Vous êtes sur la page 1sur 41

c 

LE RÉSEAU DES INTERVENANTES EN SERVICES DE


GARDE À DOMICILE D¶OTTAWA

TROUSSE DE
DÉMARRAGE

Documentation destinée aux responsables de la garde d'enfants en milieu familial par le


Réseau des intervenantes en services de garde à domicile d¶Ottawa, 30 chemin Colonnade, unité
275, Ottawa, Ontario, K2E 7J6

Renseignements supplémentaires :

Tél. : (613) 749-5211, téléc. : (613) 749-6650 ou courriel : admin@ccprn.com


Services en français : tél. : (613) 749-5211 poste 24
Site Internet : www.ccprn.com


c 

À propos de cette trousse
Cette trousse renferme des renseignements et suggestions au sujet des
nombreux éléments auxquels il faut songer pour offrir un service de
garde en milieu familial.

Si vous envisagez offrir des services de garde en milieu familial,


l'information fournie vous permettra de prendre une décision éclairée
et de déterminer si ce genre de travail vous convient. Si vous venez
d¶ouvrir une garderie en milieu familial, les renseignements et
suggestions constitueront un bon point de départ. Si votre garderie en
milieu familial est déjà bien établie, l'information devrait vous aider dans
les tâches importantes que vous accomplissez.
Après avoir eu l'occasion d'assimiler l'information, vous aurez peut-être
quelques questions à demander. N'hésitez pas à téléphoner au le réseau
des intervenantes en services de garde à domicile d¶Ottawa... si nous ne
pouvons pas répondre à vos questions, nous trouverons quelqu'un qui
sera en mesure de le faire! En plus, nous organisons régulièrement des
séances de démarrage durant l'année; vérifiez dans le bulletin ci-joint les
dates de la prochaine séance.
Prenez le temps de vous familiariser avec nos coordonnées, services et
projets spéciaux. Notre organism se développe rapidement, jouit d¶un
personnel et d¶un conseil d'administration dévoués et est ouverte à
l¶apport de ses membres. Pour devenir membre, il vous suffit de remplir
le formulaire d'adhésion; vous recevrez notre bulletin et receverez
votre carte de membre.
Merci de votre intérêt
et
BIENVENUE!

Le réseau des intervenantes en services de garde à


domicile d¶Ottawa


c 


TABLE DES MATIÈRES


 ù 

 

 ù     

u ù      

    
 

Ñ 
c         

  
       ù c  
 c 
º 
     
 


     c 

  
   

 

   cc 



   

 c 
u
u    

  
 

Ñ  !c   c    "  

 #
c  c 

c    
º
$%&'(&)*) %%
º #
c  
c  
 

c u

++$,+-. --)/(01/.( )(+%0'023 %0'0 '

++$,+1).()..*2)-.3 %0'0 '.
u
++$u, $%&'('0+(-*+(201 2.241(.+3 +1.% ' (.
Ñ
++$,c*)10*+.&*2)1*21 &101.120( '0%+1 0)52*10(0+

++$Ñ,c26'0- 10*+.7*)%2' 0)(-*%% +(
º
++$, +1+1( )((8+3 +1.

++$º, +1+1( )((8+3 +1.
*(9'
u
++$,+*+-/(&)0+-0&.
u
++$, $%&'(3*)%2' 0)()+.0+%+1..2)'8+3 +1
uu
++$, $%&'.(3*)%2' 0).()+.0+%+1.:-*+.+1%+1
uÑ
++$, )03.52*10(0+./.2'1 1.(2.*+(  2&)9.(.).&*+. 6'.( )(
(8+3 +1.
u
++$,; +1 .('8 (</.0*+


c 


1.0 QUI SOMMES-NOUS?


)/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'(8 11 >  )'1*+.12+
*) +0.%(
-< )01/=621+*+'2-) 103.26;+10*++/& )'%0+0.19)(..);0-..*-0 2$1
-*%%2+ 21 0).1' 
%2+0-0& '01/)/0*+ '(" 11 >  )'1*+ *2.*33)*+.2+3*)% 10*+?(.
)+.0+%+1.?(.)..*2)-.
12+.*210+ 2$).&*+. 6'.(.);0-.( )(+%0'023 %0'0 '(' )/0*+
(" 11 >  )'1*+
*2.)&)/.+1*+.&'2.(º%%6).

2.0 QUELS SONT NOS OBJECTIFS?

‡+-*2) )' &).1 10*+(.);0-.( )(("+3 +1.(52 '01/@
‡ --)*A1)' -*%%2+0- 10*++1)'.).&*+. 6'.(.);0-.( )(1-*%6 11)
'"0.*'%+152
.2.-01'2)1) ; 0'@
‡*33)0) 2$).&*+. 6'.(.);0-.( )((' 3*)% 10*+?2+.*210+1(.
)+.0+%+1.@
‡.+.060'0.)'&26'0-='  )(+%0'023 %0'0 '@
‡0+1);+0) 2+*%(.).&*+. 6'.(.);0-.( )(13 0); '*0)'2).0+1/)B1.1
&)/*--2& 10*+.@
‡ 0()'.).&*+. 6'.(.);0-.( )(1+-*2) )'8*) +0. 10*+(
&)*) %%.( +.(" 21).
.-12).+;2('"/1 6'0..%+1()*2&.().&*+. 6'.(.);0-.( )(@
‡.);0)()..*2)-&*2)(" 21).&)*) %%. 30+(3*2)+0)(..);0-. 2$
).&*+. 6'.(
.);0-.( )(

3.0 QUELS SERVICES OFFRONS-NOUS?

ॠ
 .1)*2...)+3)%+1(.)+.0+%+1...+10'.
+*1 %%+1.2)' 
+21)010*+?' . +1/?' ./-2)01/?'" (%0+0.1) 10*+?'"0%&C1.2)');+2?'. -10;01/.1'.
&)*) %%.

‡  
 ../ +-.?-*+D2..&/-0 '%+1='"0+1+10*+(.
&).*++.520(/621+1
( +.'(*% 0+('  )(("+3 +1.?.*+1 $/..2)'.52.10*+. (%0+0.1) 10;.?' 
&26'0-01/?'.
+1);2. ;-'.& )+1.:-'0+1.?')-*2).=(.+1+1./-)01.+1)& )+1.1
).&*+. 6'.(
.);0-.( )(1(" 21).52.10*+.5200+1/)..+1'  )(("+3 +1.+%0'02
3 %0'0 '

‡'   . 1'0)..2)(0;)..241.0+1/).. +1'.).&*+. 6'.(.);0-.(
 )(.*+1*33)1.
)/2'09)%+1=&'2.02).+()*01.(' )/0*+ *2.*) +0.*+.+%*E++-< 52
++/&'2.(Ñ
1'0).520 110)+1&'2.(&).*++.

‡¯
     );0-1/'/&<*+052520&)%1("*61+0)(.)+.0+%+1.?
2+ 020'' *2
(.-*+.0'.?*2.0%&'%+1(& )')=52'52"2+

‡Ë )/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'(8 11 >
 )'1*+&)*(2011
(0332.'62''10+60%+.2'• 
  $/.2)'  )(("+3 +1.62''10+
)+3)%(.
)10-'..2)(0;)..241.

c Ñ

‡Ý   *2. ;*+./1 6'0( +.' )/0*+(" 11 >  )'1*+&'2.02).)/. 2$520
&)%11+1 2$
).&*+. 6'.(.);0-.( )((."+1) 0()?("/-< +)(.)+.0+%+1.?1
("*) +0.)(.
-10;01/.()*2&

‡    )/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'
(8 11 >  )'1*+
*) +0./ '%+1(..*)10.&*2)'.).&*+. 6'.(.);0-.( )(1'.
+3 +1.1(.
-10;01/..*-0 '.'."*--2&(2-*2).(&)%0)..*0+.('"%62' +- 0+1  +1 
/1/0%&'052/
( +.'(/;'*&&%+1(82+3*)% 10*+(6 .(.).&*+. 6'.(.);0-.( )(
F2+0+010 10;
)/.2'1 +1(' -**&/) 10*++1)')*2&()..*2)-.&*2)'.3 %0''.1'.
*) +0.%.( )(
("+3 +1.=(*%0-0'G +*21)?+*.%&'*E/.16/+/;*'.& )10-0&+1 -10;%+1 2$
1) ; 2$(
+*%6)2$-*%01/.-*+.2'1 103.1(1) ; 0'."*--2& +1(52.10*+.'0/.='  )(
("+3 +1. 2$
/-<'*+.%2+0-0& '?&)*;0+-0 '1+ 10*+ '

c 

 .0 SÉANCES DE DÉMARRAGE
c*2)3 0).201=-11(*-2%+1 10*+?')/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(
=(*%0-0'
(8 11 >  )'1*+*33) 2..0&/)0*(052%+1(../ +-.((/% )) ?-".1 = (0)
(. 1'0).+
.*0)/='"0+1+10*+(.).&*+. 6'.(.);0-.( )(+*2;''.*2/;+12''.?520
*+1'02=(0;).
+()*01.( +.' )/0*+(" 11 > ../ +-..*+1 +0%/.& )2+).&*+. 6'
("$&/)0+-(2)/. 2
(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'(8 11 >  )'1*+?520&)/.+1 2$
& )10-0& +1.
'" .&-1 (%0+0.1) 103("2+ )()0=(*%0-0'

../ +-.((/% )) .*+12+$-''+1*-- .0*+("*61+0)(.)+.0+%+1.?
(. ;0.1(.
0(/..2)1*2.'. .&-1.("2+ )()0=(*%0-0'.'02$1( 1.(../ +-.(
(/% )) .*+1
++*+-/.( +.' .-10*+.2)'.*-- .0*+./(2- 10;.(+*1)62''10+60%+.2'F(*+1
2++2%/)*)/-+1
.10+-'2.=101)("$%&'( +.-111)*2..G


5.0 IMPÔT SUR LE REVENU ET TENUE DE REGISTRES

'.10%&*)1 +1?&*2)'"0%&C1.2)');+2?(1+0)2+)0.1)(;*1));+21(;*.
(/&+..( )(
("+3 +1.

