STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
Medidas (largo x ancho) Antiderrame
Espesor Forma Measures (Lenght x Width) Especiales Respaldos Backsplashes (*)
Thickness Shape Pileta arriba / sin pileta Pileta soldada Special Anti-spill
Upmounted sink /no sink Welded sink RIAX edge
2 cm 350 x 60 350 x 60 SI SI
Linea 304 0"3/4 137"3/4 x 23"9/16 137"3/4 x 23"9/16
Acero calidad 304 (18/8) SI SI
Resistente al uso de ácidos domésticos. 350 x 70 350 x 70
Totalmente revestida en su parte inferior 137"3/4 x 27"1/2 137"3/4 x 27"1/2 SI SI
de aglomerado pintado con
impermeabilizante. 290 x 95 290 x 95
114"1/8 x 37"3/8 114"1/8 x 37"3/8 SI SI
Terminación superficial: Pulido Estándar.
3 cm SI SI SI SI SI
304 line 1"1/8 400 x 70 400 x 70
Stainless Steel 304 (18/8) 157"7/16 x 27"1/2 157"7/16 x 27"1/2 SI SI SI SI
quality. Resistant to the domestic acids.
Bottom totally covered with particle board SI SI SI SI
290 x 140 290 x 90
painted with waterproof.
114"1/8 x 55"1/16 114"1/8 x 35"7/16
Finished: Standard polished. SI SI SI SI
SI SI SI SI
SI SI SI
290 x 110 290 x 110
114"1/8 x 43"1/4 114"1/8 x 43"1/4 SI SI SI
45° SI SI SI SI
SI SI SI
5 cm SI SI SI SI SI
1"15/16 400 x 65 400 x 65
157"7/16 x 25"9/16 157"7/16 x 25"9/16 SI SI SI SI
SI SI SI SI
280 x 135 280 x 85
110"3/16 x 53"1/8 110"3/16 x 33"5/32
SI SI SI SI
SI SI SI
SI SI SI
280 x 110 280 x 110
110"3/16 x 43"1/4 110"3/16 x 43"1/4 SI SI SI
SI SI SI
SI SI SI
310 x 70 310 x 70
122"3/64 x 27"½ 122"3/64 x 27"½ SI SI
310 x 95 310 x 95
122”3/64 x 37"3/8 122"3/64 x 37"3/8
Linea 430 3 cm
SI SI SI SI SI
1"1/8
Acero calidad 430.
Inoxidable al agua dulce únicamente. 400 x 61 400 x 61 SI SI SI SI
Bastidor de aglomerado añadido al acero 157"7/16 x 24" 157"7/16 x 24"
con adhesivos y totalmente pintada en SI SI SI SI
(*): La mesada no lleva antiderrame si presenta: (*): Countertop has no anti-spill edge option if it has:
- Falsa escuadra - Irregular agle
- Corte mocheta - Trim cut.
- En ángulo de 90° con espesor de 5 cm. -5 cm thick with angle.
- 3 cm de espesor con ochava de 135°menor a 15,4 cm. - 3 cm thick with 135° octagon front smaller than 4".
- Ochava en ángulos diferentes a 90° y 135°. - Octagon front in different angles than 90° or 135°.
38
CARACTERISTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
Identificacion de marca - La identificación de marca JOHNSON se ubica centrada en la longitud del frente visto de mesada; por otra posición se
debe indicar en el pedido.
- Para las mesadas en “L”, la identificación de marca va solo en el tramo mas largo de mesada.
Brand Identification - Brand-name Johnson is shown in the middle of the countertop front edge; if another position is required, it must be
indicated on order.
- L-shaped counters show the brand-name only on the longer part of the counter.
N
SO
N
H
JO
N
SO
HN
JO
NOTA: de no indicarse la medida para la ubicación de la pileta, respecto a borde frontal o trasero de mesada,
se posicionara a la mitad de la profundidad de la mesada.
NOTE: If the measurement for the location of the sink is not indicated, with respect to frontal or back countertop edge,
the sink would be positioned in the middle of countertop.
