Vous êtes sur la page 1sur 20

Poznaj świat automatyki

firmy Hitachi
Zaawansowane funkcje i wydajność
Poznaj firmę Hitachi

Firma Hitachi została założona w 1910 r. jako warsztat remontowy


maszyn górniczych. W czasie, gdy Japonia polegała na importowanych
produktach i technologiach, pewien zespół wybrał inną drogę, opierając
się na własnych zasobach.

Dzięki ciągłym wysiłkom i nieustającej pasji zespół ten tworzy, rozwija


i dostarcza oryginalne produkty i technologie.

HITACHI NA ŚWIECIE

76,4 mld euro


przychodów

303 tys 864


pracowników spółek

28 5
używanych języków centrów regionalnych

Ponad 100 lat 3,5%


w branży innowacji łącznych przychodów
przeznaczonych na
badania i rozwój

Źródło: Opracowanie The European House — Ambrosetti na podstawie danych firmy Hitachi, 2017 r.

2
Świat automatyki firmy Hitachi

Grupa Hitachi w Europie to jeden z czołowych światowych konglomeratów tech-


nologiczno-inżynieryjnych. Firma Hitachi, założona w Japonii w 1910 r., stała się
uznaną i szanowaną globalną marką przemysłową, a obecnie szczyci się ponad
100-letnim doświadczeniem w branży związanej z silnikami.

Nasza misja polega na szybkim dostrzeganiu zmian w społeczeństwie oraz


wspieraniu klientów poprzez nasze zasoby, kreatywność i elastyczne koncepcje
na całym świecie. Pokonując kolejne wyzwania, z myślą o spełnieniu potrzeb klien-
tów dostarczamy produkty oraz świadczymy usługi o wysokiej wartości dodanej.

Wyroby firmy Hitachi są znane z najwyższej niezawodności. Wszystkie części


funkcjonalne są wytwarzane we własnym zakresie.

Kluczowymi unikalnymi cechami wszystkich produktów Hitachi jest jakość,


niezawodność oraz niski całkowity koszt użytkowania. Przykładamy również
wagę do ochrony środowiska naturalnego i nieustannie dokładamy starań,
aby oferować bardziej efektywne i ekologiczne rozwiązania.

Oto partnerzy i oprogramowanie Hitachi:

ProDriveNext
Oprogramowanie konfigura-
cyjne do falowników Hitachi

3
Falownik

Seria NE-S1
Hitachi NE-S1 to nasza ekonomiczna i prosta w użyciu seria falowników w popularnym
przedziale mocy od 0,2 kW do 4,0 kW. Falownik NE-S1 zaprojektowano z myślą o
potrzebach producentów OEM i integratorów systemów, dzięki czemu ma on niezwy-
kle zwartą konstrukcję i jest od razu gotowy do integracji w większości instalacji.

KLUCZOWE ZALETY

„„ Oszczędność miejsca w rozdzielnicy dzięki „„ Wbudowane funkcje regulacji PID, logiczne


montażowi urządzeń obok siebie i opóźnień
„„ Standardowo wbudowana obsługa sieci RS-485 „„ Funkcje działań arytmetycznych i opóźnień
Modbus RTU „„ Funkcja 2. silnika
„„ Standardowo wbudowana funkcja oszczędzania „„ Funkcja wykrywania odłączenia wejścia
energii analogowego
„„ Przełączanie poprzez klawiaturę/zacisk „„ Atesty CE/UL/c-Tick
„„ Wstępnie skonfigurowane parametry „„ Opcjonalny wyświetlacz montowany na
„„ Zgodność z 3-przewodową funkcją start/stop drzwiczkach
„„ Zgodność z wejściem typu sink lub source

Zastosowania

Optymalna wydajność dla zastosowań w aplikacjach energooszczędnych, takich jak wentylatory i pompy

Wentylatory i klimatyzatory Pompy Maszyny dla przemysłu


„„ Układy klimatyzacji „„ Instalacje pomp wody spożywczego
„„ Wentylatory i dmuchawy czystej i wody brudnej „„ Krajalnice
„„ Pomieszczenia czyste „„ Instalacje wodociągowe „„ Mieszarki
i kanalizacyjne bez „„ Maszyny cukiernicze
zbiorników „„ Sortownice do owoców

