ART ET POLITIQJJE SOUS LE REGNE DU ROI CHARLES V (1364-1380)

-TRADITION IT INNOVATION.

ALAIN ERLANDE BRANDENBURG

UDC 7(44)(091)"13"
930.85(44),,13" Erlande Brandenburg
Review Archives de France
Manuscript received: 05. 02.1996. Paris
Revisedmanuscript accepted: 01.04. 1996. France

La reorganisation du royaume de France par CharlesV (1364-1380) releve d'une reflexion politique qui integre, co~me
une composante, la creation artistique. Le roi a reuni une nouvelle equipe d'artistes chargesde creer un vasteprogramme
dont le style doit etre en rupture avec celui de l'epoque anterieure,juge trap mondain. Lesreferencess'etablissent~vec l'art
de saint Louis, milieu du XIIIe siecle, afin de creer un art moderne adapte a~ besoins du moment, et a la necessite
d'exalter le roi etsafamille. Durant 16 anneessedeploieune activite exceptionnellegrace a desmoyensfinanciers importants.

La mort de JeanIe Bon a Londres en 1364devait se reveler
une date importante dansl'histoire de la monarchie fran<;aise.
Lamontee surIe trone de sonfils CharlesVestle premier signe
d'une volante de mettle fin a la guerre qui aurait fini par
conduire Ie pays au desastre. Durant leg 16 annees de son
regne, Ie roi, avec I'aide de ses conseillers, va moderniser Ie
pays et Ie preparer a l'avenir. La France se sort d'une suite de
drames:exterieurs,avecune selie de defaitesinfligees par leg
troupes anglaises sur mer et sur terre; interieurs, marques
entre autres par la revolte des parisiens conduite par Etienne
Marcel. Le nouveauroi setrouve dansl'obligation de faireface
a taus leg problemes et a leur trouver sans tarder une solu-

Fig. 1. Vincennes.La tour

A. Erlande Brandenburg, Art et pol/tique... I

A.
 ,

tion: politique, economique) so- somptueuse; la creation d'une nouvelle enceinte a Paris sur
ciale, artistique. Seul ce dernier la rivedroite formee par des partes dobt la fameuse Bastille
point nous retiendra, qui, pour Ie Saint-Antoin~; Vincennes, sorte de Villeneuve, englobant
souverain, comme pour ses con-. l'antique chateau capetien, destinee a abriter Ie siege du
seillers.. est une composante du pouvoir et leg hotels des grands personnagesde i'epoque;
pouvoir. II ne peut se reduire au l'hotel Saint-Pol, residence plus familiale dans laquelle se
plaisir qu' apportent la frequen -melaient architecture, lieux de repos, jardins et divertisse-
tation des artistes et la contempla- ments; l' eglise des Celestins. Ces.differents edifices, pour ne
tion des oeuvres. S'il n'avait ete titer que Paris, etaient dotes de sculptures non mains
question que de sa satisfaction, Ie abondantes: Louvre, Bastille, Saint-Pol, Vincennes. La Grand
roi aurait pu se contenter comme Vis du Louvre acquit aussitot une reputation europeenne. II
bien d'autres, de collectioner leg s'y ajoute la sculpture mobiliere: leg tombeaux familiaux
objets anciens. Le marche offrait destines a Saint-Denis, mais aussi leg trois siens (Saint-Denis,
alors un choix suffisarnment vaste Rouen, Maubuisson); leg tres nombreuses statues de piete
et varie pour epuiser sa soif. III'a dont leg temoignages abondent au detour d'un texte. Les
fait, reunissantdanssalibrairie des oeuvres d'orfevrerie n'ont pas ete mains nombreuses:
manuscrits anciens et, ailleurs, une certaines destinees a Saint-Denis, comme Ie fameux sceptre
collection de camees exception- somme de la statue de Charlemagne, mills aussi bien d'autres
nelle pour l' epoque. Le principal de executees pour etre donnees ou pour son propre plaisir. Enfin
son activite dans ce registre a ete la et peut-etre surtout,les manuscrits pour sa librairie dont il a
commande a des artistes d' oeuvres voulu l' enrichissement par des traductions fran<;aises d' oeu-
d'art. IIn'estguere possible de com- vres latines; par commande a des specialistes des ouvrages
ptabiliser leg sommes engagees sur la politique, l'economie... la plupart de ces manuscrits
durant cette periode extremement etaient enrichis d'enluminures.
courte; elles ant ete particuliere- Cette production gigantesque est fortement marquee par
. ' J ment lourdes et ant dfi depasser la volante d' exaltation monarchique; du roi, du couple royal,
L . XIV d . t II ' ..
d
FIg.2. Sceptre e C"ar,esV 11 I d I f ill .' t d ' affi .
(Museedu Lou~re) ce es que OlliS .consacra p. us e a am e Imme I~ e. .s agI~sai Irme~Vlsue 11em.en.t
'" tard a sa propre gloire. Un rapide la grandeur royale qUI aVaIt SUbides attaques Vlolentes. Ainsl
mills non exhaustif catalogue permet d'en juger: la transfor- trouve-t-onle couple royal frequemment figure, par cinq fois
mation de la forteresse rnilitaire du Louvre en une residence a Vincennes, par trois fois au Louvre, sur leg differentes