‡Ý 

*+.);H(.-*&0.- )6*+.(.)D2.(*++/. 2$& )+1.
+H2+4*2)+ '(- 0..?-".1 = (0)2+'0;)( +.'52';*2.0+(052H'.
&)/.+-.1');+2
u*+.);H(.-*&0.(.320''.(1%&.('" +-&*2)'.(*..0).(
&)/.+- 0+.052'.
1 '*+.(-<952.520;*2..*+1(*++/.&*2);/)030)'.
EH2+- '+()0).2)'52';*2.+*1H'.&)/.+-.-< 524*2)
Ñ-<1H2+I- '+()0)( )()0=(*%0-0'J.2)'52';*2.&*2;H0+(052)'.
&)/.+-.1
(/&+..%+.2''.
‡P 
¯          
*+.);H'.)D2.(;*1)+1)&)0.&+( +1.&1 +. .. EH(8*61+0)2+)D2
&*2)1*21 -< 12
- .*K;*2.+&*2))0H& .*61+0)2+)D2F&$?60''1.(" 21*62.? -< 1(-)9%
' -/? -< 1=2+
;+1( ) G?-*+.);H( +.;*1). -=% 0+2+'0;)()D2.52;*2.&*2;H
)%&'0)1(% +()
2;+(2)(.0+)0';+(2)+;21& ..0+)?3 01. ';*2. %B%c)+H
'"< 6012((+*1)
;*. -< 1. 2;).*(.)D2. +-520-*+-)+;*.)0.1).((/&+..,
      
1 6'0..H ;*2.2+.E.19%((*..0).*2("+;'*&&.&*2)-*+.);)'.)D2.
-*)).&*+( +1=
-< -2+(;*.- 1/*)0.((/&+..F&$?3*2)+012).(42G*2.&*2;H
((010*++);*.)D2.
2+3*0.& ).% 0+?& )%*0.*2%B%& ) ++/
c º

)/H2+.E.19%(-' ..%+1&*2);*.)D2.1 EH2+) +('0;)&*2)
-*+.0+))/2'09)%+1
;*.(/&+..
u*+H=210'0.)'.E.19%=(2$+;'*&&.,( +.2++;'*&&? )(H'.
)D2.(%  .0+.
(" '0%+1 10*+1( +.'8 21)?1*2.'. 21).)D2.@-' ..H'.)D2.1 ((010*++H '.
2%*%+1(
&)/& ));*1)(/-' ) 10*+("0%&C1

".. EH& .(-)/)2+.E.19%(1+2('0;).1)*&-*%&'052/.0;*2.+"B1.& .
+*)% '%+12+
&).*++1)9.*) +0./@-' ;*2.3)2.1)) ?1;*2.)+*+-)H. +.(*21=;*1)
.E.19%"0%&*)1 +1
.1(-*+.);)1*2.;*.)D2.1(1+0)2+)0.1)(;*1));+2

Ý  < 52 ++/? 2%*0.(3/;)0)1% ).?')/. 2(.0+1);+ +1.+
.);0-.( )(
=(*%0-0'(8 11 >  )'1*+*33)(. 1'0). 2.241('"0%&C1.2)');+2
2);0''H;*1)62''10+
&*2)-*++ A1)'.( 1.1'"+()*01&)9.(-<H;*2.*K0'. 2)*+1'02
c 

6.0 ENREGISTREMENT DE VOTRE GARDERIE EN TANT QUE PETITE
ENTREPRISE

'+".1& .+/-.. 0)("+)0.1)) 2&)9.(2*2;)+%+1('" +1 )0*'. )()0.
+%0'023 %0'0 '@
1*213*0.?.0;*2.;*2'H/1 6'0);*1)+1)&)0.1&)*301)(. ; +1 .30.- 2$*33)1.
2$&101.
+1)&)0..?;*2.&*2;H$&'*))' &*..060'01/('3 0)'E (0;)..)..*2)-.
(0.&*+06'.=' 
606'0*1<952%2+0-0& '*2 2&)9.(.62) 2$("+1) 0(&)*;0+-0 2$

0;*2.;*2'H210'0.).2)'.)D2.52;*2.)%11H 2$& )+1.2++*% 21)52'
;C1)?& )$%&'
I )()0('" )- + -0'J?;*2.(;)0H+)0.1))-11(/.0+ 10*+*%%2+052H
;-'+1)
("+1)&)+2)0 1 2Ñ &*2)*61+0)(.)+.0+%+1..2&&'/%+1 0).*2
;-'2) 2(.
)+.0+%+1..2)'"0%&C1(.+1)&)0..(;+2 + (  2  Ñ ÑÑÑ


7.0 RÈGLEMENTS RÉGISSANT LES GARDERIES EN MILIEU FAMILIAL

 ¯   
 &)/-0.'+*%6)("+3 +1.(*+1;*2.&*2;H;*2.*--2&)
'*+-11'*0?
-< 52%/+ +&21."*--2&)52(-0+5+3 +1.L/.( +.*2%*0+.' 
+;*2.%&B-<
& .( )()&'2.(-0+5+3 +1./1 +1(*++/52-)1 0+.3)/52+1+1&21 B1)' 
 )()0=1%&.
& )10'*213*0.?   
   
     
   
+*%6)$-'21;*.&)*&).+3 +1.F52'52.*01'2)LGc*2)*61+0)2+$%&' 0)
(' *0?
-*%%2+052H ;-' 06) 0)0(2*2;)+%+1('" +1 )0* 2u uuF('"$1/)02)
(" 11 > 
-*%&*.H'   ºÑG

0;*2.1) ; 0''H&*2)2+ +-( )(?;*2.(;)H-*+30)%)'.+2%/)*. ;-
;*1)-*+.0''9)

c 

8.0 ASSURANCE-RESPONSABILITÉ

0+52' '*0+"$0& .(" ;*0)2+ ..2) +-?( +.' &) 1052?-' .1..+10'
&*2) )()(.
+3 +1.( +.;*1)(*%0-0'. --0(+1. ))0;+1@.02++3 +1.16'../&+( +152
;*2.+ ;H' 
-< )?;*2.&*2))0HB1)1+2).&*+. 6'*21&).*++520 ..2)(..*0+.=
(.+3 +1.(*01
." ..2))52.*+ ..2) +- ).&*+. 60'01/F+1 +152&)*&)0/1 0)*2'*- 1 0)G
+'*6'.+3 +1.520
.*+1 )(/.@.0+*+?0'.1)-*%% +(/("*61+0)2+&*'0-( )()0(0.10+-1
2) 2(" ..2) +-(2 + ( )-*%% +(2+%0''0*+((*'' ).& )0+-0(+1
*2.(;)0H(*+-,
*%%2+052)& )/-)01 ;-;*1)-*%& +0(" ..2) +-.*22+-*2)10)&*2)'20
.0+ ')
52;*2. )(H(.+3 +1.=(*%0-0'+.0+H ;*2..2)' -*2;)12)
((010*++''52
;*2.(;)0H ;*0)1(% +(H-*%60+-' ;*2.-*M1) )1 0+.-*%& +0.
(" ..2) +-.0+-'2)*+12+ ;+ +1( +.;*1)&*'0-(" ..2) +-(*%0-0'0 0)&*2)
-*2;)0)'.
+3 +1.52;*2. )(H1 +(0.52(" 21).*33)0)*+12+&*'0-.&/-0 '( )()0=
(*%0-0'

 ;*0)52(&'2.+&'2.(-*%& +0.(" ..2) +-.)32.+1(" ..2))'.
 )()0.=
(*%0-0'*2+" ..2)+15282++*%6)).1)0+1("+3 +1.F1)*0.?( +.' &'2& )1(.- .G
0
;*1) +1;*2.(0152"0'+;*2.-*M1)0+("0+-'2)'.+3 +1.52;*2. )(H?
(% +(H
52-110+3*)% 10*+.*01-*+.0+/& )/-)01F 26.*0+?0+.0.1HG

u/1)%0+)-520.1-*2;)1.+3 +1..*+1 0'.&)*1//.'*).52"0'.;*+1+
$-2).0*+
ù2 +(;*2.3 01. &&'=2+)%&' D +1&*2) )()'.+3 +1.-<H;*2.ù2 +(0'.
.*+1
-<H')%&' D +11-

*2. ..2))52;*1) ..2) +- 21*%*60'." &&'052 2$+3 +1.52;*2.
 )(H
'*).52;*2.;*2.(/&' -H+;*012)

9.0 DÉTERMINATION DES TARIFS

'.1/1*++ +1(-*+.1 1)'+*%6)().&*+. 6'.(.);0-.( )(520? ; +1
(-*%%+-)=
++*+-)?+"*+1& .+-*).*+/ 2$1 )03.52"''.;*+1$0)*++*%6)
." ()..+1 2$& )+1.&*2)
. ;*0)-*%60+-.()+0).& E 0+1'2) )(0++&)/-/(+1*2-*%60+0'..) 0+1
(0.&*./.=& E)
"*26'0H& .?-".1;*1)+1)&)0.ù2 +(;*2.-*%%2+052H ;-2++1)&)0.?
;*2.;*2. 11+(H=
-52"*+;*2.(0.-*%60+...);0-.-*M1)*+1

*).52;*2.30$H;*.1 )03.?1+H-*%&1(;*.(/&+..+*1 %%+1&*2)
'" '0%+1 10*+?'.4*21.1'
% 1/)0'@$0H2+%*+1 +1520;*2.&)%11) (1*2-<)2+);+2.2330. +1 &)9.
(/(2-10*+(;*.
(/&+..&)9. ;*0)/1 6'0;*.1 )03.?-<*0.0..H2+%*%+1('" ++/ 252';*2.
'.$ %0+)HF1
'. 2%+1)H&21 B1)G?10+3*)%H'.& )+1.(;*1)&*'01052*%%+"0%&*)1
52'1) ; 0''2)?
;*2. ;H()*01=(. 2%+1 10*+. ++2''.(;*1));+2&*2)1+0)-*%&1(2
-*M1(' ;0';*2.
.) &'2.3 -0'((0.-21)(" 2%+1 10*+. ;-'.& )+1..0-.()+0).. ;+1
52 +(0'.&2;+1
." 11+()=(.< 2...&1%6).12+6*+%*%+1&*2) 2%+1);*.1 )03.?.0
;*2. ;H'"0+1+10*+
c 

('3 0)?/1 +1(*++/52-".1 '*).52.2);0+++1' &'2& )1(.-< +%+1.
( +.;*1) )()0
F&$?+3 +1.520-*%%+-+1'"/-*'G

c*2)(/-0()(;*.1 )03.?1+H-*%&1(.3 -12)..20; +1.,
‡¬           ' (;) 01+1)) 2..0+'0+(-*%&1
( +.;*1)
1 )030- 10*+
‡¯       
.);0-52;*2. ..2)H(/1)%0+) '
%*+1 +152'.
& )+1..*+1(0.&*./.=& E)0;*2.*33)H2+&)*) %%(" -10;01/.& .. 6'%+1
.1)2-12)/.1
(..*)10.&*2)'.+3 +1.?'.& )+1..)*+1.*2;+1(0.&*./.=& E)&'2.
‡¯          
 &).*++520..&/-0 '0.& )
$%&'( +.
'..*0+. 2$+*2))0..*+.1520+."*--2&52("2+*2(2$+3 +1.$0) 
;) 0.%6' 6'%+1(.
1 )03.&'2./';/.52-''520."*--2&(52 1)*2-0+5+3 +1.("L.-*' 0)*2
&)/.-*' 0)
c 