4
Informacje techniczne
Model Line-up

Moc silnika (kW) 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 4.0

1 faza, 200V SBE

3 fazy, 400V HBE

Oznaczenie modelu

NES1 - 002 S BE E: Wersja europejska


Światowe normy
B: Bez klawiatury
Nazwa serii
Źródło zasilania
JJ Zgodność ze światowymi normami.
Moc silnika 002: S: 1 faza, klasa 200 V Uznania i certyfikaty: CE, UL, c-UL, c-Tick
0,2 kW – 040: 4,0 kW H: 3 fazy, klasa 400 V
JJ Standardowo obsługiwana logika typu
wspólny minus lub wspólny plus.
Zaciski wejść i wyjść logicznych można skonfigu-
rować z logiką typu wspólny minus (sink) lub
wspólny plus (source).

JJ Szeroki zakres napięcia wejściowego


Standardowo napięcie wejściowe 240 V w
przypadku klasy 200 V oraz 480 V w przypadku
klasy 400 V.

5
Falownik

Seria WL200 / WJ200


Nasza seria WL200/WJ200 to generacja kompaktowych falowników doskonale
sprawdzających się w różnych zastosowaniach oraz zaprojektowanych z myślą o naj-
wyższej wydajności i łatwości obsługi.

KLUCZOWE ZALETY

„„ EzCOM (komunikacja w trybie peer to peer) „„ Oszczędność energii


przez interfejs RS-485 „„ Łatwa obsługa i konserwacja
„„ Bezpośrednia komunikacja z HMI „„ Dodatkowa funkcjonalność WJ200
„„ Najwyższa jakość i niezawodność „„ Łatwe podłączanie przewodów (zaciski
„„ Bardzo dobre standardowe wyposażenie przewodów sterowniczych bez śrub)
„„ Łatwa konfiguracja i obsługa (port mini USB) „„ Wbudowany obwód BRD (opcjonalny rezystor)
„„ Wyświetlacz LCD WOP (opcjonalny) „„ Monitorowanie online wszystkich parametrów i
„„ Funkcja bezpiecznego zatrzymania (WJ200) stanu zacisków we/wy
(ISO 13849-1, kategoria 3 / IEC 60204-1 STOP, „„ Przenoszenie parametrów między różnymi
kategoria 0) seriami
„„ Instalacja urządzeń obok siebie (bez odstępu)

WJ200 — funkcje specjalne

Sterowanie silnikiem induk- Wysoki rozruchowy


cyjnym i silnikiem z magne- moment obrotowy
sem trwałym* przy użyciu EN
— 200% lub większy
ERG NG

— dzięki bezczujni-
Y S A VI

jednej serii falowników


* Funkcja sterowania silnikiem z magnesem kowemu sterowa-
trwałym nadaje się tylko do instalacji ze
zmiennym momentem obrotowym, np.
niu wektorowemu
wentylatorów i pomp. (zwymiarowany do
dużych obciążeń)

Dwie wartości znamionowe

Do dużych obciążeń: przenośnik, wciągnik itp.

7,5kW
Przeciążalność: 150 %, 60 s

Do normalnych obciążeń: wentylator, pompa itp.

11kW
Przeciążalność: 120 %, 60 s

6
Instalacja urządzeń obok siebie
(bez odstępu)

Ogólne informacje

Obsługiwane sieci i porty zewnętrzne


Seria WL200 / WJ200 jest szczególnie przystosowana do łatwej integracji w
różnych sieciach przy użyciu opcjonalnych modułów magistrali obiektowej.

„„ RS-485-Modbus (wbudowany)
„„ Port RS-422 (wbudowany)
„„ DeviceNet
„„ Profibus-DP
„„ PROFINET
WL200
„„ EtherCAT

W falowniku można zamontować jedną kartę sieciową rozszerzenia.

