Vous êtes sur la page 1sur 86

grr-a »lâ l

LILLE
NUOVO METODO
PER CONTRABBASSO
Parte Il

V Corso pratico

NOUVELLE METHODE
da Contrebasse
П Partie
V. Coun prat-ique

NEW METHOD
for Double-Bass
Il Pan
V. Practical course

NEUE KONTRABASS-SCHULE
V. Fünfter praktischer Капп

NUEVO METODO
para Contrabajo
Il Рапс
V. Curso pńctieo

RICORDI

E. R. 304
PARTE PRIMA PARTE SECONDA
Е“. 261 Vul. l. -»- l. Cornu Teorico-Pratim ЕЛ. 303 Vol. 5. ~­ IV. Curso Normale
BR. 262 Vol. 2. — ll. Согво Pratico ER. 304 Vol. 6. — V. Corso Pratico
ER. 263 Vol. 3. ——lll. Corso Pratico BR. 305 Vol. 7. — lV. Cono Pratico
ЕЛ. 264 vnl. 4. ­­- lV. Corso complementan Studi di Concerto
\
к}

INDICE TABLE DBS MATIÈRES INDEX

30 scale per 3 ottave e studii 30 gammes par 3 octaves et 30 scales for 3 octaves and
in tutti i toni ¿tudes дат ЮМ' studies in all the keys. page
lite's.......page2
. . . pag. 2 8004888 188 2

Delle note doppie . 64 Des double cordes. 64 0n double - stopping . 64

Dell’a.rpeggio . . 68 De Га e . . 68 On harped chords . 68

Andante mesto . 72 Andante mesto . . . . . . 72 Andante mesto . . . . . 78

Vivace. . 79 Vivace . 79 Vivace. 79


Isaia Billè
NUOVO METODO NOUVELLE MÉTHODE NEW
per pour la or
IfVIETHOD
Contrabbasso a. 4 e 5 corde Contrebasse a4 et 5 cordes Double ­bass WA ь 5 strings

SECONDA PARTE DEUXIÈME PARTIE SECOND PART


V. Corso Pratico V. Cours Pratique V. Practical Course

DO MAGGIORE D0 MAJEUR I 6' MAJOR

SCALA DIATONICA
GAMME DIATOIVIQUE
DIATONIC SCALE

SCALA CROMATch
GAA/HE CHRO/IlATIQl/E
CHROMATIC SCALE

018
841 2324 48443 1
34434ä1 О 4

О. RICORDI a»0. план шило. _ _ Co l' lat HCmII, 0.8100190] соСо.)


Tutti i diritti riservati." Tous droits пастилы! rights reserved.
I Юг:
(Cáïzighx renewed
B_R. IM RISTAMPA 1982
Printen in Italy [паря-Инден lull.
03
'14
104441

IV-m'_ II._ 1.п._ш. {v_-__


4% 4

f.- lr 1

ЁЁЁ944Ё4'.41?1*151'+Ь949141ЁЁ1?ЁЁЁЁЁ
п. m.1v.`__m_11. п. nl ш
1
Ш п. 1.

44. _. ­ НЕЁ
e’
1&4-

п_ п___ П.

ЕЛВО/е
LA MINORE I LA NINEUR | А MINOR

4 i 2

SCALA MELODICA 4 4 4441


GA МНЕ MELODIQUE
MELODIC SCALE

(з 1)
l
31444

SCALA ARMONICA
HAMME HARMONIQUE
HARMONIC SCALE

Moderato
scherzoso у“ 4 4
1;

ш. П-ш.
`

ER304
OI“

“O

l
HL- . III. III.

II. difficile
difficile
штат
511.304
FA MAGGIORE I FA MAJEUR I F MAJOR
siähz 3
21(31151
SCALA DIATONICA
GAMA/E' DIATONIQl/E
DIATONIC SCALE

34,1
4
430

SCALA CROMATICA
GA AIME CIIROHATIQUE
CHROMATIC SCALE

я, 4232Ь4 2 1

824484484 4

Moderato

ER 304»
E.R..304
RE MINORE I RE лития | D MINOR

SCALA MELODICA
(м или; издав/вид
мвьошс SCALE

SCALA ARMONICA
GAMME HARMONIQI/E
HARMON IC SCALE

Moderato
г l
a 3 3
9 9
Q_ 9

1511.304
Varianti
Variantes
Variants

ERBO/e
i0 SOL MAGGIORE l SOL MAJEUR | G MAJOR
2 3 f2

о
Q (ЭФ) 2°â49â) 2 1

SCALA DIATONICA
(AIMME DIATOIYIQUE'
DIATONIC SCALE

231
1sa 43418
„д 41 2 3 4

SCALA CROMATICA
GAMME CHROMATIQI/E
CHROMATIC SCALE

359
«_O_
\
-1 4 1 34
r \\ ‚
#mi
. \\
Q\

E.R.30’n
ВЕЩИ
12
MI MINORE I M I MINEUR I E M I NOR

34 42 3 ч
z
4**1
за” ‘2431
SCA LA M E_LODICA
GAMME MELODIQUE
ME LODIC SCALE
° (3
(4 з) 4)