; +1(-*%%+-)= ++*+-)?(/1)%0+H'.1 )03.52;*2.$0)H( +.-< -2+
(..012 10*+.
.20; +1.520&2;+1." &&'052)=;*1) )()0
ॠ     F% $0%2%(<2).(.*0+.G&*2)'.+*2))0..*+.1
1*21 &101.1'.
+3 +1.("L.-*' 0)*2&)/.-*' 0)F;*2.&*2;H(/-0()("$0)'%B%1 )0352'
52.*01'"L
(.+3 +1.G
‡•    F(=º?Ñ<2).(.*0+.G
‡•   F(=Ñ?Ñ<2).(.*0+.G
ॠ  

*2.'.(2$ +.?')/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'
(8 11 >  )'1*+3 012+
.*+(  2&)9.(..%%6).&*2)(/1)%0+)'.1 )03.52*10(0+.$0/.( +.' 
)/0*+
(" 11 >  )'1*+*2.1)*2;)H='" ++$(-116)*-<2)'.)/.2'1 1.(2
()+0).*+( 

10.0 COMMUNICATION INITIALE PAR TÉLÉPHONE

0;*1)-*%%2+0- 10*+0+010 ' ;-'.& )+1.*2-'0+1./;+12'..3 01& )
1/'/&<*+?&)*301H +&*2)
'2)$&'052)'.);0-(6 .52;*2. ..2)H1-52;*2. 11+(H("2$

".1 '*).'%*%+1((0.-21)& )$%&'(.&*0+1..20; +1.,
&' -.(0.&*+06'.( +.;*1) )()0
+()*01
<2).("*2;)12)
-*M1
+*%6)1L(.+3 +1.52;*2. )(H@)+.0+%+1. 2..0 2.241(;*.
&)*&).+3 +1.
52'52.)+.0+%+1..2);*2. %B%1.2)'+)(.*0+.52;*2. ..2)H
&)/*--2& 10*+.& )10-2'09).52'.& )+1.&*2)) 0+1 ;*0)? 2.241& )$%&'
(" +0% 2$
(*%.1052.*2()/0%..&/-0 2$
(/1)%0+)52 +(0'-*+;0+() 01(" ;*0)2++1);2 ;-'.& )+1.

c 

11.0 ENTREVUES

c       
‡&)9. ;*0) --20''0'.& )+1.?3 01.'.;0.01);*1)(*%0-0'+0+.0.1 +1.2)'.
.&-1.(./-2)01/?
'. 0).(42?'.+()*01.*K'.+3 +1.% +)*+11(*)%0)*+1 "*26'0H& .'" 0)
(42
$1/)02)
‡0'"+3 +1.1&)/.+1?0+1/)..H '=2+ -10;01/
‡ 10'0.H;*1)-*+1) 1&*2).1)2-12))'"+1);2
‡/&*+(H 2$52.10*+.(.& )+1.  N OcP !  
‡c ..H+);2'.52.10*+.(./-2)01/.0;*2.+'" ;H& .3 01(2) +1' ;0.01(
;*1)(*%0-0'
‡*++H(.(/1 0'..2&&'/%+1 0). 2.241& )$%&'(;*1)&)*) %%1(.
-10;01/.
52*10(0++.('"+3 +1
‡% +(H(.)+.0+%+1. 2.241(' . +1/('"+3 +1?. )*210+
52*10(0++?.. '0%+1.
&)/3/)/.?.. -10;01/.?1-
‡%&'0..H2+320''("0+3*)% 10*+.2)'"+3 +1F;*2.1)*2;)H2+$%&'( +.
-111)*2..G
‡
*+1)H 2$& )+1.(.'11).()/3/)+-*2(*++H '2)(.)/3/)+-.F- = (?
'.+*%.1
+2%/)*.(1/'/&<*+(.& )+1.(*+1'.+3 +1.3)/52+1+1*2*+13)/52+1/;*1)
 )()0G
‡0$H2+( 1(" --&1 10*+*2()32.& )'.(2$& )10.


        
‡ 01.-*++ 0.. +- ;-'"+3 +1*2'.+3 +1.
‡0+H'.-*+1) 1.?'.3*)%2'.(&)%0..0*+?1-*2.1)*2;)H(.$%&'. 2$
++$.=
‡"0'E '02?(% +(H2+(/&C1 30+()1+0)' &' -(0.&*+06'='  )()0
‡0$H' ( 1=' 52'''"+3 +1-*%%+-) =3)/52+1);*1) )()0




c u

12.0 PUBLICITÉ

*2.&*2;H210'0.)52'52. 2+.*2'"+.%6'(.1-<+052..20; +1.&*2);*2.
-*+.1012)2+
-'0+19'

/)030H'. ++*+-.52'.& )+1.&' -+1( +.'.4*2)+ 2$'*- 2$*2
-*%%2+ 21 0).*2'. ;0.
52"0'.%11+1.2)(.1 6' 2$(" 330-<  01.;*2. %B%& ) A1)2+ ++*+-
( +.(.4*2)+ 2$

)/H2+-0)-2' 0)0+1/).. +13*2)+0.. +11*21.'.(*++/.&)10++1.F;*1)
()..1;*1)+2%/)*
(1/'/&<*+?'"L(.+3 +1.52;*2.;*2'H )()1-)1 0+.(. -10;01/.52
;*2.*33)HG
..0+H2+0%  11) E +1.2)' -0)-2' 0)1-*'*)0H ' F*2(% +(H=;*.
+3 +1.('3 0)G02$
((0332.0*+&*..06'.(;*1)-0)-2' 0),

*606'0*1<952.*.2&)% )-</.
*-+1).-*%%2+ 21 0).*' ;)0. 21*% 1052.
*-+1).()..*2)-.:)*2&.(42*'8+1)/(.6'*-. && )1%+1.

*%%2+052H ;-'..-)/1 0).(./'0..(;*1)'*- '01/?'&).*++'(.
-+1).("%&'*01
%&'*E2).;*0.0+.F&$?62) 2$('" (%0+0.1) 10*+3/(/) '?
01'G?'.%&'*E/.
("<C&01 2$(' 
'*- '01/?'.62) 2$(&/(0 1).1'.-'0+052.%/(0- './'/&<*+H=' 02 
-<?=0+;+2
<H *2.?='"..*-0 10*+(.& )+1..-*2).?='" +01/(. +1/&26'052F(*+1'.
).&*+. 6'.3*+1(.
;0.01.&*.1+ 1 '.G1 2+1)("%&'*0(2 + ( &*2);*0)."0'. --&1) 0+1(
%11);*1)+*%( +.
'2).(*..0).*2(" 330-<);*.-0)-2' 0).

*%%2+052H ;-'..-)/1 0).(./-*'.(' '*- '01/1(% +(H '2).0''.
-*++ 0..+1(.
& )+1.=' )-<)-<(82+.);0-( )(*2.0''.-*+.);+12+'0.1(
).&*+. 6'.(.);0-.
( )(01.=;*. %0.?& )+1.1;*0.0+.52;*2. )(H(.+3 +1.1
(% +(H '2)('(0)=
(" 21).

%11H;*1)-0)-2' 0) 2$%9).520.&)*%9++1( +.'& )-(252 )10)
B%.0
''.+"*+1& .
6.*0+(.);0-.( )(?''.-*++ 0..+1&21 B1)52'52"2+520+-<)-<
c' -H;*.-0)-2' 0).
.2)'.& ) 6)0.(;*012).( +.'.52''.;*2.;*EH2+.09("+3 +11520.*+1
.1 10*++/..2)'
1)) 0+("2+-+1)-*%%)-0 ';*0.0+% +(H=2+ (*'.-+1((0.1)062);*.
-0)-2' 0). ;-..
4*2)+ 2$

 01. ;*2.0%&)0%)(.- )1.(" 33 0). 11) E +1.52;*2.&*2;H-*+.);)( +.
;*1). -=% 0+1
)%11) 26.*0+)*2;H2++*%&*2);*1) )()0?& )$%&',I.6*21.(
-<*2$J?I.1)*0.
&*%%.J*2I  )()0(2&101&)0+-J


*0-052'52.$%&'.(" ++*+-.,



Greenbank et Baseline. Gardienne d¶expérience avec


certificat en premiers soins ayant suivi des cours en
développement de l¶enfant garderait des enfants âgés de

Garderie à domicile Deux places pour des enfants âgés


d'un à trois ans. Gardienne affectueuse et d'expérience qui
offrira à votre enfant des journées amusantes comportant
du bricolage, des activités et des collations et repas
c 







c' -H;*1) ++*+-.2)(..01.>6

13.0 VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ



*0-052'52.'0+.(0)-1)0;./+/) '.

‡ +&' -=-C1/(-< 521/'/&<*+2+'0.1(+2%/)*.("2)+-+0+-'2 +1
-2$(.&).*++.
*2.);0-..20; +1.,.);0-("0+-+(0?<C&01 '?-+1) +10&*0.*+?%/(-0+?.);0-(
&*'0-?& )+1.
(*+1'.+3 +1.3)/52+1+1'  )()0?;*0.0+*22+.2&&'/ +1? %62' +-*2 21)
%*E+(
1) +.&*)1("2)+-F&$?1 $0G? +-( )(?."0'E '02
‡.(/1-12).(32%/.*+1/1/0+.1 ''/. 26*++()*01=-< 52/1 (' 
% 0.*+10'..*+1
)/2'09)%+1;/)030/.
‡ +;/)030)/2'09)%+1'.$10+-12).("0+-+(0&*2)." ..2))52"0'..*+1&'0+.
‡ +/-) +.1&' -/(; +1'.3*E).?'.&*B'.=6*0.1'.) (0 12).0+(/&+( +1.
‡.&)0../'-1)052..*+1-*2;)1.(30-<.(./-2)01/
‡.30'./'-1)052.1'.30-<..*+16*+/1 1
‡ +(0.&*.(1*)-<./'-1)052.?("2+) (0*1) +.0.1*)1(&0'.520&2;+1B1)
210'0./.+- .(
& ++
‡.-< A+..1/)/*&<*+052.11/'/;0.2)..*+1&' -/.-*+1)'%2)&*2)%&B-<)
'.+3 +1.(
1*2-<) 2$30'.
‡ ++.2)-< )& .'.-0)-201.(" '0%+1 10*++6) +-< +11)*&(" && )0'..2)'
%B%-0)-201
‡.&)*(201.(+11*E ?'.0+.-10-0(.?'.%/(0- %+1.?1-.*+1&' -/.<*).(
&*)1/(.
+3 +1.?(&)/3/)+-.*2.-'/
‡.. -.=*)(2).1(%  .0++&' .1052.*+1<*).(&*)1/
‡.&*0+/.(.- ..)*'..*+11*2)+/.;).'-+1)(' -20.0+09)1'"*+210'0.
21 +152
&*..06''./'/%+1. ))09).
‡.-0. 2$?-*21 2$1 21). )10-'.-*2& +1..*+1&' -/.<*).(&*)1/(.
+3 +1.
‡ 1%&/) 12)('" 2-< 2(+(/& ..& .()/.'.02.
‡.-*+/' 12)..*+1;))*20''/.
‡.;)).?606'*1.1(/-*) 10*+.- .. 6'.*2( +)2$.*+1%0.<*).(&*)1/
‡.-0 )11.? ''2%11.16)0521..*+1<*).(&*)1/(.+3 +1.
‡./&0+'.? 020''.?&)'.*2 21).&101.*641..*+1<*).(&*)1/(.+3 +1.
‡.6*0..*+. '-**'0./..*+1-*+.);/.<*).(&*)1/(.+3 +1.
‡.& )32%.?'*10*+. &)9. ) . ?&)*(201.("<E09+&).*++''1&)*(201.(
6 21/.*+1<*).(
&*)1/
c Ñ