Funkcja ochrony przed mikroprzepięciami WL200/


Oryginalna metoda sterowania PWM firmy Hitachi ograniczaWJ200
napięcie na zaciskach silnika do
wartości mniejszej niż dwukrotność napięcia na szynie DC falownika. Układ ten znacząco zwiększa
trwałość silnika elektrycznego.
WL200 Conventional Inverter
WL200 / WJ200 Konwencjonalny falownik

POWER

RUN Hz

PRG A

RUN STOP
RESET
MIN MAX

WL200/
WJ200

Conventional Inverter

RUN
POWER

Hz
7
PRG A
Falownik

Seria SJ-P1
Model P1 z nowej serii SJ reprezentuje najnowocześniejszą technikę wysokiej klasy
falowników. Ten niezwykle uniwersalny model nadaje się do wielu wymagających za-
stosowań. Dzięki doskonałej charakterystyce falownik SJ-P1 zapewnia natychmiastowy
napęd i wydajną pracę.

KLUCZOWE ZALETY

„„ Funkcja trybu uśpienia regulacji PID i funkcja „„ Zasilanie główne od 380 do 500 V AC
straty ciśnienia „„ Zgodność z przepisami RoHS
„„ Wbudowane funkcje regulacji PID, logiczne i opóźnień „„ Poprawa efektywności przy zasilaniu 24 V DC –
„„ EzCOM — komunikacja między napędami bez Kody błędów w postaci tekstowej
urządzenia nadrzędnego „„ Funkcja wykrywania odłączenia wejścia
„„ Możliwość pracy z silnikiem z magnesem trwałym analogowego
oraz indukcyjnym „„ Certyfikaty i uznania: CE/UL/cUL/c-Tick
„„ Standardowo wbudowana obsługa sieci RS-485 „„ Średni czas międzyawaryjny (MTBF): 10 lat
Modbus RTU „„ Zabezpieczenie w razie utraty sygnału
„„ Funkcje działań arytmetycznych i opóźnień „„ Wbudowany kolorowy wyświetlacz LCD
„„ Łatwy w obsłudze wyświetlacz „„ Obsługa wielu języków (12 języków)
„„ Możliwość wyjęcia radiatora (łatwe wyprowadzenie „„ Wiele wartości znamionowych  — oszczędność
chłodzenia na zewnątrz) miejsca i niższe koszty
„„ Moment rozruchowy 200% przy częstotliwości 0,3 Hz „„ Funkcje zapobiegania samoczynnemu rozłączen

Funkcje specjalne

Funkcja odwzorowania przyrostu (zmniejszenie Możliwość sterowania silnikiem indukcyjnym


przeregulowania i niedociągnięcia przyczynia i silnikiem z magnesem trwałym przy użyciu
się do płynnej i stabilnej pracy z mniejszymi jednej serii falowników
udarami)

Gniazda modułów opcjonalnych Moduły opcjonalne


Opcjonalnie złącza kasetowe Hitachi „„ Ethernet
zwiększa wszechstronność rozwiązania. „„ EtherCAT
„„ Jednoczesne używanie maksymalnie „„ Profibus-DP
trzech modułów opcjonalnych „„ PROFINET
„„ Łatwy dostęp z przodu falownika „„ Informacje zwrotne
„„ Dostępne różne opcjonalne moduły „„ Bezpieczeństwo
magistrali obiektowej i we/wy „„ Wejście i wyjście
analogowe
Trzy gniazda „„ Wyjście przekaźnikowe
modułów
opcjonalnych

8
Certyfikat zgodności z międzynarodową
normą bezpieczeństwo funkcjonalnego
„„ STO jako standard bezpieczeństwa
funkcjonalnego
„„ Także zgodność z normą EN 61508,
IEC / EN / UL 61800-5-2 SIL3
„„ IEC 61508, IEC / EN / UL 61800-5-2,
IEC / EN 62061 SIL3 STO WL200
i nie tylko...

