CHAN2011 Météo Manque de fer :

FOOTBALL
MONNAIE

S A N T É
Les locaux L'euro
à 1,370
Gare
à pied d'œuvre 13°
à Alger
PÉTROLE
Le Brent
dollar à l’anémie !
au Soudan 24° à 99,22
dollars
PP. 16-17

P. 32
à In Salah
le baril
La coriandre contre
l'empoisonnement alimentaire ?

GENDARMERIE
NATIONALE Le 10-55 à la disposition des citoyens P. 18

2 7 S a f a r 1 4 3 2 - M a r d i 1 e r F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 1 5 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 For mation professi onnelle

Plus de 200.000
nouveau x
postes pour
la rentrée
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E de février PP. 5-6

ADDIS-ABEBA Egypte
Adoption de la Déclaration du 16e Sommet de l’Union
africaine sur le thème des valeurs partagées

La longue marche
de l’Afrique vers
la renaissance PP. 12-13

 M. Medelci s’entretient
avec le président de l’AG de l’ONU

Le mouvement
de protestation
s’amplifie
Les rapatriements s’accélèrent, les entreprises ferment.
Les tensions propulsent le pétrole au-dessus des 100 dollars le baril.
 Marche imposante annoncée pour aujourd’hui. P. 19

Journée d’étude sur la formation

de l’ALN à l’ANP

Modernisation et
professionnalisation
L a formation au sein de l'Armée nationale populaire (ANP)
s'inscrit dans la tradition de l'Armée de libération nationale
(ALN) dans ce domaine et tend à se mettre au diapason des
exigences de modernisation en intégrant les nouvelles
technologies. P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Demain, à 10h,
13° à Alger, au Conseil
de la nation
Météo 24° à In Salah Ce matin, à 10h Clôture de
Conférence sur l’expansion urbaine la session
t neige
Froid, pluie e e avec des averses de Une table ronde sera organisée, ce matin à 10h, au centre de presse Mohamed
Abderrahmani d’El Moudjahid, sur le thème des défis posés par l’expansion urbaine, en
ordinaire
nuageux et in sta bl
Le temps sera sez marquées notamment su. Aujourd’hui,
r les région s matière d’aménagement, d’habitat, de santé, de transport et de protection de l’environnement.
Participeront, à cette rencontre, des spécialistes et professionnels.
d’automne
ui e lo ca le m en t as e se ra de re to ur
pl Centre. La neig et du Centre au Le Conseil de la nation procédera demain à
de l'Ouest et duue sur les massifs de l'Ouest général modérés 10h à la clôture de la session ordinaire
es t at te nd se ro nt en
el le m. Les vent nord-Ouest. La mer sera peu
s
Ce matin à 10 h 30 à l’hôtel El Djazair d’automne, conformément à l’article 118 de la
dessus de 0900 se cteur ouest à constitution et à l’article 5 de la loi organique
(20/30 Km/h) de av
agitée à agitée.temps sera partiellement voilénotamment sur le
ec lo ca le m
Conférence du CRSS sur le thème
ent régissant les relations entre le Parlement et le
Gouvernement.
Au sud, le z marquées
localement asse
quelques pluies nal. Les vents seront en
général modér «les transformations politiques
és

Sahara méridio «Tlemcen, capitale de la

(30/40 km/h). , le mercure affichera 13° nstantine, 9° à
Aujourd’hui n, 11° à Batna, 9° à Co 21° à Adrar
Ora
Annaba, 13° à, 16° à Ghardaïa, 13° à Tlem
Ch le f, 7° Sé tif
h.
et 24° à In Sala
Cet après-midi à 14 h, à l’APN
Election d’un membre
du conseil constitutionnel
L’APN tiendra cet après-midi à 14h30 une séance
plénière qui sera consacrée à l’élection d’un membre du
conseil constitutionnel.
Cet après-midi à 14 h 30,
au Palais des Rais (Bastion 23)
Conférence sur
«le dialogue autour
de l’éducation»
Dans le cadre de ses activités culturelles, le centre des
arts et de la culture du Palais des Rais (Bastion 23)
organise cet après-midi à partir de 14 h 30 une
conférence sous le thème «Dialogue autour de l’éducation». La
rencontre sera animée par M
me Fatiha Lerara, épouse Derradji.
Demain, au palais de la culture
Moufdi Zakaria
Le Salon du recrutement
«Talent et emploi »
ouvre ses portes
L’agence Graduate et le site leader de recrutement on
line emploitic.com organisent, à partir de demain
prochains au Palais de la culture Moufdi Zakaria, le
salon du recrutement «Talent et emploi».
Conférence de presse,
ce matin, de l’association
El-Kalaâ
L’association de la Préservation de l’environnement de
la commune d’Alger-Centre « El Kalaa » en
collaboration avec l’UGCAA et l’association Oum El
Hannoune, organisent une conférence de presse ce
matin à 10 h 30 au siège de l’UGCAA.
Réseau méditerranéen
de la santé animale
Réunion des directeurs
des services vétérinaires
Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural,
M. Rachid Benaissa, procèdera ce matin à la résidence
El Mithak à l’ouverture d’une réunion des directeurs des
services vétérinaires du réseau méditerranéen de la santé
animale, qui regroupe les pays de la rive sud de la
Méditerranée : l’Algérie, la Mauritanie, le Maroc, la
Tunisie, la Libye et l’Egypte ; et les cinq pays de la rive
nord : le Portugal, l’Espagne, la France, l’Italie et Malte.
L’ouverture de la réunion aura lieu à 8 h 30.
Le cinéaste Ahmed Rachedi sort de sa réserve
“La validation du projet de film sur Krim Belkacem
empêchée par une "espèce" d'inertie”
Le projet de film "Krim Belkacem-Darguez",
du nom d'une des plus grandes figures de la
guerre de Libération, est "en attente depuis deux
ans et demi" d'une réponse du ministère des
Moudjahidine, s'est inquiété dimanche le
réalisateur du long métrage. "Nous attendons
depuis deux ans et demi une réponse (validation
ou refus) qui ne vient pas", s'est indigné Ahmed
Rachedi qui estime que cette posture du ministère
des Moudjahidine relève d'une "espèce d'inertie
qui ne dit pas son nom", plus qu'elle ne renvoie à
un refus clair du scénario.
Le projet du long métrage avait été soumis au
ministère de la Culture qui l'a transféré au
ministère des Moudjahidine, a rappelé le cinéaste.
Le ministère des Moudjahidine est seul habilité à
valider ou rejeter les scénarios de films traitant
de la guerre de libération, après examen par son
centre d'études historiques sur la guerre de
libération qui regroupe des chercheurs et des
universitaires spécialisés. Les premières
observations du centre transmises au cinéaste
à Alger, 14° à en Tunisie» culture islamique 2011»
cen,
Le Centre de recherches stratégiques et sécuritaires (CRSS) organise ce matin à 10 h 30 à
Conférence de
l’hôtel El Djazair, une conférence sur le thème « les transformations politiques en Tunisie.
Approche sociologique ».
presse de
La rencontre sera animée par l’éminent sociologue tunisien M. Mohamed Jouili.
me
M Khalida Toumi,
Du 3 au 5 févier,
au Palais de nations Dans le cadre de la
manifestation «Tlemcen,
1re conférence capitale de la culture
islamique 2011», Mme
nationale sur la Khalida Toumi, ministre
de la Culture, animera
politique de santé une conférence de presse
le samedi 5 février à 11
et de réforme heures à la salle Frantz
Fanon de l’office Riad
hospitalière El-Feth.
La ministre rendra public le programme de
la manifestation et présentera l’état
Le Palais de nations abritera du 3 au 5 février la première conférence nationale sur la
politique de santé et de réforme hospitalière.
d’avancement des préparatifs de cet événement.
Ce matin au siège
Ould Abbès l’a annoncé hier de l’UGTA
Projet de création d'une Conférence
Académie algérienne de presse
des sciences médicales
“Belle capitale”
Un projet de décret portant création d'une Académie algérienne des
sciences médicales sera soumis au gouvernement, a annoncé hier, à Alger L’Association EL-Kalaa en collaboration
avec l’Union générale des commerçants et
le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès. Le ministre a fait cette annonce en marge d'une réception en l'honneur des artisans algériens “UGCAA” et l’association
professeurs en chirurgie Abdelaziz Graba et Mohamed Nadjib Bouayad, admis récemment en tant
que membres de l'Académie nationale de chirurgie de France. "Les professeurs Graba et Bouayad
Oum-El-Hannoune, organisent une conférence
de presse. Durant laquelle, ils aborderont les
ainsi que les pionniers de la médecine algérienne comme le professeur Pierre Chaulet et d'autres questions, sur le cadre de vie de notre cité
“Belle capitale”.
seront les fondateurs de cette académie", a indiqué le ministre. Il a précisé que cette institution aura
pour missions, entre autres, la recherche et la formation en médecine, ajoutant que l'académie sera - Stop à la dégradation de mon quartier
ouverte à toutes les compétences nationales. Les professeurs Graba et Bouayad ont salué l'annonce - Tout ensemble contre l’incivisme
faite par le ministre de la Santé, soulignant que cette initiative constituera une "motivation La conférence de presse aura lieu ce matin
supplémentaire" pour les spécialistes algériens. à 10 h 30 au siège de l’UGCAA, 42 rue Larbi
Ben M’Hidi, face à l’APC d’Alger-Centre.
Les professeurs en chirurgie
Graba et Bouayad honorés à Alger
PT
Les professeurs en chirurgie sa part, le professeur Bouayad s'est dit
Abdelaziz Graba et Mohamed Nadjib "fier" et "honoré" d'être admis à une Louisa Hanoune :
Bouayad, admis récemment en tant que académie "aussi prestigieuse" que celle de
membres de l'Académie nationale de chirurgie de France. Il a ajouté que cette et “les urgences
chirurgie de France, ont été honorés hier, à distinction est le résultat d'un "long
Alger lors d'une réception organisée par travail" notamment dans les domaines de l’heure”
le ministère de la Santé, de la Population pédagogique, de publication et de
et de la Réforme hospitalière. recherche. De son côté, le professeur Le Parti des travailleurs (PT) a
Le professeur Graba est chef de Graba a indiqué que cette admission est appelé, hier, à Alger, à lever "les
service de chirurgie oncologique au une "reconnaissance" envers la médecine restrictions" sur les marches pacifiques dans la capitale.
centre Pierre-et-Marie-Curie (Alger) et le et l'université algérienne, précisant que Dans une conférence de presse animée à l'issue de le
session ordinaire du comité central du PT, la secrétaire
professeur Bouayad est spécialiste en cette distinction est la "consécration d'un
générale du PT, Mme Louisa Hanoune a appelé les
chirurgie vasculaire au CHU d'Oran. long parcours en médecine mais aussi le
Dans une brève allocution à cette début de nouvelles activités". Il a tenu à autorités du pays à prendre des "décisions immédiates"
en faveur des libertés politiques et à ouvrir le débat
occasion, le ministre de la Santé, de la dédier cette distinction, notamment au
Population et de la Réforme hospitalière, président de la République, M. Abdelaziz politique dans les médias lourds, notamment la
M. Djamel Ould Abbès a souligné que Bouteflika, pour "l'attention particulière" télévision. "La conjoncture nécessite une vrai
l'admission des professeurs Graba et qu'il accorde à la science. démocratisation de la vie politique et une réforme
Bouayad à cette académie "est un honneur Des attestations d'honneur et des politique institutionnelle", a expliqué Mme Hanoune qui
pour ces deux spécialistes et pour cadeaux, au nom du chef de l'Etat, ont été a estimé que c'est "l'urgence de l'heure".
l'Algérie". Il a relevé que l'admission à remis aux deux professeurs par M. Ould Par ailleurs, elle a réitéré la position de son parti quant
une institution scientifique mondialement Abbès. à l'élection d'une assemblée constituante, ajoutant que
connue prouve que la médecine Des cadres du ministère, d'éminents le PT est aussi à l'avant garde pour la défense de la
algérienne est d'un niveau "très élevé", professeurs et des pionniers de la souveraineté nationale qui, a-t-elle dit, est "la priorité
ajoutant que les deux professeurs sont des médecine algérienne ont pris part à cette des combats du PT". Elle a également souligné que le
"purs produits" de l'école algérienne. Pour cérémonie. comité central du parti a décidé de créer des "comités
populaires" au niveau des quartiers pour "communiquer
et être à l'écoute de la population".
Le comité central du PT a aussi décidé d'organiser un
rassemblement à Alger le 5 févier prochain pour
soutenir les peuples tunisiens et égyptiens et tous les
peuples qui luttent et se révoltent pour améliorer la
situation dans leur pays. Le PT a décidé, par ailleurs,
de convoquer le plénum du conseil du parti, issu du
dernier congrès afin d'aider ses cadres à "mieux
comportaient deux recommandations. La libération, assassiné comprendre les situations de l'heure", a indiqué Mme
première porte sur le changement du titre du film, en 1972 à Berlin. Hanoune.
"Darguez", ("C'est un homme", en tamazight) et Questionné sur A propos des événements en Egypte, Mme Hanoune a
la deuxième concerne l'espace, jugé "trop le sort réservé au estimé que ce pays a un "rôle pivot dans le maintien de
important", donné dans le scénario à Abbène film de Ahmed l'ordre impérialiste dans la région et la défense du
Ramdane, autre figure marquante de la guerre de Rachedi, le rejeton israélien". "L'administration américaine est prête
Libération et concepteur du Congrès de la directeur du Centre à accepter un régime militaire et toute la pression, qui
Soummam. "Il n'y a rien dans le contenu du film des recherches s'exerce pour dénaturer le mouvement en Egypte, en
qui puisse conduire à son rejet", s'est défendu historiques sur la est la preuve", a-t-elle dit. Dans ce contexte, elle a
Ahmed Rachedi qui avait déjà exprimé son refus guerre de estimé que la situation en Algérie "diffère de celle de
d'introduire les changement exigés, s'attachant à Libération, affilié au ministère des l'Egypte, soit par l'orientation économique ou par sa
l'intégrité du scénario initial. S'agissant des Moudjahidine, M. Djamel Yahiaoui a affirmé que politique étrangère", ajoutant que "l'Algérie n'a pas de
sources qui ont servi de base pour l'élaboration du la commission de lecture du centre "a validé le quoi avoir honte de sa politique étrangère, elle n'a
film, le cinéaste a encore répété qu'il s'était contenu historique du long métrage". jamais pensé normaliser avec Israël et a toujours
appuyé sur des témoignages authentiques, celui, "Nous avons remis notre rapport sur le texte soutenu la défense de la souveraineté des peuples".
par exemple, du commandant Zerrari (de son nom du contenu du film, qui était favorable, il y 2 ou Interrogée sur la levée de l'état d'urgence, Mme Hanoune
de guerre Azzedine), ami proche du défunt, ainsi 3 mois au ministère des Moudjahidine", a-t-il a indiqué que son parti est pour "la levée de toutes les
que sur d'autres sources, rares, écrites sur le sujet. assuré ajoutant que "le centre n'a d'autres restrictions" mais ne s'immisce pas dans la stratégie de
Le film co-écrit par le commandant Azzedine prérogatives que la vérification du contenu lutte antiterroriste. Elle a toutefois ajouté que les
et le scénariste Boukhalfa Amazit d'une durée de historique des productions de ce genre" et que le Algériens doivent "se réapproprier tous les espaces
deux heures, retrace le parcours de Krim dernier mot quant à la validation ou le rejet publics" et que son parti lutte pour une réforme
Belkacem, figure de proue de la guerre de revient au ministère des Moudjahidine. politique "graduelle".

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

ETAT DE DROIT, DÉVELOPPEMENT, DIPLOMATIE

Une société forte et stable

L’Algérie s’est engagée dans
un processus qui est invariable
puisqu’il traduit une stratégie
durable et qui repose sur le tryp-
tyque : Etat de droit-développe-
ment-diplomatie. C’est, comme
on le voit, une stratégie globale et
durable qui s’est fixée des objec-
tifs clairs et dont les moyens pour
les atteindre sont définis au préa-
lable. Rien n’est laissé au hasard.
Il y a donc une visibilité et par
conséquent une feuille de route.
La construction de l’Etat de
droit est une œuvre de longue
haleine. C’est une entreprise au
quotidien qui implique plusieurs
acteurs : le citoyen, la société
civile, les forces politiques et
syndicales et, bien entendu, l’Etat
au sens large du terme. Par Etat, il
faut entendre, bien sûr
l’Administration, les démembre-
ments et donc, et surtout les col-
lectivités locales. Il est donc clair
que l’Etat de droit est une œuvre
collective et ne peut donc être
l’apanage d’une seule partie.
C’est d’ailleurs la seule approche
crédible pour asseoir solidement
les fondements de l’Etat de droit
qui garantit les bases de la démo-
cratie. Inlassablement et progres-
sivement, l’Algérie construit
chaque jour l’immense édifice de
l’Etat de droit et de la démocratie.
L’Etat de droit, et la démocra-
tie, favorisent le développement.
Car l’Etat de droit est synonyme
de stabilité, de transparence et de
sécurité qui constituent le levain
de développement durable. Pour
s’en convaincre, il suffit de jeter
un rapide coup d’œil sur le passé,
plus précisément durant la tragé-
die nationale. A cette époque,
l’absence de stabilité et de sécuri-
té ont été des entraves sérieuses à
tout processus de développement.
Le retour à la stabilité et à la
sécurité a permis au pays de se
remettre solidement sur ses pieds
en relançant une ambitieuse poli-
tique de développement. Après
un modeste démarrage avec le
lancement du PSRE, l’Algérie, de
2004 jusqu’à présent a mis en
œuvre d’ambitieux programmes
de développement. Il faut souli-
gner que durant la période 2001-
2014, l’Algérie aura investi envi-
ron 500 milliards de dollars. A
l’horizon 2014, le pays présente-
ra une autre image, radicale et
surtout présentant des atouts ren-
forcés pour émerger parmi les
nations les plus modernes. Car,
investir 500 milliards de dollars,
n’est pas à la portée de n’importe
quel pays dans le monde.
La construction de l’Etat de
droit, la consolidation de la
démocratie et la relance d’une
ambitieuse politique de dévelop-
pement ne peuvent que conforter
la place et le rôle de l’Algérie sur
la scène internationale. C’est ce
qui explique le ballet des visites
de personnalités étrangères en
Algérie. Sa voix est écoutée avec
respect et considération dans
toutes les enceintes internatio-
nales et ses positions sont appré-
ciées pour leur maturité et leur
crédibilité.
Le triptyque : Etat de droit-
développement-diplomatie reflè-
te la volonté d’un pays de se
construire et de ne rien négliger.
D’ailleurs, il y a une trame inti-
me qui lie ces trois concepts.
Leur mise en œuvre sur le terrain
en est une preuve irréfutable.
Raouf C.

S’il est vrai que le citoyen peut

prétendre légitimement à des
meilleures conditions de vie, une
prise en charge efficace de ses
préoccupations et au respect de sa
personne et de ses biens, il n’en
demeure pas moins qu’à côté de
cela, disons l’autre revers de la
médaille, il est astreint aussi à des
droits et devoirs incontestables. La
loi définit ces droits et devoirs et,
d’aileurs, la Constitution en établit
les principes et les règles, ce qui
veut dire que le citoyen est à la fois
protégé mais aussi tenu de res-
pecter la loi.
Cela implique que les pouvoirs
publics sont tenus également de
respecter la loi pour eux-mêmes et
d’imposer le respect de la loi.
S’écarter de ce cadre, cela devient
purement et simplement la loi de la
jungle où tout est permis ; c’est le
règne du plus frot. Dans un tel
contexte, la faiblesse des pouvoirs
publics se répercute sur le citoyen
Stress...
qui finira par dévelpper des
réflexes aux antipodes du civisme
le plus élémentaire. C’est la raison
pour laquelle, les pouvoirs publics
doivent être constammentà l’écou-
te de la société, en général et du
citoyen, enparticulier pour une
meilleure prise en charge des pré-
occupations,v oire anticiper sur
l’émergence de problèmes réls. Il
ne faut pas attendre que le citoyen
développe une frustration ou un
réflexe revendicatif pour qu’il soit
écouté. Ne dit-on pas que gouver-
ner c’est prévoir ?
Cette approche n’est pas l’apa-
nage ds politiques publiques au
plan national mais aussi, et sur-
tout, celle des collectivités locales.
En effet, être à l’écoute du citoyen,
c’est observer constamment l’évo-
lution de la société dans ses
moindres détails afin de déceler
non seulement les vagues de fond”
mais aussi ls “vaguelettes”. Il ne
faut surtout pas croire que le
remèe est le même. Il y a des solu-
tins pour prendre en charge une
préoccupation d’envergure natio-
nale et d’autres qui sont adaptées
à des problèmes bien circoncris à
la fois dans le temps et l’espace.
Ce qui relève des instances au
niveau national est clair et celui qui
relève des prérogatives au niveau
local, l’est aussi. Bien souvent, les
collectivités locales ont un rôle
beaucoup plus important pour
résoudre les problèmes des
citoyens.
En réalité, c’est inscrit dans
leurs prérogatives. Un exemple
permet de soutenir cette assertion
Avec l’explosion du parc national
automobile, la circulation est deve-
nue un cauchemar pour toutes les
villes d’Algérie.
Un tel problème contribue au
“stress” des citoyens. Ils sont
“épuisés” avant de commencer
leur travail et quand ils rentrent à la
maison, il sont tout simplement
laminés “physiquement et morale-
ment. Cette situation influe,
d’abord sur leurs performances
économiques mais contribue à la
“mal vie” et donc à exacarber les
tensions sociales. Ce qui est sur-
prenant c’est que tout le mone
souffre de ette situation mais jus-
qu’à présent aucune solution n’a
été envisagée pour atténuer ses
conséquences. Or, il suffit, peut-
être, tout simplement de moduler
les horaires pour que tout le
monde ne commence pas le travail
à la même heure. Les administra-
tions peuvent commencer, par
exemple, à 7 heures du matin ; les
écoliers et leslycéens à 8 heures et
le secteur économique et financier
à 9 heures. Cet exemple permet
seulement de suggérer que des
solutions existent ; les moyens
existent pour améliorer les condi-
tions de vie quotidienne des
citoyens. S’écarter des sentiers
battus est quelquefois, le meilleur
moyen d’être efficace.
Mehdi C.

Des atouts et des potentialités

L’évolution sociale a fait émerger
dans notre pays des attentes en
matière de démocratisation dans les
choix politiques, comme écono-
miques ou sociaux. Cela nécessite
l‘élaboration de stratégies d’ouvertu-
re qui intègrent explicitement ces
enjeux. Le renforcement des garan-
ties pour les droits attachés à la
citoyenneté à la promotion des droits
économiques sociaux et culturels a
vu l’engagement de profondes
réformes dont la finalité est de contri-
buer à placer la nation sous le prisme
de la modernité et de l’accès aux
valeurs universelles, celles qui com-
mandent toujours le progrès humain.
Notre pays ne peut se départir de
cette voie, au risque d’aller à contre-
courant de la marche de l’histoire.
C’est pour cela qu’a été engagée une
démarche qui privilégie respect et
protection des droits de l’homme,
mise en place d’institutions démocra-
tiques fonctionnant sous le signe de
la représentations populaire. Il revient
à la société de relayer cette
démarche et d’aider à la traduire sur
le terrain. Il y a un cadre institutionnel
approprié pour cela sanctionné par
l’aval populaire et trouvant place
dans le texte constitutionnel, et les
lois du pays. Le pluralisme politique,
la liberté d’association, l’ensemble
des autres formes de libertés
publiques et parmi celles-ci, la liberté
d’expression, la lutte contre les
formes de déviance sociale, notam-
ment celle engagée contre la corrup-
tion, le régionalisme, le népotisme, le
passe-droit, tout cela constitue autant
de gages devant mener à la stabilité
et à l’affirmation d’une justice sociale
qui restent les moteurs d’une poli-
tique de promotion du pays qui s’in-
tègre sans grands heurts ni dom-
mages, aux bouleversements que
connaît le monde. A la démocratisa-
tion institutionnelle, à la promotion
des libertés, s’ajoutent immanquable-
ment tous les progrès effectués ou
ceux qui restent à faire, en matière
d’émancipation des ressources
humaines au travers de la formation
investissement majeur on le sait. De
quelque bout qu’on prenne en effet le
problème du développement, on
tombe sur le problème de la forma-
tion, secteur dont les ambitions ne
peuvent que croître dans la mesure
où les mutations technologiques sont
de plus en plus rapides.
C’est au travers d’ajustements par
rapport à cette réalité que les reclas-
sements, ne l’oublions pas, se font au
niveau des pays et des nations. La
compréhension de tels enjeux est
nécessaire pour appréhender le
monde et sa complexité et échapper
au corset de nationalismes étriqués.
L’Algérie a le devoir de se placer sur
une trajectoire qui l’installe dans une
perspective de progrès dans toute
l’acception du terme.
Le programme du gouvernement
s’y emploie même si l’on est convain-
cu que des obstacles restent à fran-
chir pour atteindre les vitesses de
croisière souhaitées pour tout ce que
est entrepris.
Le pays a trop souffert d’incompré-
hensions multiples, de fractures, pour
qu’aujourd’hui on prenne conscience
que les enjeux sont dans l’aboutisse-
ment de grandes batailles pour le
développement , la promotion de res-
sources humaines, l’accroissement
de la recherche et la dynamique à
impulser en matière d’innovation.
Ce sont tous ces facteurs qui ser-
viront à favoriser la modernisation de
nos institutions et servir de structures
d’appui à tous ceux qui souhaitent
aller de l’avant en privilégiant les inté-
rêts supérieurs du pays.
La nation est dotée d’atouts et de
potentialités qui a eux seuls, permet-
tent d’ébaucher les politiques les plus
dynamiques allant dans le sens du
progrès. Il est toujours dommageable
que le déploiement de ces politiques
n’aillent pas au bout de ce qu’on leur
assigne en termes d’objectifs et de
buts à attendre, à cause de fractures
marquantes ou de divisions. C’est
pour cela que le dialogue et la
concertation restent de précieux
outils au service de la stabilité et de
la paix sociale.
C’est aussi en cela que l’ouvertu-
re sous toutes ses formes produit ses
meilleurs effets. La volonté d’y parve-
nir imprime aujourd’hui ce qui est
entrepris dans notre pays. L’Algérie a
connu de grandes avancés et elle
poursuit avec détermination la
construction d’une société forte et
stable.
TAHAR Mohamed Al Anouar

Mardi 1er Février 2011

4
APN Nation EL MOUDJAHID

Commission de défense nationale

Journée d’étude sur “la formation de l’Armée de libération nationale (ALN)
à l’Armée nationale populaire (ANP)”