‡..- '0)..*+1(/ /.160+/-' 0)/.
‡.-*)(*+.(1+12).1(.1*).;/+010+..*+1)1+2.*2-*''/. 2%*E+(
)26 +*%%/1
<*).(&*)1/(.+3 +1.
‡'+"E & .(&0+12)520.8/- 0''+0/-< )(..2)'.%26'.*2'.6*0.)0.
‡ &0+12)210'0./.2)'%*60'0)&*2)+3 +1.+-*+10+1& .(&'*%6
‡.4*21..*+1+6*+/1 1F0'+"E & .(" )B1-*2& +1?(&09-.(..))/.*2(
%*)- 2$.0
&101.52"2++3 +1&*2)) 01'. ; ')G
‡ + -*''/(.(/- '-*% +0.(/-*) 10;..2)'.&*)1.+;01)&*2)%&B-<)'.
+3 +1.(.621)
-*+1)-''. -0*2(".. E)(& ..)=1) ;).
‡.6*)(. 02.(.%26'..*+1-*2.0+/.
‡%/- +0.%(;))*20'' (.&*)1.52'.+3 +1.+.*+1& .-+./.*2;)0)
.1<*).(8 110+1
(-.()+0).
‡ 3*2)+ 0.1'-< 233  2.*+10+ --..06'.
‡ ++%1& .(. -.+&' .1052.*2.'.() &.&*2)0%&)%/ 60'0.)2+'01F0'3 21
210'0.)=-1130+
(.-*2;)% 1' .*2(.320''.+&' .1052%6*A1 +1.G
‡.&*26''.0+1/)02).*+12+-*2;)-'5203)%60+
‡.. 2$=-*2-<.*+12+-*2;)-'5203)%60+
‡ ++' 0..4 % 0.'.+3 +1.. +..2);0'' +-.2)2+1 6'=' +)
‡ +210'0.'.-*2))*0.()1+2(' 1 6'=' +)1(' -< 0.< 21
‡. +0% 2$(*%.1052.*+1/1/; --0+/.-*+1)' ) 1' % ' (0(.42+.
-<0+.
‡'+"E & .( +.' % 0.*+(&' +1.1*$052.*2?."0'E+ ?''..*+1<*).(&*)1/
(.+3 +1.
‡. )%.=32.*+1-*+.);/..*2.-'/1'.%2+010*+.?/ '%+1.*2.-'/?=2+
21)+()*010
;*2. ;H(. )%.=32-<H;*2.? ..2)H ;*2.52"''..*+1+1)&*./.+
-*+3*)%01/ ;-'.
$0+-.(' +*2;''*0.2)'-*+1)C'(. )%.=32(2 + ( F4 +;0)?
%0+0.19)(' 
2.10-G
‡'+3 214 % 0.' 0..)'.+3 +1.4*2). +..2);0'' +-.2)2+6 '-*+@'.&*)1.520
%9++1 2
6 '-*+(*0;+1B1)60+3)%/.
‡.1 &0.(*0;+1B1)60+30$/. 2.*' 2%*E+()26 +=1 &0.=(2$3 -.
‡ +1)*2..(&)%0)..*0+.)+3)% +11*2.'. )10-'.+/-.. 0).(*01B1)
--..06''3 21 2..0
(0.&*.)("2+1)*2..(&)%0)..*0+.&*)1 10;&*2)'..*)10.
‡" ..2))52'.-*2-<11.1'.& )-.&*2)+3 +1.. 10.3*+1 2$+*)%.+
;022)
‡.Æ ¯ÆÝ &2;+1&)/.+1)(;) 0.( +).&*2)'.+3 +1.9.52-.
()+0).&2;+1
.(/&' -)?'2)%*+1))-*%%+1%*+1)1(.-+()'..- '0).+1*21./-2)01/
 +152'.
+3 +1.+&2;+1& .-0)-2')( +.'..- '0).+1*21./-2)01/?6'*52)'"+1)/=
-2$ -0 +-
520-*+-)+'.6 ))09).(./-2)01/?." ..2))52"''.. 10.3*+1 2$+*)%.+
;022)152"''.
.*+160+0+.1 ''/.
‡ Ý• ÆÆ/' 6*))2+&' +("/; -2 10*+&*2);*1)% 0.*+1
(/1)%0+)-*%%+1
/; -2)(.+3 +1.( +.+"0%&*)152''-0)-*+.1 +- ) +0.H)/2'09)%+1 ;-
'.+3 +1.?'.
%%6).(;*1)3 %0''1'  )(0++(" &&*0+1(.$)-0-.("0+-+(00;*1)
.);0-("0+-+(0
*33)('3 0)?(% +(H '20("0+.&-1);*1)(*%0-0'&*2)(/1-1)1*21( +)
/;+12'
‡ Ý• Æ•ÝÆÝÆ52'.+3 +1.4*2+1( +.;*1)-*2). ))09)*2( +.
2+& )-&26'0-?'2)
./-2)01/='"$1/)02)(%2);*1)).&*+. 60'01/*EH 11+10; 2$( +).52
-*+.1012+1& )
$%&'(./-' 1.(;))?(.6L1*+.&*0+12.?(.&' +1.1*$052.1(. +0% 2$
0+-*++2.
c 

+.0+H 2$+3 +1.'.)9'.(' ./-2)01/)*2109)0;*2. ;H2+&0.-0+?
..2)H ;*2.52"''
.1+1*2)/("2+-'C12)-*+;+ 6'152'"+1)/.1;))*20''/
B%'.&0.-0+.
)-*2;)1.
&2;+1&)/.+1)(.( +).F'.+3 +1.."0% 0+)*+1&21 B1)&*2;*0)% )-<).2)
' 6L-<G@& )
-*+./52+1? ..2)H ;*2.52'" --9.=;*1)&0.-0+.11*24*2).;))*20''/
‡ Ý• •
¯Æ52'52.'0+.(0)-1)0-.(6 ., ..2)H ;*2.
(8 ;*0)2+-0+12)(
./-2)01/&*2)-< 52& .. )1&*2)'-*+(2-12)Q 4 % 0.' 0..)&*2)2+.2'
0+.1 +1'.+3 +1.
. +..2);0'' +-( +.' ;*012) ) +0.H2+% )-<=.20;)&*2)%*+1)( +.' 
;*012)1+
.*)10)% +(H& )$%&' 2$+3 +1.(." '0+)1(1*2-<)=' ;*012)42.52"=
-52-< -2+
.*01='"0+1/)02)1 01. -0+12)6*2-'/*2.*01.*)10(' ;*012)1&)B1=& )10).
+3 +1.(*0;+1
1*24*2)..*)10)(' ;*012)(2-C1/(' -< A+(1)*11*0)
‡¬Ý •   ¯ ÝÆ '.& )+1.&2;+1(% +()2+;/)030- 10*+
&*'0-09)=;*1)/ )(
c*2)-' ?)+(H ;*2. 2&*.1(&*'0-'&'2.&)9.(-<H;*2.@%*E++ +1'
;).%+1(3) 0.?
*+;*2.)%11) -(*-2%+1(;/)030- 10*+42(0-0 0).2);*2. %B%

¯   P c Ý¯Ý c  ˯ P ÝP   ¯ 
' ¯¯
    
          
 

   c     
     ! 
  "  #          


$ P  % &'  "      # 
    


1 .0 ENFANTS MALADES

'&21 ))0;)52"2++3 +1.*011)*&% ' (&*2)B1)-*+30/=;*1) )(1& )10-0&)
2$ -10;01/.?.*01
-*+1 02$*2 016.*0+(&'2.(.*0+.1(" 11+10*+52;*2.+&*2;H ..2))
. +.-*%&)*%11)
;*..*0+. 2$ 21).+3 +1.

*2.1)*2;)H='" ++$Ñ2+$%&'('0+(-*+(201 2.241(.+3 +1.
% ' (. ''/+*+-
'.&*0+1.(*+1;*2.(;)0H1) 01) ;-'.& )+1.(9.52;*2.-*%%+-H= )()
'2).+3 +1.
+.0.1H.2)'3 0152"0'.1&)/3/) 6'( )()'.+3 +1.=' % 0.*+."0'..*+1
% ' (.+*+.2'%+1
&*2)3 -0'01)'2))/1 6'0..%+1% 0. 2..0& ).*2-0&*2)'. 21).+3 +1.5203*+1
& )10(;*1)
)*2&

*2.&*2;H/;01)(.&)*6'9%.=-.241+3 0. +160+-*%&)+() 2$& )+1.
'.'0+.(0)-1)0-.
52;*2. ;H/1 6'0.&*2);*1) )()01'.) 0.*+.520'.42.1030+1



15.0 ACHAT À RABAIS POUR LES RESPONSABLES DE LA GARDE D'ENFANTS

c'2.02).-*%%)-.(' '*- '01/ --*)(+1(.) 6 0. 2$%%6).+)9'(2
)/. 2(.
0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'(8 11 > *2.1)*2;)H2+'0.1(.
-*%%)-.
& )10-0& +1.='" ++$c*2) ;*0)()*01 2$) 6 0.?;*2.(;H ;*0)& E/;*.3) 0.
(" (</.0*+ 2
c º

)/. 2(.0+1);+ +1.+.);0-.( )(=(*%0-0'8 11 >  )'1*+1%*+1))
;*1)- )1'*).52
;*2. -<1H(.60+.*2.);0-.