Funkcja ochrony przed mikroprzepięciami


WL200/
Oryginalna metoda sterowania PWM firmy Hitachi ogranicza napięcie na zaciskach silnika
WJ200
do wartości mniejszej niż dwukrotność napięcia na szynie DC falownika. Układ ten znacząco
zwiększa trwałość silnika elektrycznego.
WL200 Conventional Inverter
SJ-P1 Konwencjonalny falownik

POWER

RUN Hz

PRG A

RUN STOP
RESET
MIN MAX

WL200/
WJ200

Conventional Inverter

Informacje techniczne
POWER

RUN Hz

PRG A

RUN STOP
RESET

KW 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220
MIN MAX

(HP) (1/2) (1) (2) (3) (5) (7,5) (10) (15) (20) (25) (30) (40) (50) (60) (75) (100) (125) (150) (175) (220) (250) (300)

3 fazy,
klasa 200 V •••••••••••••••
3 fazy,
klasa 400 V •••••••••••••••••••••

9
Sterownik PLC

Seria HX
Dzięki wydajnym funkcjom i sprawnej pracy nowy sterownik PAC serii HX firmy Hitachi
spełnia wymagania globalnego łańcucha dostaw w przedsiębiorstwach produkcyjnych.

Sterowniki przemysłowe nowej generacji, wpisujące


się w trendy związane z koncepcją IoT

KLUCZOWE ZALETY

„„ Obsługa interfejsu OPC-UA do wymiany „„ Obsługa czujników i sterowanie elementami


informacji w przemyśle wykonawczymi (różne czujniki i elementy
„„ Obsługa komunikacji w zakresie informacji wykonawcze, w tym falowniki Hitachi)
(Ethernet) i sterowania (EtherCAT) „„ Interfejs OPC-UA do komunikacji z systemami
„„ Rejestrowanie danych w obiektach przy użyciu informatycznymi wyższego poziomu, połączenie
pamięci SD z systemem ERP, MES, SCADA itp.
„„ Wysoka jakość działania dzięki integracji „„ Obsługa przesyłania danych w sieci Ethernet
sterowania sekwencyjnego ze sterowaniem (TCP/IP), komunikacji IP, w przeglądarce itp.
ruchem „„ Połączenie z różnymi urządzeniami
„„ Obsługa języków programowania zgodnych z sterowniczymi i HMI
normą IEC 61131-3: (LD, IL FBD, ST, SFC) + CFC „„ Obsługa sieci obiektowej (częściowo
„„ Rejestrowanie danych przy użyciu pamięci SD w połączeniu ze specjalnymi modułami
nadrzędnymi)

Łączenie różnych typów


Powrót do różnych usług System systemów w sieci
wyższego poziomu
w chmurze
Płynna wymiana
informacji

System PAC do aplikacji IoT


Sieci informatyczne

Zaawansowane sterowanie ruchem


Zbieranie danych

Obiekt Różne maszyny


i urządzenia
przemysłowe
Różne urządzenia obiektowe, takie jak serwonapędy, falowniki i moduły we/wy

10
Języki programowania według normy IEC 61131-3: (LD, IL FBD, ST, SFC) + CFC:
„„ Ladder Logic Diagram (LD — język drabinkowy)
„„ Function Block Diagram (FBD — schemat bloków funkcyjnych)
„„ Structured Text (ST — tekst strukturalny)
„„ Instruction List (IL — lista instrukcji)
„„ Sequential Function Chart (SFC — graf funkcji sekwencyjnych)
„„ Continuous Function Chart (CFC — graf funkcji ciągłych)

Informacje techniczne

Typ  Parametry sprzętowe  Elementy funkcjonalne


Pamięć danych USB
Model standardowy Port EtherCAT
programu Host,
HX-CP1S08 Ethernet 2 – urz. nadrz.
8 MB urządzenie
Model z pełną Pamięć danych
Port USB Karta
Kom.
EtherCAT Wizualizacja w
funkcjonalnością programu Host, szeregowa
Ethernet 3 SD – urz. nadrz. przeglądarce
HX-CP1H16 16 MB urządzenie RS-485
Model do sterowania Pamięć danych Port USB EtherCAT Soft
ruchem programu Host,
HX-CP1S08M 8 MB Ethernet 2 urządzenie
– urz. nadrz. Motion
Model do sterowania Pamięć danych
ruchem ze sterowa- Port USB Karta
Kom.
EtherCAT Wizualizacja w Soft CNC
programu Host, szeregowa
niem numerycznym Ethernet 3 SD – urz. nadrz. przeglądarce Motion G code
HX-CP1H16M 16 MB urządzenie RS-485

