Vous êtes sur la page 1sur 5

Comment voyagez-vous ? Préférez-vous le voyage rythmé ou le voyage lent ? Dites pourquoi.

Kỳ Anh

Je suis étudiant donc je n’ai pas beaucoup de temps pour voyager. Alors, chaque fois que j’en ai
l’occasion, je choisirai un voyage rythmé pour gagner du temps et de l’argent. (Il vaut mieux de
citer davantage les aspects positifs du voyage rythmé).

Mỹ Duyên
Je vais fréquemment à la plage, au jardin fleuri, qui me font me sentir à l’aise, fraises (c’est
plutôt pour aborder l’air/ l’air frais) et calme. Je viens aussi (à/dans) les banquets animés (les
soirées?). J’aime tous les deux. Parce qu’ils sont également intéressants et m’aident à réduire le
stress.
(Mais on parle des voyages? Choisissez-vous le voyage rythmé ou le voyage lent? Pourquoi?)

Minh Trang
Je préfère le voyage lent. Selon moi, le temps d’été ou des vacances (l’été ou les vacances) sont
de bonnes chances (occasions) pour me traiter mieux, respecter de notre l’esprit, prendre des
forces (reprendre les forces) et mieux sortir dans le grand monde (découvrir le monde)

Thuỳ Dương
Pour moi, le voyage lent est super. Je peux utiliser mon temps pour augmenter mes chances de
vivre des moments mémorables (vivre de nouvelles expériences?). Par exemple, j’étais absent
de l’école (je ne vais pas à la fac) à cause de l’épidémie (la pandémie) de Covid-19, je peux
donc tout faire tout ce qui me rend heureuse, c’est une sorte de petit bonheur routinier :
brunch (petit-déjeuner ?) au lit (faire la grasse matinée), (faire du) jogging du (le) matin,
découvrez des choses/ lieux intéressant(e)s.... Le voyage lent est beaucoup plus axé sur (je
pense que oui : plus axé sur… que sur…) (axe plutôt sur) le partage d’un moment et la prise de
temps pour soi que sur le simple divertissement d’un lieu.

Ngọc Hằng
J’aime le voyage lent parce que j’aime le calme. Je pense que les voyages lents me donnent
plus de temps pour me détendre. Et je peux profiter pleinement de la vie après tout les jours
ont étudié et travaillé dur. (de longues journées d’études)

Ngân Lâm
J’aime le voyage lent parce que je peux me détendre, profiter de la nature, les de beaux
spectacles (paysages?) pour m’éloigner de l’agitation urbaine.

Ngọc Anh
Je voyage habituellement avec ma famille, en avion. Parfois, je voyage avec des amis en (à)
moto ou en bus. En voyage, je veux (comment corriger ?) un voyage lent, car je veux me
reposer et profiter de mes vacances.
Yên Linh
Pour moi, je n’aime pas voyager seule. C’est quelque chose qui se partage (Un voyage doit être
un moment de partage). Je l’ai fait en groupe, avec des amis, ou ma famille. Je suis toujours
partie dans des pays où je maitrisais à peu près (maitrise thì không thể nào peu được/ peux
parler leur) langue, ou j’arrivais (pourquoi l’imparfait ici?) à me faire comprendre. Dans les
voyages, j’ai eu les chouettes (bonnes) expériences. (oui à souligner l’usage des temps verbaux)
Je préfère le voyage lent. Parce que, quand je participe à les voyages lents, c’est de passer plus
de temps dans un lieu à explorer en profondeur ceux qui sont près de nous et à nous (à revoir)
immerger dans le mode de vie local. Par exemple je choisisse de marcher dans une ville à pied
(redondance vì marcher đã là đi bộ rồi) ou de découvrir la nature à vélo.

Minh Tâm
Je préfère le voyage lent parce que j’aime me reposer, se détendre, visiter lentement, rythme
de vie paisible et lent et espace ouvert. (quel est le verbe qui accompagne cette idée?)

Liễu
Je voyage léger (?) pour des raisons d’économie. De bonnes baskets, un bon jeans bien
confortable et quelques vêtements de rechange et c’est parti !
Je préféré le voyage lent. Parce que je n’aime pas organiser (qqc) à l’avance. Généralement, je
prépare un peu, mais laisse pas mal de place à l’improvisation !

Như Quỳnh

Je voyage souvent en famille ou entre amis lors d’ des occasions spéciales ou quand je suis
fatiguée. J’aime ça le voyage lent. Parce que je peux passer mon temps à explorer de nombreux
endroits, à apprendre de grandes choses.

Ngọc Khanh
Généralement, ma famille voyage en car (auto/ voiture >< autocar) parce que nous adorons
visiter de nombreux lieux et savourer la diversité des plats. Donc, nous avons la passion de
l’horaire du (choisissons le) voyage rythmé qui nous permet d’explorer des endroits et avoir
plusieurs expériences pendant nos vacances d’été.

Thanh Lam
Je voyage quand j’ai (lors des) vacances d’été et j’ai assez d’argent pour voyager avec mes
parents.
J’aime voyager lentement parce que du choix des vols, des sites touristiques ... aux
arrangements de repas, à l’hébergement, tout doit être très délicat ( ???), méticuleux et (il faut)
toujours mettre la sécurité et le confort des invités spéciaux (? des voyageurs?). , surtout les
clients plus âgés comme mes parents. Le sentiment de voyage lent est très relaxant et paisible,
créant un espace et un espace confortable pour toute la famille. (À reformuler la phrase. Les
voyages lents nous apportent ….)