16.0 EXEMPLE DE PROGRAMME POUR LA JOURNÉE

&' +.20; +1&21;*2.(*++)2+0(/.2)' % +09)("*) +0.);*1)<*) 0)
52*10(0+
0.+"*26'0H
& .0'." 012+052%+1("2+&' +*2.(;H1+0)-*%&1('"L(.+3 +1.?(
'2)<2%2)1(' 
% +09)(*+1;*2.;*2..+1H;*2. %B%.42+.+3 +1.3*+1.*2;+1(.
.0.1.'% 10+1
'" &)9. %0(0

.+3 +1.("L.-*' 0)1)*2;)*+1&21 B1)'. -10;01/.+-)-'1)*&+3 +10+.'.
2)*+1&21 B1)
6.*0+(&/)0*(.&'2.'*+2.(6)0-*' *2(42='"$1/)02)'.)0.52+1 2..0(
1)*2;)0+210'
(" ;*0)2+&/)0*(("2+(%0 <2)&*2)'+11*E 1' -*'' 10*+"0'..*+11)9.
6.*)6/.& )'2).
&)*41.?;*2.&*2;H'.' 0..)-*+10+2)&'21C152(& ..)=2+ 21) -10;01/
 01.&)2;(
.*2&'..1.. EH(033/)+1. -10;01/.?=(033/)+1.%*%+1.?42.52"=-52;*2.
EH1)*2;/-520
-*+;0+1'%02$
c 


 






































º h - 9 h Arrivée; activités individuelles tranquilles, par exemple
lecture, casse-tête, coloriage ou choix d'un jouet. Pendant
que les enfants s'amusent par eux-mêmes, la responsable
peut s'occuper des enfants qui s·en vont à l'école, ranger
après le petit déjeuner et préparer une collation et du
bricolage qu'elle proposera un peu plus tard dans la matinée.

9 h - 9 h 30 Ranger, aller à la toilette, se laver les mains; puis collation et


activités en cercle (histoire, chansons et discussion).

9 h 30 - 10 h Bricolage

10 h - 11 h Jeu à l'extérieur

11 h - 11 h 45 Retour à l'intérieur; toilette; laisser les enfants choisir une


activité ou regarder la télévision pendant que vous préparez le
dîner.

11 h 45 ² 12 h
30
Dîner.

12 h:30 - 13 h Histoire ou autre activité calme.

13 h - 15 h Sieste; pour les enfants plus vieux, période tranquille avec


livres, enregistrements, etc.

15 h - 15 h 30 Réveil, toilette, collation.

15 h 30 ² 16 h Activité de groupe, par exemple avec de la pâte à modeler,


ou activité de bricolage non structurée.

16 h - 1º h Poursuite de l'activité de groupe, jeu à l'extérieur ou période


libre de jeu à l'intérieur jusqu'à ce que les parents viennent
ramasser leurs enfants.


c 

'        


‡ 01.(.&' +..0%&'..%0''2).&' +..*+1-2$520.*+1'.&'2. ( &1 6'.

‡c)/;*EH.2330. %%+1(1%&.&*2)' &)/& ) 10*+1') +%+1

‡c*2)'.&/)0*(.*K;*2..)H*--2&/=&)/& ))'(A+)?& )$%&'?.. EH(
&)/;*0)(.
42$'06).F*2(2%*0+.(. -10;01/.520$0+1'%0+0%2%(.2);0'' +-G

‡.&/)0*(.(1) +.010*+F'*).52'.& )+1.;0+++1(/&*.)*2&)+()'2).
+3 +1.?& )
$%&'G.*+1.*2;+1'.&'2.6*2.-2'/. 33)H 2$+3 +1.(0;).. -10;01/.F- ..
1B1?'0;).?
4*21.0+(0;0(2'.G&*2)'.1+0)1) +520''.=-%*%+1 '=

‡c)/;*EH2+ -10;01/()*2&- '%42.1 ; +1' .0.1

‡);H2+-*'' 10*+&+( +1' '-12)("2+<0.1*0)&*2) %+)'.&101.=." ..*0)
1=
/-*21)

‡*EH&)B1=-< +);*.&' +.."0'.2);0+152'52-<*.("0+ 11+(2'&21B1)
2..0
0+1/).. +11+)0-<0.. +1&*2)(.+3 +1.("L&)/.-*' 0)("*6.);)2+/520&(
-*+.1)2-10*+5201) ; 0''.2);*1))21(" ;*0)2+(0.-2..0*+=-.24152(3 0)
(26)0-*' 
*2("/-*21)2+<0.1*0)

‡ ;*2.' 0..H& .0+10%0()& )'"0(/("/1 6'0)2+&)*) %% "*26'0H& .?'*).52
' 4*2)+/.1
60+-< )/?2+42-)/ 103&21-*+.0.1).0%&'%+1=-*'*)0).2)2+320''(
& &0)6' +-

‡ +&)*) %%+.0+030& .52"0'3 21&)/;*0)(' '-12)?('"/-)012)1(.
$)-0-.(- '-2'
 I-<*.J' &'2.0%&*)1 +152;*2.&*2;H%*+1))=2++3 +1.1' 4*0
("$&'*))'%*+(
520'"+1*2)1("E1)*2;)(2&' 0.0) 33)H 2$+3 +1.(0;).% 1/)0 2$@210'0.H'2)
+;0)*++%+1?+-*2) H '.?3/'0-01H '. 0..H '.&)+()(.(/-0.0*+.1;*2.
0()=
&' +030)'2)4*2)+/

% )52,'$0.1( +.+*1))/0*+(+*%6)2$-+1).()..*2)-.520&2;+1
;*2.0+1/)..)+
1 +152).&*+. 6'('  )(("+3 +1.*+.2'1H'" ++$(-20(
c 


17.0 EXEMPLE DE MENU POUR UNE SEMAINE

*0-02+$%&'(%+2-*%&*)1 +1(.-*'' 10*+.1(A+).60+/520'06)/.13 -0'.
=&)/& ))*2.
1)*2;)H/ '%+1='" ++$2+) &<052%*+1) +1' 1 0''(.&*)10*+.=.);0)
2$1*21 &101.
(" &)9.'20( '0%+1 0)- + (0+


¯
Ý
ÆÝÝÆ Æ ¬ÆÝÆ


/)/ '.?1) +-<.
(6 + +1' 01


2330+. 2.*+
2.(3)201

C10.
)*% 
-<(( )
2.(3)201

 )).() +*' 
2.(3)201

)2 2 2$) 0.0+.
2.(3)201


 +(>0-< 21<*+1
23)*%  ;-(2
& 0+-*%&'1
) +-<.(- )*11
1(-*+-*%6)
 01
*)+1.(-)9%
' -/


0+0&0HH .F3 01.


;-(.%2330+.
+' 0.?(' 
. 2-?(2
3)*% 
%*HH )'' )L&/1
(0;)..
 )+012).G
)2(01/.
 01
)9% 2- ) %'


- )*+0=' 
;0 +(
)2(01/.1
1)%&11
 01
N**2)1 )+0(
) +*' 


)B&. 2E**2)1
 01
)2013) 0.



0+0&01 .3 )-0.


2$*23.? 21<*+
*2 24 %6*+
;-2+320''
(' 012
 01
 ' ((3)201.


)201.3) 0.1
%*)- 2$(
3)*% 

c*%%.1
&*0).
0.-201..*( 
8 2

0.-201.=' 
3 )0+(" ;*0+1
2$) 0.*+.
2.(3)201

2-11.'/. 2
E**2)1F%/' +H
%*010/ %*010/42.1
E**2)11
-*+'HG
c 0+.6L1*+.

 ))/. 2)0-
R)0.&0
2.(3)201

'.1)-*%% +(/((0.-21)(" '')0. '0%+1 0). ;-'.& )+1.(2) +1'"+1);2
0+010 ' 30+(
(/1)%0+)."0'3 21/;01)-)1 0+. '0%+1."0'E (. +1/-/(+1.(" '')0.( +.' 
3 %0''?(% +(H
2$& )+1.(3 0)*M1)(+*2; 2$ '0%+1. 2$1*21 &101. +30+? 330-<H'.
%+2. 30+52'.
& )+1.&20..+1;*0)-52'2).+3 +1.% +)*+1(2) +1' 4*2)+/' 0+-01'.
& )+1.=3 0)(.
.2.10*+. 2.241(. '0%+1.520&' 0.+1*2520(/&' 0.+1='2).+3 +1.
 ¯¯• 
ÆÝ
 ¯¯• 

c 



Annexe 1 : Agences accréditées de garde en milieu familial





Æ
'*2-.1)<0'( ));0-.º ÑÑ

 
*%%2+01E<0'( )*3 11 > Ñ u
01E0> *% E )u º
SS 1-<F & +GÑ Ñ
SS 1-<FT + 1 GÑ 

 
'6 %0'E E )uu Ѻ

   Æ
+()>'-R<0'( ));0-.ºu u&*.1u
SS 1-<F 11 >  .1: )' +.Gu º
 
0.*+/º u&*.1

    
 + (0 +
*1<)-) 31º u
<0'()+".0'' ºÑ 
+1)&*0+1 *%<0'( )Ñ º

2+0-0& ' *%<0'( )Ñ &*.1



Ý    
c).-*11:2..''c)0; 1 *% E )u ѺÑ
1*)%*+1:2+( .c)0; 1 *% E )uu Ѻ

1- '3c)0; 1 *% E ) 


*1*1F
+*10-RGºº 

c 

    
( > >1) .. 10; *% E )º u&*.1u

Ý          
S.1 )'1*+<0'( ));0-.u u

Ý          
+.0+%+1..2)1*21.'.3*)%2'.( )(( +.' )/0*+(" 11 > F&$?
 )()0.?)*2&.(
42? )(+% 1)+''? +-.( )(+%0'023 %0'0 'G
ºu u

         
..);0-.( )(.26;+10*++/..*+16 ./..2)'" (%0..060'01/(.& )+1.("+3 +1.
L/.+1)%*0.
1 +.520< 601+1( +.' )/0*+(" 11 >  )'1*+0)0)'.& )+1.;).'62) 2
;*2'2
2) 2(2(0.1)0-1(22(ºu ѺÑ
2) 2(2-<%0+0-<%*+(º 
2) 2(2(0.1)0-1(2+1)Ñ u

c u



Annexe 2 : Centres de ressources familiales




'$0.1( +.+*1))/0*+(+*%6)2$-+1).()..*2)-.520*33)+1(0;).
.);0-.&*2; +1;*2.
0+1/)..)+1 +152).&*+. 6'('  )(("+3 +1.+%0'023 %0'0 '@0'.*33)+1& )
$%&'(.
.);0-.(4*24*21<952?(.< '1. --20'&*2)(.)*2&.(42F( +.-)1 0+.
- .?*+)/.);(.
% 10+/. 2$).&*+. 6'.( )(("+3 +1.G?(.62''10+.?(. 1'0).+.*0)/?
(.606'0*1<952.(
-*+.2'1 10*+?(..);0-.%*60'.(&)B1(4*21.&*2)'.).&*+. 6'.( )(
("+3 +1.+%0'02
)2) '*%%2+052H ;-'-+1)'&'2.&)9.(;*2.&*2)-*++ A1)'..);0-.
52"0'.*33)+1 2$
).&*+. 6'.('  )(("+3 +1.

c 

' ( 'Ý 
Ô   
        
Æ !  Ý     
Ë   
  
Ñ 
 Ô   

ÑÑ
 ! " ### $# " 
% " " &" Ô & & '
 Ñ

 
   
Ñ(  ) *  
Ñ 
Ñ 
 # #" Ô #  # # 
% +"#    
#" Ô #     *#"Ô '
  ,Ô "

 
  
