Lexicologie

L’origine de la langue française :

50 ans avant J.C., il y avait un pays qui s'appelait la Gaule. La langue des gaulois était le Celte.
A cette époque, l'empire romain (dont le peuple parler en Latin) attaque la Gaule et la conquiert. Des
soldats romains qui étaient des couches basses de la société parlaient en latin vulgaire. Petit à petit,
le latin vulgaire (populaire) devient aussi la langue des gaulois qui l'apprennent des soldats. Au 5ème
siècle après J.C, l'empire romain chute et les langues romaines se divisent par région et deviennent
par exemple, l'italien, l'espagnol, le portugais etc.

En France, ce latin vulgaire donne à deux langues:

1. Langue d'oïl: qui est plus proche de la langue allemande et se parle dans le centre et le nord de la
France, comme les dialectes Picardie, Normandie etc.

2. La langue d'oc: qui est plus proche de la langue italienne et espagnole et se parle dans le sud de La
France, comme la limousine et l'occitan.

Le français était en fait l'un des dialectes de la langue d'oïl, qui se parlait à l'île de France et à
Paris, et puisque le roi et la cour étaient à Paris, le français devient la langue officielle de la France.

Des origines différentes des mots :

-Populaire -Savante -Etrangère

Nommer > Néologisme : la création de nouveaux mots dans la langue

Disquette / micro-onde /Gramophone

Les mots d’origine populaire

Les mots d’origine savante

Les mots d’origine étrangère * Les mots grecs et latins ≠ étrangère

Latin Mobiliem Hospital Communicaire

Populaire Meuble Hôtel Communier

Savante Mobile Hôpital Communiquer

Grec : Hygiène Hypothèse Symtôme Cristal

Ph > La philosophie *Nénuphar Persan

Ch > Chronologie

Th > Théologie Théâtre

Y > System

Avec les suffixes AL/ATION/ATEUR > Latin

Avec les lettres LOGIE/GRAPHIE/TÉLÉ > Grec

Grec Latin

Hémi Ex : Hémicycle Semi/Demi Ex : Semi-officiel

Semi-publique Demi sœur

Poly Ex : Polyphonie Multi Ex : Multiplication

Mono Ex : Monologue Uni  Ex : Unidimensionnel

Mono pad

Têtra Quadri Ex: Quadricycle

Les mots d’origine étrangère

Italien : Aquarelle Bronze Esquisse Dessin Carafon

Gélatine Solfège Concert Opéra Violon

Carnaval Sérénade Parfum Perruque Scénario

Alarme Soldat Casque Bombe Alerte

Escorte Brave Assassin

Lavande Pommade Valise Ombrelle Parasol

Veste Caleçon Costume Escarpin Pantalon

Pantoufle Réussir Risquer Caresser Révolter

 Anglais : Vote Budget Comité Jury Parlement

Leader Interview Reporter Boycotter Meeting

Tramway Tunnel Wagon Rail Express

Fax Mixer Week-end Kitchenette Jogging

Football Basketball Sportsman Water-Polo Club

Chatte Surf Boxe Opposition

Allemande : Accordéon Valse Benzine Choucroute Foudre

Kaiser Mark Obus Quartz Sabre

Saisir Vampire Valse Zinc

Espagnol : Abricot Caramel Vanille Chocolat Tomate

Adjudant Colonel Embargo

Guitar Moustique Cafeteria Camarade Macho

Arabe : Alcool Alchimie Algèbre Calife Sucre

Harem Khôl Amiral Bougie Sahara

Achoura Mouloud Ramadan Uléma Imam

Persan : Bazar Caravane Orange Châle Vizir

Derviche Pistache Safran Babouche Pijma

Tulipe Jasmine Aubergine Badiane Pilaf

Percole Zénana

Japonais : Geishas à l’ikebana Bushido

Turc : Bey Cravache Laiton Savate Chagrin

Les éléments constitutifs des mots :

La racine (primitif) : une syllabe courte qui exprime une idée, a toujours un sens

Le radical (la forme allongée de la racine) :

