Vous êtes sur la page 1sur 2

‫اإلت ـ ـح ــاد الـجــزائ ــري ل ـكــرة‬

‫ال ـقــدم‬ ARTICLE 5 : DATE DE


PAIEMENT – LE CAS
Fédération algérienne ECHEANT – NOMBRE DES
de football PAIEMNTS PARTIELS
(IL FAUT INDIQUER LA DATE
DE CHAQUE PAIEMENT)
Contrat de - …………………………
…………………………
représentation ……….....
(représentation du joueur) - …………………………
Entre ; …………………………
Le Joueur, ………….
Nom - …………………………
………………………………… …………………………
.………………………….. ………….
Prénom
…………………………………
..……………….…….. ARTICLE 6 : CONDITIONS
Né le …....../…….…/…….… à GENERAL DE PAIEMENT
………………..……………….
• Le paiement de la rémunération
Fils de 
due à l’intermédiaire est
…………………………………
obligatoirement viré au compte :
………….…………….
Et de, Bancaire : Compte n° :……………….Domiciliation……….…
…………………………………
………………………….. Ou
Demeurant à Compte n° :………………………………………….
………………………….. CCP 
……………….…........
…………………………………
………………………………… ARTICLE 7 : DUREE DU
. CONTRAT
Tél :……………… E-mail : Le présent contrat est conclu pour
………………… une durée fixe de
D’une part ; …………………..….…..…,
Et, ……………………………………
L’intermédiaire ..
Nom Il prend effet à dater du
………………………………… …...............… et expirera le
.………………………….. ……………..
Prénom (preciser jour/mois/année)
…………………………………
..……………….……..
Né le …....../…….…/…….… à ARTICLE 8 :   CONDITION
………………..………………. DE RESILIATION
Fils de 
………………………………… Le présent contrat peut être résilie
………….……………. comme ce suit :
Et de, -
………………………………… ……………………………………
………………………….. ……………………………………
Demeurant à ….
………………………….. -
……………….…........ ……………………………………
………………………………… ……………………………………
………………………………… ….
. -
Tél :……………… E-mail : ……………………………………
………………… ……………………………………
….
:D’autre part ; ARTICLE 9 :   DISPOSITIONS
DIVERSES
Il a été convenu et arrêté ce
qui suit :
Les litiges ou les contestations
ARTICLE 1 : OBJET DU pouvant survenir à l’occasion de
CONTRAT l’exécution du présent contrat
seront résolus à l’amiable entre les
Le présent contrat a pour objet deux parties.
de définir la relation juridique
entre les deux parties (spécifier la A défaut, le différent est soumis
nature de la relation juridique liant avec par l’une ou l’autre partie à la
l’intermédiaire, par exemple, conclusion commission compétente de la
d’un contrat de travail ou prêt entre le
joueur et le club – renouvellement d’un FAF.
contrat de travail ou prêt entre le joueur et
le club – conclusion d’un transfert les décisions de la commission
national (définitif ou en prêt) entre deux
club algérien - conclusion d’un transfert compétente sont susceptibles de
international (définitif ou en prêt) entre un recours devant le tribunal arbitral
club algérien et étrangers)
sportif Algérien.
…………………………………
…………………………………
……. • Le présent contrat est établi en
………………………………… quatre (04) exemplaires originaux
………………………………… dûment légalisés (faf, lfp,
……. intermédiaire, joueur).

ARTICLE 2 : CADRE • Le présent contrat doit être


LEGAL ET déposé auprès de la fédération
REGLEMENTAIRE DU algérienne de football au moment
CONTRAT de l’enregistrement de
l’intermédiaire.
Le présent contrat est conclu
conformément aux dispositions :
Fait à
 Statuts de la Fifa – Caf - ……………., le
Faf. …………………………
 Règlement sur la
collaboration avec les  Le joueur professionnel
intermédiaires. (Empreinte et Signature légalisées)
 Règlement du statut et Lu et approuvé
de transfert des joueurs  
de la Fifa
 des règlements généraux
de la Fédération
Algérienne de Football
« FAF ».
 lois et règlement  L'intermédiaire
nationaux. (Empreinte et Signature légalisées)
Lu et approuvé

 ARTICLE 3 :
OBLIGATIONS DES
PARTIES
Les deux parties s’engagent à
respecter les dispositions légales
et règlementaires visées à
l’article deux (02) du présent
contrat.
 
ARTICLE 4 :  
RÉMUNÉRATION
La rémunération totale due
versée par le joueur à
l’intermédiaire est de (Exprimé
en Dinars Algériens) :
………………………… DA
brut.
(en lettres)
…………………………………
………………… brut.
Nb : (La rémunération ne peut
excéder 3% du revenu brut total
du joueur sur la durée entière du
contrat de travail (en cas de
conclusion d’un contrat de
travail) ou de l’indemnité de
transfert (en cas de conclusion
d’un accord de transfert))
N.B : l’adresse E-mail ainsi que les coordonnées du joueur et l’intermédiaire sont obligatoires.