  
Ñ&" Ô Ô     
-'.-
-
 #" Ô ## # 
' ÔÔ  Ô    , Ô*/ 
& '  ,Ô "

   
   

Ñ.*  '    
Ñ 

    !Ô # 
0#"Ô *  *#  
#    +" ' 
0#"

     
  

  +1 
   
2-'
Ñ 
 *31#2 ! *%   
&  , #  431# '
  ,Ô "

   
    

. # Ô&
   
2-( 
Ñ  
 #  *## # 
4  Ô   #" Ô   
    
)& Ô '  ,Ô "3
0#"


 
  
-5 # 4.# Ô 
'%

  Ô Ô*##  # 
Ý 

     
 
    
 



¯
¯
Ý   
   
 

# Ô Ô   "" Ô  "
# *   ' ,Ô "

•
! "

Ñ-61 Ô# -Ñ
 #" Ô Ô# # # 
+   Ô     #   
1 !Ô # Ô  #Ô  ,Ô "

   
   #   

2 Ô      
Ñ2 Ñ
Ñ
 # * # # 
2#   " & *5 &&" Ô   0 Ô*
4 # ,Ô "30#"

   
    $ 
-Ñ, '    
Ñ
 
7
 "#  # 
2#   &  ."#    & Ô 
 Ô  Ô

   
    $ 
1      
(, 
 
 #" Ô #   # $*# " 
2#   " ' 0Ô#+&" Ô & 4 #  Ô  Ô

   
    $ "  # 
 Ñ1 #"  1     
 1 
-
 8"# # 
2#   " % #9 *( Ô"  
&  *4 # 

   
    $ 
  
& Ô 4  Ô  
,5 
- 
    Ô**  # 
2#   " " Ô & !Ô  &  *
1#& '  ,Ô "30#"

   
    $ %  
 4    
2' --
 ##   # 
2#   " "5  &  *4 #& 
 Ô  Ô




c Ñ



Annexe 3 : Exemple de ligne de conduite au sujet des enfants malades




¯Æ ÝÆ•ÝÆ Æ
• ÝÆ Æ • " ¯•Æ•  Æ ÝÆ•

ù2 +(2++3 +1.1 0'1)*&% ' (*2-*+1 02$&*2)3)/52+1)%  )()0+%0'02
3 %0'0 '11
52.10*+&21.&*.)?1&*2)&)*1/)1*2.'.+3 +1.?E-*%&)0.';C1)?4" 0/1 6'0
52'52.'0+.
(0)-1)0-.=-.2410?+1 +152).&*+. 6'('  )((;*1)+3 +1?4".10%
52;*1)+3 +1.1
1)*&% ' (*252"0'.1-*+1 02$?4&2$)32.).*++1)/='  )()0*2.
(;)0H&*2;*0)3 0)
&&'=2+ %0?2+;*0.0+*22+%%6)(' 3 %0''&*2)&)+().*0+(;*1)
+3 +1."0';*2..1
0%&*..06'('3 0)152;*1)+3 +1.1% ' (" 06.*0+("2+ 21*)0. 10*+1(
(0)-10;./-)01.
&*2) (%0+0.1))(.%/(0- %+1.FE-*%&)0.?(.(/-*+.10*++ +1.?(..0)*&.-*+1)
' 1*2$1(
'" -/1 %0+*&<9+G
¬Æ¯¯Æ ÝÆÝ ¬ •ÝÆ Æ • " ¯
   ¯Æ  ¬• 
*%&/) 12))-1 '.2&/)02)=*2uÑ()/.'.02.'% 10+@
**+4*+-10;01?-".1 = (0)0+3-10*+('"U0'..E%&1C%..*+1/+/) '%+12+*0'
)*2? ;-
6)M'2)1./-)/10*+4 2+/& 0..@
*)*+-<01?520&21-*%%+-)& )2+;*0$) 252?2+1*2$12+'/9)< 2..(
' 
1%&/) 12) 1*2$&210+010 '%+1B1).9-<1(*2'*2)2.1(;+0)
) (2''%+1&'2.
&)*(2-10;@
*)2&10*+.-21 +/.52;*2.+&*2;H& .0(+1030)*2520+"*+1& ./1/
(0 +*.1052/.& )2+
%/(-0+@
*%&/10*?520.% +03.1& )(.6*21*+.)*2.2$ -0.1) +.3*)%+1+&101.
;/.0-2'.
+1*2)/.("2+)*22)ù2 +(' 62''/-' 1?' .2)3 -.20+11.1=;03.'/.0*+.
.
% +03.1+1( +.'.& )10.<2%0(.(2-*)&.-*%%'.&'0.(2-*2?'" 0+1'.
0..''.?'
;0. *2'.% 0+.?*2+-*)'=*K'6*)((' -*2-<1*2-<' & 2@
*0 ))</?-".1 = (0).''.;)(L1).1 522..520*+12+ ''2)(033/)+11520
.*+16 2-*2&
&'2.3)/52+1.52("< 6012(@
**%0..%+1.@
*<2% ;-309;)?/1)+2%+1.1/-*2'%+1+ . '@
* +3 +1520 '" 0);) 0%+1% ' (% 0.+" & .(.E%&1C%./;0(+1. +.-- .?
0'.&2152
'"+3 +1 01'" 0)(033/)+1*2.-*%&*)1(033/)%%+1?& )$%&'B1)1)9.&L'?
0))01 6'*2
% +03.1)2+3 102*22+ & 1<00+< 6012''@
*
' (0.-*+1 02..-*%%' )*2*'?' ; )0-''?'.*)0''*+.1' )*./*'@
*+3-10*+(.*)0''.*2(' *)?& )$%&'?(0 +*.1052/& )2+%/(-0+520
&).-)01=
'"+3 +12+ +1060*1052@+& . %+)'"+3 +1='  )()0 ; +152"0'*2'' 01&)0.'.
%/(0- %+1.&).-)01.&+( +1<2).

¬Æ¯¯Æ
Æ •ÆÝ   Ý• Æ ¯•• Æ • Æ ¬ •ÝÆ Æ •
%.*2-0(260+ B1)(;*1)+3 +114;2$*33)0)'%0''2)+;0)*++%+1
&*..06'&*2)'201
&*2)'. 21).+3 +1.(*+14.20.).&*+. 6'
c 


Annexe   : Portions pour tout-petits et Guide alimentaire quotidien





+. 0+ '0%+1 10*+&*2)' . +1/?
' -)*0.. +-1'(/;'*&&%+1  
 ù  

c     

c*)10*+.&*2)1*21 &101. Ic*)10*+.&101.% 0.+*2))0.. +1.J

 
<*0.0..H'&'2..*2;+1(.
&)*(201.-*%&'1.1+)0-<0.

: 1) +-<(& 0+?%2330+?
&101& 0+?-)B&

: :6 '

: :1 ..F Ñ%'G(
-/)/ '.-< 2(.

Ñ uF:u :u1 ..:
 %'G(-/)/ '.3)*0(.

Ñ%'F:u :1 ..G()0H?
&L1.*2 21).) 0+.-201.

u Ñ60.-201.. '/.

 60.-201.I1</.*-0 'J





c   
Ñ&*)10*+.*2&'2.
  

<*0.0..H'&'2..*2;+1
(.'/2%.*) +.1
;)1.3*+-/.1(.3)201.
*) +.

/2%.*23)201.3) 0.?
-*+'/.*2+-*+.);
Ñ%'F: :1 ..G

 Ñ%'(42.V
&2)1+*+.2-)/F:u :
1 ..G0

: '/2%*23)201(
)*..2)%*E++









  

Ñ&*)10*+.*2&'2.
c   
ù2 +(;*1)1*21 &101
110+1'"L(u +.?
0+1)*(20.H(.&)*(201.
' 010).=1+2)+) .(
V

u *+-.(' 01F ºÑ
%'G

)*% =&L1(2)Fu 
ÑGF%*)- 2$(u&*$
&*$:&**2
&*("/& 0..2)GFº-%$
 :-%*2-%
("/& 0..2)G

)*% 
 1) +-<.
Fu ÑG

N**2)1?3)*% -*11 ?
-)9%(..)1 2' 01*2
.*2&-)/%2. : :
1 ..
FÑ'G

c   
1 ..FÑ%'G(' 01
 &*)10*+.
.2&&'/%+1 0).' 01=
uÑV.1)-*%% +(/
     
<*0.0..H'&'2..*2;+1(.
;0 +(.?(' ;*' 0''1(2&*0..*+
% 0). 0+.052(.&*0.?39;.1
'+10''.

0 +(?;*' 0''*2&*0..*+u Ñ
F *+-.G

: :1 ..F Ñ%'G
(&*0.?39;.*2'+10''../-</.
-201.

: *23

 Ñ-20'=1 6'
Fu ºÑ%'G(1*3*2

 -20'=1 6'
FÑ u%'G(62))(" ) -<0(



     
 u&*)10*+.
*33)H-< 524*2)2+; )0/1/(" '0%+1.(-< -2+(.)*2&. '0%+1 0).
Ü 
! ¯   


  


 " 
 #$
!  

c º



Annexe 5 : Publications ± Formulaire de commande




r #
Æ #¯ ÝÆ  ÝƬÆÝ Æ
 Æ  Ý ¯ ÝÆ    ¯Æ Æ ÝÆ Æ
¯Æ 
¯¯
'0;)(u& .1*2-<=1*2.'. .&-1.("2+ )()0+%0'023 %0'0 '-*%%' % +09)
("*) +0.);*1)(*%0-0'@' 
&26'0-01/@'.+1);2. ;-'.& )+1.@' -*%%2+0- 10*+ ;-'.& )+1.@'(/;'*&&%+1('"+3 +1@
'"/1 6'0..%+1(82+)*210+@
' . +1/@' ./-2)01/@' +21)010*+@' 1+2()0.1).1'"0%&C1.2)');+2@'.)..*2)-.
-*%%2+ 21 0).@1'.%.2).=&)+()
&*2) 0();*1)3 %0''=." ( &1)r %&' 

 

£ ÝÆ Æ • " 
¯Æ ݕÆÝ• $ ÆÆ Æ
20( /1//' 6*)/&*2) 0()'.& )+1.=-<*0.0)2+.);0-( )(+%0'023 %0'0 '1=&)+()
'.(0.&*.010*+.520.8E
) 11 -<+1'.8 ()../ '%+1 2$).&*+. 6'.( )(+%0'023 %0'0 '1;0.= ) +10)2+6*++
+1+1+1)'.
).&*+. 6'.( )(?'.& )+1.1'2).+3 +1.1.);0) =101)(20(&*2)('80+3*)% 10*++-520
1) 01='  )(=(*%0-0'
 %( 

 

u #  %•# ÝÆ &   '
•                  r )r 
 



ù2 +101/c)0$c26'0- 10*+

WWWWW +20(c*2) .&*+. 6'( )(+
0'02 %0'0 '
WWWWWÝÆ Æ • " 
¯Æ ݕÆÝ• $ ÆÆ Æ
WWWWW<**.0+S01< )


    ,
   ,WWWWWWWWWWWWWW


,

  ,




  c ,

20''H+;*E)-3*)%2' 0)1;*1)& 0%+1=,
/. 2.+1);+ +1. +);0-. )(!*%0-0'8 11 > 
u<*'*++ (? +01/ºÑ? 11 > ? +1 )0*?T º









c 




Annexe 6 : Entente de garde d¶enfants




'/%+1.=0+-'2),
‡ *%(' ).&*+. 6'
‡ *%.(.& )+1.
‡ *%(2*2(.+3 +1.= )()
‡()..1+2%/)*(1/'/&<*+(2(*%0-0'*K'.+3 +1..)*+1 )(/.