39
ACERO CALIDAD AISI 304 CARACTERISTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 304 STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
Mesada de acero inox. Con Mesada de acero inox. con Pileta Mesada de acero inox. con Pileta de arriba
Distancia entre orificios Pileta soldada soldada y orificio para grifería y/o y orificio para grifería y/o dosificador
y/o piletas desde borde dosificador
trasero de mesada Stainless Steel Countertop Stainless Steel Countertop With Stainless Steel Countertop with sink from
With welded Sink welded Sink and hole for faucet avobe and hole for faucet and/or soap
Distancia mínima de pileta al borde Distancia mínima de pileta al borde Distancia mínima del borde externo de la pileta
trasero de mesada trasero de mesada y de orificio al al borde trasero de mesada y de orificio al borde
borde trasero de mesada. trasero de mesada.
Distancia mín./máx. del orificio a la Distancia mín./máx. del orificio al borde externo
pileta; excepto orificio para de pileta; excepto orificio para dosificador, mín.
dosificador, mín. 2,5 / máx. 4 cm. 2,5 / máx. 4 cm.
Minimum distance from sink to Minimum distance from sink to Minimum distance from outer edge of the sink to
countertop's back edge countertop's back edge and hole to countertop's back edge and hole to countertop's
countertop's back edge. back edge.
Min./max distance from hole to sink; Min./max distance from hole to outer edge of
except soap dispenser hole, min. sink; except soap dispenser hole, min. 0"15/16
0"15/16 / max. 1"9/16 / max. 1"9/16
Mesadas con respaldo o pestaña
counters with backsplash or tab
Distancia mínima de pileta al borde Distancia mínima de pileta al borde Distancia mínima del borde externo de la pileta
trasero de mesada trasero de mesada y orificio al al borde trasero de mesada y de orificio al
respaldo. respaldo.
Distancia mín./máx. del orificio a la Distancia mín./máx. del orificio al borde externo
pileta; excepto orificio para de pileta; excepto orificio para dosificador, mín.
dosificador, mín. 2,5 / máx. 4 cm. 2,5 / máx. 4 cm.
Minimum distance from sink to Minimum distance from sink to Minimum distance from outer edge of the sink to
countertop's back edge countertop's back edge and hole to countertop's back edge and hole to backsplash.
backsplash. Min./max distance from hole to outer edge of
Min./max distance from hole to sink; sink; except soap dispenser hole, min. 0"15/16
except soap dispenser hole, min. / max. 1"9/16
0"15/16 / max. 1"9/16
counters with backsplash and anti-spill edge
Mesadas con respaldo y antiderrame
Distancia mínima de pileta al borde Distancia mínima de pileta al Distancia mínima del borde externo de la pileta
trasero de mesada antiderrame y al borde trasero de al antiderrame y al borde trasero de mesada y de
mesada y de orificio al antiderrame. orificio al antiderrame.
Distancia mín./máx. del orificio a la Distancia mín./máx. del orificio al borde externo
pileta; excepto orificio para de pileta; excepto orificio para dosificador, mín.
dosificador, mín. 2,5 / máx. 4 cm. 2,5 / máx. 4 cm.
Minimum distance from sink to Minimum distance from sink to Minimum distance from outer edge of the sink to
countertop's back edge anti-spill edge and to countertop's anti-spill edge and to countertop's back edge and
back edge and hole to anti-spill edge. hole to anti-spill edge.
Min./max distance from hole to sink; Min./max distance from hole to outer edge of
except soap dispenser hole, sink; except soap dispenser hole,
min. 1" / max. 1"9/16 min. 1" / max. 1"9/16
Nota: si la instalación se realiza sobre mesada de mármol o granito ya instaladas, es importante prever que el agua utilizada para la
perforación con broca no escurra al amoblamiento produciendo daños al mismo.
Note: if istallation is made on marble or granite countertop, it is important to anticipate that water used to make holes with reel does not
slip towards the furniture damaging it.
40
CARACTERISTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
Respaldo independiente para mesada de Acero Inoxidable - RIAX
El sistema RIAX presenta una nueva alternativa de terminación y diseño para bordes de mesada contra pared u otros
límites verticales, permitiendo una mejor adaptación a pequeñas diferencias entre la silueta de una mesada y la pared o
límite vertical (falsas escuadras, cortes de mocheta, ondulaciones en el revoque, revestimientos, etc.)
Independent backsplash for Stainless Steel countertop - RIAX
RIAX system introduces a new finishing and design alternative for countertop border against wall or other vertical limints,
allowing a better adaptation to small differences between the countertop siluet and the wall or vertical limit (irregular
angles, cuts for obstacles, uneven surfaces, wall covering, etc.)