Fig.3. CharlesI-;dansla Bibledejean de Vaudetar

par jean deBruges Fig.4. LeBanquetoffertpar CharlesVa l'empereurCharlesII-; dansle.l'
Grandes Chroniqtl~sdeFrance

2
 partes de la ville. A Vincennes et a la Bastille, s'y ajoutent couleur tenait tine place reduite au profit d'une rare ele-
sesenfants; au Louvre, il n'hesite pas a faire figurer, dans la gance. Charles V refusa de passercommande a des artistes
vis, sesfreres. Les tombeaux doivent illustrer, au lendemain reconnus et admires de taus qui attiraient la clientele de
du sacre de Reims (1364), Ie roi revetu des nouveaux rega- l'Europe entiere et qui, en meme temps, assuraientla reputa-
lia. Le tombeau de Saint-Denis Ie figure avecsafemme a ses
cotes. L' orfevrerie, camille leg reliquaires disparus de Saint-
Denis, associe Ie couple royal camille donateur. On Ie re-
trouve dans un nombre impressionnant d'enluminures,
parfois accompagne des enfants. Ailleurs c' est Ie Roi seul a
qui Ie donateur ou Ie scribe remet Ie precieux livre. Cette
exaltation de la personne royale est relayee par celle des
grands evenements de l'histoire contemporaine: Ie Sacrede
1364,Ie Voyage de l'Empereur Charles IV a Paris. Rien n' est
laisse au hasard. L'image est chargee dans sa concision de
diffuser un messagepolitique.1l en va de meme des dessins
a la plume releves de couleurs affiant certains documents
comme ceux qui concernent Vincennes.
Pour mettre en oeuvre un tel chantier, Ie roi s'est trouve
dans l' obligation de reunir un nombre important d' artistes.11
aurait pu se contenter de s'adressera ceux, nombreux, qui
peuplaient la capitale, nullement desoeuvresa la suite de la
guerre. On leg voit en 1364toujours accablesde commandes
en raison d'une adequation parfaite avec Ie gout du public.
Leur style se caracterise, dans taus leg domaines, par un as-
pect aimable pour ne pas dire mondain qui s' etait impose a
partir des annees1320.En sculpture, legoeuvresmontrent un
gout manieriste. Les architectes restent attachesaux formules
du style rayonnant elabore au milieu du XIIIe siecle et qui
s'etait developpe vers des formes lies affinees. Les baies
s' etaient demesurement agrandies et se trouvaient fermees
de verrieres auxcouleurspalesdanslesquellesla grisaille tenait
la plus large place. Les enlumineurs, quant a eux, poursui-
vaientles recherchesde JeanPucelledanslesquelles,ici aussi, Fig. 5. Vincennes. Le chevet de la Sainte.Chapelle avec l'annexe au nord

Fig. 6: Vincennes. Interieur de ia Sainte.Chapeiie vers i'est Fig. 7. Vincennes. Interieur de la Sainte.Chapelle vers I'ouest

A. Erlande Brandenburg, Art et polltique... 3

.la
 Fig. 90Nature presentant Sens, Rhetorique et Musique a Guillaume de
Machauto Oeuvres poetiques de Guillaume de Machaut par Ie Maitre aux
Bouquetaux