Finir / racine = fin finissent / radical = finiss, fin

Famille des mots : Agir, agile, agent, agiter / racine = ag l’action

Affixes
Préfixes : particule qui se situe avant la racine ou le radical
Poser / pos = radical /
Reposer : répétition Préposer : avant Composer : avec Déposer : négatif
Exposer : d’hors Imposer : sur /dedans Supposer : dessous Juxtaposer : à côté

Suffixes : se situe après la racine ou le radical

Eur : celui qui fait une action
Acteur Chanteur Lecteur Livreur Narrateur
Ac/Asse : la collection de qqch au sens péjoratif
Populace (peuple) Amasse
Ure : le résultat d’une action
Blessure Filature

La formation des mots

1.Primitifs : qui viennent directement de la racine, ne sont formés d’aucun autre mot
Mont / racine = mont Fin / racine = fin
2.Dérivés :
Impropre : Changement de la fonction grammatical
Rose : la fleur > la couleur
Propre : Former un mot nouveau en ajoutant à un mot primitif un élément qui n’est
pas lui-même un mot mais qui modifie le sens
3.Composés : qui sont formés par les deux mots qui existaient déjà dans la langue
Porte-parole abat-jour peut-être sous-titre
Dérivation impropre 
I. Fonction nouvelle des noms
1. Un nom > Pronom
Une personne Rien Quelque chose
2. Un nom propre > Un nom commun
Cachemire > tissu
3. Un nom commun > Un nom propre
Boulanger>M. Boulanger
4. Un nom > Un adjectif (plutôt invariable)
Rose
Marron des robes marron
Paille des gans paille
Exception : mauve, pourpre, rose

II. Fonction nouvelle des adjectifs

1. Un adjectif > Un nom
Malade Riche Misérable
Bête Sot Pauvre
2. Un adjectif > Un adverbe
Bas : parler bas Bon : sentir bon
Fort, mauvais …
3. Un adjectif > Une préposition
Sauf/sauve : Sain et sauf
III. Fonction nouvelle des verbes
1. Un infinitif > Un nom
Le Pouvoir le Parler Le Devoir
Les savoirs Les Dires L’être
2. Participe présent > Un nom
Représentant Penchant
3. Participe présent > Un adjectif
Etonnant Abondant Amusant
Fatigant intéressant
4. Participe passé > Un nom
L’arrivée La durée Le passé
L’entrée la venue
5. Participe passé > Un adjectif
Poli fini rempli étonne

IV. Fonction nouvelle des adverbes

1. Un adverbe > Un nom
Bien : les biens de la famille
Pourquoi : le pourquoi de la vie, le comment, le mal, …
Dérivation propre 

Suffixes > Substantif
ACE/ASSE : Un sens péjoratif
La paperasse > les papiers inutiles

ADE : Une action accomplie

L’escalade > action d’escalader Fusillade > échange des coups de feu
Promenade > action de promener Barricade

AGE : La réunion de qqch

Feuillage > l’ensemble des feuilles d’un arbre
Plumage > l’ensemble des plumes qui courent le corps de l’oiseau
Le résultat d’une action
Embouteillage Bavardage Avantage Marchandage
Maquillage Esclavage Nettoyage

AIN : Le rapport avec l’origine ou habitation

Américain Châtelain
La collection de qqch
Quatrain (un poème de 4 vers)

AIRE : Celui qui fait une action ou exerce une profession

Locataire Secrétaire Stagiaire Libraire Auxiliaire
Celui qui est l’objet de l’action
Destinataire Donataire (qui reçoit un don)

AISON/ISON:
Guérison Liaison Comparaison
AT : La personne chargée de faire qqch
Consulat
Le lieu occupé par celui qui a un titre
Consulat Orphelinat Commissariat
Le résultat d’une action
Crachat(salive)

ÂTRE : Sens péjoratif

Rougeâtre (un rouge qui n’est pas complet)

AUD : Sens péjoratif

Badaud Salaud

EAU/ELLE : Diminutif
Ruelle (très petite rue) Troupeau (petite troupe) Demoiselle (dame)
ER/IER : Possession
Batelier Vacher Boucher
Les arbres/ les plantes
L’oranger Pommier Cerisier Pêcher
Qui contient qqch
Encrier Soupier Foyer

ERIE : La qualité
Bizarrerie Etourderie
Un art / le lieu où on fait cet art / le produit de cet art
Cordonnerie Parfumerie Boulangerie Lunetterie

