Vous êtes sur la page 1sur 60

JAPON LES POÈMES FRANCE — MARSEILLE SE RÉVEILLE

DES HÔTES ÉCONOMIE — FAUT-IL CHOISIR ENTRE


DE KABUKICHO L’EMPLOI ET LA PLANÈTE ?

Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF,


7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €,
530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre

5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y,


Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce
Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie

TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT.


Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €,
5 €, Autriche 5,40 €, Canada
No 1560 du 24 au 30 septembre 2020
courrierinternational.com
France : 4,50 €

AVOIR 20 ANS
AU TEMPS DU COVID

Précarité, isolement… La pandémie


aura des effets durables sur toute
une génération.

M 03183 - 1560 - F: 4,50 E

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@f@g@k@k";
4. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

leS Choix
comme elle, de nombreux l’emploi, et alors que la rentrée de l’anxiété chez les jeunes aînés et qui encourage les jeunes
de “Courrier” étudiants japonais risquent universitaire promet d’être Portugais. Et évoque générations à se mettre
Claire Carrard d’être pénalisés à terme dans particulièrement complexe. un impact en matière en danger sur le long terme”.
leur cursus, explique la Nikkei Nous le voyons bien nous- de sociabilité. La multiplication Et de conclure : “À vous
Avoir 20 ans au Asian Review. Ils sont d’ailleurs
de plus en plus nombreux
mêmes, qui avons dû
récemment refuser certains
des écrans modifie les liens
sociaux. “Si l’utilisation des
de choisir : vous pouvez écouter
les scientifiques ou jouer à
temps du Covid à abandonner leurs études
ou à rester cloîtrés chez eux,
stages faute de pouvoir les
encadrer à distance. Or les
technologies a été ‘un atout
énorme’”, elle pourrait
la roulette russe avec votre
santé.” Régulièrement, ces
p. 36 parfois sujets à la dépression. stages sont aujourd’hui l’une augurer d’“un avenir aseptisé dernières semaines, les jeunes

P
L’hebdomadaire installé des portes d’entrée obligées et ultravirtuel”, explique ainsi ont été montrés du doigt pour
récarité, isolement, à Tokyo cite une étude de pour accéder au marché une chercheuse. Les contacts des rassemblements festifs, des
anxiété… La pandémie l’Organisation internationale du travail. Le Wall Street physiques aident à l’expression raves ou des soirées sans gestes
de Covid-19 risque du travail publiée en mai qui Journal le décrit très bien des émotions. L’absence barrières, au Royaume-Uni
de laisser des traces durables met en garde contre “les effets dans le reportage qu’il est allé de contact pourrait dès notamment, où les dernières
sur toute une génération. du Covid-19 sur les jeunes du faire en Seine-Saint-Denis : lors nuire au développement restrictions annoncées
En France comme partout monde entier, particulièrement par temps de crise, les des plus jeunes. sont clairement antijeunes.
en Europe, mais aussi en Asie, vulnérables parce qu’ils sont contrats précaires, les CDD, Dernier point noir, et il n’est Au vu du contexte décrit
en Amérique… “Combien frappés par ‘de multiples sont les premiers supprimés pas anecdotique. Depuis par les articles de ce dossier,
de temps les étudiants vont-ils facteurs de stress, notamment par les entreprises des mois, la Maison-Blanche on peut comprendre qu’il y ait
devoir endurer cela ?” se l’interruption de leurs études en difficulté. “Les jeunes n’a cessé de répéter que un ras-le-bol des contraintes,
demande dans la Nikkei Asian et de leurs formations, des quartiers défavorisés, qui les jeunes ne couraient aucun surtout quandil n’y a plus
Review une jeune Japonaise, le chômage et la baisse ont joué le jeu du confinement risque s’ils attrapaient grand-chose à attendre
en ouverture de notre dossier. des revenus, et les difficultés pour protéger les personnes le Covid-19 et table sur en retour. Plutôt que
Maki a 18 ans, elle venait de à trouver un emploi’.” vulnérables, avec les sacrifices une immunité collective. Or, de stigmatiser, il vaudrait mieux
s’inscrire aux Beaux-Arts de Une “génération confinement” que cela implique, refusent écrit un journaliste de redonner, et vite, des raisons
Tokyo quand dont nous avions déjà parlé aujourd’hui la double peine”, The Atlantic, qui s’inquiète d’espérer à cette génération.
le confinement est arrivé. en mai (“Coronavirus : analyse le quotidien des séquelles à long terme
Elle a passé des mois devant la lutte des âges”, Courrier américain. du Covid-19 chez les patients
son ordinateur à suivre des international du 20 au 27 mai) Dans une enquête réalisée asymptomatiques notamment, En couverture :
cours en ligne. Aujourd’hui, et sur laquelle nous avons auprès de pédopsychiatres “l’immunité collective est un Covid-19 : illustration de DAQ
son université n’a toujours pas souhaité revenir compte tenu et de psychologues, projet irréalisable, incertain, parue dans Politico/Arlington.
repris les cours, au nom des très mauvais chiffres l’hebdomadaire Expresso qui s’appuie sur l’hypothèse Japon : photo Nicolas Boyer/
du principe de précaution, et, qui s’annoncent du côté de dénonce, lui, une montée erronée qu’on peut protéger nos Hans Lucas

Sommaire
euroPe p. 12 franCe p. 18 leS SourCeS

Crise. Après Moria, Société.


Voici la liste exhaustive des
journaux, sites et blogs utilisés
quelle politique Marseille
NiCOLAS BOYeR/HANS LuCAS

dans ce numéro :

migratoire  ? se réveille Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Asahi


Shimbun Tokyo, quotidien. The Atlantic
Washington, mensuel. Azonnali
L’incendie qui a ravagé le camp La cité phocéenne était (azonnali.hu) Budapest, en ligne. Le Djely
(ledjely.com) Conakry, en ligne. Expresso
de migrants à Lesbos est révélateur un symbole de déchéance Lisbonne, hebdomadaire. Frankfurter
de l’absence de solidarité et de corruption. Jusqu’à Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien.

360° ce que deux immeubles


et des divisions européennes. The Guardian Londres, quotidien. Horizon
p. 50 s’effondrent et emportent
(horizon-magazine.eu) Bruxelles, en ligne.
The Iranian (iranian.com) Washington,
Littérature : vos nuits éConomie p. 44 avec eux tout un système
désuet. Une ville meurtrie
en ligne. Kompas Jakarta, quotidien.
Mérce (merce.hu) Budapest, en ligne.
sont leurs poèmes Faut-il choisir se relève enfin, observe
Middle East Eye (middleeasteye.net)
Londres, en ligne. The New York Times
la Süddeutsche Zeitung.
entre l’emploi
New York, quotidien. Nikkei Asian Review
Les hôtes du quartier de Kabukicho, Tokyo, hebdomadaire. Página 12 Buenos
à Tokyo, viennent de publier Aires, quotidien. La Repubblica Rome,
un recueil de tanka, une forme
codifiée de poésie. Ils y dévoilent
et la planète ? quotidien. Robinson Rome, hebdomadaire.
The Spectator Londres, hebdomadaire.
DANieL COLe/AP/SiPA

The Straits Times Singapour, quotidien.


leur quotidien et les inquiétudes La Frankfurter Allgemeine Zeitung Süddeutsche Zeitung Munich, quotidien.
suscitées par l’épidémie fait débattre la coprésidente To Vima Athènes, hebdomadaire. Wakat
Séra (wakatsera.com) Ouagadougou,
de Covid-19, qui les prive de travail. des Verts et le président en ligne. The Wall Street Journal
Un reportage de l’Asahi Shimbun. du puissant syndicat IG Metall. New York, quotidien.
6. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec
directoire et conseil de surveillance au capital de 106400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud
7 jours dans le monde
8. États-Unis. Garder l’emprise Covid-19. Reconfinements Aubron
Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
sur la Cour suprême Des quartiers entiers de Madrid bouclés, Israël reconfiné, des millions Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal Juin 2020. Commission paritaire no 0722c82101.
11. Controverse. Un film peut-il de tests quotidiens annoncés au Royaume-Uni… Retrouvez toute l’actualité ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
montrer ce qu’il dénonce ? liée à la pandémie sur notre site. Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web

Reportage. La vie après Moria


www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational. com
D’un continent à l’autre Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints
12. Crise. Après Moria, Entre colère et résignation, les migrants de Moria ont rejoint le nouveau camp
Raymond Clarinard (16  77), Virginie Lepetit (16  12), Claire Pomarès (web)
Responsable du numérique Joffrey Ricome Direction artistique Sophie-Anne
quelle politique migratoire ? situé en dehors de Mytilène. Un reportage du journal grec To Vima.
Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación
18. France. Marseille se réveille édition Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7 jours dans le monde François
Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service, 16 95),
22. États-Unis. Les mères
de famille se révoltent
Modern Love. “Le défi pour une femme noire Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche, Suisse alémanique,
16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe, 16 36),

de se sentir digne d’amour”


Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16 57), Sasha Mitchell (Royaume-Uni, Irlande,
24. Argentine. Occuper 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Vincent
Barros (Portugal), Carolin Lohrenz (chef de rubrique, France, 16 93), Alexandre
une terre pour survivre Ce dimanche, dans la chronique phénomène du New York Times sur l’amour, Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède), Alexia Kefalas
(Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne), Guillaume
26. Afrique de l’Ouest. le récit d’une femme noire qui a dû se confronter à son célibat. Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro,
La démocratie en crise Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase,
Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat (chef
28. Nouvelle-Zélande. Un jour L’horoscope de Rob Brezsny Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques
de service, Amérique du Nord, 16  14), Sabine Grandadam (chef de service,
Amérique latine, 16 97), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
férié pour séduire les Maoris et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
30. Indonésie. Ode à Ambon, Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16  24), Ysana Takino (Japon, 16  38), Zhang
Zhulin (Chine, 17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak
la résiliente Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de ser-
31. Bahreïn. Un royaume Instagram et Pinterest. vice, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky
(pays du Golfe) Afrique Anna Sylvestre-Treiner (chef de rubrique, 16  29),
en petite forme Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et Afrique
de l’Est), Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
32. Diplomatie. Risque d’escalade
Surexploitée, privatisée,
16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
Sciences et Signaux, 16 15), Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32),
militaire entre Téhéran Hugo Florent (16 74), Delphine Veaudor (16 76), Histoire Mélanie Liffschitz (16 96)
et Washington Hors-série
-sér
-série Septembre-octobre
8,50 €
2020

polluée, l’eau est en danger. Site Internet Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Adrien Oster (chef d’édition),

Atlasde l’eau
Gabriel Hassan (rédacteur multimédia, 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia,
34. Arabie Saoudite. Le royaume
des grandes purges Tour du monde des enjeux en plus 17 36), Hoda Saliby (rédactrice multimédia, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition,
1665), Paul-Boris Bouzin (développement web) Courrier Expat Ingrid Therwath

de 30 cartes et infographies
(16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liffschitz
À la une
dans notre hors-série.
(chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
36. Avoir 20 ans au temps du Covid anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
(anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais), Caroline
Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), Olivier
Transversales Une ressource rare, précieuse,
menacée par la pollution
et les conflits... Tour du monde
Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol) Révision Jean-Baptiste
Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, Aurore Delvigne,
44. Économie. Faut-il choisir
de l’eau et de ses enjeux en plus
de 30 cartes et infographies.

Françoise Hérold, Julie Martin


entre l’emploi et la planète ? EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND Pôle visuel Sophie-Anne Delhomme (responsable), Web design et animation
Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-
46. Guerre commerciale. TikTok et DE JOURNAUX
En partenariat
avec

Badet, Pierrick Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine
WeChat échappent au bannissement Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) Maquette
Alice Andersen (chef de service, 16 37), Denis Scudeller (chef de fabrication, 16 84),
48. Sciences. Des vaccins Gilles de Obaldia Cartographie Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine
Doutey (16 66) Informatique Denis Scudeller (16 84)
dans des plantes ? Agence courrier Patricia Fernández Pérez (directrice du développement et de la
49. Signaux. Une si fragile barrière Notre page Controverse du numéro 1559 comportait une erreur. communication, 17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38)
En effet, il y a eu une regrettable confusion, de notre part, entre deux Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
360° référendums qui ont lieu le 27 septembre :
fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
Ont participé à ce numéro Paul Blondé, Jean-Baptiste Bor, Isabelle Bouchery,
50. Littérature. Vos nuits ● le référendum sur le renouvellement de la flotte d’avions de chasse Anne-Françoise Cochet, Nicolas Coisplet, Lucile Crumpton, Myriam Dartois-Ako,
sont leurs poèmes ERRATUM lancé par le Groupe pour une Suisse sans armée, le PS suisse et les Verts Manon Delfour-Peyrethon, Maddalena De Vio, Romain Gay, Anne-Laure Juif, Chloé
Marie, Valentine Morizot, Astrid Mouget, Annick Rivoire, Anne Romefort, Isabelle
54. Exposition. Rosa Parks contre le projet du gouvernement (Conseil fédéral) d’investir 6 milliards de francs suisses  Taudière, Margaux Velikonia, Yuta Yagishita
reprend vie à Naples à cette fin. L’UDC (Union démocratique du centre), parti populiste xénophobe classé à droite Publicité MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris
Cedex 13, tél. : 0157282000 Présidente Laurence Bonicalzi Bridier, Directrice
56. Voyage. Au Tyrol, le pont ou à l’extrême droite, y est favorable. générale adjointe, Marketing & Études Élisabeth Cialdella (elisabeth.cialdella@
des clichés ● un autre référendum dit “initiative de limitation” (“Pour une immigration modérée”), mpublicite.fr, 39 68), Directeur délégué, directeur de Marque Courrier international
David Eskenazy (david.eskezany@mpublicite.fr, 38 63) Directeur délégué Activités
qui a été lancé par l’UDC. Le but : mettre un terme à la libre circulation des ressortissants
58. Histoire. Fiume, une expérience programmatiques, AD Tech & Monétisation Sébastien Noel (sebastien.noel@
de l’UE et de l’AELE au nom de la souveraineté helvétique. Avec toutes nos excuses. mpublicite.fr, 37 00) Directeur délégué, pôle Agences François de Ren (francois.
politique éphémère deren@mpublicite.fr, 30 21) Directeur délégué, pôle Opérations spéciales Steeve
Dablin (steeve.dablin@mpublicite.fr, 38 84)
Responsable administrative et financière Carine de Castellan (16 06), Emilien
Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551 Directeur de
Bulletin à retourner à : Courrier international
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France et
International Sabine Gude Responsable commerciale internationale Saveria Colosimo
Morin (0157283220) Chef de produits Valentin Moreau (0157283399) Communication
et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud
Je m’abonne pour : RCO20BO003
Avantages abonnés : (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont (17 39), Kevin
 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
Rendez-vous sur courrierinternational.com Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service clients
 1AN (52 numéros) +6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €*  La version numérique du magazine Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 — 62066 Arras
Cedex 9 Tél. 0321130431 Fax 0157674496 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h)
▫ Monsieur ▫ Madame dès le mercredi soir Courriel abo@courrierinternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France
 L’édition abonnés du site internet métropolitaine : 119 €. Autres destinations : https://boutique.courrierinternational.com
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................  Nos archives, soit plus de 100000 articles Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.
courrierinternational.com/page/cgu
ADRESSE ..........................................................................................................................................................................  L’accès illimité sur tous vos supports
numériques
CP rrrrr VILLE .................................................................................................................................................  Les applications iOS et Androïd Courrier international,
USPS number 013-465, is
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international  Réveil Courrier published weekly 48 times
per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : Courrier International SA
c/o Distribution Grid. at
https://abo.courrierinternational.com/ours2020 Belgique : 900 Castle Rd Secaucus,
NJ 07094, USA. Periodicals
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 27444433 - abonnements@saipm.com Postage paid at Secaucus,
NJ. and at additional mailing
USA-Canada : Offices. POSTMASTER : Send
* Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour (1) 800363 1310 - expressmag@expressmag.com address changes to Courrier
les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données International c/o Express
ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consul- Suisse : Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
tez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des (41) 0228608401 - abonne@edigroup.ch Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
données - 67 avenue Pierre Mendès-France - 75707 Paris cedex 13 ou par email à dpo@groupelemonde.fr Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations
sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.courrierinternational.com/page/cgu
Ce numéro comporte un encart France Abonnement Entreprise
posé sur la totalité des abonnés France Métropolitaine.
- CNP ASSURANCES Entreprise régie par le Code des assurances, 4 place Raoul Dautry - 75015 Paris. RCS de Paris n° 341 737 062.
On ne choisit pas sa famille,
on l’invente.

Parce que la famille évolue,


nous faisons évoluer
l’assurance qui la protège.

Épargne Prévoyance Retraite


8. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

a ns
7 jours odnde
↙ Sur la feuille : Règlement
républicain sur la désignation des
le m juges en année électorale. Dessin
de Steve Sack, États-Unis.

États-Unis. Garder Dans le même temps, le pourcentage


d’Américains sans appartenance religieuse
ne cesse d’augmenter : il a progressé de
Quartiers bouclés

à tout prix l’emprise


EspagnE
9 points depuis 2009, pour atteindre 26 % — “850 000
en 2019. Par ailleurs, avec l’urbanisation qui Ma dr i l è n e s
ne cesse de s’étendre, une grande partie des confinés dans

sur la Cour suprême zones rurales du sud du pays perdent de la


population. Enfin, le pourcentage d’Améri-
cains titulaires d’un diplôme universitaire
est en constante augmentation, il est passé
leurs quar-
tiers”, titre le
19 septembre
le quoti-
Trump et les républicains vont tout faire pour remplacer au de 4,6 % en 1940 à 36 % en 2019. d ien  ABC.
plus vite la juge Ruth Bader Ginsburg, décédée le 18 septembre, Les conservateurs sont conscients de La veille, Isabel Díaz Ayuso,
à la Cour suprême. L’objectif, selon ce quotidien : imposer leurs ces diverses évolutions et s’en inquiètent. présidente de la communauté
C’est pourquoi ils veulent arrêter le temps, autonome de Madrid, annon-
valeurs, par le biais des tribunaux, aux générations à venir. ou même revenir en arrière, à une époque çait de sévères restrictions de
antérieure aux années 1960, avant les mou- déplacements dans les 37 zones
vements en faveur des droits civiques, des de la capitale les plus touchées
droits des femmes et des homosexuels, par le Covid-19. Cela concerne
avant les lois de 1965 sur l’immigration et environ 13 % de l’ensemble de
la nationalité et [l’arrêt historique sur le la population de la région. Ces
droit à l’avortement] Roe v. Wade, avant 850 000 habitants ne pourront
la loi sur les soins abordables [Obamacare] plus sortir de leurs districts, sauf
et sur le mariage homosexuel, avant qu’il y autorisation dérogatoire. Dès le
ait un président noir et un pays de moins lendemain, des milliers de per-
en moins blanc. sonnes ont manifesté pour pro-
tester contre ces mesures.
Un système brisé. C’est pourquoi ils sont
tout heureux d’applaudir les attaques de
Trump contre les immigrés, qu’ils soient Emmys
légaux ou sans papiers. C’est pourquoi ils
encouragent les efforts visant à priver cer-
de la diversité
tains électeurs de leur droit de vote. C’est Télévision — “Ce 20 septembre,
pourquoi les attaques de Trump contre les les Emmy Awards ont récom-
villes démocrates ont un grand retentis- pensé un nombre record d’acteurs
sement chez eux, tout comme son slogan noirs”, annonce The Hollywood
cagle cartoons

“Make America Great Again” [“Rendre sa Reporter.   Un des g ra nds


grandeur à l’Amérique”]. gagnants (en plus de la comédie
Et c’est pourquoi ils remuent ciel et terre canadienne Schitt’s Creek dans
pour occuper le siège de la juge Ruth Bader sa catégorie) de ces équivalents
Ginsburg. Contrôler les tribunaux, en par- TV des Oscars est la minisé-
ticulier la Cour suprême, est le moyen le rie  Watchmen, de HBO. Son
plus sûr pour ces conservateurs de conti- message très politique sur les
—The New York Times (extraits) que, lorsqu’ils auront perdu leur avantage nuer à exercer le pouvoir alors même que violences racistes a été prolongé
New York numérique, le déséquilibre des forces aura leurs rangs s’amenuisent. par Regina King, l’actrice princi-

L
déjà été entériné. Quant au reste d’entre nous, nous devons pale. Dans un discours effectué à
e décès de l’emblématique juge de la Alors que l’Amérique devient moins reli- nous préparer à vivre dans un monde où la distance, elle a appelé à aller voter
Cour suprême Ruth Bader Ginsburg gieuse et moins blanche, plus enthousiaste majeure partie du pouvoir sera accaparée impérativement à la présidentielle
[le 18 septembre] a mis en émoi le à combattre le changement climatique, plus par une minorité. Il nous faut parvenir à américaine de novembre.
monde politique, modifié les contours de ouverte à la légalisation de la marijuana et comprendre en quoi le système est brisé :
la prochaine élection et suscité une grande plus consciente du racisme systémique, la un président, qui a perdu le vote populaire,
crainte chez les progressistes, qui redoutent colonne vertébrale religieuse conservatrice aura nommé un tiers de la Cour suprême Le Sahel sous l’eau
que certains droits fondamentaux ne soient du Parti républicain cherche désespéré- [soit trois juges sur les neuf que compte
désormais menacés. ment un moyen de sauver un mode de vie. la plus haute cour du pays]. Et la majorité inTEmpériEs — De plus en
Donald Trump et ses comparses répu- Selon le Pew Research Center, 78 % des républicaine au Sénat votera probablement plus aride, le Sahel est aussi
blicains au Sénat peuvent bien, en effet, électeurs blancs évangéliques sont républi- pour confirmer cette nomination. en proie à des pluies de plus en
vouloir accélérer le processus de nomina- cains ou favorables aux républicains. Il en va Ce que la plupart des Américains croient plus violentes. “Les eaux en furie
tion d’un ou d’une candidate pour la rem- de même de 62 % des hommes blancs sans ou veulent n’entre guère en ligne de compte. n’épargnent rien sur leur passage”,
placer, même si l’on ne sait pas encore si diplôme universitaire, de 60 % des habi- Si les conservateurs prennent l’avantage avec écrit Wakat Sera, qui évoque
le Sénat organisera le vote d’approbation tants des zones rurales du Sud et de 57 % six juges contre trois à la Cour suprême, cela “les maisons qui s’écroulent comme
avant l’élection du 3 novembre. des personnes qui assistent à des offices peut constituer un retour en arrière sur de des châteaux de cartes” et les mil-
Les républicains ont le pouvoir d’im- religieux chaque semaine. Mais ces don- nombreuses libertés que nous considérons liers de personnes jetées à la rue.
poser la tenue d’un vote, et, à moins de nées démographiques ne devraient plus aujourd’hui comme acquises. C’est le pro- Burkina Faso mais aussi Sénégal,
défections dans leurs rangs, ils peuvent tenir bien longtemps pour nombre d’entre grès social qui est maintenant sur la sel- Côte d’Ivoire, Niger… Toute la
l’exercer. C’est bien de pouvoir qu’il s’agit elles. Les États-Unis seront majoritaire- lette. Pour nombre d’entre nous, l’héritage bande sahélienne est noyée. Le
pour ce groupe de personnes qui sentent ment composés de populations minori- laissé par Donald Trump sera probable- Soudan a décrété trois mois d’état
celui-ci leur échapper. Ils tentent en effet taires en 2045, et, d’ici à 2060, il devrait y ment présent pour le reste de notre vie. d’urgence alors que le niveau du
de refaçonner les institutions juridiques avoir presque autant d’enfants hispaniques —Charles Blow Nil – 17,57 mètres – n’a jamais été
pour une génération au moins, de sorte que d’enfants blancs dans le pays. Publié le 20 septembre si haut depuis un siècle.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 7 jours. 9
↓  Des militants pro-démocratie
↓ Dessin de Falco, manifestent à Bangkok, en Thaïlande,
Cuba. le 19 septembre. Photo Soe Zeya Tun/Reuters
Thaïlande
Des banques
pas si propres Un royaume
qui navigue
Finances
— “2 0 0 0
milliards

à vue
d’argent sale
ont parcouru
la planète”,
annonce le
21 septembre Depuis des semaines,
Le  Soir   en des étudiants réclament des
dévoilant les “FinCEN Files”.
“De JP Morgan à HSBC, en
réformes. Le 19 septembre,
passant par des banques belges, ils étaient des dizaines
une nouvelle fuite massive de de milliers dans les rues de
documents révèle comment et Bangkok. Plus que jamais, le
pourquoi les banques sont une pays avance en terre inconnue,
pièce maîtresse de la machine
à blanchir l’argent de la fraude écrit ce journal singapourien.
et du crime organisé”, écrit le
quotidien belge francophone,
un des titres du  Consortium
international des journalistes
d’investigation, déjà à l’origine —The Straits Times Singapour au Premier ministre, Prayut Chan-ocha, rouges comme des paysans payés par des

I
des “Panama Papers”. mais à Surayud Chulanont, le président politiciens corrompus pour occuper les
l est 22 heures ce samedi 19 sep- du Conseil privé du roi. Puis ils appellent rues de Bangkok et leur reproche d’avoir
tembre. De très jeunes manifes- au boycott de la Siam Commercial Bank, plongé le royaume dans une décennie
tants remballent leur matériel et dont le roi est actionnaire majoritaire. d’un conflit opposant deux couleurs [les
Un cimetière s’apprêtent à quitter Sanam Luang, le En tentant de rendre “dicible ce qui était jaunes et les rouges]. Les autorités les ont
de dauphins champ royal, près du grand palais de
Bangkok, pour rentrer chez eux. Daeng,
auparavant indicible”, les étudiants ont
reçu le soutien des fantassins du mou-
réprimées à la suite du coup d’État de mai
2014 [qui a amené au pouvoir le général
70 ans, qui va passer la nuit sur sa natte, vement des chemises rouges, relève la Prayut, l’actuel Premier ministre] et ont,
sous un arbre, pour la manifestation noc- politologue Khorapin Phuaphansawat, à un moment, cherché à faire disparaître
turne, leur lance : “N’abandonnez pas, les de l’université de Chulalongkorn. “Preuve leurs signes et vêtements.
enfants ! Revenez demain matin sans faute !” que les chemises rouges n’ont pas disparu. Or, nombre des étudiants qui parti-
Daeng est une “chemise rouge” [les che- Elles n’ont pas été écrasées.” cipent aux manifestations actuelles sont
mises rouges sont les partisans de l’ancien issus de la classe moyenne et de certains
Premier ministre Thaksin Shinawatra, Les étudiants ont reçu des établissements scolaires et universi-
renversé par un coup d’État en septembre le soutien des chemises taires les plus élitistes du pays. D’après
2006]. Elle se souvient encore d’avoir été un lycéen militant, certains parents ont
aspergée de gaz lacrymogènes dans le
rouges, mouvement que même tenté d’empêcher leurs enfants de
centre de Bangkok pendant les troubles les autorités ont essayé continuer à participer au mouvement en
de 2010 [qui ont dégénéré en affronte- de démanteler après 2014. les menaçant de les envoyer faire leurs
ments entre manifestants et forces de études à l’étranger.
l’ordre, faisant une centaine de morts]. Reste à voir si ces appels à une réforme Les événements de samedi [19 sep-
Comme beaucoup d’autres chemises de la monarchie rencontreront un écho tembre] donnent une idée de la façon
au s t r a l i e — Q u e l q u e rouges, elle a rejoint les manifestations dans la société thaïlandaise, selon les dont les idées des chemises rouges et des
270  cétacés se sont retrou- organisées [les 19 et 20 septembre] par analystes. Une question impensable pour étudiants se sont rejointes. Les jeunes
vés coincés dans un banc de l’organisation étudiante Front uni de beaucoup, tant l’ancien roi et père du manifestants allant jusqu’à citer à la tri-
sable d’une baie de Tasmanie, Thammasat. L’événement prend, d’un monarque actuel, Bhumibol Adulyadej, bune les noms de personnes tuées lors
incapables de repartir vers le coup, des allures de réunion de militants était considéré comme un demi-dieu. de l’intervention de l’armée contre les
large. En dépit du lancement vieillissants issus de ce réseau que les auto- Toute personne critiquant ouvertement chemises rouges en mai 2010 à Bangkok.
d’une opération de sauvetage rités ont essayé de démanteler après le la royauté risque en outre des poursuites Ils demandent que les responsables
le 22  septembre, un tiers de coup d’État de 2014. Aujourd’hui, Daeng dans le cadre du très sévère crime de lèse- rendent des comptes.
ces globicéphales, créatures a renoncé au rouge et a mis un T-shirt majesté [qui prévoit jusqu’à quinze ans “On ne peut plus considérer ces mani-
marines au front prononcé pou- noir [couleur de ralliement des jeunes de prison], même si aucune condamna- festations comme un mouvement de jeunes,
vant mesurer jusqu’à 7 mètres de manifestants]. “Je veux suivre les jeunes”, tion n’a été prononcée récemment. déclare le politologue Pitch Pongsawat,
long et peser jusqu’à 3,8 tonnes, confie-t-elle au Straits Times. D’après Khorapin Phuaphansawat, de l’université de Chulalongkorn. La
sont morts, rapporte le Sydney La manifestation à Sanam Luang est l’élite de Bangkok n’a pas encore pris connexion organique entre les chemises
Morning Herald. Pourquoi un extraordinaire à tous égards. Des dizaines la mesure du mouvement, et ce dernier rouges et les organisations étudiantes
tel échouage ? “Si cela reste un de milliers de manifestants occupent un demeure peu connu de la classe ouvrière est  scellée.” L’ampleur croissante de ce
mystère pour les scientifiques, terrain normalement réservé aux événe- thaïlandaise. À ses yeux, il est également mouvement et les appels de plus en plus
explique le journal, plusieurs ments royaux, qu’ils baptisent “champ du trop tôt pour dire comment les intel- forts pour une réforme de la monarchie
facteurs sont avancés : une erreur peuple”. Leurs dirigeants, qui s’expriment lectuels réagiront. placent désormais la Thaïlande en ter-
de navigation de ces dauphins- à la tribune, s’adressent directement au roi L’élite royaliste qui domine le pays ritoire inconnu.
pilotes ou quelque chose qui les Maha Vajiralongkorn : la liste des réformes depuis les derniers coups d’État [2006 —Tan Hui Yee
aurait effrayés.” politiques qu’ils exigent n’est pas soumise et 2014] considère souvent les chemises Publié le 21 septembre
10. 7 JOURS Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