De l’ALN
à l’ANP Modernisation
L
et professionnalisation”
a formation au sein de l'Armée nationale popu-
laire (ANP) s'inscrit dans la tradition de l'Armée
de libération nationale (ALN) dans ce domaine
et tend à se mettre au diapason des exigences de moder-
nisation en intégrant les nouvelles technologies.
Intervenant lors d'une journée parlementaire sur "La
formation militaire : de l'ALN à l'ANP", organisée par
la commission de la défense à l'Assemblée populaire
nationale, le lieutenant-colonel armes, les formes de combat (organi-
Fayçal Merdaci a relevé que "la sation d’embuscade...), la tactique,
formation au sein de l'ANP,
héritière de l'ALN, est gérée à un etc., répondait la force de la foi dans
rythme impliquant une adapta- la juste cause, la détermination, le
tion permanente aux développe- sens du sacrifice qui animaient les
ments technologiques et qui djounoud aiguisés par la soif d’ap-
détermine fondamentalement les prendre auprès des chefs, d’où des
politiques de recrutement, de progrès rapides dans l’utilisation des
formation et d'entraînement". armes arrachées à l’ennemi, les soins
Il a évoqué, dans ce cadre, les aux blessés et tout le savoir indispen-
nouveaux défis que l'ANP doit, sable à tout combattant.
outre ses missions tradition- L’intervention de Mohamed
nelles, relever, à savoir la lutte Ramdani, colonel à la retraite, a sou-
contre les crimes transnationaux, ligné le travail louable accompli par
notamment la lutte antiterroriste les formateurs au niveau de la base de
et l'émigration clandestine. l’Est et de la base de l’Ouest, de
Ces nouvelles missions ont même qu’il a mis en évidence les
impliqué pour l'Armée de nou- enseignements tirés des différentes
velles obligations au plan de la formes de guérilla en Chine, au
formation, notamment dans les Vietnam, en Corée. Les commémora-
nouvelles technologies de l'in- tions ayant porté sur la formation
formation et de la communica- militaire au sein de l’ANP de 1962 à
tion, et du commandement. nos jours présentées par les lieute-
Le lieutenant-colonel Ph. A. Hamadi
nants-colonels Merdaci Faïçal et Ben
Merdaci a ajouté que l'appareil Slaïm Ali ont fait apparaître le choix
“
L
de formation de l'ANP a connu une dynamique perma- a formation de l’Armée de Les témoignages d’acteurs de la
nente depuis l'indépendance. libération nationale (ALN) à glorieuse guerre de Libération natio- stratégique des responsables du pays
A cet effet, il a passé en revue les différentes étapes l’Armée nationale populaire nale qui ont continué à servir la nation de développer le système de forma-
du processus de formation et de modernisation au sein (ANP)” est le thème de la journée après l’indépendance ainsi que les tion de notre armée un choix se tra-
de l'ANP depuis 1962. d’étude organisée hier par la commis- analyses présentées par de jeunes duisant par la création de nombreuses
Il a ainsi abordé le conditions ayant présidé à la créa- sion de défense nationale de l’APN au cadres de l’ANP sur un thème d’im- grandes écoles prestigieuses de par
tion de l'Académie interarmes de Cherchell, l'institution Cercle national de l’armée (Beni portance, en l’occurrence la forma- leur dotation en moyens pédago-
du service national en 1969 et la période allant de 1976 giques modernes en plus du renforce-
à 1983, qui a vu l'intégration de nouvelles connais- ment des ressources humaines par un
sances à travers la formation dans les écoles militaires encadrement de haut niveau.
de l'ex-Union soviétique. Des établissements de formation
Dans son exposé sur les différentes étapes du déve- modernes comme l’Académie militai-
loppement de la formation au sein de l'ANP, le lieute- re inter-armes de Cherchell, l’ENITA,
nant-colonel Merdaci a cité, également, la période l’école supérieure de guerre de
allant de 1983 à 1991, ayant vu la création d'écoles Tamentfoust, les écoles de formation
supérieures, la période allant de 1992 à 2004, marquée de l’armée de terre au nombre de sept,
par la décentralisation de la formation et, enfin, la l’école des Cadets de la révolution,
période allant de 2005 à ce jour, caractérisée par l'inté- etc., ont permis la sortie de plusieurs
gration d'équipements modernes dans les structures de promotions de cadres militaires natio-
formation. naux, mais aussi de cadres militaires
Il a mentionné aussi la mise des écoles supérieures de pays africains.
de l'ANP sous tutelle pédagogique du ministère de Outre la dotation en moyens péda-
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scienti- gogiques modernes, des réformes ont
fique, faisant qu'il est exigé, désormais, un niveau été introduites dans le système de for-
déterminé pour accepter les
nouveaux bacheliers. Le tion, ont mis en évi- mation pour prendre en considération
colonel à la retraite dence l’importance les données nouvelles au plan régio-
Mohamed Ramdhani a rap- des valeurs (amour de nal, les adaptations liées à l’évolution
pelé, pour sa part, les moda- la patrie, sens du des technologies et les aspirations de
lités arrêtées par l'ALN dans sacrifice, dévoue- notre société, l’objectif étant d’assu-
la formation des moudjahi- ment, intégrité...), rer à nos officiers une formation de
dine durant la guerre de l’effort colossal qualité où le savoir technique se
Libération nationale. consenti par l’Etat conjugue avec l’adhésion à des
Cet ancien moudjahed, pour l’émergence valeurs confortée par le legs civilisa-
ex-officier de l'ANP, a indi- d’une armée moderne tionnel. Le travail accompli dans le
qué que la formation au capable de remplir cadre de la modernisation et de la pro-
combat a commencé en convenablement ses fessionnalisation se basant sur la qua-
Algérie dès la création de missions complexes à lité et l’efficacité de la formation tra-
l'Organisation spéciale (OS) l’heure des nouvelles duit toute la volonté des plus hauts
qui a confié ce volet à technologies et de responsables à contribuer à l’émer-
Belhadj Djillali. l’apparition de fléaux gence d’une armée moderne capable
Il a précisé que la forma- planétaires, notam- d’accomplir ses nobles missions de
tion de nouvelles recrues ment le fléau du terro- préservation de l’indépendance du
durant les premières années risme. pays et de défense de son intégralité
de la Révolution du 1er La rencontre a été territorial, comme l’a souligné M.
Novembre 1954 se faisait grâce aux militants nationa- aussi une opportunité pour donner un Mohamed Yerfaâ, président de la
listes formés dans les écoles militaires de l'Armée colo- Messous). Cette rencontre animée par
de hauts cadres de l’ANP a vu la pré- aperçu sur les efforts entrepris par les commission de défense de l’APN.
niale ou ceux ayant reçu une formation au sein des A noter qu’un certain nombre de
centres de l'OS. S'agissant des écoles et centres de for- sence notamment de parlementaires, différents services spécialisés de
mation implantés aux frontières Est et Ouest du pays, de cadres de différents corps de sécu- l’ANP pour relever le défi de la personnalités, dont le Président de la
après le Congrès de la Soummam en 1956, le colonel rité (police, gendarmerie), d’associa- modernisation et de la professionnali- République, ministre de la Défense et
Ramdhani a indiqué qu'il en existait 15 au niveau de la tion de la société civile. Les partici- sation conformément au choix straté- chef suprême des forces armées, M.
Base de l'Est et 12 au niveau de la Base de l'Ouest. pants à cette rencontre dont l’objectif gique fait par les armées modernes. Guenaïzia, vice-ministre de la
Il a ajouté que grâce à ces écoles et centres de for- est de contribuer un tant soit peu à dif- L’évocation de ce qu’a été la forma- Défense, M. Abdelaziz Belkhadem,
mation, l'ALN a pu mettre en place 37 bataillons d'in- fuser l’esprit sécuritaire ont eu droit à tion dans les rangs de l’ALN durant la secrétaire général du FLN et repré-
fanterie, 14 compagnies, 10 batteries d'artillerie, 12 un débat de haut niveau à travers les période de la guerre de Libération sentant personnel du Président de la
bases de logistiques et de ravitaillement et 70 stations de communications, la projection d’un nationale n’a pas manqué de susciter République ont été honorés lors
télécommunications. film audiovisuel, centré sur le thème beaucoup d’émotion. Au handicap du d’une cérémonie à l’issue des travaux.
APS de la formation, et les interventions manque de moyens, du faible niveau
ayant suivi les exposés. de savoir dans le maniements des M. Brahim

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Enseignement supérieur Sûreté radiologique

et sécurité nucléaire :
Les entreprises de réalisation sommées la réglementation
respectée
de livrer les projets dans les délais en Algérie
La réglementation en matière de sûre-
té radiologique et de sécurité nucléaire

L e ministre de l’Enseignement supérieur prises à fournir davantage d’efforts

et de la Recherche Scientifique, pour livrer ces projets d’importance
M. Rachid Harraoubia, a sommé hier, pour le secteur de l'enseignement supé-
les entreprises chargées de la réalisation de rieur de la wilaya, dans leurs délais
structures relevant de son secteur à Tipasa de impartis, afin d’assurer une bonne ren-
les livrer dans les délais impartis. trée universitaire 2011-2012," a soutenu
Le ministre, en visite d'inspection et de le ministre dans une déclaration à la
travail dans la wilaya de Tipasa, s'est lon- presse.
guement entretenu avec les responsables des Les travaux du centre universitaire
entreprises réalisatrices (chinoises et turque) de Tipasa ont été lancés le 5 octobre
tout en leur recommandant de "respecter 2009 par une entreprise chinoise, pour
leurs engagements et livrer l'ensemble des un délai contractuel de 24 mois, est-il
projets en cours en juin prochain." indiqué.
"Le maître d’ouvrage a assuré toutes les Cette structure englobe trois insti-
conditions nécessaires (financières notam- tuts. Le premier, d’une capacité de
ment) pour permettre à ces entreprises de res- 2000 places pédagogiques, est dédié
pecter leurs engagements", a affirmé M. aux sciences juridiques, sciences
Harraoubia. sociales et sciences politiques et rela-
Ces recommandations ont été édictées tions internationales, le second (1500
lors d’une visite d’inspection des chantiers places) dédié aux sciences écono-
de réalisation du centre universitaire de miques, sciences commerciales et de gestion,
Tipasa et du pôle universitaire de Koléa, dont alors que le troisième institut, de 5000 places
les travaux souffrent d’un retard "du à un pédagogiques, est spécialisé en archéologie.
manque de main-d’£uvre, ainsi que d’une Parallèlement, cette structure du supérieur
insuffisance d’approvisionnement en maté- renferme d’autres commodités administra-
riaux de construction", selon les explications tives, en plus d’une salle de conférences, une
fournies par les responsables des entreprises résidence universitaire de 2000 lits et un res-
chargées de leur concrétisation. taurant de 800 places.
"Le but de cette visite est non seulement Le pôle universitaire de Koléa a vu, quant
d'insister sur le fait de rattraper le retard, à lui, ses travaux de réalisation lancés en sep-
mais aussi et surtout de presser ces entre- tembre 2009, pour un délai de réalisation de
Formation professionnelle
Création prochaine de comités locaux de partenariat
En visitant les différents centres
de formation professionnelle, le
ministre a exhorté les responsables
locaux et les présidents d’APC à
dynamiser les commissions commu-
nales en charge du secteur de la for-
mation professionnelle pour encou-
rager les jeunes chômeurs à rejoindre
les différents centres de formation
professionnelle et d’apprentissage en
vue de suivre une formation.
Dans la perspective d’accueillir
un grand nombre de jeunes qui sont
l’avenir du pays, plusieurs mesures
importantes ont été prises pour les
inciter à opter pour une formation
professionnelle, a indiqué le ministre
à ce propos.
Parmi ces mesures, il a cité l’allé-
gement des dossiers d’inscription, la
réduction de l’âge des candidats et la
22 mois. Sa capacité d’accueil est estimée à
11.000 places pédagogiques.
Ce pôle comprend deux écoles supé-
rieures du commerce et pour l'administration
des affaires et deux instituts nationaux de
commerce et de planification, en plus de
quatre résidences universitaires d’une capaci-
té globale de 5500 lits, dont les travaux sont
confiés à une entreprise turque, tandis qu’une
5 résidence de 1500 lits a vu ses travaux
confiés à une entreprise chinoise.
ficités du marché du travail à travers une
plus grande diversification des spécialités.
Le ministre qui a visité plusieurs struc-
tures relevant de son secteur à Larbaa,
Bougara, Bouinan, Boufarik, Béni-Mered,
Béni-Tamou et Blida a relevé une grande
diversification de la carte de la formation
professionnelle, à commencer par le bâti-
ment en passant les travaux publics, l’arbori-
culture, l’élevage, les services..., ce qui per-
met aux jeunes, a-t-il dit, de choisir, parmi
une large gamme d’activités, le métier qu’il
est appelé à exercer.
M. Khaldi a achevé sa visite dans la
wilaya par l’organisation d’une rencontre
avec les jeunes stagiaires de son secteur et
l’ensemble des responsables locaux dont les
présidents d’APC, directeurs exécutifs et res-
ponsables en charge des différentes structures
de soutien à l’emploi des jeunes, pour identi-
fier les contraintes auxquelles sont confron-
est "respectée" en Algérie grâce à un tra-
vail de sensibilisation et de formation
continue, a-t-on appris hier auprès du
Commissariat à l'énergie atomique
(COMENA).
"Les lois sont respectées dans la plu-
part des cas et il n'y a pas d'incidents
graves signalés en la matière, sauf des cas
rares de négligence", a indiqué le secré-
taire général du COMENA, M.
Nasserdine Djeghri, dans un entretien à
l'APS.
En Algérie et à l'instar d'autres pays,
plusieurs entreprises recourent à des
équipements utilisant des sources radio-
actives dans divers métiers, à l'exemple
de la matière servant à la soudure des
pipe-lines ou le calcul de la densité des
sols (densimètres).
Dans le cadre de ses activités, une
journée d'information sur le contrôle
non destructif (CND) et le gammadensi-
mère a été organisée récemment à Alger
par le COMENA. Cette rencontre a vu la
participation d'experts en la matière et
de plus d'une centaine de responsables et
décideurs d'entreprises industrielles uti-
lisant des sources radioactives.
Selon M. Djeghri, grâce à ces ren-
contres régulières, le COMENA mène un
travail de sensibilisation et de formation
auprès des utilisateurs d'équipements
dotés de sources radioactives, veillant
ainsi à l'application de la réglementation
en vigueur.
En ce sens, le COMENA délivre des
autorisations d'importation et d'utilisa-
tion de ces équipements, lesquels doivent
être transportés dans des véhicules spé-
cialement équipés avec une escorte et
stockés dans des endroits spécifiques et
sécurisés.
M. Djeghri a cité un cas de négligence
dans une wilaya de l'est du pays où un
entrepreneur a transporté un densimètre
dans la malle de son véhicule au lieu
d'utiliser un véhicule permettant de se
protéger des rayons radioactifs et
conduit par un radioprotectionniste.
"En Algérie, il y a de plus en plus de
sociétés relevant des secteurs public et
privé mais aussi des sociétés étrangères
recourant à l'usage de matériels fonc-
tionnant avec des sources radioactives",
a-t-il dit.
"Le COMENA veille à ce que les
normes d'utilisation soient respectées", a
expliqué M. Djeghri, soulignant que son

L e ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels,
M. El-Hadi Khaldi, a annoncé hier, à
Blida qu’il sera procédé "dans les tout pro-
chains jours" à la création au niveau national
de conseils locaux de partenariat qui consti-
tueront le prolongement des conseils natio-
naux de partenariat.
Les missions dévolues à ces conseils,
consisteront, a expliqué M. Khaldi, à infor-
mer les jeunes sur l’ensemble des spécialités
offertes par le secteur et identifier les besoins
du marché du travail.
suppression des conditions relatives au
niveau scolaire pour permettre à l’ensemble
des postulants de prétendre à une formation
professionnelle quelque soit leur niveau.
Pour ce faire, a-t-il dit, des portes ouvertes
ont été organisées à travers le territoire natio-
nal en vue d’informer les jeunes sur les
opportunités de formation et spécialités
offertes par le secteur.
La stratégie du ministère repose, a souli-
gné M. Khaldi, sur l'adaptation du profil de
la formation à la nature des besoins et spéci-
tées les jeunes en quête d’un emploi et
apporter les solutions à même de les aplanir.
Auparavant, le ministre a présidé la céré-
monie d’ouverture du Salon de wilaya de la
institution, en relation avec l'Agence
internationale de l'énergie atomique
(AIEA) dispose d'un fichier où toutes les
sources sont répertoriées et mises à jour.
formation et de l’enseignement profession- L'Algérie a ratifié la Convention sur la
nels, organisé dans le cadre de la préparation
protection physique du matériel nucléai-
de la session de la formation professionnelle re (CPPNM) en 2007, la Convention sur
de février prochain.
la notification rapide d'un accident
Ce salon renferme des produits divers réa- nucléaire (2003) et a adhéré au Code de
lisés par les stagiaires des centres de forma-
conduite sur la sûreté et la sécurité des
tion professionnelle. sources radioactives (2004).
(Lire en page 6 également).

Le Cercle d’action et de réflexion autour de l’entreprise (CARE)

Rencontre sur le thème, “Investissement, Zones économiques spéciales (ZES)
et corridors économiques : de l’innovation dans le commerce international”

“I nvestissement, Zones économiques spéciales (ZES)
et corridors économiques : de l’innovation dans le
commerce international” est le thème du petit déjeu-
ner-débat organisé dimanche par le Cercle d’action et de
réflexion autour de l’entreprise (CARE) avec l’appui de la
Fondation Friedrich Naumann à l’hôtel Hilton. Une ren-
contre animée par Joël Ruet, économiste, chercheur au CNRS
à Pékin et enseignant dans plusieurs universités et grandes
écoles.
L’exposé de M. Ruet tendra à démontrer, arguments à
l’appui, que l’expérience de ce qui s’est fait entre Hong Kong
et la zone de Shenzen (Chine) et entre la Chine et l’Inde qui
ont mis en place dans les deux cas des corridors écono-
miques, s’est traduite concrètement par une prospérité, un
boom économique remarquables.
Une réussite qui peut inspirer l’Algérie et ses voisins, tous
confrontés aujourd’hui aux défis de la lutte contre le chôma-
ge, la difficulté à bien s’insérer dans la mondialisation, les
effets négatifs de la crise économique et financière interna-
tionale. Evoquant les événements en Tunisie, conséquence
du sous-développement, dramatique de l’arrière-pays resté
en marge de la modernisation, M. Slim Othmani, P-DG de
NCA Rouiba, vice-président de CARE lors d’un briefing
avec les journalistes, soulignera l’urgence d’agir pour que
l’intégration maghrébine soit une réalité. “Il faut cesser de
dire il faut faire des études, des analyses, nous avons assez
perdu de temps comme ça. Il faut se jeter à l’eau. Les enjeux
sont colossaux puisqu’il s’agit d’investissements à réaliser
avec création d’emplois, progrès économique et social”, s’est
écrié M. Othmani qui a déploré la situation actuelle qui fait
que ses projets d’investissements au niveau des pays du
Maghreb ne peuvent se réaliser pour toutes sortes de facteurs
bloquants. La présentation par M. Ruet des quatre grands
modèles d’insertion dans l’économie internationale : (par les
différentiels de coûts salariaux, par la hiérarchie des compé-
tences technologiques, par des complémentarités technolo-
giques/matières premières, par des secteurs développés loca-
lement) l’amène à noter à propos du secteur textile que la
compétitivité de la Chine n’était pas en réalité aussi forte
qu’on l’a prétendu, de même qu’il est possible de se posi-
tionner sur un certain nombre de niches dans les différents
domaines de l’industrie. L’expert cite aussi l’exemple du
Brésil qui a accumulé un savoir-faire dans les services aux
matières premières.
Il est noté que nombre de pays dans le monde ont choisi
leur modèle ; l’Algérie conserve des marges de manœuvre
dans les choix qu’elle voudra effectuer. Avec une bonne stra-
tégie, elle pourrait bénéficier d’un avantage “d’entrant tar-
dif”, bénéficiant du retour d’expérience d’autres pays. En
effet, souligne-t-on dans le document de CARE, si l’expé-
rience des grands émergents — dont la Chine en premier lieu
— montre bien quelque chose, c’est qu’ils ont su combiner
simultanément plusieurs de ces modèles de développement.
Les interventions au cours du débat ont mis en évidence
l’existence de contraintes et difficultés au niveau des pays du
Maghreb : absence de vrais entrepreneurs, de mise à niveau,
de recherche-développement. M. Ruet répondra que les
entreprises chinoises et indiennes ont appris la concurrence
d’abord chez elles. Apprendre la compétition avec ses voi-
sins c’est important. Les problèmes techniques existent mais
on peut les dépasser. Le politique, il faut le convaincre de
laisser-faire l’expérience du corridor.
M. Brahim

Mardi 1er Février 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Formation professionnelle Mobilis

Lancement d’une nouvelle
Plus de 200.000 nouveaux postes offre corporate

pour la rentrée de février A

près une certaine absence
sur le marché des offres,
Mobilis revient avec une
nouvelle offre destinée aux entre-
prises, la MobiCorportate. Offre hybride cumulant à la fois
les avantages du post payé et du prépayé, elle est proposée

P
lus de 200.000 nouveaux
postes de formation seront
disponibles à la prochaine
rentrée de février, a-t-on appris hier
auprès du ministère de la Formation
et de l'Enseignement professionnels.
"Au total, 246.000 nouveaux
postes de formation, tous modes
confondus, dont plus de 68.000
nouveaux postes en formation par
apprentissage, sont offerts pour la
prochaine rentrée de la formation
professionnelle prévue le 27 février
2011", a indiqué Mme Ouardia
Moulek, sous-directrice des pro-
grammes au ministère.
Parmi le nombre global de nou-
veaux postes de formation dispo-
nibles pour la prochaine rentrée,
près de 65.000 nouveaux postes sont
offerts en formation résidentielle,
18.827 autres pour la formation en
cours du soir et 4000 nouveaux
postes pour la formation diplômante
à distance. Ces postes de formation
sont programmés en fonction des
besoins exprimés par chaque wilaya
et selon ses spécificités en matière
de développement dans le but d'as-
surer l'adéquation formation-
emploi, a-t-elle ajouté.
S'agissant de la formation en
milieu rural, le secteur dispose pour
cette rentrée de 6.460 nouveaux
postes de formation destinés aux
femmes et jeunes filles dans les
zones enclavées. Les établissements
privés de la formation profession-
nelle offriront pour la prochaine
rentrée 10.500 nouveaux postes de
formation.
Sur le plan qualitatif, le ministè-
re a prévu de diversifier l'offre de
formation. Le programme pédago-
gique de cette rentrée compte 222
spécialités couvrant les 20 branches
professionnelles, dont 138 spéciali-
tés demandées par les différents
départements ministériels.
Parmi les 222 spécialités, 5 nou-
velles spécialités sont programmées
pour la prochaine rentrée à savoir la
menuiserie d'agencement, le suivi
de réalisation de chantier (bâti-
ment), le traitement d'eau, la trans-
formation des dattes, la préparation
en confiserie, la chocolaterie et la
biscuiterie (un métier de la spéciali-
té pâtisserie).
"L'objectif de la politique de la
formation professionnelle est de
répondre aux exigences de l'écono-
mie nationale, par la disponibilité de
spécialités en adéquation avec les
besoins du marché national.
A cet effet, le ministère a mobili-
sé "tous les moyens humains et
matériels nécessaires" afin de faci-
liter aux jeunes demandeurs de for-
mation de s'inscrire.
Le programme de formation sera,
d'autre part, renforcé dans les sec-
teurs d'activités qui sont considérés
comme étant les moteurs de la crois-
sance économique, notamment le
bâtiment et travaux publics (BTP)
ainsi que le secteur du tourisme.
Le inscriptions des demandeurs
de formation s'étaleront jusqu'au 10
février, alors que la sélection et
l'orientation des demandeurs de for-
mation sont prévues du 13 au 15
février, a-t-elle indiqué.
en trois formules de 1000, 2200 et 4000 dinars avec des
tarifs différents d’un forfait à l’autre, des appels gratuits et
illimités 24h/24h en intra flotte même à zéro dinars de cré-
dits.
Accessible sans aucun frais d’activation, la tarification
des communications sur MobiCorporate est à la seconde
après la première minute d’appel avec en plus la possibilité
de recharger le compte après épuisement du forfait ou de
reporter le crédit restant sur la balance du mois d’après.
«La nouvelle offre MobiCorportate permettra aux entre-
prises une optimisation des dépenses en choisissant le
niveau de forfait adapté aux consommateurs de chacun des
collaborateurs et garantit au client un contrôle total de son
budget de téléphonie mobile, sans aucune mauvaise surpri-
se sur sa facture», annonce la direction de Mobilis qui
informe par la même que la MobiCorporate est désormais
disponible à travers ses 120 agences commerciales.
Présent à la conférence de presse animée hier au siège de
l’entreprise, le directeur général de l’opérateur historique
de la téléphonie mobile en Algérie, M. Azouaou Mehmel, a
annoncé d’autres offres pour les entreprises et le grand
public en 2011.
Interrogé sur l’absence remarquée ces derniers temps de
Mobilis sur le marché face à la concurrence, le directeur
général est revenu sur la rigidité de la réglementation qui
freine Mobilis dans son élan en faveur de la concurrence
qui bénéficie du fait d’une certaine avance en matière
d’offres.
Sur le lancement du paiement électronique en Algérie
via mobile, le directeur général a indiqué que cela dépend
plus d’une décision politique puisque le dispositif tech-
nique ne pose pas problème.
Et en réponse à certaines déclarations de la concurrence
qui annonçait la migration d’un bon nombre de clients
Mobilis vers son réseau, tout en affirmant que la courbe des
clients qui atteint les 10 millions est toujours en croissance,
il précisera que le client algérien, à l’instar de tous les mar-
chés émergents de la téléphonie mobile à prédominance du
prépayé, n’est pas attaché à un opérateur quelconque mais
flâne à travers les trois réseaux au gré des offres.
Hamida B.

Au cœur de l’Algérie profonde ...
cole primaire « Chahid Malek-Taibouni »,
E enfouie dans la plaine du Moyen Chélif, au
pied des monts du Dahra qui encerclent de
par le nord la wilaya d’Aïn-Defla, 370 élèves y sont
inscrits et tous y prennent leur repas à midi.
Un repas chaud consistant qui leur permet de se
revigorer et d’affronter dans les meilleures
conditions les cours de l’après-midi, des cours à
l’issue desquels, un bus de ramassage scolaire les
rapprochera de leurs maisons.
Un fait constaté la semaine écoulée à l’occasion
d’une visite de travail du ministre de l’Education
nationale. Un fait qui parle de lui-même et que ne
pourraient aucunement voir les tenants de la
politique « salonarde » soigneusement calfeutrés
dans leur confort, n’y ayant jamais mis les pieds du
reste, coupés qu’ils sont de cette véritable réalité
du pays, un fait qu’il ne pourront qu’occulter de
toute façon, inhibés et fortement atteints du
syndrome de la sinistrose, peignant de noir depuis
le rose de leur salon l’ensemble du pays.
Déclarée comme l’une des poches de pauvreté
du pays, la wilaya d’Aïn-Defla, à l’instar des autres
wilayas du pays inscrites dans le même registre a
avantages et les mêmes attentions s’agissant de
leur hébergement, leur transport ou leur
restauration. Des élèves qui n’ont pas à effectuer
des kilomètres et des kilomètres sur un sentier de
mule, avec le ventre creux à midi, une faim
« trompée » avec un morceau de galette d’orge et
une rasade d’eau. La dimension sociale du
programme de développement du Président de la
République se constate aisément au détour de
chaque agglomération rurale, de chaque douar où
les élèves, de retour en fin d’après-midi, ne sont
pas pris par une quelconque corvée, se consacrant
à leurs études et à leurs devoirs seulement, non
pas à la lueur chancelante d’une bougie mais à la
lumière d’une lampe dont l’énergie véhiculée par
des dizaines de poteaux sur des kilomètres
alimente tous les alentours, l’eau quand elle ne
coule pas, quand elle n’est pas « courante » dans
le nouvel habitat ne requiert plus un déplacement
pour son puisage, elle est captée tout près, pour
les plus chanceux, qui n’ont pas eu à attendre
longuement du fait de la proximité du réseau de
transport de gaz naturel, le chauffage au bois ou à
la bonbonne de gaz c’est désormais du passé.
◗ Chlef
Plusieurs logements
sociaux squattés par
des citoyens à Chettia
P
lusieurs logements sociaux de la nouvelle ville
de Chettia située à une quinzaine de kilomètres
au nord du chef-lieu de wilaya de Chlef, ont été
squattés hier, par des citoyens, a-t-on constaté sur
place. Ces logements, dont une partie est entièrement
achevée, ont été occupés illégalement par des citoyens
venus en majorité de la commune voisine de Chettia,
selon des citoyens rencontrés sur les lieux. "La plupart
de ces indus occupants vivent dans des logements en
préfabriqué depuis les années 80", selon ces témoins. La
nouvelle ville de Chettia qui prend forme actuellement
compte quelque 2300 logements sociaux. Les autorités
locales multiplient les démarches pour convaincre les
indus occupants à faire preuve de sagesse et libérer les
logements.
◗ Annaba
Les travailleurs d’une
entreprise de sous-traitance
en grève à Fertial

bénéficié grandement des actions de la solidarité
agissante de l’Etat. Des cantines scolaires comme
celle de l’école « Chahid Taibouni-Malek », il en
existe près de 400 et des bus assurant le transport
scolaire comme pour les jeunes écoliers de cette
école, il y en a plus de 150, 153 plus précisément,
près de 18.000 élèves en bénéficient alors que
pour les cantines scolaires, ce sont 80.000 élèves
qui en bénéficient et une demande en attente
d’être satisfaite de plus de 10.000. Des élèves
issus majoritairement des zones rurales et
montagneuses et qui, contrairement à leurs ainés,
ont aujourd’hui cette chance de trouver une école,
un collège, un lycée, un centre de formation
professionnelle et même un institut ou un centre
universitaire tout proche avec les mêmes
Faire un détour par les zones rurales d’Aïn-Defla,
c’est se rendre compte de cette réalité, de cette
nouvelle réalité qui vaut mille et un discours tant le
changement est perceptible à tous les niveaux,
tant l’amélioration des conditions de vie se raconte
d’elle-même pour évidemment celui qui veut voir,
entendre et surtout écouter.
Aïn-Defla reste cet exemple et elle n’en est pas
l’exception, de ce renouveau, de cette distribution
équitable des richesses du pays pour assoir ce
développement global et équilibré, de cette
solidarité agissante pour donner les mêmes
chances à tous.
A.M.A.
Q
uelque 300 travailleurs d’une entreprise sous-
traitante opérant au sein de la société algéro-
espagnole Fertial Annaba sont en grève depuis
samedi pour demander la permanisation dans leurs
postes de travail au sein de cette entreprise, a-t-on
appris hier, auprès des grévistes. Ce mouvement de
grève a touché plusieurs ateliers de l’ancien complexe
Asmidal, a précisé la même source, ajoutant que les
protestataires "sont "décidés à poursuivre leur action
jusqu'à la satisfaction de leur revendication". Réagissant
à cette grève, un responsable de la direction des res-
sources humaines de la société Fertial Annaba a indi-
qué qu'"il n’existe aucune relation de travail liant les
grévistes à (notre) entreprise". "L’avenir de l’entreprise
sous-traitante qui emploie ces travailleurs n’est pas
compromis au sein de Fertial", a-t-il indiqué. Fertial
Annaba est un complexe pétrochimique spécialisé dans
la fabrication de fertilisants et de produits d’améliora-
tion des sols.

