Vous êtes sur la page 1sur 8

LA GRAMMAIRE DYNAMIQUE

DE L’ANGLAIS

Dr Jacques COULARDEAU

INTRODUCTION
Cette grammaire de 301 pages et de 153 153 mots (dixit Word) fut commandée par
un éditeur pour le public des étudiants préparant le CAPES ou l’Agrégation, ainsi que les
professeurs du secondaire. Cet éditeur, sans m’en parler au préalable et sans révéler les
identités, soumit le manuscrit à des lecteurs qui sont donc restés inconnus (sauf rumeur
faisant exception) et donc le resteront. Il est bien sûr que mon identité n’était pas inconnue
pour ces lecteurs. De telles pratiques sont d’un autre temps. Il arriva ce qui devait arriver :
les lecteurs furent fortement contre, mais l’un deux sortit un manuel de grammaire l’année
suivante, certes différent mais concurrent, donc on évite la concurrence. C’est plus sûr.
J’avais publié chez cet éditeur plusieurs articles sur Shakespeare pour les agrégatifs, sous
la direction de Maurice Abiteboul. Mais pensez-donc, je n’étais que professeur dans les
BTS industriels de Roubaix et d’ailleurs et vacataire en grammaire anglaise et traductions
(thème version) en LEA (Lille III, Roubaix)

Un autre éditeur accepta de regarder le manuscrit mais d’emblée dit que les
normes sur la « gratuité » des citations était un obstacle car toutes les citations étant
d’auteurs réels et bien placés sur la scène de l’édition américaine ou anglaise, on devait
largement dépasser les cinquante lignes « gratuites » par auteur. Or c’est un corpus de
citations sur un point ou un chapitre de grammaire, toutes issues d’un même auteur qui
permet d’éviter l’éclectisme des citations et qui donc permet d’arriver à une vision plus
synthétique. Au-delà des cinquante lignes, il suffit d’acheter les droits, mais les éditeurs
français sont pingres. Regardez celui-ci qui par décision du tribunal a du abaisser le non
paiement de droits d’auteur aux auteurs à cinq cents exemplaires alors que son
tirage moyen est de l’ordre de trois cents. Vous avez-dit pingres ?!

L’ensemble de cette grammaire a été mis en ligne sur le site de l’Université de


Paris 1 Panthéon Sorbonne, à disposition gratuite pour les étudiants en 2007 (et doit
toujours y être) après avoir été mis à disposition informatique gratuite des étudiants de
l’IUP Tourisme de l’Université de Perpignan à Mende (Lozère) en 2002-2003.

J’ai mis les cinq parties en ligne sur www.academia.edu il y a déjà quelques
années. Je propose ici la table des matières détaillée d’une part et les cinq liens des cinq
parties sur ce site pour faciliter la navigation.

1ère partie : Le syntagme nominal


https://www.academia.edu/1406591/La_Grammaire_dynamique_de_langlais_Partie_1

2ème partie : Le syntagme verbal


https://www.academia.edu/1406601/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_2

3ème partie : L’énoncé


https://www.academia.edu/1406614/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_3
4ème partie : Les utilitaires
https://www.academia.edu/1406648/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_4

5ème partie : Introduction aux exercices (tous corrigés)


https://www.academia.edu/1406746/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_5

Je vous prie instamment d’utiliser sans modération ces 301 pages. Si vous
remarquez des erreurs – et je suis sûr qu’il y en a – veuillez avoir la gentillesse de me les
signaler. Je mettrai à jour régulièrement.

Dr Jacques COULARDEAU
Synopsis-Paie Nice, CEGID Boulogne Billancourt.

TABLE DES MATIÈRES

PREMIÈRE PARTIE : Le syntagme nominal

Première Fiche : Composition du syntagme nominal complexe


 Domaine de la sous-classification adjectivale du nom
 Couleur
 Nom de marque
 Caractéristiques structurelles
 Modèle
 Matériau
 Postposition des caractéristiques structurelles, du concepteur, de l’intermédiaire commercial
 Prépositions OF – WITH – BY – FROM – FOR.