'1
4 3140

SCALA ARMONICA
GA AIME HARMÜNIQUE
HARMONIC SCALE

Leggero e a. mezz’arco ,
'
Léger du „шеи de Ihre/wz
Light and at half- bow

E.R.304
III. salte I Into
.smdr'lle'
balzato

no r mиЮ
.mi

m пни
v

Variants

£11304
и
1s 511019sz 1s aman/w qa Horvw

q
|

|
ъ‘ъ‘

17
v'lvos юшожш 80
шит ялдшолш
OINOLVIG EI'IVOS

v'lvos VOILVNOHO
т арт „1031.19.5r/15M
антенно a'ïvos

sa “газа?

OTBJQPON
ài. .

g
178
nuns
E

‚8
s

11
I
'II

тег ёёёёг‘ззз
N

#im и и „и
WIL

д
___.

6U
_es
дн

*02'8'3

| déf-n | —.
15

l 8,21 21
3
‚1Ь32’1з212
р fügte??
N
р o IF eo p

“hiv
_N

il)
VÍÍ»
)i ‚—_nП Q_

ï»
œ

LL"
‘o —
lì œ v_ “в ‘ЦЁЧЁЬЁЧРЬЁ-

82
Í до ..._’ s#
24 .p 24 —

1
81

в
i.- 18

4
Q

9
4
.-
#el „in I'

8
s

В „I _
.
.

„c w
1

l
l
I
I
I
I

II.

I.
43 48418 4з434 43134
4

4
8

3
Ц1813ЬО-Ц
1
4

nula-:llá
Ц
о

ч.-
то _nl-____ .n
“'
д

18 43

а
4
18
4

Varianti
Variantes
Varian' ч

ER 304
16
SOL MINORE l SOL MINEUR l G MINOR

a*о 4
3
чти 24
SCALA MELODICA
01 _44hì
GAMME MELODIQUE
MELODIC SCALE

1418 o

SCALA ARMONICA
(M AIA/E HARMONIQI/E
HARMON IC SCALE

semplice cattivo
0u bien simple mauvais
0r else simple bad
32
4 ‘I 2 1 _Q
_
.f\4_
“—
Varianti
Variantes
¿__-
___-_-
—- ___
ecc
tlv.
Variants

E.R.304
18
RE' MAGGIORE | RE MAJEUR | D MAJOR
Орр-
l 2
з

SCALA DIATON ICA


GAJIJIE DIATONIQUE
DIATONIC SCALE

3
4 410

SCALA CROMATICA
6A MME' OHROMA TIQUE
CHROMATIC SCALE

234 224
a
32
8 0

14314

Allegro
з
4 A
а“
аде,“
59

A .

,ßâßmf
_

n#
"”5835 з
Е

J--PÍIJ /
Inl-__
-——-“

H.R..30’|
l
gglldn
l!!

3
А
о
3 Q
° О
3
°
2m
PIZZ. col pollice della mano
sinistra.
PIZ_Z. avec le poin du In
тат gauche.
PIZZ. with the thumb of the
left. hand.

Varianti
l'lrl'r'anles
Variants
20
SI MINORE | SI MINEUR l В MINOR

414
SCALA MELODICA
0,1ДАР/Е
‚11ЕЬ0019НЕ
MELODIC SCALE

'l
2 4 3o
814 'l

4 4 4
II. Il.

SCALA ARMONICA
GAA/.IIE HARÀIONIQUE
HARMONIC SCALE

HR 30"
IZ

Fr
‘All
nia

-rr__,-Iä I „df“ б
и ворот?