Model hybrydowy
Pamięć danych
Port USB Karta
Kom.
EtherCAT Wizualizacja w Program
programu Host, szeregowa
HXC-CP1H16
16 MB Ethernet 3
urządzenie
SD RS-485
– urz. nadrz. przeglądarce C/C++

Model z redundancją
Pamięć danych
Port USB Karta
Kom.
EtherCAT Redundancja
programu Host, szeregowa
HX-CP1H16R Ethernet 3 SD master jednostki CPU
16 MB urządzenie RS-485

11
Sterownik PLC

Seria EHV+
Sercem nowej wydajnej serii EHV+ CPU jest środowisko wykonawcze CODESYS V3.
Dzięki temu jest to otwarty i elastyczny system, zrealizowany przy wykorzystaniu róż-
nych modułów we/wy firmy Hitachi.

KLUCZOWE ZALETY

„„ Otwarte standardy — sterownik PLC w pełni zgodny z normą


IEC 61131-3, PLCopen oraz OPC DA
„„ Elastyczność przy programowaniu dzięki wbudowanym
interfejsom: Ethernet, USB i port szeregowy
„„ Obsługa szerokiej gamy protokołów magistrali obiektowej,
m.in. funkcja urządzenia nadrzędnego EtherCAT i Profibus-DP
„„ Łatwe, efektywne i szybsze programowanie przy użyciu biblioteki
Hitachi i użytkownika
„„ Moduły rozszerzeń umożliwiające elastyczną rozbudowę poprzez
dodawanie lokalnych i zdalnych modułów we/wy
„„ Wbudowany wyświetlacz dla zaawansowanej diagnostyki i
rozwiązywania problemów
„„ Szybkie i wygodne debugowanie i testowanie na etapie uruchomienia

Interfejsy komunikacyjne Protokoły komunikacyjne


„„ Ethernet (10BASE-T / 100BASE-TX) „„ Klient / serwer Modbus TCP
„„ Interfejs USB (wersja 2.0, Full speed, 12 Mb/s) „„ Master Modbus RTU
„„ Interfejs szeregowy (RS-232C / RS-422 / RS-485) „„ Master EtherCAT

Programowanie
„„ Protokół komunikacyjny CODESYS V3
„„ Języki programowania według normy
IEC 61131-3: (LD, IL, FBD, ST, SFC) + CFC

12
Moduł zasilania
Moduł CPU
Moduł we/wy

Maks. 255
sterowników
slave

Informacje techniczne

Typ EHV-CPU1025 EHV-CPU1102

Szybkość przetwarzania 80 ns na instrukcję

Program użytkownika (RAM) 512 kByte 2048 kByte

Program typu boot (FLASH) 512 kByte 2048 kByte

Pamięć Plik źródłowy (FLASH) 5 MByte

Pamięć danych 256 kByte

Pamięć danych nieulotna 16 kByte

Obsługiwane podstawy rozszerzeń 5

13
15
Sterownik PLC

Seria Micro EHV+


Sterownik PLC z serii MICRO-EHV+ firmy Hitachi to kompaktowy sterownik PLC z za-
awansowanymi funkcjami. Z łatwością uruchomią go użytkownicy bez doświadczenia
w pracy ze sterownikami PLC, a także osoby używające wyrobów innych producentów
lub nawet języków programowania wysokiego poziomu.

Kompaktowy sterownik PLC

KLUCZOWE ZALETY

Pojemność pamięci Interfejsy komunikacyjne


„„ Program użytkownika (RAM) do 1024 kB „„ Ethernet (10BASE-T / 100BASE-TX)
„„ Program typu boot (FLASH) do 1024 kB „„ Interfejs USB (wersja 2.0, Full speed, 12 Mb/s)
„„ Plik źródłowy (FLASH) do 1024 kB „„ Interfejs szeregowy (RS-232C)
„„ Pamięć danych 640 kB
Protokoły komunikacyjne
Programowanie „„ Klient / serwer Modbus TCP
„„ Protokół komunikacyjny CODESYS V3.5 „„ Master/Slave Modbus RTU
„„ Języki programowania według normy IEC 61131-3: „„ Master EtherCAT
(LD, IL FBD, ST, SFC) + CFC