Phi Yến
Je veux voyager des nouvelles places où des personnes ne explorent pas, restent intectes. (dans
de nouvelles terres?)
Mais avez-vous répondu à la question posée sur le choix entre le voyage lent et le voyage
rythmé?

Phương Nhi
Je voyage quand j’ai du temps libre, je m’en vais souvent et je pars plusieurs jours. Je préfère le
voyage lent, parce que j’ai beaucoup de temps pour explorer les paysages, la nourriture
(cuisine), la culture. Ici, (?) j’aurai de plus beaux souvenirs quand je voyagerai lentement.

Quỳnh Như
Pour passer une vacance (les vacances), je préfère une voyage rythmé. Normalement, j’ai des
voyages avec ma famille et nous commençons souvent avec une plan dans nos voyages
(suivons souvent nos plans). Donc, nous nous sentons plus à l'aise avec les endroits que nous
avons prévus, ainsi ne voulons pas perdre de temps en voyage. Selon moi, voyager est un temps
pour se détendre et explorer de nombreux de nouvelles places. Les voyages lents sont une
tendance développe (2 verbes conjugués) du tourisme chez les jeunes, donc j'espère pouvoir
en faire l'expérience une fois.

Phan Thị Như Quỳnh


Je préfère le voyage lent. Parce que je veux profiter du meilleur moment avec ma famille.

Mỹ Phượng
Dans (Pendant) les vacances, ma famille voyage ensemble à la mer pour profiter de l’air
salubre.
Je’préfère le plus d’un voyage lent. Parce que je pense qu’il est intéressant et je peux découvrir
tout ce qui est autour de ma vie.

Minh Tuấn
Je voyage souvent par le bus et le moto, rarement par l’avion
Je préfère le voyage lent parce que (celui-ci) (il) me rend heureux, je peux profiter lentement la
vie, vivre comme un paresseux pour se sentir (ou ressentir ???) le mouvement autour de moi.

Thiên Anh
Je voyage avec des amis ou des parents. Je vais généralement à la plage en moto (maintenant
on dit aussi en moto, en vélo), puis je mange des fruits de mer. Je préfère le voyage lent. Parce
que je peut prendre tout les temps pour ressentir l’environnement et profiter de tous les
plaisirs de cette plage.

Thuý Quỳnh
Pour voyager, j’ai besoin d’un (du) temps libre et financier. Je préfère le voyage lent, parce que
les voyages lents m’aident à découvrir et à explorer de plus près (les endroits) où je vais.
Mai Trâm
Je voyage souvent avec des amis ou en famille. J’aime les endroits paisibles, beaucoup
d’espaces verts et pas de circulation, peu de poussière. Aidez (Vous manquez le sujet de la
phrase) l’esprit à être à l’aise. Donc j’aime les voyages rythmés.

Lan Hương
Dans chaque voyage, Je visite souvent des endroits célèbres de mon pays. Je préfère le voyage
lent. Cela m’a fait me sentir (Vous choisissez parmi les deux expressions) plus détendu, passer
plus de temps à creuser plus profondément ici. (?)

Hạ Vy
Je pars souvent avec ma sœur et parfois avec aussi ma famille. Les voyages en groupe ne
m’inspirent guère. Je préfère le voyage lent, pour des (plusieurs) raisons: Je peux profiter de
chaque instant, fais tout ce que je veux.

La plupart des étudiants aiment le voyage lent car pour eux, ce type de voyage leur permet de
mieux découvrir les nouvelles terres et d’avoir du temps pour se détendre ou vivre de nouvelles
expériences avec leur famille.
Les autres choisissent le voyage rythmé pour gagner du temps. En effet, , ils peuvent visiter
davantage de sites intéressants plutôt que de rester longtemps dans un endroit.
Il reste encore certains apprenants qui n’ont pas compris la question posée en relatant ce qu’ils
ont fait lors d’une sortie ou en parlant de leur goût.
Donc je me permets d’expliquer les deux termes “le voyage lent” et “le voyage rythmé”. Le
voyage lent est utilisé pour aborder les voyages où les gens ont tendance à rester plus
longtemps dans certains endroits, profiter “lentement” les nouvelles choses. Par contre, pour le
voyage rythmé, cad voyager avec rythme, on visite plusieurs sites pendant une courte durée.

En voici quelques erreurs à remarquer :


- À différencier les verbes venir/ partir/ aller
- Trải nghiệm = vivre les expéeriences
- Le terme “vacances” est toujours au pluriel
- À différencier le temps / moment
- À différencier Dans / Pendant (“Dans les vacances” (à préciser que ce n’est pas correct,
sinon ils croiront au contraire))
- Attention à l’utilisation des prépositions avec les moyens de transports (“Par le bus et le
la moto”) (à vérifier si on peut dire « par le bus » ou non, car on dit dans une chanson
« par le train de nuit ») et (un enseignant doit lui-même éviter de marquer les phrases
incorrectes au tableau, car cela peut induire les étudiants en erreur).
- Marcher à pied  Redondance
- Attention à l’infinitif des verbes pronominaux (“J’aime le voyage lent pour se détendre”)
- Attention à la ponctuation (“Je préfère le voyage lent. Parce que”)
- Il vaut mieux utiliser le mot “bien connu” au lieu de “célèbre“. (“endroits célèbres”)