Fig. 8. Charles Vetjeanne de Bourbon,provenant de lafaf:ade des Celestins

lion de Paris. A I'exception de Jean de Liege, qui mourut en

1381taus les autres sont jeunes, plus jeunes que Ie roi lui-me-
me, jusqu'alors inconnus, et qui inaugurent avec Charles V
line carriere qui se pIolongera souvent au-dela des annees
\ ,
1400, a Paris, parfois,
mais souvent dans les
glandes COUTS princi-
eres (Berry,Bourgogne,
Anjou,...). II ne s'agit
pas d'un hasard mais
d'un choix delibere du
roi qui a voulu pour
realiser un programme Fig. 11. Le Verger mysteriezlX. Le dit du Lion de Guillaume de Machaut
aussi ambitieux line
equipe renouvelee. II
n'a pas he site a faire limite de monuments et d'oeuvres. Elles sont suffisamment
appel a des artistes de eloquel;ltespour emettre tine idee sur Ie style qui ne dura que
lointaine origine pour Ie temps d'un regne, avant qu'il ne reprenne Ie cours ante-
creerline comrnunaute rieur. II se definit par ce qui pourrait au depart apparaitre
tIeShomo gene,fondee comme tine contradiction, mills si frequent dans Ie domaine
sur I' age d'abord-en- de la creation qu'iI s'agit en fait de la loi commune: rejet du
tIe 20 et 25 ans -, sur stylealamode pour en creerun "modeme" ourevolutionnaire
I'attachementauroi, sur par referenceaupasse.En I' occurrence, iI s' agit du XIlle siecle
line meme conception et plus precisementde celui de I' epoque de saint Louis, aIors
esthetique en rupture prestigieux. Le regne du saint Roi l'etait dans Ie domaine
brutale avec Ie style politique, leg historiens l'ont demontre; ill'etait egalement
contemporain. n faut y dans sesproductions artistiques. Cette admiration depassait
voir line volante royale. laSainte-Chapelleetson tresor,meme sil'une etl'autre etaient
n ne subsiste pour Fig. 10. Apocalypse d:4ngers. Personnage. environnes d'une admiration totale. On en juge dans Ie
en juger qu'un nombre domaine de l'architecture. La Sainte-Chapellede Vincennes
Tapisserie