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Séminaire régional sur la mise à niveau de la PME à Sétif
200.000 PME et 3 millions
d’emplois à l’horizon 2014 L
● 386 milliards de dinars engagés par l’Etat sur 5 ans.
C’
est en présence du wali de
Sétif, du président de
l’APW, de M. Brahiti
Amouri, représentant du ministre de
l’Industrie, de la Petite et Moyenne
entreprise et de la Promotion de l’in-
vestissement et M. Moussaoui
Rachid, directeur général de
l’ANDPME, que s’est tenue hier à
Sétif, une journée d’information et de
sensibilisation consacrée au program-
me national de mise à niveau des
PME.
Organisée par le ministère de
l’Industrie, de la Petite et Moyenne
entreprise et de la Promotion de l’in-
vestissement en collaboration avec
l’agence nationale de Sétif, Bejaia,
Biskra, Jijel, M’sila, Bordj Bou-
Arréridj, El Oued et Mila, les direc-
teurs de wilaya, les directeurs des
Chambres de commerce, les respon-
sables de l’ANDI, les représentants de
bureaux d’études ainsi que des
experts œuvrant notamment dans le
domaine de la mise à niveau.
En procédant à l’ouverture officiel-
le de cette rencontre le wali, M.
Abdelkader Zoukh, ne manquera pas
de faire état de l’importance que revêt
une telle rencontre, et de l’impact
qu’elle est appelée à produire sur
notre économie nationale au-delà du
volet important inhérent à la création
de richesses et d’emploi, exhortant
par la même tous les cadres et diri-
geants d’entreprises présents à ne
ménager aucun effort pour s’inscrire
dans la dynamique et les moyens
d’envergure consentis par l’Etat.
Le représentant du ministre de
l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement, M.
Brahiti Ammouri, soulignera pour sa
part, que le programme national de
mise à niveau des PME est une action
qui découle du programme présiden-
tiel et répond aux attentes des opéra-
teurs économiques et offre un impor-
tant soutien de l’Etat qui vient s’ajou-
ter aux autres avantages pour la pro-
motion de l’investissement, le finan-
cement par l’Etat du recrutement de
jeunes diplômés par les entreprises et
la création de fonds d’investissement
locaux dans chaque wilaya.
Il dira la juste place de tous ces
objectifs qui visent l’amélioration de
la compétitivité de l’entreprise et
s’inscrivent ainsi dans une démarche
globale de diversification et de com-
pétitivité de l’économie nationale
hors hydrocarbures, citant dans ce
contexte, les avancées remarquables
qui ont été relevées dans la promotion
et le développement des PME ajou-
tant que la PME s’affirme de plus en
plus dans la sphère économique réel-
le, représentant même 99% du tissu
des entreprises, 56% de la population
active et 48% du produit intérieur
brut.
A la fin du premier semestre 2010,
dira M. Brahiti, la population globale
des PME a atteint plus de 600.000
entreprises, soit une évolution de
23.400 nouvelles PME par rapport à
2009 qui traduit dans sa véritable
dimension, la volonté des pouvoirs
publics au titre des différents pro-
grammes d’infrastructures et de déve-
loppement local.
Une dynamique qui se traduira à la
fin de l’année 2010 par la création de
46.000 PME. La croissance écono-
mique est là et l’objectif de création
de 200.000 PME à l’horizon 2014 est
bien engagée, ajoutera-t-il, citant les
mesures prises par les pouvoirs
publics pour réaliser un tel objectif
avec entre autres la diversification de
l’offre de garantie, l’assimiliation de
la garantie de CGCI-PME et du
FGAR à une garantie 250 MDA de
même que la création de fonds de
garantie spécialisés et la création de
fonds d’investissement locaux, cela
indépendamment des mesures prises
par le gouvernement en faveur de
l’emploi, de l’investissement et de la
croissance.
Revenant sur le défi majeur qui,
dira-t-il, interpelle les PME et qui
réside dans la préservation de leur
potentiel productif dont la vulnérabi-
lité se pose avec acuité au regard des
effets pervers de la mondialisation, le
représentant du ministre qui fera état
Mardi 1er Février 2011
Nation
Ph. Djamel K.
de quelques dysfonctionnement qui
ont prévalu par le passé, soulignera
que le nouveau programme unifié qui
est engagé, porte sur un objectif de
20.000 entreprises algériennes sur 5
ans.
Le coût de ce programme, dira-t-il,
est de l’ordre de 386 milliards de
dinars à la charge de l’Etat, répartis en
aides directes et en bonification des
taux d’intérêt sur les emprunts
consentis. Un effort de l’Etat qui se
traduira par une aide moyenne de 20
millions de dinars par entreprise,
ajoutera M. Brahiti qui soulignera que
le programme national de mise à
niveau qui a été adopté par le Conseil
des ministres, le 11 juillet 2010 à la
lumière des expériences antérieures,
est consolidé par une série de fonda-
mentaux et d’invariants, soulignant
que la bonne exécution de ce pro-
gramme exige des procédures structu-
rées et transparentes et dépend de la
conjugaison de toutes les parties
impliquées.
L’efficacité, la pertinence et l’effi-
cience seront cités comme éléments
forts de cette démarche par le repré-
sentant du ministre qui insistera sur la
densification d’un tissu de PME per-
formantes et pourvoyeuses d’emplois,
soulignera une fois encore que la
création de 200.000 PME à l’horizon
2014 et la création de 3.000.000
d’emplois sont des objectifs réali-
sables et annoncera pour 2011, la
tenue des deuxièmes assises natio-
nales de la PME avec comme thème
majeur : “ La PME au cœur du déve-
loppement économique et de la stabi-
lité sociale. ”
Après quoi, MM. Moussaoui
Rachid, directeur général de
l’ANDPME et Boughadou
Abdelkrim, directeur central de la
compétitivité et du développement
durable au ministère, interviendront
tour à tour sur “ les fondamentaux du
programme national de mise à niveau
” et “ la mise à niveau, un enjeu et une
exigence pour la compétitivité des
PME algériennes”.
F. Z.
7
Lutte contre
le chômage
Aucun répit
e Président de la République qui a
cerné la crise que subit la jeunesse a
toujours instruit le gouvernement de
tout mettre en œuvre pour promouvoir ce
grand pan de la société en l’extirpant de la
marginalisation favorisée par les aléas de la
conjoncture.
Au-delà de ses directives à l’adresse de
l’exécutif visant l’insertion des jeunes dans
le monde du travail et la prise en charge de
leurs attentes, le Chef de l’Etat appréhende
les contraintes de cette frange dans le
cadre global des problèmes qui se posent à
la société. C’est dans le droit fil de cette
vision qu’il interpelle toutes les institutions
de l’Etat, appelées à conjuguer leurs efforts
pour résoudre tous les problèmes auxquels
sont confrontés les jeunes et en particulier
les diplômés des universités et invite tous
les acteurs à rester constamment à leur
écoute, dans la perspective de les accom-
pagner à forger leur avenir.
L’intérêt que le Chef de l’Etat accorde
cette frange de la société est d’autant sou-
tenu que sa capacité d’écoute formidable à
son égard est restée en l’état depuis qu’il est
aux affaires de l’Etat. Le programme du
Président de la République intègre, depuis
la mise en œuvre du premier plan de déve-
loppement la réponse à ses attentes et ses
besoins spécifiques. Cet intérêt se traduit
concrètement, sur le terrain, par la mise en
oeuvre de mesures d’accompagnement
pour les aider à réaliser leurs projets.
L’intégration effective de cette jeunesse
dans le processus d’édification et dans l’ac-
tion de développent est au cœur même des
stratégies mises en œuvre à l’ombre du pro-
gramme présidentiel. L’effort consenti par
l’Etat dans ce sens est considérable, mais
reste insuffisant. C’est pourquoi, le
Président rappelle avec insistance l’impé-
rieuse nécessité qu’il y a de mobiliser toutes
les potentialités nationales pouvant concou-
rir à canaliser au profit du pays cette éner-
gie formidable que renferme la jeunesse.
Ces enjeux sont bien cernés et l’Algérie
s’est préparée pour faire face aux aléas des
mutations mondiales. L’un des grands défis
à relever en mobilisant les moyens que cela
requiert, demeure la bataille contre le chô-
mage particulièrement des jeunes. Ce pro-
blème (de la jeunesse) constitue un des
aspects, sans doute le plus grave, du pro-
blème général que pose la poursuite du pro-
cessus de redressement national.
Avec un taux de près de 70% de la popu-
lation, la catégorie des moins de 30 ans est
aujourd'hui majoritaire dans notre pays. Le
Président qui inscrit sa vision dans la pros-
pective ne peut occulter cette donne fonda-
mentale de la société. Ce grand pan de la
société mérite un traitement d’urgence afin
de rétablir la confiance en ces capacités et
sa foi en son avenir.
Toutes les actions contenues dans le pro-
gramme du Président sont de nature à
soustraire les jeunes « des sollicitations nui-
sibles et des manipulations qui prolifèrent
dans le terreau du désespoir induit par le
chômage, la marginalisation et l'exclusion».
Il faut dire que les préoccupations spéci-
fiques de ces jeunes n’ont pas été prises en
charge par des actions cohérentes et effi-
caces. Il a fallu attendre les orientations du
Chef de l’Etat pour que se mettent en place
les mécanismes qui puissent créer les
meilleures conditions d’un travail concerté et
coordonné entre les institutions nationales
qui font de l’épanouissement de la jeunes-
se un objectif partagé.
La jeunesse est aujourd’hui au cœur de
l’action publique.
S. Lamari
EL MOUDJAHID
Nation 9
Registre du commerce

Plus de 364.000 nouvelles inscriptions

en 2010
Le nombre d'opérateurs écono-
miques nouvellement inscrits au
registre du commerce en 2010 en
Algérie a atteint 364.362 opérateurs
de différents secteurs d'activité
économique et commerciale, a-t-on
appris hier auprès du Centre natio-
nal du registre du commerce
CNRC.
"Les nouvelles inscriptions au
registre du commerce au 31
décembre de l'année écoulée se
sont élevées à 364.362 inscriptions
effectuées par des opérateurs éco-
nomiques à travers le pays, dont
environ 90% sont constitués en per-
sonnes physiques activant dans le
secteur commercial", a indiqué à
l'APS El-Hadi Bakir, directeur du
Registre du commerce auprès du
CNRC. Durant l'année 2009,
cet organisme a recensé 286.347
nouvelles inscriptions, portant à
1.348.621 opérateurs recensés à la
fin de cette année.
Ainsi, le taux des nouvelles ins-
criptions des opérateurs écono-
miques et commerciaux au CNRC
entre 2009 et 2010 est de l'ordre de
78%. Cette progression est le résul-
Précisions sur les aides accordées par le FSPE
L’Agence Nationale de
Promotion du Commerce Extérieur
(ALGEX) vient de publier les taux
des subventions qui seront accor-
dées, au titre du FSPE, aux opéra-
teurs nationaux activant dans le
domaine de l’exportation. Ainsi, il
est précisé que ce taux est de 50%
des frais de transport international
des produits périssables et de 25%
des frais de transport international
de produits non agricoles à destina-
tion éloignée.
L’intervention du Fonds spécial
pour la promotion des investisse-
ments quant aux charges liées à
l'étude des marchés extérieurs se
situe à hauteur de 50% et à 25% du
global des charges inhérentes à l'in-
formation des exportateurs sur les
tat des "mesures très concrètes
prises par les pouvoirs publics en
vue d'assouplir et d'alléger les pro-
cédures de création d'activités de
production et de services, destinées
aux investisseurs et notamment aux
jeunes porteurs de projets, pour
relancer l'insertion des jeunes pro-
moteurs dans le cadre des diffé-
rents dispositifs de création d'entre-
prises", a-t-il expliqué. Soulignant
que le nombre d'opérateurs écono-
miques qui se font inscrire auprès
des antennes du Centre à travers le
pays est en constante augmentation,
il a précisé que 93% des nouvelles
inscriptions au CNRC sont le fait
d'opérateurs constitués en per-
sonnes physiques alors que le reste
sont des sociétés. Selon les don-
nées du Centre arrêtées au 8
décembre 2010, 1.413.628 opéra-
teurs étaient inscrits au registre du
commerce au niveau national,
parmi lesquels 1.288.418 inscrits
comme personnes physiques et
125.210 sont des entités (sociétés)
à caractère économique ou com-
mercial. C'est dans la wilaya
d'Alger où l'on a encore enregistré
Subventions à l’exportation
opportunités à l'exportation. Par
ailleurs, l’aide du FSPE est de 50%
des charges liées à l'amélioration de
la qualité des produits et services
quant à leur adaptation aux normes
en vigueur sur les marchés exté-
rieurs. Concernant les frais de par-
ticipation aux manifestations com-
merciales à l'étranger, dans le cadre
du programme annuel officiel des
participations de l'Algérie, ils sont
fixés à 80%. Ce taux est de 50%
dans le cas où la participation est à
titre individuel. D’autre part, l’aide
atteint 100% des frais de participa-
tion, à titre exceptionnel, suite à une
décision politique, à des manifesta-
tions commerciales à l'étranger, des
frais de mise en place d'un guichet
unique ou encore, des frais d'élabo-
le plus de nouvelles inscriptions,
portant le nombre total des opéra-
teurs économiques dans la capitale
au début décembre 2010 à 182.978
avec 142.917 opérateurs constitués
en personnes physiques et 40.061
sociétés commerciales. En tout,
64.141 opérateurs économiques
étaient recensés dans la wilaya de
Sétif par les services du CNRC,
dont 58.125 personnes physiques,
alors que les 6.016 autres se sont
fait inscrire comme des personnes
morales (sociétés), a précisé M.
Bakir.
Par ailleurs, 61.731 opérateurs
se sont inscrits dans la wilaya
d'Oran et répartis en 52.420 opéra-
teurs constitués en personnes phy-
siques, alors que le nombre des ins-
crits en tant que personnes morales
est de 9.311, selon la même source.
Evoquant, d'autre part, la mesure
relative à la réduction de la validité
du registre du commerce à 2 ans
renouvelables pour certaines activi-
tés commerciales, M. El-Hadi
Bakir a expliqué qu'elle concerne
''les opérateurs économiques exer-
çant dans l'importation et la reven-
ration du diagnostic export. Pour ce
qui est des frais de création de " cel-
lules-export " internes, des charges
liées à la prospection des marchés
extérieurs, des coûts d'implantation
initiale sur les marchés étrangers
pour un entrepreneur individuel, et
des frais d'édition et de diffusion
des supports promotionnels des pro-
duits et services destinés à l'expor-
tation de même que les frais liés à
l'utilisation des techniques
modernes d'information et de com-
munication, l’aide à la charge du
Fonds est de à 50%. Sur un autre
registre, le Fonds fixe à 10%, l’aide
au titre des coûts d’implantation ini-
tiale sur les marchés étrangers pour
un entrepreneur individuel et 25%
pour un groupement d’entreprises.
te en l'état, les grossistes et les
étrangers'' activant dans le com-
merce de détail. En prévision de
l'entrée en vigueur de cette mesure
dont l'arrêté ministériel sera pro-
mulgué "incessamment", les struc-
tures centrales du CNRC effectuent
un travail d'initiation et d'explica-
tion à l'adresse des antennes du
Centre (49 antennes), et cela autour
des dispositions de mise en œuvre
de cet arrêté une fois publié au
Par ailleurs, le FSPE couvre 80%
des frais de mise en œuvre de pro-
grammes de formation aux nou-
velles techniques d’exportation.
Est-il utile de rappeler que le
Fonds spécial pour la promotion des
exportations (FSPE) a été institué
par la loi de finances de 1996. Sa
mission consiste à apporter un sou-
tien financier aux exportateurs pour
le placement de leurs produits sur
les marchés extérieurs dans le cadre
de la promotion des exportations.
L'aide de l'État par le biais du
FSPE est, ainsi accordée à toute
entreprise résidente productrice de
biens ou services et à tout commer-
çant régulièrement inscrit au
registre de commerce activant dans
le domaine de l'exportation. Le
journal officiel, a-t-il encore indi-
qué. Quelque 100.000 opérateurs
(7% du nombre total des inscrits au
CNRC) doivent se conformer à
cette mesure, qui tend notamment
"à réguler et à mieux contrôler les
transactions commerciales contre
les pratiques frauduleuses telles
que l'évasion fiscale, la spéculation
et la fraude", avait souligné récem-
ment le ministre du Commerce M.
Mustapha Benbada.
montant de l'aide accordée est fixé
par le ministère du Commerce selon
des pourcentages déterminés à
l'avance, en fonction des ressources
disponibles.
Cinq rubriques d'aides sont pré-
vues, notamment les charges liées à
l'étude des marchés extérieurs, la
prise en charge partielle des frais de
participations aux foires et exposi-
tions à l'étranger, une partie des
coûts de prospection des marchés
extérieurs, le coût de transport inter-
national et de manutention dans les
ports algériens des marchandises
destinées à l'exportation et le finan-
cement des coûts liés à l'adaptation
des produits aux marchés exté-
rieurs.
D. Akila

Baisse de 1,6% de l'indice des prix à fin septembre 2010
L'indice des prix à l'importation de mar-
chandises de l'Algérie a enregistré une baisse
de 1,6% au cours des neuf premiers mois de
2010 par rapport à la même période une année
auparavant, a-t-on appris hier auprès de
l'Office national des statistiques (ONS).
L'évolution de l'indice de valeur unitaire
(IVU) à l'importation n'a pas touché tous les
groupes des importations, selon l'Office, qui
relève des baisses plus prononcées pour les
groupes "biens de consommation non alimen-
taires" (-28,7%), "produits bruts" (-21,5%),
"alimentation, boissons, tabacs" (-6,7%) et
demi produits avec -1,7%.
Le groupe des biens de consommation non
alimentaires est constitué essentiellement des
médicaments, véhicules et accessoires, réfri-
gérateurs et congélateurs ... etc. Quant au
groupe alimentation, boissons, tabacs, il
regroupe notamment les céréales, semoule et
farine, laits, produits laitiers, sucres, café et
thé. En revanche, des augmentations de
prix à l'importation ont été enregistrées pour
les groupes "équipements agricoles" avec
27,9%, "équipements industriels" (7,8%). Il
s'agit des équipement nécessaires aux trans-
ports de personnes et de marchandises, aux
industries de turbines et turboréacteurs, de
pompes, d'articles de robinetterie et de trans-
formateurs électriques. Le groupe des
"matières premières, énergies et lubrifiants",
qui regroupe notamment des huiles, gou-
drons, hydrogène et gaz rares, hydrocarbures
acycliques, a connu également une hausse de
6,2%. En glissement annuel, les baisses des
prix ont été observées pour les mois de jan-
vier (8,6%), mars (6,2%), mai (7,6%), juin
(5,8%) et juillet (11,7), tandis que des
hausses ont été enregistrées aux mois de
février (4,3%), (avril (1,5%), août (7,7%) et
Importations
septembre avec une hausse de 15,6%, ces
deux derniers mois ayant coïncidé avec le
mois de Ramadhan et la Fête de l'Aïd, rappel-
le-t-on. En valeur courante, les importations
de marchandises ont enregistré une baisse de
0,6% au cours de la période de référence par
rapport à la même période 2009, totalisant
ainsi 2.198,3 milliards de dinars contre
2.186,2 milliards de dinars, précise encore
l'ONS. Par groupe de produits, la plus forte
augmentation en valeur a été enregistrée par
les groupes "équipements agricoles" avec
54,5%, les "matières premières, énergie et
lubrifiants" (37,5%) et produits bruts (7,4%).
Mais, ces augmentations n'ont pas de consé-
quences majeures sur le total des importa-
tions, compte tenu de leur faible poids dans
la structure, respectivement 1%, 5,4% et
0,3%, précise l'organisme. En revanche, des
baisses en valeurs courantes sont enregistrées
pour les groupes d'utilisation "biens de
consommation (-6,4%), "demi-produits"
(2,5%), "alimentation, boissons, tabacs" (-
1,8%), "équipements industriels" (-1,5%),
relève l'ONS. En matière de répartition des
importations de marchandises par zone géo-
graphique, l'ONS relève la part prépondéran-
te de l'Union Européenne (UE) avec 50,4%
de la valeur globale des importations avec
1.102,8 milliards de dinars, même avec une
baisse de 4,8% par rapport aux neuf premiers
mois 2009 (1,154,7milliards de dinars). En
outre, la même source a indiqué que l'Asie
reste le premier concurrent de l'UE. Cette
tendance est due, essentiellement, aux avan-
tages en termes de prix à l'importation tirés
des pays d'Asie, qui restent plus attractifs que
ceux des pays européens, ce qui explique
d'ailleurs la hausse des importations en pro-
venance de l'Asie puisque leur part continue à
augmenter pour atteindre 24% durant les
neufs premiers mois de 2010. En valeur cou-
rante, les importations de marchandises asia-
tiques sont passées de 502,5 milliards de
Dinars durant les neufs premiers mois de
2009 à 524 milliards de dinars en 2010, en
hausse de 4,3%, précise l'Office.
Les autres pays d'Europe représentent
7,6% des importations totales, l'Amérique
latine (6,4%), l'Amérique du Nord (5,9%), les
Du 18 au 21 avril 2011 à la Safex
Salon international de l’Aftermarket automobile
Equip-Auto Algeria revient cette année,
le rendez-vous professionnel de l’aftermar-
ket automobile se tiendra du 18 au 21 avril
2011, au Palais des expositions des Pins
Maritimes (Safex). A l’instar de l’année
dernière, cette 5e édition axe son action sur
la sensibilisation des visiteurs et autres par-
ticipants aux méfaits de la contrefaçon qui
sera au cœur des débats.
L’objectif est de « continuer de sensibi-
liser et informer tous les acteurs de près ou
de loin sur les dangers de la contrefaçon très
répandue sur le marché algérien, expliquera
Nabil Bey Boumezrag, directeur de
Promosalons Algérie. Organisé par
Promosalons Algérie, cette rencontre éco-
nomique plus de 170 exposants dont 75%
d’internationaux comme la Tunisie, la
Turquie, la France et la Chine. Plusieurs
sociétés algériennes spécialisées dans la
production, la maintenance, et la sous-trai-
tance prendront également part à ce carre-
pays arabes (2,8%), et les pays du Maghreb
(1,2%) et les pays d'Afrique 1,1%, ajoute
l'ONS. L'évolution globale des volumes
importés lors des neuf premiers mois de 2010
et par rapport à la même période de 2009 est
de 1%, ajoute la même source.
L'IVU a enregistré un recul de 2,2 % en
2009, soit la première baisse après des
hausses successives depuis 2003.
four économique pour présenter leurs pro-
duits aux 5000 visiteurs professionnels
attendus à l’occasion.
Ainsi, plusieurs pavillons, sur une super-
ficie de plus 7000 m2, ont déjà confirmé leur
venue pour avril prochain. Le Salon s’ap-
prête à accueillir les leaders de l’équipe-
ment automobile et poids lourds ainsi que
les principaux importateurs algériens de
pièces et matériel de garage. Aussi, Equi-
Auto est considéré par les experts du mar-
ché de l’automobile comme le seul Salon
professionnel international dédié à
l’Aftermarket automobile en Algérie et le
plus important d’Afrique du Nord. L’année
dernière, pour rappel le Salon a vu la parti-
cipation de 136 exposants dont 43 algériens
et plus de 3700 visiteurs professionnels. Les
participants ont eu l’occasion de promou-
voir leur image et de se positionner face à la
concurrence.
M. M.