ITALIE
“Le petit prince”
La pandémie
d’une étude publiée dans la
revue Proceedings of the National
CYCLISME — Academy of Sciences.

a eu raison de Salvini
“Le champion
des Champs-
Élysées”, s’en- Premiers pas
t hou si a sme
Dnevnik au
virtuels Lors des élections régionales des 20 et 21 septembre, la Ligue
lendemain INDE — Les fans d’Apple n’en de l’ancien ministre de l’Intérieur a essuyé un cinglant désaveu.
du sacre, le pouvaient plus d’attendre l’hy-
20 septembre, du jeune prodige pothétique premier magasin du
Le gouvernement est maintenant en mesure de mener
slovène Tadej Pogacar. Celui sous-continent, dont l’ouver- des “réformes de grande envergure”, estime cet éditorial.
qu’on surnomme le “petit prince ture a été maintes fois reportée
du cyclisme” “est le plus jeune vain- et qui désormais n’aura pas lieu
queur [du Tour de France] depuis avant 2021. Ils ont toutefois pu
104 ans”. Mais aussi le premier à se consoler avec le lancement, le
avoir remporté l’épreuve lors de 23 septembre, de l’Apple Store en —La Repubblica (extraits) Rome Ce sont là des sujets qui se conjuguent

C
sa première participation depuis ligne, une plateforme d’achat de mal avec le discours populiste “antipoli-
le Français “Laurent Fignon en smartphones, tablettes et ordi- e premier scrutin “postpandémie” tique” ou avec le discours souverainiste
1983”. Et encore le seul cycliste nateurs consacrée au marché indique un changement d’humeur contre les migrants. La pandémie a mis les
de l’histoire à terminer la Grande indien. En attendant l’ouverture chez les Italiens. Le Parti démocrate Italiens face à des problèmes de base, impé-
Boucle en “s’étant emparé de trois de boutiques en dur, le magasin (PD) [centre gauche] sort en effet renforcé rieux, ce qui a engendré un vote rationnel
maillots : le jaune du vainqueur en ligne s’annonce “déterminant des urnes, tandis que les partis “contesta- et réfléchi – et non plus un vote de protes-
du Tour, le blanc à pois rouges pour la croissance d’Apple en Inde taires” – la Ligue et le Mouvement 5 étoiles tation. On ne sait pas si ces voix reflètent
du meilleur grimpeur et le blanc au cours des dix prochaines années”, (M5S) –, qui avaient triomphé aux les positions de l’ensemble du ter-
du meilleur coureur de moins de estime le Business Standard. élections générales de mars 2018, ritoire italien, car le scrutin n’a
25 ans”, s’enflamme le quotidien apparaissent fortement diminués. concerné que sept régions sur vingt.
de Ljubljana. Les citoyens ont boudé les souve- Mais il ne fait aucun doute que le
Un trésor rainistes et les populistes.
ÉDITO PD, le grand gagnant des urnes, a

Al dente ! en flammes La Ligue et le M5S détiennent la


majorité au Parlement depuis les
aujourd’hui l’occasion de répondre
aux attentes des électeurs en diri-
BRÉSIL — élections de 2018, mais le scrutin qui s’est geant une coalition M5S-PD [qui est celle
PALÉONTOLOGIE — Voi là Une “tragédie tenu [le 21 septembre] dans sept régions qui gouverne aujourd’hui] sur la voie de
1,8 million d’années, soit 1 mil- brésilienne” – fort d’une participation significative – réformes de grande envergure – dans des
lion d’années avant la “décou- s ’a l a r m e   l e montre que cette majorité ne reflète plus domaines allant de l’économie jusqu’à l’en-
verte” du feu, nos lointains m a g a - le sentiment des Italiens. D’une part, le vironnement et au numérique.
ancêtres cuisaient-ils déjà le z i n e   I s t o é  centre gauche l’emporte en Toscane, dans Les prochaines semaines diront si la
gibier fraîchement chassé ? le 18 septembre. les Pouilles et en Campanie ; de l’autre côté, douche froide des régionales pour les
C’est là une hypothèse évoquée Plus g r a nde le centre droit sort gagnant des urnes en populistes et les souverainistes aura des
à l’issue d’une campagne de zone humide de la planète et Ligurie, dans les Marches et en Vénétie, mais conséquences destinées à durer. Ce qui
fouilles menées dans les gorges trésor de biodiversité, le Pantanal, avec des candidats qui ne viennent pas des est certain, c’est que pour le président du
d’Olduvai, dans le nord de la qui s’étend aussi au Paraguay et rangs de Matteo Salvini. Giovanni Toti, vic- Conseil, Giuseppe Conte, s’ouvre désor-
Tanzanie. Une petite bactérie en Bolivie, est devenu un véritable torieux en Ligurie, est issu de Forza Italia mais la possibilité d’engager sa coalition
analysée dans des sédiments a “enfer sur terre”. Des incendies y [parti de Berlusconi] et Francesco Acquaroli vers une reconstruction de l’Italie davan-
confirmé la présence de sources ont détruit en un mois près de a été mis en avant dans les Marches par tage en phase avec ce qui se passe dans les
d’eau chaude à proximité des 25 000 km² de végétation et tué les Frères d’Italie [extrême droite]. Quant grands pays de l’Union européenne.
sites archéologiques humains. des milliers d’animaux. Une année à Luca Zaia, qui a triomphé en Vénétie, il —Maurizio Molinari
Ce qui peut laisser penser que de sécheresse sans précédent est mène une liste indépendante, qui a écrasé Publié le 22 septembre
ces hominidés les ont utilisées en cause, mais l’hebdomadaire celle de Salvini. Bien qu’il soit un membre
“pour cuire des aliments, par pointe aussi un doigt accusateur de la Ligue, Zaia représente une idée du
exemple pour faire bouillir leurs vers le gouvernement de Jair parti différente, fondée sur le pragma- SOURCE
proies”, écrit le site Phys.org le Bolsonaro, dont il dénonce la tisme et la bonne gestion, qui ne pourrait
18 septembre, en se faisant l’écho “négligence”. être plus éloignée du souverainisme de LA REPUBBLICA
Matteo Salvini. Rome, Italie
Il est encore tôt pour dire si cet affai- Quotidien, 384 000 ex.

52 %
blissement des mouvements populistes Né en 1976, le titre se veut
et souverainistes constitue un phénomène le journal de l’élite intellectuelle
passager ou un changement destiné à durer du pays. Orienté à gauche, avec
dans le temps. Il s’agit là du premier scrutin une sympathie affichée pour le
DES ÉMISSIONS DE CO2 sont engendrées par les 10 % depuis le début de la pandémie de Covid- Parti démocrate, c’est un des
des personnes les plus riches du monde – dont le revenu annuel 19, les Italiens qui se sont rendus aux urnes quotidiens les plus vendus en
dépasse 30000 euros. C’est ce que révèle l’étude menée par sont donc des rescapés et des protago- Italie. La Repubblica est réputé
Oxfam et le Stockholm Environment Institute rendue publique nistes de la bataille contre le virus. C’est pour ses “plumes”. Le titre
le 21 septembre. Pour les 1 % les plus riches, le transport aérien pourquoi au sommet de leurs priorités se propose de nombreux
représente la principale source d’émission de CO2. “Il ne s’agit trouvent des thèmes très concrets, comme suppléments, dont un
pas de personnes qui partent en vacances en famille une fois par l’administration du territoire, la reprise de hebdomadaire de grande
an, mais de celles qui prennent des vols long-courriers tous les l’économie, la gestion de la santé ou la réou- qualité, Il Venerdì, qui parait
mois”, note dans The Guardian Tim Gore, d’Oxfam International. verture des écoles. le vendredi.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 7 jours. 11
↙ Les héroïnes du film “Mignonnes”.
Photo Jean-Michel Papazian
pour “Bien ou bien Productions”
Controverse

Un film peut-il montrer ce qu’il dénonce ?


En ligne sur Netflix aux États-Unis depuis le 9 septembre (et sorti en salles en France le 19 août), le film de Maïmouna
Doucouré, Mignonnes, est accusé de faire l’éloge de la pédophilie. Et a déclenché une vive polémique.

“Même quand on filme ce genre de scènes en


prenant des précautions, le résultat est sou-
ouI vent complaisant. La caméra est vorace. La
caméra veut toujours trop nous en montrer.”
C’est à cela que “C’est comme si une réalisatrice, vou-
lant faire un film sur l’horreur de la mal-
sert le cinéma traitance animale, cherchait à la dénoncer
en filmant quelqu’un en train d’étrangler
un chat”, considère pour sa part Robyn
—The Spectator (extraits) Londres Urback dans le quotidien canadien

M
The Globe and Mail. Également journaliste,
ignonnes suscite un véritable tollé elle regrette la maladresse d’une œuvre qui
et même une campagne de boycott finit à ses yeux par nourrir précisément
de Netflix, incarnée par le hashtag ce qu’elle dénonce : la transformation de
#CancelNetflix [une pétition réclamant le très jeunes filles en objets sexuels. Il est
retrait du film de Netflix a recueilli plus impossible, écrit Urback, de “regarder une
de 750 000 signatures sur la plateforme enfant en tee-shirt mouillé et en culotte faire
Change.org et des élus républicains au des roulades par terre”, sans se dire que “ces
Congrès ont réclamé l’ouverture d’une images montrant une véritable enfant fini-
enquête par le ministère de la Justice]. ront enregistrées en clip regardable à l’infini
Le film raconte l’histoire d’Amy (Fathia prenait son lecteur à témoin et affirmait par l’industrie de la mode, et donc par le par quelque prédateur sexuel”.
Youssouf), une Parisienne de 11 ans franco- que Lolita l’avait séduit, c’était plausible, monde. Mais la mode n’est pas capable de La journaliste Madeleine Kearns a le
sénégalaise qui apprend que son père prend et c’est précisément pour cela que c’était retour sur soi, ça n’est pas dans son intérêt. même problème. “Quelles qu’aient été ses
une seconde épouse. Il se concentre sur choquant. “Lolita”, c’est le diminutif de Amy finit par trouver de l’aide, elle est intentions artistiques, [la réalisatrice] a elle-
les semaines qui précèdent le mariage. “Dolores” : ce prénom, “douleurs”, n’a pas entendue et redevient une enfant. Je n’ai même sexualisé ces préadolescentes”, affirme-
Amy voit souffrir sa mère (magnifique été choisi au hasard. pas souvenir d’avoir vu dans un film un t-elle sur le site de la revue conservatrice
Maïmouna Gueye), qui doit préparer la Ces quelques scènes [de twerk], pas personnage de fille de cet âge aussi émou- américaine National Review. Par la portée
maison pour l’intruse, orner de coussins plus de quelques minutes au total, sont vant ni aussi vrai. Dans Mignonnes, tous les de ses images, le cinéma ne peut selon
le lit des mariés, et regarde frimer son au cœur de la controverse que suscite voyants sont au rouge et c’est édifiant. Il elle pas s’accorder la même liberté qu’une
frère, petit mangeur de céréales et apprenti Mignonnes aux États-Unis [Cuties dans n’est pas moins édifiant de voir certains œuvre littéraire : “S’il s’était agi d’un roman
misogyne. Il y a aussi le personnage terri- la version anglaise]. La polémique a tra- pousser des cris d’orfraie et préférer n’y […], je me serais peut-être rangée dans le camp
fiant de la tata, Mbissine Thérèse Diop, qui versé l’océan jusqu’au Royaume-Uni, où voir qu’une projection grossière, voire de ses défenseurs. Mais Mignonnes n’est pas
tient le système patriarcal à bout de bras. l’on débat désormais de ce que les pédo- cynique, de leurs propres terreurs. un roman : il s’agit d’art visuel, et de vraies
philes aiment et n’aiment pas dans le film —Tanya Gold petites filles de 11 ans y sont exposées aux
Je n’ai pas souvenir – à croire que chacun connaît un pédo- Publié le 18 septembre regards de millions de spectateurs dans des
d’avoir vu dans un film phile tout disposé à lui livrer sa critique. scènes qui, dans un autre contexte, seraient
À croire, aussi, que les pédophiles se pas- jugées répréhensibles, sinon criminelles.”
un personnage de fille sionnent pour les films d’auteur en fran- Cette journaliste rejette elle aussi le
de cet âge aussi émouvant çais réalisés par des Franco-Sénégalaises non principe de faire tourner à de très jeunes
ni aussi vrai. (en l’occurrence, Maïmouna Doucouré) filles des scènes de twerk. “Il était pourtant

Pour Amy, [ce mariage] est le point de


sur le malheur des immigrées sénégalaises
plus que pour les concours de beauté pour Pas quand facile de respecter la volonté artistique du
script : pourquoi ne pas avoir casté de jeunes
rupture. Prenant tout à coup conscience
de son impuissance, elle entre dans un jeu
petites filles (tel l’Universal Royalty Beauty
Pageant, ouvert aux bébés et organisé au
il met en scène adultes pouvant passer pour des mineures ?”
interroge Kearns.
de séduction et de sexualisation. Le phé-
nomène n’a rien d’exceptionnel dans une
Texas) ou les images pédopornographiques.
Les scènes (filmées avec la plus grande
des enfants La réalisatrice a elle-même répondu
à ces critiques dans une tribune publiée

L
famille en crise : l’enfant malheureux rêve sensibilité) où Amy joue à la femme désin- dans le Washington Post, où elle souligne
de devenir adulte, persuadé que la douleur hibée sont difficiles à regarder, et c’est très es critiques et les commentateurs que le film ne contient “aucune scène de nu,
sera ainsi plus supportable. Nous sommes bien comme ça – non parce que la jeune convaincus que [la polémique autour hormis un plan d’une seconde lors duquel,
en 2020, alors Amy découvre la sexualité fille singe une maturité sexuelle qu’elle n’a de Mignonnes] relève seulement […] dans une vidéo de chorégraphie regardée sur
sur Internet et sur son smartphone et forme pas, mais parce qu’elle est dans une souf- d’une pudibonderie outrancière feraient le mauvais écran d’un téléphone portable, les
une petite troupe de danse avec d’autres france telle qu’elle se croit obligée d’en arri- bien de sortir de leur bulle”, enjoint Sonny héroïnes voient les seins d’une actrice de plus
adolescentes esseulées et en colère : dans ver là. L’hypersexualisation des enfants Bunch dans une tribune parue dans le de 18 ans”. Et surtout qu’une “psychologue
une parodie dérangeante de femme, Amy n’est pas quelque chose d’agréable à regar- Washington Post. Pour ce journaliste expérimentée était présente sur le plateau
fait la moue, Amy se lèche les doigts de façon der, et c’est très bien comme ça donc, mais américain, il ne fait aucun doute que la [pour accompagner les jeunes actrices]”. “Le
suggestive, Amy “twerke” [elle s’adonne à dans cette tempête médiatique, une ques- réalisatrice Maïmouna Doucouré n’avait film a même reçu l’aval des autorités char-
des danses lascives qui miment des actes tion mérite tout de même d’être posée : à que de bonnes intentions avec ce film. gées de la protection de l’enfance en France”,
sexuels]. C’est pathétique et normal à la fois. quoi sert le cinéma ? De toutes jeunes filles Mais elle a d’après lui commis une erreur souligne Maïmouna Doucouré dans cette
Quand Humbert Humbert [le narrateur défilent à Paris sur les podiums, dégui- en mettant en scène des préadolescentes tribune.
du célèbre roman de Vladimir Nabokov] sées en femmes, érigées en idéal féminin en train de s’adonner à des danses lascives : —Courrier international
12. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

d’un
continent
à l’a ut r e. France ......... 18
La bataille contre
europe
Amériques...... 22

un nouveau camp
Afrique ........ 26
Asie ........... 28
Moyen-Orient... 31
Vu de Grèce. Après l’incendie de Moria,
la construction d’un autre centre d’accueil
↓ Réfugiés bienvenus.
Dessin de Kountouris près de la ville de Mytilène est repoussée à cause
paru dans Efimerida du refus des habitants et des autorités locales.

—To Vima (extraits) Athènes 300 premières tentes, envoyées

L
par l’UNHCR, sont déjà instal-
e centre d’accueil de réfu- lées sur le nouveau camp, avec
giés de Moria semble la perspective d’en déployer
appartenir au passé. Il d’autres, jusqu’à atteindre 2 000 à
n’en reste qu’un tas de cendres, 3 000 tentes.
et sa reconstruction est impos- Celles-ci abritent en priorité
sible. La solution qui se dessine, les familles qui se sont retrou-
face à l’urgence de Lesbos, est vées sans abri après cette tra-
aussi temporaire que fragile. À gédie. Les incendies successifs
la hâte, les autorités, aidées par qui ont détruit le camp de Moria
un impressionnant dispositif ont aussi ravagé les installations
de forces de l’ordre, ont opté de fortune nichées dans les oli-
pour installer des tentes sur l’an- veraies des alentours. C’est à
cien champ de tir de l’armée cet endroit que les exilés qui
de Lesbos, situé près du centre n’avaient pas accès au camp de
d’accueil pour réfugiés de Kara Moria tentaient, tant bien que
Tepe. Les réfugiés, qui l’ont déjà mal, de survivre. Selon nos infor-
surnommé le “nouveau Moria”, mations, le nouveau centre d’ac-
refusent de s’y rendre et pré- cueil sera aménagé de manière à
fèrent quitter l’île. séparer les demandeurs d’asile
“Je suis opposé à cette opération. par nationalité.
C’est une erreur, qui a été organisée Cette installation sur le champ
en secret. Cela revient à créer un de tir de Kara Tepe, considérée
Moria près du centre-ville”, s’em- comme provisoire, est la pre-
porte Stratis Kytelis, le maire de mière réponse du ministre de
Mytilène, farouche opposant à l’Immigration, Notis Mitarachi,

Crise. Après Moria,


l’aménagement du champ de tir. qui veut y accueillir les plus de
“J’ai déjà fait part de mes proposi- 12 000 ex-résidents de Moria,
tions, qui étaient de réquisitionner parmi lesquels 4 500 enfants.
des navires pour y loger la moitié Mais à Lesbos, tous craignent

quelle politique
des migrants et d’installer le reste que cette solution temporaire
loin du centre-ville. C’est exacte- ne devienne pérenne. “J’ai été
ment le contraire qui s’est passé. Le le dernier à la découvrir, pour-
jeu était truqué d’emblée.” suit le maire de la ville. Le gou-

migratoire ?
vernement nous a trompés. C’est
“C’est un mélange un mélange explosif d’insécurité et
de bombe sanitaire en raison de la
explosif d’insécurité pandémie qui se propage. La res-
et de bombe ponsabilité incombe désormais au
sanitaire.” gouvernement.”
Stratis Kytelis, À long terme, le gouverne-
MAIRE DE MYTILÈNE ment a décidé de construire une
structure fermée, aidé en cela
Le camp de Kara Tepe, situé par l’argent de l’Union euro-
à seulement 2,5 kilomètres de péenne. Or cette possibilité ren-
L’incendie qui a ravagé dans la nuit du 8 au 9 septembre Mytilène, est administré par contre aussi la forte réprobation
le camp de migrants sur l’île de Lesbos, en Grèce, est révélateur la municipalité et le Haut- des habitants et des autorités de
Commissariat des Nations unies Lesbos. Au même moment, ce
de l’absence de solidarité européenne et des divisions entre pour les réfugiés (UNHCR). Il type de centres de rétention se
les États membres au sujet de l’accueil des demandeurs d’asile. accueille les demandeurs d’asile développe sur les îles voisines
les plus vulnérables dans des de Samos, Kos et Leros. Mais
conditions plus dignes que le à Lesbos et à Chios, le rejet est
centre d’accueil et d’identifi- violent. Les années passent, la
cation (hot spot) de Moria. Les situation reste inchangée, et la
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 EUROPE. 13

colère des locaux ne cesse de


croître, tendant vers l’extrême.
Frontière
maritime TURQUIE
Hatzigiannis, président du conseil
municipal de Mytilène. La réalité Et les migrants
devinrent indésirables
Le gouvernement, pour sa entre la Grèce reste que cette tragédie a mis un
et la Turquie
part, accuse deux maires de l’île terme à l’indifférence générale
(de Mytilène et d’une ville de européenne à l’égard des réfugiés,
l’ouest de Lesbos) d’entretenir quasiment “oubliés” en raison
l’animosité des locaux et, dans Mer Égée de la pandémie de Covid-19. La Vu de Hongrie. Témoin du sort des réfugiés
TU.
le cas présent, de n’avoir proposé destruction de Moria a ramené massés à la gare budapestoise de Keleti durant l’été
aucun endroit pour relocaliser les Kara
ce dossier au premier plan avec 2015, ce journaliste se souvient dela manière dont
12 000 sans-abri de Moria. “Il est Moria Tepe une nouvelle dynamique. La cou-
le discours gouvernemental a retourné l’opinion.
COURRIER INTERNATIONAL

impossible pour nous de dire d’un Mytilène verture par la presse européenne
côté qu’il faut que tous ces migrants de ces événements souligne la
quittent l’île, et de l’autre, de les ins- Île de Lesbos nécessité de la solidarité euro-
taller dans le centre-ville”, ironise (Grèce) 20 km péenne et la nécessaire réparti- —Mérce Budapest ces réfugiés attendant des trains

N
Kytelis, le maire de Mytilène, en tion des demandeurs d’asile dans vers l’Autriche et l’Allemagne
visant le gouverneur de la région les États membres, afin de sou- ous avons une tendance souhaitent partir au plus tôt
d’Égée septentrionale, Costas situation s’améliorer. Les habi- lager les premiers pays d’accueil, croissante à nous sou- et que peu d’entre eux aient de
Moutzouris. “Je ne peux l’accep- tants de Lesbos sont bouleversés, comme la Grèce. Un premier pas venir de l’apparition des quoi s’off rir un hébergement.
ter”, ajoute-t-il, exprimant sa ils souff rent depuis cinq ans des vient peut-être d’être franchi. réfugiés en 2015 comme du début Il écrivit que ces personnes
“satisfaction sur la fermeture de politiques de leurs dirigeants, tant —Tania Bozaninou et de la guerre historique entre auraient besoin d’un lieu tem-
Moria, même si la solution trou- locaux que nationaux. Le gouver- Ifigenia Virvidakis les Hongrois et les migrants. poraire capable de les accueillir
vée est hâtive”. nement doit faire de la realpolitik, Publié le 13 septembre Pourtant, ce constat ne reflète en remplacement de la gare et
“Je suis en faveur d’une éva- venir ici, sur le terrain, pour trou- pas notre passé proche, mais la décida que ses services monte-
cuation par bateau, y compris par ver des solutions.” manière dont la propagande tra- raient tentes et douches, tout en
navire de croisière, de manière à ce Un point sur lequel tout le vestit la réalité. affirmant que les réfugiés béné-
que les exilés restent sur le conti- monde semble tomber d’accord SOURCE Durant l’été 2015, l’atmosphère ficieraient d’un suivi médical.
nent ou se dirigent vers la France est que Moria ne doit plus exis- était tout autre. À l’époque, le ser- Le projet prévoyait égale-
ou l’Allemagne. Je l’ai même com- ter. “C’était de toute façon un centre TO VIMA vice dédié aux questions de sécu- ment que ces derniers reçoivent
muniqué au gouvernement, répond provisoire, qui ne l’a jamais été Athènes, Grèce rité de la municipalité m’invita en les informations nécessaires
Costas Moutzouris. Dans l’état puisqu’il s’est laissé déborder, faute Hebdomadaire, 300 000 ex. tant que journaliste pour le por- pour continuer leur chemin et
actuel des choses, je ne vois pas la d’autre solution. Il ne fonction- tovima.gr tail Index, afin de partager mon ne plus encombrer Budapest.
nait d’ailleurs pas comme initia- Confronté à une forte baisse expérience du terrain et d’aider Finalement, le camp ne vit jamais
“Le gouvernement lement prévu, ni ne respectait les de ses recettes publicitaires, les dirigeants de Budapest à trai- le jour. Les auteurs de la propa-
normes de sécurité et de salubrité. “La Tribune” a choisi ter la situation. L’année précé- gande gouvernementale réali-
doit venir ici, sur Il s’est avéré que Moria était, en d’arrêter son édition papier. dente, j’avais déjà remarqué qu’un sèrent qu’ils pouvaient utiliser
le terrain, pour plus d’une bombe sanitaire, une Ce quotidien historique nombre important de personnes le contexte pour exciter les
trouver des solutions” bombe pour la sécurité publique, garde cependant sa version venues de loin étaient à nos fron- électeurs et présenter l’exécu-
Costas Moutzouris, qui allait à l’encontre de la bonne dominicale. Il reste parmi tières. D’articles en vidéos, j’ai tif comme un sauveur, en susci-
GOUVERNEUR DE LA RÉGION cohabitation avec les habitants de les journaux les plus vendus expliqué pourquoi des masses
D’ÉGÉE SEPTENTRIONALE la région”, explique Démosthène dans le pays. de réfugiés fuyaient le Moyen- D’un coup,
Orient, comment ils sont arri- la municipalité
vés en Turquie puis ont traversé
Vers la fin du règlement de Dublin la mer, et de quelle manière ils
pénétraient en Hongrie via la
de Budapest ne
cherchait plus
frontière “verte” méridionale. de solution.
● L’annonce a été faite par Commission va faire sa pro- À l’été 2015, lorsque les réfugiés
Ursula von der Leyen en Revue position, mais ensuite ce sera se massaient à la gare de Keleti, je tant la haine et la crainte envers
personne, le 16 septembre. de presse aux États de décider, et en connaissais globalement leur his- les étrangers. D’un coup, la muni-
“Nous allons abolir le règle- 2015, lorsque Jean-Claude toire. C’est alors que je reçus cette cipalité ne cherchait plus de solu-
ment de Dublin et le remplacer par un nou- Juncker avait proposé un plan, les négocia- fameuse lettre de la mairie diri- tion. Comme si elle avait oublié
veau système européen de gouvernance de la tions avaient chaviré en quelques jours seu- gée par István Tarlós [ancien édile les réfugiés s’entassant jour après
migration”, a déclaré la présidente de la lement.” De l’autre côté de l’échiquier proche de Viktor Orbán], deman- jour à Keleti. Comme si, en lais-
Commission européenne lors de son dis- politique, Il Manifesto se montre également dant mon aide pour résoudre sant des milliers de personnes
cours sur l’État de l’Union. Le règlement suspicieux. “Il n’y aura pas de mécanisme cette affaire. Il n’était absolu- s’installer sous la gare dans une
en question fi xe un principe contesté : le de distribution obligatoire entre les États ment pas encore question d’ins- zone partiellement couverte,
pays responsable de l’examen de la demande membres, croit savoir le quotidien commu- trumentalisation. Les services elle désirait cacher la crise aux
d’asile est celui par lequel le migrant est niste. Chaque pays choisira soit d’accueillir de police de la municipalité ne Budapestois.
entré en Europe (de manière illégale). Dans des migrants soit de participer financière- savaient plus où donner de la Du haut des rambardes près
les faits, ce principe a souvent fait peser le ment pour aider les États sous pression.” Des tête. Des milliers de personnes de l’arrêt de bus, le curieux pou-
poids de l’accueil sur les pays frontaliers. indiscrétions confirmées par le journal cen- patientaient sur le parvis de la vait contempler confortablement
Parmi ceux-ci, l’Italie, qui a pendant des triste Il Corriere della Sera, qui tempère gare et aux alentours. cette foule diverse et confuse.
années demandé une réforme de Dublin, néanmoins, en affirmant que “la réforme La Ville voulait savoir comment Les passants observaient la situa-
sans obtenir satisfaction. Aujourd’hui, pour- sera ample et [que] tout dépendra des détails”. parer au risque de contamination tion avec une perplexité compré-
tant, malgré l’annonce, la presse transal- Mais le quotidien milanais préfère préve- infectieuse, à l’accumulation d’or- hensible. Des familles entières
pine reste sceptique. Du côté des médias nir : “La partie sur les migrants sera encore dures et à l’apparition de situa- étaient assises sur des couver-
conservateurs, Il Giornale, parle d’un “piège” plus difficile que celle sur l’économie.” tions chaotiques. Le chef de la tures. Des mères changaient les
tendu par Ursula von der Leyen. “La —Courrier international police était désemparé mais à couches de leurs bambins. Les
l’écoute. Cela le surprenait que enfants plus âgés jouaient → 14
14. EUROPE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Pavel
Constantin, Roumanie.
ItaLIE
Repères déjà aux bénévoles. À la fin de
l’été, cependant, le renforcement La pandémie, une énorme pour quelques-uns, un
désastre pour tous. L’économie

aubaine pour la mafia


●●● Dans la nuit du 14 au de la propagande antiréfugiés réelle et Wall Street sont de plus
15 septembre 2015, la Hongrie déboucha sur une série d’agres- en plus éloignées l’une de l’autre.
fermait sa frontière aux sions ciblant ceux et celles qui Les géants du web se développent
migrants par le biais les secouraient. Ces derniers de façon exponentielle ; Amazon
d’une clôture de 175 kilomètres se mirent à réclamer l’anony- Dans un contexte de crises économique et sanitaire, affiche une croissance de 80 %,
longeant la démarcation mat lorsqu’il était question de les entreprises font parfois appel aux capitaux Apple de 60 %. Plus l’économie
serbo-magyare. Une autre leur activité. Parallèlement, des des organisations criminelles pour survivre. réelle va mal, plus Wall Street se
barrière métallique associations partageant l’hosti- porte bien. Mais l’économie réelle
“intelligente” et électrifiée lité gouvernementale manifes- Un problème européen, explique Roberto Saviano. faite de magasins, de petites entre-
de quatre mètres de haut s’est taient contre les réfugiés, voire prises, d’hôtels et de restaurants,
ajoutée fin avril 2017 au se déplaçaient directement à la de transports, de cafés, etc., que
premier dispositif dissuasif. gare de Keleti pour les intimider. devient-elle ? Elle est livrée en
Policiers et militaires pâture aux mafias.
accompagnés de “chasseurs À la fin de l’été 2015,
frontaliers” patrouillent ceux et celles qui Prêts à tout-va. Et l’Europe,
24 heures sur 24 entre les deux dans tout cela, se demande-t-
murs barbelés. Fin mai 2020, secouraient les elle comment elle va défendre
Budapest vidait les zones de réfugiés ont été son économie réelle ? Non. Qui
transit de Tompa et Röszke la cible d’agressions. va remettre sur pied les hôtels
après un verdict de la Cour de de la Côte d’Azur et de la Costa
justice de l’Union européenne Angela Merkel débloqua l’im- del Sol mis à genoux par la crise
dénonçant la détention passe de Keleti. Le 5 septembre du tourisme de 2020 ? Que vont
automatique des demandeurs 2015, la chancelière décla- faire les restaurants berlinois et
d’asile. Depuis juin, Viktor rait l’Allemagne ouverte aux les pubs londoniens qui sont restés
Orbán ne laisse plus entrer migrants sans numerus clausus. fermés des semaines à cause du
de requérants aux frontières. Le feuilleton Keleti connut un confinement ? L’argent sale n’a
L’état d’urgence migratoire final théâtral : des milliers de jamais trouvé autant de portes
instauré par la Hongrie durant réfugiés empruntèrent l’auto- grandes ouvertes, loin de toute
le pic de la crise des réfugiés route à pied en direction de surveillance. Partout la pandé-
est toujours en vigueur l’Autriche. L’image était si forte mie apporte l’usure, mais seule
aujourd’hui dans les régions que le gouvernement hongrois —La Repubblica (extraits) jours où les gestes de solidarité l’Italie semble s’en préoccuper.
limitrophes de la Serbie. lâcha du lest afin d’esquiver Rome en provenance de plusieurs pays, Les données du ministère de