ESSE : l’état
Faiblesse Jeunesse Vieillesse délicatesse
Le féminin de certains substantifs
Comtesse Princesse Déesse Maitresse

ET/ETTE : Diminutif
Œillet Fillette Cigarette Miette

EUR : Masculin > qui fait une action Féminin > EUSE/TRISSE/ERESSE
Docteur ACTEUR Chanteur
Féminin > la qualité
La longueur La hauteur La Blancheur La Profondeur

IE : Un pays / une région

Normandie Malaisie
La qualité
Courtoisie (poli, gentleman) > limite de courtoisie

IEN : L’origine
Iranien Parisien Italien
Un rapport avec une secte
Chrétien Luthérien
La profession
Musicien Pharmacien Mécanicien

IN/INE : L’origine ou habitation

Citadin Marin Magrébin
Péjoratif
Bouquin

IS : Le résultat d’une action

Gâchis Semis > graine

ISE : La qualité ou L’état de qqch

La franchise La bêtise
ISME : Une doctrine ou Un système
Capitalisme Monothéisme Libéralisme

MENT : L’état/L’objet de l’action

Argument Vêtement Bâtiment Sentiment Logement

OIR/OIRE : Le lieu où on fait qqch

Dortoir Laboratoire Réfectoire Tiroir Territoire
Un instrument
Pressoir Rasoir Balançoire

OLE : Diminutif
Bestiole (petite bête) Casserole (petite casse) Bagnole

ON : Le nom de personne ou des choses

Espion
Diminutif
Chaton (petit chat) Garçon (petit gars)
Peuples
Breton

OT/OTT : Diminutif
Chariot (petit char) Menotte (petite main) = bracelet pour les voleurs

TÉ/ETÉ/ITÉ : La qualité
Bonté Fraternité Honnêteté Qualité

TUDE : La qualité ou L’état

Certitude Solitude Altitude

ULE : Diminutif
Globule (petite globe) Pellicule

URE : Avec le radical du verbe > Le résultat ou L’état de qqch

Blessure Lecture Monture Abatture Torture
Avec le radical du substantif > La collection de qqch
Chevelure Ossature
Avec le radical des adjectifs > La qualité ou l’état de qqch
Verdure Droiture
Suffixes > Adjectif
ABLE : Avec le radical du Participe Présent > un sens passif (si le verbe est actif)
Aimable Explicable
> une possibilité active (si le verbe est
neutre)
Durable Changeable Variable
Avec le substantif > La qualité
Charitable Raisonnable Confortable

ACE : Une idée d’excès

Tenace (opiniâtre) parfum tenace Loquace (qui parle beaucoup)
Vorace (dévorer/manger avec excès) appétit vorace

AIN : L’origine
Mondain Urbain Américain

AIS : L’origine
Français Anglais Marseillais

AL : La manière d’être possédé par le radical

Brutal Fatal Banal
La manière d’être analogue
Monumental Adjectival

ÂTRE : Une ressemblance incomplète

Blanchâtre Rougeâtre
Péjoratif
Opiniâtre

É : La possession
Sensé (raisonnable)

EL : La manière d’être

Industriel Accidentel Rationnel Éternel

ER : La qualité de qqch

Gaucher Mensonger

ESQUE : L’origine ou la manière

Chevaleresque (ce qui est digne à un chevalier)
Pittoresque Barbaresque

EUX/EUSE : La possession ou l’abondance de la qualité

Gracieux Précieux Epineux (couvert d’épine)

IBLE : > ABLE

Paisible Possible Visible
IF : La faculté ou la possibilité de faire qqch
Inventif
L’état d’une personne
Pensif Actif Hâtif
Passif
Adoptif Facultatif

IN : L’origine ou la matière

Alpin Enfantin Argentin

Suffixes > Verbe
ER : Substantif + er
Voyager Alimenter Etudier Balayer Travailler
Adjectif + er
Egaler Vider

IR : Adjectif + ir
Rougir Mûrir Vieillir Blanchir Grandir

ISER : Rendre ou faire qqch

Normaliser Légaliser Fertiliser
Agir comme primitif
Fraterniser
Produire le même effet qu’un primitif
Scandaliser Collectiviser Moraliser Idéaliser