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation Agroalimentaire
11

MARCHÉ INFORMEL À ALGER

La raffinerie
Les jeunes se disent “contraints” de sucre de
Ouled Moussa
(Boumerdès)
de subvenir aux besoins opérationnelle
début 2012
de leurs familles La raffinerie de sucre de Ouled
Moussa dans la wilaya de
Boumerdès, projet à réaliser dans le
Des vendeurs exposant leurs des pouvoirs publics de l'"organi- Le P/APC de Bab El-Oued esti- de l'ordre public. cadre d'un partenariat algéro-fran-
marchandises à même le sol dans ser" et de la "canaliser". me que pour aspirer à la maîtrise du Pour le vice-P/APC de çais, sera opérationnelle à partir du
plusieurs endroits de la capitale se "Certes, d'aucuns peuvent être phénomène du marché informel, un Bachdjarah, chargé de l'administra- premier trimestre 2012, a annoncé
disent "contraints" de recourir à ce tentés par les prix bas qu'offre le office communal des marchés com- tion et des finances, M. Abdeslam hier à Alger un responsable du pro-
type d'activité dans le but de subve- marché informel, mais il faut que munaux s'impose plus que jamais. Maâïfi, le marché informel est "le jet. "Actuellement, nous sommes
nir aux besoins de leurs familles. les gens sachent que par endroits, Regroupant les marchés fruit de nombreuses accumula- en phase avancée de travaux de
Les autorités locales, de leur les riverains étouffent à telle Stambouli (ex-Nelson), Saïd Touati, tions". génie civil et on espère être au ren-
côté, sont décidées à éradiquer le enseigne que le passage d'un Rachid Kouache et les Eucalyptus, Quant à la solution de réaliser dez-vous pour le 1er trimestre
marché informel mais adoptent, camion d'approvisionnement, d'une cet office aura pour principales des marchés de proximité pour 2012", a indiqué à l'APS le prési-
pour ce faire, une démarche pro- ambulance ou d'une dépouille mor- fonctions la gestion de ces marchés résorber le phénomène, M. Maâïfi dent du directoire de Grande raffi-
gressive basée sur l'intégration des telle s'avère extrêmement difficile, sur le plan sécurité et de contrôle soulève le problème des assiettes nerie Dahmani (GRD), Saadeddine
concernés au marché officiel. voire impossible", constate M. des prix pratiqués. foncières "lesquelles font cruelle- Hadri, en marge de la signature de
C'est au niveau des quartiers Kettou. Au niveau de l'APC de Sidi ment défaut", se désole-t-il. l'accord de partenariat entre le
populaires que le phénomène de la En guise de solutions que lui et M'hamed, son secrétaire général M. Néanmoins des efforts ont été groupe agroalimentaire privé algé-
vente sur la voie publique est le les élus de Bab El Oued proposent Oubahi Salah, indique, à propos consentis par la commune, affirme- rien La Belle et son homologue
plus notable. pour éradiquer le commerce infor- des commerces illicites situés à t-il citant en exemple le marché de français Cristal Union. Le projet,
A Bab El Oued, notamment au mel, ou, à tout le moins, en réduire proximité du marché Ali Mellah la cité les Palmiers. approuvé le 16 janvier par le
niveau du quartier Trois horloges, l'étendue, M. Kettou évoque un (non loin de la place du 1er-Mai), Ce dernier, à l'origine un CEM, Conseil des participations de l'Etat,
des jeunes et des moins jeunes éta- certain nombre de mesures. que leur éradication a été différée. a fait l'objet de travaux de réaména- est détenu à hauteur de 65% par La
lent leurs marchandises sur le sol Outre le marché de proximité "Cela ne veut pas dire pour gement après avoir été fortement Belle et 35% par Cristal Union.
attendant qu'un client se présente. existant déjà au niveau du parking autant que nous tolérons ce type de endommagé par le séisme de 2003. D'une capacité initiale de 350.000
Divers articles sont minutieuse- Saïd Touati (66 étals et 34 bou- commerce", soutient-il, mettant en Sur le nombre de personnes pra- tonnes/an, l'usine fabriquera du
ment exposés : habits, produits ali- tiques), le premier responsable de la exergue la nécessité de rechercher tiquant le commerce informel, M. sucre industriel et du sucre de table
mentaires, livres et cahiers, pièces commune de Bab El Oued fait part de solutions alternatives. En guise aux normes internationales.
Maâïfi fait état de 1.300 selon un
détachées, etc. Bref, tout ce qui de la prochaine construction d'un de perspective, il cite notamment le Selon lui, le sucre produit par cette
pourrait intéresser le client à la autre marché de proximité au marché devant être construit rue recensement effectué à cet effet, fai-
sant remarquer cependant que la unité sera destiné au marché interne
recherche d'un produit comestible niveau de la rue Rachid Kouache, Molière et dont l'étude du projet est avec la possibilité d'exporter vers
ou utilisable à "bon prix". lequel comptera 91 étals, 60 bou- terminée. capacité d'accueil du marché
"n'était que de 500". des pays de la région "en fonction
Les vendeurs sont debout de tiques et 20 dépôts. De plus, le Le secrétaire général de l'APC des conditions du marché". Dans le
longues journées durant à tenter de coup d'envoi des travaux de de Sidi M'hamed fait savoir, d'autre "En dépit du fait que ce marché
dispose de toutes les commodités même sens, le directeur général de
convaincre les gens de leur acheter construction d'un marché de proxi- part, que l'assainissement dont ont Cristal Union, Alain Commissaire,
quelque chose. Ils disent que ce mité au niveau de la cité les fait l'objet 5 marchés de la commu- (clôture, poste de police, éclaira-
ge...), les bénéficiaires ont refusé a affirmé qu'"une partie de la pro-
n'est certainement pas de gaieté de Eucalyptus est sur le point d'être ne s'est soldé par la fermeture de duction sera exportée vers des pays
cœur qu'ils s'adonnent à cette activi- donné, dit-il, ajoutant que cette 100 locaux dont les contrats seront d'y aller, prétextant l'absence de
clients et l'éloignement de l'endroit limitrophes de l'Algérie, notam-
té "pénible". "Si je suis là, c'est pour nouvelle réalisation contribuera à résiliés. "Il est anormal que des ment dans le Sahel mais aussi vers
ne pas rester oisif mais aussi, et sur- recaser des marchands (en activité locaux demeurent inexploités où le marché est implanté", regret-
te-t-il. Et d'ajouter : "nous leur certains pays européens comme
tout, pour tenter de ne pas rentrer le depuis de nombreuses années) et depuis 10 ans ou que d'autres fas- et l'Italie". M.
avons expliqué qu'un certain laps de l'Espagne
soir bredouille car j'ai une femme et qui sont en quête de régularisation sent l'objet de sous-location à des
temps était nécessaire pour que le Commissaire a, par ailleurs, affir-
trois enfants à charge", confie Ali, de leur situation. M. Kettou a insis- prix exorbitants", tranche le res-
un quadragénaire issu d'une wilaya té sur le fait qu'une commission plu- ponsable, promettant que des jeunes marché soit connu de tout le mé que la coopération avec le grou-
de l'intérieur du pays. Sur ce phé- ridisciplinaire s'est, récemment, bénéficieront de ces locaux fermés. monde". pe algérien est appelée à se pour-
nomène de vente sur la voie rendue dans divers endroits de la Au quartier de Bachdjarah, les Mais, enchaîne-t-il, les bénéfi- suivre par de nouveaux investisse-
publique, le P/APC de Bab El commune pour procéder au recen- jeunes qui s'adonnaient au commer- ciaires des boutiques campent sur ments dans les domaines agricole
Oued, M. Kettou Hacène, tout en sement des postulants et à l'étude de ce informel au niveau de l'avenue leur position. et agroalimentaire. "Les choses
se disant "compréhensif" au sujet leurs dossiers en fonction de l'acti- principale ne sont plus là, mais ont Le responsable communal s'est vont très vite et il y aura quelque
des raisons ayant amené certains vité exercée (vendeurs de fruits et trouvé "refuge" dans des cités dit, toutefois, confiant que "le dia- chose dans ce sens en 2011", a-t-il
citoyens à exercer cette activité, légumes, détergents, quincaille- proches, jouant le plus souvent au logue et la concertation" permet- dit, refusant, toutefois, de fournir
n'en exprime pas moins la volonté rie...). "chat et à la souris" avec les agents tront de "surmonter les difficultés". plus de détails sur ses futurs pro-
jets communs. La capacité de la
Métiers raffinerie de Ouled Moussa, qui va
employer quelque 250 travailleurs,
Vif engouement des jeunes pour les diplômes délivrés, sera doublée à partir de la 4e année
à travers la mise en place d'une
après test, par la CAM de Jijel deuxième unité. Sa mise en œuvre
"s’inscrit dans le cadre des objec-
tifs fixés par les pouvoirs publics
Plus de 200 jeunes gens se sont présentés hier établissements de rééducation de la wilaya et 189 requises". Il en est de même pour ce jeune
à la Chambre de l’artisanat et des métiers (CAM) autres de la wilaya de Mila, avaient décroché leur pizzaïolo qui a exercé pendant une décennie sans en matière de développement et de
de Jijel pour y subir des tests leur permettant diplôme de qualification, selon M. Kerdid. diplôme, quand bien-même est-il connu comme mise à niveau de l'industrie sucriè-
d’obtenir un diplôme de qualification en relation L’instauration de ce système d’évaluation ponctué un authentique "virtuose" sur la place de Jijel où re pour la conformer aux standards
avec leur activité, a-t-on constaté. Ces tests d’un certificat a notamment pour objectif d’offrir l’on ne se lasse pas de le voir faire tournoyer sa internationaux et aux normes en
s’adressent notamment aux jeunes, garçons ou davantage de chances aux jeunes non diplômés, pâte à pizza avec une étonnante maîtrise. Ces vigueur dans le monde. L'accord a
filles, qui exercent un métier sans disposer de mais disposant d’un réel savoir-faire, de s’insérer tests qui suscitent un vif engouement auprès des été signé par M. Djilali Dahmani,
diplôme justifiant leur niveau et qualification dans la vie socioprofessionnelle et, surtout, de les jeunes ont lieu tous les 15 jours, a indiqué le président du groupe La Belle et M.
professionnelle. Ils concernent essentiellement mettre en contact avec les dispositifs de soutien à directeur de la CAM, soulignant que celle-ci Daniel Collard, président de Cristal
trois volets, à savoir l’artisanat d’art, la l’emploi et à la création de micro-entreprises. dispose, en outre, d’une banque de données où Union. La Belle, qui assure environ
production et les services, a indiqué M. Abdelhak Des jeunes rencontrés hier dans les locaux sont consignées toutes sortes d'informations sur 35% de la demande nationale en
Kerdid, directeur de la CAM. Trois commissions de la Chambre, n’ont pas manqué de louer cette des artisans de tous les corps de métiers dont les matière de denrées alimentaires
techniques composées de membres du bureau de initiative qui, selon l’un d’eux, représente une activités sont susceptibles d’intéresser les (minoterie, semoulerie, torréfaction
la Chambre et de maîtres-artisans forment le jury réelle opportunité. "J’ai exercé comme maçon entreprises locales notamment, du secteur du de café, huiles alimentaires, mar-
devant évaluer le test oral et pratique des pendant une dizaine d’années et ce diplôme de bâtiment, des travaux publics et hydraulique garine...), compte 4 unités de pro-
postulants à un diplôme. Au cours de l’année qualification va me permettre de mettre sur pied (BTPH). Cette structure compte lancer, par duction et réalise un chiffre annuel
écoulée, pas moins de 2.600 diplômes de ma propre micro-entreprise de maçonnerie", a ailleurs, un cycle de formation-apprentissage d'un demi milliard de dollars.
qualification avaient été décernés à des jeunes à affirmé à l’APS un candidat, au sortir d’un chez les maîtres artisans et les entrepreneurs afin De son côté, Cristal Union
travers l’ensemble de la wilaya, 140 candidats entretien avec les membres du jury. Une autre de permettre à de nombreux jeunes qui n’ont pas représente quelque 20% de la pro-
seulement ayant été disqualifiés pour jeune fille, coiffeuse autodidacte, espère, par le eu l’occasion de fréquenter les établissements de duction française de betterave et a
"insuffisance de résultats", a-t-on indiqué. biais de ce diplôme, créer un salon de coiffure formation professionnelle d’apprendre un métier réalisé un chiffre d'affaires de 1,2
Durant la même période, 204 détenus des pour femmes, "bien équipé et selon les normes et d’entrevoir l’avenir avec sérénité. milliard d'euros en 2010.

Les jeunes promoteurs bénéficient d'une retraite à 65 ans
Les jeunes promoteurs assurés sociaux
bénéficient d'une retraite à l'âge de 65 ans, a
indiqué le directeur général de la Caisse
nationale de sécurité sociale des non-salariés
(CASNOS), M. Lemaï Abdelouahab.
"Les jeunes promoteurs, bénéficiaires des
différents dispositifs d'emploi et affiliés à la
CASNOS, perçoivent une pension de retraite
à partir de l'âge de 65 ans, au même titre que
les autres travailleurs non-salariés", a précisé
M. Lemaï dans un déclaration à l'APS. La
valeur de cette pension est fixée par rapport
au montant de la cotisation du concerné cal-
culée "sur les 10 meilleures années", a-t-il
précisé. Il s'agit des jeunes promoteurs béné-
CASNOS
ficiaires des dispositifs de l'Agence nationale
de soutien à l'emploi de jeunes (ANSEJ),
l'Agence nationale de la gestion de micro-
crédit (ANGEM), la Caisse nationale d'assu-
rance-chômage (CNAC), et l'Agence natio-
nale de développement de l'investissement
(ANDI), a-t-il ajouté. Un système de recou-
vrement des cotisations repose sur la déclara-
tion d'activité et le versement de la cotisation,
a-t-il expliqué. Les travailleurs non-salariés,
exerçant pour leur propre compte, dont les
jeunes promoteurs et leurs ayant-droits affi-
liés à la CASNOS bénéficient de deux sortes
de prestations, à savoir la retraite et l'assuran-
ce sociale, a-t-il souligné. S'agissant de l'as-
surance sociale, M. Lemaï a expliqué qu'il
s'agit de prestations en nature sur l'assurance
maladie, remboursement des frais médicaux
et pharmaceutiques (maladie/maternité), en
plus de l'assurance invalidité (incapacité de
poursuivre l'activité après un accident ou
maladie) ainsi que le capital décès.
L'assurance invalidité, qui est une pension
mensuelle d'invalidité calculée sur l'assiette
de cotisation de l'affilié, est destinée à l'assu-
ré dans le but de compenser le revenu perdu,
a-t-il indiqué. Par ailleurs et dans le souci de
faciliter les modalités de versement de la
cotisation, des mesures d'allégement ont été
introduites par la CASNOS au profit des
jeunes promoteurs. "Logiquement, nous
commençons à compter la cotisation de nos
assurés à partir de la date d'établissement de
leur registre du commerce, mais exclusive-
ment pour les jeunes promoteurs cette cotisa-
tion est calculée à partir de la date effective
du démarrage de leurs activités déclarées par
les organismes d'emploi chargés de pour-
suivre leur accompagnement", a-t-il précisé.
D'autre part, a-t-il ajouté, la caisse effectue
une affiliation "d'office" au profit de ces pro-
moteurs et leur accorde des échéanciers de
versement de leur cotisation qui s'étale dans
une durée de 18 mois.
APS

Mardi 1er Février 2011

12
Coopération EL MOUDJAHID

Addis-Abeba
e
Adoption de la Déclaration du 16 sommet de
La 16e conférence au sommet des chefs d’Etat et de gouverne-
ment de l'Union africaine (UA) a adopté hier, à Addis-Abeba une
déclaration sur "les valeurs partagées : pour une plus grande unité
et intégration" thème principal de ce sommet. Au cours du débat sur
cette question, les chefs d'Etat et de gouvernement ont mis l'accent sur
la place et le rôle des valeurs partagées comme cadre fédérateur et vec-
teur d'intégration au sein du continent. Les chefs d'Etat et de gouverne-
ment ont également puisé dans l'histoire de la décolonisation de
l'Afrique pour rappeler, dans cette déclaration, et dans leurs interven-
tions au cours des travaux, l'importance des acquis historiques des
luttes de libération africaines et des principes d'émancipation et d'auto-
détermination. Ces principes et valeurs sont ainsi reconnus comme fon-
dement du développement de l'Afrique. Le texte adopté a également
placé la réconciliation nationale au coeur des valeurs partagées afri-
caines qu'il convient de promouvoir. Les chefs d'Etat et de gouverne-
ment de l'Union africaine ont souligné l'importance "cardinale" d'une
appropriation de ces valeurs par les femmes et les jeunes. La
Conférence a, en outre, appelé à la consolidation de ces valeurs à tra-
vers la promotion des Mécanismes de démocratie et de gouvernance de
l'Union africaine. A ce titre, le Mécanisme africain d'évaluation par les
pairs (MAEP) est considéré comme l'un de ces mécanismes les "plus
importants". Pour rappel, les valeurs partagées constituent l'un des
quatre piliers du Plan stratégique de la commission de l'Union 2009-
2012, adopté à Syrte en juin 2009.

L'UA annonce
la formation du panel
Le Soudan et la Somalie L’Algérien Hattali
réélu au Comité
de l'UA sur la lutte
de 5 Chefs d'Etat au menu de deux mini-sommets contre la corruption
Le candidat algérien, M.
africains sur la crise Nabil Hattali a été réélu pour un
nouveau mandat dans l'organe
ivoirienne consultatif africain sur la corrup-
tion, a-t-on appris hier, auprès de
la délégation algérienne. Le

L' Union africaine (UA) a Conseil exécutif de l'Union afri-

annoncé hier la composition
du panel de chefs d'Etat afri-
cains, chargé de présenter des déci-
sions "contraignantes" pour les
deux présidents ivoiriens proclamés,
Laurent Gbagbo et Alassane
Ouattara.
Le panel, mis en place par l'UA
pour tenter de résoudre d'ici un mois
la crise politique en Côte d'Ivoire,
est composé de cinq chefs d'Etat
africains, a annoncé hier la
Commission de l'UA par la voix de
son porte-parole Noureddine
Mezni.
Ce panel, présidé par le président
mauritanien Mohamed Ould Abdel
Aziz aux côtés d'Idriss Deby
(Tchad), Jacob Zuma (Afrique du
Sud), Blaise Compaore (Burkina
Faso) et Jakaya Kikwete (Tanzanie),
se rendra prochainement, à une date
encore indéterminée, en Côte-
d'Ivoire, a annoncé le porte-parole.
Les cinq chefs d'Etat seront
accompagnés en Côte d'Ivoire du
président de la commission de l'UA
Jean Ping et du président de la com-
mission de la Communauté écono-
mique des Etats d'Afrique de l'ouest
(Cédéao), James Victor Gbeho.
"Le président (du panel) a ren-
contré ses collègues hier pour discu-
ter de leur programme car ils doi-
vent agir et ils n'ont qu'un mois", a
précisé M. Mezni.
Il s'agit ainsi d'"amener Alassane
Ouattara à exercer la réalité du pou-
voir" dans le pays "par la négocia-
tion", avait précisé samedi le prési-
dent de la Commission de l'UA, Jean
Ping, ajoutant que son organisation
considérait toujours M. Ouattara
comme le vainqueur du scrutin du
28 novembre qui l'a opposé au pré-
sident sortant Laurent Gbagbo.
Le secrétaire général des Nations
unies Ban Ki-moon, présent à Addis
Abeba, a appuyé la création de ce
panel et appelé "le président
Ouattara à former un gouvernement
d'union nationale".
● Le président soudanais,
M. Omar Hassan El Bachir, a
réitéré hier, à Addis Abeba son
"engagement" à accepter les
résultats du référendum consa-
cré à l'indépendance du sud-
Soudan.
M. El Bachir a notamment
déclaré que "nous serons les
premiers à reconnaître l’Etat
qui naîtra des entrailles de
notre pays" comme il s’est éga-
lement engagé à établir des
liens de coopération étroits
entre "les deux Etats frères et
voisins".
Le chef de l'Etat soudanais
prenait part à une rencontre de
haut niveau consacrée au
Soudan qui s'est tenue en
marge des travaux de la 16e
session ordinaire de la confé-
rence de l’Union Africaine.
M. Mourad Medelci,
ministre des Affaires étran-
gères, qui y a représenté le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, le
Premier vice-président et pré-
sident du gouvernement du sud
Soudan, Mayardit Salva Kiir,
le secrétaire général des
Nations unies, Ban Ki-moon,
les représentants spéciaux pour
le Soudan, de l’Union africai-
ne, de l’ONU et des membres
permanents du Conseil de
sécurité, ont pris part à ce mini
sommet.
Cette rencontre a permis de
réaffirmer la pertinence de la
Déclaration solennelle sur le
Soudan adoptée la veille par le
sommet de l’Union africaine et
d'exprimer ses félicitations
pour le déroulement pacifique
du référendum dont les pre-
miers résultats sont favorables
à l’indépendance du sud-
Soudan.
Un appel a été, en outre,
adressé au gouvernement sou-
danais et aux représentants du
sud-Soudan pour poursuivre le
règlement des questions en
suspens, notamment celles
d’Abye et de la démarcation de
la frontière.
Les participants à cette
réunion de haut niveau ont éga-
lement appelé à encourager la
poursuite des efforts, notam-
ment à travers le processus de
Doha en vue du règlement de la
crise du Darfour.
Le président en exercice de
l’IGAD, le Premier ministre
éthiopien, M. Meles Zenawi, a
de son côté lancé un autre
appel destiné en particulier à la
communauté internationale,
pour aider le Soudan dans ses
efforts de reconstruction tout
en mettant l'accent sur l’efface-
ment de la dette, sur la levée
des sanctions imposées à
Khartoum et l’arrêt des pour-
suites lancées par la CPI contre
le président El Bachir.
● Ce mini-sommet a, par
ailleurs, examiné la situation
en Somalie en présence du pré-
sident somalien du
Gouvernement fédéral de tran-
sition (TFG).
Les participants ont "pris
note" des progrès modestes
réalisés dans le règlement de la
crise somalienne tout en met-
tant l'accent sur "la nécessité de
redoubler d’efforts", à conclusions du Comite ministé-
quelques mois de la fin du
mandat du TFG, afin de mettre
en place les "éléments fonda-
mentaux" de la transition, dont
la préparation du projet d'une
nouvelle Constitution".
Ils ont ainsi lancé un appel
aux autorités somaliennes de la
transition pour "élargir les
consultations", tout en évitant
des "processus longs et oné-
reux".
Traitant de la question
humanitaire en Somalie parti-
culièrement sous l’angle de la
sécheresse, qualifiée d’"aussi
grave que celle de 1993", ils
ont dans ce contexte lancé un
appel à la manifestation d'une
action de solidarité internatio-
nale.
caine a procédé, lors de ses tra-
vaux qui se sont achevés samedi
dernier à Addis-Abeba
(Ethiopie), au renouvellement de
la composition du Comité
consultatif de l'Union africaine
sur la corruption. A cette occa-
sion, les ministres ont élu les
membres qui composent l'organe
consultatif africain sur la corrup-
tion pour un mandat de deux ans,
dont l'Algérien Nabil Hattali.
Pour rappel, le Comité consulta-
tif de l'Union africaine sur la
corruption a démarré ses activi-
tés en juin 2009. Dans son
action, le comité se fonde,
notamment, sur la Convention
de l'Union africaine sur la pré-
vention et la lutte contre la cor-
ruption, adoptée en juillet 2003.
Commission
du droit international
de l'Onu
L'UA appuie
la candidature
du professeur
Ahmed Laraba
Le Conseil exécutif de
l'Union africaine a adopté les
riel sur les candidatures afri-
caines dans le système interna-
tional, dont celle du professeur
Ahmed Laraba pour la
Commission du droit internatio-
nal de l'Onu. Le professeur
Laraba se présente à un poste
électif au sein de la Commission
du droit international des
Nations unies (CDI), au cours
des élections prévues en
octobre/novembre 2011. Il
convient de noter que le Comité
ministériel des candidatures pro-
cède à la veille de chaque som-
met de l'Union africaine à l'exa-
men des différentes candidatures
des Etats membres ou de leurs
ressortissants et évalue l'oppor-
tunité de recommander une
démarche collective pour leur
appui.

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 13

Addis-Abeba

l’Union Africaine sur le thème des valeurs partagées

L’engagement des pères fondateurs de l’OUA M. Medelci s'entretient à Addis Abeba
La paix en point de mire avec le président de l'AG de l'ONU

L ’année 2010, année afri-
caine de la paix et de la
sécurité, a enregistré des
efforts intenses de l’Union afri-
caine sous l’impulsion des chefs
d’Etat et de gouvernement, dont
le Président Abdelaziz
Bouteflika, pour résoudre les
conflits et les crises qui agitent
certains pays du continent. En
Somalie, ces efforts se sont tra-
duits par le renforcement de la
présence de la Mission africaine
grâce au concours de certains
pays et au soutien important
apporté par d’autres pays, dont
l’Algérie, qui a accordé un sou-
tien logistique décisif qui a per-
mis à la force africaine (AMI-
SOM) de se déployer dans ce
pays. Il est évident, toutefois,
que la crise qui déchire ce pays
depuis de nombreuses années ne
peut être résolue que par une
véritable réconciliation nationa-
le. Ce processus doit aller de pair
avec les efforts de la communau-
té internationale pour juguler
l’action des groupes terroristes
qui alimentent cette crise.
Le Soudan a également
mobilisé les efforts de l’Union
africaine qui s’est beaucoup
investie pour ramener la paix. Ce
pays vient d’organiser d’ailleurs
un référendum d’autodétermina-
tion pour le Sud-Soudan dans le
respect des engagements
contractés à travers les Accords
de Naivasha. Un référendum
salué à l’unanimité par l’UA à
l’occasion de son 16e sommet
qui vient de s’achever à Addis-
Abeba. L’Algérie, qui n’a eu de
cesse d’appeler les différentes
parties à régler leurs problèmes
par le dialogue et la voie paci-
fique, n’a pas ménagé ses efforts
pour aider ces mêmes parties à
trouver une solution durable à la
crise qui secoue ce pays. L’issue
de cette consultation esquisse
des perspectives nouvelles pour
la stabilité et pour une paix
durable à travers l’ensemble du
territoire soudanais. Par ailleurs,
l’Algérie, qui fait partie du
Comité ministériel afro-arabe
sur la crise au Darfour, a joint
ses efforts à ceux des différents
médiateurs, l’Emir du Qatar,
l’ancien Président d’Afrique du
Sud Thabo Mbeki et le média-
teur conjoint UA/ONU Djibril
Bassole, pour parvenir, dans les
délais les plus proches, à un
accord global.
L’autre crise qui focalise l’at-
tention de l’organisation conti-
nentale et à laquelle les chefs
d’Etat et de gouvernement afri-
cains s’attellent actuellement à
trouver une solution c’est celle
qui secoue la Côte d’Ivoire suite
aux résultats contestés des élec-
tions présidentielles qui se sont
tenues à la fin du mois de
novembre 2010. L’Algérie fonde
beaucoup d’espoir sur la sagesse
et l’esprit de dialogue des diffé-
rents protagonistes, pour trouver
une solution susceptible d’éviter
à ce pays les affres d’une guerre
civile et de nouveaux déchire-
ments internes. C’est ainsi que
dès le début elle a apporté son
plein appui à une appropriation
par l’Afrique du règlement de
cette crise pour lui éviter des
dérapages préjudiciables à l’ave-
nir du pays. Et c’est cette
approche qui vient d’être solen-
nellement affirmée par le som-
met de l’Union africaine dont les
travaux se sont achevés ce lundi
à Addis-Abeba. A l’est du conti-
nent, la persistance de la crise
malgache demeure une source
de préoccupation pour l’Union
africaine en raison des souf-
frances qu’elle cause au peuple
de ce pays depuis plus de deux
années maintenant. Les pays de
la SADC, organisation régionale
dont fait partie Madagascar, se
sont engagés à aider ce pays à
retrouver la paix, en encoura-
geant le dialogue entre l’en-
semble des parties prenantes à la
crise. En dépit de la persistance
de ces conflits, plusieurs crises
ont pu être réglées grâce à la
volonté et à la disponibilité des
différentes parties protagonistes
ainsi qu’à la compréhension, à
l’apport et au soutien de l’Union
africaine. Dans ce registre, on
citera le dénouement des crises
en Guinée, aux Comores et aux
efforts accomplis au Niger pour
un retour à l’ordre constitution-
nel à travers l’organisation d’un
référendum et des élections pré-
sidentielles. Dans le cadre de la
lutte contre le terrorisme, l’an-
née 2010 a connu une plus gran-
de mobilisation des Etats
membres de l’Union africaine
qui a mis sur pied, au sein du
Conseil de paix et de sécurité, un
sous-comité chargé de coordon-
ner au niveau continental les
actions de lutte contre le terroris-
me. L’Algérie s’est particulière-
ment distinguée par l’organisa-
tion, à Alger, d’une réunion sous
l’égide du Centre africain
d’études et de recherches sur le
terrorisme qui a permis de finali-
ser un projet de loi-type africai-
ne sur la lutte contre le terroris-
me. Ce projet de loi permettra
d’harmoniser les législations
des Etats membres de l’Union
africaine et de finaliser l’arsenal
juridique approprié pour lutter
efficacement contre ce fléau,
singulièrement contre ses
diverses sources de financement
telles que le paiement des ran-
çons pratique contre laquelle
l’Algérie s’est mobilisée au
niveau continental et internatio-
nal pour la criminaliser. L’année
2010 a été également marquée
par l’élaboration par l’Union
africaine de stratégies de lutte
contre les actions terroristes
menées par l’Armée de
Résistance du Seigneur et contre
les actes de pirateries sur les
côtes somaliennes. Ces mesures
ont été mises au point lors de la
réunion régionale ministérielle
tenue à Bangui, les 13 et 14
octobre 2010, et de l’atelier sur
la sûreté et la sécurité maritime
organisé à Addis-Abeba, les 6 et
7 avril 2010. Plusieurs initiatives
et actions ont été menées au
cours de cette année dont notam-
ment la tenue de la première
conférence des Etats parties au
Traité de Pelindaba sur la créa-
tion d’une zone exempte
d’armes nucléaires en Afrique, et
l’élection de la Commission afri-
caine pour l’énergie nucléaire
qui constitue une nouvelle réali-
sation qui conforte la position de
notre continent en tant que partie
prenante dans les efforts de la
communauté internationale pour
la paix dans le monde.
Cette année a aussi enregistré
le renforcement du partenariat
entre l’Afrique et les autres orga-
nisations régionales à la faveur
de la tenue du troisième sommet
avec l’Union européenne et du 2e
sommet avec la Ligue des Etats
arabes. Dans ce cadre, le parte-
nariat avec l’Union européenne
sur la paix et la sécurité semble
porteur de promesses pour
accompagner les efforts de
l’Afrique dans ces domaines. De
même que le monde arabe avec
lequel l’Afrique est liée par des
intérêts multiples est devenu un
partenaire actif dans le règle-
ment de certaines crises qui
sévissent sur le continent afri-
cain, comme au Darfour et en
Somalie.
Enfin, il convient de mettre
en relief les progrès accomplis
par notre continent dans la mise
sur pied de la Force africaine en
attente. A cet égard, la finalisa-
tion de l’exercice Amani Africa,
qui s’inscrit dans le processus
de validation de la disponibilité
de cette force pour un déploie-
ment, est la preuve non seule-
ment d’un engagement politique
mais également de la réunion de
moyens humains et matériels
pour concrétiser l’ambition afri-
caine commune. Là aussi
l’Algérie a matérialisé son enga-
gement actif par la mise à dispo-
sition de la Force africaine
régionale pour l’Afrique du
Nord d’une base opérationnelle
à Jijel.
R. I.
Le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, s'est entretenu hier, à Addis-
Abeba (Ethiopie) avec le président de la 65e
session de l'Assemblée générale de
l’Organisation des Nations unies, M. Joseph
Deiss. L'entretien, qui s'est déroulé en marge de
la 16e session de la Conférence des chefs d'Etat
et de gouvernement de l'Union africaine (UA),
a donné lieu à un échange de vues sur l'actua-
lité africaine et les questions liées à la paix et à
la sécurité en Afrique ainsi que sur la réforme
du système des Nations unies. Une convergen-
ce de vues s'est dégagée entre les deux respon-
sables, notamment sur les efforts et les progrès
"remarquables" que l'Afrique a accompli en
matière de gestion et de règlement des conflits
en Afrique, a-t-on indiqué de source proche de
la délégation algérienne. M. Deiss a salué le
rôle de l'Algérie dans cette entreprise, rappe-
lant, entre autres, l'adoption par le sommet de
l'OUA, tenu en juillet 1999 à Alger, de la déci-
sion qui condamne et rejette les changements
anticonstitutionnels, a-t-on ajouté. S'agissant
de la réforme des Nations unies, M. Medelci a
souligné la "cohérence" et la "cohésion" de la
position de l'UA concernant aussi bien la réfor-
me spécifique du Conseil de sécurité que la
réforme "plus globale" du système onusien
dans son ensemble. Par ailleurs, les deux res-
ponsables, qui ont débattu de la problématique
de la gouvernance mondiale, ont souligné le
rôle "central" qui doit revenir à l'ONU dans la
prise en charge des défis mondiaux. A l'issue de
l’entretien, M. Deiss a invité M. Medelci à
transmettre ses sentiments de considération et
de respect personnel au Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika.