6
n 'v3 „ага
l

|
i
ii*

iii

Ч 9088
22
ШЬ MAGGIORE I MI Ь MAJEUR l El» MAJOR

.
2 з
24 2
44 4
SCALA DIATONICA
GAMME DIATONIQUE
DIATONICI SCALE

(а 9)
0 4
г f д

scALA CROMATch
4
о 1 i в“ o 4 _4 3 A о
1
3 4
_oriphi
.1
’ з 4
1 3
4 a
4 2
:Iffth
3 1

ТМ—
Ч - _“
GAMME сляошпош ‘ _ ,_ Il I_
ц
снвомкпс scALE 1 1_.:

_v
з
2812 213218 s4
4344 l‘31340

E.R.30­'4

-­-- -ŕ::::' I-II I.'.'||


3 3l 3 13 "*3' "3
P'M 'rige-MQW??
17| r11
4

_
Пm m
ein,
ini: рад Ч" ig?, -‹-„. #hmisìßbmlw 4
а
_*

Varianti ecc.
Variantes elo.
Variants

I I
В l-l­­-­­-l­-­­
g1"­1|.4­­­­­vm­­­­
_. r1 dc, _
600.
ctc.
Ettlz” —
frz-.- ‚—
b2
00 H'HONIN O(I НЛЛАПЛ/ 'HONIW

0
|

E Р

o-«rÓ
v'wos volao'lz-m
ищет длдтотп
этот-ш aflvos

vfrvos
т шт vamowuv
тёток/ат
omomwu @Vivos

er
glo

è'
(l

. 11? '1'111'11'111
E
ъ

v­. zgvzezvö

оъ

'IIIIHII
Id*
«IO

‘vb
l*
lvl

c\_/g
à

'I'
III. А

Е R 304
26
LA MAGGIORE l LA MAJEUR I A MAJOR
'l
’2124
SCALA mAToNch
I.
4 ’ 8.
a
1
a 2

(гм/ш? дм томат?
DIATONIC SCALE

SCALA CROMATICA
GAAIME CHBÜAIATIQl/E
CHROMATIC SCALE

„812 32

in 1uno)

*ma
‘T 1

.nl
4
Моего: 9

13.
scherzoso quasi saltellato
e

„гс/детдом” et presque en вешний


playful and almosîmsaltellato” (tripping)

_ë .9_
_4_

stave.1
‘y

"4.

ER 304

-—-—.п д|||||||||
|
ER. 3010
28
FA# M INCRE l
FA# хиты/л l
щ MINOR
4 'l
434 i
SCALA MCLCDICA 4 ‘1
«A .1u/f: »111101219112
MELODIC SCALE

SCALA ARMONch
m4‚шт [М RMoMQl/E
HARMONIC SCALE

И" 2 ’1 2

Andante (in due)


l а 4

14.
‘*
п._.а
1.

[5.51.1304
74
oaâanv
\/
l 8
\_/Ü
8

l
СI
'Il si I 8

‘108213
3° ЬАЬ MAJEUR Ab MAJOR
LAI» MAGGIORE и |

SCALA DIATONICA
GAMME DIA ТОПКИ/Е
DIATONIC SCALE

SCALA CROMATICA
GAMME CHROHATIQU
QHRGMATIC SCALE

ER 304
III\"‘°
I-
IIIIIE-« _Í---­­­­‘l'
Iman-___!
Q ц
линь—п— —`Y .__ I_
l


'

E.R.304
32
FA MINORE | FA .xl/,uwe . F MINOR
`
bib’. .y(3

TIN“

я
2

í
SCALA )Iszch ¿_
ш ‚инв HÉLoßlQI/E
чвьошс SCALE

i
.1&10

SCALA ARMONICA
GAJIJ/E [1A MONIQUE
R

HARMONIC SCALE

`1
2

а
2

I
я

'YY

Per eccezione Indice su


vrapposw al capo-tasto
Par exception (index au
-deuus du.,capo -taato”)
Exceptionally the {оконце-ех
placed over thc„capo­tasto”
l“

в:
IN
8

N
»l
.
1

ER30-’o
и. ш. ш.
1. 111.
w
â

Varianti
Индии/(т
Variant»l

tremolo

ER 301+
34
ш MAGGIORE | MI MAJ/¿UA | E' MAJOR
1

SCALA DIATONICA
014'!
GA)NIE DIA T 0.\'1QUE
DIATONIC SCALE

SCALA CROMATICA
0A .IIJ/E сняты под
CHROMATIC SCALE _
‚ь 2
ff
‚ч 2 3 2 1
“0
n
l
3 21 3
21
‚а
4 .

АпаЁетозво (Quasi barcarola)


4
V1
4
Ó a
i@ ‘M_
s
V “n 30 _

IL
6,1-
рощи
parte
. carried
I i
341414f­`
2 2
zòìllza
"
2
121
”Ч 4.1

hm'momque
harmonic
sfiorando la. corda.
en щадит”! In corale
grazing the string
а
m. a
imp@ All? scherzoso

Г.“ .304
II.
1_
tratt. a lampo

F Il 30’.
за
род MINORE под MINEUIZ c# MINOR
«I
31'* s 2,211
l*
SCALA MELODICA
Iäz
GAJLIIE lllELOßIQl/E
MELODIC SCALE

4431

SCALA ARMONICA
ш МНЕ HARMÜNIQl/E
HARMONIC SCALE

»l
“___ п._—__ Il- III.
indice dietro al pollice
index derriere le pouce
forefinger behind the thumb

a i

ER .304

f- — . ||| п | winniär“бич-п: пшпп Il?!j!