L
toute colère internationale. des États-Unis à l’Allemagne, se l’Intérieur italien sont criantes :
Certaines personnes restées à ’urgence est la meilleure multipliaient pour aider l’Italie à au premier trimestre 2020, l’usure
Budapest ont été autorisées à alliée des activités qui lutter contre le Covid-19, comme est l’unique délit à avoir augmenté
13 ← au football. Les hommes prendre des trains et d’autres, ont besoin de célérité et s’il s’agissait d’un problème pure- par rapport à la même période de
lézardaient ou essayaient d’ache- convoyées en bus vers la fron- d’ombre pour prospérer, et l’Eu- ment italien, fruit d’un mélange de l’année précédente. Au cours de
ter des billets de train. Et puis, tière autrichienne. Néanmoins, rope n’a aucun plan pour stopper mauvaise gestion, de malchance, ces mois où tous les autres délits
la police ferma la gare comme la situation ne revint jamais à la les opérations de blanchiment de prédisposition génétique et – des cambriolages aux extorsions
si l’intérêt des forces de l’ordre normale en Hongrie. Les bons d’argent et le boom des prêts usu- d’un état général de sous-déve- de fonds – ont significativement
était d’attiser la tension. Des samaritains se cachèrent, tandis raires suscités par la pandémie. loppement du pays. Or quelques diminué, les prêts usuraires ont,
milliers de personnes se retrou- que les partisans de l’exclusion Les mafias profitent de la crise petites semaines plus tard, le virus quant à eux, enregistré une hausse
vèrent coincées dans le centre et du repli sur soi assumèrent pour faire circuler leurs capitaux était partout. Il en va de même de de 9,6 %. Les usuriers prêtent
de Budapest, sans aucune pos- de plus en plus ouvertement plus rapidement. Les contrôles ont l’argent sale. On considère que de l’argent à tout-va. Et plus les
sibilité de revenir vers Keleti ou leur opinion. diminué. Vérité non reconnue, la c’est un problème propre aux éco- banques bloquent les crédits, plus
de monter dans un train, tandis —András Földes lutte contre le blanchiment peut nomies fragiles, quelque chose les usuriers gagnent du terrain
qu’aucun service étatique ou Publié le 14 septembre fonctionner dans un contexte qui se cantonne au sud de l’Ita- en fournissant instantanément
municipal ne s’attelait à résoudre économique positif et sain, mais lie et à l’est de l’Europe. Il n’y a du cash à qui en a besoin.
le problème. quand les liquidités manquent, rien de plus faux. Ils donnent de l’argent aux
L’explosion semblait inéluc- quand la consommation entre familles qui continuent d’avoir
table, mais elle fut évitée grâce SOURCE dans une spirale sans fin de crise, Plus les banques des frais, aux entreprises qui,
à la mobilisation d’ONG et de l’argent sert à tous, quelle que soit en dépit du dispositif de chô-
simples citoyens, qui aidèrent Mérce son origine. Quand le pain vient
bloquent les crédits, mage partiel (lequel, dans de
les nécessiteux en offrant des Budapest, Hongrie à manquer, on ne demande pas plus les usuriers nombreux cas, n’a jamais été
vêtements, des repas, des sacs merce.hu de quel four il sort, légal ou illé- gagnent du terrain. versé en Italie), doivent conti-
de couchage et des couvertures. Connu sous le nom de Kettős gal. C’est là une règle antique et nuer d’honorer loyers et salaires.
En juin, la propriétaire d’un Mérce jusqu’à l’automne 2017, bien connue des mafias. Cela fait des années que les Les usuriers paient comptant en
bar branché a vu des familles Mérce est né en 2008 sous Penser que les organisations organisations criminelles sont demandant comme unique garan-
avec enfants par terre devant la forme d’un blog d’opposition criminelles constituent un pro- bien insérées dans tout le tissu tie la seule chose que possèdent
la gare de Nyugati et décidé à la montée de l’extrême droite blème seulement italien équivaut économique européen, et, encore leurs infortunés clients :
d’utiliser sa réserve pour stoc- en Hongrie. Ce portail à penser qu’un virus peut être un aujourd’hui, elles n’entendent la vie. L’usurier sait que, quand
ker les dons adressés aux orga- s’intéressant particulièrement phénomène local et rester sans pas laisser passer l’occasion en or on risque d’y perdre la vie, de
nisations caritatives. En deux aux questions sociales et bouger au même endroit, comme créée par celle qu’on peut appe- voir sa maison brûlée ou sa fille
jours, ces dons de nourriture, à l’économie solidaire est emprisonné dans sa bulle. Ce qui ler la “Covid economy”. La Covid violée, on rembourse – à tout
eau et produits d’hygiène furent l’un des plus influents dans se passe en ces heures avec l’ar- economy, c’est l’économie géné- prix. Et vous croyez que cela n’ar-
si nombreux qu’ils servaient le milieu militant de gauche. gent du crime me rappelle les rée par la pandémie. Une chance rive qu’en Italie ? Que cela → 16
16. EUROPE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

IRLANDE
14 ← n’arrive pas en Grande-
Bretagne, ni en Espagne, ni en
L’auteur des capitaux du crime. La sauve-
garde de l’économie dévastée par Les pubs 3 500 autres établissements à tra-
vers le pays, le O’Donovan a donc
Grèce ? Ni en France ?
Le chiffre d’affaires des orga-
la pandémie est ainsi sous-traitée
par les organisations criminelles. relâchent enfin pu “accueillir à nouveau amis
et voisins au son des plaisanteries
nisations criminelles est fara-
mineux. Rien qu’en Italie (pays Ouvrir les yeux. Il faut bien com- la pression et des chansons reprises en chœur
jusque tard dans la nuit”. Un soula-
sur lequel on dispose de données prendre que les mafias gagnent gement financier d’abord. Culturel
fiables, car ses organisations y sont de l’argent exactement dans les Après six mois et social, ensuite. “De nombreuses
les plus étudiées), la ’Ndrangheta mêmes secteurs qu’auparavant. de fermeture, soit petites villes n’ont ni salle de sport,
[mafia calabraise] gagne environ ROBERTO SAVIANO Des secteurs que la pandémie a la plus longue diète ni librairie, ni piscine. Dans cer-
60 milliards d’euros par an, et la Journaliste et écrivain rendus encore plus nécessaires, taines heureusement, il y a un petit
Camorra [mafia napolitaine] entre napolitain, Roberto Saviano comme la distribution de produits imposée à des débits pub, souvent tenu par une famille
20 et 35 milliards. Autrement dit, est devenu célèbre en alimentaires, les transports, le de boissons en Europe, qui s’accroche tant bien que mal. Il
elles disposent d’une telle mon- publiant, en 2006, Gomorra nettoyage, la restauration, les ser- ces établissements, ne faut pas oublier l’importance de
tagne d’argent qu’elles n’ont pas (éd. Gallimard, 2007, pour la vices de désinfection, les pompes âme d’un pays tout ces lieux dans la vie sociale des habi-
besoin des fonds européens. Les traduction française), un livre funèbres. L’Europe ne peut conti- tants”, souligne The Irish Times.
aides européennes sont soumises qui dénonce l’emprise de la nuer à regarder les mafias comme entier, ont rouvert Un havre, où l’on échange autour
à des contrôles ; elles ne pleuvent Camorra (la mafia napolitaine) des bandes d’escrocs et de voleurs le 21 septembre. d’une pinte près d’un “feu crépi-
pas tous azimuts. Évidemment, les sur la région de la Campanie. ignorants prêts à se faire du beurre tant, les soirs d’hiver”. “Un endroit
mafias prendront tout ce qu’elles Depuis, il vit sous protection sur le dos des activités légales. où l’on étanche sa soif, où l’esprit
peuvent prendre, mais ce ne sera policière, mais continue à écrire, Les organisations mafieuses s’échappe d’une réalité parfois mal-

L
pas leur utilisation principale ; ces notamment dans les colonnes sont les structures les mieux orga- heureuse”, doux euphémisme pour
aides permettront avant tout de de La Repubblica et de nisées du capitalisme contempo- es bonnes vieilles soirées vont évoquer une consommation d’al-
sauver les entreprises en difficulté L’Espresso, sur la thématique rain. Elles pressentent les affaires pouvoir reprendre”, souffle cool excessive, s’amuse le quoti-
du pillage des mafias. Il en arrive des mafias, et plus largement à faire avant que les marchés ne les Mary O’Donovan. La dien dublinois.Mais pas seulement.
aujourd’hui beaucoup moins que sur la pauvreté dans le sud définissent. Elles savent toujours publican de 74 ans n’ose (presque) “Il n’est pas uniquement question
ce qui serait nécessaire. L’Europe, de l’Italie. Très présent dans de quoi les gens auront besoin. Et pas y croire. Pendant six mois, de faire la fête, tempère le jour-
si elle survit au Covid, ne survi- le débat public, Roberto elles sont toujours prêtes à le four- son pub chéri, le cœur battant nal. En 1973, dans l’ouest du pays,
vra pas ainsi à la Covid economy. Saviano dénonce régulièrement nir sans contraintes bureaucra- du petit village de Ballinadee, le sociologue Hugh Brody a observé
l’“internationalisation” tiques, par-delà tous les obstacles, dans le sud du pays, s’est arrêté, des petits groupes d’habitués des
Sous-traitance. L’Allemagne, du crime organisé, qui s’appuie rapidement mais, bien évidem- fermé pour la première fois en pubs en hiver. Ils n’étaient pas for-
par exemple, fait fi des dangers sur le trafic de drogue et ment, à leurs conditions. Les orga- quarante-cinq ans. La faute en cément là pour discuter : les clients
qu’elle court. Et pourtant il est le blanchiment d’argent. nisations criminelles investissent incombe à la pandémie. “La ville ne manifestaient pas leur présence
facile de dissimuler de l’argent depuis des années dans le secteur était comme morte”, regrette la en parlant. Le silence leur servait de
sale dans son système financier. central de la pandémie, le secteur gérante de l’établissement fami- mots.” Incarnation du “charme qui
C’est l’un des pays les plus expo- sanitaire. Ce n’est qu’une fois cette lial, auprès de l’Irish Examiner. est l’essence de la vieille Irlande”, les
sés du monde. Le Tax Justice 100 milliards d’euros annuelle- catastrophe finie que nous saisi- Mais le 21 septembre, les wet pubs seront pourtant de nouveau
Network, un groupe internatio- ment. Peut-on encore dire que rons à quel point elles sont parve- pubs, nom donné aux établisse- en première ligne, en cas de nou-
nal indépendant spécialisé dans Berlin n’est pas concerné par la nues à s’infiltrer dans le marché ments qui ne servent qu’à boire, velles restrictions. À Dublin, les wet
les réglementations fiscales et question ? de la santé, dans les structures ont (enfin) été pubs n’ont d’ail-
financières internationales, mène Moins on soutiendra les écono- hospitalières européennes et pas autor isés à leurs pas été
dans ce domaine un remarquable mies des pays frappés par la crise seulement italiennes. rouvrir leurs Revue autorisés à rou-
de presse
travail. Il publie chaque année le du Covid, plus on laissera de pou- Aujourd’hui, nous sommes foca- portes. Après vrir. La capitale
Financial Secrecy Index, un classe- voir au crime organisé. Il suffit lisés sur le décompte des morts et trois reports, est même sou-
ment des pays en fonction de leur de considérer l’histoire pour se des contaminations, nous atten- “la plus longue fermeture forcée de mise, depuis le 19 septembre, à
degré d’opacité et de l’ampleur de rendre compte qu’à chaque épi- dons l’arrivée d’un vaccin comme débits de boissons à travers l’Eu- des mesures plus strictes. Les
leurs activités financières extra- démie le pire des activités éco- nous attendrions celle d’un messie, rope a pris fin”, souligne l’Irish habitants sont désormais invi-
territoriales. Cette étude, dans nomiques triomphe et le pire de mais, en définitive, une seule chose Independent. Une injustice et tés à ne plus quitter la ville et ses
laquelle les îles Caïmans trônent l’être humain s’impose, notam- compte. Toute l’Europe doit d’ur- une incohérence réparées, assure alentours, alors que le nombre
en première place, fait apparaître ment les organisations criminelles. gence venir au secours des entre- de son côté The Irish Times : de nouveaux cas quotidien dans
les dangers invisibles qu’encourent Pendant les épidémies de peste du prises qui ont fait faillite ou sont les dry pubs, où de la nourri- le pays flirte avec les 400 (pour
les économies. xviie siècle, le gouvernement de sur le point de faire faillite à cause ture est proposée, ont repris 1 792 décès depuis le début de la
L’Allemagne s’y hisse en 14e posi- Milan, à la dérive, céda le contrôle du virus, parce que, actuellement, du service dès la fi n juin. “On pandémie). “Ce serait épouvantable
tion, devant le Panama. Selon des rues à des groupes criminels, elles sont “secourues” par l’argent peut prendre pour prétexte une que les pubs ferment à nouveau cet
les calculs de M. Bussmann, pro- comme cela se passe aujourd’hui du crime. Il est déjà tard, mais tout simple petite barquette de frites hiver, s’inquiète Mary O’Donovan.
fesseur à l’université de Halle- lorsque des restaurants en faillite, n’est pas encore perdu. Peut-être. et y boire jusqu’à plus soif, ce qui Au fur et à mesure que le froid s’ins-
Wittenberg, le blanchiment des usines en crise, des quartiers —Roberto Saviano laisse penser qu’il y a eu deux poids, talle, on se sent très seul sans le pub.”
recycle en Allemagne autour de entiers qui s’effondrent reçoivent Publié le 25 août deux mesures.” Comme quelque —Courrier international
GIANNI CIPRIANO/THE NEW YORK TIMES

PARIS 89 FM
LAURENT BERTHAULT, FRÉDÉRIQUE LEBEL, CATHERINE ROLLAND

ACCENTS D’EUROPE
© A. Ravera

En partenariat avec
DU LUNDI AU VENDREDI 18H40
18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↓ Vue sur le cours Lieutaud,

france
entre le quartier de Noailles et le cours
Julien. Photo Daniel Cole/AP/SIPA

d’y aller, elle prend un café avec


une copine, non loin de la maison
de Fabien, lorsqu’elles entendent
tout à coup un énorme fracas. Le
numéro 63 de la rue d’Aubagne
vient de s’écrouler, Fabien est mort.
“Le soir, tout le quartier était là. On
a pleuré. Et on était fous de rage.
Tout le monde a dit : il faut qu’on
s’organise.”
En l’espace de quelques jours,
le Collectif du 5 novembre est
monté, reprenant une mission
dont la mairie ne se sentait plus
responsable depuis belle lurette.
Le collectif garde le contact avec
les familles, organise l’aide juri-
dique et psychologique. Il ne s’agit
pas seulement de venir en aide aux
proches des victimes, mais aussi
aux 3 000 Marseillais qui ont été
priés de quitter leurs immeubles
qui menaçaient ruine et qui ont
été relogés dans des hôtels pre-
mier prix en banlieue, sans cui-
sine et sans machine à laver.

Chasser les pauvres. La


Fondation Abbé Pierre, première
structure d’accompagnement des
sans-abri en France, estime que

Société. Marseille
100 000 personnes vivent dans
—Süddeutsche Zeitung des “taudis” à Marseille. C’est dans
Munich les quartiers situés entre la gare et

I
la Méditerranée que se trouvent

se réveille
l ne reste plus qu’une dent les immeubles les plus délabrés.
creuse, de la largeur de deux Ils ont quatre ou cinq étages, des
maisons. À quelques pas de volets en bois. Quand ils ont été
là, ils ont posé un panneau portant construits, à la fin du xviiie siècle,
les noms et les photos de celles La cité phocéenne était un symbole de déchéance et de corruption. Jusqu’à comme les 63 et 65 de la rue d’Au-
et ceux qui vivaient ici. Marie- ce que deux immeubles s’effondrent et emportent avec eux tout un système bagne, c’étaient de jolies habita-
Emmanuelle, 55 ans, Ouloume, tions. Des dizaines d’associations
55 ans, Simona, 30 ans, Chérif, désuet. Une ville meurtrie se relève enfin, observe ce quotidien allemand. se battent à Marseille contre le mal-
36 ans, Niasse, 26 ans, Fabien, logement, et toutes ont le même
54 ans, Taher, 58 ans, et Julien, reproche à la bouche : la Ville veut
30 ans. Le 5 novembre 2018, leur chasser les pauvres du centre. Elle
immeuble s’est écroulé sur eux, attend simplement que les moisis-
au cœur de la cité phocéenne. Il entendu dans le centre à 9 heures drogue, la mafia, la misère, les “Le Printemps marseillais”, les sures, les lézardes et des dégâts des
a fallu des jours pour récupérer du matin n’était pas un accident. villas de luxe, les yachts, les poli- socialistes, les écologistes, les eaux ne se chargent des travaux
tous les corps. Si cette tragédie a coûté la vie à ticiens sans scrupule. Mais s’il communistes, la France insou- de démolition. Les bailleurs éga-
Deux ans plus tard, la dent huit personnes, c’est parce que est une chose qu’on n’a jamais mise et les indépendants. Après lement sont mouillés dans le scan-
creuse frappe par sa blancheur. la Ville ne s’en préoccupait pas. reprochée à la série, c’est de s’être un quart de siècle aux manettes, dale de la rue d’Aubagne.
Pendant que, tout autour, les Quand Netflix a réfléchi à une trompée de décor. Nulle part en les Républicains ont dû laisser les Sur le tee-shirt d’une des
immeubles gris ou bigarrés sont version française de House of France il n’existe de symbole plus clés de la mairie. La deuxième ville femmes du Molotov, un tank et
en piteux état, les murs encore Cards, le théâtre de l’intrigue s’est fort de la déshérence généralisée de France sortait de son apathie. un slogan : “Bienvenue dans la répu-
debout qui encadrent le lieu de imposé de lui-même : et de l’enrichissement Le café Molotov se trouve au blique populaire de La Plaine”, du
la tragédie, aux numéros 63 et ce serait Marseille. En personnel que la cité bout de la rue d’Aubagne. Le tro- nom du quartier qui commence ici.
65 de la rue d’Aubagne, donnent 2016, on a ainsi pu voir phocéenne. quet est équipé d’une scène, dont la C’est à des associations comme le
l’impression d’être repeints tous Gérard Depardieu Pourtant, cet été, couleur du plancher s’est effacée ici Collectif du 5 novembre que son-
les jours tant ils sont propres. Au dans la peau d’un REpORTAgE Marseille a surpris et là sous les pas des danseurs. Une geaient les Républicains quand
milieu de la dent creuse, une table maire mégalomane et l’Hexagone : le 4 juil- fois par semaine, le Collectif du ils ont averti que Marseille était
et une chaise. Des vigiles veillent corrompu dans la série Marseille. let, Michèle Rubirola a été élue à 5 novembre s’y retrouve. Ce jour- à l’aube d’un “hiver soviétique”.
à ce que personne ne s’en serve Le véritable édile, Jean-Claude la tête de la mairie. Cette méde- là, sept femmes sont présentes. C’était en juin, Rubirola l’écolo
de poubelle. S’ils sont parvenus Gaudin, qui a officié vingt années cin de 64 ans, encartée EELV et Zania se souvient des débuts du grimpait dans les sondages, la
à éviter que les murs ne soient durant, n’a voulu y voir aucun féministe, a réussi ce que per- collectif, voilà un peu moins de droite était aux cent coups. Elle a
tagués, ils n’ont pas pu empêcher parallèle avec sa propre carrière. sonne n’était parvenu à faire les deux ans. Le 5 novembre, elle a repris le même discours qu’en 1981,
que ce trou dans la rue ne change Certains ont détesté la série, truf- décennies précédentes en réunis- rendez-vous au 63 de la rue d’Au- quand elle mettait en garde contre
tout. Le fracas que tout le monde a fée de clichés à leurs yeux : la sant sur la même liste, baptisée bagne avec Fabien. Juste avant l’invasion de “chars russes sur la
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 FRANCE. 19

place de la Concorde” au cas où ans (de Bretagne), a un diplôme Panier depuis quarante-sept ans,
Mitterrand le socialiste serait
élu. En 1981, Mitterrand a gagné. Covid-19 “Les gens universitaire en poche, touche
un revenu de la classe moyenne,
après être arrivé, jeune homme,
de Tunisie pour travailler sur les
En 2020, Rubirola.
Début septembre à Paris, les
ont déconné” exige beaucoup des politiques, a
acheté un appartement avec une
chantiers. Depuis qu’Omri est à
la retraite (650 euros par mois,
Verts tiennent leur université d’été ●●● Privés de vacances à l’étranger, les Français ont terrasse sur le toit. qui ne suffisent jamais), on le voit
sur une friche ferroviaire. Sur massivement passé leurs congés au bord de la Méditerranée. C’est dans les quartiers qui tous les jours devant le Mucem, le
la scène, les maires fraîchement Conséquences : “La cité phocéenne pulvérise les records. affichent la plus forte proportion musée des Civilisations de l’Eu-
élus de Strasbourg, Poitiers, Lyon, On y enregistre près de 300 contaminations pour de ces nouveaux arrivants que le rope et de la Méditerranée. “Eau,
Bordeaux, Besançon et Tours, pour 100 000 habitants. Le double de Paris et près de six fois Printemps marseillais a obtenu ses eau, limonade ?” Omri traîne une
ne citer que les plus grosses villes. le seuil d’alerte”, rapporte le journal belge Le Soir. meilleurs résultats. Alors que rien glacière montée sur un diable.
Le parti fête sa plus belle percée à Pour le quotidien, le relâchement à Marseille est “sidérant”. n’est plus répandu dans les milieux Difficile de lui acheter quelque
ce jour. Michèle Rubirola, qui par- Alors que les autorités parlent d’une situation “très de gauche que la peur de la gentri- chose : dès qu’il juge la personne
préoccupante”, les mesures prises pour éviter la propagation fication, voilà que la gauche doit un tant soit peu sympathique, il
Pour la maire, du coronavirus y sont mal respectées. “En marchant sa victoire aux “gentrificateurs”. fait cadeau de ce qu’il peut. C’est
dans la ville, c’est partout la même sidération. Le port “Et alors ? Ici, tout le monde vient comme ça qu’il procède toujours
Michèle Rubirola, du masque est plus qu’aléatoire. Un passant sur deux d’ailleurs.” Anthony Krehmeier a avec la police. “Ils viennent boire
les maîtres mots est en infraction. En quelques heures, on additionne l’accent d’un homme qui a tou- du thé à la menthe poivrée, certains
sont “citoyen” des milliers d’amendes à 135 euros non perçues. Cela ferait jours vécu dans le Sud. Il est né paient, d’autres pas.”
et “dialogue”. combien de respirateurs achetés ?” Mais Marseille ne compte à Marseille, ses grands-parents Si Omri est un peu connu à
que 500 policiers municipaux. Chaque jour, l’IHU Méditerranée, venaient d’Allemagne et d’Algé- Marseille, c’est parce qu’il s’est
ticipe par visioconférence, est une l’“hôpital du professeur Raoult”, accueille 600 personnes pour rie. “Et puis c’est justement l’his- fabriqué un chariot à partir d’un
des vedettes de la soirée. Elle est un dépistage dans la journée. L’une d’elles témoigne et pointe toire qui fait de vous un Marseillais.” fauteuil électrique, sono comprise.
chaudement applaudie, même si du doigt les rassemblements festifs de cet été. “Le virus Membre du PS, Anthony fait Quand la police lui a confisqué
les Verts n’ont pas grand-chose s’est visiblement propagé partout. Les gens ont déconné.” partie du Printemps marseillais. Et, le 14 juillet dernier son “chariot
à voir avec son élection. Certes, Un article à retrouver dans son intégralité sur notre site. depuis juillet, l’homme de 38 ans magique”, comme il l’appelle,
Michèle Rubirola est encartée est le maire des iie et iiie arron- la nouvelle a fait grand bruit à
chez les Verts depuis 2003, elle a dissements, un concentré de ce Marseille, et le maire de l’arron-
manifesté contre le nucléaire et est de fédérer un maximum de place.” Trois ans plus tôt, Maël qui fait de la cité phocéenne une dissement, Anthony Krehmeier,
pour le droit à l’avortement, milite personnes qui ont envie de faire Camberlain avait acheté un appar- ville belle, complexe et pétrie de est intervenu. Et si Omri n’a tou-
pour le développement des trans- bouger les lignes. Ils inventent tement au numéro 69 de la rue contradictions. Depuis la mairie, jours pas récupéré son chariot et
ports de banlieue et la lutte contre alors la “pouletique”. Un poulet, d’Aubagne. Devant la dent creuse, Anthony voit le port maritime où se promène avec une glacière, c’est
la pollution atmosphérique, mais quelques patates, une bouteille on voit encore la partie basse du accostent les navires de croisière. parce que le chariot magique est
lorsqu’elle décide de se présenter à de rouge et, chaque semaine, de bâtiment, coiffée d’un toit de for- Les touristes s’aventurent rare- garé dans la cour intérieure de la
Marseille sur une liste qui n’est pas nouvelles personnes autour de tune en biseau. À l’époque, Maël ment au-delà du Panier. Ici, les mairie. Anthony Krehmeier pré-
100 % verte, elle est exclue du parti. la table. À trois mois seulement vivait là avec sa compagne et leur maisons sont juste assez décaties pare une grande exposition sur
Aujourd’hui, Michèle Rubirola a du premier tour, ils décident de petite fille de huit mois. Maël a pour que les touristes les trouvent Papa Omri. Dont la pièce phare
récupéré sa carte, et sa victoire a soutenir Michèle Rubirola dans perdu tous les petits objets qui sera le chariot.
changé le regard qu’on a d’elle et la course à la mairie. “Personne accompagnent une vie balbutiante. Au Panier, les écoles De l’hôtel de ville aussi, on voit
de Marseille. En France, les ren- sans doute avant nous n’avait associé Ils n’ont rien pu sauver, ni les livres, font souvent le port. Pas le maritime, mais le
versements politiques amènent aussi étroitement la société civile à un ni les albums photos. Vieux-Port, où quelques pêcheurs
toujours la même question : que projet politique”, écrit une proche “Toutes nos demandes à la mairie parler d’elles, gardent la boutique entre les
faut-il en déduire pour la prochaine de Michèle Rubirola au sujet de la sont restées lettre morte”, soupire pour des histoires yachts. Les deux premiers mois de
présidentielle ? campagne. On songe un peu aux Maël. Il faudra trois mois pour de rats ou de gale. son mandat, Michèle Rubirola n’a
Quand le premier édile se manières populaires que se don- que la Ville mette un nouveau guère fait parler d’elle. Elle n’étale
connecte depuis Marseille, nait Macron pendant la présiden- logement à leur disposition. Maël pittoresques sans qu’elles tombent pas ses vues à tout bout de champ
l’animateur la présente comme tielle, sauf que cette fois ce sont est ingénieur, sa compagne ensei- sur la tête de leurs occupants. Le sur Facebook ou Instagram. Ne
quelqu’un qui peut apprendre [aux les Verts. Or s’il est une chose gnante. “On peut se permettre de Panier, ce sont les lauriers-roses donne pas beaucoup d’interviews.
Verts] à “vaincre la résignation”. que Macron n’est pas, après trois se battre pour nos droits”, confie- qui poussent sur les trottoirs et les Une fois seulement, elle a fait
Mais Michèle Rubirola ne veut pas ans de mandat, c’est bien le héros t-il. Ce n’est pas le cas de la plu- petites boutiques qui vendent des sentir à l’Hexagone qu’une nou-
qu’on lui fasse la fête. “C’est drama- d’un mouvement populaire. Et part des gens qu’il a rencontrés au babioles. Plus haut sur la colline, velle ère était sur le point de s’ou-
tique qu’il ait fallu huit morts pour voilà que les Verts entreprennent lendemain de la tragédie. Il leur on ne trouve plus de terrasses de vrir dans le Sud. “Des gens meurent
que les choses commencent à bouger”, aujourd’hui à leur tour d’assouvir manque soit les papiers, soit la for- café, des panneaux mettent en en Méditerranée. Il est temps de les
déplore-t-elle. Les premiers inves- la forte envie de politique partici- mation, soit la confiance en eux, garde contre les chutes de pierres sauver. Je demande à Emmanuel
tissements dont elle parle sont pative [des citoyens]. soit les trois. Maël a voté pour la et certaines rues sont fermées – de Macron de nous accompagner et à
les 30 millions d’euros consacrés liste Rubirola. “J’ai vraiment espoir toute façon, les habitants ont été l’État de prendre ses responsabilités.
à la rénovation des écoles et les Le “néo-marseillais”. Maël que les choses bougent maintenant. évacués. Les écoles du quartier Marseille, ville d’accueil et solidaire,
20 millions à la lutte contre le Camberlain n’a pas choisi de deve- Mais je n’aimerais pas être maire, il font souvent parler d’elles, pour ouvrira son port”, a-t-elle tweeté.
délabrement des logements. Elle nir ce qu’on appelle un citoyen y a énormément à faire.” des histoires de rats, de gale ou Son appel est resté sans réponse.
a rallongé les horaires d’ouverture engagé. Le 10 novembre 2018, C’est à des gens comme Maël de punaises de lit. Pour Anthony, Et pour l’heure, aucun navire n’a
des parcs et fait retirer les grilles quelques jours après l’effondre- que le Printemps marseillais doit sa la gentrification n’est pas un gros accosté. Mais la rivalité entre Paris
devant la mairie. Les maîtres mots ment des 63 et 65 de la rue d’Au- victoire. La Fondation Jean Jaurès mot : “C’est bien que des choses se et Marseille ne relève plus du folk-
de Michèle Rubirola sont “citoyen” bagne, il reçoit un appel de la a présenté une étude détaillée développent ici, il faut simplement lore ou de la compétition entre
et “dialogue”. mairie : “Nous sommes affreuse- sur les municipales, dans laquelle trouver le juste équilibre pour que le deux clubs de foot. Elle est deve-
Ce qui nous ramène à l’ori- ment désolés, mais nous allons faire l’électeur type de Michèle Rubirola nouveau ne fasse pas disparaître l’an- nue une promesse pour l’hémis-
gine du Printemps marseillais. abattre votre immeuble dans une est qualifié de “néo-marseillais”. cien.” Anthony a trouvé une figure phère gauche du pays.
Quand les premiers membres demi-heure, il représente un danger Maël remplit tous les critères : il tutélaire pour parvenir à cet équi- —Nadia Pantel
se réunissent à l’été 2018, l’idée pour les pompiers qui travaillent sur est arrivé à Marseille voilà cinq libre : Papa Omri, 72 ans, habite le Publié le 15 septembre
VOUS AVEZ
LE DROIT
À UNE RELANCE
CITOYENNE
Ce qui ressemblait à un défi hier tombe aujourd’hui sous le sens : il est plus que jamais nécessaire de faire autrement, d’imaginer une nouvelle
donne. Travaillons ensemble pour faire de cette relance une relance citoyenne.