Développement, justice sociale, droits de l’homme, liberté

La longue marche de l’Afrique vers la renaissance

L e sommet de l’Union africaine
a consacré cette année son
thème central aux « valeurs
partagées en Afrique : pour une plus
grande unité et une plus grande inté-
gration ». Le choix du thème, outre
son importance dans le débat actuel
qui agite un monde en pleine muta-
tion, traduit la volonté de l’Afrique
de promouvoir davantage les
valeurs qu’elle a en partage et qui
ont servi de moteur dans son long
cheminement historique vers la
liberté, l’intégration et l’union. Faut-
il rappeler ici que l’autodétermina-
tion, l’indépendance et la liberté ont
été la sève nourricière de la lutte
pour l’affirmation de la personnalité
des peuples africains, autant de
valeurs que l’Algérie a défendues et
érigées en principes fondateurs pour
la conduite de sa politique. Le génie
africain s’est exprimé à travers l’en-
gagement des pères fondateurs de
l’OUA, qui ont inscrit au fronton de
cette organisation les valeurs de soli-
darité à l’endroit des peuples oppri-
més en Afrique et de par le monde,
et ont fait preuve de sagesse en
consacrant le respect des frontières
héritées aux indépendances.
Aujourd’hui, l’Afrique s’appuie sur
un consensus fort autour d’un
ensemble de valeurs conçues comme
le moyen privilégié pour affirmer
son identité et sa communauté de
destin, et pour contribuer, à la mesu-
re de son grand potentiel, à façonner
de nouvelles relations internatio-
nales. C’est dans une telle perspecti-
ve qu’a pris forme en consistance le
projet multidimensionnel de renais-
sance africaine porté par l’Union
Africaine, le NEPAD et les
Communautés économiques régio-
nales. C’est à Alger, à l’occasion du
sommet de l’OUA, qu’est né ce pro-
jet, fruit d’intenses et riches consul-
tations entre le Président de la
République, Abdelaziz Bouteflika,
et ses pairs africains Thabo Mbéki et
Olusegun Obasanjo. Ils ont esquissé
la trajectoire d’une véritable renais-
sance africaine à même de répondre
aux aspirations des peuples du conti-
nent au développement, à la justice
sociale, et à la promotion des droits
de l’homme et de la liberté, autant de
vecteurs pour assurer aux pays du
continent une insertion harmonieuse
dans la mondialisation. Ce projet a
donné lieu à l’adoption par l’Union
africaine de normes et à la mise en
place de mécanismes couvrant les
domaines de la promotion des droits
de l’homme, de la bonne gouvernan-
ce politique, économique et d’entre-
prise, et de la prévention et du règle-
ment des conflits et des crises.
L’Afrique a aussi placé la démarche
de partenariat au cœur des processus
d’élaboration, de mise en œuvre et
d’évaluation des politiques natio-
nales, régionales et continentales. A
l’échelle continentale, on soulignera
le rôle joué par le Conseil écono-
mique, social et culturel de l’Union
africaine ainsi que par le Parlement
panafricain qui témoigne des pro-
grès accomplis dans la promotion
des valeurs participatives. Ce pro-
cessus participatif connaît aussi des
avancées au niveau des
Communautés économiques régio-
nales. Dans le domaine des libertés
et des droits individuels et collectifs,
des progrès tangibles ont été enre-
gistrés, en particulier depuis l’éta-
blissement de la Commission afri-
caine des droits de l’homme et des
peuples. Parmi les autres acquis
notables enregistrés par le continent,
on relèvera le rejet des régimes issus
de changements anti-constitution-
nels consacré par le sommet de
l’OUA d’Alger de juillet 1999 et
conforté une année plus tard par le
sommet de Lomé. De même que le
lancement du Mécanisme africain
d’évaluation par les pairs qui illustre
la capacité de l’Afrique à prendre
elle-même en charge les exigences
de la bonne gouvernance.
En s’investissant avec détermi-
nation, l’Union africaine a pu contri-
buer au règlement de certains
conflits et crises. Elle a aussi beau-
coup progressé dans la mise en place
de l’architecture africaine de paix et
de sécurité et des partenariats avec
les pays développés à l’appui des
efforts africains. Sur ce terrain,
l’Algérie a joué un rôle de premier
plan à travers notamment sa média-
tion réussie, aux côtés des Etats-
Unis et de l’Union européenne, dans
le conflit Ethiopie –Erythrée qui a
abouti à la signature de l’Accord
d’Alger, la médiation dans la région
des Grands Lacs ou encore le sou-
tien logistique précieux apporté au
déploiement de la force africaine en
Somalie. (AMISOM). Sur un autre
terrain, l’Afrique est confrontée au
grand défi qui consiste à concilier la
construction démocratique avec la
prévention des facteurs d’affronte-
ment et d’instabilité qui l’accompa-
gnent parfois. En effet, dans certains
pays, les crises post-électorales se
sont transformées en conflits
ouverts, mettant en péril la sécurité
et la stabilité dans le pays et sa
région. Si l’expression électorale
s’est imposée comme une valeur
incontournable, l’Afrique doit agir
pour en faire un facteur de stabilité
et d’harmonie et non une source de
confrontation. L’Algérie est
convaincue qu’il est temps pour
l’Afrique de se doter d’un mécanis-
me continental, efficace et crédible,
en matière de préparation, d’organi-
sation et de suivi de l’élection, sus-
ceptible de redonner leur vocation
authentique et leur véritable finalité
aux consultations électorales.
L’autre défi majeur auquel font face
les pays du continent est sans
conteste celui du terrorisme. Ce
fléau destructeur met en péril la
sécurité et la stabilité dans un certain
nombre de région et singulièrement
au Sahel. L’Algérie qui a mené une
lutte implacable contre ce phénomè-
ne transnational assume ses respon-
sabilités au niveau régional et inter-
national pour organiser une lutte
efficace à même de l’éradiquer.
Forte de sa propre expérience, elle a
toujours privilégié d’abord la mobi-
lisation et la mise en synergie des
moyens des Etats confrontés au phé-
nomène que vient conforter ensuite
un appui de pays partenaires qui se
traduirait en formation, en appui
logistique et en échanges d’informa-
tions. Les difficultés rencontrées sur
le chemin de la réalisation des objec-
tifs de l’Afrique ne relèvent pas de la
fatalité et leur dépassement, s’il peut
apparaître laborieux en certaines cir-
constances, n’est pas hors de portée.
De ce fait, ces difficultés ne peuvent
ni ne doivent altérer la volonté parta-
gée des pays du continent à persévé-
rer dans la promotion de leurs
valeurs et à continuer à participer à
la mise en place d’un système inter-
national respectueux de la diversité
des valeurs qui tendent toutes à ser-
vir l’humanité.
R. T.

Mardi 1er Février 2011

14 Coopération EL MOUDJAHID

Algérie-France Délivrance de visas aux ressortissants algériens

M. Benatallah M. Benatallah s'entretient à
Berlin sur les procédures de

“Des solutions convenables facilitation d'octroi de visas

Intégrer la
dimension humaine
pour les deux parties” Le secrétaire d'Etat chargé de
la Communauté nationale à
l'étranger, M. Halim Benattalah,
a examiné hier, à Berlin avec le

L e secrétaire d'Etat auprès
du ministre des Affaires
étrangères, chargé de la
Communauté nationale établie à
l'étranger, M. Halim Benatallah,
a affirmé hier que les discus-
sions sont toujours en cours
avec la partie française pour
dégager des solutions aux pro-
blèmes liés à la délivrance de
visas aux ressortissants algé-
riens.
"Il y a un cadre de négocia-
tion, et les discussions, inter-
rompues pendant plusieurs
mois, ont repris le 24 janvier
dernier. Ce sont des discussions
techniques qui incluent le pro-
blème de visas de court et de
long séjours pour tenter de
dégager des solutions qui
conviennent aux deux parties",
a déclaré M. Benatallah à la
Chaîne III de la Radio nationale,
depuis Berlin où il effectue une
visite de travail en Allemagne.
"La partie française est d'accord
pour qu'aucun aspect ne soit
exclu, y compris cet élément
(de visas) qui est d'importance
pour nous", a-t-il ajouté.
Au sujet de l'accord de 1968,
M. Benattalah a indiqué qu'il
sera question dans ces discus-
sions d'un quatrième avenant de
cet accord, incluant une série de
problèmes liés, entre autres, aux
visas court et long séjours, à
l'emploi, aux retraités et à la
Kafala. S'agissant des
autres pays de l'espace
Schengen, M. Benattalah a fait
état d'une offre "intéressante" de
la part de l'Espagne concernant
les facilitations d'obtention de
visas pour les ressortissants
algériens.
"Le gouvernement espagnol
nous a fait une offre qui nous a
paru intéressante et nous avons
convenu de commencer les dis-
cussions exploratoires pour exa-
miner la viabilité de cette
offre", a-t-il expliqué, précisant
Phénomène de “harraga”
que "si les conditions sont
bonnes, nous entamerons les
négociations".
Concernant sa visite en
Allemagne, M. Benatallah a
indiqué avoir rencontré les
représentants de la communauté
algérienne établie à Bonn et
Berlin, soulignant que "le défi
qui s'impose aujourd'hui est de
bâtir une relation de confiance
durable et renforcer le lien
affectif entre les membres de la
communauté nationale à Benatallah, qui effectue une visi-
l'étranger et leur pays d'origine".
Interrogé, d'autre part, sur la
question du droit à l'héritage
pour les Algériens établis en
Syrie, le secrétaire d'Etat a indi-
qué que les autorités de ce pays
ont adopté une loi levant cette
contrainte, précisant que cette
loi ne s'applique pas unique-
ment aux Algériens, mais qu'el-
le a une portée générale.
"Les Algériens qui n'ont pas
la nationalité syrienne, vont
pouvoir en bénéficier et vont
avoir droit à l'héritage", a-t-il
ajouté.
Auparavant, cette procédure
était applicable aux ressortis-
sants étrangers mariés à des
Syriennes.
secrétaire d'Etat au ministère
fédéral allemand de l'Intérieur,
M. Klaus Dieter Fritsch, plu-
sieurs dossiers, dont celui de
facilitation d'octroi de visas aux
ressortissants des deux pays.
Les deux parties ont égale-
ment examiné, en présence de
l'ambassadeur d'Algérie à Berlin,
M. Madjid Bouguerra, les condi-
tions d'établissement des ressor-
tissants algériens en Allemagne
et l'application de l'accord de
réadmission de 1997. M.
te de travail en Allemagne, s'est
félicité du "développement sub-
stantiel" de la coopération et des
échanges entre les deux pays, au
lendemain de la visite du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika. Il a sou-
haité que les deux parties "met-
tent à profit cette dynamique
pour intégrer la dimension
humaine dans les relations entre
les deux pays". M. Fritsch a mar-
qué, à cet effet, sa disponibilité à
examiner les mesures de facilita-
tion des procédures d'octroi de
visas aux ressortissants des deux
pays, annonçant par la même

L’attitude de certains parents à l’index occasion, la décision du gouver-

M. Halim Benatallah, a Berlin (Allemagne) où il effectue
déploré hier l'attitude de certains
parents qui "exportent" leurs
enfants mineurs dans des embar-
cations de harraga (émigration
clandestine).
"Il y a un phénomène nouveau
que nous avons découvert selon
des témoignages apportés par
notre communauté en Espagne et
cela est assez navrant", a déclaré
à la chaîne III de la Radio natio-
nale M. Benatallah, joint depuis
une visite de travail. "Il y a beau-
coup de parents chez nous qui ont
tendance à exporter leurs enfants
mineurs dans des embarcations
de harraga. Cela est tout à fait
déplorable", a-t-il regretté.
"Ces parents tentent d'expor-
ter leurs enfants imitant en cela
des pratiques suivies par des
pays voisins. Ils essaient ainsi de
mettre à profit les bonnes dispo-
sitions juridiques relatives aux
enfants mineurs dans les pays
d'accueil en exposant leurs
enfants au danger de mort", a-t-il
relevé.
"C'est un véritable problème
et la responsabilité des parents est
assurément engagée", a-t-il insis-
té.
M. Benatallah a assuré que
l'Etat a le "devoir" de protéger
ces enfants, déplorant, par la
même occasion, "l'irresponsabili-
té" de certains parents "qui refu-
sent de collaborer avec les ser-
vices consulaires" et "se retour-
nent contre l'Etat" lorsque l'un de
ces enfants candidats à l'émigra-
tion se trouve en difficulté.
Tout en soulignant qu'il n'y
avait pas de recensement précis
sur l'existence de cas d'enfants
mineurs "harraga", le secrétaire
d'Etat a indiqué que ce phénomè-
ne "commence à se multiplier et
à interpeller notre communauté".
nement fédéral d'adopter, avant
la fin de l'année, une loi qui pren-
dra en charge la question de la
reconnaissance des diplômes. Le
responsables allemand a égale-
ment annoncé le lancement de
négociation d'un accord bilatéral
en matière de sécurité sociale. Il
a, par ailleurs, exprimé la satis-
faction de son pays par rapport à
la "bonne intégration" de la com-
munauté algérienne en
Allemagne et de "la manière
avec laquelle l'accord de réad-
mission est appliqué par les deux
parties".

Forum Economique Mondial

L e spectre des émeutes « de la faim »
dans les pays du Sud a plané tout au
long sur les travaux du Forum
Economique Mondial qui s’est achevé hier
dans la station des Grisons en Suisse . Sur fond
d’âpres débats où les arguments souvent chif-
frés ont cédé le pas à l’actualité cette fois - ci
égyptienne les thèmes récurrents tels la dette,
le réchauffement climatique et bien évidem-
ment la sécurité alimentaire ont été abordés par
cette fondation qui regroupe des dirigeants
d’entreprise, des responsables politiques du
monde entier ainsi que des intellectuels et des
journalistes.
Il y a comme un sentiment d’impuissance
qui transparaît dans ces réunions “planétaires”
cycliques où les puissants de ce monde
essaient des remèdes « de grand mère » sans
réelle efficacité sur les multiples plaies de la
planète : La reconstruction de Haïti, la violen-
ce et le terrorisme que ce soit au Proche-orient
ou ailleurs (en Russie par exemple), le dossier
afghan, irakien ou iranien , la crise en côte-
d’ivoire sans compter les soubresauts popu-
laires en divers points de la planètes …. tout
ceci s’invite et s’impose régulièrement dans
les joutes oratoires limitant de fait les vœux
pieux des uns et des autres de faire de la pla-
nète un espace vert où le commerce équitable
serait la règle et où la hache de guerre des
monnaies serait a jamais enterrée.
L’émergence brutale de la Chine, entre autre,
sur les places financières en tant qu’acteur
majeur dans la redistribution et surtout le
déplacement de l’axe de la consommation
mondiale en Asie suscite en Occident moult
inquiétudes également. .. “Il faut défendre
notre euro”, a notamment dit la chancelière
allemande…. une note qui sonne comme un cri
patriotique face a l’arrivée d’un envahisseur
sur une terre sacrée ». "La question de l'euro
n'est pas une question simplement monétaire,
pas seulement une question économique, c'est
une question identitaire » a affirmé le président
Les affaires d’abord
français lors de la tenue de ce forum de Davos. sources y compris vitales et alimentaires donne pement des Etats-Unis (USAID), Rajiv Shah.
La tempête qui souffle sur les marchés des un contenu inédit aux conflits de par le monde. Le president tanzanien , Jakaya Kikwetea a
matières premières va-t-elle emporter l’euro en Certaines études «alarmistes» mettent l’ac- « oppotunément » revelé a Davos un pro-
s’attaquant a ces maillons faibles dans sa cent sur les effets des dérèglements clima- gramme public-privé de 3,5 milliards de dol-
zone ? La Grèce, le Portugal, l’Espagne… »A tiques sur la production agricole et la crois- lars pour créer une bande verte fertile dans le
qui le tour ? » . Spéculation d’un côté, aléas sance de la population mondiale, (qui devrait pays qui devrait permettre de sortir 2 millions
climatiques qui affectent les volumes de pro- atteindre 7,8 milliards d'individus en 2020 ) en de personnes de la pauvreté et d'assurer la
duction des produits alimentaires de l’autre, prédisant des pénuries sévères sur les produits sécurité alimentaire du pays….Une aubaine
l’explosion de la consommation dans les pays alimentaires de base… Malthus va-t-il se ven- pour les grands groupes internationaux tels
émergents et l’essoufflement du vieux conti- ger de ses détracteurs ? la Banque mondiale Unilever, Monsanto, Nestlé et Coca-Cola qui
nent rattrapé, dépassé même dans de nom- suggère une solution :, l'expansion de l'offre se sont rués sur l’idée…comme quoi au royau-
breux secteurs par des pays latino américains agricole. “Nous pensons qu'il est plus intelli- me du commerce , la peur s’attenue face a l’at-
ou asiatiques redessinent, il faut bien l’ad- gent et plus efficace de soutenir l'agriculture trait du profit.
mettre la carte des tensions et de leur causes pour se prémunir d'une augmentation plus
dans le monde. L’exclusion de parties de plus importante des prix alimentaires", a expliqué M. Koursi
en plus larges de la planète de l’accès aux res- l'administrateur de l'agence d'aide au dévelop-
Le G20 “français” vise moins de volatilité et plus de croissance
La ministre française de concurrence monétaire déloya- prêts à accepter des idées pour Copenhague sur l'aide au déve-
l’Economie, Christine Lagarde, le. Elle a préconisé la création soutenir le développement. Le loppement'', a affirmé la
a affirmé que la présidence par d’une '' instance appropriée''' comité sur les financements ministre de l’économie.
son pays du G20 vise à parvenir pour débattre des taux de innovants a par exemple réflé- Pour répondre à la thèse
à moins de volatilité des prix et change, à laquelle participe- chi sur les taxes sur les contai- selon laquelle la spéculation
à plus de croissance. raient les Chinois, évoquant, à ners, les nouvelles routes serait la ''vraie'' raison de la
''L'objectif est double. ce titre, l’idée d’un ''sous-grou- aériennes ou maritimes, il y a volatilité des cours des matières
Parvenir à moins de volatilité, pe au sein du G20'' ou la possi- des propositions pour augmen- premières, elle a fait référence à
et éviter aux grands pays émer- bilité de regrouper les pays ter la taxation sur les produits des études faites à Londres dont
gents d'être déstabilisés par les dont les devises composent les d'addiction comme le tabac... la conclusion est que la spécula-
arrivées massives de capitaux, Droits de tirage spéciaux, l'ins- ", a-t-elle annoncé. tion joue un rôle, sans qu'elle
qui restent utiles à leur déve- trument monétaire de réserve A la question de savoir quel- soit le seul facteur.
loppement. Au final, nous international. le forme prendrait cette taxe, Ces études, a-t-elle expliqué,
visons à assurer une croissance Revenant sur le projet pro- elle a précisé que ça sera une montrent aussi que les investis-
solide, équilibrée, durable, et posé par le président Sarkozy transaction sur les changes. seurs de long terme, eux,
créatrice d'emplois'', a-t-elle de taxe sur les transactions ''C'est ce qu'il y a de plus iden- jouent un rôle contra-cyclique
affirmé dans un entretien hier financières, Mme Lagarde, tout tifiable et de plus traçable. Son sur le marché des matières pre-
au journal La Tribune. en signalant que nombre de taux n'est pas défini. Mais nous mières : ils vendent quand ça
Pour cela, a recommandé la pays sont aujourd'hui '' très savons qu'il faudra à partir de monte et rachètent quand ça
ministre, il est indispensable rétifs'' par rapport à un tel pro- 2020 dégager près de 100 mil- baisse. ''Du coup, ça a un effet
que le commerce mondial puis- jet, a indiqué que c'est un tra- liards de dollars par an de nou- contra-cyclique, qui est favora-
se se développer dans des vail que la France entame avec velles recettes pour respecter ble'', selon la ministre française
conditions non faussées par une les Allemands. ''Nous sommes les engagements pris à de l’Economie.