Deuxième Fiche : Les trois fonctions des adjectifs épithètes et les deux rôles du génitif
 Les éléments identifiants
 Les adjectifs identifiants
 Les adjectifs qualifiants
 Les adjectifs descriptifs
 Les adjectifs classifiants
 Génitif identifiant et génitif classifiant
 Accentuation, sous-classification et composition.

Troisième Fiche : La composition adjectivale et nominale


 Les adjectifs composés
 La composition nominale
 Le second élément est un adjectif (un participe présent, un participe passé)
 Le second élément est un NOM+ED, un faux participe passé
 L’inclusion de chiffres dans le syntagme nominal.

Quatrième Fiche : Les adjectifs qualificatifs en a-


 Les adjectifs en a-
 Origines
 Emploi en musique et poésie
 Epithètes
 Attributs du sujet
 Attributs divers et variations
 Adverbes
 Prépositions
 Noms.

Cinquième Fiche : Le génitif, règles générales et génitif classifiant


 Le génitif
 Règles de formation
 Génitif et noms propres
 Le génitif classifiant
 Ambigüité de l’article
 Génitif contre groupe prépositionnel : focalisation et topicalisation, le style de l’auteur dicte l’usage
de la syntaxe.

Sixième Fiche : Le génitif identifiant


 Le génitif identifiant
 NP2 toponymique
 NP2 temporel
 NP1 partie de NP2
 NP1 partie du corps
 Relations familiales
 Relations d’appartenance
 Génitifs de magasins, etc.
 NP2 indéfini
 Nombre et génitif identifiant
 Adjectifs identifiants du NP1
 NP1 et adjectifs
 Extraction d’un ensemble
 Génitif et nominalisation.

Septième Fiche : Les articles et leurs trois opérations


 Les trois opérations des « articles »
 L’indéfinitude
 La notion
 Singulier A-AN
 Pluriel Ø
 Comptable versus compact
 Les extracteurs de compact.

Huitième Fiche : Article défini et article indéfini


 La définitude
 La détermination d’un nom : prédétermination, post-détermination identifiante, post-détermination
prépositionnelle, post-détermination relative restrictive, détermination contextuelle
 La généricité : les diverses opérations
 Indéfinitude singulier
 Indéfinitude pluriel
 Définitude singulier
 Définitude pluriel
 Négatif
 Compact.

Neuvième Fiche : Les adjectifs substantivés


 Les noms géographiques
 Les adjectifs substantivés
 Adjectifs qualificatifs (sauf couleur)
 Adjectifs de couleur
 Adjectifs de nationalité
 Adjectifs en –an
 Adjectifs en –i
 Adjectifs en –ese
 Adjectifs en –ch/-sh
 Cas particuliers.
DEUXIÈME PARTIE : Le syntagme verbal

Dixième Fiche : Le Rétrospectif (temps composés ou ‘perfect’)


 L’aspect rétrospectif
 Le present perfect de bilan présent d’une action passée
 Le pluperfect de bilan passé d’une action passée antérieure
 Les deux pluperfects
 Pluperfect et récit
 Le rétrospectif dans le futur.

Onzième Fiche : Valeur de l’aspect rétrospectif ou ‘perfect’


 Aspect rétrospectif et temps
 Temps antérieur orienté vers le temps de référence
 Bilan au temps de référence avec visée vers le temps universel
 Since
 For
 Ago
 Before.

Douzième Fiche : Les trois modalisations, CAN et MAY


 La place du Locuteur et du narrateur
 Les trois modalisations
 CAN, modalisation radicale
 MAY, modalisation épistémique
 Le renvoi au passé
 Le cas de MIGHT

Treizième Fiche : Obligation et déduction logique


 L’obligation
 Origines des quatre formes
 MUST d’obligation
 Absence d’obligation
 HAVE TO d’obligation renforcée
 SHOULD, conseil, reproche
 OUGHT TO, conseil et reproche renforcés
 La déduction logique
 Déduction logique simple et renforcée
 Ré-assertion, simple ou renforcée, d’une loi dans un contexte négatif

Quatorzième Fiche : l’expression de la futurité


 La futurité
 Evolution historique de la répartition personnelle de will et shall
 Shall, la futurité d’adversité
 Will, la futurité neutre ou de résolution
 Will et shall, modaux épistémiques
 Les trois transferts temporels vers le passé