Sterowanie pozycją

W osi X Dzięki szybkiemu licznikowi i wyjściu impulsowemu


można zrealizować prosty system sterowania
Enkoder pozycją bez użycia specjalnego sterownika
Silnik numerycznego/ CNC.
krokowy W osi Y

Tabela
współrzędnych X i Y

Sterowanie prędkością przy użyciu wyjścia PWM


Sterowanie prędkością można zre-
alizować bez specjalnego modułu
sterowania prędkością.

Silnik Silnik
DC DC

14
Maksymalnie 320 we/wy (używając modułu rozszerzenia z 64 punktami)

Dostępna jest szeroka gama


modułów rozszerzeń.

Informacje techniczne

Typ MV-A20DR MV-D20DR MV-D20DTPS MV-A40DR MV-D40DR MV-D40DTPS MV-A64DR MV-D64DR MV-D64DTPS

100 / 240 100 / 240 100 / 240


Zasilanie 24 V DC 24 V DC 24 V DC
V AC V AC V AC

Liczba
12 24 40
wejść (DI)

Charakterystyka
Wejście DC (24 V DC)
wejść

Liczba wyjść
8 16 24
(DO)

Charakterystyka
Przekaźnik Tranzystor Przekaźnik Tranzystor Przekaźnik Tranzystor
wyjść

15
Interfejs HMI

Seria Micro EHV+


Obsługa nie może być już prostsza. Hitachi oferuje szeroką gamę interfejsów operatora,
dzięki czemu można dobrać najlepsze rozwiązanie w konkretnym zastosowaniu.

EH-TP500

EH-TP500 to seria ekranów dotykowych o wysokich


parametrach użytkowych firmy Hitachi z innowacyjną
obudową mechaniczną i metalową.

KLUCZOWE ZALETY
„„ Ekran dotykowy o przekątnej od 4,3 do 15 cali „„ Programowanie w wielu językach
„„ Ekran dotykowy o wysokich parametrach „„ Pamięć wewnętrzna: Flash do 256 MB i DDR
użytkowych z innowacyjną obudową 256 MB
mechaniczną i metalową o stopniu ochrony IP65 „„ Obsługiwane protokoły: Hi-Protocol Ethernet,
„„ Obsługa protokołu OPC UA pod kątem CODESYS Ethernet, Modbus TCP, Modbus
przyszłych wymagań loT RTU, CANopen, Profibus- DP, DeviceNet i inne
„„ Dostosowanie do wszystkich sterowników „„ Interfejsy: wbudowane porty Ethernet, USB,
PLC i falowników Hitachi, uwzględnienie także szeregowy i MPI
sterowników do modeli Siemens S5/S7 „„ Możliwość programowania przy użyciu narzędzia
„„ Funkcja bramy, zdalna instalacja aplikacji i HiMobile Studio
zdalna pomoc

EH-TPS

Model EH-TPS zaprojektowano z myślą o


zastosowaniach, w których liczy się budżet.

KLUCZOWE ZALETY
„„ Wyświetlacz o przekątnej 4,3 cala, 7 cali oraz HiMobile Studio
10,1 cala „„ Port Ethernet, USB i szeregowy
„„ Ekran panoramiczny „„ Lekka konstrukcja o małym poborze mocy
„„ Rezystancyjny ekran dotykowy „„ Wysoka niezawodność, podzespoły klasy
„„ Jasny wyświetlacz z podświetleniem LED przemysłowej
„„ Możliwość programowania przy użyciu narzędzia „„ Certyfikaty i uznania: CE, cULus

16
Informacje techniczne

Type EH-TP504 EH-TP507 EH-TP510 EH-TP513 EH-TP515

4.3 cala TFT 16:9 7 cali TFT 16:9 10,4 cala TFT 16:9 13,3 cala TFT 16:9 15 cali TFT 16:9
Wyświetlacz
WQVGA WVGA SVGA WXGA XGA