II. III.II. I.III.

Varianti
.1.1
mv
...n

аа
mnam

difficile
difficult
lì. ,SO-'i
R
38
REL MAGGIORE | RÉl» MAJEUR l Db MAJOR

SCALA DIATONICA
(шиш DIA томом
DIATONIC SCALE

SCALA CROMATICA
E CHROMA TIQUE
UA 111111
CHROMATIC SCALE

'1340

Mosso 3 4
3 ‚1 I similia s

lili 3U'o
8 ii
oiolmuo
anbruouuvyuo
вполоуошоц
_

¿fl
I'
u

|-l
ъ

oSoloulo
mmaligumlmт:
­' ­­­­­­­­ snoiîoroluoq " ­­­­­­­­ ­

оЭоюшо оЭщошо
энцитщитю уюшмп‘ил .mr
..... Snosolowoq .. ...... ц l gno .. ______
L Wbp?!
i Ohm Ъо l' Ч lf

nuva
soma’sz
mungeA
40
Sli» MINORE I sli» хиты/1: l ВЪ MINOR

1314
Q 12121 2
О ’121
4
SCALA MELODch
UA .UI/E „пошел
MELODIC SCALE

2
Ь 814,

.ai

SCALA ARMONICA
GAM/.IIE llARliIONIQl/E
HARMONIC SCALE

All tto *_ А
eig-re 4 »l
_ P4 .

20.
орриге a.digitazione semplice
ou bien avec doigte' simple
or else with simple fingering

44

|..|! ГНИ
omologo
cuhm'moníque
homologous
Il Ä»
1 . f 4 . А
l.

U-_-_ III. Hl- II.


omologo
omologo
_ euhm-mom'qu
"Humo"th
d.
,_..... ._.,....... „homologous ......... _. _
:_................ .. homologous ...................... .... g
i 4 l ° i. `

III.

Varianti
Variantes
Variants

_
„гггпцццщцц "m
--­­­­ H_ Ia'
Y"

mwst' „staccato” V
6
dse .,picchettato”

lì П 3M

___ |._..._.. || |||||||| | | ||| | |


д” S1 MAGGIORE sI .MAJEUR в MAJOR
(omologo di Dob'maggiore) (enharmonique de Dol» majeur) (homologous of Cl» major)
4 4
I 1 2
1 2 В I а

441 4101:
з
о2 1:3 21
SCALA DIATONICA
UAA/ME ритмом
DIATONIC SCALE

2 i
4,184

SCA LA CROHAT lCA


(M .JIJ/E CHRÜHATJQl/E
CH ROMAT Ю SCALE

24 24

Моа‘:о assai
.-0u bien’

21.
\_/ \_/
(со

dgfficfle
difficult

98
'I- #" 44?

I;.R.3Í)'+
umologo
еп/шr-numùpw
Bibi 4
А 4 î homologoùs 3

Ев zug
и
SUL ц MINORE SOL# хиты/12 G# MINOR
(omolog'o di La (enharmoníque de Lal» mineur) (homologous OfAb minor)
minore)
,1232
Ь I

'l 2
’I ’l 2 _
41 x
4 .n 'l 2
'l â
i
sCALA MELODICA
p Ir о 1 410-111"
UAA/.IIR lI/RLUUJQUU
ML'LODIC SCALE
'1 ¿l з
41 I'
1s 1
-ß l‘1 4 1

SCALA ARMONICA
(MJ/.IIE HARMÜNIQUE
HARMONIC SCALE

3 2 i

sumh >
>

scala.
gamme tonale
tonal scale

- 3143
41414134 з . 4 a

tonale
(om/[v
tonal
lill .30’4
’I5

tonale II.
tonal

omologo
enlmrmonique
homologäms
4

log/iw
3 3)


>'l
bv*
‘u

VB

....l
'I
о

iv»
О
î..

lona lc
tonal

III.

Ii.R.3(J-’o
46
золь MAGGIORE sOLb MAJRUR ab MAJOR _
(omologo di Fa# maggiore) (en/»armonqu de Faß mqieur) (homologous of F# maJor)
2 3 2

SCALA DlATONICA
GAMME DIAT01YIQIÍE
DIATONIC SCALE

4
84 18
44

SCA LA CROMAT ICA


GAMME GHROHATIQUF
CH ROMAT IC SCALE

221 321321(gg
l12s

I î _ Рт—
ïs

î _fr
. l
i

'—‚'—‚`
_* I _F _P"
L_L-L l-h h_i-_I-
i
I

lI
i

г
Ima-_i.
1

_V
4 '
I

I
I

I
I
I

I
I

I
I

Lid-1_
Ш.