Quinzième Fiche : Le prétérite modal et l’hypothèse


 Le preterite modal
 Les structures hypothétiques
 If + présent
 If + present perfect
 If + preterite
 If + pluperfect
 If + Conditional
 Autres structures
 La forme fréquentative
TROISIÈME PARTIE : L’ÉNONCÉ

Seizième Fiche : Du déplacement d’une marque dans l’énoncé


 Déplacement d’une marque
 Valeur en contexte et cotexte
 La marque « -s » en anglais
 Valeur de son déplacement
 Cas du déplacement du preterite temporel
 Absence de la marque « -s » et sens
 Déplacement positif ou négatif d’une marque et subjectivité

Dix-septième Fiche : Le Passif


 Le passif
 L’auxiliaire BE
 Une visée de permanence
 Le participe passé est un simple adjectif
 La voix passive exprime un état
 La voix passive exprime un procès
 Les éléments procéduraux
 Complément d’agent et de lieu
 Le Perfect
 Le médian
 Intégration dans une infinitive de but
 Nominalisation en V-ing
 Comparaison avec le français

Dix-huitième Fiche : l’aspect médian, dit progressif


 Valeur subjective du médian
 Valeur de BE
 Reconstruction du mode quasi-nominal
 Décantation du médian chez Shakespeare
 Valeur et sens de V-ing
 Cas particuliers d’emploi du médian

Dix-neuvième Fiche : Les trois nominalisations en V-ing, participe présent et gérondif


 Nominalisation en V-ing
 La participiale
 Le gérondif
 Les prépositions + V-ing
 Les structures gouvernantes de la V-ing

Vingtième Fiche : Les trois nominalisations en V-ing, le nom verbal et l’adjectif


 Le nom verbal
 Analyse et syntaxe
 Les déterminants
 Les adjectifs
 La composition nominale
 Le sens et la valeur du nom verbal
 L’emploi adjectival de V-ing
 Participe présent
 Adjectif lexicalisé
 Elément de droite d’un adjectif composé
 Nom verbal classifiant dans un nom composé
 Adjectif attribut
 La syntaxe de l’adjectif

Vingt-et-unième Fiche : la préposition et les infinitives de but


 La dynamique prépositionnelle
 Le mouvement ZERO spatial
 La structure logico-syntaxique de l’anglais
 Le mouvement UN du temps interne
 Le mouvement DEUX de la lexie
 La dynamique des fonctions syntaxiques
 La préposition TO
 L’infinitif TO V et les infinitives
 Dématérialisation maximum
 Dématérialisation partielle
 L’infinitive de but

QUATRIÈME PARTIE: LES UTILITAIRES

Chapitre Quatrième Partie LES UTILITAIRES contenant :


1) Les verbes irréguliers
2) Références personnelles
3) Conjugaison auxiliaire, BE
4) Conjugaison régulière, HAVE, WORK
6) Syntaxe verbale
7) La numération
8) Note sur le Génitif

Vingt-deuxième Fiche : Mes constructions verbales Mémento pour Mémoire


1) Les modaux
a- Les modaux radicaux
b- Les modaux épistémiques
2) La Modalisation de visée : utilisation de la particule de l’infinitif TO : verbe + TO V
3) Les causatifs
4) Les verbes de perception
5) Les infinitives de But
6) Le cas spécial d’une action saisie en position de sujet ou d’objet.

Vingt-troisième fiche : Retour sur articles et adjectifs


Remarques sur l’article
European countries
Adjectifs de nationalité
Adjectifs substantivés