Les entreprises et les acteurs économiques qui veulent construire ce monde d’après peuvent compter sur nous pour les accompagner, car nous
sommes prêts, nous l’avons toujours été.

• Avec 700 M€ octroyés aux collectivités depuis 2019 et un objectif de 3 Mds € d’encours d’ici à 2023 destinés aux entreprises souhaitant
financer des projets liés aux énergies renouvelables, à la rénovation de leurs bâtiments ou de leur flotte de véhicules (1), nous rendons
possible la transition énergétique.

• Les acteurs économiques des centres-villes sont les moteurs de la vie des territoires, nous les accompagnons grâce à des solutions de
financement et de gestion sur mesure pour assurer leur développement.

• 1er prêteur bancaire des collectivités locales depuis 2015 (2), nous soutenons les services publics locaux indispensables au vivre ensemble.

• L’accession sociale au logement est une priorité : c’est pourquoi nous finançons les foyers modestes dans leur projet d’acquisition et les
opérateurs dans leurs projets de rénovation et de transformation de l’habitat.

• 1er prêteur bancaire des hôpitaux publics depuis 2015 (2), nous avons octroyé 2,8 Mds € de prêts aux collectivités et au secteur de la santé
au plus fort de la crise afin d’assurer l’accès aux soins pour tous.

• L’investissement socialement responsable est désormais notre norme puisque nous passons l’ensemble de notre gestion d’actifs en ISR (3).

La Banque Postale est la 1re banque française reconnue pour l’excellence de sa politique RSE (4). Parce que nous avons opéré notre propre
transition, nous sommes plus que jamais prêts à donner à tous les moyens de faire de même.

C’EST ÇA ÊTRE
BANQUE ET CITOYENNE

labanquepostale.fr

(1) Après étude et acceptation de votre dossier par La Banque Postale.


(2) Source : Observatoire Finance Active 2020.
(3) Concerne les fonds ouverts.
(4) En janvier 2020, La Banque Postale a obtenu le score de 87/100 par l’agence Sustainalytics ce qui la positionne comme 1re banque française et 6ème mondiale sur les 353 banques
évaluées
La Banque Postale – SA à Directoire et Conseil de Surveillance – Capital social 6 585 350 218 € – 115, rue de Sèvres 75275 Paris Cedex 06 – RCS Paris n°421 100 645 – ORIAS n°07 023 424
VOUS AVEZ
LE DROIT
DE
PRENDRE
LE SOLEIL

Crédit photo : Getty Images.


Prêts verts Entreprises
Saviez-vous que nous sommes la 1re banque française pour l’excellence de sa politique
RSE (1) ? Nous accompagnons la transition énergétique de votre entreprise en finançant
vos projets de mobilité plus durable, d’actifs et de procédés technologiques plus verts
ou d’immobilier plus responsable (2).

labanquepostale.fr/entreprises.html

(1) En janvier 2020, La Banque Postale a obtenu le score de 87/100 par l’agence Sustainalytics ce qui la positionne comme 1re banque française et 6me mondiale sur les
353 banques évaluées. (2) Sont éligibles aux prêts verts des projets en matière de mobilité plus durable (flottes de véhicules à faibles émissions), d’actifs et procédés technologiques
plus verts (générateurs photovoltaïques, capteurs solaires, pompes à chaleur…) ou d’immobilier plus responsable (constructions neuves performantes ou rénovations énergétiques,
compostage de déchets biodégradables…).
Sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier par La Banque Postale.
La Banque Postale – SA à Directoire et Conseil de Surveillance – Capital social 6 585 350 218 € – 115, rue de Sèvres 75275 Paris Cedex 06 – RCS Paris n°421 100 645 –
ORIAS n°07 023 424
2020
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Le “Mur des mamans” lors d’une manifestation

amériques
contre les violences policières, à Portland,
le 28 juillet. Photo Amy Harris/Shutterstock/SIPA

États-Unis. Les mères rassemblement du mouvement


Black Lives Matter dans la ban-
lieue de Phoenix.
blanches diplômées a aidé les
démocrates à conquérir des dis-
tricts pivots et à prendre ainsi

de famille se révoltent
Kim Lopez est exactement le contrôle de la Chambre des
le genre d’électrices sur les- représentants.
quelles comptent les démocrates Ces dernières semaines, la
pour remporter une victoire en popularité de Donald Trump a
novembre. Ils espèrent transfor- commencé à chuter parmi les
Contraintes en raison de la pandémie à assumer tous les rôles, les femmes, mer l’exaspération envers le gou- femmes blanches qui n’ont pas
surtout les mamans, sont exaspérées. Une colère sur laquelle les démocrates vernement en vote contre Donald été plus loin que le lycée et chez
tablent pour remporter la présidentielle. Trump. Le mois dernier, l’équipe les femmes âgées. Ces deux caté-
de campagne de Joe Biden a lancé gories, moins marquées idéo-
le groupe “Les mères avec Biden”. logiquement, avaient pourtant
La pandémie a mis le feu aux soutenu sa candidature il y a
poudres. Mais la révolte des quatre ans. Dans les banlieues,
femmes contre Donald Trump le fossé qui sépare les hommes et
s’exprimait déjà au lendemain les femmes est désormais impres-
de son investiture, lorsque des sionnant : d’après un récent son-
millions de femmes se sont ras- dage effectué par le Washington
semblées dans tout le pays pour Post et ABC News, Joe Biden
manifester. Elle a ensuite été est en tête de 24 points chez
alimentée par le mouvement les femmes, contre seulement
#MeToo, par les grèves de pro- 4 points chez les hommes.
fesseurs menées en grande partie
par les femmes, par l’indignation Associations actives. Tout au
provoquée par les fusillades dans long de l’histoire américaine, les
les écoles et enfin par les mani- femmes ont brandi leur image
festations Black Lives Matter, un de bonne mère de famille pour
mouvement fondé principalement défendre des causes politiques
par des militantes antiracistes. comme les réformes du travail
Pour la seconde fois consécu- et la prohibition ou encore pour
tive, un nombre record de candi- alimenter la peur de l’espionnage
dates se présentent aux élections soviétique dans les années 1950.
législatives du mois de novembre. Récemment, ces mamans mili-
La nomination par Joe Biden de tantes ont créé des associations
Kamala Harris à la candidature à politiques telles que MomsRising
la vice-présidence a été vue par [“La révolte des mamans”], Vote
beaucoup comme une manière Like a Mother [“Vote comme
de saluer la dynamique insufflée une mère”] et Moms Demand
par les femmes au sein du Parti Action [“Les mamans exigent
—The New York Times Sénat. “Enfin, une mamie en colère deux fois plus. En ce moment, ces démocrate depuis le début de la des actes”], qui plaide pour le
(extraits) New York plutôt, comme dirait ma petite-fille”, mères en colère se déchaînent sur présidence Trump. contrôle des armes à feu.

L
précise-t-elle. Facebook contre la fermeture des “On n’avait pas vu les femmes L’association progressiste
e président démocrate En cette période de rentrée, des écoles et, dans les réunions de syn- aussi mobilisées depuis au moins Indivisible, qui, en 2018, a contri-
Bill Clinton avait rendu millions de familles américaines dicats d’enseignants, contre une une génération”, affirme Annelise bué à l’élection de nombreux
célèbres les “soccer moms”, ignorent encore comment elles réouverture sans protocole sani- Orleck, historienne au Dartmouth démocrates au Congrès, compte
ces mères de famille trimballant vont pouvoir gérer la garde des taire adéquat. Elles inondent aussi College et spécialiste du militan- une majorité de femmes dans ses
leurs enfants à leurs activités enfants et la scolarité et garder leur les réunions virtuelles de leur exas- tisme politique féminin. rangs. Dans tout le pays, la garde
extrascolaires en minivan à tra- emploi. Il en découle un sentiment pération à propos de la garde des Cette mobilisation est générale d’enfants s’est imposée comme
vers les banlieues des États clés, de révolte, alimenté par le mécon- enfants et de l’immobilisme des et multiraciale. Elle reflète les un sujet incontournable de ses
susceptibles de faire basculer les tentement des femmes, qui se pouvoirs publics. luttes sociales portées depuis des nombreux meetings.
élections. La campagne de réé- retrouvent encore à devoir assumer “Personne n’a de solution à nous années par les femmes de la classe Pour la sénatrice Patty Murray,
lection du président républicain les fonctions de nounou, de prof off rir”, regrette Kim Lopez, mère ouvrière réclamant une améliora- ce nouveau militantisme est une
George W. Bush, elle, a vu naître et de parent, tout en travaillant. de trois enfants vivant à Glendale, tion des systèmes de santé, sco- source d’espoir, mais il a aussi
les “obsédées de la sécurité”, surnom Alors que la pandémie fait rage, en Arizona. Cette assistante finan- laire et de la garde d’enfants. La un goût amer. Il montre bien à
donné à celles qui s’inquiétaient les électeurs américains, très en cière à temps partiel ne sait tou- classe moyenne se trouve main- quel point rien n’a changé depuis
du terrorisme après les attentats colère, s’inquiètent pour leur jours pas à quoi s’attendre lors de tenant confrontée aux difficul- trente ans. “Quand j’ai été élue au
du 11 septembre 2001. avenir. Mais c’est surtout l’exas- la reprise. Elle explique qu’elle ne tés que les femmes pauvres et de Sénat, j’étais la toute première à
La façon dont Donald Trump pération des femmes qui s’ex- s’était jamais considérée comme couleur connaissent depuis des concilier vie professionnelle et vie de
gère la pandémie de Covid-19 sus- prime dans les manifestations et militante avant cet été, quand elle générations. famille. Une génération plus tard, je
cite un tout autre sentiment, qui dans les sondages. D’après une a emmené ses enfants à un petit La colère est surtout présente vois que mes enfants sont confron-
n’est habituellement pas asso- enquête réalisée en juin par la fon- à gauche, mais les démocrates tés aux mêmes problèmes que moi,
cié aux électrices ou aux mères dation Kaiser Family, les femmes Cette mobilisation espèrent également tirer profit déplore la sénatrice. Cette pandé-
de famille : “Je suis une mère en qui disent avoir participé à une reflète les luttes du mécontentement qui semble mie ne fait que remuer le couteau
colère”, clame ainsi Patty Murray, manifestation au cours des deux s’exprimer dans l’autre camp. dans une plaie jamais cicatrisée.”
sénatrice démocrate de l’État de dernières années sont plus nom- sociales portées Lors des élections législatives de —Lisa Lerer
Washington, la femme la plus breuses que les hommes. Celles par les femmes mi-mandat de novembre 2018, la et Jennifer Medina
haut placée dans la hiérarchie du qui ont des enfants le sont même de la classe ouvrière. révolte anti-Trump de femmes Publié le 17 août
VOUS AVEZ
LE DROIT
DE REMETTRE
DES PROJETS
DANS LES
TUYAUX

Crédit photo : Getty Images.


Prêts verts Collectivités
Avec 700 M€ de prêts verts (1) accordés depuis 2019, La Banque Postale vous permet
d’engager ou de relancer la transition écologique de votre commune. Vous avez des projets
à impact environnemental ? À La Banque Postale, nous nous mobilisons à vos côtés pour
contribuer à une finance plus verte et à une relance durable (2).

labanquepostale.fr/collectivites.html

(1) Les prêts verts mis en place sont refinancés via des obligations vertes (aussi appelées « green bonds »), émises par CAFFIL, le véhicule de refinancement de son
partenaire, SFIL. Conformément au dispositif de sécurisation du financement du secteur public local souhaité par l’État et mis en place en 2013, La Banque Postale
distribue les crédits à moyen et long terme aux collectivités locales et aux hôpitaux, puis les cède pour une large part à la SFIL, filiale de l’État, de la Caisse des Dépôts
et Consignations et de La Banque Postale, et ce à travers sa société de crédit foncier.
(2) Sous réserve d’éligibilité de votre projet et d’acceptation de votre dossier par La Banque Postale.
La Banque Postale – S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance – Capital social 6 585 350 218 € – 115 rue de Sèvres 75275 Paris CEDEX 06 – RCS Paris n°421 100 645 – ORIAS
n° 07 023 424
24. AMÉRIQUES Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Martirena,
Cuba.
ARGENTINE

Occuper une terre enfants faire les poubelles, pour ne


pas mourir de froid avec les tempéra- Contexte

pour survivre
tures négatives qu’il fait, pour éviter
la maladie. On a été jetés dehors, nous
sommes allés là où nous avons pu.”
Expulsions “pacifiques”
C’est selon elle l’histoire de ●●● L’occupation de terres dans l’agglomération de Buenos
À cause de la pandémie, des milliers de familles 80 % de ceux qui, comme elle, Aires embarrasse le gouvernement argentin, “qui doit à la fois
qui ne pouvaient plus payer leur loyer ont été ont échoué sur ce terrain. “Si on faire respecter la loi”, et donc déloger les occupants illégaux,
chassées de leur logement. Elles vivent désormais me chasse, je ne sais pas ce que je observe El País, mais également “composer avec certains
ferai, je finirai dans la rue, sous la de ses membres qui aident les familles à usurper des terres”. 
dans des camps de fortune autour de Buenos Aires. même bâche, avec mes enfants. Nous La majorité est donc divisée, mais tous admettent qu’il manque
espérons que le gouvernement va 400 000 logements dans la province de Buenos Aires.
réévaluer notre situation”, a-t-elle En principe, toute expulsion avait été interdite jusqu’à fin
imploré, des larmes dans la voix. septembre, dans le cadre de la crise sanitaire. La justice a
finalement ordonné l’expulsion “pacifique”, à partir du
Suppression des aides. “La 23 septembre, de 2 000 personnes. Mais les autorités locales
détresse est immense, cela se voit, et chargées de les reloger se déchirent sur leur prise en charge,
les gens parent au plus pressé. C’est note Infobae. L’affaire se complique d’autant plus que des
un scandale de les voir ainsi dans malversations ont été constatées, souligne le site argentin.
le froid, sous la pluie. Beaucoup Deux personnes ont été arrêtées pour avoir mis en vente sur les
de familles doivent se conten- réseaux sociaux des terrains illégalement occupés. Un incident
ter d’une bâche faute d’avoir les au cœur d’une misère réelle, mais qui inquiète l’Argentine, déjà
moyens d’acheter un morceau de confrontée à de longs conflits autour de l’usurpation de terres.
tôle. Certaines en sont réduites à
payer les matériaux avec leurs allo-
cations familiales”, décrit Nidia. ceux qui squattent des terrains. aides sociales que verse la pro-
Tôle, toile, nylon, carton, fil “Nous allons très certainement éva- vince. À ces propositions sont
de fer et bois : voilà avec quoi luer la possibilité, en cas d’occupa- venues s’ajouter les critiques de
des centaines de familles, sou- tion illégale, de suspendre toutes plusieurs maires [de l’opposition]
vent accompagnées d’enfants les aides versées par l’État, notam- qui appellent à une intervention
en bas âge, tentent de se pro- ment l’allocation familiale univer- plus ferme du gouverneur de la
téger des températures hiver- selle ou le revenu familial d’urgence, province de Buenos Aires, Axel
nales et de la pluie. Beaucoup, sinon on tombe dans le ‘je fais ce Kicillof [du parti présidentiel].
ouvriers ou maçons, avaient un que je veux’”, a annoncé le prési- Selon Jorge Macri, maire de la
—Página 12 Buenos Aires lopin”, explique Nidia Baez, mili- petit boulot qu’ils ont perdu, dent de la Chambre des dépu- ville de Vicente López [dans l’ag-

E
tante de Barrios de Pie [“Les quar- comme le mari d’Ana, quand ils tés, Sergio Massa [du parti au glomération de Buenos Aires] :
ntassées sous des toiles de tiers debout”, un mouvement né n’étaient pas déjà au chômage, pouvoir, Frente de Todos], qui “La détresse des uns ne peut justi-
tente et des cabanes fabri- durant la crise financière de 2001]. et se sont trouvés fragilisés par réagissait aux cas connus [d’oc- fier le chaos vécu par tous les autres.
quées à l’aide de bâches Nidia se rend trois fois par la pandémie. Devant le gouver- cupation] à Villa Mascardi [dans Le problème du squat, loin de se
et de tôle, exposées aux tempé- semaine sur cette parcelle située nement provincial et la munici- la province de Río Negro, à la résoudre, est en train de s’aggra-
ratures glaciales [c’est l’hiver en dans les quartiers de Numancia palité, ils revendiquent le droit frontière chilienne]. ver dans le silence et l’inaction.”
Argentine] et à un virus qui conta- et de San Martin pour apporter à un logement digne. Parallèlement, Alex Campbell, Les maires ne sont pas les seuls
mine de plus en plus de gens dans de la nourriture et des vêtements Mais alors que Nidia raconte député de Buenos Aires pour à demander des expulsions. C’est
la capitale, plus de 2 500 familles ou participer à l’organisation de que certains utilisent les allo- le parti Juntos por el Cambio aussi le cas du ministre de la
en sont réduites à survivre dans soupes populaires, qui sont bien cations pour acheter de quoi se [de l’ancien président Mauricio Sécurité de la province de Buenos
un camp de fortune, à Guernica, souvent le seul repas pour de nom- protéger du froid, plusieurs res- Macri], présentait un projet Aires, Sergio Berni, qui assène :
en banlieue de Buenos Aires. breuses familles. ponsables politiques envisagent, visant à priver quiconque pra- “Toute personne qui accapare des
En juillet, la crise du logement a Les premières occupations eux, de supprimer ces aides à tique une occupation illégale des terres dans la province de Buenos
poussé ces familles à venir occu- datent du 20 juillet (c’est d’ail- Aires ira en prison.”
per ce terrain abandonné de leurs le nom qu’a pris l’un des Comme les Argentins y sont
100 hectares, dans le sud de l’ar- quatre nouveaux quartiers infor- PA.
Vicente López désormais habitués, son homo-
rondissement de Presidente Perón, mels), et, depuis, les conflits avec logue au gouvernement national,
Rio
afin d’y construire un quartier. la police, les propriétaires et des Ville de de la Sabina Frederic, a pris le contre-
AGG

L’appropriation de terrains [par habitants se multiplient. BR. Buenos Plata pied en estimant que les occu-
des habitants] s’impose comme Ana Rolon fait partie de ces Aires pations illégales “ne sont pas une
ARGENTINE
LO

une solution face à l’aggravation femmes qui, par milliers, ont UR. question de sécurité publique”, mais

de la crise sociale et économique investi un bout de terrain à de “crise du logement”. Sur la même
RA

due à la pandémie. Elle divise aussi Guernica. Elle y est arrivée début ligne, et à contre-courant des exi-
TI

CHILI
O

la classe politique, entre appels août avec son mari et ses trois gences des maires, le gouverneur
N

D
E
aux expulsions et priorité à l’ur- enfants : son conjoint a perdu son PROVINCE BU Axel Kicillof a estimé, en confé-
gence sociale. travail en raison du confinement, DE BUENOS EN
rence de presse, que ces occu-
AIRES OS
AIRE
“Ce sont en majorité des jeunes et la famille s’est trouvée expul- S pations révélaient “une urgence
couples qui, jusque-là, vivaient avec sée du logement qu’elle louait. sociale” à laquelle le gouvernement
COURRIER INTERNATIONAL

Arrondissement
leurs parents ou des familles qui, un Sur la station Radio Con Vos, Ana Océan de Presidente Perón Guernica devait répondre en passant par
beau jour, n’ont plus réussi à payer raconte : “Nous avons besoin d’un Atlantique l’appareil d’État et par la mise en
leur loyer. Le bruit s’est répandu coin de terre où faire grandir digne- place “de programmes et de plans”.
qu’un terrain était occupé, et ils y ment nos enfants. Pour ne pas nous 10 km —María Cafferata
sont allés dans l’espoir d’obtenir un retrouver sous les ponts à envoyer les Publié le 2 septembre
VOUS AVEZ
LE DROIT
D’EXIGER
LE MONDE
D’APRÈS

Crédit photo : Getty Images.


1re banque française
pour l’excellence de sa politique RSE*
Parce que nous sommes conscients des enjeux climatiques, à La Banque Postale, nous sommes
acteurs de la finance verte. Avec une ambition de 3 Mds € d’encours consacrés uniquement, d’ici 2023,
au financement de projets d’énergies renouvelables, nous soutenons la transformation des entreprises.

labanquepostale.fr/entreprises.html

*En janvier 2020, La Banque Postale a obtenu le score de 87/100 par l’agence Sustainalytics ce qui la positionne comme 1re banque française et 6me mondiale sur les
353 banques évaluées.
Sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier par La Banque Postale.
La Banque Postale – SA à Directoire et Conseil de Surveillance – Capital social 6 585 350 218 € – 115, rue de Sèvres 75275 Paris Cedex 06 – RCS Paris n°421 100 645 –
ORIAS n°07 023 424.
26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

afrique
Afrique de l’Ouest. Mais il n’y a sans doute pas que
la responsabilité des ces trois diri-
geants et plus largement de l’élite
Au Mali,
un mauvais
La démocratie en crise
politique dans chacun des pays.
Les signaux négatifs qui partent
aujourd’hui de l’Afrique de l’Ouest
présage
interpellent également sur la res-
Le Mali vient de connaître un nouveau putsch, les présidents ivoirien ponsabilité de la Cedeao. Le coup d’État du 18 août
et guinéen briguent envers et contre tout un troisième mandat à la tête
Dans sa gestion de la crise résulte de l’attitude
malienne, se laissant porter par de chefs d’État corrompus
de leurs pays respectifs. Longtemps citée en exemple, l’Afrique de l’Ouest certains dirigeants dont l’ap-
vacille et menace désormais de sombrer dans la crise. proche n’était en rien objective, et coupés de leur peuple,
l’instance régionale a clairement estime cet universitaire.
manqué de discernement. Elle n’y
était pas allée pour résoudre une
crise, mais pour essayer de sauver
le soldat IBK. Pour ce qui est de —The Guardian (extraits)
la Guinée et de la Côte d’Ivoire, Londres

L
la Cedeao a révélé tout autant son
impuissance que son manque e renversement rapide du
de courage. Si elle avait réussi à président malien Ibrahim
hausser le ton dans les cas gam- Boubacar Keïta (alias IBK)
bien et bissau-guinéen, elle n’aura [dans la nuit du 18 au 19 août] n’est
par contre rien pu contre Alpha pas de bon augure pour deux zones
Condé et Alassane Ouattara. Et (troublées) d’Afrique de l’Ouest
si elle ne se remet pas vite en qui se chevauchent : le Sahel et
question, cette approche à géo- les pays francophones. Sa chute
métrie variable risque de vider est le dernier chapitre du long
ses initiatives de leur efficacité. drame de l’effondrement de l’État
au Mali. Elle s’inscrit également
Si la régression dans le cadre d’un combat per-
est imputable aux manent où les plus hautes figures
politiques d’Afrique francophone
dirigeants, la société s’en prennent aux institutions dès
civile doit elle aussi leur arrivée au pouvoir.
en tirer des leçons. L’importance de ce putsch pour
l’Afrique de l’Ouest ne peut être
Enfin, la société civile doit sous-estimée, d’autant que le Mali
pouvoir analyser les crises gui- est le cœur de la violence djiha-
néenne et ivoirienne pour, elle diste qui sévit dans cette partie
aussi, en tirer toutes les leçons. du monde depuis 2012, et que de
—Le Djely (extraits) Conakry de l’Ouest, une région citée en [Alors que l’ex-président malien Si Y en a marre et le Balai citoyen nombreux États francophones

A
exemple il n’y a pas si longtemps. et l’élite dirigeante dont il s’était [ces mouvements, respective- organisent des élections [d’ici à
voir ce qu i prévaut Une régression imputable en tout entouré vivaient dans l’opulence,] ment au Sénégal en 2012 et au la fin de l’année].
aujourd’hui au Mali, en premier lieu aux dirigeants de ces les citoyens ordinaires étaient Burkina Faso en 2014, ont joué À l’origine homme politique
Guinée et en Côte d’Ivoire, trois pays. Mais dont la Cedeao privés d’un droit aussi basique un rôle majeur dans le change- ordinaire, IBK a accédé au pouvoir
difficile de se laisser porter par [Communauté économique des que celui à l’éducation. ment de pouvoir dans leur pays] aux heures les plus sombres du
toutes les prévisions optimistes États de l’Afrique de l’Ouest] et Quant à Alpha Condé en avaient donné un bel exemple de Mali, en septembre 2013. L’année
dont on pare l’avenir du continent la société civile doivent, avec Guinée et Alassane Ouattara la capacité d’une société civile à précédente, après avoir fait explo-
africain dans certaines publica- humilité et en toute objectivité, en Côte d’Ivoire, ils trahissent impulser un changement d’en- ser la poudrière qu’est le nord du
tions. Avec la crise qui a débou- aussi tirer les enseignements. les immenses espoirs que le vergure dans une société, ce qui pays, les rebelles touaregs, mal-
ché sur le coup d’État du 18 août Au Mali, même si le sort d’Ibra- monde entier a jadis placés se profile en Guinée et en Côte chanceux, avaient été rapidement
à Bamako et le troisième mandat him Boubacar Keïta [IBK] a été en eux. Malheureusement, on d’Ivoire peut être perçu comme mis sur la touche par une alliance
que briguent respectivement Alpha réglé d’une certaine façon [il a découvre sans doute trop tard un contre-exemple. de djihadistes nord-africains et
Condé en Guinée et Alassane été contraint à la démis- en chacun d’eux davan- Dans ces deux pays, la société locaux. Ces groupes djihadistes
Ouattara en Côte d’Ivoire, on serait sion par les militaires], tage un leader politique civile a manqué à son devoir et ont envahi le nord et le centre
au contraire enclin à accorder du on n’oublie pas qu’il est se préoccupant de ses à ses responsabilités. Et c’est au du Mali début 2013, seules des
crédit à ceux qui assimilent le pro- le premier responsable intérêts qu’un homme niveau régional qu’on devrait frappes aériennes françaises les
grès de l’Afrique à la marche de de tous les dangers qui ÉDITO d’État soucieux de l’image se retrouver pour diagnosti- ont empêchés de prendre la capi-
l’écrevisse. Un pas en avant, au guettent son pays, du fait qu’il laissera à la posté- quer l’échec et espérer stopper tale, Bamako.
moins deux en arrière. du vide constitutionnel consécutif rité. Deux chefs qui conçoivent la spirale antidémocratique en À ce moment critique, le mandat
Ces trois pays, au lieu de s’ins- à son éviction. C’est lui qui, d’obé- le pouvoir plus comme un refuge marche. Vu que c’est l’image et d’IBK était clair : il s’agissait de
pirer de leurs voisins sénégalais, dience socialiste, devait incarner que comme une fonction à assu- le destin de la région qui sont tout faire pour ressusciter le Mali.
ghanéen et même sierra-léonais, une certaine vertu dans la ges- mer au service des autres. Une en jeu, tout le monde devrait se N’étant pas taillé pour une telle
semblent davantage imiter le tion de la chose publique mais conception des choses qui risque sentir concerné par les menaces mission, il a sombré dans la culture
Cameroun, le Congo-Brazzaville qui aura révélé de lui-même un de ruiner leur crédit et qui, au- qui pointent à l’horizon. des pots-de-vin et des intrigues,
ou encore le Burundi. Et c’est clai- goût insoupçonné pour les scan- delà, met en péril la démocratie —Boubacar Sanso Barry un fléau de la politique malienne
rement un recul pour l’Afrique dales, les combines et le luxe. dans leurs pays. Hélas ! Publié le 2 septembre depuis des décennies. Alors qu’il
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 AFRIQUE. 27

↙ Dessin de Cost, paru


dans Le Soir, Bruxelles.