E.R.304
II.

отток-о
cnhnrmomquf д
homolog-ons

.»12321
/ï\31444i|.i И 4 1 ­ 4

mw
1314„ 144 43 4 1.

*1** \___14
1

2
11
‘IP’

'

1411 ' 11[11 _14%


11
I.
1

ц 1111 *G 1
„if 111 Нм 1111
.

Он —Ог ¿im

,WwLL . . ' . ¿5
Адот-Р
/`. f. ’ о ' ¿§53 0­. ‚ м; f. ‚
‚1

,_ . ._
¿E

о ._ ._
2
­

-
'

‘ ' ' ­ ‘\ ’ .AQ-:1


_

- *’\
~

1—
'

Varianti

w-Y-_kñ H2
IJI . v cc'
‘5‘7

I

I'nrínull's 11|
I;

Ill
1

I
Ir
I
I

I
I.

II

do.
i
I

ц"

Variants ’LÍIIÍÉLÄTL'
‘l

ЮН.304
48
шь MINORE MIb/VINE@ Eb MINOR
{omologo di Reg minore) (enharmonique deRe#mineu1­) I (homologous of D# minor)
3
I.
144:3; Р
1 2 2 1

scALA мврошсд
414° 12131
mi щи: мы отшив
мвьошс SCALE ¿mv-_

SCALA ARMONICA
GAMME HARMONIQUE
HARMONIC SCALE
о
|
3 2` 12
l. Ч 1443 1814 3

Molto moderato L
»I
д ï

l'.,|.‘l€0'\
’i9
omologn
enhnrmomquc
homologous
4 »I

————-:-- к
_`
4114144 43 814

Varianti
Varian/1w
“11111"!`

ILRÄIOQ
во '
FA ß MAGGIORE вы: MAJEUR щ: MAJOR
(omologo di Sol Ь maggiore) (enharmonique de Soll» majeur)
V
(homologous OfG Ь major)

i 2 1 2
i 4g 1 21 1
О 219
SCALA DIATONICA 1д49
.
о до
GAMME DIATONIQUE
DIATONIC SCALE

8 (31
4444)

SCALA CROMATICA
GA.VME СКЛОНА TIQUE
CHROMATIC SCALE

ga 128” 4 s 24 32 1 24 o 31
ц 04344 434 310

25.
111.111. п. 11- П. 1.
l.lll.ll.l\`.||l.l.
HIV.
44 48
4
845. '141
4

4 1
шп.
ILRÄOÄ
omologo
enharmoníque
homologous
4

а}; 444444 4494îb44314134


Eßfâißbêëß;
«за? дгёггёьгёдр

Él’
_
#I IE

Variante
Variante
Variant

E.R.304
REI: MINORE RE #A1/NEUE щ: MINOR
(omologo di Mi Ь minore) (enharmonique de Mila mínqu (homologous of El» minor)
3
I.
4
х
34 ‚14
1 2
1 2 2
'12
131
SCALA MELODICA
GA MME JIL'LODIQI/E
MELODIC SCALE

SCA LA ARMONICA
(2.1МНЕ IIA RMON/QUE
ll A RMONIC SCALE

FUGA A DUE PARTI | FUGUE À DEUX PARTIES | FUGUE OF TWO PARTS


VIOLINO o Maestro, col Contrabbasso, all’ott,ava sotto delfeffetlo reale.
VIOLON ou le Professeur, afec lu Contrebasse à l'oclare afa-dessous de ¿'effet re'el.
VIOLIN or Master, with the Double - павшие an octave below the real el lect,`
AllaJ breve

CONTRABBASSO, Scolaro.
26 , CoNTREBAssE, Elève.
­ BASS,
DOUBLE Pupil.

E R304
53

I. II 304
54

E.R.304
55

Pedale

E.R.304
56
Dol» MAGGIORE DO Ь MAJEUR сЬ MAJOR
(omologo di Si maggiore) (enharmouique de Si majeur) (homologous of В major)
n

4 2
1 i
з
1 4
1 2
2 4
2 J_ 2 ¿l
2'1
2
SCALA DIA'rONICA 4 'l
(шит nlAToNIQz/E
DIATONIC SCALE

1
4431

SCA LA CROMATICA
шт
(IA EHBO/IIA T[QUE
CII ROMATIC SCALE

Moderato _ lA13 -—\


1 4
32,И «u

' -
11!4..'*»­\.­
I
«u :LÃQIÉÈEE _
„EEA-A #Tgpmíìßnìd _`
27.
II.__ I. НМ

Аз
натащи «Q1
`ПЪ-°

.
-
Егг#гв'“^--^
‘I

ER 3014.
ma

. .\/.
IPB
11

„ЕЕ—ото в. a
Sìîáoàsä
:o_:îsnczw
в n в œ
.
wir» l.
ЧП.)