CINQUIÈME PARTIE : LES EXERCICES


 ARTICLES
 BEGIN STOP
 CAUSATIVES
 CLAUSE CONNECTIONS
 COMPARATIVES SUPERLATIVES
 COMPOUND NOUNS & ADJECTIVES
 EXCLAMATIONS
 FOR SINCE AGO
 FUTURE CONDITIONAL
 GENITIVE
 GERUND VS INFINITIVE
 HAVE
 IF CLAUSES
 INDEFINITE DETERMINERS
 INDIRECT SPEECH
 INFINITIVE CLAUSES V + TO V
 INTERROGATIVE FORM
 INTERRO-NEGATIVE FORM
 MODALS
 NUMERALS
 PASSIVE
 PERSONAL PRONOUNS
 PLURALS AND QUANTIFIERS
 POSSESSIVE PRONOUNS AND ADJECTIVES
 PREPOSITIONS
 PRESENT PERFECT PLUPERFECT
 PRETERITE CONDITIONAL
 QUESTIONS
 QUESTIONS TAGS
 RELATIVE CLAUSES
 TENSES & ASPECTS
 THE PROGRESSIVE
 VERBAL CONSTRUCTIONS
 WANT TO, VOLITION VERBS

RÉFÉRENCES

———, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Tenth Edition, Merriam-Webster, Incorporated, Springfield,


Massachusetts, 1999
Africa, Frank, in Mumia, Abu-Jamal, 1995
Alex, T.S., Mind Mine, recueil de poésies autoédité, San Antonio, Texas, 1999
Bellow, Saul, Ravelstein, Viking, New York, 2000
BizRate.com®, Online Research Panel, Official Sweepstakes Rules, The Internet, Los Angeles, 2000
Borland, Hal, When the Legends Die, Bantam, New York, 1984
Bunyan, John, The Pilgrim’s Progress, Whitaker House, New York, 1981
Burghardt DuBois, W.E., The Souls of Black Folks, Fawcette Publications, Greenwich, Connecticut, 1961
Chapman, Robert L., PhD, American Slang, Harper and Row, New York, 1987
Conrad, Earl, The Premier, Lancer Books, New York, 1963
Coulardeau, Jacques, « Le passif dans les notices techniques grand public du matériel audiovisuel
Kenwood », in Asp n°15-18, GERAS, Bordeaux, 1998
Dickens, Charles, The Mystery of Edwin Drood, OUP, Oxford, 1956
Drapeau, Louis L., The Future of Risk Management : Are You Reading the Signs of the Times  ?, The
Internet, 2000
Ellis, Bret Easton, American Psycho, Picador, Londres, 1991
Ellison, Ralph, Juneteenth, Vintage International, New York, 1999
Garland, Alex, The Beach, Penguin Books, Londres, 1996
Goddard, Robert, Set in Stone, Bantam, Londres, 1999
Harris, Robert, Archangel, Jove Books, New York, 1999
Hawthorne, Nathaniel, The Scarlet Letter, Washington Square Press, New York, 1970
Hodge, John, The Beach A Screenplay, Faber & Faber, London, 2000
Huebner, Andrew, American by Blood, Anchor, Londres, 2000
Hull, Raymond, «  Introduction  », in Peter, Dr Laurence J., 1970
Joyce, James, Ulysses, Penguin, Londres, 1975
Marlowe, Christopher, Doctor Faustus, Manchester University Press, Manchester, 1993
Mumia, Abu-Jamal, Live from Death Row, Avon Books, New York, 1995
Murdoch, Iris, Bruno’s Dream, Dell Publishing Company, New York, 1970
Murdoch, Iris, The Green Knight, Chatto and Windus, Londres, 1993
Peter, Dr Laurence J., The Peter Principle, Bantam, New York, 1970
Reed, Ishmael, The Free-Lance Pallbearers, Bantam, New York, 1967
Rice, Anne, The Queen of the Damned, Futura, Londres, 1990
Seeger, Pete, American Favorite Ballads, Oak Publications, New York, 1961
Shakespeare, William, Antony and Cleopatra, Spring Books, Londres, 1965
Skeat, Walter W., Concise Etymological Dictionary of the English Language, Oxford University Press,
Oxford, 1965
Taylor, Richard J., « The Art of Digital Techniques in the Broadcast Studio », SMPTE, Scarsdale, New York,
1982
Townsend, Sue, The Diary of Adrian Mole, Aged 13¾, Methuen, Londres, 1982
Tropper, Jonathan, Plan B, St Martin’s Press, New York, 2000
Walker, Margaret, Jubilee, Bantam, New York, 1967