était responsable d’un État en


Sous l’œil de la France
pleine crise fiscale et d’un pays LIBYE
ALGÉRIE
confronté à des dilemmes exis-
tentiels, sa première action a “Soixante ans après les indépendances, il est peu honorable
été d’acheter un avion présiden- de constater que les peuples africains attendent toujours
tiel… Mais au printemps 2020, MAURITANIE MALI de savoir ce que l’ancien colon pense”, regrette Le Djely.
ses actions ont fini par lasser de Période de transition Depuis le putsch mi-août au Mali, les regards sont tournés vers
depuis le coup d’État NIGER
nombreux Maliens. du 19 août 2020. 27 décembre Paris. Car si la France a “regretté” le coup d’État, elle va moins
L’été a été marqué par des mani- SÉNÉGAL regretter le président malien, “qui n’aura jamais été le
festations de rue incessantes, BURKINA TCHAD partenaire [attendu] dans la lutte contre l’insécurité”, souligne
malgré une répression meur- FASO le titre guinéen. Par contre, face aux velléités de troisième
trière, les protestataires rejetant 22 nov. mandat des chefs d’État guinéen et ivoirien, elle reste
GUINÉE
les concessions d’un IBK aux abois silencieuse. “Il importe qu’Emmanuel Macron dise clairement
18 octobre CÔTE NIGERIA
pour réclamer sa démission, et D’IVOIRE GHANA qu’il est contre ce troisième mandat, confligène à souhait”,
rien d’autre. Ce combat a para- affirme Wakat Séra. Mais Le Djely est sceptique. Soulignant
CAMEROUN

COURRIER INTERNATIONAL
lysé l’État malien, déjà très mal “la sympathie de Macron pour [Alassane] Ouattara”, sur lequel
en point, et a conduit le pays dans 500 km 7 décembre il compte “pour faire passer la réforme du franc CFA”, le site
une impasse. 31 octobre se demande si Macron “fermera les yeux”. Il prendrait alors
Les auteurs du coup d’État mili- le “risque de cautionner un recul pour l’ensemble de la région”.
taire [des haut gradés désormais En rouge : date de la prochaine élection présidentielle.
réunis au sein d’un Conseil natio-
nal de salut public] ont accompli
leur tâche en causant un minimum
de dommages. Après avoir forcé
démocratie de l’intérieur. Malgré
des coups d’État à répétition et
La tentation pouvoir, ils s’érigent en souverains en qui il avait placé tout son espoir
dans des États où la Loi fonda- [Amadou Gon Coulibaly est mort
IBK à démissionner, ils parlent
maintenant d’élections et d’un
des insurrections populaires qui
tentent d’endiguer ce genre de
du troisième mentale recommande et impose brutalement le 8 juillet]. Et vinrent
pourtant une limitation à deux du les moments difficiles de lui trou-
gouvernement de transition [pour
dix-huit mois]. Mais les maux du
comportements, ils en reviennent
toujours infailliblement à violer les
mandat mandat présidentiel. D’espoirs de ver un remplaçant.
tout un peuple, ces figures emblé- L’oiseau rare devenant impos-
Mali ne se résument pas à IBK, et normes démocratiques. Alassane Ouattara, matiques de l’opposition sont en sible à trouver, cadres, députés et
sa chute ne va pas tout arranger Les événements du Mali sont Alpha Condé… train de devenir de véritables pré- militants du RHDP décident de
d’un seul coup. donc de mauvais présages à la Les opposants d’hier dateurs de la démocratie. ramener dans les starting-blocks
En fait, cela pose de façon plus fois pour les citoyens de l’Afrique Ô r a ge  ! Ô désespoir  ! Alassane Ouattara. Comme il
large la question de la culture poli- de l’Ouest francophone et pour se rêvent désormais Trouverait-on meilleure image fallait s’y attendre, l’homme,
tique qui a fait émerger un IBK. ceux qui sont au pouvoir. D’autant présidents à vie, que ce monologue de Don Diègue après réflexion, a répondu “oui”,
Cette culture du non-respect des qu’ils auront des répercussions déplore cet éditorialiste dans Le Cid de Corneille, pour sacrifiant sur l’autel des inté-
règles et de l’usage abusif géné- sur une question vitale pour la burkinabé. exprimer la déception que pro- rêts personnels et partisans
ralisé des institutions politiques sécurité du Sahel et au-delà, du voquent ces deux aspirants le fragile processus démocra-
semble aujourd’hui typique de fait de la guerre djihadiste, qui au troisième mandat, qui, du tique en cours en Côte d’Ivoire.
l’Afrique occidentale francophone. s’est déjà étendue du territoire reste, a rarement porté chance C’est fait ! Il ne reste plus qu’à assis-
Contrairement à l’Afrique cen- malien à certaines parties du —Wakat Séra (extraits) à ceux qui osent y aller ? ter à la liesse populaire
trale francophone, où les dicta- Burkina Faso et du Niger. Ouagadougou Qui s’y frotte s’y pique, savamment organisée par

F
tures restent fermement en place, —Rahmane Idrissa* dit l’adage, mais la leçon n’a le pouvoir, et les messages
l’Afrique de l’Ouest francophone Publié le 21 août ace à ce cas de force majeure jamais servi aux dirigeants des dirigeants africains
s’est largement démocratisée dans et par devoir citoyen, j’ai africains que lorsqu’ils ÉDITO qui ne manqueront pas
les années 1990 (à l’exception du * Historien et politologue, spécialiste décidé de répondre favora- sont chassés de leur palais d’apporter toute leur com-
Togo). Mais les hommes politiques de l’islam politique et de la blement à l’appel de mes concitoyens comme de vulgaires voleurs. passion à Alassane Ouattara pour
radicalisation au Sahel. Il travaille
de premier plan s’efforcent de jouer au Centre d’études africaines de
me demandant d’être candidat à Certes, Alassane Ouattara était ce “sacrifice suprême” ! Fort heu-
un tour à l’histoire en sabotant la l’université de Leiden, aux Pays-Bas. l’élection présidentielle du 31 octobre sur le point de partir après deux reusement, le ridicule ne tue pas
2020. Je suis donc candidat à l’élec- quinquennats qui lui ont permis en Afrique.
tion présidentielle du 31 octobre de redonner des couleurs à une Qu’en diront les ardents défen-
2020.” Ces mots qui ont asséné Côte d’Ivoire sortie de la meur- seurs de la démocratie, notam-
Dernière minute un coup de massue au processus trière crise post- électorale de ment la France et les États-Unis ?
démocratique en Côte d’Ivoire 2010-2011, elle-même précédée Les intérêts économiques vont-
●●● Le 21 septembre, veille du 60e anniversaire sont d’Alassane Ouattara. C’était de la guerre civile de 2002-2007. ils prendre le dessus sur la beauté
de l’indépendance du Mali, Bah N’Daw a été nommé président à la fin de son adresse à la nation, Il l’avait même annoncé officielle- de la démocratie et ouvrir ainsi le
de transition, annonce le site MaliJet. Assimi Goïta, le chef ce 6 août, veille du 60e anniver- ment, le 5 mars dernier, suscitant boulevard à tous les autres candi-
de la junte, devient lui vice-président. Un mois après leur coup saire de l’indépendance. fierté et admiration auprès des dats au troisième mandat, et plus
d’État et malgré la pression internationale, les militaires sont En Guinée [où Alpha Condé Ivoiriens. Et à l’international, la si affinités ? L’Afrique retournera
donc loin de se retirer. Le colonel-major à la retraite Bah brigue lui aussi un troisième décision avait été saluée à sa juste à sa vieille tradition de présidence
N’Daw, 70 ans, a été aide de camp de l’ancien président mandat] comme en Côte d’Ivoire, valeur. Dans cette dynamique, à vie, et cela lui fera peut-être
Moussa Traoré (qui fut chef d’État-major de l’armée de l’air) le scénario est identique, mené de [Ouattara] avait désigné son dau- plus de bien que cette camisole
avant de devenir ministre de la Défense en 2014. Comment main de maître par de vieux oppo- phin, et candidat du [parti pré- de force dans laquelle elle étouffe.
les autres États de la région vont-ils réagir ? S’ils ne lèvent pas sants qui feignent d’oublier qu’ils sidentiel] RHDP, en la personne L’autre, Jacques Chirac, pour ne
les sanctions économiques imposées à Bamako depuis sont arrivés au pouvoir par le jeu de l’ancien Premier ministre, pas le nommer, l’avait prophé-
le putsch, cela risque d’attiser la grogne sociale. de l’alternance politique. Jetant Amadou Gon Coulibaly. tisé : “L’Afrique n’est pas mûre
C’est dans ce contexte que le président de transition devra aux oubliettes leur combat [passé] Mais le destin en a décidé pour la démocratie.”
organiser des élections afin de rendre le pouvoir aux civils. contre les longs règnes qui les met- autrement, arrachant à l’affec- —Morin Yamongbe
taient d’office en quarantaine du tion d’Alassane Ouattara ce “fils” Publié le 6 août
28. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Walenta,

asie
Pologne.

Nouvelle- étions rassemblés dans le préau.


Nous étions des dizaines de petits
Maoris, à enfiler nos pulls avant
en Nouvelle-Zélande une seule fête
publique consacrée à la culture et
aux traditions maories.
comme chef d’État. Chaque année,
le premier lundi de juin est un jour
férié qui lui est dédié].

Zélande.
de nous aventurer sur les terrains Depuis dix ans, de plus en plus Mais cela fait presque cinquante
de rugby couverts de rosée. nombreuses, des voix se sont éle- ans que le dernier jour férié a été
Nous nous blottissions les uns vées pour enseigner l’histoire des adopté, le Waitangi Day [en sou-

Un jour férié
contre les autres dans le froid, dans guerres [entre tribus maoris et venir du traité éponyme signé,
une attente qui paraissait parfois armée britannique de 1845-1872] en 1840, entre certaines tribus
interminable, et nous chantions à l’école et marquer ces événe- maories et la Couronne britan-

pour séduire
des chants traditionnels, nous réci- ments traumatiques par une fête nique], et bien des gens seraient
tions une sorte de prière maorie nationale. En 2016, le gouver- favorables à la création d’un nou-
dans l’espoir d’inciter les étoiles à nement a annoncé un Jour du veau. Le Matariki est un bon choix
apparaître de derrière les nuages, souvenir pour les guerres, mais pour le Parti travailliste, car il est

les Maoris
afin que nous puissions aperce- pas de fête. culturel et festif, et non pas axé sur
voir le Matariki. les relations raciales ou la guerre.
Cet amas d’étoiles est également Le Matariki est Le Matariki est un temps pour
connu sous le nom de Pléiades [et un temps pour faire faire le point sur l’année passée,
fait partie de la constellation du pour être entouré de ses amis et
En campagne pour sa réélection, la Première Taureau]. Traditionnellement, le
le point sur l’année de son whānau, pour bien manger
ministre Jacinda Ardern propose de rendre férié Matariki suivait les récoltes, ou écoulée, entouré de sa et se détendre, pour fêter un nou-
le nouvel an maori. Une promesse bienvenue mais kai. À ce moment-là, les greniers famille et de ses amis. veau départ.
qui ne doit pas masquer les problèmes sociaux qui ou pataka kai étaient remplis, ce Du fait de la pandémie, le
qui laissait du temps pour hono- Avec le temps, le Matariki a fait Matariki de cette année a pris
affectent ce peuple, estime cette journaliste maorie. rer les ancêtres et célébrer la vie. de plus en plus d’adeptes, les éco- pour moi une signification toute
Encore aujourd’hui, on fête le liers fêtant le nouvel an maori et particulière. Comme de nom-
Matariki autour d’une table et en divers événements y étant consa- breuses communautés autour du
passant du temps avec le whanau crés dans tout le pays. monde, nous avons payé un lourd
(famille étendue). C’est l’occa- La promesse du Parti travailliste tribut à cette maladie, si bien que
sion de revenir sur l’année écou- suscite l’enthousiasme et sera la perspective de repartir à zéro en
lée, d’avoir une pensée pour les appréciée de beaucoup de nos juillet était réconfortante. Il eût
morts, de préparer l’avenir. concitoyens, mais la manière dont été formidable que plus de gens
Début septembre, Jacinda elle a été annoncée est déjà criti- partagent ce sentiment.
Ardern a annoncé que le Matariki quée par les Maoris. Car ceux-ci —Leigh-Marama McLachlan
deviendrait un jour férié en 2022, savent bien qu’avoir annoncé cela Publié le 8 septembre
si le Parti travailliste était réélu à la veille de l’élection d’octobre
au gouvernement. [Les élec- revient à agiter une carotte devant
tions législatives sont prévues l’électeur. Cela ne suffira pas à faire
le 17 octobre. La date a dû être oublier les résultats médiocres du Un long combat
repoussée du fait de l’épidémie gouvernement travailliste sur les ●●● Dans les années
de Covid-19.] questions relatives aux Maoris. 1960-1970, les mouvements
Le taux d’enfants maoris placés de protestation maoris
Identité nationale. Elle a dans des institutions publiques se développent sur plusieurs
déclaré à des journalistes que, est disproportionné, et les appels fronts. Sur la question foncière
en plus de favoriser le tourisme, à faire tomber des têtes au minis- d’abord. En 1975, l’établissement
le Matariki serait une fête typi- tère de l’Enfance n’ont pas été du tribunal de Waitangi permet
quement néo-zélandaise et un entendus. La question de l’accès aux tribus maories d’obtenir
temps pour regarder vers l’ave- des Maoris à l’eau douce n’a pas des réparations à la suite
nir, en tirant une fierté accrue été traitée. Les taux d’incarcéra- du non-respect par
de l’identité nationale toute par- tion des Maoris sont extravagants. le gouvernement britannique
ticulière de la Nouvelle-Zélande. [Ces derniers représentent 14 % du traité de Waitangi. Ce texte,
“En parcourant le pays, j’ai de la population générale mais signé en 1840, garantissait
entendu des appels à faire du Matariki 50 % de la population carcérale]. théoriquement aux tribus
—The Guardian Londres une meilleure compréhension de un jour férié – le moment est venu”, a Nous attendons toujours un maories, parties du traité,

L
notre identité nationale partagée. affirmé Ardern. Cette perspective règlement du conflit d’Ihumaa- la souveraineté sur leurs terres.
’apparition du petit groupe Quand j’étais petite fille, je fré- est importante pour notre nation, tao, près d’Auckland, qui a été Sur la question culturelle
d’étoiles de Matariki [la quentais la kura kaupapa, une école car elle constitue une reconnais- sous les feux de l’actualité natio- ensuite. Face au risque
constellation des Pléiades] d’immersion totale dans la langue sance officielle, un respect pour nale [en 2019] quand les mobili- de disparition de leur langue,
dans le ciel de Nouvelle-Zélande, et la culture maories [créées au les tikanga Maori (coutumes) et sations des Maoris ont stoppé un dont l’usage était interdit dans
au début de l’hiver [en juin dans milieu des années 1980, dans une une meilleure acceptation par le grand projet immobilier. l’enseignement depuis 1867,
l’hémisphère sud], marque pour période de revendication de la reste de la société néo-zélandaise. Certains s’inquiètent des effets des activistes ouvrent des écoles
les Maoris le début de la nou- reconnaissance des droits cultu- Il était temps. d’un nouveau jour férié sur les où sont enseignées la langue
velle année. rels et politiques du peuple autoch- La culture maorie est une com- commerces, déjà mis à mal par la et la culture maories.
Le gouvernement envisage tone, ces écoles ont permis que la posante essentielle de l’identité pandémie de Covid-19. On parle Finalement, en 1987, le maori
de faire de cet événement une langue maorie ne disparaisse pas], nationale néo-zélandaise, et depuis aussi de l’éventualité de ne plus est reconnu comme langue
fête nationale. Signe de respect et le Matariki y était toujours un longtemps les Maori appellent de fêter l’anniversaire de la reine en officielle. Aujourd’hui, l’objectif
tant attendu envers les tradi- sacré événement. leurs vœux une reconnaissance Nouvelle-Zélande [du fait de son du gouvernement est de rendre
tions et les connaissances mao- Je me rappelle que nous nous officielle des événements impor- appartenance au Commonwealth, son apprentissage obligatoire
ries, cette annonce ouvre la voie à levions avant l’aube et que nous tants. Malgré cela, il n’y avait pas la Nouvelle-Zélande a Élisabeth II en primaire d’ici à 2025.
CHEZ NOUS, ON PEUT
COMMENCER EN BAS DE
L’ÉCHELLE ET FINIR
CHEF D’ENTREPRISE.
Chez E.Leclerc, c’est encore possible. C’est parce qu’on sait que prendre
des responsabilités, ce n’est pas qu’une question de diplômes mais de travail
et d’expérience. Et surtout, c’est parce qu’on est convaincus que pour faire
un bon chef de rayon, directeur de magasin ou chef d’entreprise,
il faut en connaître tous les rouages. Demandez à nos adhérents propriétaires
de magasins, ils vous diront tous qu’ils ont commencé « sur le carrelage »,
c’est-à-dire sur le terrain. Ils ont un jour été l’un ou l’une de ces « petits jeunes »
qui arrivent en magasin. Aujourd’hui, ce sont eux qui les font progresser.
GALEC – 26 Quai Marcel Boyer – 94200 Ivry-sur-Seine, 642 007 991 RCS Créteil.

www.mouvement.leclerc
30. ASIE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin d’Ale + Ale,


Italie.
INDONÉSIE

Ode à Ambon, Habituellement, ils assistent aux


cérémonies traditionnelles dans
des Moluques sont sans cesse
sujettes aux tremblements de
monothéistes – surmonter ce
terrible conflit.

la résiliente
les villages alentour, rythmées terre et aux tsunamis. Le plus Sur le plan économique, Ambon
par la musique et les voix d’or puissant d’entre eux s’est produit est devenue une ville prospère,
des Ambonnais, réputées dans le 17 février 1674. Georg Eberhard grâce à ses activités commerciales
toute l’Indonésie, et dégustent les Rumphius, un botaniste allemand et portuaires. Avant la pandémie,
À l’occasion du 445e anniversaire de la capitale délices culinaires tels que le riz qui travaillait pour la Compagnie sa croissance était supérieure à
des Moluques, ce journaliste indonésien salue l’âme au bambou, les bananes plantain néerlandaise des Indes orientales, 6 %, plus que la moyenne natio-
de ses habitants, façonnée par les coups du sort. frites, et les brochettes de fruits rapporte que le séisme a été suivi nale [située autour de 5 %]. Et, en
au sucre de palme et au tamarin. d’un terrifiant tsunami qui a tué octobre 2019, Ambon a été dési-
De nombreux citoyens hol- plus de 2 300 insulaires, y com- gnée par l’Unesco comme une des
landais, d’origine moluquoise, pris sa femme et sa fille. En 1950, villes du monde les plus créatives
reviennent aussi visiter la terre un autre tsunami meurtrier a dans le domaine musical.
de leurs ancêtres. [Environ frappé Ambon, laissant un pro- Abidin Wakano, chercheur à
12 000 Moluquois qui s’étaient fond traumatisme. l’Institut islamique d’Ambon,
battus aux côtés des forces colo- décrit cette formidable capacité à
niales néerlandaises lors de la Sage s se s loc ale s. L e s surmonter les catastrophes comme
guerre d’indépendance de l’In- Ambonnais perçoivent séismes l’identité même des Moluquois. Un
donésie, entre 1945 et 1949, se et tsunamis comme des offrandes esprit inébranlable, façonné par la
sont exilés aux Pays-Bas dans de la nature, dont l’arrivée est nature. Le fracas des vagues et la
les années 1950]. aléatoire. Vivre sous la menace violence des vents ont contribué
Chaque année, les célébrations constante d’un désastre leur a fait à doter ces âmes insulaires d’une
de l’anniversaire de cette ville de prendre conscience de la fragilité grande résilience. Cette force de
331 000 habitants se déroulent de l’existence et donc de sa valeur. caractère est nourrie par une phi-
sur l’esplanade de l’Indépendance Outre les catastrophes natu- losophie de la vie singulière et par
avec des dizaines de groupes relles, Ambon a été aussi ébranlée de profondes sagesses locales.
de musique et en présence de par des conflits sociaux et religieux Abidin Wakano cite en exemple
sanglants [musulmans contre chré- la devise de Seram [l’île des
La musique et les voix tiens protestants] de 1999 à 2003. Moluques considérée comme la
Près de 10 000 personnes sont matrice de l’archipel] en langue
d’or des Ambonnais mortes et des centaines de mil- wemale : “Nunu pari hatu, hatu
sont réputées dans liers d’autres ont été déplacées. pari nunu”, que le chercheur tra-
toute l’Indonésie. Le produit intérieur brut a alors duit par “Unis ou tenaces comme
chuté de 24 %. “À ce moment-là, les racines du banian et le récif de
nombreux visiteurs étrangers. nombreux étaient les gens qui pré- corail qui s’étreignent mutuellement.”
Cette année, le Covid-19 a tout disaient la fin d’Ambon. La ville Les habitants d’Ambon sont
bouleversé. Mais les Ambonnais était en ruine”, raconte le maire, déterminés à traverser ensemble
n’abdiquent pas face à l’adversité. Richard Louhenapessy. cette période difficile sur ce même
Les festivités ont été limitées à Ambon s’est depuis lentement navire qu’est leur cité. Inutile de
cent participants, mais [les habi- reconstruite et est devenue la râler ou de se plaindre. Il suffit
tants] se réjouissent d’y assister, ville d’Indonésie où l’indice de de suivre le protocole sanitaire :
sur les réseaux sociaux. tolérance est le plus élevé. De garder ses distances, porter un
Jopie Saleky, âgé de 40 ans, nombreux observateurs d’autres masque et se laver les mains avec
invite ses concitoyens à respec- régions de l’archipel, et même diligence. Comme une expression
ter le protocole dicté par la pan- de l’étranger, viennent pour étu- d’amour pour Ambon, qui a atteint
démie. L’anniversaire d’Ambon dier comment les Ambonnais l’âge vénérable de 445 ans. Joyeux
est pour lui l’occasion de vaincre ont su, grâce à la musique et à anniversaire, ô douce ville !
mentalement le Covid-19 : “Nous la revivification de la loi coutu- —Fransiskus Pati Herin
avons vécu ici des moments difficiles, mière – antérieure aux religions Publié le 10 septembre
à plusieurs reprises. Nous adorons
—Kompas (extraits) Jakarta rapidement jusqu’aux rivages de notre ville. Nous allons prouver que

U
la mer de Banda. C’est le 22 mars nous, Ambonnais, pouvons relever PROVINCE
ne pluie grise tombe qu’il est entré pour la première fois ce nouveau défi.” DES MOLUQUES
doucement en ces pre- dans le port d’Ambon, apporté L’année dernière, dix-neuf DU NORD
Sofifi
miers jours de septembre. par des travailleurs arrivés en jours après les célébrations de son Équateur
Ambon “la Douce”, comme on l’ap- bateau de l’île de Java, à plus de 444e anniversaire, Ambon a été Mer des
pelle, semble étonnamment un 2 200 kilomètres à l’ouest. À la frappée par un séisme de magni- Moluques PAPOUASIE
peu triste. Elle est pourtant répu- date du 2 septembre, la capitale tude 6,5. Plus d’une vingtaine de Île de OCCIDENTALE
Sulawesi
tée pour sa musique qui résonne à provinciale des Moluques comp- personnes ont été tuées et plus
tous les coins de rue, parfois jusque tabilisait 1 483 cas, dont 26 décès. de 15 000 d’entre elles ont perdu
dans les bus urbains, de véritables D’habitude, en cette saison, des leur maison. Aujourd’hui, de nom- INDONÉSIE
discothèques ambulantes. centaines de navires de croisière breux survivants du séisme vivent Ambon
Mais, comme presque toutes mouillent dans la baie radieuse, encore sous des tentes ou des Mer de Banda
COURRIER INTERNATIONAL

les villes du monde, cette cité por- l’égayant de leurs voiles et de abris de fortune. La pandémie PROVINCE
tuaire est touchée par la pandé- leurs drapeaux. Les touristes sont les a entraînés vers encore plus DES MOLUQUES
mie. Le virus, apparu à Wuhan, attirés par le charme de la cité, de détresse.
en Chine, à environ 4 200 kilo- par son histoire coloniale, ville A m b o n e t le s q u e lq u e
200 km
mètres au nord-ouest, s’est propagé carrefour de la route des épices. 1 340 autres îles de l’archipel
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 D’UN CONTINENT À L’AUTRE. 31

moyen- ↙ “Aujourd’hui, nous sommes un pays pauvre en pétrole.”

orient
Sur la feuille : Cours du pétrole. Dessin de Chappatte
paru dans International New York Times, États-Unis

Bahreïn. Un royaume ailleurs efforcé d’encourager le tourisme.