\
в»
: i» au.. а: «a»
uw» «BBR
х ...wi 1
„Yа

Ȉ
м

-
H

:H :_
wa..ai/..l/..
.вш..)..)..‘.ырц|
wißńíßwnmm99`DY`N Б III
|
т

D
Щ »_

«Ime
и и

v
.

n .

тифе»
58
LAbMINORE LAMINA'UR AbMINOR
(omologo di Sol# minore) (ел/штатив де Sol# mineur) (homologous ofG# minor)
2 8 2

41
4 8 4
42424
1
SCALA MELODch
GAAIME штатив
MELODIC SCALE

4
18 14
444

SCALA ARMONICA
(MJ/Mb' HARMONIQUE
HARMONIC SCALE

8
2131 В 1

Moderato
ï 9
s в м 484414841
о

£11,304
59

omologo
силы-топит
homologous
'1
3 q
1
О
4 34 i
О î 4
4134

varianti
Variantes €00­ ecc.
Variante etc. etc.

4. . _а
_/`. n», O.
."E
.
все.
ctc.

вязов ‚,
09
#oa EHOIOOVW OO ¿i amg/‘VW #o Horvw
oäolouxo)
Ip чан (alogââ'em anbmowwyua) ap «WH (те/пиф snoâolouloq) ago (Joßnmq
ъ s
(at) I' ь Р z z I'
v'wos voIMoLvch I: e” оъ Рь‘
ятггу Vm ¿männl
ошожш afwas

vos v1 VOLLVNONO
w) nfn' .7 VII/own „f1/1011
OLLVNOEHO El'lvos

Hńl'ìl'ïl
61

omologo
c'nharmonique
homologous

l
1 »I
дм.с ‚Ё

II. II.

I I
м
i#
e
q
—?4» Ё“ f о v Ь
Знач
_1
62
LA ß MINORE LA дли/шил A д MINOR
(omologo di Si l» minore) (enharmonique de Sila mineur) (homologous оГВЬ minor)

2 1
1 232
4444 12 x $121ß1
SCALA MELODICA
GAMME ML'LODIQl/E
MELODIC SCALE

SCALA ARMONch
GAMME шкив/поил
HARMONIC SCALE

‘2124
a
x
2

Maestoso
l ,ë 4

. l

_
‘ПЗЦПЩСЛЦ_---_.ъ
DÉMII.DI_­---
I. __“ l:’ 2Ё т_ _ lul-__
-
.-‘-34

III.IV.III.IV. П. I. II.
ER.304
63

omologo

_1_
cnkarmonique

2
homologous

п. пьшшш
V
2
4

443/1` 43
1
4

1444s
2

.
1

ER 304»
64

DELLE NOTE DOPPIE DES DOUBLES CORDES ON DOUBLE-STOPPING


Come in tutti gli altri strumen_ Ainsi que sur tous les >autres ins. As in all other stringed instru
ti a corda, cosi pure nel Con _ truments à cordes, on peut exé ments, on the double -bass one
trabbasso possono eseguirsisuo cuter sur la contrebasse desdou may perform double, triple and
ni doppii,trip1i ed anche quadru bles, triples et même des qua _ quadruple sounds simultaneously.
pli, simultaneamente. Già. s’in_ druples cordes. Il
va sans dire Of course they must be e...}`loyed
tende che vanno adoperati con qu’on ne peut les employer qu’a with mastery and virtuosity.
maestria e virtuositâ.. 1 5110111 vec maestria et virtu osité.Les dou The easiest double sounds to per.
doppii più facili ad eseguirsi so bles cordes les plus faciles à exé. form are thirds, fourths, and
no le terze, quarte е quinte sia cuter sont les tierces, les quarles fifths, be these major, minor,
no esse maggiori, minori, giu et les quintes, majeures, mineures, perfect, augmented or dimin
ste, eccedenti o diminuite.Le se justes, augmentées ou diminuées. ished. Sixths and octaves are
ste e le ottave si adoperanora 0n emploie les sixtes et les octaves rarely used only at the second
ramente 0 5010 alla seconda assez rarement et seulement à la octave of the string.
ottava della corda. seconde octave de la corde. Practical examples.
Esempii pratici. Exemples pratiques.

TERzE
II. _
1
4
I.