Pared
Wall
Adhesivo en cara posterior de respaldo
Adhesive in backsplash's back face
Respaldo RIAX
RIAX backsplash
Adhesivo en cara inferior de respaldo
Adhesive in backsplash's lower face
Mesada
Counter top
Riax L Long.: 60 cm
L Riax 5 y 10 cm Prof.: 60 cm 304 y 430 1,2 cm Pulido estandar
1"15/16 and 3"7/8 Lenght: 23"5/8 304 and 430 0"7/16 Standard polish
Depth: 23"5/8
- Contertop and RIAX sketch must represent each section's location, with its ajdusted measure at site, pointing end caps
and additional end caps location.
- For RIAX requesting it is recommended to unify section's lenghts so that a lower amount of pieces are ordered.
- Each RIAX section is delivered with a few additional inches over the requested lenght so it can be adjusted at site.
- Maximun lenght section ( 157”7/16 ) only provides 0"3/16 additional lenght for site adjustment.
- Use adhesive with "monocomponent elastic sealant, free of reliable for porous support and not porouns" features, or
for metals". Johnson recommends the use of transparent seleant with fungicide for a correct finish.
- For site adjustment cuts of a steel sections it must be used angular grinder with Tyrolit disc type 41F of 1 mm thick
maximum, or a similar one for stainless steel with the specification " Not contaminante".
41
ACERO CALIDAD AISI 304 CARACTERISTICAS DE LAS MESADAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 304 STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL COUNTERTOP FEATURES
Dosificador de jabón.
Consideraciones para su instalación.
- Para su instalación la perforación debe ser de 3 cm de diámetro. Se deberá indicar su ubicación con respecto a un
extremo de la mesada.
- Se tomará la precaución de no invadir con la perforación zonas del bajo mesada que estén ocupadas por partes del
mueble y accesorios.
- Lugares posibles: línea trasera de la pileta, esquina o lateral de la pileta.
Soap Dispenser
Considerations for its installation
- To install the soap dispenser the hole must be 1”1/8 inches of diameter. Its location in relation to one end of the
countertop must be indicated.
- Anticipate the noninvasion of some zones underneath the countertop, which are occupied by some parts of the cabinet
or accessories.
- Possible location zones: on the back line of the sink, on the corner or the side of the sink.
Detalle / Detail
Detalle / Detail
Si la pileta es colocada de arriba el eje del orificio debe estar a 2,5 cm del
borde de la pileta.
If the is drop-in, the hole must be to 1 inch of the sink edge.
Opcional Fregadero - Para las mesadas lineales de 3 y 5 cm de espesor, hasta 70 cm de ancho admiten FREGADERO de 32 x 37.
- Mesadas en “L” admiten fregadero con ubicación a 20 cm min. de ángulo interno.
Optional Scrubbing Part. - Straight countertops 1"1/8 and 2" in thickness up to 27"1/2 in width include scrubbing part which is 12"9/16 x 14" 9/16.
- L-shaped counters allow a scrubbing part fixed at 7” 13/16 inches minimum of internal angle.
7”13/16
20
Mínimo
42
Mesadas MESADAS EN STOCK PERMANENTE
COUNTERTOPS IN PERMANENT STOCK
43
ACERO CALIDAD AISI 304 MESADAS EN STOCK PERMANENTE
AISI 304 STAINLESS STEEL COUNTERS IN PERMANENT STOCK
MESADAS DE STOCK LISAS, CON PILETA SIMPLE Y CON PILETA DOBLE. EN ACERO 430 Y 304.
STOCK EVEN COUNTERS WITH A SIMPLE AND DOUBLE SINK MADE OF 430 AND 304 STAINLESS STEEL
3”1/8
8
SINGLE SINK COUNTERTOP
1”1/4
3,2
Las piletas ubicadas a la derecha o izquierda se colocarán 10
cm del borde de la mesada. 58
22”13/16
En las mesadas de 120, 140, 160 y 180 (cm) las piletas
llevan un doble antiderrame, uno en mesada y el otro
alrededor de la pileta.
17”7/8
Ø 4,7
45,5
Ø 1”13/16
4”5/16
11
from the edge of the counter. 10
In the 47” 3/16, 55”, 63”, 70” and 3/16 counters, the sinks 3”7/8
have a double anti-spill edge, one on the counter and the other
on the sink.