Puis le Covid-19 est arrivé et a contrarié
tous les projets. Selon des chiffres rendus Souci sécuritaire

en petite forme
publics en août par le ministère des Finances ●●● Bahreïn, le pays des “deux mers”,
et de l’Économie, le revenu de l’État a n’est plus une île sans défense depuis
chuté à 910 millions de dinars (2 milliards l’inauguration, en 1986, d’un ensemble
d’euros), soit un fléchissement de 29 % au de ponts et de digues le reliant à l’Arabie
cours du premier semestre 2020. Les reve- Saoudite. Mais l’existence de cet émirat
Vu d’Israël. Ce pays du Golfe, qui vient de signer un accord de nus pétroliers ont dégringolé de 35 %, et de 765 km2 s’étant proclamé royaume
normalisation avec l’État hébreu, subit un véritable marasme un silence de mort s’est abattu sur le sec- en 2002 reste fragile et contestée par
économique. Et voit ses réserves de pétrole et de gaz s’amenuiser. teur du tourisme. Le déficit budgétaire a son autre voisin : la République islamique
presque doublé en un an. d’Iran. Dirigé depuis 1783 par le clan
Le lendemain de l’annonce de ces chiffres, sunnite des Khalifa, le pays est composé
l’agence internationale de notation Fitch à 65 % de chiites, des citoyens qui se
a abaissé la note de Bahreïn de BB - à B +. considèrent discriminés par le régime.
Une autre agence, Moody’s, a calculé que À la menace extérieure s’ajoutent donc
la dette publique avait déjà atteint 100 % des troubles internes de plus en plus
du PIB et que Bahreïn consacrait un cin- fréquents, souligne la BBC. De nouveaux
quième de son PIB uniquement au paiement ponts doivent relier le petit royaume
des intérêts. Standard & Poor’s a dit s’at- à son protecteur saoudien, mais cela
tendre à ce que l’économie se contracte de semble ne pas suffire. L’accord de
5 % cette année et n’affiche qu’une modeste normalisation des relations avec Israël
reprise de 3,5 % en 2021, en espérant qu’à signé le 11 septembre s’inscrit dans
cette date, la pandémie aurait été stoppée. cette quête de sécurité, d’autant plus
recherchée que la crise économique
Attractivité financière. Du fait de la risque de multiplier les contestataires.
situation politique tendue, les dirigeants
de Bahreïn ne peuvent se permettre une
période de désarroi économique aussi
longue. Ils se donnent depuis peu beaucoup la normalisation de leurs relations le 11 sep-
de mal pour présenter le pays comme une tembre. Manama doit cependant s’attendre
destination touristique et favorable aux à ce que les EAU ne ménagent pas leurs
entreprises étrangères. Airinc, un consul- efforts pour attirer l’attention de l’État
tant international dans le domaine des res- hébreu dans ce domaine où, de toute façon,
sources humaines, leur a donné un coup de Bahreïn est encore loin de représenter un
pouce en classant Manama, la capitale, au défi pour Tel-Aviv. Aujourd’hui, il se situe
premier rang de son indice d’attractivité tout en bas du classement des centres de
financière, qui mesure le salaire moyen recherche et de développement de tech-
par rapport à la fiscalité et au coût de la nologie financière dans le monde, à la
—Ha’Aretz (extraits) Tel-Aviv le pays n’allait pas être en mesure de la vie (Tel-Aviv se trouve à la 81e position). 153e place, alors que Tel-Aviv est 18e cette

I
rembourser, il a dû se tourner vers ses voi- Pour attirer les sociétés étrangères, année (après avoir fini 6e en 2019).
l y a presque un an, le ministère sins plus riches – les Émirats arabes unis Bahreïn leur offre une fiscalité nulle et, Malgré tout, Bahreïn nourrit de grands
des Finances de Bahreïn débordait (EAU), l’Arabie Saoudite et le Koweït – contrairement aux autres États de la région, espoirs dans le secteur et a annoncé en
d’optimisme. Le ministre Cheikh pour leur demander une aide de 10 mil- les autorise à détenir à 100 % les entre- janvier une alliance entre FinTech Bay
Salmane ben Khalifa Al-Khalifa procla- liards de dollars. Or, Bahreïn n’a pas autant prises installées dans le pays. Cette année, et la Standard Chartered Bank, qui per-
mait alors que le pays avait atteint son de marge de manœuvre que d’autres pays Bahreïn s’est hissé à la 43e place du classe- mettra aux start-up domiciliées dans le
objectif, réduit son déficit budgétaire et pour imposer une politique d’austérité : ment Doing Business de la Banque mondiale pays d’obtenir de l’aide du gigantesque
que son budget serait à l’équilibre d’ici ses dirigeants sunnites risquent de pro- [qui évalue le niveau de “facilité à faire des organisme de crédit britannique. Quoi
à 2022. “Nous nous sommes jusqu’à pré- voquer le mécontentement de la popula- affaires” dans un pays], soit une progres- qu’il en soit, il est peu probable que l’on
sent montrés d’une grande efficacité”, décla- tion chiite, majoritaire, une situation qui sion de 19 places en un an, grâce notamment en constate rapidement les bénéfices, a
rait Cheikh Salmane à l’agence Reuters. est source d’instabilité depuis 2011. aux réformes mises en œuvre dans le sec- expliqué à Reuters Nasser Saïdi, écono-
La joie a été de courte durée. Quelques Bahreïn est confronté à plusieurs pro- teur bancaire et des services numériques. miste basé à Dubaï, au lendemain du rap-
mois plus tard, le Covid-19 anéantissait tous blèmes fondamentaux. Le premier tient Arrivée relativement tard dans la com- prochement. “Ça prend au moins quatre ou
les efforts du Trésor. Comme les autres pays à son incapacité, depuis la baisse des prix pétition par rapport à d’autres États du cinq ans, donc, si ça doit engendrer des reve-
du Golfe, ce minuscule État îlien dépend dans le secteur de l’énergie, à trouver un Golfe, Manama tente de se réinventer en nus, ce ne sera pas immédiat, et il faut donc
des revenus du pétrole et du gaz, et l’ef- autre vecteur de croissance économique, se présentant, entre autres choses, comme encore s’adapter à un énorme déficit budgé-
fondrement des prix depuis 2014 lui a fait comme l’ont en partie fait les EAU et l’Ara- une capitale régionale de la technologie taire et fiscal”, a-t-il ajouté.
un tort considérable. En 2007, juste avant bie Saoudite. Le temps lui est compté : ses financière. La déclaration conjointe émise Dans le cadre du programme Economic
que n’éclate la crise économique mondiale, réserves de pétrole et de gaz seront totale- le 13 septembre par les États-Unis, Bahreïn Vision 2030 de Bahreïn, l’étape suivante va
l’économie bahreïnie affichait une crois- ment taries d’ici dix à quinze ans. et Israël exprime justement l’espoir que consister à se métamorphoser en centre
sance de plus de 8 %. En 2018, le produit Dans l’espoir de rééquilibrer son budget, “l’ouverture d’un dialogue et de liens directs de commerce électronique pour la région.
intérieur brut (PIB) a progressé de 2 %, et Bahreïn a imposé une taxe sur la valeur entre ces deux sociétés dynamiques et ces D’ici là, le pays s’est déjà assuré le soutien
d’à peine 1,9 % en 2019. ajoutée de 5 % et a réduit ses subventions deux économies développées contribuera à la de quelques multinationales. L’an dernier,
Il y a deux ans, Bahreïn a dévoilé un pro- dans les domaines de l’eau et de l’électri- transformation positive du Moyen-Orient”. Amazon a dit vouloir mettre en place un
gramme économique ambitieux visant à cité. Mais afin de mieux attirer les inves- L’offensive lancée par Bahreïn dans la centre de fournisseurs de cloud computing
réduire sa dette, de plus en plus importante tisseurs étrangers, le gouvernement a sphère de la technologie financière pour- [informatique en nuage] à Bahreïn.
puisqu’elle représentait alors 93 % de son refusé d’augmenter l’impôt sur le revenu rait ouvrir des marchés aux entreprises —Israel Fisher
PIB. En juin 2019, quand il s’est avéré que des ménages et des entreprises. Il s’est par israéliennes, les deux pays ayant annoncé Publié le 13 septembre
32. MOYEN-ORIENT Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Horsch,
paru dans Süddeutsche
DIpLOMaTIE Zeitung, Munich.

Risque d’escalade l’ONU à compter du “20 septembre


à minuit GMT”.
des navires iraniens, Téhéran
sera contraint de riposter d’une Contexte

militaire entre Téhéran


Cette “réimposition” des sanc- façon ou d’une autre. Seul le temps
tions autoriserait les bâtiments de
combat américains à attaquer et
permettra de savoir quelle forme
prendra cette riposte. Le général
Nouvelles
sanctions
et Washington
arraisonner les cargos iraniens Hossein Salami, le puissant com-
dans les eaux iraniennes – mais mandant en chef du corps des
aussi les navires non iraniens Gardiens de la révolution isla- ●●● Le 21 septembre,
soupçonnés de transporter des mique [la milice du régime], a l’administration américaine
Le président américain est prêt à provoquer cargaisons iraniennes. Pompeo directement mis Trump en garde. a confirmé la prise
un grave incident militaire avec l’Iran. Un plan prétend que ces mesures sont On peut supposer que le prési- de nouvelles sanctions
du belliciste secrétaire d’État Mike Pompeo, non seulement légales, mais en dent américain est conscient du contre Téhéran, deux jours
fait nécessaires, et que les États- risque qu’il y a à s’engager dans après avoir réimposé
détaille ce site iranien installé aux États-Unis. Unis ne font qu’appliquer la réso- cette voie. Car tout ce plan B pour- unilatéralement les sanctions
lution du Conseil de sécurité des rait se retourner contre lui si l’Iran de l’ONU. Une décision prise
Nations unies (ce qui est bien sûr inflige des pertes sérieuses aux alors que les Nations unies et
un mensonge absolu). forces américaines. les pays européens – y compris
Ce qui se prépare, c’est une le fidèle allié britannique –
sorte de blocus naval de l’Iran. Stratégie électorale. Téhéran refusent d’étendre
La tentative désespérée des États- dispose de moyens non négli- un embargo sur les armes
Unis d’accroître les tensions en geables dans le domaine des contre l’Iran au-delà
provoquant Téhéran saute aux missiles. Mais le plan B est appa- de son expiration le 18 octobre.
yeux. Il ne fait aucun doute qu’Is- remment le projet délirant de L’Europe veut préserver
raël sera ravi de se joindre à n’im- Pompeo, officier de marine à la l’accord nucléaire de 2015
porte quel affrontement militaire retraite. Il a déjà le regard rivé signé avec Téhéran.
américano-iranien. sur la présidentielle de 2024, et Et pour l’Union européenne,
Avec la normalisation des ne demande pas mieux que de les États-Unis ne peuvent
relations entre l’État hébreu et faire les quatre volontés du lobby tout simplement pas
les Émirats arabes unis (EAU), pro-israélien. Mais surtout, une imposer de telles sanctions :
Bahreïn et Oman, Israël peut guerre avec l’Iran satisferait l’élec- depuis 2018, ils ne font
désormais avoir accès à trois têtes torat évangélique de Pompeo aux plus partie de l’accord qui
de pont cruciales qui donnent sur États-Unis. Aussi le plan B pour- comprenait ces mécanismes.
le littoral iranien, d’où ses avions rait se concrétiser, quels qu’en Les nouvelles mesures
peuvent entrer en action. soient les risques – à moins que décidées par les États-Unis
De fait, dans ces circonstances Trump n’y mette le holà à la der- visent des personnes
– les “accords de paix” [de norma- nière minute. et des organismes iraniens
lisation] entre Israël et les EAU –, Historiquement, la situation liés aux programmes
—The Iranian Washington américaine crédule qui se ral- Bahreïn et [peut-être bientôt offi- rappelle le tristement célèbre inci- d’enrichissement nucléaire

L
lierait à la bannière de son chef ciellement] Oman se parent d’une dent du golfe du Tonkin, en 1964, et de missiles balistiques.
e 18 septembre, la 5e Flotte des armées. nouvelle connotation menaçante. pendant la guerre du Vietnam, Mais aussi le Venezuela,
américaine a annoncé Par conséquent, le plan B de Israël a toujours rêvé de pous- un incident fabriqué de toutes accusé de commerce
qu’un groupe aérona- Trump pourrait fort bien passer ser Washington à attaquer mili- pièces et utilisé par Washington d’armes avec l’Iran. Pour
val composé de l’USS Nimitz par le déclenchement d’une esca- tairement l’Iran. Un rêve que les pour justifier l’envoi de ses pre- Washington, ces sanctions
[porte-avions à propulsion lade militaire qui implique- Israéliens cherchent désespéré- mières unités de combat sur le s’inscrivent comme une action
nucléaire] avait franchi le détroit rait l’Iran avant l’échéance du ment à réaliser tant que Trump terrain en Indochine et le lance- complémentaire aux accords
d’Ormuz [reliant le golfe Persique 3 novembre aux États-Unis. est président et que Pompeo, un ment d’une campagne de bom- de normalisation entre
au golfe d’Oman]. Après une pause Selon Parsi, le secrétaire d’État ancien directeur de la CIA, reste bardements massifs. Israël, les Émirats arabes
de près de dix mois, un porte- Mike Pompeo serait le cerveau de un décideur influent. —M. K. Bhadrakumar unis et le Bahreïn (lire page 31),
avions américain est de nouveau ce plan B. Et l’intention est appa- Pour l’instant, Trump et Publié le 20 septembre souligne The New York Times.
déployé dans le golfe Persique. remment de pousser Téhéran à le Premier ministre israélien Toutefois ce bras de fer
La nouvelle va alimenter les utiliser la force, ce qui donne- Benyamin Nétanyahou sont dans avec l’UE semble symbolique.
spéculations quant à une esca- rait un alibi aux forces armées le même bateau, comme tous les Car comme le rappelle
lade militaire en préparation, américaines, qui pourraient politiciens discrédités et fragi- SOuRCE The Guardian, “aucun État
qui impliquerait l’Iran. Dans un alors lancer des attaques “de lisés qui, où que ce soit dans le européen n’est susceptible
article daté du 16 septembre, le représailles”. monde, espèrent tirer parti des The IranIan de vendre des armes à l’Iran.
célèbre chercheur iranien Trita tensions qu’ils attisent à la veille Washington, États-Unis L’action américaine vise
Parsi écrivait qu’un “premier inci- Permis d’arraisonner. En effet, d’une élection. Pour Trump, le iranian.com à dissuader la Chine
dent direct (avec l’Iran) pourrait Pompeo – qui n’a pas convaincu bras de fer électoral s’annonce dif- Créé en 1995, The Iranian et la Russie de se livrer
avoir lieu très bientôt”. le Conseil de sécurité des Nations ficile. Nétanyahou, lui, est dans est un site généraliste à un tel commerce.”
Selon les estimations de Parsi, unies de soutenir son projet de le collimateur de la justice pour iranien en anglais, installé Pour The Guardian,
si la campagne électorale du pré- réimposer des sanctions à l’Iran – corruption. De plus, sa mauvaise aux États-Unis et destiné “Washington veut surtout
sident Donald Trump, qui espère menace de mettre unilatérale- gestion de la pandémie de Covid- à la diaspora iranienne. empêcher que l’embargo
être réélu en novembre, se passe ment en œuvre des “sanctions 19 est condamnée par une grande Son directeur, Saïd Amin, de l’ONU sur les armes
mal, il pourrait avoir recours de l’ONU”, même sans le feu vert partie de l’opinion publique israé- est membre du Conseil à destination de l’Iran
à des stratagèmes désespérés du Conseil de sécurité. C’est une lienne, qui l’appelle à démission- national irano-américain, ne soit levé en octobre”.
pour occuper le terrain dans situation étrange. Mais Pompeo ner et se faire oublier. une organisation qui apporte D’où le déploiement naval
les médias et attiser le chauvi- n’en démord pas : il tenait à impo- Il y a fort à parier que si la son soutien aux Iraniens américain dans le détroit
nisme d’une opinion publique ser ces sanctions inexistantes de marine américaine arraisonne établis aux États-Unis. d’Ormuz le 18 septembre.
34. MOYEN-ORIENT Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Sur le cachot : Opposants


potentiels. Dessin d’Emad
ARAbIE SAOudITE Hajjaj, Jordanie.

Le royaume des Salmane à deux titres. Il est le


dernier fils des sept Sudairi à
tard. Ses frères Fayçal et Mechaal
auraient été à nouveau arrêtés,
Émirats arabes unis ont opéré
une partition de facto du sud

grandes purges
avoir été évincé. Mais, comme d’après certaines informations. du Yémen.
si cela ne suffisait pas, la femme Turki ben Abdallah conserve On sait aussi que Fahd s’était
de ben Turki, Abir, est aussi la encore une certaine influence, disputé avec MBS au sujet de
fille de feu le roi Abdallah. Son et des appels ont été lancés sur la prise de l’île stratégique de
La destitution du prince et général Fahd ben Turki fils a également été démis de son les réseaux sociaux en faveur de Socotra par les Émirats et de
est la dernière d’une série de purges décidées poste de gouverneur adjoint de sa libération. la chute d’Aden entre les mains
par Mohammed ben Salmane, prince héritier la région de Jawf [dans le nord Concernant Fahd ben Turki, des forces fidèles aux Émirats.
du pays]. Mohammed ben Salmane avait
paranoïaque peu soucieux de leurs conséquences. Néanmoins, certains des aussi d’autres raisons de le Le signal, néfaste,
Sudairi sont toujours là : ainsi, craindre. Il était un soldat de qui est envoyé est
Abdelaziz ben Saoud ben Nayef carrière, un commandant appré-
a été nommé ministre de l’In- cié des forces terrestres. Il avait
celui d’une insécurité
térieur. Mais, selon certaines la réputation d’être humble et permanente au plus
—Middle East Eye Londres Les deu x branches de la sources, il est possible qu’il ait incarnait le malaise de l’armée haut sommet.

I
famille qui le préoccupent le été placé en détention lors de ces pour la façon dont leur ministre
l y a eu au moins cinq plus sont, d’une part, les fils du purges. Les fils et petits-fils de de la Défense, qui n’est autre que Le message que ces purges
grandes purges et une exé- clan des sept Sudairi, les sept Sultan, le frère du roi Salmane le prince héritier, MBS, avait incessantes envoient à la région
cution de masse en Arabie frères germains de son père, le [père de MBS], ont également mené la campagne au Yémen. n’est pas le bon. Le prince héri-
Saoudite depuis que Mohammed roi Salmane, et, d’autre part, conservé une certaine influence. tier se doit de présenter l’image
ben Salmane (MBS) a accédé au les fils du défunt roi Abdallah Fayçal et Fahd gardent leurs Désaccord militaire. La cam- d’un royaume stable, qu’il
pouvoir en tant que prince héri- [décédé en 2015], dont trois deux postes de gouverneurs pagne visant à évincer les hou- contrôle complètement, d’au-
tier [en 2017]. sont actuellement en détention. tandis que Rima, la petite fille de thistes de Sanaa a commencé tant plus à un moment où l’Arabie
Citons notamment les arres- Deux autres membres de cette Sultan, a été nommée ambassa- en janvier 2015. Cette frappe Saoudite est soumise à la pres-
tations d’érudits musulmans, la lignée : le prince Ahmed, frère drice à Washington ; et son frère éclair était censée marquer le sion de ses principaux parrains,
capture de plus de 300 hommes du roi Salmane, et son neveu Khaled, ambassadeur à Londres. début d’une politique étran- le président américain, Donald
d’affaires et membres de la famille Mohammed ben Nayef sont aussi Toutefois, d’une manière géné- gère beaucoup plus active de Trump, et son gendre, Jared
royale rassemblés au Ritz-Carlton en détention, après avoir été la rale, le clan Sudairi n’est plus que la part du royaume. Cinq ans Kushner, pour normaliser ses
[de Riyad, en novembre 2017], la cible de précédentes purges. l’ombre de lui-même, alors que, plus tard, le projet de prédilec- relations avec Israël (lire égale-
campagne contre les défenseurs Fahd ben Turki était dans le jadis, cette lignée de la famille tion du prince héritier saoudien ment page 31).
de la cause féminine et les avocats collimateur de Mohammed ben dominait les postes militaires s’enlise et coûte un milliard de Si le chaos règne, un accord
des droits de l’homme, et le pla- et de renseignement. dollars par mois. avec Israël conclu par MBS (il
cement en détention de membres MBS passe ses nuits Le clan [du feu roi] Abdallah Les houthistes sont toujours à a rencontré le Premier ministre
importants du Conseil d’allégeance à comploter, ne se porte pas mieux. Turki ben Sanaa, et sont capables de tirer israélien, Benyamin Nétanyahou,
et de près de 300 agents de l’État. Abdallah est la seule victime haut des missiles pouvant atteindre à plusieurs reprises) n’aura pas
Enfin, à la fin du mois d’août soupçonner, se placée des personnes capturées Riyad, La Mecque et une grande plus de valeur que le papier sur
est survenue la destitution du déchaîner contre au Ritz-Carlton à être encore en partie du territoire saoudien, lequel il aura été écrit, car il
prince Fahd ben Turki, comman- les uns ou les autres. détention près de trois ans plus tandis que des forces fidèles aux n’aura pas l’adhésion du reste
dant général des forces de la coa- du clan royal.
lition dirigée par l’Arabie Saoudite Nétanyahou a certainement
opérant au Yémen, et de son fils. conscience que, si Mohammed
Les purges sont devenues une ben Salmane est renversé, tous
constante du règne de ce prince les efforts d’Israël pour que le
paranoïaque. royaume aligne ses positions sur
Certes, il a toutes les raisons les siennes sur la question pales-
d’être paranoïaque, tant il s’est tinienne s’effondreront.
fait d’ennemis parmi ses cousins En fait, peu importe que
et oncles autrefois puissants. Il a Fahd ait représenté une véri-
également commis tellement d’er- table menace ou que MBS ait été
reurs depuis qu’il est aux com- victime d’une nouvelle poussée
mandes que le royaume a atteint de paranoïa nocturne. Le signal
un niveau de faiblesse militaire et envoyé est celui d’une insécurité
économique jamais connu dans permanente au plus haut sommet
son histoire moderne. Son pres- de la famille royale.
tige régional s’en trouve affaibli. Cette insécurité permanente
Le prince héritier a sans doute est incarnée par Mohammed ben
raison de penser que les couteaux Salmane lui-même, qui passe ses
sont dégainés pour lui. Cependant, nuits à comploter, soupçonner, se
on peut distinguer une méthode déchaîner contre les uns ou les
dans la folie des décrets pris au autres, sans songer aux consé-
beau milieu de la nuit. quences. MBS ne peut jamais
Mohammed ben Salmane fait dormir en paix. C’est son pro-
particulièrement attention aux blème ! Mais le problème du
Cagle Cartoons

lignes de succession rivales sus- royaume est qu’il ne jouira jamais


ceptibles de revendiquer légitime- de la stabilité sous son règne.
ment le trône s’il était renversé par —David Hearst
un coup d’État au palais. Publié le 7 septembre
CO1

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
1 an
9,9M0OI€S (52 numéros)

Analyser
les points de vue de l’étranger
sur la France
PAaRu lieu de
18,23 €*
+ l’accès au
site Internet
et au Réveil
Courrier sur
tous vos supports
Interpréter numériques.
les différents éclairages
Comprendre
l’actualité du monde
sur l’histoire

+ AU Valeur
ENCADE 9,90 €
Apprendre
en puisant dans les meilleures
sources d’information L’agenda
Débattre 2020-2021
des grandes questions
qui agitent le monde
de Courrier international

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profite de cette Offre liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction
et je recevrai en cadeau l’agenda 2020-2021 de Courrier international. de plus de
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
□ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site :
45%**
https://abo.courrierinternational.2020auto1
et je recevrai l’agenda 2020-2021 ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures)
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international
RCO20BA1560
□ Monsieur □ Madame
NOM............................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE .......................................................................................................................................................................................................................
*Prix de vente au numéro. Offre valable jusqu’au 30/11/2020 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez
exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

** Par rapport au prix de vente au numéro.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
rier international SA à envoyer des instructions à votre
banque pour débiter votre compte et votre banque à ...............................................................................
Nom : ..................................................................................................................................... Sera rempli par Courrier international
débiter votre compte conformément aux instructions de
Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être Prénom :................................................................................................................................. Paiement répétitif
remboursé par votre banque selon les conditions décrites
dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ................................................................................................................................ Fait à : ....................................................................
Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ........................................................................................ Le : .........................................................................
dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre
Signature obligatoire
compte pour un prélèvement autorisé.
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonne- DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que
vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans
RCS Paris 344 761 861 000 71

le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le
qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq
créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Organisme créancier :
lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542
d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer qqqqqqqqqqq
à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. BIC – Code international d’identification de votre banque 67, avenue Pierre-Mendès-France – 75013 Paris
Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
36. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

à la une

AVOIR 20 ANS
AU TEMPS DU COVID
Souvent stigmatisés depuis la fin du confinement, au Royaume-Uni notamment, parce qu’ils se relâcheraient,
feraient trop la fête, les jeunes payent pourtant déjà un lourd tribut à la pandémie de Covid-19. Au Japon,
ils sont de plus en plus nombreux à interrompre leurs études, à rester cloîtrés chez eux et à souff rir de
dépression. L’accès aux stages, à l’emploi s’est aussi fortement compliqué, notamment dans les banlieues
françaises. Et pour ne rien arranger, côté santé, difficile aujourd’hui d’affirmer avec certitude que les
jeunes n’ont rien à craindre du coronavirus, explique un journaliste de The Atlantic. À terme, c’est toute une
génération qui risque d’être marquée à vie par la pandémie. Décryptage.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 37

“Combien de temps vulnérables parce qu’ils sont frappés par “de


multiples facteurs de stress, notamment l’inter-

les étudiants vont-ils


ruption de leurs études et de leurs formations, le
chômage et la baisse des revenus, et les difficultés
à trouver un emploi”. L’organisation tire la son-

devoir endurer cela ?”


nette d’alarme et prévient qu’il y a un risque
qu’ils en portent les conséquences tout au long
de leur vie professionnelle, ce qui conduirait
Royaume-Uni à l’émergence d’une “génération confinement”.
En Inde, plus de 27 millions de jeunes de moins
De parfaits de 30 ans ont perdu leur emploi en avril, selon
boucs un rapport du Centre de surveillance de l’écono-
En Asie, les étudiants sont déboussolés et déprimés par l’isolement émissaires mie indienne, un groupe de réflexion. Au Japon,
dans lequel la situation sanitaire les force à vivre. La crise actuelle “Ce serait dommage le taux de chômage des 15-24 ans a atteint 5,1 %
que votre mamie en mai, le plus élevé de toutes les tranches d’âge.
remet en cause le modèle traditionnel de réussite sociale. meure parce que vous Selon l’entreprise de ressources humaines
lui avez refilé le Covid.” Recruit, il y a actuellement environ 1,5 poste
La cible du secrétaire vacant par entreprise pour les étudiants japo-
d’État britannique nais qui seront diplômés en 2021. Et si, sur le
—Nikkei Asian Review Tokyo dans une petite chambre, sans contact humain, à la Santé, Matt papier, la situation apparaît plutôt bonne, les
sans soutien ou réconfort disponibles. Comme étudiants qui aspirent à travailler dans cer-

A
Hancock, lors
vant de s’inscrire aux Beaux-Arts de la jeune femme, beaucoup d’entre eux n’ont de ses interventions tains secteurs devront revoir leurs ambitions à
Tokyo pour la rentrée d’avril, cette jeune même pas eu l’occasion de mettre les pieds à la télévision, ne fait la baisse. “Le transport aérien, le tourisme, l’hô-
Japonaise de 18 ans imaginait que sa vie sur le campus depuis la rentrée. que peu de doute. tellerie et la restauration ont été durement touchés
étudiante allait lui offrir un tourbillon de La solitude peut être écrasante, surtout pour “Les jeunes sont les par le Covid-19, et annulent ou reportent leurs pro-
nouvelles rencontres ainsi qu’une rigou- ceux qui viennent de quitter leur ville natale, boucs émissaires du jets d’embauche”, concède Zen Masumoto, qui
reuse formation pratique. Or, à cause leur famille et leurs amis du lycée, souvent pour gouvernement, alors dirige l’institut de recherche pour le recrute-
du Covid-19, elle est restée chez elle pendant la première fois. Et la situation n’est pas meil- que le taux d’infection ment des diplômés chez Recruit Career.
des mois et passait ses journées assise devant leure pour les élèves plus avancés dans leurs ne cesse d’augmenter”,
son ordinateur à suivre des cours en ligne. études, qui ont moins de ressources financières, constate le Guardian.
Actuellement, alors que les entreprises et des choix universitaires limités en raison des Si les rassemblements La soLitude peut être
même les écoles primaires et les établisse- restrictions de voyage et de sombres perspec- ont été restreints écrasante, surtout pour
ments du secondaire ont rouvert leurs portes, tives d’emploi à la fin de leurs études. de 30 à 6 personnes
de nombreuses universités, dont la sienne, Les sentiments de Maki sont partagés par de en Angleterre
ceux qui viennent de quitter
restent fermées au nom du principe de pré- nombreux jeunes Asiatiques dont les espoirs le 14 septembre, Leur viLLe nataLe souvent
caution. “Comment ne pas avoir le sentiment
que nous [les étudiants] sommes les seuls à rester
ont été douchés par la pandémie. Cette “généra-
tion confinement” pourrait être marquée pour le
c’est d’ailleurs avant
tout pour limiter
pour La première fois.
enfermés et à être sacrifiés ?” se désole celle qui reste de sa vie par cette expérience angoissante. les fêtes et autres
se présente comme Maki sur Twitter. Muslihah Mujtaba est rentrée à Singapour soirées étudiantes”. La crise sanitaire exacerbe également les iné-
Elle a trouvé un exutoire en juillet, après après avoir obtenu son diplôme de théâtre au Certes, un grand galités en matière d’emploi, souligne Masahiro
avoir vu un événement en ligne destiné à aler- Royaume-Uni à la fin de l’année dernière. Son nombre des nouveaux Yamada, sociologue à l’université de Chuo au
ter sur la situation dans les universités avec projet ? Pouvoir contribuer à la scène artis- cas concerne Japon. “Le fossé qui s’est progressivement creusé
le hashtag #LaVieDesÉtudiantsCompteAussi tique locale. Elle a immédiatement commencé la tranche depuis le milieu des années 1990 va encore s’élar-
[une reformulation inspirée du mouvement à travailler dans une troupe de théâtre et s’est des 20-29 ans. gir si l’on ne fait rien”, analyse Yamada.
Black Lives Matter]. Le post de Maki, écrit et mise à son compte en février, espérant obtenir “Mais les pointer La fracture numérique pourrait également
illustré dans le style d’un manga, racontait d’autres projets liés aux arts et à l’enseignement. du doigt après leur être problématique chez les jeunes, selon un
son isolement et sa solitude et a attiré plus avoir demandé rapport du Forum économique mondial et
de 417 000 likes sur la version japonaise de La fin des “grands rêves”. Mais avec les nom- de sortir au pub pour du groupe de services Internet Sea, basé à
ce réseau social. breuses annulations de spectacles, Mujtaba a soutenir l’économie, Singapour. S’appuyant sur une étude menée
Elle y décrit ses difficultés avec le manie- dû se résigner à livrer des repas. Elle a fini par c’est injuste”, insiste dans six pays d’Asie du Sud-Est, ce rapport
ment de l’apprentissage en ligne, sa colère face trouver un emploi dans le domaine du numé- le journal de gauche. indique que ceux qui n’ont pas de diplôme
à la réouverture des entreprises et des écoles, rique en juin, et effectue de la captation de “C’est contre-productif universitaire et qui vivent en dehors des capi-
sa perplexité quand elle a appris que le gouver- spectacles de danse pour les écoles. “C’est une et ne fera que provoquer tales “avaient beaucoup plus de difficultés pour
nement encourageait les déplacements à l’in- grosse déception, avoue-t-elle, en comparaison une défiance de leur faire du télétravail ou étudier à distance pendant
térieur du pays et sa surprise de devoir payer des “grands rêves” qu’elle nourrissait à la fin part vis-à-vis des la pandémie”.
les mêmes frais de scolarité pour un enseigne- de ses études. règles sanitaires.” Malgré les conditions difficiles auxquelles
ment à distance. Elle s’émeut également qu’un L’emploi a également beaucoup pâti des sont confrontés les jeunes Asiatiques, le virage
grand nombre d’étudiants interrompent de plus mois de restrictions sur le commerce et des technologique de la dématérialisation numé-
en plus leurs études, restent cloîtrés chez eux et chiffres d’affaires en berne des entreprises. rique, accéléré par les restrictions de confi-
sont parfois sujets à la dépression : “Combien de Dans la région Asie-Pacifique, le temps de tra- nement, a montré qu’il existe d’abondantes
temps les étudiants vont-ils devoir endurer cela ?” vail a baissé de 13,5 % au deuxième trimestre ressources pour acquérir de nouvelles compé-
D’après une enquête du ministère japonais par rapport au dernier trimestre de 2019, selon tences et relever de nouveaux défis. À condi-
de l’Éducation, 24 % des 1 012 universités ayant l’Organisation internationale du travail basée tion d’avoir accès à Internet.
répondu au questionnaire continuent de dis- à Genève. Soit l’équivalent [d’une perte] de Shiira Imada, un étudiant japonais en licence,
penser des cours à distance depuis le 1er juillet, 235 millions d’emplois à temps plein. avait interrompu ses études l’année dernière
ce qui signifie qu’environ 100 000 étudiants En mai, l’OIT a publié une étude mettant ↖ Dessin d’Annalisa à l’université de Miyazaki pour partir étudier
sont confrontés à des problèmes similaires à en garde contre les effets du Covid-19 sur les Grassano, Italie. l’ingénierie spatiale aux États-Unis. Imada
ceux de Maki. Nombre d’entre eux sont coincés jeunes du monde entier, particulièrement Ikon Images devait rester jusqu’en août mais son projet a
38. À LA UNE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

été interrompu en mars par le Covid-19 ; il est


rentré au Japon et a cherché des moyens de
poursuivre son rêve de contribuer à l’aventure
spatiale du Japon. Il a fini par suivre un cours
gratuit en ligne du Massachusetts Institute of
Technology. “Les cours sont d’une grande qua-
lité et j’ai pour prof un ancien astronaute de la
Nasa, s’enthousiasme Imada. C’est un atout
pour mon avenir.”
Thang Leng Leng, anthropologue à l’Univer-
sité nationale de Singapour, a remarqué que
certains jeunes qui commencent à travailler
essaient également de monter une affaire en
ligne. “Ils voient cela comme une activité secon-
daire au cas où ils seraient licenciés parce qu’ils ne
sont pas encore sûrs de la situation économique”,
souligne-t-elle.
Hiroto Tsuda, chercheur au sein du New
Génération Lab de l’agence de publicité japo-
naise Hakuhodo, se veut optimiste quant à
la capacité d’Internet à offrir des possibilités
d’épanouissement personnel. “Beaucoup de gens
pensent à devenir YouTubeur ou à s’exprimer en
ligne”, fait valoir Tsuda.
Malgré ces avantages, l’impact du confi-
nement et du manque de communication en
face-à-face sur le développement social reste
source d’inquiétude. Les gens s’habituent à
communiquer en ligne et à se passer du son
ou de l’image quand bon leur semble, mais ils
restent davantage entre eux, selon Thang, de
l’Université de Singapour. “La capacité à déve-
lopper un réseau social pourrait être amoindrie”,
avance-t-elle.