4
 Fig. 12. Vincennes. Fafjade de fa Sainte-Chapette
mantle un retour ala muralite et une recherche de spatialite
sans effet d'ombre et de lumiere manifestement lies a une
conaissanceapprofondie de la chapelle du Palaisde Paris.
II en va de meme dans leg autres domaines ou leg artistes
pour retrouver leg valeurs plastiques monumentales se
tournentvers legdifferents modeles.Lessculpturesgoutanou-
veau destineesa prendre place dans un edifice qui definit un
cadre rigoureux auquel doit se plier l'artiste (Beau Pilier a
Amiens; Celestinsa Paris).Cette rigueur se maintient dansdes
oeuvres seulement poseessur des consoles(Bastille).II se fait
jour un gensdu volume qui aboutit a des oeuvres qui doivent
etre per«'uescamille des landes-bosses (sceptre de Charles
V), meme si elles gout con«'uespour prendre place dans une
niche (Celestins). Ce gens du volume prend une dimension
particuliere avec leg tombeaux: leg gisants de marble blanc
echappenta la dalle de marble naif surlaquelle ils goutposes,
non seulement par l'utilisation de materiaux de couleurs op-
posees,mais aussi et peut-etre surtout grace a cette recher-
che. Elle se trouve egalement dans leg arts de plate peinture,
remis en question par leg effets de perspectivemis en oeuvre.
Lesexamplesgout convergentset montrent Ie souhait de creer
deseffets de profondeur et donc de perspective:dansIe vitrail
avecl'utilisation de laniche (chapellede Jeande Beauvais);la
tapisserieavecla mise en place d'un cadre de bois q~i etablit
un premier plan (Apocalypsed'Angers);la broderie (Parement
de Narbonne).
11ne faudrait pasreduire cette periode a une seule retlexion
sur Ie passe.Lesrecherchesde perspective sont nouvelles, et
n'ont pasdeboucheimmediatement.1I fautyajouterune sen-
sibilite inconnue jusqu'alors pour Ie paysage, non pas un
paysageconvenu,mills un paysageencoremal saisissabledans
sa transcription, mais dont o,n sent la richesse de coloris et
d'odeur. Cettecapacited'invention se fait egalementjour dans
I' architecturepar l'invention de themes nouveaux:"la Galerie"
dont Ie triomphe seraassureen France deux sieclesplus tard,
aprestine longue maturation: la fac;adequi abandonneIe parti
traditionnel de la fac;adeharmonique au profit d'une concep-
tion synthetique fondee sur tine dynamique verticale. La
Sainte-Chapelle de Vincennes en offre Ie premier exemple
dont la Trinite de Vendome serala lointaine heritiere.
Cetteperiode apparaitcomme exceptionnelle en raisonde
sa brievete: du role assuredu maitre d'ouvrage; des choix qui
ant ete realisesou Ie passea ete liberateur par rapport a un
presenttrap contraignant pour creer un monde nouveau.
A. Erlande Brandenburg, Art et politique.. 5
 UMJETNOST I POLITIKA ZA VLADANJA KRALJA KARLA V; (1364-1380)
SAZETAK'
Smrt Ivana Dobrog 1364. go dine u Londonu hila je, kako ce
se kasnije pokazati, znacajan dogadaj u povijesti francuske
monarhije. Uspon Karla V., njegovog sina, na prijestolje prvi je
znak temje za okoncavanjem rata koji je zemlju VallO u propast.
Tijekom sesnaestogodisnje vladavine Karlo V. ce, uz pomoc
savjetnika, osuvremeniti zemlju i pripremiti je za buducnost.
Francuska se uspijeva izbaviti od brojnih nedaca; vanjskih -
niza ponizavajucih poraza od Engieza na morn i kopnu -ali i
unutarnjih, medu inima pobune Parizana pod vodstvom
Etiennea Marcela. Mladi kralj je prisiljen oduprijeti se i rijesiti
bez odlaganja sve probleme: politicke, gospodarske, socijalne,
umjetnicke. Zadrzat cerna se na posljednjima; za vladara i
njegove savjetnike oni su predstavljali jednu od sastavnica vlasti.
Nije ih moguce svesti na uzitak koji pruza posjecivanje
umjetnika i razmisljanje 0 njihovim djelima. Da se radilo 0
pukom uZitku, kralj bi se -kao i toliki drugi -biD zadovoljio
sabiranjem starih predmeta. Trnste jell to doba nudilo dovoljno
sirok i raznovrstan izbor dil se utili ta strast. Kralj je to i cilia
prikupljajuci za svoju knjiznicu stare rukopise i, za ono doha,