OYER : Une action prolongé

Flamboyer (jeter des flammes de façon continu) Nettoyer
Foudroyer (frapper par le foudre) Noyer Tutoyer

FIER : Faire ou la qualité exprimée par le primitif

Bonifier Terrifier (causer la terreur) Certifier (rendre certain)
Fortifier

AILLER : Péjoratif
Criailler (crier fréquemment d’une manière désagréable)

ASSER : Péjoratif
Rêvasser (avoir des rêves fréquentes) Paperasser (faire des écritures inutiles)

ONNER : Diminutif
Chantonner (chanter d’une voix basse)

OTER : Diminutif ou fréquentatif

Clignoter (clin d’œil) Picoter (picorer) mangeoter
Suffixes > Adverbe
MENT : L’esprit ou la manière > féminin des adjectifs + ment
Lentement Longuement Gentiment Franchement Doucement

Préfixes > Substantif
BÉNÉ/BIEN : Bien
Bénédiction (dire des paroles favorable) Bienfaisance Bienveillance
Bienvenue Bénéfice

BI/BIS : Deux fois

Bipède Bilingue Bicycle Biscuit Bimensuel

CO/COM/CON : Avec
Coexistence Co-alliance Coopération Coordination
Combiner Compassion Compagnon Communication Combat
 R/L/M dédoublement s’assimiler
Collaborer Correspondre Collection Commère

CONTR/CONTRA : L’opposition
Contradiction Contredire Contravention (venir contre la loi)
Contrepartie

DÉ/DÉS : Une action contraire ou l’éloignement, la séparation

Défaire Désunir Désarmer Déshabiller Décédé

DIS : La séparation ou la négation

Disjoindre Discontinuer Disparition Dissemblance Disparu

E/EX : Un mouvement dedans à dehors > F/S s’assimile

Extrait (tirer en dehors de) Effeuiller (enlever les feuilles)
Essouffler (faire perdre la souffle) Eliminer (mettre hors de seuil)

EX : Ce qui vient avant

Ex-ministre Ex-mari Ex-député Exposer Ex-patron

EN : Dans ou à l’intérieur de > M/P/B EM

Enfoncer Emmener Emporter

ENTRE : Position intermédiaire ou réciprocité

S’entraider Entrepont Entreprise Entrecôte

EXTRA : Hors de
Extraordinaire (ce qui est hors d’ordinaire) Extraterrestre Extrafin
IN : Dans La forme savant de ‘‘en’’ > L/M/R assimilé
Incorporer (mettre dans un corps) Intégrer
Illuminer (porter la lumière dans) Immerger
> B/P M
Importer Imposer

IN : Non ou contraire > L/M/R assimilé

Incorrect Incertitude Inutile Immoral Illisible
Incroyable Illégal Irréel Illogique Illettré

> B/P M
Impossible Impardonnable Impensable Impoli Impeccable

*Enfant (celui qui ne peut pas parler) Ennemi (celui qui n’est pas ami)

INTER : La position intermédiaire La forme savant de ‘‘entre’’

International Interlocuteur Interdisciplinaire Interligne

MAL/MALI/MAU : Péjoratif
Malade Malheureux Malentendu Malédiction Maudire *Médire
Mauvais

FI :
Fils Fille Fillette Filial (relation de parenté) Filiation (lien de parenté)
Amour filial IBM est filiale de Microsoft

MES/MÉ :
Médire (dire du mal de qqn) Mésaventure Mépris (mal estimé)

MI : Moitié
Mi-temps Minuit Midi Milieu

NON : La négation
Nonchalant (qui manque d’ardeur) Non-activité Non-sens Non-valeur
Non-lieu Non-musulman

OB : Devant ou vis-à-vis > C/F/P

assimilé
Objet (ce qui est jeté devant) Obstacle (ce qui se tient devant) Obtenir
Observation Occasion (ce qui tombe devant nous) Offrir (porter devant)
Opposer (placer contre ou en face de qqch)

PAR/PER : Le passage à travers

Parcourir (courir à travers) Parvenir Perspicace (qui voit à travers)
Perception
Le plus haut degré de qqch
 Parfaire Parfait