“le Covid-19 nous a rappelé


que le monde Changeait
Constamment et que nous
devions apprendre à prendre
nos propres déCisions.”
Kaito Shigemasa,
Étudiant japonais

Les résultats d’une enquête publiée en mai par ↑ Dessin de Patrick asiatiques, en particulier dans les économies Cela ne signifie pas pour autant que les jeunes
le ministère japonais de la Santé et l’application George, Royaume-Uni. très développées comme Singapour, nous avons doivent se débrouiller seuls. Pour Thang, de
de messagerie Line ne sont en effet guère ras- Ikon Images été élevés selon un certain schéma : travailler Singapour, les universités doivent changer
surants : au total, 14 % des étudiants interrogés dur en classe, avoir de bonnes notes et trou- leur façon d’enseigner afin que les étudiants
ont déclaré se sentir “déprimés ou pas en forme la ver un bon emploi”, décrit Ng Chia Wee, étu- “soient mieux préparés au monde du travail et
majeure partie de la journée, et ce tous les jours”. diante en troisième année à l’Université de sachent mieux s’adapter” aux incertitudes de l’ave-
De nombreuses universités ont mis en place Singapour. C’était ainsi qu’on réussissait sa nir. Une façon d’y parvenir est, selon elle, d’en-
des pages Internet pour informer les étudiants vie. Mais maintenant, Ng se dit prête à sortir richir les programmes d’enseignement général.
sur les risques psychologiques et les aides dis- des sentiers battus en raison des bouleverse- Walter Theseira est économiste à l’univer-
ponibles. L’université d’Osaka a commencé à ments causés par la pandémie et les avancées sité des sciences sociales de Singapour. Selon
proposer des tests psychologiques en ligne en technologiques, qui favorisent ce sentiment lui, le ralentissement spectaculaire du marché
juin et a constaté que “beaucoup d’étudiants” de n’avoir “rien à perdre”. du travail actuel pourrait être résolu dans
avaient besoin d’un soutien psy, selon Takahiro Kaito Shigemasa, un étudiant japonais de l’immédiat en encourageant les employeurs
Yoshikawa, directeur du centre médical et de troisième cycle, constate également que la à recruter des stagiaires afin de réduire les
santé de l’université. Face à ces inquiétudes pandémie a bouleversé les idées reçues. “Tout coûts tout en permettant aux jeunes d’acqué-
concernant l’isolement des étudiants, Koichi au long de notre cursus scolaire, nous savions rir des compétences. Mais à long terme, “les
Hagiuda, le ministre japonais de l’Éducation, a ce qu’il fallait faire et c’était notre objectif” et décideurs politiques doivent examiner en détail la
déclaré lors d’une conférence de presse ce mois- “ceux qui faisaient bien les choses étaient avan- formation des jeunes afin de mieux comprendre si
ci qu’il demandait aux universités de tenir cer- tagés notamment lors des concours d’entrée”, elle est bien adaptée aux besoins des entreprises,
tains cours en présentiel. raconte Shigemasa. “Mais le Covid-19 nous a plaide Theseira. Avec des réformes des secteurs
Une chose est claire : les jeunes ne peuvent rappelé que le monde changeait constamment de l’éducation et de la formation à la clé.”
plus se contenter de suivre le chemin qu’ont et que nous devions apprendre à prendre nos —Akane Okutsu et Kentaro Iwamoto
tracé leurs aînés. “Dans de nombreuses sociétés propres décisions.” Publié le 25 août
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 avoir 20 ans au temps du Covid. 39

Pour les banlieues, En bref

c’est la double peine Les universités japonaises


de plus en plus inaccessibles
●●● Beaucoup d’étudiants japonais, qui travaillent souvent
En France, le chômage provoqué par la crise du Covid-19 touche dans un restaurant ou un bar, ont vu leurs sources de revenus
particulièrement les jeunes des quartiers défavorisés, généralement disparaître, explique le quotidien Tokyo Shimbun. Les frais
de scolarité étant très chers au Japon - environ 7 000 euros par an
peu qualifiés. Reportage du Wall Street Journal en Seine-Saint-Denis. pour une université privée –, ceux qui n’ont pas le soutien financier
de leurs parents sont donc exposés à une extrême précarité,
aggravée par le faible niveau du système de bourses dans le pays.
Qui plus est, la plupart des universités japonaises n’autorisant
—The Wall Street Journal (extraits) d’euros pour la formation et l’emploi des jeunes, la reprise des cours sur place que de manière progressive du fait
New York avec des aides aux entreprises qui embauchent de l’épidémie, ces étudiants sont contraints de se contenter
des moins de 26 ans [en CDD ou CDI] ainsi que

L
de cours à distance. Face à cette situation, un collectif d’étudiants
a jeunesse française, déjà fortement touchée le financement partiel de 120 000 dispositifs d’in- a fait une conférence de presse fin août pour demander
par le chômage depuis plus de dix ans, subit sertion dans l’emploi pour les jeunes sans qua- la réduction de 50 % des frais de scolarité. Depuis les années
aujourd’hui le plus gros de la crise économique lifications. “Nous ne laisserons aucun jeune sans 1970, ceux-ci n’ont cessé d’augmenter dans les universités
due à la pandémie de Covid-19. Nombre de solution”, a-t-il martelé. japonaises, tandis que le soutien financier des parents a tendance
jeunes sont employés dans le cadre de mis- Dans ce que l’État appelle les quartiers priori- à baisser. “Le nombre d’étudiants qui renoncent à l’éducation
sions ou de CDD, des contrats auxquels les taires [de la politique de la ville] (à forte concen- supérieure en raison de difficultés économiques pourrait
employeurs renoncent ou qu’ils ne renouvellent tration de population à bas revenus), un quart augmenter d’ici la fin de l’année, il faut que l’État les soutienne”,
pas pour tenter d’amortir le choc. des actifs ont un contrat précaire, selon les sta- avance Kazuhiro Ouchi, professeur à l’université Chukyo.
Au deuxième trimestre, selon l’Insee, le taux tistiques officielles, et il s’agit, dans leur écra- S’agissant du remboursement des frais, les universités,
d’emploi des moins de 25 ans a diminué de près sante majorité, de jeunes. elles-mêmes en difficultés financières, n’ont pas encore réagi
de 3 points, à 26,6 %, son plus bas niveau depuis Ces contrats, de plus en plus prisés des entre- à l’appel du collectif, mais “une partie des frais pourrait faire
[que l’institut le mesure, en] 1975. Cet automne, prises ces dernières années, sont aussi ceux dont l’objet” d’une telle opération, précise Masayuki Kobayashi,
des dizaines de milliers de jeunes peu qualifiés elles se débarrassent en premier lieu avant d’étu- professeur à l’université Obirin.
seront au chômage, estiment des économistes et dier des réductions de leurs effectifs permanents,
des travailleurs sociaux.
“On se prépare à la vague”, résume Sarah Lhuillier,
constate Mathieu Plane, de l’Observatoire fran-
çais des conjonctures économiques, un centre de En Chine, l’amour reprend
conseillère à la Mission locale de Pantin, en ban-
lieue parisienne. Les pertes d’emplois sont un
recherche indépendant. Le nombre de contrats
de ce type a chuté de 36 % entre le premier et le
ses droits
coup dur pour une génération qui a déjà sacrifié deuxième trimestre, selon les chiffres officiels. ●●● Privée de Saint-Valentin occidentale, tombée en plein
tout un printemps et tout un été (annulation de “Pour cette génération qui arrive sur le marché du confinement, la jeunesse chinoise a réussi à rattraper
cérémonies de remise des diplômes, de mariage, travail, cela va être très, très dur”, prédit-il. (un peu) le temps perdu, fin août. À l’occasion du festival Qixi,
etc.) pour protéger ses aînés plus fragiles. “la vie a repris son cours : les couples se sont offert des dîners
Et les jeunes vivant dans les banlieues*, ces quar- en tête à tête et les magasins ont organisé des promotions
tiers où le revenu moyen est bas et qui concentrent Les Contrats préCaires sont pour les tourtereaux à la recherche du cadeau idéal”, relate
souvent les minorités, vont être les plus rude- The Daily Telegraph. Fête des amoureux, en Chine, l’événement
ment touchés. Ce sont souvent eux qui pendant
Ceux dont on se débarrasse s’est déroulé le 25 août. Presque comme avant. “Même
le confinement, au printemps, sont allés pour- en premier avant d’étudier si une partie des traditionnels concours de baisers ont été rayés
voir de nombreux emplois essentiels, quand les
épiceries et autres commerces des centres-villes
des réduCtions des effeCtifs du programme”, s’amuse le quotidien londonien. Autant dire
que de nombreux couples se sont rués sur l’occasion, “cette date
plus prospères étaient en mal de main-d’œuvre. permanents. étant considérée comme un jour faste”, pour convoler en justes
Les populations les plus jeunes et les plus noces. “2020 est une année vraiment particulière, c’est drôle
pauvres voient donc aujourd’hui la pandémie Les enjeux sont énormes pour l’économie que nous nous marions cette année-là”, souligne un jeune marié
défaire les maigres progrès dont elles avaient française : deux millions de jeunes au chômage du district de Fengtai, à Pékin, auprès du quotidien. Un autre
bénéficié ces dernières années sur le marché du représenteraient un coût de 30 milliards, entre couple confie avoir initialement prévu la date du 26 juin,
travail. Un recul qui ne sera pas rattrapé avant perte de recettes fiscales et de revenus et verse- “le jour anniversaire de notre rencontre, mais on a dû repousser
des années. Mounir Dekkouche a 23 ans et vit ment d’aides sociales, soit 1,4 % du PIB, estime la cérémonie pour cause de deuxième vague”. Qixi puise
en Seine-Saint-Denis, un département défavo- le cabinet PwC. Aujourd’hui, environ un mil- son origine dans le “folklore”, explique The Daily Telegraph,
risé au nord de Paris. Depuis qu’il a perdu son lion de Français âgés de 16 à 25 ans ne sont “ni dans l’histoire d’un fermier tombé amoureux de la fille
travail dans un KFC fin mars, après l’annonce du en études ni en emploi”. d’une déesse. “Mais quand la déesse des Cieux découvrit que
confinement, il n’arrive plus à trouver de poste La France est toutefois loin d’être un cas isolé sa fille avait épousé un mortel, elle créa dans le ciel une rivière
stable. La fin de sa période d’essai de deux mois en Europe, où l’Espagne et l’Italie connaissent entre la Terre et le Paradis – la Voie lactée –, afin de séparer
approchait, et avec elle la perspective d’un CDI elles aussi depuis dix ans un recours grandissant les deux amoureux.” Pendant longtemps, cette année, la “rivière
de vingt-quatre heures par semaine payées au aux contrats précaires. dans le ciel” a pris la forme d’un virus.
smic, quand on lui a annoncé que les embauches Dans les quartiers défavorisés, ce sont des
étaient gelées et que le fast-food ne le garderait milliers d’habitants qui sont concernés, insiste
pas. “J’ai dû vendre des affaires dont je ne me ser- Dominique Epiphane, sociologue et chercheuse
vais plus, des vêtements, des figurines, des baskets” au Centre d’études et de recherches sur les quali-
pour essayer de compenser la perte de revenus. fications (Céreq), un organisme public. Dans les
“Ça craint.” Le Premier ministre, Jean Castex, a quartiers prioritaires, seule la moitié environ des
annoncé [le 23 juillet] le déblocage de 6,5 milliards jeunes a le bac. Or comme l’a montré une → 40
40. À LA UNE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

39 ← étude qu’a dirigée Dominique Epiphane


pour le Céreq, quand un actif de niveau bac avait
cumulé en moyenne cinquante-six mois de tra-
vail sur quatre-vingt-quatre entre 2010 et 2017,
un titulaire de diplôme universitaire avait tra- → Dessin d’Ada
vaillé soixante-dix mois. Mounir Dekkouche, Yakota, Japon.
lui, avait commencé un cursus de comptabilité Getty Images
en deux ans, dont il a décroché en cours de route.
“Ça ne me plaisait plus, raconte-t-il. J’en avais assez
de l’école.” Il n’a donc que le baccalauréat.
Dans un contexte normal, les jeunes des quar-
tiers en difficulté peinent déjà à entrer sur le
marché du travail, faute de réseau et à cause de Repères
la discrimination à l’œuvre dans les procédures
de recrutement, rappelle Jacky Chatelain, un Au KenyA,
ancien directeur de l’Association pour l’emploi les gAngs à
des cadres (Apec). Selon le Céreq, les jeunes des défAut d’école
quartiers prioritaires sont pour moitié d’origine alors que les écoles
immigrée, le plus souvent d’Afrique. “Or, quand kényanes sont fermées
vous vous appelez Mouloud ou Rachida, votre CV depuis mars, le journal
ne passe pas”, résume Jacky Chatelain. Il est dif- sud-africain
ficile d’évaluer l’ampleur de la discrimination The Continent
raciale en France, un pays qui interdit les sta- s’inquiète de la hausse
tistiques ethniques sous prétexte d’offrir à tous de la criminalité parmi
l’égalité de traitement. les jeunes dans les
Lorsqu’il était candidat à la présidence, quartiers défavorisés,
Emmanuel Macron avait promis des mesures notamment ceux
de discrimination positive. Une fois élu, il a mis en du comté de nakuru.
œuvre un programme offrant jusqu’à 5 000 euros Parmi eux, Brian
par an d’aides à l’embauche aux entreprises recru- – le prénom a été
tant dans les quartiers prioritaires. Mais entre changé –, 13 ans,
avril et décembre 2018, le taux de recours à ce dis- s’est spécialisé
dans les arnaques
téléphoniques depuis
“QU’on soit encore plUs qu’il ne va plus à
en difficUlté QU’avant, l’école. Fort de sa
nouvelle expérience,
je ne troUve pas ça normal.” il n’envisage pas
Kofi Anin, de revenir en classe.
étudiant de Seine-Saint-deniS “Pourquoi j’aurais
besoin d’aller à l’école
positif [dit des “emplois francs”] était de 10,7 %
seulement, selon un rapport rendu en 2019 par
le ministère du Travail.
si je peux déjà gagner
autant que ma mère
en une journée ?”
Une poUssée d’anxiété
Le président Macron a aussi sollicité de grandes dit-il. d’autres se
entreprises, telles Starbucks, Sodexo, AXA et BNP spécialisent dans
Paribas, qui se sont engagées en 2018 à embau- les vols à l’arraché
cher davantage de personnes issues de la diversité. de sacs ou de Désormais, les plus jeunes évoluent dans un monde où jouer
Mais Starbucks reconnaît avoir recruté en deux téléphones portables, et vivre ensemble semble être devenu dangereux. Au Portugal,
ans moins de 200 personnes venues des quar- qui peuvent rapporter
tiers prioritaires. Sodexo, Axa ou BNP Paribas près de 200 euros en comme ailleurs, ils appartiennent à ce que certains appellent déjà
assurent ne pas disposer de chiffres. une seule prise. la “génération C”, celle du coronavirus.
Peut-être, comme l’estime Laure Bereni, cher- initialement fermées
cheuse au CNRS et spécialiste des discriminations, jusqu’en janvier 2021,
le plan Castex est-il l’initiative la plus ambitieuse les écoles kényanes
de ce gouvernement pour lutter contre le chô- pourraient rouvrir dès —Expresso Lisbonne et les jeunes sont particulièrement vulnérables
mage des jeunes. “C’est un tournant”, assure-t-elle. face aux conséquences sociales de la crise du

Q
le mois d’octobre alors
Mais les jeunes des quartiers défavorisés, que le pays semble uand son copain a voulu lui prêter un coronavirus. La plus grave pandémie de ce siècle
qui ont joué le jeu du confinement pour pro- avoir passé le pic de jouet, ce petit garçon de six ans, qui les a privés d’école pendant des mois et ils se sont
téger les personnes vulnérables, avec les sacri- l’épidémie. éprouvait pourtant une grande envie retrouvés confinés chez eux sans savoir quand la
fices que cela implique, refusent aujourd’hui de jouer, a fondu en larmes. La scène vie reprendrait son cours normal. Aujourd’hui,
la double peine. “Qu’on soit encore plus en dif- s’est produite dans un groupe de thé- il est dangereux de jouer ensemble, de vivre
ficulté qu’avant, je ne trouve pas ça normal”, rapie pour enfants à l’hôpital São João ensemble, leur répète la société. Les réper-
résume Kofi Anin, un étudiant de 20 ans de de Porto, raconte la pédopsychiatre Alda Mira cussions sont telles que, un peu partout, on a
Seine-Saint-Denis mis au chômage partiel en Coelho : “Il m’a dit que sa mère lui interdisait commencé à donner un nouveau nom à cette
mars par Disneyland Paris. “Ce n’est pas juste.” de toucher les jouets qui ne lui appartenaient jeunesse : “génération C”, pour coronavirus.
—Benoît Morenne pas”, même quand l’objet avait été désinfecté. Au Portugal, cette génération C, celle des
Publié le 31 août S’ils sont moins touchés par le virus, les enfants moins de 30 ans, représente près de 3 millions
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 AVOIR 20 ANS AU TEMPS DU COVID. 41

Les tout-petits “sont avides de collectif et de britannique travaillait sur une hypothèse optimiste
jeu”, insiste Alda Mira Coelho, d’où la difficulté À la une de 20 000 morts. Nous avons eu peur”, reconnaît
à leur “faire respecter les règles” sanitaires en Lisa. [Le nombre de morts au Royaume-Uni a
vigueur. À partir de 10-12 ans, ils deviennent dépassé les 41 000.] [Ils sont restés au Portugal]
plus conscients du danger – mais aussi des mais la jeune femme s’inquiète : “La nouvelle
conséquences sociales et économiques de la augmentation des contaminations nous stresse.
pandémie, lourdes à porter, ajoute la pédopsy- C’est comme si tout recommençait”.
chiatre. “Les adolescents ne savent plus quels rêves Pour Isabel Menezes, chercheuse spécialisée
ils peuvent nourrir. Ils grandissent avec un senti- dans la psychologie des enfants et des jeunes,
ment permanent d’incertitude”, explique-t-elle, on peut déjà s’attendre à “d’importantes consé-
avant de souligner que les conséquences sont quences sur la santé mentale”. Lisa le pressent elle
déjà visibles sur les tranches d’âge supérieures. aussi et se prédit un avenir avec “moins d’amis” :
Les chiffres confirment l’analyse de la spé- LES JEUNES “Tu ne connais pas, tu ne fais pas confiance, tu
cialiste. D’après l’enquête menée d’avril à mai INDIENS ne t’approches pas. On perd l’envie de sociabili-
auprès de 2 000 jeunes de 15 à 30 ans par le “VULNÉRABLES” ser”, résume-t-elle.
Conselho Nacional de Juventude (CNJ, Conseil En Inde, où Pedro Russo, 23 ans, a plusieurs amis “qui ont
national pour la jeunesse), près de 50 % des le confinement commencé à aller voir un psychologue”. Quand le
sondés faisaient état d’“une montée d’anxiété et se poursuit Covid-19 a surgi, lui qui est comédien profes-
[de] difficultés dans la gestion émotionnelle de la actuellement sionnel depuis cinq ans s’apprêtait à partir en
crise”, mais aussi d’une augmentation des com- à des degrés divers, tournée avec une pièce de théâtre : “En quelques
portements à risque (sédentarité, insomnie, les jeunes se disent jours, tout s’est arrêté.”
“émotionnellement Sans aides sociales, Pedro est allé vivre chez
vulnérables” depuis sa mère à Corroios, en banlieue de Lisbonne,
“LES ADOLESCENTS que la solitude et aujourd’hui il cherche du travail, dans n’im-
leura été imposée porte quel domaine.
NE SAVENT PLUS QUELS RÊVES à la fin de mars.
ILS PEUVENT NOURRIR.” Les relations Discriminés. Isabel Menezes rappelle que “la
Alda Mira Coelho, amoureuses deviennent transition vers l’emploi est un moment crucial : tous
CHERCHEUSE “fragiles” et un jeune les jeunes qui étaient en stage ont vu leurs perspec-
sur deux est “préoccupé tives limitées, sinon totalement bouchées.” Tout cela
consommation de substances psychoactives, par l’incertitude qui va retarder encore un peu plus “une génération
addiction aux jeux en ligne). Parallèlement, pèse sur son avenir”, qualifiée, mais précaire et entravée dans ses pro-
l’Organisation internationale du travail (OIT) explique India Today jets d’indépendance”, déplore le sociologue Vítor
a jugé dans une étude que la pandémie avait un dans une édition Ferreira, spécialiste de la jeunesse.
“effet dévastateur” sur l’éducation, le travail et la consacrée, au début La présidente du CNJ, Rita Saias, exhorte,
santé mentale de la jeunesse : 65 % des 18-34 ans d’août, à la génération quant à elle, le Portugal à éviter que cette généra-
déclarent avoir moins appris avec l’école à dis- Covid. tion ne soit une “génération C” sur le marché du
tance, et 50 % disaient souffrir d’anxiété et de travail : “Nous craignons que les ‘diplômés Covid’
dépression au moment de l’enquête. ne soient discriminés par les entreprises : ceux qui
“Je n’avais qu’une envie, partir.” Manuel Rocha à cause de la pandémie n’ont pas pu terminer leur
a 25 ans et a Londres dans la tête. “Depuis 2017, cursus en temps et en heure, qui n’ont pas pu faire
d’individus. “L’incertitude est totale, d’où une nous réfléchissions à partir là-bas pour faire nos de stage, et n’ont de ce fait pas pu acquérir autant
inquiétude légitime pour cette tranche d’âge. Nul études et travailler, raconte sa petite amie, Lisa de compétences qu’ils l’auraient souhaité.”
ne peut dire quand tout cela s’arrêtera”, estime Vieira, 23 ans. Rapidement, l’envie est devenue Ces derniers mois, le CNJ a rencontré des res-
Lurdes Candeias, pédopsychiatre elle aussi. un projet.” “L’idée était d’acquérir un peu d’ex- ponsables politiques et fait des propositions car
Son confrère Augusto Carreira juge qu’il est périence là-bas pour rentrer ensuite”, poursuit “il est indispensable d’agir pour préserver l’avenir”.
encore un peu tôt pour parler de “génération ce couple originaire de Guimarães, dans le “La hausse de la dette publique et la crise finan-
C”, mais pour lui une chose est sûre : le confi- nord du Portugal, qui devait s’envoler pour cière à venir” sont une inquiétude pour 35,4 %
nement a eu des effets délétères sur la santé la capitale britannique en juillet. Ils avaient des jeunes interrogés par le CNJ, ce qui montre
mentale des jeunes d’âge scolaire, en particu- tout : l’argent, le logement, et des entretiens que cette génération “n’est pas déconnectée de la
lier ceux qui vivent “déjà dans un contexte fami- d’embauche prévus. Et là-dessus, la pandé- vie politique et sociale du pays”, insiste Rita Saias.
lial dysfonctionnel”. “J’ai un patient de 11 ans qui mie. “J’ai lu un article disant que le gouvernement “La jeunesse doit pouvoir jouer un rôle de pre-
a une relation difficile avec son père. Ce dernier mier plan dans la définition des chemins que nous
s’est retrouvé au chômage, et tous deux ont dû allons prendre” et elle doit être écoutée, pour-

70 %
vivre ensemble 24 heures sur 24. Leur conflit s’est suit-elle, en particulier dans les domaines qui
aggravé au point que le garçon a fait une tentative la concernent au premier chef, tels que l’éduca-
de fugue”, raconte le pédopsychiatre. tion, l’emploi, le logement et la natalité.
Tous ont des exemples en tête. “‘Vous pensez Pedro va rester au Portugal, Manuel et Lisa
que je vais devenir aveugle ?’ m’a demandé un petit veulent toujours partir, mais tous se sentent
garçon en consultation, relate Lurdes Candeias. DES JEUNES CANADIENS AFFECTÉS MENTALEMENT. “perdus”. “Tout est incertain aujourd’hui. Personne
Il n’en pouvait plus de passer ses journées d’école Près des trois quarts des Canadiens âgés de 18 à 34 ans ne sait quoi dire, personne ne sait ce qui va se passer”,
devant un écran.” Si l’utilisation des technolo- interrogés par une société d’assurance affirment que le Covid-19 déplore Lisa. “Ma seule certitude, c’est que je veux
gies a été “un atout énorme”, Alda Mira Coelho a eu des effets négatifs sur leur santé mentale. Selon Global News, continuer d’investir dans ma formation, même si
craint qu’elle n’augure d’“un avenir aseptisé et treize hôpitaux canadiens pour enfants ont d’ailleurs lancé l’avenir s’est assombri.” En d’autres termes, Covid
ultravirtuel”. “Les plus petits ont besoin de contact une initiative pour leur donner un accès précoce à des soins ou pas, l’objectif Londres est maintenu : “Hors
physique pour développer leurs affects”, met en de santé mentale. Quelque 120 jeunes du pays ont tenu de question qu’on soit la ‘génération pandémie’.”
garde la chercheuse, et la phobie des contacts du 8 au 11 septembre un sommet virtuel pour discuter de leurs —Tiago Soares
va “saper l’expression des émotions”. inquiétudes face à l’avenir du travail dans un monde postpandémique. Publié le 12 septembre
42. À LA UNE Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

rien
le Covid-19 ? Si je l’attrape, est-ce vraiment
si grave ?
Jusqu’ici, mes articles se sont surtout concen-

à craindre trés sur la première question. Pour résumer :


le risque de contamination est le plus élevé
dans un environnement où plusieurs personnes

Pour ont été infectées, lorsqu’on passe beaucoup


de temps dans des espaces clos, mal venti-
lés, entouré de personnes qui propagent le

sa santé ? virus en parlant ou en projetant d’une façon


ou d’une autre des gouttelettes contaminées.
La situation est encore pire lorsqu’on ne porte
pas de masque. Il est d’autant plus facile de
donner des conseils [pour éviter ces situa-
tions] que ces bonnes pratiques sont valables
pour tout le monde.
“Est-ce vraiment grave ?” est une question à
laquelle il est plus difficile de répondre, car les
conséquences de cette maladie varient énor-
mément d’une personne à l’autre – c’est à vous
rendre fou. Pour y répondre de la manière la
plus universelle possible, commençons par
préciser que “mort” n’est pas synonyme de
“risque”.
Le Covid-19 peut causer une myriade de
complications sérieuses, voire mortelles. Chez
certaines personnes, il arrive que la maladie
entraîne un emballement du système immu-
nitaire, ce qui peut avoir des conséquences
D’après la Maison-Blanche, gravissimes pour leurs organes internes.
les jeunes ne courent aucun Plusieurs études montrent que plus de la
moitié des patients asymptomatiques sont
risque s’ils attrapent atteints de séquelles pulmonaires. Une étude
le Covid-19. Mais les scientifiques publiée dans le Journal of the American Heart
mettent en garde contre Association montre qu’environ 7 % à 20 % des
les séquelles à long terme, qui malades présentent des lésions cardiaques
associées au Covid-19.
sont encore inconnues, explique Comme l’a expliqué mon confrère Ed Yong
ce journaliste américain. [journaliste scientifique qui écrit également
pour The Atlantic], de nombreux patients ne