Rozdzielczość 480 × 272 800 × 480 800 × 600 1280 × 800 1024 × 768

Type EH-TPS04 EH-TPS07 EH-TPS10

4.3 cala TFT 16:9 7 cali TFT 16:9 10,1 cala TFT 16:9
Wyświetlacz
WQVGA WVGA WSVGA

Rozdzielczość 480 × 272 800 × 480 1024 × 600

17
Zdalne moduły we/wy

Seria EH-RIO2
Zdalne moduły we/wy z serii EH-RIO2 umożliwiają swobodne rozproszenie we/wy w
instalacji. Używając modułów EH-RIO2, można precyzyjnie zaplanować i rozbudować
we/wy oraz umieścić je tam, gdzie są potrzebne — blisko czujników i elementów
wykonawczych.

KLUCZOWE ZALETY

Montaż w pobliżu docelowych urządzeń to opłacalne rozwiązanie. Instalując moduły we/wy w skrzynce
przyłączeniowej znajdującej się na maszynie lub w jej pobliżu, używa się mniej przewodów i nie trzeba
stosować dodatkowych elementów sterowania i szaf. Rozwiązanie to jest korzystne we współczesnych
modułowych procesach produkcyjnych, szczególnie przy modernizacji scentralizowanych systemów
automatyki.
„„ Adaptery magistrali obiektowej PROFINET, EtherCAT, Modbus TCP/RTU, Profibus-DP, DeviceNet,
CANopen
„„ Rozdzielenie modułu elektroniki i złącza listwowego, ułatwiające montaż i konserwację
„„ Zaciski sprężynowe do przewodów połączeniowych
„„ Duży wybór modułów we/wy
„„ Bardzo wąska konstrukcja: 16 we/wy = 12 mm
„„ Standardowy montaż na szynie DIN

Konstrukcja
Każdy zespół we/wy składa się z następujących dwóch elementów:
1. Moduły we/wy przekształcają sygnały z urządzeń obiektowych do celów
sygnalizacji stanu.
2. Wyjmowane złącze listwowe zawiera 8 osobnych zacisków na okablowanie
obiektowe.

Montaż
Moduły we/wy montuje się na standardowej szynie DIN, łatwo wkładając je
pionowo bez użycia dodatkowych narzędzi.

Łatwa konserwacja
Dzięki wbudowanej zapadce do odblokowania poszczególne moduły we/wy
można wyjąć i zamienić bez ponownego składania całej stacji EH-RIO2.

Łatwość użycia
Moduły we/wy są domyślnie wyposażone w wyjmowane złącze listwowe, dzięki
czemu moduł można wykorzystać zaraz po dostarczeniu bez konieczności do-
dawania akcesoriów.

18
Moduły rozszerzeń

j C ch D ry h e e
towe C /AC ćD wy hD
C
ć RT pa hD
C
ikó
w
w yc cy
jn
i inn
iek ćD jś o c
ejś
o c n lso a
b jś wy nik o wy w erm o wy licz pu nik we
li o we uły aź log ły ćt log ły mu to
ra d ek a u jś a od
u
M/
im ko iek
ist duły Mo prz an od we an M uły eo
b
ma
g
Mo ć jść M ły jść PW d ni
yjś we du wy jść Mo ila
du
ły w
uły Mo uły
y Za
s
Mo d uły d d ł yw
Mo Mo Mo du
Mo

19
Hitachi Europe GmbH, Niederkasseler Lohweg 191, D-40547 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 211-5283-0
DB-Unified-05/19-EN

www.hitachi-industrial.eu, automation.industrial@hitachi-eu.com
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd., Japan

Wszystkie nazwy firm i produktów w tej broszurze są własnością odpowied-


nich firm.
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. (Hitachi) nie ponosi odpo-
wiedzialności za utratę produkcji bądź uszkodzenie produktów na skutek
jakichkolwiek problemów. Firma Hitachi stale rozwija swoje produkty. W
związku z tym zastrzega się prawo do zmiany konstrukcji i/lub danych tech-
nicznych bez uprzedzenia. Informacje w niniejszej broszurze mogą zostać
zmienione bez uprzedzenia.