iznirnnu zbirku kameja. No najvaZfiija njegova aktivnost u tom
smislu hila je narucivanje umjetnickih djela. Gotovo je
nemoguce izracunati kolike su svote utrosene u vrlo kratkom
vremenu; one su bile vrlo velike, vjerojatno vece od onih koje je
na vlastitu slavu kasnije potrosio Louis XIV. To pokazuje i kratak,
nepotpun katalog spomenika: pretvaranje vojne utvrde Lou-
vre u raskosnu rezidenciju; izgradnja novog poteza zidina u
Parizu na desnoj obali s pristupnim utvrdama medu kojima je i
Bastille Saint-Antoine; Vincennes, obuhvativSi starn utvrdu iz
vremena Kapetovica, namijenjen za smjestaj sredista vlasti i
palace odlicnika tog vremena; Saint-Pol, obiteljska rezidencija
koju tvore zgrade, mje~ta za odrnor i razonodu, vrtovi; crkva
Celestins. Te raznorodlle gradnje (da ne navodimo one izvan
Pariza) opremljene su jednako taka raskosnim skulpturama:
Louvre, Bastille, Saint-Pol, Vincennes. Velika stubiste Louvrea
vrlo brzo postaje poznato u cijeloj Europi. Tome se prikljucuje
i arhitektonska skulptura: obiteljske grobnice predvidene za
Saint-Denis, ali i tri kraljeva kipa (Saint-Denis, Rouen, Mau-
buisson); mnogobrojni kipovi svetaca 0 kojima svjedocanstva
brojnoscu nadilaze okvire jednog clanka. Djela zlatarstva nisu
manje brojna; neka su izradena za Saint-Denis, kao poznato
zezlo za kip Karla Velikog, mnoga druga su namijenjena
darivanju, ali i kraljevoj osobnoj uporabi. Naposlijetku, a mozda
i iznad svega, rukopisi za njegovu knjiznicu koju je zelia
obogatiti francuskim prijevodimalatinskih djela, narncujuci uz
to od strncnjaka djela 0 politici, gospodarstvu...; najveci je diD
tih rukopisa biD ukrasen iluminacijama.
Ova divovska produkcija snaZno je obiljezena teznjom za
velicanjem monarhije: kralja, kraljevskog para, me obitelji. Na
taj se nacin nastojalo vizualno osnaZiti kraljevsku velicinu koja
je pretrpjela zestoke napade. testa se prikazuje kraljevski par,
pet pula u Vmcennesu, tri pUla u Louvreu, na rnnogim gradskim
vratima. U Vincennesu i Bastillei pridruZuju im se i djeca, u
Louvreu kralj na stubistu daje prikazati cak i svoju bracu.
Grobnice, uoci zakletve u Reimsu (1364), prikazuju kralja
opremljenog novim znakovljem kraljevske casti. Na grobnici u
Saint-Denisu uz njega je kraljica. Na djelima zlatarstva, kao na
nestalim mocnicima iz Saint-Denisa, kraljevski par javlja se
zajedno.
-TRADICIJA I INOVACIJA
-
Nalazimo ih i u velikom broju iluminacija, katkad u
pratnji djece.Uobicajeno je, nairne, bilo da darovateljili pisar
dragocjenuknjigu predaje iskljucivo sarnomkralju. Velicanje
kraljevske osobe izmjenjuje se sa slavljenjem znacajnih
dogadajanovije povijesti: zakletvom 1364.godine, dolaskom
Cara Karla IV. u ParizoNista nije prepusteno slucaju. Slika je
svojom saZetoscupredvidena za odasiljanje politicke poruke.
Istovrijedi i zakolorirane crtezeperom koji ukraSavajupojedine
isprave,kao na primjer one koji se ticu Vmcennesa.
Da bi sve to omqgucio, kralj je morao okupiti velik broj
umjetnika. Mogao se zadovoljiti obracanjem brojnim umjet-
nicima koji su Zivjeli u prijestolnici i kojima uslijed rata nije
manjkalo posla. Susrecemoih 1364.godine, potpuno prilago-
delle ukususirokepublike, stalno preopterecenenarudzbarna.
Njihov sill se na svim podrucjima odlikuje izvjesnomprivlac-
noscu, da ne kaZemomondenoscu,koja se narnetnula dvade-
setihgodinaXIV.stoljeca.Kiparskadjela pokazuju maniristicki
ukus.Arhitekti ostajuvezani uzrjesenjastila cvjetnegotike, for-
miranog sredinomXIII. stoljeca koji serazvija prema izvjesta-
cenim oblicima. Traveji crkava prekomjerno se uvecavaju i
zatvaraju staklima blijedih boja s preteZitom zastupljenoscu
grisaillea.lluminatori nastavljajuistraZivanjaJeanaPucelleakod
koga se, takoder, ocituje koloristicka suzdrzanost u korist
profinjene elegancije.KarloV. odbio je davatinarudZbeprizna-
tim i omiljenim umjetnicima koji su, osiguravajuciistodobno