Mardi 1er Février 2011

16
La toux,
symptôme
de troubles
divers
L es variations climatiques ne
sont pas sans effet sur la
santé. Elles entraînent un
cortège de symptômes, et notam-
ment la toux. Mais attention, simple
coup de froid, symptôme annoncia-
teur d'une crise d'asthme ou signe
de reconnaissance du fumeur le
matin: la toux peut révéler des pro-
blèmes xtrès divers. Son traitement
ne peut donc être univoque.
D'autant que, comme la fièvre, la
toux est d'abord un système de
défense naturel qu'il convient par-
fois de savoir préserver. Quand
faut-il donc laisser faire la nature et
quand faut-il intervenir? Tout
dépend évidemment de la cause de
la toux, donc de son caractère, des
circonstances de son apparition, et
de sa durée. La toux a pour rôle
principal d'expulser tout obstacle
gênant la respiration: corps étran-
ger, mucosités, etc. Une toux gras-
se, «productive» (produisant des
crachats), doit donc généralement
être respectée, au moins dans un
premier temps. Une toux sèche,
épuisante, empêchant de dormir,
doit au contraire être calmée.
Celle-ci est possible devant une
petite toux passagère et modérée en
respectant quelques précautions de
bon sens :
• arrêter de fumer, au moins
quelques jours ;
• veiller à bien humidifier l'at-
mosphère ;
• ne pas calmer la toux du matin,
elle permet de faire la toilette des
bronches après la nuit ;
• choisir un produit avec l'aide
du pharmacien et s'y tenir; s'il n'est
pas efficace au bout de quelques
jours, mieux vaut consulter un
médecin que changer de sirop ;
• ne pas utiliser les sirops pour
adultes, même à dose réduite, pour
les enfants: la composition des
sirops pour enfants et adultes n'est
pas la même et certains composants
sont dangereux pour les petits
enfants ;
• éviter de boire à la bouteille
pour ne pas la contaminer avec des
germes ;
Enfin, si la toux se prolonge,
revient périodiquement, si elle s'ac-
compagne de douleurs, d'essouffle-
ment, de crachats sanglants ou de
toute manifestation inhabituelle,
une consultation médicale s'impose.
Bon pour le cœur, bon pour la tête
Vous avez fait un infarctus du myocarde et votre médecin vous a prescrit un antihypertenseur et un
hypocholestérolémiant. Des comprimés de plus à prendre me direz-vous ? Oui, mais ils sont particulièrement
précieux pour votre cœur et pour votre tête.
La prise régulière de ces médicaments, associée à la que ces mêmes médicaments ont déjà largement
prise d'un fluidifiant du sang comme l'aspirine, réduit démontré qu'ils diminuaient le risque d'attaques
votre risque de rechute de près de 80%. C'est déjà une cérébrales de manière tout aussi importante.
bonne raison de suivre votre traitement !
Deux fois moins d'Alzheimer
Cette prise de médicament est aussi bénéfique pour une maladie d'Alzheimer plus tard, que ceux qui n'en
l'avenir de votre cerveau. L'étude Syst-Eur a ainsi montré prennent pas ! Autrement dit, être traité est une chance !
que la prise d'antihypertenseurs diminuait de moitié
l'incidence de la maladie d'Alzheimer. Six autres études
ont montré que les statines, de leur côté, diminuaient vous motiver à prendre votre traitement ? Et bien des
jusqu'à 73% l'incidence de cette maladie en faisant études ont également montré que les statines
baisser le cholestérol.
Ces résultats récents sont d'autant plus appréciables
Santé EL MOUDJAHID
Manque de fer :
gare à l’anémie !
Fatigue, pâleur… sont les symptômes de ce manque de fer. Mais lorsque le problème devient trop important,
le sang n’est plus suffisamment oxygéné et la santé est menacée : c’est l’anémie liée au manque de fer.
plus grande, baisse des capaci- pour se constituer. Sans compter
L ’anémie peut avoir diffé-
rentes causes. Mais la
principale raison est sou-
vent le manque de fer.
Des symptômes plus
tés physiques… Enfin, les
baisses d’activité de certaines
enzymes entraînent une moins
bonne résistance aux infections.
que la fabrication du placenta
nécessite également du fer en
grandes quantités. Ces besoins
croissent régulièrement :
ou moins graves L’anémie est en quelque sorte la De 0 à 3 mois : 1 mg/j ;
Le fer est essentiel à de nom- forme la plus grave de la caren- De 3 à 6 mois : 4,4 mg/j ;
breuses protéines et enzymes de ce en fer. De 6 à 9 mois : 6,3 mg/j.
notre organisme. C’est notam-
ment un composé essentiel de
l’hémoglobine, protéine utilisée
par les globules rouges pour
Elle correspond à la baisse
sous certains seuils de para-
mètres du sang, traduisant un
manque de globules rouges. Les
Aujourd’hui, de nombreuses
femmes enceintes connaissent
pourtant des carences en fer.
Certaines souffrent d’anémie,
transporter l’oxygène. C’est symptômes des carences vont lors de la grossesse. Elles s’ex-
pourquoi les premiers signes de être exacerbés, et c’est la santé posent ainsi à un risque de pré-
carence sont liés à ce manque des organes les plus gourmands maturité plus important. Le
adolescents, les femmes en âge
d’approvisionnement en air de en oxygène qui est menacée : bébé risque quant à lui d’avoir
de procréer et celles qui sont
nos organes : pâleur extrême, cœur et cerveau principalement. un poids de naissance plus petit.
enceintes en particulier. Mais
notamment du visage ; fatigue Pas d’anémie lors Comment prévenir ?
certaines personnes sont égale-
anormale ; augmentation du de la grossesse ! Pour prévenir l’anémie, il faut
ment à risque sans le savoir : les
rythme cardiaque… sont Au cours de la grossesse, les équilibrer ses apports et ses
femmes qui ont des règles abon-
quelques-uns des signes de ce besoins en fer sont fortement besoins.
dantes, celles qui ont un stérilet,
manque. Le fer est également augmentés. Car la future maman Il faut donc manger des ali-
les sportifs, les donneurs de
nécessaire aux muscles, entrant produit un nombre plus impor- ments riches en fer, surtout si
sang et tous ceux qui souffrent
dans la composition d’une pro- tant de globules rouges jusqu’à l’on a des besoins plus impor-
de maladies s’accompagnant de
téine appelée la myoglobine. Là l’accouchement. tants que le reste de la popula-
saignements répétés (hémor-
encore, la carence entraîne dif- De plus, le fœtus va demander tion. C’est ainsi particulière-
roïdes, saignements des gen-
férents symptômes : fatigabilité de plus en plus de ce minéral ment vrai pour les enfants et les
cives, digestifs..).
Une carence en omega 3 dès la grossesse favoriserait
la dépression à l'âge adulte
Une alimentation carencée en oméga 3, un acide gras essentiel, dès la grossesse favoriserait la survenue de dépression de l'enfant
à l'âge adulte, révélent des travaux publiés dimanche dans la revue Nature Neuroscience.
Les acides gras essentiels sont des lipides émotionnelle. Ces parties du cerveau
D es chercheurs de Bordeaux (France),
Olivier Manzoni (Inserm) et Sophie
Layé (Inra), associés à des cher-
cheurs espagnols, ont découvert que le défi-
(corps gras) que le corps ne peut fabriquer
lui-même et qui lui sont fournis par l'ali-
mentation. Leur équilibre (oméga 3/oméga
6) doit être préservé au niveau du cerveau.
contiennent de nombreux récepteurs canna-
binoïdes "CB1R", stratégiques pour la
transmission nerveuse. Or chez les sou-
ris malnutries, ces récepteurs ne fonction-
cit en oméga 3 dans le cerveau perturbe la
transmission nerveuse et ce dès le dévelop- "La carence en oméga 3 a un impact pen- nent plus. Et ce dysfonctionnement s'ac-
pement dans l'utérus. dant la période de développement du cer- compagne de comportements dépressifs.
Les auteurs estiment que leurs résultats veau, c'est-à-dire dès la vie in utero, la peti- Ces récepteurs dépendent d'un système
apportent les premiers éléments biolo- te enfance et même jusqu'à l'adolescence régulateur neuronal - le système cannabi-
giques permettant d'expliquer les corréla- pour le cortex préfrontal", explique Sophie noïde endogène, dit "endocannabinoïde" -
tions observées entre régimes pauvres en Layé qui préconise de varier l'alimentation qui joue un rôle fondamental dans la dou-
oméga 3, très répandus dans le monde plutôt que de recourir à des compléments en leur, l'apprentissage et la mémoire, la prise
industrialisé, et les troubles de l'humeur gélules. alimentaire et les comportements émotion-
comme la dépression. Un régime désé- Les perturbations chez les souris sou- nels. "Ce système est complètement déréglé
quilibré, pauvre en oméga 3, diminue les mises au régime alimentaire déficient en dans l'obésité", ajoute Sophie Layé.
fonctions des neurones impliqués dans le oméga 3 interviennent dans au moins deux Les récepteurs ne répondant plus, ce systè-
contrôle des comportements émotionnels structures du cerveau - le cortex préfrontal me régulateur qui contrôle l'influx élec-
(dépression, anxiété...), ont-ils observé sur et le noyau accumbens - impliquées dans la trique passant entre les neurones, pour évi-
des souris. récompense, la motivation et la régulation ter les "surcharges", devient inopérant.
USA Plus de morts par infarctus après une défaite au superbowl
La défaite de son équipe favorite au Superbowl, la traditionnelle finale du championnat de football américain (NFL), entraîne une
augmentation du nombre des morts par crise cardiaque, particulièrement chez les femmes, révéle une étude américaine dévoilée hier.
Cette augmentation est plus importante auteurs de l'étude. En revanche, les femmes
L es auteurs de cette étude, publiée
dans le Journal de cardiologie chez les femmes (+27%) sans que les s'en sortent mieux que les hommes après
clinique, ont examiné les données chercheurs ne savent précisément une victoire. "Pour les femmes, et non les
portant sur les habitants de Los Angeles, déterminer si elles sont elles aussi de hommes, il y a eu une réduction du nombre
dont l'équipe a perdu le Superbowl en 1980 ferventes supportrices déçues ou pâtissent global des décès et des morts par crise
contre les Steelers de Pittsburgh avant de de l'ambiance à la maison après une défaite. cardiaque associés à une victoire au
l'emporter quatre ans plus tard contre les "Le Superbowl peut provoquer une Superbowl", ajoutent-ils. "Médecins et
Redskins de Washington. réponse émotionnelle similaire chez les patients doivent être conscients que les
Ils ont constaté une augmentation de hommes et les femmes ou alors peut-être matches stressants peuvent induire une
15% du nombre des morts par infarctus que la réaction d'un homme à la défaite au réponse émotionnelle susceptible de
chez les hommes après la défaite de leur Superbowl a une incidence sur l'état provoquer un problème cardiaque", affirme
équipe. émotionnel de sa partenaire", hasardent les Robert Kloner, principal auteur de l'étude.
On arrive ainsi à un paradoxe : ceux qui prennent des
statines par exemple, ont moins de risque de développer
Amélioration de la mémoire
Vous aimeriez encore disposer d'autres raisons de bien
contribuaient au maintien des capacités de la mémoire.
Mardi 1er Février 2011
EL MOUDJAHID
Asthme :
les bienfaits
de l'amer
L ’asthme et la bron-
chopneumopathie
chronique obstruc-
tive (BPCO) sont des
maladies respiratoires.
Dans les deux cas, l’in-
flammation des bronches
entraîne leur rétrécisse-
ment, rendant difficile le
passage de l’air dans les
poumons. L’objectif des
traitements actuels consis-
te à provoquer et mainte-
nir une ouverture optimale
des bronches (ce que l’on
appelle une bronchodilata-
tion), notamment en relâ-
chant les muscles qui les
entourent.Une
américaine vient
équipe
de
publier des résultats inté-
ressants concernant les
propriétés bronchodilata-
trices de certains compo-
sés amers tels que la sac-
charine, la chloroquine et
le dénatonium. Ces der-
niers, lorsqu’ils sont inha-
lés, stimuleraient des
récepteurs spécifiques
situés au niveau des
muscles entourant les
bronches, provoquant une
relaxation de ces muscles.
L’ouverture des voies
aériennes ainsi obtenue
avec ces composés amers
serait trois fois plus
importante que celle pro-
voquée par certains traite-
ments actuels.
Les résultats sont
actuellement expérimen-
taux (sur la souris asthma-
tique) mais se révèlent très
encourageants, ouvrant
une nouvelle voie théra-
peutique pour le traite-
ment de l’asthme et de la
BPCO.
La peur du noir :
c’est génétique !
Quel enfant n’a jamais eu
peur du noir ? L’obscurité est
toujours une source d’inquiétu-
de pour les petits. Mais parfois
cette phobie de l’ombre est
totalement justifiée… par la
cécité nocturne ! Dans une
récente étude, des médecins
britanniques rapportent avoir
observer deux cas de cette
maladie rare. Le premier était
une fillette de 3 ans qui ne vou-
lait pas aller dormir, ne voulait
jamais quitter sa chambre la
nuit tombée. Les médecins ont
alors découvert qu’elle ne
voyait absolument rien dans le
noir ou la forte pénombre. Le
second enfant était une fille qui
se cognait partout et tombait
souvent. Elle pleurait la nuit dès
La coriandre contre
l'empoisonnements alimentaire?
La coriandre aurait la propriété
de tuer les bactéries respon-
sables de l’empoisonnement ali-
mentaire.
Le dodecenal, un élément
présent dans les feuilles et les
graines de coriandre, posséde-
rait les vertus antibactériennes
nécessaires pour notamment
détruire la salmonelle.
C’est ce que révèle une
étude1 publiée dans le Journal of
Agricultural and Food
Chemistry.
D’après la recherche, la
coriandre serait même plus effi-
cace que la gentamicine, un
antibiotique fabriqué en labora-
toire.
Saumon = brûleur de graisses !
Pourquoi fait-il maigrir ? Le saumon a la réputation d’être un produit gras.
Erreur ! C’est un allié minceur. Il apporte de "bonnes graisses", les fameux oméga-
3 (également bénéfiques aux artères et au cerveau). Ces nutriments empêchent le
stockage des mauvais lipides et favorisent un meilleur traitement des sucres par les
cellules. Enfin, contrairement aux autres graisses, ils sont facilement brûlés par
l’organisme ! Calme-t-il l’appétit ? Fumé ou cuit, le saumon calme toujours l’ap-
pétit. Sa valeur glycémique : Zéro (il évite de stocker les calories) !
La masse musculaire dimi-
nue avec l'âge
VRAI
La masse musculaire a ten-
dance à fondre à partir de 40
ans, du fait de la baisse d'ac-
tivité physique. Cette perte
peut atteindre 4 à 5% tous les
10 ans. Souvent, elle n'est
pas compensée par une
réduction des apports alimen-
taires et s'accompagne d'une
augmentation de la masse
grasse, qui se redistribue, en
général, sur le ventre pour les
hommes, sur les hanches et la
taille pour les femmes.
Les tendons, qui relient les
muscles aux os, deviennent
qu’elle se trouvait seule dans sa
chambre mais était incapable de
rejoindre celle de ses parents.
Là encore, les scientifiques ont
diagnostiqué un problème de
cécité nocturne. Cette maladie
rare est causée par un défaut
d’accommodation de la vision.
Il existe souvent des antécé-
dents familiaux. Les médecins
demandent ainsi aux parents
d’êtres vigilants : si l’un des
enfants a très peur du noir et
que les problèmes de visions
sont fréquents dans la famille, il
faut peut-être envisager un
défaut d’accommodation. Le
meilleur traitement consiste
alors à confier à l’enfant une
petite lampe de poche qu’il
pourra garder en permanence
Santé
En plus du dodecenal,
une douzaine d’autres élé-
ments antibactériens se
retrouveraient dans la
coriandre fraîche.
Quelques feuilles
de coriandre ne sont
cependant pas suffi-
santes pour en garan-
tir les effets antibacté-
riens, avertit le Dr
Isao Kubo, responsable
de l’étude. « Si vous mangez un
sandwiche , il faudrait manger
l’équivalent en coriandre pour
prévenir un empoisonnement
alimentaire. »
Les chercheurs voient plu-
sieurs applications à cette
Vrai/faux sur
les muscles
moins élastiques et les
muscles plus fatigables. En
particulier, les fibres muscu-
laires utilisées dans les
efforts courts et intenses
diminuent : avec l'âge, on est
moins rapide dans ses mou-
vements, mais on reste endu-
rant. Afin de limiter la perte
musculaire, il est important
de pratiquer régulièrement
une activité physique et de
faire des repas équilibrés, où
l'apport en protéines corres-
pond aux apports journaliers
recommandés. Les protéines
participent en effet à la
construction du tissu muscu-
laire.
Les muscles n'aiment pas
Les sportifs attentifs à leur cœur
Les sportifs pensent souvent
que leur cœur n'a rien à
craindre.
C'est un tort, la mort subite
du sportif est une triste réalité.
L'accident cardiovasculaire
peut cependant être évité en
Mardi 1er Février 2011
découverte.
L’industrie ali-
mentaire pour-
rait utiliser la
coriandre comme
additif alimen-
taire dans des
mets
o ù
l’on
craint la prolifé-
ration de bactéries. On pourrait
également recouvrir les viandes
vendues en épicerie d’une
couche de coriandre.
Les chercheurs envisagent
aussi la possibilité que soient
fabriqués des détergents et des
savons à la coriandre.
les graisses
FAUX
Les muscles utilisent les glu-
cides (les sucres) mais aussi
les lipides (les graisses)
comme sources d'énergie. Par
exemple, certains acides gras
sont utilisés par les cellules
du muscle cardiaque. Dans
l'organisme, les glucides sont
transformés en glucose, dont
une partie est mise en réserve
dans les muscles et le foie,
sous forme de glycogène. Les
lipides sont stockés dans les
tissus adipeux. Leur utilisa-
tion relative dépend de l'in-
tensité et de la durée de l'ef-
fort, ainsi que de notre condi-
tion physique. Ils intervien-
nent aussi dans les épreuves
d'endurance, car le processus
de conversion des lipides en
énergie se met en place au
bout de 10 à 20 minutes
après le début de l'effort. A
l'inverse, le corps puise dans
les réserves de glucose (qui
devient la source principale
d'énergie), quand l'exercice
physique est rapide, intense,
et la contraction soutenue.
respectant quelques règles élé-
mentaires de prudence et en
consultant dès l'apparition de
symptômes prémonitoires.
Le bilan médical du sportif
La consultation pour obtenir
un certificat médical obligatoi-
re pour la pratique de toute
activité sportive de compétition
n'est pas qu'une formalité.
L'examen cardiovasculaire
complet est indispensable, tout
comme la prise de tension et
l'interrogatoire à la recherche
de facteurs de risque cardiovas-
culaire, d'antécédents médi-
caux et surtout familiaux. Dans
le cadre de compétitions, un
électrocardiogramme (ECG)
est fortement recommandé.
Au-delà de 35 ans, une épreuve
d'effort pourra être demandée
en fonction du contexte cli-
nique et du sport pratiqué.
17
Le sucre
renforce
les
défenses
de la peau
Pâtisseries, confiseries…
Pour conserver une belle
peau, il faut bannir les ali-
ments trop sucrés de son ali-
mentation ! "L’excès de sucre
empêche le collagène du
derme [couche de soutien de
la peau] de se renouveler cor-
rectement, ce qui contribue à
la perte d’élasticité et de
résistance de la peau",
explique le Dr Marie-Pierre
Hill-Sylvestre, dermato-
logue. Avant de préciser :
"On parle ici des effets des
sucres industriels. Les fruits
ne sont pas concernés."
La courgette
affine
la silhouette !
Pourquoi
fait-elle mai-
grir ? Très
pauvre en
sodium,
donc en sel, la
courgette est un
excellent allié pour s’affi-
ner. Elle limite la rétention d’eau,
mais surtout, elle est majoritaire-
ment composée de liquide.
Résultat, elle facilite l’élimina-
tion des toxines, des graisses,
donc de la cellulite ! Enfin, sa
peau est bourrée de fibres, ce qui
booste le transit et la perte de
poids ! Ses apports caloriques :
ils sont insignifiants ! 15 cal/100
g ! Calme-t-elle l’appétit ? La
courgette affiche un taux de satié-
té plutôt moyen. Prévoyez une
pomme en cas de creux ! Sa
valeur glycémique : Zéro !
Dépourvue de sucre, elle ne fait
pas monter le taux de glycémie,
ce qui évite de stocker les calo-
ries !
Certains symptômes
annoncent un risque cardio-
vasculaire
Ensuite, le sportif doit écou-
ter son corps et ne pas négliger
les signes prémonitoires.
En effet, selon les résultats
d'une étude menée par le Club
des cardiologues du sport, dans
plus de 50% des accidents car-
diovasculaires survenus à l'ef-
fort, les sportifs avaient ressen-
ti des symptômes avant-cou-
reurs dans les jours, voire les
heures précédant l'accident.
Tout symptôme suspect doit
donc amener à consulter rapi-
dement. Et enfin, le respect de
quelques règles simples contri-
bue également à se prémunir
d'un accident cardiovasculaire
lors de toute pratique sportive.
Le Club des cardiologues a
listé les dix règles de base.
18 Société EL MOUDJAHID

Gendarmerie nationale Justice

Le 10-55
à la disposition
des citoyens
A l’instar des numéros verts de la
police (le 17) et de la protection civi-
le (le 14), la gendarmerie nationale
vient de mettre à la disposition des
citoyens un numéro où la joindre à
tout moment.
Ainsi, le 10-55 est opérationnel
depuis une semaine déjà, à travers
tout le territoire.
Selon le communiqué de cette institu-
tion, cette nouvelle initiative entre
dans le cadre « du renforcement des
capacités de la gendarmerie nationale
en matière de communication et dans la perspective d’assurer une
meilleure qualité de service public, et cela par la consolidation des
actions de proximité et d’écoute ».
Libre et joignable, le 10-55 a été mis en service au profit des
citoyens afin que ceux-ci puissent être secourus ou aidés grâce à l’in-
tervention de la section de sécurité et d’intervention, la plus proche du
domicile ou du lieu d’appel.
Bien sûr, ce numéro est accessible via tous les opérateurs de la
téléphonie fixe ou mobile, il est installé au niveau de tous les centres
des opérations des quarante-huit groupements de wilayas, afin que,
comme l’indiquera le communiqué de la gendarmerie, « les préoccu-
pations légitimes de sécurité exigées par le citoyen puissent être
prises en temps réel en mettant à leur disposition un numéro d’appel
unique, facile à retenir ».
Cette nouvelle interface a pour objectif de mettre à la disposition
de la population un service d’information et d’assistance et que pour
le citoyen soit un acteur de sa propre sécurité, lui permettre de contac-
ter à tout moment, les services de la gendarmerie nationale pour qu’ils
puissent intervenir avec célérité, notamment en cas d’événements,
touchant à la sécurité des biens et des personnes ou de catastrophes.
Amel Z.
Lancement, de sessions de formation
au profit des travailleurs du secteur
Le ministère de la Justice a lancé hier, des sessions
de formation au profit des magistrats, interprètes et tra-
ducteurs officiels, employés du greffe et des notaires,
indique un communiqué du ministère.
Deux sessions de formation ont débuté dimanche au
profit des magistrats, la première relative au "conten-
tieux administratif" tandis que la deuxième est dédiée
à "l'enquête économique et financière".
Dans le cadre du programme de soutien à la réforme
de la justice "Meda 2", une autre session de formation
a été lancée dimanche en faveur des magistrats sur "le
contentieux fiscal".
Tizi-Ouzou
Faux et usage de faux sur documents administratifs
à l’APC d’Aït Khellili
Des peines de six à douze mois de prison ferme
Le tribunal correctionnel de la ville d’Azazga, est
du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a rendu hier son
verdict dans l’affaire des faussaires de l’APC d’Aït-
Khellili, daïra de Mekla, pour laquelle dix individus
ont été inculpés et dont le procès s’est déroulé le 24 du
mois dernier. La plus grosse peine de ce verdict, soit
une année de prison ferme assortie d’une amende de
50.000 dinars, a été prononcé contre le nommé S.
Mourad, agent de sécurité de la commune d’Aït
Khellili, pour faux et usage de faux sur documents
d’état civil. Son principal complice dans cette affaire
de trafic de certificat de vie, en l’occurrence S.K.,
employé au service d’état civil dans la même commu-
ne, a écopé quant à lui six mois de prison ferme et
50.000 dinars d’amende, pour négligence dans l’exer-
cice de ses fonctions. Quatre autres accusés dans la
Les employés du greffe, bénéficient, eux aussi,
d'une session de formation dans le langage des signes
pour "faciliter l'accès des personnes aux besoins spéci-
fiques à la justice et leur assurer des prestations de qua-
lité et efficaces".
Deux autres sessions de formation seront lancées
mardi, la première est consacrée aux interprètes et tra-
ducteurs officiels autour de "la traduction des juge-
ments et décisions de justice- gestion et organisation du
bureau-".
La deuxième est destinée aux notaires sur "l'acte de
vente dans le cadre de la promotion immobilière".
même affaire ont été condamnés à six mois de prison
avec sursis, tandis quatre autres ont été acquittés pour
manque de preuves de leur implication dans cette grave
affaire. Pour rappel, l’affaire remonte au mois de
juillet 2010 date à laquelle une information judiciaire a
été ouverte suite à renseignement faisant état de ce tra-
fic. Des investigations entreprises par les services de la
police judiciaire ont permis l’arrestation du principal
accusé dans cette affaire au domicile duquel il a décou-
vert une véritable administration avec un lot de docu-
ments vierges et cachetés, notamment de faux certifi-
cats de vie établis au profit des enfants de personnes
décédées pour pouvoir continuer de percevoir le pen-
sion de ces dernières.
B. A.

Un faussaire de billets de
Boumerdès banque a été condamné hier,
à cinq ans de prison ferme
Cinq ans de prison par le tribunal criminel près
la cour de Boumerdès.
pour un faussaire Deux autres accusés dans la
même affaire ont été relaxés
de billets de banque par le tribunal, à l’issue de
leur jugement.
Les faits remontent, selon l’acte d’accusation,
au 9 août 2009, lorsque des éléments de la gen-
darmerie nationale ont découvert des liasses de
coupures de 1000 DA dans une voiture à bord de
laquelle se trouvaient les trois accusés et perquisi-
tionnée au niveau d’un barrage dans la commune
de Si Mustapha.
Les investigations ont révélé que l’accusé prin-
cipal dans cette affaire procédait à la falsification
de billets de banque qu’il utilisait dans plusieurs
localités de Boumerdès.
Durant leur comparution, les deux autres accu-
sés ont déclaré avoir été "victimes des agisse-
ments de l’accusé principal et ont utilisé les billets
en question sans savoir qu’ils étaient contrefaits."
Le procureur de la République a requis une
peine de 20 ans contre le premier accusé, et 5 ans
de prison pour les autres.

Publicité

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Monde 19

Egypte… Egypte… Egypte… Egypte…Egypte… Egypte…

Amplification du mouvement de protestation Mourad Mowafi

nommé à la tête
des services de
et appels à une grève générale ouverte depuis hier renseignement
égyptiens
L e mouvement de protesta- tefois "devenu une quasi-certitude
tions ne cesse de s'amplifier répandue", estiment des analystes
en Egypte, où des appels à et experts américains en politique
une grande marche pour mardi et à étrangère. Après une semaine de
une "grève générale ouverte" jus- protestations, le président
Le président égyptien
Hosni Moubarak a nommé
lundi le général Mourad
qu'à la satisfaction des revendica- Moubarak s'est retrouvé dans
tions, ont été lancés par les organi- l'obligation d'opérer des change- Mowafi au poste de chef des
sateurs pour exiger le départ du pré- ments au pouvoir afin d'apaiser la services de renseignements,
sident Hosni Moubarak. Des orga- tension grandissante. Il a nommé en remplacement de Omar
nisateurs ont lancé lundi des appels Ahmed Chafik au poste de Premier Souleimane, promu samedi
à une "marche d'un million" de per- ministre en replacement du démis- au titre de vice-président, a
sonnes pour mardi et à "une grève sionnaire Ahmed Nadhif. rapporté la presse gouver-
générale ouverte" afin de renforcer Le président Moubarak a aussi nementale. Selon le journal
davantage le mouvement de contes- désigné, le chef des al-Ahram, le président
tation en Egypte. Renseignements égyptiens, Omar Moubarak a nommé l'an-
"Il a été décidé dans la nuit qu'il Souleimane en tant que vice-prési-
y aura une marche d'un million de dent, un cien gouverneur du Sinaï-
personnes mardi", a Nord, le général Mowafi, à
he
Appel à une marc
déclaré un organisa- la tête des services de rensei-
teur du mouvement, p er so nnes tions du peuple et pour partis de l'opposition du front pour gnements, dans le cadre des
cité par des agences d’un million de ui faire avorter sa révolu- le changement de Mohamed El- changements opérés ces der-
de presse, ajoutant a u jo urd’h tion". "L'Egypte est au Baradei et d'El-Wafd avaient tenu niers jours par le chef de
qu'une "grève géné- début d'une ère nouvel- deux réunions et ont convenu de la l'Etat, confronté à un mou-
rale ouverte" aurait le", a déclaré dimanche M. El- formation une coalition incluant vement de contestation
lieu à partir de lundi. poste premier du genre en Egypte Baradei, en réclamant le départ de tous les courants y compris les populaire.
"Nous nous joindrons aux tra- depuis l'arrivée de Moubarak au Moubarak devant des milliers de Frères Musulmans. Ils ont à cette
vailleurs de Suez et commencerons pouvoir en 1981. manifestants anti-gouvernementaux occasion mandaté El-Baradei de
une grève générale jusqu'à ce que Moubarak a chargé ensuite le réunis au Caire. "Nous avons une négocier avec le régime en place.
nos demandes soient satisfaites", a nouveau Premier ministre de pro- demande essentielle: le départ du
déclaré un autre organisateur. mouvoir la démocratie en dialo- régime et le début d'une nouvelle
Au Caire depuis jeudi dernier,
M. El-Baradei s'était déjà proposé
Formation
Bravant le couvre-feu en guant avec l'opposition et de réta- ère, une nouvelle Egypte, dans
vigueur au Caire, à Suez, à Ismaîly blir la confiance dans l'économie laquelle tout Egyptien vivrait dans
de conduire une éventuelle transi-
tion politique en Egypte.
d'un nouveau
et en Alexandrie, et qui va être pro- du pays. Jugées insatisfaisantes, ces la liberté et la dignité", a-t-il insisté.
longé d'une heure, des centaines de réformes ont été rejetées par le Pour le prix Nobel de la paix El-
De nombreux pays et organisa-
tions mondiales et régionales se
gouvernement
milliers d'Egyptiens continuaient à mouvement des Frères musulmans Baradei, "le changement ne peut sont déclarés préoccupés par les Un nouveau gouvernement a
investir les rues des principales et par l'ancien chef de l'agence venir que de l'Egypte elle-même". manifestations en Egypte, appelant été formé en Egypte, a annoncé
villes du pays pour exiger notam- internationale de l'énergie ato- "Ce que nous avons commencé, le président Moubarak à "engager hier la télévision officielle égyp-
ment le départ du président mique, Mohamed El-Baradei nous devons le poursuivre, nous ne un processus de changement" face tienne, citant un décret du
Moubarak, au pouvoir depuis 30 (opposition), dénonçant "une tenta- pouvons plus revenir en arrière", a- aux "revendications légitimes" du Président Hosni Moubarak.
ans. Le départ de ce dernier est tou- tive pour contourner les revendica- t-il souligné. Dimanche matin, des peuple égyptien.

Chaînes interminables pour les denrées alimentaires en dépit de la hausse des prix
P oussés par l'état de panique
qui sévit en Egypte suite
aux manifestations persis-
tantes appelant au changement et
en raison de l'allongement de la
durée du couvre-feu, les citoyens
se rendent en grand nombre aux
points de vente des produits ali-
mentaires pour les stocker par
crainte de lendemains incertains.
Des chaînes interminables ont
été remarquées depuis dimanche
devant les commerces de pro-
duits alimentaires, notamment le
pain, suite à la fermeture de
nombreux centres commerciaux
et au pillage dont ont fait l'objet
d'autres. Des rumeurs circulent
également sur une décision des
autorités d'arrêter la vente de
pain pour deux semaines.
Les quartiers de Agouza,
Sayyida Zeyneb, Al Haram et
d'autres ont été envahis par des
citoyens nombreux qui se sont
massés devant les commerces de
produits alimentaires. Une effer-
vescence qui a provoqué des
énervements et des altercations.
Les stations d'essence ont été,
elles aussi, gagnées par ces
chaînes du fait d'un manque d'ap-
provisionnement, que les gérants
imputent aux difficultés d'accès
pour certains camions et à la
situation sécuritaire précaire dans
certains endroits.
Le directeur exécutif de l'en-
treprise générale du pétrole
Abdallah Gherab a affirmé, pour
sa part, que cette situation n'était
pas généralisée dans toute
l'Egypte, précisant que la circula-
tion routière avait beaucoup bais-
sé ce qui implique, selon lui, une
diminution de la consommation.
Pour le ministère du pétrole, la
crise est provisoire, précisant que
des efforts sont déployés pour
approvisionner certains secteurs
vitaux telles les boulangeries et
les centrales électriques.
Les prix des produits alimen-
taires comme le sucre, le riz et la
semoule ont augmenté dans les
marchés de gros au même titre
que les prix des fruits et légumes
qui ont quasiment doublé en rai-
son des difficultés d'achemine-
ment des marchandises du fait du
couvre-feu.
Les cartes de rechargement
des téléphones portables sont
introuvables, les points de vente
ayant épuisé leurs stocks ces trois
derniers jours en raison de la
situation sécuritaire et du couvre-
feu décrété de 15 h à 8 h et de la
suspension des services Internet
depuis vendredi, ont indiqué les
travailleurs des centres de télé-
communications.
Selon des médias, l'armée a
sécurisé les marchés de gros
après les pillages dont ils ont été
victimes et qui ont contraint les
commerçants à suspendre leurs
activités.
L'Union générale des
chambres de commerce a exhorté
les entreprises, les usines et les
commerçants à approvisionner
les marchés, notamment en médi-
caments et en produits alimen-
taires.
Des sources responsables au
niveau des chambres de commer-
ce ont précisé que la situation
n'était pas sécurisée, d'où les
craintes des fournisseurs que
leurs véhicules et camions de
marchandises ne soient pillés.
Les banques et la Bourse
demeurent, quant à elles, fermées
pour la deuxième journée consé-
cutive.
L'UE réclame
des élections
"libres et justes"
Les ministres européens des
Affaires étrangères ont appelé
hier, à des "réformes démocra-
tiques substantielles" conduisant
à la tenue d'élections "libres et
justes" en Egypte, théâtre de
manifestations populaires récla-
mant le départ du président
Hosni Moubarak.
Dans une déclaration adoptée
lors d'une réunion à Bruxelles, ils
appellent les autorités égyp-
tiennes "à se lancer dans une
transition dans le calme via un
gouvernement de rassemblement
conduisant à un processus
authentique de réformes démo-
cratiques substantielles".
Celles-ci doivent conduire "à
des élections libres et justes",
précise le texte, qui reconnaît
aussi "les aspirations légitimes et

L'activité du Canal de Suez

L’OPEP prête
à accroître sa épargnée par les troubles
production en cas
L es troubles qui agi-
de pénurie due à tent l'Egypte depuis
une semaine n'ont
la situation en Egypte pas affecté l'activité du
canal de Suez, principal axe
L’Organisation des pays exportateurs de pétrole
(OPEP) est prête à accroître sa production en cas de
de transit du pétrole entre
le Moyen-Orient et
pénurie de pétrole due à la persistance de la situa- l'Europe, ont rapporté hier
tion qui prévaut en Egypte, a indiqué hier le secré- les agences de presse
taire général de l'Organisation, Abdallah Salem El-
Badri, cité par l’agence Dow Jones wires. Le canal de Suez, axe
stratégique par lequel tran-
Selon ce responsable, une aggravation de la
situation en Egypte pourra avoir pour conséquence site 7,5 % du commerce
directe, le blocage du canal de Suez, et générer une mondial et qui représente
pénurie de brut, "mais l’OPEP est prête à accroître 14% du transport mondial
sa production si cela arrivait", a-t-il affirmé. fonctionne "à pleine capa-
"Aujourd’hui, il y a un risque réel de pénurie cité", affirment les médias
pour le marché mondial si la crise égyptienne per- officiels égyptiens au sep-
sistait et surtout si elle entraînait le blocage de pas- tième jour de violentes
sages comme le canal de Suez", dira-t-il. manifestations.
Près d’un million de barils transitent chaque jour Le canal de Suez qui
par le canal de Suez qui constitue un des principaux relie Port Saïd, sur la
passages pour le transport pétrolier entre le Moyen- Méditerranée, à Suez, sur
Orient et l'Europe, selon les analystes. la Mer Rouge, représente la
troisième source en devises
de l'Egypte.
Le volume de son trafic
est considéré comme indi-
cateur de la santé du com-
merce maritime à travers le
monde.
Le marché mondial se
verrait particulièrement en
difficulté si la crise égyp-
tienne entraînait le blocage
de passages comme le canal
de Suez, a prévenu lundi le
secrétaire général de
l'Organisation des pays
exportateurs de pétrole
dans des propos rapportés
par l'agence Dow Jones
Newswires.
"Ils ont les clés du canal
de Suez. Si les voies de
transport maritime fer-
ment, ce sera un détour de
6.000 miles (près de 10.000
kilomètres) pour pouvoir
assurer les livraisons", esti-
ment les experts.
Les recettes du Canal de
Suez s'établissent autour de
4 milliards de dollars avec
le transit d'une moyenne de
20.000 navires et représente
10% du budget de l'état
égyptien.
A Londres, sur l'Inter
continental Exchange, le
baril de Brent de la mer du
Nord à échéance identique
est monté jusqu'à 99,97 dol-
lars lundi dans les
échanges asiatiques. Il n'a
pas franchi la barre des 100
dollars depuis le 1er
octobre 2008.
Agences
les souffrances de la population
égyptienne".
Libération
des journalistes
d'Al-Jazira
arrêtés au Caire
La chaîne de télévision Al-
Jazira, basée au Qatar, a décla-
ré hier, que ses six journalistes
du service anglais, qui avaient
été arrêtés dans la matinée au
Caire au milieu des manifesta-
tions, réclamant le départ du
président égyptien Hosni
Moubarak, ont été libérés.
Le gouvernement égyptien
a interdit dimanche la diffusion
de la télévision Al Jazira au
Caire, craignant que les repor-
tages de la chaîne de télévision
n'incitent à davantage de
troubles.