POUR/PRO : En avant
Progrès (marcher en avant) Pourvoir (voir une action éventuel) Poursuivre
A la place de
Pronom Proverbe
L’idée de perfection
Pourfendre (fendre entièrement)

PRÉ : Avant d’avance

Prédire Préjuger Prévenir Prévoir Préhistoire
Prénom Préfixe Préposition Prétendre Précaution

RE/RÉ : Répétition
Redire Refaire Relire Revenir Repasser
Retrouver
Une action en sens inverse
Reflux Réagir Réaction

RÉTRO : Un mouvement en arrière

Rétrograder (marcher en arrière) Rétrospectif Rétroviseur

SOU/SOUS/SUB : Sous
Souterrain Sous-sol Subir Sous-titre Sous-estimer
Souligner Sous-vêtement Subconscient

SUR : Elévation ou supériorité

Surmonter Surnaturel Surpasser Surréel Surface

TRA/TRE/TRANS : Au-delà
Traduire (faire passe au de-là dans une autre langue) Trépasser (mourir)
Transporteur Transférer

VI/VICE : A la place de
Vicomte (celui qui remplace comte) Vice-roi
Les mots composés

I. Nom + Nom

Wagon-restaurant Timbre-poste Chef-lieu Oiseau-mouche Chou-fleur

Pluriel

Wagons-restaurants Chefs-lieux Choux-fleurs

*Complément Timbres-poste / timbres pour la poste

II. Adjectif + Nom

Rond-point Coffre-fort Sage-femme Chauve-souris

Grand-mère Monsieur Madame Notre-Dame

Pluriel

Ronds-points Coffres-forts Sages-femmes Chauves-souris

*Des beaux-frères De beaux frères

*Des nouveau-nés > nouvellement

III. Nom + Verbe

Infinitif :

Maintenir

Participe :

Lieutenant Malfaisant Cerf-volant

Verbe :

Sèche-cheveux Passeport Porte-parole Pare-brise Porte-manteau

Pluriel

Un pèse-lettre(s) Un porte-plume(s) Un garde-robe(s)

Un porte-avion(s) Des porte-avions

*Des abat-jour > lumière > on ne peut pas compter

*Les brise-glace Des chasse-neige

 IV. Adverbe + Nom

Tout-Paris

V. Adjectif + Adjectif

Sourd-muet Aigre-doux

Pluriel

Des propos Aigres-doux

*Adjectif composé de couleur Les cheveux poivre et sel vert pomme gris perle

VI. Préposition + Nom

Après-midi En-tête Ensuit

VII. Nom + Préposition + Nom

Arc-en-ciel Tour à tour Tête à tête Robe de chambre Chemin de fer

Salle à manger Maître d’hôtel Brosse à dents

Pluriel

Des salles à manger Des chemins de fer

VIII. Verbe + Verbe

Cache-cache Aller-retour

Pluriel

Des cache-cache Des savoir-faire

IX. Pronom + Verbe

On-dit

X. Adjectif + Verbe

Nouveau-né Dernier-né Franc-parler

XI. Adjectif + Adverbe

Bien-pensant
 Pluriel

Des bien-pensants

XII. Nom + infinitif

Table à repasser

Pluriel

Des tables à repasser Les fers à repasser

Abréviation

 A Leurs Lettres initiales > Sigles

T.G.V > Train à grande vitesse

S.N.C.F > Société nationale des chemins de fer françaises

O.N.U > Organisation des nations unies

O.T.A.N > Organisation du traité de l’Atlantique du nord

L.I.C.R > Ligue internationale de la Croix-Rouge

 Raccourcir

Automobile > Auto Baccalauréat > Bac

Kilogramme > Kilo Météorologique> Météo

Photographie > Photo Stylographie > Stylo

Science politique> Science po Télévision > Télé

Information > Info Adolescent > Ado

Manifestation > Manif Radiologie > Radio

Faculté > Fac Professeur > Prof

Raccourcir les adresses On coup la voyelle de la deuxième syllabe

Appartement > A / ppar / te / ment > App.

Avenue > A / ve / nue > Av.

Boulevarde > Bou / le / varde > Boul.

Téléphone > Té / lé / phone > Tél.

On retient la première lettre et lui ajoute la dernière lettre du mot

Numéro > No Maître > Me

Madame > Mme

Monsieur > M. Page > P.