2
4

ищет
TanDs
Ш.—
Dopo tale esempio, lo studioso Après cet exemple l’élèvc pourra After this example the student
potra benissimo eseguire qua exécuter aisément n’importe qual. can easily perfor-n. any scale,
lunque scala, diatonica o croma. le gamme, diatonique ou chromati. whether diatonic or chromatic,
tica., per terze. que, en tierces. by thirds.

I procedimenti di quarte е (11 Les successions de quartcs et de Progressions of a fourth and


quinte, per moto retto, offen _ quintas par mouvement dirccté of a fifth,by similar motion,
dendo le leggi tradizionali del tant contraires aux lois de l’har_ offending the traditional laws
l’armonia, non possono eseguir_ monie ne> peuvent être exécu _ of harmony, can be done only
51 0110 0011 10 rispettive prepa _ tées qu’ avec préparation et ré with their respective prepara
razioni e risoluzioni. solution. tions and resolutions.
1
1 1 4 1 8
1 з a
4 1 2 à
QUARTE
QUA eres
FOUR'rus

E.R.304
шиш-в
видны
Flr-"ms

STUDH | ÉTUBES l STUDIES


Moderato 4 4o
3 .l
g,
4
à â 2

È
o

¿Í

ou
l;).. »C

iíòlî 'ilâííènluáìïâìlìli
position ату-10
extended position

И
>
п. III.
4 4 Uä
Giusto 1 а 4 s

ëolîí'lìofx'éràïl'áìïëâìä 0 . 0 '
рад/{он L'lurgíc
extended position
"luré'ie
extended III
ER,304
66

extended

[R 304
67

Andante

PlZZ. anulare o migno_


lo con la. mano sinistra.
PIZZ. annulaire' ou peli!

А
doigt de la main gane/ur.
PIZZ. with the third and lit.
lle finger of the left. hand.
+ т 1

Moderato 4
o

6.
. . .0
accordi тред-вши
accords arpégffs
harped chords

E.R,30/o
68

DELL’ ARPEGGIATO DE UARPÈGE 0N HARPED CHORDS


L’ arpeggiato si usa per imitare L’arpège est employé pour imiter Harped chords are used to imi
(col Contrabbasso molto lonta (de très loin`avec la Contrebasse)la tate (only remotely with the Dou.
namente) 1’Arpa. Esso viene e. harpe. 0n Vexêcute en passant a _ ble-bass) the harp. They are per
seguito passando coll’ arco da vec l ’archet д ’une corde à lautre. 0n formed by passing with the bow
una corda all’ altra. Il celebre en trouve plusieurs exemples dans from one string to the other. The
Bottesìni ha lasciato bellissi les Concertos du célèbre Bottesíní. famous Bottesini has left some
mi esempii ne’ suoi concerti. 0n peut faire l ’arpège de deux beautiful examples in his concer
Uarpeggio può farsi in due ma_ facons: lie' ou rebondi, cette der. tos. Arpeggio may be done intwo
niere: o legato o balzato, che è níére manière est la meilleure. ways: legato and balzato,the latter
migliore. Esempii. Exemples. is the better. Examples.

di tre note
de trois nales balzato
of three notes зажги“:
0 ballato
о

di quattro note
de quatre notes
ballato'
of four notes sont ille
0 balzato
о
0 0

di cinque note (pel Contrabbasso a 5 corde)


de cinq notes (pour la Contrebasse й 5 cordes)
ballato'
of five notes (for 5 stringed Double -bass) sun/ille
О ballato
0
00

ESERCIZII EXERC]CES EXERCISES


Modloassai
8 4

3411 1001

E.R.304

'w
|||

Н—П!
iii
Varianti
Variünles
Variants

Lo stesso esercizio all’otta.va. sopra.


Le même exercice à давшее superieure
The same exercise one octave above
Mo d'.'° assai
9
24 д?

IVJILII. l. l\`.lll. ll. l.

Я 2 4
i
21.01
1

i. 2. 3. 4. Б. 6.
.o o, о о о . Ь. . Ö. . Ь. .о
.
v amanti. ° fn."\f`“\
о
-
'l
их . о
1:2- PN/ì l
­ ­
l il“
Varianles
Varlants
‘ri
iu-ŕ
1
-f .
д
i

F..R.304
Í ò 'l U
«ê y, l` Ó I.
m'ÚJQpOW

\§% \„/
¿lo

.f/ гм

\'
/\rz/È

-
.
l 1|

L
“ГТnl '
l
l
и
‘ Т п
«не—шт
Í el-Í\=
Ш:
I
ъ

I l
I s
l L\= l -n i
—\<ооуд
У:[\Д`Те}1`7 l “ï ‘
i
\:
l
ehu]
.im
i"
elle;
Н il
юс --
L\=ll
à*

l ”т“
‚ .
' mumq'muws
y
\.. .z
mmm’ чти/Л»
.8
Í humano
пиши
затащил ’ons
stumm“ '07.1