21)./'/%+1.520&2;+1B1)0+-'2.,
‡*21-520;*2..%6'0%&*)1 +1
‡ *10-60*) &<052.*2'0+ +1;*1)$&/)0+-( +.'  )(("+3 +1.11*21
3*)% 10*+&)10++1

.&*+. 60'01/.(' ).&*+. 6'('  )(,
'/%+1.=0+-'2)
‡c).1 10*+(2.);0-( +.2+%0'02.M)='"/&)2;(.+3 +1.
‡& .1-*'' 10*+..);0.
‡
1/)0'52;*2.3*2)+0..H
‡ 2).14*2).( )(F-*%&)+ +1*2$-'2 +1'.4*2).3/)0/.G
‡0.&*.010*+.)' 10;. 2$& 0%+1.? 2$%.2).()-< +&*2)'  )(1 2$
;0.52;*2.
(*++)H.0;*2.B1.% ' (
‡+(0- 10*+
‡52;*2.(*++)H(.)D2.*330-0'.
‡0.&*.010*+. &&'0- 6'.1 ;0.=(*++)+-520-*+-)+' -.. 10*+(..);0-.
( )(

21)./'/%+1.520&2;+1B1)0+-'2.
‡)3/+*+-/(;*.&)0+-0&.("/(2- 10*+(.+3 +1.?E-*%&)0.;*.;2.1&) 1052.
+-520
-*+-)+'" '0%+1 10*+?'" &&)+10.. (' &)*&)1/?'.<2).(.0.1?' (0.-0&'0+
1'.
&)*) %%. $%&'?(0.-0&'0+,&*2) 0()'.+3 +1.= -52/)0)'-*%&*)1%+1520
-*+;0+1?
4"210'0.' 1-<+052(21%&.(" ))B1?4)10)(.&)0;0'9.14& )'("2+;*0$3)%
‡-10;01/.< 6012''.(2) +1' 4*2)+/F.0.1?)& .? -10;01/.='"$1/)02)G
‡21). -10;01/.F'-12)?6)0-*' ?-)-'.G

'/%+1.=0+-'2),
‡ 2$13)/52+-(.& 0%+1.
‡0+(-*+(201+-520 1) 01 2$+3 +1.% ' (.
‡B1%+1.? '0%+1.*2% 1/)0'52'.& )+1.(*0;+13*2)+0)
c 

‡0+(-*+(201+-520-*+-)+'.%/(0- %+1.
‡20''.("0+3*)% 10*+1(" 21*)0. 10*+)%&'0. ; +1'(/621(2.);0- +&'2.(
;*2. 0()=/;01)
(.&)*6'9%.?'.3*)%2' 0).(" 21*)0. 10*+&*2)'" (%0+0.1) 10*+(%/(0- %+1.1
'.$-2).0*+.
;*2.(*++)*+12+&)*1-10*+42)0(052
‡ +1+1 2.241(' -.. 10*+(..);0-.( )(

21)./'/%+1.520&2;+1B1)0+-'2.,
‡0.1(.012 10*+.( +.'.52''.'.& )+1.(*0;+10+3*)%)' ).&*+. 6'(
 )(?E-*%&)0.
)1 )(.?% ' (0.1-< +%+1(" ()..?(+2%/)*(1/'/&<*+?('02(1) ; 0'
*2(
)+.0+%+1.+- .("2)+-
‡+(0- 10*+(23 0152'.& )+1.(*0;+13 0)& )1('2).&' 0+1.?&)*6'9%.1
&)/*--2& 10*+.
(0)-1%+1=' ).&*+. 6'(2.);0-.( )(
‡-*%&1)520.?."0'E '02
‡0.1(1*2.'.4*2).3/)0/.
‡+(0- 10*+(23 0152'.& )+1.(*0;+13 0)& )1=' ).&*+. 6'(2.);0-(
 )((1*21
-< +%+1*2(1*21-0)-*+.1 +-520 2) (.)/&)-2..0*+..2)' . +1/1'60+
B1)('"+3 +1
F&$?(/-9.( +.' 3 %0''G


*2.B1.1) ; 0''2. 21*+*%?;*2.9)H2+&101+1)&)0.*2.(;H&)+()
;*2. 33 0)+
% 0+Q
c u


Annexe 7 : Entente de garde d¶enfants. Modèle


 &)/.+1+1+1.1-*+-'2+1),

9)1F*2G&9),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
1
.&*+. 6'('  )(,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

()..,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

2%/)*.(1/'/&<*+,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWF*%0-0'GWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWF) ; 0'G

c*2)'.*0+(,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

.&*+. 60'01/.(' ).&*+. 6'( )(,
 &)/.+1+1+1." &&'052=2+&/)0*(("2+ + '' +1(2WWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
.);0-( )(.)  ..2)/(WWWWWWWWWWWWF<2)G=WWWWWWWWWWWWWF<2)G
.4*2)..20; +1.,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

"+3 +1.)  )(/( +.2++;0)*++%+1.M)1='"/&)2;(.+3 +1.

1 )0352*10(0+0+-'2) ')& .(2%0(012+-*'' 10*+'% 10+1'" &)9. %0(0

 ).&*+. 6'( )(0+3*)%) '.& )+1. 2..01C152&*..06'.0''.10+- & 6'(" ..2))'
.);0-&*2)- 2.(
% ' (0?()+(H ;*2.?1-& 0%+1+.)  '*).& .)520.

 ).&*+. 6'( )(3*2)+0) (.)D2.%+.2'.:<6(*% ( 0).: ++2'.

 ).&*+. 6'( )((*++) (2$.% 0+.(" ;0.()/.0'0 10*+(' &)/.+1+1+1

.&*+. 60'01/.(.& )+1.
& 0%+1.1$006'52'"+3 +1.*01&)/.+1*2+*+F& 0%+1& )0+.-)0&10*+G& 0%+1.) '
%B%0+(/&+( %%+1
(.4*2).3/)0/.?("2+% ' (0('"+3 +1*2(.-*+/.(.& )+1.& 0%+1+.) & .$006'.0' 
).&*+. 6'(
 )(+".1& .(0.&*+06'

1 )03<6(*% ( 0).) (WWWWWWWWWWWWX& 0%+1.) $0/-< 524*2):-< 52.% 0+: 2$
(2$.% 0+.

.& )+1.(*0;+13*2)+0)'.-*2-<.?'. '0%+1.&*2)6/6/.?' &)/& ) 10*+&*2)+*2))0..*+.1(.
;B1%+1.()-< +

.+3 +1.% ' (.(*0;+1).1)=' % 0.*+."0'.*+1(' 309;)*22+% ' (0-*+1 02.-*++2?*2
+-*)."0'.
;*%0..+1

.& )+1.(*0;+1)%&'0)'.320''.("0+3*)% 10*+1(" 21*)0. 10*+ ; +1'(/621(2.);0-( )(

.& )+1.(*0;+1(*++)2+ ;0.((2$.% 0+.+- .()/.0'0 10*+(' &)/.+1+1+1

¯                      

 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
&Ý    '

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
&
 ) '
c u


Annexe 8 : Énoncé de principes




+/+*+-/(&)0+-0&..12+$&*./(;*.&)0+-0&. 2.241('  )(("+3 +1.
80'.1/-)01?;*2.
&*2;H')%11) 2$& )+1.?520.*+1(.-'0+1./;+12'.(;*1) )()0?(2) +1
'8+1);2*.
&)0+-0&.(*0;+11) (20);*.; '2).)/''.1;*1)%*((;0*EH<*++B11
(*++H2+42.1
0(/(;*.;2.1&) 1052.*1) )()0.12+0521;*.&)0+-0&.(;) 0+1(*+-
1) (20);*1)
;0.0*+&).*++'' +30+?(2) +1'"+1);2?;*1)/+*+-/(&)0+-0& 0(=*)0+1)
'"+1)10+13 01+
.*)152;*2.1*2-<)H=1*2.'.&*0+1.@;*2.%*+1))H 0+.0 2$& )+1.52;*2.
;H60+)/3'/-<0
=;*1)+1)&)0.

  *  
 +F-*2)1G+*10-60*) &<052(/-)0; +1;*1)$&/)0+-( +.'(*% 0+(' 
 )(("+3 +1.1
1*213*)% 10*+&)10++1
 +6)3/+*+-/F2+*2(2$& ) ) &<.G(;*.&)0+-0&..2)'"/(2- 10*+(.
+3 +1.?-".1 = (0)' 
*2'.52 '01/.52"0'.1'&'2.0%&*)1 +1.'*+;*2.((/;'*&&)-<H'.+3 +1.1' 
% +09)(*+1
;*2.-)*EH&*2;*0)'3 0)

u*.;2.1&) 1052.+-520-*+-)+'. .&-1..20; +1.,
'0%+1 10*+F$%&'.G
¯ 
 )!   *
 

 +

  
 
 ,

 

  
 
 
 -  + $,

. !
/  
- ,

/ #
 


 
   
+  

 

&&)+10.. (' &)*&)1/F$%&'.G
ÿ#
 !   - 
 #
0 
 ,
 !+  . 
 
 

      . # 
#$# '1   ÿ  
.  

  
 ) ) ,  2
 
  
  . 
#
 )     # 
 #
, 

0.1.F$%&'.G
ñ 
  -  
.   
 #$!  
   
 
. 
+ 
   ¯ /   
   
 
+#


 
   .  
  /      

0.-0&'0+F$%&'.G
c 
 
 , .       

/ +

.  
 #
) + - +
#    +# .  
  !.  

c u

0+(-*+(201.2)'.+3 +1.% ' (.F$%&'.G
ÿ 
, 
,

  
 r1r 
'3  ! 
-   


! F;*0)='" ++$Ñ2+$%&'('0+(-*+(201.2)
'.+3 +1.
% ' (.G

       
*21-52;*2..10%H0%&*)1 +1c )$%&',

*21.F$%&'.G
¬ ) !
  +   !
,

    /!. ! 
 
 
/
  !,

 
!!!
 
 
  2Æ



 
+   !
. "  
 
, ! 

!
#!

+  . #   

c )10-0& 10*+(.& )+1.F$%&'.G
ÿ#
.  
   . ! 
  
 

¬ 
",
# 
 !,
, 
!  !
 