En las mesadas de 120, 140, 160, 180 y 200 (cm) las piletas
llevan un doble antiderrame, uno en mesada y el otro Ø 8,9
19”5/8
3”7/8
Ø 8,9
from the edge of the counter. Ø 3”½
Para piletas C37 y CC37
In the 47” 3/16, 55”, 63”, 70” 3/16 and 78” 3/4 counters, the 10
3”7/8 For C37 and CC37 sinks
sinks have a double anti-spill edge, one on the counter and the
14 Para piletas C28 y CC28
other on the sink. 5”½ For C28 and CC28 sinks
MESADAS LISAS
EVEN COUNTERS
Las mesadas lisas poseen borde antiderrame en todo el
3”1/8
8
perimetro y respaldo.
1”1/4
3,2
No poseen piletas.
40 15”3/4 SI - - - - - - -
60 23”9/16 SI - LN50 - - - SI -
80 31”7/16 SI - LN50 - - - SI -
44
GUIA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE
CLEARING AND MAINTENANCE GUIDE FOR STAINLESS STEEL PRODUCTS
EMBALAJE / PACKING Actualmente hay dos tipos de embalajes, se detallan a continuacion / There are two types of packing available, described
as follows:
El primero se realiza con cell-air, puntera de cartón y luego se embolsa, el segundo es un embalaje especialmente
reforzado con vinilo, cell-air, aglomerado y telgopor en todo su perimetro. / In Option (1), countertops are packed with
cell-air material, cardboard end cap, and then placed into bags. In Option (2), countertops are packed with a specially
reinforced material made of vinyl, cell-air, particle board and Expanded Polystyrene along countertop perimeter.
Los productos JOHNSON en acero inoxidable son elaborados con materias primas de alta calidad y avanzada tecnología.
The stainless steel JOHNSON products are elaborated with raw materials of high quality and technology.
Lavar con abundante agua después de su uso y secar con paño limpio o papel de cocina. Es importante cuidar el secado,
ya que ello evita la formación de manchas. / Wash with plente of water arfter using it an dry it with a clean cloth or kitchen
paper. It is important to take care of drying, as this avoids stains to be formed.
Se pueden utilizar detergentes domésticos o cremas limpiadoras (limpiador multiuso de primera marca) que no contengan
cloro, amoníaco o abrasivos. Luego enjuagar y secar. / Ordinary dishwashing liquids or cleaning creams without chlorine or
abrasives an be used. Then rinse with water and dry it.
En manchas persistentes use un poco de vinagre blanco caliente. / Use a little hot white vinegar for persistent stains.
Para la limpieza del producto se recomienda el uso de cepillos o esponjas de fibra de nylon, las metálicas pueden provocar
rayas o dejar restos de material incrustado. / It is suggested to use nylon fiber brushes or sponges for the product cleaning.
Metallic ones can make lines or leave rests of inlaid material.
No exponga el acero inoxidable a lavandinas (lejías), aguas duras o salobres, de hacerlo, lave con abundante agua y seque
la superficie con un paño suave. / Don't expose the stainless steel to bleach, hard or briny water, if you do, wash th surface
with plenty of water and dry it with a smooth cloth.
No deposite sobre la superficie objetos de hierro oxidados o mojados. / Don't put rusted iron or wet objects on the surface.
No deje bajo la pileta, mesada de acero inoxidable ó interior de muebles de este material, frascos abiertos de detergentes,
lavandina u otros productos por tiempo prolongado.Los vapores son agresivos a los metales. / Don't leave open bottles of
dishwashing liquids, bleach or other chemical products for a long time under the sink, the stainless steel worktop or inside
the furniture. The steam is aggressive to metals.
Evite contacto del acero con partículas y restos de cal, cementos o pinturas, que puedan mancharlo. / Avoid contact of steel
with lime, cement or paints as they may stain it.
Nota: es importante que estas orientaciones sean trasmitidas a la persona encargada de la limpieza del amoblamiento.
Para evitar posibles pérdidas de agua, se recomienda la utilización de sifón con unión roscada a la sopapa, que garantiza
una instalación adecuada y segura.
Note: it is very important thay these directions are transmitted to the person in charge of the cleaning of the furniture of your
house. To avoid water waste, it is advisable to use a siphon with spiral joint to the strainer, which guarantees a proper and
safe installation.
45
V02-2011
GESTION DE LA CALIDAD
Produced by
ISO 9001 w w w. j o h n s o n a c e r o . c o m