prestiz Paliza,privlacill klijentelu iz cijele Europe.S izuzetkom
Jeanadeliege, koji umire 1381.godine,svi ostall sumIadi, mIadi
od samogkralja, i dotad nepoznati. Njihove karijere koje ce
potrajati cesto i nakon 1400.godine u Parizu, ali i na velikim
knezevskimdvorovima(Berry,Bourgogne,Anjou, ...),zapocinju
s KarlomV. Ne radi se 0 slucaju vet 0 svjesnomizboru vladara
koji je za dovrsavanje toliko poduzetnog programa trebao
skupinu mIadih umjetnika. Pozvaoje i stvaratelje iz udaljenih
sredina kako bi okupio zajednicu umjetnika srodnih nadasve
po svojojdobi-izmedu20 i25 godina-povezanosti uzkralja,
po istim estetskim zasadarna, potpuno oprecnim stilu tog
vremena.U svemutome treba vidjeti kraljevo htijenje.
Sarnoje manji broj spomenika i djela,po kojima je moguce
0 svemusuditi, sacuvando danas.No oni su dovoljno rjeciti da
prole pojarn 0 stilu koji je trajao sarnoza kraljevanja Karla V.,
da bi razvojstila potom ponovno poprirnio raniji tijek. Definira
ga ono sto sena pocetkumaze ciniti proturjecnim, all je toliko
cestona polju stvaralastvadaseu stvariradi 0 opcojzakonitosti:
odbijanje stila koji je u modi kako bi se stvorio "moderan" ill
revolucionaran sill s osloncemnaproslost. U ovom slucajuto
znacina XIII. stoljece,odnosno,tocnije tada divljenja vrijedno
vrijeme svetog Louisa. Vladavina svetog kralja hila je to u
politickom smislu, kako su pokazalipovjesnicari;all isla taka i
u umjetnickom stvaralastvu.Udivljenje je nadilazilo Sainte-
Chapelle i Riznicu, premda su i jedna i druga bile okruzene
opcim odusevljenjem. 0 tome govori arhitektura; Sainte-
Chapelleu Vincennesupokazujepovratakmasivnijim zidovima
i temju za prostornoscubezupotrebeefektasvjetlai sjene,ocito
zasnovanena temeljitom poznavanjukapele pariske palace.
Isto vrijedi i za druga podrucja u kojima se umjetnici tezeci
monumentalnim plastickim vrijednostima obracaju razlicitim
uzorima. Skulpture su odsadanamijenjene za gradevine cijim
 se strogim okvirima wnjetnici moraju prilagoditi (Lijepi pil u
Amiensu,crkva Celestinsu Parizu).Ovastrogostzadrzavasekod
skulpturapostavljenihnakonzole(Bastille).Pojavljujeseosjecaj
zavolwnenkojirezultiradjelimakojetrebapromatratikaopun~
skulpture (zezloKarlaV.), cak i kad supredvidenaza smjestaju
nisarna(crkvaCelestins).Osjecajprostomostizadobivaizrazite
razmjerekod grobnica:lezecilikovi pokojnikaod bijelogrnrarno-
ra isticu se u OdnOSUna place cmogrnrarnorana koje supoloze-
ill, ne sarnozbogupotrebe karnenaoprecnih baja,vec takoder,
amozdai ponajprije zal1valjujuciopisanomhtijenju.Onosetako-
dersusreceu wnjetnosti stafelajnogslikarstva,preispitivanjem
upotrijebljenih perspektivnih efekata.Slicni primjeri pokazuju
temju stvaranjaefekta dubine, odnosno perspektivei na pod-
rucjuvitrailaupotrebomnise (kapelaJeandeBeauvaisa); u tapi-
seriji postavljanjemdrvenogokvira kojim sestvaraprednji plan
(ApokallpsauAngersu), u vezilastvu(Pararnentiz Narbonne).
,..
Hortus Artium Mediev. Vol..2 1-8
Ovarazdobljene treba svoditi sarnona odrazeproslosti.Is-
traZivanjaperspektivesu novine koje nisu imale neposrednog
utjecaja.Trebaspomenutii, dotadnepoznat,senzibilitetzakra-
jolikkoji nije konvencionalan;radi se 0 krajoliku kojije u svojoj
preradi jOguvijekteskospoznatljiv,all cije bogatstvoQojai miri-
sajemoguceosjetiti.Ovasposobnostinvencijejavljaseistotako
i u arhitekturi, pronalascimanovih tema: "galerije" koja ce svoj
trijumf, nakondugogsazrijevanja,u FrancuskojdoZivjetidvasto-
ljecakasnije;proceljakoje odbacu)~tradicijsko rjesenjeharmo-
nicnogprocelja,ukorist sintetiCkekoncepcijezasnovanena verti-
ka1nojdinamici. Sainte-Chapelleu Vincennesutomeje najraniji
primjer, a crkvaTrinite deVendome njezin dalekinasljednik.
Ovorazdoblj~iznimno je i zbogsvojekratkoce,zbogvaZnosti
uloge samih wnjetnika, zbog ostvarenja u kojima je proslost
imala osloboditeljsku ulogu u odnosu na sadasnjost, odvec
surovuda bi sestvorio novi svijet.
A. Erlande Brandenbur 7