Mardi 1er Février 2011

22
Monde EL MOUDJAHID

Détention de plus d'une centaine de Sahraouis après la répression de novembre dernier
Des syndicats européens
dénoncent
Une mission de syndicats euro-
péens les plus représentatifs ont
dénoncé la détention dans les pri-
sons marocaines de plus d'une cen-
taine de militants indépendantistes
sahraouis arrêtés par les forces
marocaines d'occupation en
novembre dernier, au Sahara oci-
dental, selon un communiqué
conjoint adressé lundi, à l'APS, à
Rome.
Ils sont huit syndicats issus de
différents pays européens, dont
l'Italie, qui ont séjourné à El-Ayoun
occupée, du 23 au 25 janvier, à
rendre public ce communiqué dans
lequel ils ont dénoncé les atteintes
aux droits de l'homme des popula-
tions sahraouies.
"Les objectifs de la mission
étaient de faire part de la solidarité
internationale aux travailleurs du
Sahara occidental et au peuple sah-
raoui, et être directement au cou-
rant de la situation actuelle dans les
territoires (sahraouis) occupés par
le Maroc", a expliqué le texte.
Durant leur séjour, les représen-
tants syndicaux européens, ont tenu
"des réunions avec la Confédération
syndicale des travailleurs sahraouis
(CSTS), qui n'est pas reconnue par
le gouvernement marocain et avec
les travailleurs de l'OCP Fosbucraa
phosphates et d'autres unions
locales des travailleurs, mais aussi
avec les associations de Sahraouis
Le président sahraoui appelle l'UA à imposer des sanctions
économiques au Maroc
Le président sahraoui, secrétai-
re général du Front Polisario M.
Mohamed Abdelaziz a appelé hier,
à Addis-Abeba, l'Union africaine à
prendre des "mesures concrètes"
telles l'entrée de son pays dans les
organisations internationales et
l'application de sanctions écono-
miques contre le Maroc, a indiqué
l'agence de presse sahraouie (SPS).
"Devant l'entêtement du gouverne-
ment marocain, il est demandé à
l'Union africaine de prendre des
mesures concrètes. Il s'agit d’œu-
vrer à l'entrée de la République
sahraouie dans les organisations
internationales et à leur tête
des droits de l'homme", a ajouté le
communiqué.
Ils ont également rencontré le
gouverneur de la capitale sahraouie
occupée, El-Ayoun, et le vice-pré-
sident du Conseil municipal, le pré-
sident du Conseil régional
(Parlement) et le Conseil provincial
d'El-Ayoun, a-t-on ajouté.
Lors de la visite, la délégation a
constaté "l'absence de l'Union des
libertés politiques, sociales et syn-
dicales et des travailleurs sahraouis
qui ne peuvent pas créer des orga-
nisations, associations et syndicats
selon les directives du gouverne-
ment marocain", a fait savoir le
texte. "Nous avons eu la preuve
que plus de cent Sahraouis sont tou-
jours en détention pour avoir parti-
cipé aux manifestations de Gdeim
Izik, (près d'El Ayoun", a souligné
le communiqué. "Nous avons
également constaté que l'exploita-
tion des ressources naturelles des
Sahraouies n'a pas apporté d'avanta-
ge aux populations locales (création
d'emplois, etc…)", souligne le
texte, "Nous tenons également à
dénoncer le contrôle par la police
des membres de la mission. La
police marocaine nous a suivis dans
tous nos mouvements et procédé à
l'enregistrement et la photographie
de nos activités", ont affirmé les
syndicalistes européens.
"Les syndicats participant à
l'Assemblée générale des Nations-
unies, faire pression et imposer les
sanctions nécessaires contre la par-
tie entêtée", a déclaré le président
Abdelaziz dans son allocution au
sommet des chefs d'Etat et de gou-
vernement qui a achevé lundi ses
travaux dans la capitale éthiopien-
ne. Le président sahraoui, a ajouté
SPS, a indiqué, dans son interven-
tion lors des débats sur la paix et la
sécurité en Afrique, que cette der-
nière "a précédé les efforts onu-
siens actuels en faveur de la résolu-
tion du conflit au Sahara occiden-
tal à travers la motion historique de
l'organisation de l'Unité africaine
cette mission internationale conti-
nuent d'exprimer leur solidarité au
peuple sahraoui et renouvellent leur
demande du respect de son droit à
l'autodétermination, à travers un
référendum conformément aux
nombreuses résolutions des Nations
unies, qui ne sont pas respectées par
le royaume du Maroc", souligne le
communiqué.
"Nous demandons instamment à
l'Union européenne de tenir compte
de ces réolutions dans ses relations
avec le Maroc, de suspendre le sta-
tut avancé dont bénéficie le Maroc
auprès de l'UE. Nous exigeons que
le gouvernement espagnol,
(ancienne) puissance administrante
de 1983". Il a, dans ce contexte,
relevé le rôle de la déclaration de
Tripoli de l'UA de 2009 dans la
consécration de "la volonté du
continent" dans le parachèvement
de la décolonisation à travers un
référendum d'autodétermination à
"options multiples".
Le président Abdelaziz a
demandé à l'UA, selon la même
source, "des actions efficientes
pour mettre fin aux pratiques du
régime marocain, contraires à la
charte des Nations unies et de
l'Union africaine, et aux violations
des droits de l'homme au Sahara
Occidental".
du territoire, conformément au droit
international, cesse la politique de
neutralité active, dans la région, en
soutenant les thèses marocaines"
sur le conflit sahraoui, a ajouté le
communiqué.
La délégation des syndicats
européens était composée des syn-
dicats d'Espagne (CCOO Inter-
Trade Union Confederation),
Euskadi (ELA-STV), Galice (CIG),
France (CGT), d'Italie (CGIL) et
du Portugal (CGTP-IN.
La mission a été décidée au
cours de la 36e Conférence interna-
tionale de solidarité avec le Sahara
occidental en novembre 2010, tenue
dans le Mans, (France).
Le Fatah salue
la décision
de Chypre
de reconnaître
un Etat
palestinien
indépendant
Le mouvement palestinien
Fatah a salué la décision de
Chypre de reconnaître l'Etat de
Palestine sur les frontières de
juin 1967.
Selon le porte-parole du
Fatah, Oussama el-Kawassimi,
cette reconnaissance d'un Etat
palestinien, la première pour un
pays membre de l'Union euro-
péenne (UE), "vient confirmer
les droits nationaux légitimes du
peuple palestinien", bafoués par
l'occupant israélien.
Le ministre palestinien des
Affaires étrangères Riyad al-
Maliki avait indiqué dimanche à
la presse avoir reçu une lettre du
président chypriote Demetris
Christofias "reconnaissant offi-
ciellement l'Etat de Palestine sur
les frontières de 1967" à l'inten-
tion du président de l'Autorité
palestinienne Mahmoud Abbas,
auquel elle a été remise
dimanche.
M. al-Maliki a ajouté que le
texte contenait un engagement à
élever au rang d'ambassade la
délégation palestinienne à
Nicosie, sans fixer de date, une
initiative déjà prise par plusieurs
pays de l'Union européenne
(UE).
Devant le blocage du proces-
sus de paix israélo-palestinien en
raison de la poursuite de la colo-
nisation, les Palestiniens souhai-
tent porter leur revendication
devant le Conseil de sécurité de
l'ONU.
Sur douze pays en Amérique
du Sud, huit pays ont déjà recon-
nu l'Etat palestinien: le
Venezuela en 2005, et depuis le 3
décembre 2009, le Brésil:
l'Argentine, l'Equateur, la
Bolivie, le Guayana, le Chili et le
Pérou. De leur côté, l'Uruguay et
le Surinam, ont indiqué qu'ils
allaient reconnaître la Palestine
courant 2011.

Pétrole
Le Brent franchit la
barre des 100 dol-
lars, porté par la
situation en Egypte
Les cours du pétrole ont franchi
hier, à Londres la barre des 100
dollars le baril, un niveau plus
atteint depuis plus de deux ans,
portés par les inquiétudes persis-
tantes sur la situation en Egypte et
les risques de perturbation du trafic
sur le canal de Suez.
Le prix du baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en mars
a atteint 100,05 dollars sur
l'InterContinental Exchange (ICE)
de Londres, son plus haut niveau
depuis le 1er octobre 2008.
Les cours du baril continuaient
d'être soutenus par la situation en
Egypte, confrontée, depuis six
jours, à des manifestations popu-
laires sans précédent contre le régi-
me du président Moubarak.
Les opérateurs s'inquiétaient
notamment des possibles perturba-
tions pour le marché du pétrole
pouvant survenir sur le trafic au
niveau du canal, du Suez, impor-
tant carrefour sur la route du pétro-
le.
Plus d'un million de barils de
brut transitent par jour par le canal,
qui constitue un des principaux
passages pour le transport pétrolier
entre le Moyen-Orient et l'Europe,
notamment.
Etats-Unis - Egypte
Le département d’Etat réitère son appel
aux Américains à quitter l’Egypte
Le Département d'Etat a réité-
ré lundi son appel aux
Américains présents en Egypte
de quitter le pays le plus rapide-
ment possible alors que le pre-
mier avion affrété par les Etats-
Unis est arrivé dans la journée à
l'aéroport de Larnaca (Chypre).
A la veille d'une grande
marche prévue mardi en Egypte
après une semaine de manifesta-
tions sans précédent, le
Département d’Etat a informé,
par le biais de son ambassade au
Caire, les citoyens américains
avoir pris des dispositions pour
assurer leur transport vers des
"endroits plus sûrs" en Europe,
selon un communiqué de ses ser-
vices. Plusieurs vols charters
sont prévus à destination
d’Istanbul (Turquie), Athènes
(Grèce) et Nicosie (Chypre) pen-
dant plusieurs jours, des mesures
reflétant les inquiétudes crois-
santes après près d'une semaine
d'imposantes manifestations
contre le président égyptien
Hosni Moubarak..
Le communiqué est accompa-
gné d’une Foire aux questions
(FAQ) représentatives des divers
problèmes administratifs, fami-
liaux et logistiques auxquels peu-
vent faire face les ressortissants
américains lors de leur évacua-
tion.
Actuellement, le nombre des
Américains se trouvant en
Egypte est d’environ 52.000 per-
sonnes mais ce nombre représen-
te uniquement la communauté
enregistrée à l'ambassade améri-
caine au Caire.
Le Département d'Etat a réduit
le nombre de ses diplomates en
Egypte en permettant le départ
volontaire de ceux dont la présen-
ce n'est pas particulièrement
indispensable, a indiqué la secré-
taire d'Etat adjoint pour les
affaires consulaires, Janice
Jacobs, lors d'une conférence de
presse. Devant la difficulté de la
tâche compliquée par le couvre-
feu et les contraintes de déplace-
ments d'une ville à une autre, a-t-
elle affirmé, tous les moyens de
communications (sites Web, cou-
rier éléctronique, centres d'appel,
radio et télévision) sont mobilisés
pour pouvoir entrer en contact
avec ces ressortissants et per-
mettre leur évacuation.
La reprise des négociations pour
parvenir à la viabilité de l’Etat
palestinien, une priorité, selon Paris
La France a réaffirmé hier, que la priorité aujourd’hui au Proche-Orient
c’est la reprise "urgente" des négociations pour mettre fin à l’occupation
et parvenir à la viabilité de l’Etat palestinien.
"La priorité aujourd’hui c’est la reprise urgente des négociations, afin
de parvenir à un accord final qui permette un règlement durable du conflit,
la fin de l’occupation et la viabilité de l’Etat palestinien", a indiqué le
porte-parole du Quai d’Orsay, lors de son point de presse quotidien.
Invité à réagir à l’annonce faite par le ministre palestinien des Affaires
étrangères Riyad al-Malki sur la reconnaissance de la Palestine dans ses
frontières de 1967 par le président chypriote Demetris Christofias, il a rap-
pelé que l’Union européenne avait affirmé dans les conclusions du Conseil
des Affaires étrangères du 13 décembre dernier qu’elle était "prête, le
moment venu, à reconnaître un Etat palestinien".
Le représentant du ministère français des affaires étrangères a toutefois
indiqué qu’il faut distinguer deux questions : celle des paramètres qui doi-
vent encadrer les négociations sur les frontières et celle de la reconnais-
sance de l’Etat palestinien.
"S’agissant des frontières, l’Union européenne a rappelé très clairement
sa position en décembre 2009, en indiquant qu’elle ne reconnaîtra aucune
modification des frontières de 1967 qui ne soit pas agréée par les parties,
y compris en ce qui concerne Jerusalem (ElQods)", a-t-il précisé.
Concernant la deuxième question, il a rappelé que l’UE a "affirmé dans
les conclusions du Conseil des Affaires étrangères du 13 décembre dernier
qu’elle était prête, le moment venu, à reconnaître un Etat palestinien".
"La France a été la première en Europe à rehausser le statut de la repré-
sentation palestinienne en France, en juillet dernier. L’ambassadeur Hael
El Fahoum, chef de mission de Palestine en France, a ainsi été reçu à
l’Elysée le 3 décembre dernier par le président français Nicolas Sarkozy à
l’occasion d’une cérémonie de remise de lettres de créance. C’est une
manière de rappeler notre objectif de création d’un Etat de Palestine d’ici
fin 2011 conformément à l’objectif fixé par le Quartette", a-t-il conclu.
La République chypriote a reconnu l'Etat palestinien indépendant dans
ses frontières de 1967, selon des médias chypriotes qui citaient dimanche
une lettre adressée par le président Dimitris Christofias au président de
l’autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

Mardi 1er Février 2011

EL MOUDJAHID
Béjaïa
Lancement en 2011
d’un programme
de 2.831 logements
U n programme immobilier public portant
sur la réalisation de 2.831 logements a
été retenu par l’OPGI de Bejaia, annon-
ce la wilaya.
Cet organisme compte lancer un premier lot
de 368 unités, dans le cadre du programme de
résorption de l’habitat précaire, avant la fin du
premier trimestre de l’année en cours, a-t-on
ajouté de même source.
L’ensemble du programme, ventilé à raison
de 2.000 logements au titre du programme
locatif (LPL), 740 dans le cadre de la résorp-
tion de l’habitat précaire (RHP) et 91 au titre
du logement participatif aidé (LPA), sera lancé
dans son intégralité avant la fin de l’année, a-t-
on précisé.
Pour cette dernière formule (LPA), il s’agit
en fait d’un reliquat du dernier plan quinquen-
nal, à concrétiser, à l’instar du RHP qui, de son
coté, n’a pu progresser en raison de plusieurs
contraintes, a-t-on indiqué.
Les contraintes les caractérisant, tiennent
essentiellement à des considérations d’identi-
fications d’assiettes de terrains devant les
accueillir.
Oran
Journée d’étude sur
les zones humides
"Les zones humides en Algérie : état et ges-
tion durable" est le thème d'une journée d’étude,
qui sera organisée aujourd’hui à Oran à l’occa-
sion de la journée mondiale des zones humides,
célébrée chaque année le 2 février pour commé-
morer la signature de la Convention sur ces
zones, dans la ville iranienne de Ramsar en
1971.
La rencontre, initiée par le Centre de
recherches en anthropologie sociale et culturel-
le (CRASC) en collaboration avec la
Conservation des forêts de la wilaya d’Oran et
du Centre hospitalo-universitaire d’Oran, sera
une opportunité pour établir un état des lieux
des zones humides en Algérie et de poser la pro-
blématique de leur gestion.
Selon les organisateurs de cette rencontre,
l’Algérie dispose de 254 zones humides natu-
relles dont 60 sont d’importance internationale,
répertoriées Ramsar du nom de la convention
internationale de 1971, ratifiée par l’Algérie en
1982.
Ces zones humides couvrent un peu plus de 3
millions d’hectares et renferment un fort poten-
tiel biogénétique. On compte plus de 800
espèces végétales limniques, 34 espèces de
poissons et 50 espèces d’oiseaux.
Cet inventaire partiel procède d’un travail
non exhaustif, où de nombreuses zones ne sont
pas prospectées et connues au plan écologique.
Cette faiblesse appelle un programme national
d’inventaire et d’étude de ces écosystèmes qui,
malgré leur fragilité sont considérées comme la
voûte principale des équilibres bioécologiques
globaux, a-t-on indiqué.
La spécificité algérienne réside dans le fait
que la répartition de ces zones humides s’effec-
tue à travers tous les étages bioclimatiques: du
littoral méditerranéen à l’Atlas saharien. "D’où
l’importance de leur étude au double plan scien-
tifique et écologique", indiquent les mêmes
organisateurs.
"Si un réel progrès a été fait en matière de
rangement d’un plus grand nombre de sites dans
la convention Ramsar, il reste des efforts à faire
au plan de la protection et de la gestion des
zones classées", a-t-on encore souligné.
Pour le déroulement de cette rencontre scien-
tifique, les organisateurs ont fait appel à des uni-
versitaires, chercheurs et autres professionnels
pour aborder de nombreux sujets se rapportant à
la problématique de la préservation et de la ges-
tion de ces zones. Il sera notamment question de
la convention Ramsar et sa mise en œuvre par la
direction générale des forêts, des aspects socio-
démographiques d’une population résidente
dans la zone humide de Ain Skhouna (Saïda) et
des cas des zones humides de Tarf, d’El Kala, de
Guerbez (Skikda), d’El Mactaa, du Chott Ech
Chergui et le complexe limnique d'Ain Skhouna.
Une communication sur la gestion des zones
humides et impact sur la santé à travers les cas
de la leishmaniose cutanée à Ain Skhouna, est
également prévue à l’occasion de cette ren-
contre.
Régions 23
Tlemcen
De nouvelles
infrastructures
pour
accompagner
l'évolution
du secteur
L’exemple le plus édifiant, à ce
titre, étant le programme de 360 de la jeunesse
logements, prévu à Ifri-Ouzellaguène,
qui a dû s’arrêter à cause d’une et des sports
contestation du terrain d’implantation
par un particulier, et qui a poussé ses De nouvelles infrastructures seront
promoteurs à aller chercher un autre réalisées à Tlemcen, à la faveur du pro-
terrain de substitution, au prix d’une gramme quinquennal de développement
grande perte de temps. 2010/2014, a indiqué le directeur de la
Dans ce programme (RHP), figure jeunesse et des sports.
également un nouveau lot de 372 loge- Un programme de concrétisation de
ments, dont le lancement devrait inter- dix-huit nouvelles infrastructures spor-
venir avant la fin de l’année. Malgré sur tives et de jeunesse sera lancé en 2011 à
l’achèvement des études y afférentes, il l’entame des travaux. travers plusieurs communes de la
reste toutefois tributaire de la libération de Béjaia, qui a bénéficié, toutes formules de wilaya de Tlemcen, a-t-il annoncé.
l’assiette foncière correspondante. construction confondues, d’un programme Ce programme prévoit la réalisation
Dans ce portefeuille immobilier neuf, il est global de plus 31.000 logements durant le plan de maisons de jeunes dans les com-
retenu la réalisation de 2.000 logements loca- quinquennal 2010-2014, escompte mettre les munes de Maghnia, Remchi et
tifs, notifiés depuis novembre dernier. bouchées doubles pour rattraper ses déficits, Tlemcen, outre deux salles polyvalentes
Le projet est au stade des cahiers des mais aussi faire face à l’accroissement de la qui seront implantées dans les com-
charges pour les études et de la localisation demande sociale. munes de Zenata et Souk Tleta. La
des assiettes foncières correspondantes, mais La réussite passe par la levée précoce des tranche 2011 du programme quinquen-
d’ores et déjà, des contraintes (nature juri- contraintes génératrices de retards, la matura- nal comporte également la réalisation
dique du terrain, inondabilité, etc.) ont été sou- tion des études, et la mobilisation, à cet effet, d’une salle omnisports à Hennaya et huit
levées, laissant présager quelques glissements des entreprises de réalisation, a-t-on souligné. terrains sportifs de proximité dans les
communes d’Amieur, Aïn Youcef,
Tlemcen, El Gor, Beni Boussaid,
Souahlia et Sabra.
Batna Des opérations de réhabilitation et
La cimenterie de Aïn Touta mobilise d’aménagement sont aussi prévues dans
ce programme et concernent notamment
2,57 milliards de dinars pour rénover la salle omnisport "Kara Zaitri" de
Mansourah et la maison des jeunes de
ses équipements "Sidi Chaker", a-t-on indiqué.
Une autorisation programme de
l’ordre de plus de 800 millions de dinars
La Société des ciments de Aïn Touta Ce niveau de production place la Scimat au a été allouée à la réalisation de tous ces
(Scimat), dans la wilaya de Batna a mobilisé 1er rang des cimenteries du secteur public en projets.
pour l'exercice 2011 un montant de 2,57 mil- Algérie, a-t-il affirmé, soulignant que le Dans ce sens, une réunion regrou-
liards de dinars pour rénover son système de ciment portant le label Scimat approvisionne, pant les présidents des assemblées com-
commande ainsi que l'un de ses deux filtres, outre les divers chantiers de développement munales concernés par ce programme
a-t-on appris de son ^président-directeur ouverts à Batna, les wilayas de M'sila, de ainsi que les chefs de daïras s'est tenue
général. Ouargla, d’Illizi, de Biskra, de Khenchela et récemment au siège de la direction de la
M. Omar Iguelmamene a affirmé que cet d’Oum El Bouaghi. Pour lui, ces perfor- jeunesse et des sports, pour conjuguer
investissement, "engagé sur les fonds propres mances sont le fruit des efforts des 518 tra- tous les efforts afin de concrétiser ces
de l'entreprise sans recours aux banques" per- vailleurs de la cimenterie qui ont "relevé le projets au profit des jeunes de ces com-
mettra à la cimenterie de "mieux maîtriser son défi de faire fonctionner cette entreprise munes.
mode de fonctionnement". De même que depuis le départ en 1992 du staff étranger", a- Pour rappel le programme quinquen-
l'installation d’un nouveau filtre, dont le coût t-il relevé. M. Iguelmamene a souligné que nal 2010/2014 réservé au secteur du
s'élève à 1 milliard de dinars, évitera les effets parallèlement à la rénovation des installations, sport et de la jeunesse de la wilaya de
polluants dans les communes de Tilatou, l'intérêt est actuellement dirigé vers le rajeu- Tlemcen comporte de nombreux projets
Seggana et Maâfa qui "souffrent depuis plu- nissement des cadres de l'entreprise La santé sportifs importants dont des salles OMS,
sieurs années des dégagements de poussières, financière de la Scimat s'est répercutée, a-t-il des salles spécialisées, des terrains de
en dépit de l'installation, dès l'ouverture de la ajouté, sur la situation des travailleurs dont la foot ball, des camps de jeunes, un centre
cimenterie en 1983, d'un filtre considéré, à masse salariale en 2010 a atteint 800 millions de regroupement sportif et d’autres
cette époque, performant", a ajouté ce respon- de dinars, en plus de plusieurs avantages dont équipements.
sable. des bénéfices annuels variant entre 120.000 et Ces infrastructures auront un impact
A cette fin, la cimenterie arrêtera "partiel- 130.000 dinars versés à chaque travailleur. certain sur la relance et le développe-
lement" à partir d’aujourd’hui ses activités qui Le secrétaire général du syndicat d'entre- ment de la pratique sportive dans
devraient reprendre normalement vers la fin prise, M. Brahim Djebbab, a relevé, de son diverses disciplines à travers la wilaya
du mois de mars, a indiqué M. Iguelmamene, côté, la mobilisation des travailleurs autour de de Tlemcen.
assurant que toutes les dispositions ont été l'intérêt de la Scimat et fait part des "efforts Une AP estimée à plus de 7 milliards
prises pour "satisfaire les commandes en incessants" des effectifs pour accroître les de dinars a été allouée pour tous ces
ciment des clients de Batna et des wilayas rendements. Il a également indiqué que la projets inscrits au programme quinquen-
voisines, par le recours aux réserves de l'en- rénovation des installations est revendiquée nal, a-t-on rappelé.
treprise, aux cimenteries de Constantine et de depuis 2004 par les travailleurs. Scimat Batna
Sétif et, en cas de besoin, à l'importation". gère, outre la cimenterie, deux unités de vente
Selon le P-dg de la Scimat, l’usine a produit, à Biskra et à
en 2010, plus de 1,072 million de tonnes de Touggourt, ainsi Khenchela
ciment, dépassant légèrement ses capacités de qu’une carrière de
production fixées à un million de tonnes et
réalisant un chiffre d'affaires de 4,7 milliards
production
granulats opéra-
de L’électricité, facteur détermi-
de dinars, ponctué par un résultat brut de 1,3
milliard de dinars.
tionnelle depuis
2008 à Aïn Touta.
nant dans la sédentarisation
des populations rurales
Relizane Les projets de développement rural et leur rôle dans la fixation
des populations des campagnes ont été "favorisés, dans la wilaya de
Environ 1,3 million mètres Khenchela, par l’effort de rattrapage des retards en matière d’électrifi-
cation rurale", relèvent les services de la direction des mines et de
cubes d'eau supplémentaires l’industrie (DMI) de cette wilaya. L’apport du programme spécial de
développement des Hauts plateaux a été "déterminant", dès lors qu’il
aux barrages a permis, depuis son lancement, le financement de 306 km de lignes
alimentant 1.089 foyers répartis sur 38 agglomérations rurales encla-
vées, dans les régions de Chelia, Tamza, R'mila, Yabous, Babar et El
Les pluies qui se sont abattues sur la wilaya de Relizane
durant les deux derniers jours, entraînant une augmentation de Mehmel où prédominent les activités agropastorales, note-t-on de
même source. Le même programme a également financé la construc-
1,3 million de mètres cubes d'eau, ont été d'un apport positif pour
les barrages de la région, a-t-on appris de la direction de l'hy- tion de 50 km de lignes en zones agricoles au profit de 1.000
ménages qui y développent aujourd’hui l'irrigation agricole, et cou-
draulique.
La même source a précisé que le barrage de "Gargar", situé vert les frais d'installation de kits solaires pour 41 ménages des locali-
tés de Kellal, Toussilet et Fissil, dans les communes de Chechar, de
dans la daïra de Oued Rhiou à l'extrême est de la wilaya, a
accueilli environ 800.000 m3, alors que le barrage de "Merdja Djellal et de Ouldja, dans la partie sud, dite "saharienne" de cette
wilaya. Les services locaux en charge du secteur agricole ont fait
Sidi Abed" de la même daïra a enregistré 400.000 m3.
La quantité restante d'eau concerne le barrage de "Sidi savoir, à ce propos, qu’un programme vient d'être proposé pour
l'équipement en kits solaires de nombreux hameaux isolés de la
M'hamed Benaouda" de la commune qui porte le même nom.
La direction de l'hydraulique a indiqué que la réserve globale wilaya de Khenchela afin de favoriser la fixation de leurs habitants.
Estimé aujourd’hui à 97%, le taux d’électrification rurale n’excédait
des barrages de la wilaya de Relizane dépasse actuellement les
308 millions de m3, représentant un taux de remplissage estimé à pas, dans cette wilaya, les 65% à la veille du lancement du program-
me spécial de développement des Hauts plateaux,
environ 55%.
APS
Mardi 1er Février 2011
EL MOUDJAHID
Sports 29

Handball-Mondial2011 Plus de 1.200 athlètes

La France confirme, attendus au challenge
l'Allemagne déçoit, l'Algérie national "Chelda Boulanouar"
de Tlemcen
avec les honneurs

P lus de 1.200 athlètes (filles et garçons) sont attendus à la 25ème

édition du challenge national de cross-country "Chelda
Boulanouar", qui se déroulera le 5 février prochain à Chetouane
(Tlemcen), apprend-on hier d’un responsable de la ligue d’athlétisme
de wilaya. Trente clubs algériens dont l’équipe nationale militaire et
celle de la protection civile ont d’ores et déjà confirmé leur participa-
tion outre une délégation marocaine composée de huit athlètes dont
quatre filles, a-t-on précisé. Cette traditionnelle manifestation sporti-
ve nationale sera qualificative pour le championnat d’Algérie prévu le
26 février dans la wilaya de Sétif, a-t-on ajouté. Tous les moyens ont
été mobilisés pour réussir cet événement sportif doté d’une prime de
50.000 dinars pour les vainqueurs de la catégorie seniors garçons alors
que la dotation réservée aux juniors-seniors filles est de l’ordre de