',os'n'n
О О
Opp: Он bien-0r
4o
i
0 о
ll
1
14

О
balzato ­ sa fille - ballato

0_T
оо
1.
Varianti
Variantes ecc .
etc .
Variants

ЕЛ 30'»
ANDANTE ME STO
CON TRABBASSO
(effetto reale)
(effet réel)
(real effect)

PIANOFORTE
P aguz'sa d’

>7. >

‘l’
T
§?<

ER. 304
73

<> 7,
>
7.
Ёг<>т d1' 1'11 A

ER Bill
.74

нит.

rallentando __P'
7^
т
/
а tempo

Р espresswo
'15

ER. 304
76

accelerando

а piacere > > >


‚к
6

ER.. 301
77

ER.. 304
78

271127Z.

ER.. 304
VIVACE
’19

CONTRABBASSO
(effetto reale)
(effi-»t réel)
(real effect)

PIANOFORTE

ER.. 304
ER. 304
.. .
..
E ‚ш, .__a- _._ _
.
.

3.- „___
.i

.__ „___
:__

_.„„__
___...

_ _
__.. _
‚бы

_.
.___м

:_ _= =
в.
n.

.
Ё...

ER. 304
ARMONlCl

ЕЛ. 304
E.R. 304

- l и..." _LH. ll .. .
ClllLElelNE

ll.
ll.
CLASSICA DIDATTICA

E
VIOLONCELLO
ER. 70 BACH

S.
Suites (Dotzauer-Magrini)

J.

6
ER. 2167 CREPAX. Studi d`orchestra. Raccolta di passi dif
ficili «a solo» tolti da importanti

e
opere liriche ainfoniche italiane mo

e
derne
ER. 2619 DUPORT. 21 Studi (Crepax)
ЕЛ. 2191 FlonlLLo. 36 Studi (dal
v.no) (Mazzacurati)
Е“. 168 FomNo. La Tecnica delvvioloncellista. Vol.

1
13.11. 169

Il
Vol.A
ЕЛ. 2136 Каштан. 42 Studi (dal v.no)
(Mazzacurati)
15.11.2636 MERK. 20 Studi. op. 11 (País)
5.11. 2258 PAls. 20 Studi
ER. 2148 La Tecnica del violoncellista (mano sinistra)
ЕЛ. 2014 PIATTI. I2 Capricci, op. 25 (Silva)

VIOLONCELLO PIANOFORTE
ЕЛ. 2026 BEETHOVEN. Sonate E (Crepax-Lorenzoni)
ER. 362 Восснвшм. Sonate. N. 3: Sonata
3

in do (Cre­
pax-Zanon)
15.11. 1427 Sonate (Piatti)
6

ЕЛ. 1421 n. in la. Dalle


l,

Sonate (Piatti)
6

15.11. 1422
6, 3, 2,

л. in do. Dalle Sonate (Piatti)


6

15.11.1423 n. in ­tol. Dalle Sonate (Piatti)


6

ER. 1426 n. in la. Dalle Sonate (Piatti)


6

15.11. 2101 Bit/ums. Sonata in mi min., op. 38 (Страх-1.0


renzoni)
'5.11. 2102 Sonata in la, op. 99 (Crepex-Lorenzoni)
15.11.2121 HÄNDEL. Sonata IV. Per violino
basso. Trascri.
e

zione (D'Ambrosio)
15.11. 193 LEO. Concerto in re
(Cilea-Viterbini)

CUNTRABBASSO
ЕЛ. 261 BILLE. Nuovo metodo per contrabbasso
4
a

5
e

corde. Vol. 1’ Corso teorico-pratico


l:

ER. 262 Vol. ll: 2’ Corso pratico


ER. 263 Vol. lll: 3° Corso pratico
ER. 264 Vol. lV: Parte 4' Corso complemen
1:

tare
ЕЛ. 303 Vol. V: Parte Il: 4° Corso normale
ЕВ. 304 Vol. Vl: 5' Corso pratico
ER. 305 Vol. Vll: 6° Corso pratico. Studi da~
concerto
13.11. 265 24 Studi-capricci
15.11. 266 18 Studi in tutti toni
i

ЕЛ. 415 Сммш. La Tecnica superiore del contrabbasso.


20 Studi
ER. 499 CUNEO. 32 Esercizi studi per lettura
e

prima
a

vista, Op. 114

CONTRABBASSO PIANOFORTE
E

ЕЛ. 636 Воттвзяш. Elegia in re (Caimmi)

Consultare anche catalogo generale C. Ricordi


il

d: C.