 
 +# -. 
  "
 + , ÿ 
!

 
  +    

"
  .  #  "   / 0 
   

,


   ¬ 
 

4

          Ý
    *   + *
    *
       
    *         

c uu



Annexe 9 : Exemple de formulaire de renseignements sur l¶enfant




*%('"+3 +1
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*%52"0'&)/39)WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
 1(+ 0.. +-WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
c)*3..0*+(' %9)WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
c)*3..0*+(2&9)WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

*%.1L.(. 21).%%6).(2%/+ ,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)' 10*+ ;-'"+3 +1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)' 10*+ ;-'"+3 +1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)' 10*+ ;-'"+3 +1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

ù2''' +2& )'H ;*2.=' % 0.*+WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
N 1 0'(.%*1..&/-0 2$520%" 0() 0+1=-*%%2+052) ;-;*1)+3 +1
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
20''H(/-)0)(.&)*6'9%..&/-0 2$?(.&)/*--2& 10*+.*2(.++20.52;*2.
;H2. ;-
'"+3 +11520%" 0() 0+1=%02$'-*%&)+()
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
N 1 0'(.&) 1052.*23B1.1<+052.524(;) 0.-*++ A1)WWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
0;*1)+3 +1 (.-) 0+1.*2)/ -10*+.& )10-2'09).?;20''H'.(/-)0)1%"0+(052)
-*%%+1;*2.
;H)/'/' .012 10*+
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
".1 0'&)*(201)/-%%+1(.-< +%+1.0%&*)1 +1.( +.;*1)3 %0''F $%&'?
+ 0.. +-?
(/%/+ %+1?%*)1 '01/?./& ) 10*+*2(0;*)-G
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*1)+3 +1 1 0'F''G(/4=3)/52+1/2+ )()0  )  
E&( )(, 21) )()0+%0'023 %0'0 ' )()0=' % 0.*+?.*2.'..*0+.
(52'52"2+
(" 21)
*%%+1;*1)+3 +1.".1 0' ( &1/=-11.012 10*+WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
ù2'L*+1..- % ) (.(42
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
/-)0)+52'52.%*1.' &).*++ '01/(;*1)+3 +1F&$? 33-122$?10%0(?1B12?
-103G
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*1)+3 +1.1 0'&)*&)WWWWWWWWWWWWWWWW;H ;*2.(.&)/*--2& 10*+.
& )10-2'09).+-520
-*+-)+'.< 6012(.(&)*&)1/(;*1)+3 +1
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
c u

*1)+3 +1210'0. 1 0'(.%*1..&/-0 2$&*2)(0)52"0' 6.*0+(" '')=' 1*0'11
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

ù2'.1'"/1 1(. +1/(;*1)+3 +1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
N 1 0'(.3 -12).& )10-2'0).+% 109)(. +1/(*+14(;) 0.B1) 2-*2) +1?& )
$%&')/0%.
.&/-0 2$? '')0.?< 6012(.(.*%%0'1(" '0%+1 10*+
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
ù2''/-*';*1)+3 +13)/52+1 1 0'
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
;) 0. 4'" --*%& +) ; +11 &)9.'"/-*'WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
52'()/(.2);0'' +-;*1)+3 +1("L.-*' 0) 1 0'6.*0+
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
.1 0' 21*)0./=4*2)-<H(. %0. &)9.'"/-*'WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
c*2;H ;*2.(/-)0)' )*210+52*10(0++52;*1)+3 +1 .20;042.52"=
% 0+1+ +1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
21).-*%%+1 0).*2&)/*--2& 10*+.
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
c uÑ



Annexe 10 : Exemples de formulaires de renseignements/consentement




¯                     *
    
     ,     *    & '    
        
          *        


*%(3 %0'',WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*%('"+3 +1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
 1(+ 0.. +-('"+3 +1,WWWWWWWWWWWWWWWW
2%/)*(" ..2) +-. +1/,WWWWWWWWWWWWWWWWWW

/(-0+('"+3 +1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
2%/)*(1/'/&<*+,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*%(' %9),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
2%/)*(1/'/&<*+ 21) ; 0',WWWWWWWWWWWWWWW
*%(2&9),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
2%/)*(1/'/&<*+ 21) ; 0',WWWWWWWWWWWWWWW

•       
+- .("2)+-?."0'.10%&*..06'(%4*0+()?4" 21*)0.'"210'0. 10*+(1*21
0+1);+10*+%/(0- '42/
+/-.. 0)& )%*+%/(-0+*2?.0-()+0)+".1& .(0.&*+06'?& )2+ 21)%/(-0+
-<*0.0& )% 
).&*+. 6'( )(

 1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

c )+1F.G,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW


.&*+. 6'( )(,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

c u

   
1 1(. +1//+/) ',
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
*..0)("0%%2+0. 10*+,F4*0+()2+-*&0(2)';/(.( 1.("0%%2+0. 10*+G
'')0.-*++2.*2 21).)+.0+%+1.210'.,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWW
 1(2(/621(..);0-.( )(,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

c9)*2%9):1212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G
    
" 21*)0.& )' &)/.+1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW= %+)%*+*2
%.+3 +1.
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW+$-2).0*+*2=3 0)(.
.*)10.+;*012)?+
21*62.?+1 $0*2=&0(

 1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

9)*2&9):212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G

       
3*)%2' 0)&21B1)210'0./&*2)2++3 +12+&2&'2.;02$520?+52011 +1' 
 )()0?)+1)-<H'20+*+
--*%& +/
?WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW?%9)F&9)G*21212)'/ '(
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 21*)0.& )' &)/.+1-1+3 +1=52011)' 
 )()0+%0'023 %0'0 '
(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW. +.B1) --*%& +/=
WWWWWWWF<2)G&*2))+1))=' 
% 0.*+(/-< )& )' &)/.+1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(
1*21).&*+. 60'01/='"/ )(
('8+3 +1 &)9.52-'20 -0 52011/'  )()0+%0'023 %0'0 '1'52"0+(052/

 1,WWWWWWWWWWWWWWWWWW

9)*2&9):212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G
       
3*)%2' 0)&21B1)210'0./&*2)2++3 +1("L.-*' 0)520.)+(='"/-*'1+
);0+1=&0(. +.B1)
--*%& +/
?WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW?%9)F&9)G*21212)'/ '(
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW?(/-< )& )
' &)/.+1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW?).&*+. 6'('  )((%*+
+3 +1?(1*21
).&*+. 60'01/='"/ )((-()+0) &)9.52"0' 52011/.*+(*%0-0'&*2) '')='"/-*'
142.52"=.*+)1*2)
-<H''

 1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

9)*2&9):212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G
c uº


Æ      *   
*2.&*2;H210'0.)-3*)%2' 0)&*2)'.+3 +1.L/.(&'2.(-0+5 +.520
;*2() 0+1& )$%&'4*2)=
'"$1/)02). +..2);0'' +-*2 '');0.01)2+FG %0FG-<H'20:''
*%('"+3 +1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Y,WWWWWWWWWWWWWW
2);0'' +-)520.,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWW
.1)0-10*+.,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
W
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWW
*%('" %0FGWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2%/)*(1/'/&<*+,
WWWWWWWWWWWWWW
*%('" %0FGWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2%/)*(1/'/&<*+,
WWWWWWWWWWWWWW
*%('" %0FGWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2%/)*(1/'/&<*+,
WWWWWWWWWWWWWWW
 1,WWWWWWWWWWWWWWWW

9)*2&9):212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G

          *      


" 21*)0.'" (%0+0.1) 10*+(,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F+*%(2%/(0- %+1G
=,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F+*%('"+3 +1G
& )% ).&*+. 6'( )(,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
(' % +09).20; +1,
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWW

 1,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

9)*2&9):212),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
F0+ 12)G
c u

Annexe 11: Tarifs quotidiens Résultats du sondage auprès des responsables de
garde
d¶enfants 2008
c u

P   
   P 
   

 
" " " " " " " " " " " " " " "
Alexander Park/Blackburn
Hamlet/Beacon Hill(16) ó óó ó 
ó ó  ó ó  ó ó 
Bayshore/Britannia/Crystal
Beach/ Bells Corners (11) ó  óó ó 
ó ó óó  ó  ó  
Barrhaven (36) ó  ó óó 
ó ó  ó  ó 
ó  ó  
Casselman/Embrun/Russell
/Metcalfe/Osgoode/Greely/
Carlsbad/Kenmore/
Ramsay (25)
ó ó ó
 ó
ó  ó  ó  ó  ó 
ó  
Glebe/Ottawa
South/Ottawa
Centre/Elmvale
Acres//Heron/ Alta Vista
/Urbandale (22)
~ ~ ó
 ó
ó ó  ó
 ó 
ó
 ó  
Hunt
Club/Manotick/Riverside
South (12)
ó ó   ó ó
ó ó ó ó 
ó  ó
 
Kanata (34) ó ó ó  ó

ó ó   ó ó 
ó 
ó
Orleans/Rockland/
Cumberland (34) ó ó ó  ó 
ó  ó ó  ó 
ó ó 
Ottawa West/Bel-Air/South
Qway
Centrepointe/Blossom
Pk/Fisher
Heights/Parkwood Hills
(19)
~ ~ óó 
ó  
ó  ó ó  ó ó 
Stittsville/Carp/Dunrobin/
West Carleton (21) óó  ó  ó 
ó ó ó  ó  ó 

ó 
230 réponses $6.68 $3.50-10 $38.24 $26-61 $192.03 $130-305 31.04 $20-45 $16.25 $5-35
c 

Annexe 12 : Avantages de l¶adhésion
Æ  • •  Æ £ - Ý Æ ¬   Æ Ý • " Æ $
• 

‡.0$+2%/)*.(262''10+*1<)0+ )0+@
‡(. 1'0)./(2- 103.1 %2. +1.@
‡(. -10;01/..&/-0 '.1''.52(..*)10. 2-< %&(-01)*20''.? 2;))?=' 
- 6 +=
.2-)?'.*2&) ++2'(.0+1);+ +1.?(..*0)/.&*2)'.3B1.1'.-/'/6) 10*+.
.&/-0 '.@
‡'8*-- .0*+()+-*+1))(.3 %0''.520(;0+()*+1/;+12''%+1(.-'0+1.)L-
=' 
I*++$0*+.);0-.='"+3 +1J@
‡2+.*210+1/'/&<*+052I0+-< '2)2.J@
‡'" --9.=2+0%&*)1 +1606'0*1<952()..*2)-.@
‡'" --9.=2+&<*1*-*&02.?2+% -<0+=' %0+)12+%&*)1 &09-. ;-(.
3*)%.(
(/-*2&  ..*)10.@
‡'()*01(;*1) 2$)+-*+1).(2-*%01/().1)2-12) 10*+? 2$)+-*+1)./+/) '.
++2''.1
2$)+-*+1)..&/-0 '.@
‡&'2.02).) 6 0.(.10+/.=+*.%%6).