C hampionne du monde pour la
deuxième fois consécutive
à l'issue de la 22e édition du
Mondial de handball qui s'est achevé
dimanche en Suède, la France a
démontré qu'elle était la reine de la
petite balle, alors que l'Allemagne,
présentée comme l'un des favoris, a
déçu ses supporters avec une partici-
pation tout juste moyenne ponctuée
par une 11e place. Grâce à sa victoire
dimanche à Malmö contre le
Danemark 37-35 après prolongations,
la France a remporté son 4e titre mon-
dial après ceux obtenus en 1995,
2001 et 2009. Cette nouvelle consé-
cration permet également aux
"Bleus" de se qualifier pour les pro-
chains jeux Olympiques (JO-2012)
de Londres et le Championnat du
monde 2013 en Espagne.
Contre la France, le Danemark a
perdu sa deuxième finale mondiale
après celle de 1967 et reste toujours
à la recherche de son premier sacre
dans un Championnat du monde.
L'Espagne a remporté pour sa part le
bronze en s'imposant lors de la peti-
te finale contre la Suède (24-23) qui
devra se contenter de la 4e place de
"son" Mondial. Les Espagnols ont
été les seuls à tenir en échec les
futurs champions du monde lors du
premier tour. Autre favori pour le
titre, la Croatie ne termine "que" 5e
du Mondial suédois, se faisant éli-
miner avant même la dernière jour-
L'attaquant de Nîmes Moukandjo
signe à Monaco
L'attaquant camerounais du Nîmes Olympique (D2) Benjamin
Moukandjo devait signer hier un contrat de trois ans et demi avec
Monaco (D1), a-t-on appris auprès du club gardois. Sous contrat avec
Nîmes Olympique jusqu'en juin prochain, Benjamin Moukandjo 22 ans, a
été titularisé à 15 reprises cette saison en deuxième division (5 buts en
championnat). Le montant du transfert est estimé à 500.000 euros. Le
joueur était en contact avec Brest, Valenciennes et Saint-Etienne, trois
autres clubs de 1re division.
née du tour principal. La déception
du tournoi est venue de l'Allemagne
qui s'est inclinée à quatre reprises
durant son séjour suédois (contre
l'Espagne, la France, la Hongrie et la
Norvège). La Nationalmannschaft,
dont le Championnat attire les plus
grands joueurs de la petite balle du
monde, a terminé le tournoi sur une
pénible victoire après deux prolon-
gations face à la modeste Argentine
(40-35). Sa 11e place est le plus
mauvais résultat de son histoire dans
un rendez-vous mondial, hormis sa
non-qualification pour
Championnat du monde en 1997.
le
Mais son emblématique entraîneur,
Heiner Brand, en poste depuis 1997,
a exclu de démissionner et a reçu le
soutien de sa fédération. De son
côté, la sélection algérienne, qui a
fait le voyage en Suède avec un
effectif très rajeuni en raison notam-
ment des blessures qui ont touché
plusieurs joueurs cadres de l'équipe
tels que Chehbour Omar, Berriah
Abderrahim et Biloum El-Hadi, a
disputé un bon Mondial, finissant à
une honorable 15e place. Le sept
national a disputé au total sept
matches, pour un bilan de trois vic-
toires (Roumanie, Australie et
Japon) et quatre défaites (Serbie,
Croatie, Danemark et Corée du
Sud). Avec leur 15e place, les
"Verts" ont dépassé au classement
des équipes redoutables telles que
la Slovaquie, contre qui ils avaient
perdu par deux fois en match ami-
cal avant le Mondial et la Tunisie
(championne d'Afrique). Au niveau
arabe, l'Egypte a pris la 14e place,
juste devant l'Algérie, la Tunisie est
20e alors que Bahreïn s'est classé à
la 23e place. Le petit Poucet du
tournoi, l'Australie, a occupé la 24e
et dernière place au classement.
Championnats européens
Le Barça prend le large, statu quo
en Italie et en Allemagne
L
e FC Barcelone est le
grand bénéficiaire du
week-end footbalis-
tique en Europe en portant à
7 points son avance sur le
Real Madrid qui a chuté à
Pampelune (1-0), alors
qu'en Italie, en Allemagne et
en France, le statu quo a pré-
valu. En Espagne, le FC
Barcelone, facile vainqueur
à Alicante face à Hercules
(3-0) lors de la 21e journée
du Championnat d'Espagne,
a profité du surprenant revers du Real
Madrid à Pampelune contre Osasuna
(1-0) pour porter à 7 points son avance
en tête de la Liga. Le Barça, qui ne
montre aucun signe de faiblesse, a
enregistré samedi sa 10e victoire en 10
déplacements, son 15e succès consé-
cutif en Liga. De son côté, Villarreal a
consolidé sa 3e place qualificative à la
Ligue des champions en battant
l'Espanyol à Barcelone (1-0).
Le sous-marin jaune possède
désormais huit points d'avance sur le
5e, l'Espanyol. Valence, 4e au clas-
sement, se déplace lundi soir chez le
Racing Santander. En Italie, le
Milan AC s'est facilement imposé en
déplacement à Catane (2-0) lors de
la 22e journée, gardant quatre points
30.000 dinars. Concernant les distances à parcourir pour chaque caté-
gorie, la même source a indiqué que les séniors garçons concourront
sur une distance de 11.396 mètres, les juniors/seniors filles sur 6.300
m, tandis que la distance de la catégorie des juniors garçons est de
l’ordre de 7.155 m. La précédente édition de ce challenge a été domi-
née, par équipes, par l’équipe nationale militaire et le titre a été rem-
porté par Aggoune Khoudir. Chez les filles, ce sont les Marocaines qui
s’étaient illustrées en remportant les deux premières places devant
l’Algérienne Yahi Nawel de la wilaya d’Ain Defla, a-t-on rappelé.
course au maintien en allant
battre Francfort (1-0) grâce
à un but de De Camargo
suite à une passe décisive de
Karim Matmour.
En France, le leader de
la Ligue 1 française, Lille, a
consolidé sa première place
au classement en battant le
relégable Lens (1-0). Les
Lillois devancent de quatre
points le PSG, vainqueur en
déplacement chez la lanter-
ne rouge Arles-Avignon (2-
end précédent par l'avant-dernier 1). Mis à part les Parisiens, aucun
Stuttgart, le leader de la Bundesliga,
des poursuivants de Lille ne s'est
Dortmund, s'est bien repris en allant imposé lors de la 21e journée du
étriller Wolfsburg (3-0) lors de la
Championnat de France. Lyon, 3e, a
20e journée du Championnat perdu à Valenciennes (2-1) alors que
d'Allemagne. Le Borussia garde 11
le quatrième, Rennes, a lourdement
points d'avance sur son dauphin, le chuté à Sochaux (5-1) dans un
Bayer Leverkusen, facile vainqueur match où Ryad Boudebouz s'est par-
d'Hanovre (2-0). De son côté, le ticulièrement illustré en inscrivant
Bayern Munich, vainqueur en dépla-
cement contre le Werder Brême (3-
un but et en délivrant deux passes
décisives. De son côté, Marseille
1), a pris la 3e place aux dépens de
(5e) s'est contenté du match nul 0 à
Mayence au goal-average. La lanter- 0 à Monaco, 19e et plus que jamais
ne rouge, Monchengladbach, a enre-
menacé par la relégation.
gistré une précieuse victoire dans la
Liverpool

Konchesky (Liverpool)
d'avance sur Naples, qui a étrillé la
Sampdoria (4-0) grâce notamment à
prêté à Nottingham Forest
Le défenseur de Liverpool Paul Konchesky a été prêté à Nottingham
un triplé de son "Matador" uru-
guayen Cavani. La Lazio, vain-
queur de la Fiorentina (2-0) est 3e,
Forest (D2 anglaise) jusqu'à la fin de la saison, a déclaré hier l'entraîneur alors que l'Inter a profité de l'arrêt
des "Reds", Kenny Dalglish. L'Anglais, âgé de 30 ans, avait été recruté du match Bologne-AS Rome en rai-
cet été par l'ex-manager Roy Hodgson, mais avait été très critiqué. son de la neige pour prendre la 4e
Dalglish ne l'a pratiquement plus utilisé depuis sa prise de fonction place après sa victoire contre
début janvier. Palerme (3-2). Menés au score 2 à 0
après la première mi-temps, les
L'attaquant brésilien André prêté champions en titre et champions
d'Europe ont renversé la vapeur
à Bordeaux grâce à leur nouvelle recrue, l'inter-
L'attaquant international brésilien André Felipe Ribeiro de Souza, du national italien Giampaolo Pazzini,
Dynamo Kiev, a été prêté à Bordeaux jusqu'à la fin de la saison avec qui, entré en seconde période, a ins-
option d'achat, a-t-on appris hier auprès du club français. Les montants crit un doublé pour sa première
du prêt et de l'option d'achat n'ont pas été révélés. André, 22 ans (1,84 m, apparition sous les couleurs "neraz-
77 kg, 3 sélections) s'est fait connaître lorsqu'il évoluait à Santos, club zurri". La Juventus, 6e, a été surpri-
avec lequel il a remporté le championnat Pauliste et la Coupe du Brésil se chez elle par l'Udinese (1-2) après
en 2010. L'été dernier, il a quitté le Brésil pour l'Ukraine où il n'a pas avoir mené sur un retourné acroba-
réussi à s'adapter. A Bordeaux, il retrouvera quatre compatriotes, les tique de Marchisio. En Allemagne,
milieux Fernando, Wendel et Jussiê ainsi que le défenseur Henrique. forcé au partage des points le week-
Dalglish pas prêt
à lâcher Torres
L'entraîneur de Liverpool Kenny Dalglish a réaffirmé lundi qu'il n'était
pas prêt à laisser partir Fernando Torres, convoité par Chelsea, alors que le
mercato d'hiver a pris fin hier. "(Ma position) est la même que celle que le
club a prise dans son communiqué il y a deux ou trois jours. Nous nous y
tiendrons et nous n'y ajouterons rien", a déclaré le manager des "Reds" lors
d'une conférence de presse. Le club de la Mersey avait annoncé vendredi
avoir rejeté une offre d'achat de Chelsea, affirmant que l'attaquant espa-
gnol, âgé de 26 ans, n'était pas à vendre. Puis Torres lui-même a fait par-
venir à ses dirigeants une demande écrite de transfert, également repous-
sée. "Fernando a un contrat à long terme et le club attend qu'il honore son
engagement envers Liverpool et ses supporteurs lorsqu'il l'a signé", ont
déclaré les "Reds" dans un communiqué. Liverpool était sur le point de
faire signer lundi un autre attaquant, l'Urugayen Luis Suarez, en prove-
nance de l'Ajax Amsterdam. Les deux équipes sont tombées d'accord sur
le montant de la transaction, 26,5 millions d'euros, et le joueur a passé
avec succès les tests médicaux dimanche. Mais Dalglish a affirmé hier que
ce recrutement n'avait rien à voir avec un éventuel départ de Torres.
"Personne ne vient en remplacement de personne", a-t-il dit. Torres s'est
présenté normalement à l'entraînement hier matin.

Mardi 1er Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Relizane Horaires des prières de la journée du mardi 27 Safar 1432

Décès du chef de daïra de Yellel correspondant au 1er février 2011 :

— Dohr...............….....13 h 01
— ‘Asr.........................15 h 52

A
dmis dans un état critique au
niveau de l’hôpital Mohamed
Boudiaf de la ville de
Relizane, Larbi Rakrak, a rendu
l’âme hier soir, après avoir été victime
d’une attaque pulmonaire, subite au
siège même de la wilaya, il est tombé
dans un état comateux où tout trans-
fert vers un centre spécialisé n’était
d’aucune utilité, car souffrant de
complications cardio-vasculaires très
graves.
Connu, par sa longue carrière en
qualité de chef de cabinet du wali de
Médéa, pendant plusieurs années, et
assumant, également d’autres postes
de responsabilité à haut niveau, il était — Maghreb................. 18 h 16
connu et apprécié par tous, pour sa — ‘Icha....................... 19 h 33
modestie et surtout pour sa simplicité Mercredi 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 :
et son humanisme. — Fedjr......................... 06 h 21
Les habitants de Yellel, et ceux qui — Chourouk.................. 07 h 49
l’ont connu, ont accueilli avec beau-
coup de peine et de tristesse, la nou-
velle de leur chef de daïra qui est très
proche d’eux, de par son sens de com-
munication et sa serviabilité.
SOS
A toute sa famille, la rédaction Père de 5 enfants, malade, la mère atteinte d’une maladie
d’El Moudjahid, lui présente ses sin-
cères condoléances et l’assure de sa
très grave, demande à toute âme charitable une aide
profonde sympathie. de toute sorte (nourriture, vêtements ou argent…)
Tél : 0552 31 45 82 (Salim)
M. Berraho

Blida Demande d’emploi

Quatre personnes périssent noyées
dans un canal d’irrigation
Q
uatre personnes,
dont trois apparte-
nant à la même
famille, ont péri noyées hier
matin dans le canal d’irriga-
tion du périmètre Ouest du
barrage "El-Moustaqbal", à
proximité du pôle universi-
taire d’El-Affroun (Blida),
a-t-on appris auprès de la
Protection civile. Les vic-
times de ce tragique accident
qui a nécessité l’intervention
La prison à perpétuité
pour le meurtrier de sa mère
e tribunal criminel près la cour d'Alger a condamné hier, à Alger le
des plongeurs de la protec-
tion civile de la wilaya de
Tipasa ont péri dans l’habi-
tacle de leur véhicule qui a
dérapé avant de finir sa cour-
se dans le canal, a-t-on pré-
cisé auprès de cette institu-
tion. Les éléments de la
Protection civile qui se sont
déplacés aussitôt sur les
lieux, ont pu repêcher les
corps de deux victimes alors
que les deux autres ont été
Justice
retirés par les plongeurs de la
protection civile de Tipasa au
bout de trois heures d’efforts
en raison de la profondeur du
canal (4 m), a indiqué la
même source. Les corps des
victimes répondant aux ini-
tiales de T. A. (43 ans) et son
épouse B. L. (38 ans), sa
sœur B.I (20 ans), étudiante
et M. A. R., (40 ans) ont été
transférés vers la morgue de
l’hôpital d’El-Affroun.
J. H. âgé de 34 ans, cherche emploi comme gardien ou agent de
sécurité avec expérience, niveau 2e AS.
Tél : 021 96 80 72.
Décès ---------------------------------------------------------------------------------------------------
M. Mohamed LAZREG, membre du Conseil de la nation et sa famille ont
l’immense douleur de faire part du décès de leur cher et regretté fils, neveu et
parent
Dr Hichem LAADJAL LAZREG
à l’âge de 27 ans des suites d’une courte maladie.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui à 12 heures au cimetière de Mesra
(Mostaganem).
Condoléances ---------------------------------------------------------------------------
M. Nacer MEHAL et sa famille, profondément bouleversés par l’annonce
du décès, survenu dimanche à Paris du
Dr Hichem LAADJAL LAZREG
présentent à son père Mohamed, à son oncle Ghali, à toute la grande
famille LAZREG de Mostaganem de Mesra leurs sincères condoléances et
leurs sentiments de vive compassion en ces moments particulièrement

L dénommé Berki Omar à la prison à perpétuité pour le meurtre de sa

mère Kheloufi Fatiha.
Les faits remontent, selon l'arrêt de renvoi, au 17 février 2010 lorsque
le prévenu âgé de 38 ans a tué sa mère (au domicile familial) en lui assé-
nant 32 coups de couteau. A une question du juge sur les motifs de son
crime, le prévenu a répondu qu'il voulait mettre fin aux problèmes que
sa mère ne cessait de lui créer notamment en lui faisant des reproches
concernant le travail et en l’incitant à se marier étant donné qu'il est le
fils aîné de la famille constituée de cinq membres. Le parquet avait aupa-
ravant requis la peine capitale à l’encontre de l’accusé compte tenu du
crime atroce perpétré contre une mère qui n’aspirait qu’à la réussite pro-
fessionnelle et sociale de son fils aîné.
La défense s'est prévalue d'un déséquilibre mental de son client qui
consommait de la drogue, mais les résultats de l'expertise psycholo-
gique ont établi sa responsabilité pénale.
Chlef
douloureux.
-------------------------------------------------------------------------------------------
La famille BENCHEHIDA présente ses sincères condoléances à Monsieur
Mohamed LAZREG de Mostaganem pour la mort tragique et cruelle de son
fils Hichem
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
Condoléances ---------------------------------------------------------------------------
Le ministre de l’Education nationale, les cadres et tout le personnel du
ministère de l’Education nationale, profondément attristés, présentent à M.
LAGHA Ahcen, chef de cabinet du ministère, leurs sincères condoléances
suite au décès de son père et l’assurent de leur profonde sympathie en cette
pénible circonstance.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.

Deux terroristes abattus à Oued Fodda ------------------------------------------------------------------------------------------

L’ensemble des personnels du lycée Ali Ammar de Kouba a appris avec

D eux terroristes ont été abattus hier matin au Douar Gouadjlia, dans la com-
mune de Oued Fodda, à 25 km à l’est de la ville de Chlef, a-t-on appris de
source sécuritaire.
Deux Kalachnikov et deux chargeurs ont été récupérés auprès de ces deux terro-
ristes dont les corps ont été acheminés vers la morgue de la clinique de Oued Fodda
affliction le décès du père de leur collègue Mme Alia Assia, le moudjahed
MEZGHICHE Lahrizi, survenu le 22 janvier 2011 à 20 h 30.
L’administration et les enseignants lui présentent leurs condoléances les
plus attristées et l’assurent de leur compassion
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
pour identification, a-t-on précisé de même source.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 1er Février 2011

 CHAN 2011 Ligue des champions d'Afrique
(tour préliminaire-aller)
Les locaux à pied d'œuvre Les Mouloudéens
au Soudan préservent
leurs chances
L e MC Alger, qui
revient à la com-
pétition africaine
des clubs champions
après une décade d'ab-
sence, a fait une entrée
fort remarquée devant
le représentant de la
République centrafri-
caine, le Real de
Bangui. En effet, les
Algériens avaient
ouvert la marque dès la
26ème minute de jeu par
Mokdad, l'homme en
Ph. : A. Hammadi

forme de cette équipe

mouloudéenne qui anodin de loin de finale de cette Ligue
avait repris de la tête Bensena (90+2). La des champions
un centre de bonne nouvelle pour d'Afrique où ils auront
Babouche. Entre- les Mouloudéens, c'est face à eux la formation
temps, les poulains l'incorporation, en du Dynamos du
d'Alain Michel avaient seconde mi-temps, de Zimbabwé. On en est
raté une multitude Derrag à la place de pas encore là, car il

L' EN A' du sélectionneur moins les demi-finales, l'objectif vue de réaliser un très bon parcours. d'occasions nettes de Douadi. faudra d'abord gagner
Benchikha a quitté le terri- que la FAF a assigné à Benchikha. Benchikha s'est basé sur l'ossa- scorer par Sofiane Le retour de ce et se qualifier contre
toire national, hier, à desti- Avant leur départ pour Istanbul, les ture de l'ESS en convoquant 11 Youcef qui n'avait pas talentueux attaquant cette équipe du Real
nation d'Istanbul (Turquie) d'où Algériens avaient effectué joueurs de ce club. Si devant le la "baraka", ce jour-là. peut rendre d'énormes de Bangui avant de
avait pris sa correspondance vers dimanche dernier leur ultime séan- Niger, en amical, à Dar-El-Beïda, De plus, le MC services à l'équipe dès penser au Dynamos du
Khartoum, la capitale soudanaise ce d'entraînement au stade en tartan les poulains de Benchikha les ont Alger n'avait dépêché la reprise du cham- Zimbabwé. Les pou-
pour prendre part à la phase finale synthétique du stade d'El-Biar. régalé, ce ne fut pas le cas devant à Bangui que 15 pionnat national de lains d'Alain Michel
de la CHAN 2011 qui en est à sa Il faut dire que cette équipe les "Olympiques" qui les ont battus joueurs dont un seul Ligue1 le 15 février ont souffert de l'humi-
deuxième édition. Comme on le nationale des locaux a quelque peu à deux reprises (4 à 3 et 2 à 0). Cela gardien de but. prochain avec le dité et des fortes pluies
sait, les Algériens sont tombés dans tempéré les ardeurs des uns et des prouve que ce n'est pas les Babouche qui était match en retard, à El- qui se sont abattues
le groupe A avec le pays organisa- autres suite à sa défaite (2 à 0), au meilleurs qui ont été convoqués. Il pressenti pour jouer Mohammadia, entre sur le stade
teur le Soudan, l'Ouganda et le centre technique de Sidi-Moussa, est certain que la tâche des adjoints comme gardien de but l'USMH et le MC Barthélémy de Bangui
Gabon. Ce groupe est considéré devant l'EN olympique d'Aït- de Benchikha ne sera pas de tout (au cas où) s'est blessé Alger. rendant l'évolution sur
comme relativement à la portée des Djoudi. repos lorsqu'on sait que Benchiklha à la main. Il a dû être Certes, les le terrain des plus dif-
"Verts", mais rien n'est moins sûr. Du coup, les spécialistes ont ne les rejoindra que le 10 février évacué à l'hôpital. Il Algériens sont très ficiles. Il est clair que
Tout sera fonction du terrain et sur- commencé à préjuger sur les prochain. risque de rater la déçus après l'égalisa- le MC Alger a réussi,
tout de ce match du 5 février contre chances de Benchikha dans cette C'est-à-dire juste après le match deuxième manche tion de cette équipe de malgré tout, à préser-
l'Ouganda. compétition qui commence à ren- amical, au stade du 5-Juillet, contre entre le 11 et le 13 l'Olympique du Real ver l'essentiel. Les
Un bon résultat contre les trer dans les mœurs africaines, la Tunisie. Les "Verts" sont arrivés février prochain à de Bangui, mais ce "vert et rouge" doivent
Ougandais pourrait nous donner puisque les différentes équipes qua- à Khartoum avec l'envie de réussir Alger. résultat de (1à1) est montrer leur efficacité
plus de confiance pour atteindre au lifiées se sont très bien préparées en un très bon début dans cette compé- Les locaux n'ont pu très avantageux, puis- dans quinze jours à
tition réservée exclusivement aux égaliser que dans le qu'il leur ouvre l'occasion de la
joueurs locaux. temps additionnel de grandes ouvertes les manche retour à Alger.
"L'Algérie, la Tunisie, et le Soudan H. Gharbi la rencontre sur un tir portes des 1/16èmes de H. Gharbi
ont les moyens de faire bonne figure"
Le président de la Fédération algérienne de football (FAF) et membre du Compétitions africaines
bureau exécutif de la Confédération africaine (CAF), Mohamed Raouraoua,
a estimé que les trois pays arabes qui vont prendre part à la 2è édition du
Championnat d'Afrique des nations CHAN-2011, prévu au Soudan (4-25
Le CAB rate le coche,
février), "sont capables de réaliser un bon tournoi". "Le Soudan, qui va jouer
chez lui, l'Algérie et la Tunisie, ont les moyens de faire bonne figure lors de
cette compétition, en dépit de la présence d'autres sélections redoutables", a
le MCA espère
indiqué Raouraoua, cité lundi par les médias locaux. Mohamed Raouraoua Les deux clubs algériens enga- Boufenara. Le MC Alger, champion
est arrivé dimanche à Khartoum en compagnie d'une forte délégation de la gés le week-end dernier dans les d'Algérie en titre, a retrouvé
CAF, conduite par son président Issa Hayatou, et cela à moins d'une semai- deux compétitions de la dimanche l'ambiance de la Ligue
ne du coup d'envoi du rendez-vous. "Les trois sélections arabes participantes Confédération africaine de football des Champions d'Afrique, onze ans
sont composées de joueurs locaux mais qui sont professionnels, donc ils (CAF), le CA Batna et le MC après sa dernière participation qui
n'ont rien à envier aux autres joueurs", a-t-il ajouté. L'Algérie qui participe Alger, ont connu des fortunes remonte à 1999. Les Vert et Rouge
à cette manifestation continentale, figure dans le groupe A en compagnie du diverses à l'issue des matches aller ont réussi à revenir de Bangui avec
Soudan, pays hôte, l'Ouganda, et le Gabon. Les poulains de Abdelhak disputés respectivement à Batna et un précieux match nul, en tenant en
Benchikha entameront la compétition le 5 février face à l'Ouganda au stade à Bangui (Centrafrique), comptant échec le Real de Bangui (1-1), grâce
d'El Merreikh à Khartoum, rappelle-t-on. pour le tour préliminaire. Le CA à une réalisation du très en verve,
Batna, engagé en Coupe de la CAF, Malek Mokdad à la 24è minute de
a raté son baptême de feu en com- jeu. Toutefois, les poulains de l'en-
CHAN-2011 Issa Hayatou à Khartoum pétition africaine, après avoir fait traîneur Alain Michel, n'ont pas pu
Le président de la du bureau exécutif, dont le match nul vendredi face au Nasr garder leur concentration jusqu'au
Confédération africaine président de la fédération Benghazi (Libye) (2-2), compro- bout, en encaissant le but égalisateur
de football (CAF), Issa algérienne de football mettant ainsi ses chances de quali- au temps additionnel (90+2), par
Hayatou, est arrivé (FAF), Mohamed fication pour le prochain tour de l'entremise de Kellebonin. Même si
dimanche à Khartoum Raouraoua. "J'ai entière- cette épreuve. Les buts de la ren- le Mouloudia était à deux doigts de
(Soudan) en provenance ment confiance. Le contre ont été inscrits par Khaled réaliser une victoire importante, il
de la RD Congo, à moins Soudan est capable d'orga- Hussein (38') et Attia (56') pour le n'en demeure pas moins que ce
d'une semaine du coup niser un excellent tournoi, Nasr Benghazi. Fezzani a réussi un résultat reste positif pour les coéqui-
d'envoi de la deuxième sur tous les plans. Ce pays doublé (46' et 58') pour le CAB. piers du revenant Mohamed Derrag,
édition du Championnat a déjà organisé de grandes Poussés par un public acquis à leur en attendant la manche retour à
d'Afrique des nations CHAN-2011, manifestations par le passé, il ne cause, les gars des Aurès ont laissé Alger, prévue dans deux semaines.
prévu du 4 au 25 février, a rapporté faut pas oublier qu'il est l'un des passer une belle occasion de l'emporter par un score "Au vu des conditions climatiques, c'était très difficile
hier la presse locale. Le patron de fondateurs de la CAF", a indiqué sécurisant, devant une équipe libyenne, faut-il le souli- de faire mieux que ce que nous avons réalisé. Nous
l'instance dirigeante du football Issa Hayatou peu après son arrivée gner, plus expérimentée pour ce genre de rendez-vous. avons eu la chance de mener au score. Franchement,
africain, qui avait assisté au match à l'aéroport de Khartoum. "L'expérience nous a cruellement fait défaut lors de nous aurions pu l'emporter si l'attaque a fait preuve de
de Super Coupe de la CAF entre le L'Algérie qui participe à cette cette rencontre, on aurait pu gagner, n'était la mal- lucidité. Ce nul me satisfait avant le match retour", s'est
TP Mazembe et le FUS Rabat (0-0, manifestation continentale, figure adresse des joueurs. On a eu à faire à une très bonne réjoui l'entraîneur du MCA, Alain Michel. Pour rappel,
au tab 9-8), était accompagné du dans le groupe A en compagnie du équipe du Nasr de Benghazi, qui avait pris part récem- l'ES Sétif, engagée en Ligue des Champions, et la JS
vice-président de la CAF, Hicham Soudan, pays hôte, l'Ouganda, et le ment à la finale de l'UNAF des clubs vainqueurs de Kabylie, en Coupe de la CAF, sont exemptes de ce tour
Amrani, et de quelques membres Gabon. coupes", a indiqué l'entraîneur batnéen, Noureddine préliminaire.

Rafik Djebbour effectue ses débuts officiels avec l'Olympiakos

L'attaquant algérien Rafik Djebbour a
effectué dimanche soir ses débuts offi-
ciels sous les couleurs de l'Olympiakos
Le Pirée, à l'occasion du match de la
20e journée du Championnat de Grèce
disputé en déplacement chez
l'Olympiakos Volos (1-0). Débutant le
match sur le banc des remplaçants,
Djebbour a effectué son entrée à la 67e
minute à la place de l'attaquant serbe
Marko Pantelic, alors que le tableau
d'affichage indiquait le score de (0-1) en
faveur des visiteurs. L'international
algérien aurait même pu aggraver la
marque à la 80e minute, mais le portier
adverse s'est bien interposé à la tentati-
ve de Djebbour. Grâce à cette victoire,
l'Olympiakos consolide sa place de lea-
der avec 51 points, devançant son dau-
phin et rival, le Panathinaïkos, de 7
points. Rafik Djebbour qui avait résilié
son contrat avec son ancien club, l'AEK
Athènes, s'est engagé pour 6 mois avec
l'Olympiakos avec une option de deux
années supplémentaires dans le cas où il
donne satisfaction, rappelle-t-on.
L'attaquant algérien a joué dans quatre
clubs grecs (Ethnikos Asteras,
Atromitos, Panionios et l'AEK
Athènes). En 114 matches dans le
Championnat grec, il a inscrit 91 buts.