—The Atlantic Washington est presque nul… C’est une bonne chose que des Plusieurs études montrent
jeunes en bonne santé soient infectés.” que Plus de la moitié des
L
es républicains et les médias conserva- En effet, d’après les données des Centers
teurs semblent adopter une nouvelle phi- for Disease Control and Prevention (Centres Patients asymPtomatiques
losophie face au Covid-19. En y regardant de contrôle et de prévention des maladies), le sont atteints de séquelles
de plus près, vous remarquerez qu’on n’est Covid-19 a pour l’instant tué moins d’enfants
pas très loin des idées que professaient ces et d’adolescents que la grippe saisonnière en
Pulmonaires.
mêmes républicains et médias conserva- temps normal. (Son taux de létalité est bien
teurs au début de la pandémie : si les jeunes plus élevé que celui de la grippe, mais entre ↑ Dessin de Falco, voient pas le bout de la maladie avant long-
attrapent le virus, ce n’est pas si grave – ça la fermeture des écoles et le confinement, les Cuba. temps. Ces “malades qui ne guérissent jamais”
pourrait même être bénéfique. jeunes ont été moins exposés aux maladies peuvent présenter une ribambelle de symp-
Scott Atlas, nouveau conseiller scientifique infectieuses en tous genres.) D’après les esti- tômes tels qu’une fatigue chronique, des dif-
de la Maison-Blanche, à qui Donald Trump mations les plus sophistiquées, un jeune de ficultés respiratoires, une fièvre tenace, des
prête une oreille attentive, semble être le 25 ans qui contracte cette maladie a environ troubles gastro-intestinaux, une perte d’odorat
propagateur de ce corona-stoïcisme émer- 250 fois moins de risques d’en mourir qu’une [anosmie], des hallucinations, une diminution
gent. Neuroradiologue et membre émérite du personne de 85 ans. Selon toute probabilité, le de la mémoire à court terme, des varices, des
think tank conservateur Hoover Institution, Covid-19 tuera moins de 1 malade sur 1 000 ecchymoses, des problèmes gynécologiques
il n’est ni épidémiologiste ni infectiologue. âgé de moins de 35 ans. Ces chiffres peuvent ou un rythme cardiaque irrégulier. D’après le
Habitué des plateaux de Fox News, il semble donner l’impression que, comme l’a dit Scott neuroscientifique David Putrino, les patients
plus connu pour ses prestations télévisuelles Atlas, “ce n’est pas grave si les jeunes en bonne chroniques sont généralement des femmes
que pour ses travaux scientifiques. santé sont contaminés”. jeunes (l’âge moyen d’après son étude est de
“Ce n’est pas grave que les jeunes en bonne santé Bien au contraire. Je vais vous expliquer 44 ans), auparavant en bonne santé.
soient contaminés, déclarait-il en juillet lors pourquoi. On ne connaît pas le nombre exact de
d’une interview sur la chaîne d’information De nombreux jeunes qui tentent de s’orien- malades au long cours, mais en recoupant
Kusi (San Diego). Combien de fois faudra-t-il ter dans cette pandémie se posent deux ques- les conclusions de plusieurs études sérieuses,
le répéter ? Pour eux, le risque de complications tions : quelles sont mes chances d’attraper on peut arriver à une estimation fiable.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020
COMMANDEZ
DÈS MAINTENANT

D’après des travaux publiés en juillet dans une part importante de ces patients seront malades Atlas de l’eau
la revue Science, [en France] environ 1,2 % pendant des mois, explique Marm Kilpatrick, Ce hors-série de Courrier international
des hommes âgés de 30 à 40 ans (comme infectiologue à l’université de Californie (Santa vous invite à comprendre
moi) atteints du Covid-19 sont hospitalisés. Cruz). Est-ce que les symptômes durent trois mois, les enjeux de l’eau
Quand la maladie a évolué jusqu’à ce stade, six mois, trois ans ? Personne ne le sait, mais per- dans 30 cartes et infographies
le risque de maladie chronique monte en sonnellement, je ne voudrais pas que mon plan
flèche. Des chercheurs italiens ont montré de lutte contre la pandémie consiste à condam-
qu’environ 9 patients hospitalisés sur 10 pré- ner des centaines de milliers de jeunes à souffrir
sentaient encore des symptômes au bout de de maladies au long cours. Je ne voudrais pas
deux mois. Une étude britannique a obtenu annoncer aux 30-50 ans que nous leur faisons
des résultats analogues. courir un risque considérable d’être atteints de
Passons au calcul. Lorsqu’on multiplie le maladies cardiaques et de lésions chroniques de
taux d’hospitalisation des hommes trentenaires certains organes.”
(environ 1,2 %) par le taux de patients hospi- La seconde hypothèse discutable est la sui-
talisés ayant des séquelles à long terme (près vante : on distingue facilement les personnes
de 90 %), on obtient environ 1 %. Cela signifie à risque de celles qui ne le sont pas. “La façon
qu’un homme de mon âge a une chance sur la plus simpliste de protéger les personnes vulné-
100 de développer une maladie à long terme rables est de séparer la population en fonction
après avoir attrapé le Covid-19. En compa-

raison, la même étude parue dans Science a
L’immunité coLLective 8,5d0e port
établi qu’un sexagénaire atteint du Covid-19 Frais erts
avait 0,7 % de risque d’en mourir. est un projet incertain, off
Dans cette pandémie, on a tendance à consi-
dérer les sexagénaires comme étant “à risque”, qui encourage Les jeunes
à l’inverse des trentenaires. Mais, toujours générations à se mettre
selon la même étude, si un individu de cha-
cune de ces deux tranches d’âge contracte le
en danger sur Le Long terme.
Covid-19, le trentenaire a plus de risques d’être • Format : 230 mm x 297 mm • 76 pages
malade plusieurs mois que le sexagénaire de de l’âge, mais dans les faits, on ne peut pas fixer
mourir. Notez que le calcul ci-dessus ne prend de limite arbitraire. Par exemple, on ne peut pas
pas en compte les innombrables patients au dire ‘protégeons tous les plus de 65 ans’, parce
long cours qui ne sont jamais allés à l’hôpital. qu’aucun changement brutal ne s’opère à cet âge,
précise Andrew Levin, professeur d’économie
BON DE COMMANDE
Répercussions. Il y a plus effrayant : ce que au Dartmouth College (New Hampshire). Un À retourner accompagné de votre règlement à :
nous ne connaissons pas encore, c’est-à-dire sujet lambda de 64,9 ans présente exactement les Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
les répercussions de cette maladie sur plusieurs mêmes risques en matière de santé que quelqu’un
décennies. “On sait que l’hépatite C favorise le de 65 ans. Il est donc difficile de séparer la popu-
cancer du foie, que le papillomavirus provoque le lation en deux catégories, les personnes ‘à risque’
cancer du col de l’utérus, que le VIH entraîne cer- et les autres.” Atlas de l’eau 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
tains cancers, indique Howard Forman, profes- D’autre part, aux États-Unis, la population Frais de port offerts 0€
seur de politique sanitaire à l’université Yale. est rarement séparée par âges du point de vue Total = €
On ne sait pas si, dans dix ans, avoir eu cette géographique. Les restaurants et les magasins
maladie n’impliquera pas un risque plus élevé de servent des clients jeunes ou moins jeunes,
lymphome.” Dans ce cas, pourquoi est-ce que et le pays compte des dizaines de millions
Mes coordonnées : VCO20BA1560
Scott Atlas, la Maison-Blanche ou n’importe de foyers abritant plusieurs générations. Les
qui d’autre voudrait faire courir un tel risque données récentes sur les morts du Covid-19 □ Monsieur □ Madame
à la jeunesse ? Peut-être pour convaincre les montrent bien que les individus de tous âges NOM .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
États-Unis que si une bande d’adolescents et se mélangent constamment : dans le Sud, une
PRÉNOM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de jeunes adultes attrape le Covid-19, le pays vague de contaminations a d’abord touché les
se rapprochera de l’objectif final : “l’immu- plus jeunes avant de se répandre parmi leurs ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nité collective”. Cette situation intervient aînés, qui ont présenté un taux de décès très CP VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lorsqu’une maladie infectieuse ne peut plus élevé. “On pense qu’il suffit de prendre soin de
produire d’épidémie, car une proportion suf- nos aînés, mais il n’y a rien de nouveau là-dedans, Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international
fisante de la population est immunisée. [En déclare Natalie Dean, professeure de biosta-
l’état actuel des connaissances, on ne sait pas tistiques à l’université de Floride. Est-ce que ça Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients
si les anticorps produits en réponse au coro- veut dire qu’il faut essayer de protéger davantage https://boutique.courrierinternational.com
navirus responsable du Covid-19 sont protec- les plus âgés ? Mais qu’est-ce que ‘protéger davan- au 03-21-13-04-31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h)
teurs contre une nouvelle infection.] Selon tage’ signifie, par rapport à ce qu’on fait actuel-
Scott Atlas, si l’immunité collective est iné- lement ? Je ne comprends pas ce débat.” Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/11/2020
vitable, il faudrait commencer à accélérer le L’immunité collective est un projet irréali- *Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande.
Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet :
mouvement. sable, incertain, qui s’appuie sur l’hypothèse boutique.courrierinternational.com/cgv-co
Toutefois, cette idée d’immunité collec- erronée qu’on peut protéger nos aînés, et qui En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement,
tive repose sur deux hypothèses discutables. encourage les jeunes générations à se mettre utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client
et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
Premièrement, le fait que la maladie ne pré- en danger sur le long terme. À vous de choisir : et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés”
du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès,
sente pas de risques pour les personnes qu’elle vous pouvez écouter les scientifiques, ou jouer de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données,
ne tue pas, ce qu’on sait être faux. à la roulette russe avec votre santé. que vous pouvez exerce à l’adresse suivante :
DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
“En optant pour l’immunité collective, on ouvre la —Derek Thompson
voie à un nombre considérable d’hospitalisations, et Publié le 7 septembre
44.

tra n s-
versales.
économie Sciences.......48
Signaux .......49

Faut-il choisir entre


l’emploi et la planète ?
Industrie. L’Allemagne relance son économie
en encourageant notamment la transition énergétique.
La Frankfurter Allgemeine Zeitung fait débattre
Annalena Baerbock, coprésidente des Verts,
et Jörg Hofmann, président du puissant
syndicat IG Metall. Voiture électrique, charbon,
semaine de 4 jours… Tous les sujets qui fâchent.

—Frankfurter Jörg HofmAnn : Nous récla- la prospérité de notre société. À “écolo-technocratie”. La crise train de construire son usine
Allgemeine Zeitung mons que les objectifs de poli- l’avenir, un bilan carbone neutre de l’automobile allemande a des à grand renfort de subventions
(extraits) Francfort tique climatique ne changent pas constituera l’atout majeur de racines profondes, elle n’est pas [elle devrait ouvrir ses portes en

A
constamment. Une forme d’écolo- notre compétitivité. due au renforcement des objec- 2021], à 200 kilomètres plus au
nnalena Baerbock, dépu- technocratie est en train de s’ins- J. H. : Le déclin du moteur à tifs climatiques européens – qui, sud, dans l’usine Volkswagen de
tée et coprésidente des taller dans les partis et cela combustion entraîne des sup- soit dit en passant, n’ont même Zwickau, on produit déjà des voi-
Verts, débat avec Jörg m’énerve. On en oublie les impli- pressions d’emplois car, pour pas encore été rédigés. Aucun res- tures électriques en quantité net-
Hofmann, président du syndi- cations sociétales, tout est régi fabriquer des moteurs élec- ponsable politique ne peut dire : tement plus élevée. L’industrie
cat IG Metall [qui représente, par l’écologie. Dans une démo- triques, il faut moins d’heures “Peu importent les 800 000 sala- allemande aura la capacité de
entre autres, les salariés de la cratie, il faut que de travail. Toutefois, riés du secteur automobile, qu’ils produire 1,5 million de véhicules
métallurgie et compte quelque les citoyens soient je suis conva incu se débrouillent pour boucler électriques en 2021.
2,2 millions d’adhérents]. convaincus de la que le secteur auto- leurs fins de mois.” Je me dois A. B. : C’est bien là le problème.
Comment concilier emploi et nécessité de préser- mobile allemand doit de travailler activement à cette Bien sûr que les ingénieurs et les
écologie ? Devons-nous tous faire ver l’environnement, être plus innovant que transformation. Nous devons constructeurs allemands sont au
les yeux doux à Tesla ? mais les travailleurs les autres si nous vou- fixer l’objectif final, afin que les niveau. Mais une grande partie
s’inquiètent surtout interview lons rester perfor- constructeurs, les équipemen- de ces véhicules électriques
Les Verts ont-ils une pensée pour leur emploi. mants à long terme. tiers et leurs employés aient de la seront destinés à la Chine et
pour les ouvriers des usines en Chez IG Metall, nous voulons Cela implique un changement visibilité. Et si je me réjouis que non au marché allemand. En
sirotant leur latte macchiato équilibrer ces intérêts pour passer de cap important, au profit de Tesla crée plus de 10 000 emplois Norvège, la moitié des voitures
depuis leur tour d’ivoire ? à l’action. moteurs alternatifs, essentiel- chez moi, dans le Brandebourg, qui sortent des usines sont élec-
AnnAlenA BAerBock : C’est A. B. : La démocratie appelle lement électriques dans un pre- je me félicite tout autant qu’un triques. Les marchés d’avenir ont
vrai, à ses débuts, notre parti constamment au compromis, mier temps. Mais pour cela, le constructeur allemand se lance une empreinte carbone neutre.
s’intéressait peu à la politique à se mettre à la place de l’autre. secteur a besoin de visibilité. enfin dans la course à l’électrique. Si nous ne parvenons pas à effec-
industrielle. Mais elle a désor- Évidemment, la transition vers Nous traversons une phase cri- J. H. : Objection ! Pour moi, il tuer cette transition chez nous,
mais pour nous une importance une économie verte doit aussi se tique, exacerbée par la crise sani- y a clairement un lien entre un nous serons dépassés.
capitale. De l’ancien mineur à faire dans l’intérêt des chauffa- taire. Si l’Union européenne (UE) énième durcissement des objec- J. H. : Cela fait déjà longtemps
l’ingénieure en électronique, l’en- gistes, des ouvriers de Daimler durcit encore ses directives cli- tifs climatiques de l’UE et la que les véhicules électriques
semble de la société est repré- et des retraités du Prignitz matiques, l’industrie automo- situation dans les usines. Pour destinés au marché chinois sont
senté parmi nos membres, tout [zone très rurale du Land du bile ne pourra pas suivre sans transformer un réseau si com- produits en Chine, et pas en
comme parmi nos électeurs. Et Brandebourg]. La préservation d’importantes répercussions plexe, formé par des milliers
pour nous, les syndicats jouent du climat est indissociable des sur l’emploi. Alors je m’inter- d’équipementiers, le temps et
un rôle majeur. questions sociales. La majorité roge : va-t-on aborder ce sujet la planification sont des fac-
“Les indemnités
de la population le clame d’ail- d’un point de vue politique ou teurs clés. Il est question ici de de chômage partiel
Êtes-vous en désaccord quant leurs haut et fort : il faut maîtriser technocratique ? cycles de production de six à doivent être associées
au rythme et à l’ampleur des la crise climatique au plus vite. A. B. : Je ne suis pas sûre de huit ans. Et pour en revenir à à de la formation.”
mesures à prendre contre les Notamment parce qu’elle repré- comprend re ce que vou s votre sujet de prédilection : pen- Annalena Baerbock,
changements climatiques ? sente la principale menace pour entendez exac tement pa r dant que Tesla est encore en coprésidente des Verts
transversales. 45

← Dessin de Puddles
paru dans The Economist,
Londres.

voiture électrique devienne aussi “Une forme d’écolo- nouvelle fois prouvé l’intérêt
facile que de faire le plein. Mais d’une meilleure répartition du
Andreas Scheuer, le ministre des
technocratie est temps de travail. Mais la réduc-
Transports, ne fait rien en ce sens. en train de s’installer tion du temps de travail doit fonc-
dans les partis.” tionner pour tout le monde, et
W inf r ied K retschmann Jörg Hofmann, pas seulement dans les secteurs
[ministre-président du Bade- président d’iG Metall industriels qui payent bien. Il
Wurtemberg], votre collègue n’est pas normal, par exemple,
au parti des Verts, affirme petites et moyennes entreprises. que le personnel soignant accu-
qu’une diminution du nombre A. B. : Quand un constructeur peut mule tant d’heures supplémen-
de voitures est évidemment verser des milliards en primes et taires ou se mette tôt ou tard
préférable à une augmenta- dividendes, il n’est clairement pas à temps partiel, voire démis-
tion. Est-ce toujours vrai si à court d’argent. C’est aussi pour sionne, pour cause de surme-
elles sont électriques ? cette raison que nous sommes nage. Dans ce secteur, la priorité
A. B. : Bien sûr. Outre le fait défavorables à la prime à l’achat. serait la semaine de 35 heures.
que, dans toute l’Europe, nous L’État vient déjà en aide à de nom- Pour les aides-soignants ou les
sommes en surcapacité de pro- breuses entreprises avec l’indem- institutrices de maternelle, qui
duction de voitures, certaines nité de chômage partiel. Si l’on travaillent déjà cinq heures de
grandes villes sont au bord de la veut éviter que les salariés ne plus par semaine qu’un employé
paralysie. Les gens sont coincés se retrouvent le bec dans l’eau Daimler en gagnant beaucoup
dans les embouteillages matin dans deux ans, il faut prendre moins, cela doit s’accompagner
et soir, les riverains et les auto- le temps de s’attaquer aux pro- d’un maintien du salaire complet.
mobilistes sont sur les nerfs. blèmes structurels. Les indem- Il faut mettre en place des solu-
Ces problèmes ne disparaîtront nités de chômage partiel doivent tions adaptées à chaque secteur.
pas le jour où l’électrique aura être associées à de la formation. J. H. : Pour moi, la priorité des
remplacé l’essence. La question J. H. : Certes, mais attention partenaires sociaux consiste
est la suivante : comment faire aux débats purement abstraits. à trouver des solutions sur
pour tous nous déplacer rapide- Nous devons poser des ques- mesure pour chaque secteur.
ment de la manière la plus écono- tions concrètes : quelles seront Ces temps-ci, on voit clairement
mique, confortable et écologique les compétences recherchées à l’importance d’avoir des parte-
possible ? Nous avons besoin de l’avenir ? Quels doivent être les naires sociaux plus forts dans le
Allemagne. Mais il est vrai que question d’arrêter la production transports interconnectés. objectifs de la formation conti- domaine de la santé. Mais il y a
la clientèle manque en Europe, mais de la transformer. Jusqu’à J. H. : Le marché européen est en nue ? Qui s’en occupe dans les d’autres secteurs dans lesquels
parce que les infrastructures présent, nous n’avons connu que grande partie saturé, le nombre petites entreprises ? Avec les les travailleurs sont soumis à une
manquent. La Norvège est déjà la sortie, comme pour le charbon, de voitures en circulation n’aug- représentants du personnel, nous pression énorme à cause des évo-
équipée de nombreuses bornes ou la rupture radicale, comme mentera plus beaucoup. C’est pour- essayons d’élaborer des plans de lutions structurelles. Dans l’in-
de recharge, l’électricité y est bon pour les appareils électroniques quoi je suis d’accord avec vous : formation pertinents. dustrie, c’est grâce aux syndicats
marché. Tesla n’a pas besoin de grand public, les montres et les nous avons besoin d’une mobilité que nous bénéficions de salaires
nous montrer comme faire des téléphones. Nous n’avons pas été regroupant plusieurs modes de Ça ne change rien au fait que et d’horaires décents. Sans eux,
voitures électriques. La vraie à l’initiative des changements, ces transport. Mais la voiture conti- la production de véhicules l’État devrait intervenir, mais
question est : dans quelles condi- nouvelles technologies se sont nuera à jouer un rôle central, quel électriques nécessite moins ce n’est pas la meilleure solu-
tions est-ce qu’ils fabriqueront développées à l’étranger. que soit le type de moteur. de main-d’œuvre que celle des tion. Une répartition plus équi-
ces véhicules ? Selon les normes A. B. : Oui, cette fois-ci, nous véhicules à carburant. table du volume de travail peut
allemandes ? Ou est-ce que la devons faire mieux. Mardi 8 septembre a lieu un J. H. : C’est vrai. Mais ça ne contribuer à sortir de la crise,
démocratie s’arrête aux portes J. H. : Les politiques parlent tou- “sommet de l’automobile” concerne pas tant les construc- mais elle doit aussi laisser entre-
de l’atelier ? Parce que Tesla ne jours de transformations et de [organisé par la chancelière teurs, qui ne font que récep- voir des perspectives de bonnes
tolère ni représentants du per- passerelles, mais qu’en est-il Angela Merkel pour évoquer tionner les pièces fabriquées en conditions d’emploi pour tous.
sonnel ni conventions collec- en réalité ? Je vous donne un l’avenir de cette industrie]. IG préproduction. C’est plutôt le A. B.  : Je suis entièrement
tives, et que ses ouvriers, venus exemple : il y a trois ans, le gou- Metall va-t-il oser redemander problème des équipementiers, d’accord. Il est aussi impor-
de Pologne ou de Roumanie, vernement fédéral a débloqué l’instauration d’une prime à dont les marges et le capital tant de proposer des solutions
travaillent dans des conditions 300 millions d’euros de subven- l’achat, malgré le refus essuyé sont par ailleurs plus faibles. Il adaptées aux situations indi-
précaires. tions pour installer des bornes la dernière fois ? faut mettre en place de solides viduelles. Par exemple, pour
A. B. : Pour recevoir le feu vert du de recharge, indispensables à J. H. : Les constructeurs s’étaient programmes de reconversion à les familles, travailler dans de
gouvernement du Brandebourg, la mobilité électrique. Trois mis d’accord pour réclamer une l’échelle régionale, avant que les bonnes conditions, c’est pou-
toute entreprise qui s’implante ans plus tard, seule la moitié prime gouvernementale pour emplois ne disparaissent et que le voir aller chercher les enfants
dans la région doit respecter de cette somme a été investie. tout achat de véhicule neuf. chômage n’augmente. Sinon, ces à la crèche ou à la garderie cer-
le droit du travail allemand. Aujourd’hui, on annonce que Nous voulions au contraire lier changements structurels pour- tains après-midi. Pour d’autres,
D’ailleurs, pour moi, la présence 2,5 milliards d’euros y seront la demande, la lutte contre le raient faire le jeu des populistes. travailler en début de soirée ne
d’un comité social et économique dédiés dans le plan de relance changement climatique et la par- A. B. : C’est pour cela que nous pose aucun problème. IG Metall
fort n’est pas incompatible avec [adopté en juin, d’un montant de ticipation des constructeurs à devrions agir ensemble. a beaucoup œuvré afin que les
les préoccupations environne- 130 milliards d’euros]. Mais où une prime environnementale. salariés puissent choisir entre
mentales. Au contraire, l’un ne sont les propositions concrètes ? Le fait est que, si la demande IG Metall a proposé [à la mi- une augmentation de salaire
va pas sans l’autre. Les syndicats Nous avons appris à ne pas hono- reste faible, nous ne sortirons août] d’instaurer la semaine et une réduction de leur temps
ont joué un rôle central dans la rer nos objectifs. Je voudrais bien pas assez vite de la crise. Et il n’y de 4 jours pour résoudre cette de travail.
fin de l’exploitation du charbon. qu’on les atteigne cette fois. aura pas de changement struc- crise. Qu’en pensez-vous, —Propos recueillis par
J. H. : Le charbon n’est pas le A. B.  : Nous sommes deux. turel innovant, car les équipe- Annalena Baerbock ? Ralph Bollmann
modèle à suivre. Pour la construc- Depuis des années, mon parti mentiers manqueront d’argent A. B. : La fermeture des usines et Georg Meck
tion automobile, il n’est pas milite pour que recharger sa pour investir, en particulier les [pendant le confinement] a une Publié le 6 septembre
46. TRANSVERSALES Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Martirena,
Cuba.
ÉCONOMIE
LA LETTRE Tous les quinze jours,

TikTok et WeChat
l’actualité de la Silicon
seulement supervisera l’applica- TECH Valley vue des États-Unis
tion, mais pourra aussi vérifier la

échappent au
sécurité du code et des mises à jour.
Mais l’accord n’est pas, comme PHILIPPE COSTE, à New York

Les oubliées de Mercury


l’avait demandé Donald Trump,

bannissement
une “vente complète de TikTok”. Il

et les apprenties sorcières


n’élimine pas non plus la Chine
du partenariat.

L
ByteDance a d’ailleurs confirmé
Guerre commerciale. Les deux réseaux sociaux qu’il détiendrait 80 % de TikTok e site Cnet consacre les astronautes sont-ils choisis
chinois n’ont finalement pas été retirés des Global, le reste étant mis sur le une belle enquête aux pour participer à une mission ?
plateformes de téléchargement aux États-Unis. marché via une introduction en oubliées de la conquête Réponse : on ne sait pas. Cette
Bourse, souligne le Guardian. spatiale américaine. Alors tradition de mutisme évite à
Oracle aurait 12,5 % des actions qu’on célèbre les 60 ans du la Nasa d’avoir à expliquer ses
et Walmart 7,5 %, ont déclaré les lancement du programme décisions et de s’enliser dans
deux sociétés. Mercury, préalable à l’envoi les controverses. Le journal
La maison mère de TikTok a éga- en orbite du téméraire John cite ainsi le remplacement
lement démenti le président améri- Glenn en 1962, le site rappelle abrupt de Jeanette Epps, une
cain qui affirmait que TikTok ferait qu’outre les 7 hommes sélec- femme noire, en 2018, pour
une donation de 5 milliards de dol- tionnés pour les missions suc- une mission russo-améri-
lars (4,2 milliards d’euros) pour cessives, 13 femmes avaient caine à bord de Soyouz vers
“l’éducation des jeunes Américains” réussi haut la main les tests la Station spatiale internatio-
– elle disait même découvrir l’in- d’aptitude physique à la pro- nale. Les Russes auraient-ils
formation dans les médias… En fession d’astronaute. mis leur véto ? Jeanette Epps a
tenant ces propos, Donald Trump Le médecin-chef de la finalement été choisie en août
pouvait se présenter en vainqueur, mission Mercury, William 2020, sans plus de commen-
analyse le Financial Times, et Randolph Lovelace II, était taires, pour le prochain vol
parer aux critiques selon lesquelles juste curieux de savoir si une du véhicule spatial Starliner
l’accord permettrait “à la Chine femme pouvait endurer ces développé par Boeing.
d’avoir trop d’influence sur TikTok”. épreuves. Loin de deman-
ByteDance avait intérêt quant à der à l’État de financer l’ex- “Baby witches”
lui à montrer patte blanche dans périence, il l’avait organisée La sorcellerie n’est plus ce

T
son propre pays, la Chine ayant à titre privé dans sa clinique qu’elle était, si l’on en croit
ikTok et WeChat n’ont pas géant de la distribution Walmart encore son mot à dire dans l’opé- d’Albuquerque, au Nouveau- encore Cnet. Le site tech
disparu des smartphones son partenaire commercial. ration, rappelle le South China Mexique. Sur les 25 candi- décrit l’aff rontement entre
américains. La plateforme Le 6 août, Donald Trump avait Morning Post. Pékin a durci le dates, toutes pilotes, 13 ont les “baby witches”, les jeunes
de microvidéos ultrapopulaire et fixé par décret un délai de qua- mois dernier ses contrôles à l’ex- donc réussi les mêmes tests sorcières débutantes adeptes
l’application mobile de messagerie rante-cinq jours pour qu’une portation de technologies. Selon que ceux des hommes. Leurs des réseaux sociaux de vidéos,
étaient sous le coup d’une inter- société américaine achète les opé- une source gouvernementale, aptitudes se sont même avé- comme TikTok ou YouTube,
diction aux États-Unis à partir du rations américaines de TikTok. “ByteDance peut vendre tout TikTok rées bien supérieures à celles et les sorcières à l’ancienne
20 septembre, l’administration Microsoft, Oracle et Walmart sauf les algorithmes”. Pour faire de ces messieurs durant les qui récusent ce dévoiement de
Trump accusant ces deux ser- avaient affiché leur intérêt, Oracle pièce aux “rumeurs”, explique épreuves d’isolement sen- leur art. “Nous nous efforçons
vices chinois d’atteinte à la sécu- ayant coiffé au poteau le géant le Guardian, ByteDance a rap- soriel. Wally Funk, âgée de de rehausser l’image de la sor-
rité nationale. de l’informatique il y a dix jours. pelé que l’accord “n’implique 21 ans, a flotté dans un caisson cellerie, et voilà que de fausses
WeChat, qui appartient au Donald Trump a-t-il pour autant aucun transfert d’algorithme et obscur pendant dix heures et sorcières nous font faire dix pas
groupe Tencent, a obtenu un sursis, gagné la bataille TikTok ? Pour de technologie”. trente-cinq minutes d’affilée… en arrière !” regrette l’une de
délivré par un juge californien. le South China Morning Post, la Huit mois après l’accord com- Mais de là à les envoyer ces dernières. Il est vrai que
L’interdiction de l’application par société ByteDance, critiquée par mercial entre Donald Trump et dans l’espace… Le programme, certaines des apprenties qui
le ministère du Commerce pose les “citoyens chinois” pour s’être le vice-Premier ministre chinois lancé en 1961, a été inter- hantent WitchTok, les pages
de “sérieuses questions” sur le res- “trop vite pliée” aux injonctions de Liu He, accord dont le président rompu brutalement. John spécialisées du site, ont ten-
pect du premier amendement (qui l’administration Trump, a déclaré américain avait promis qu’il serait Glenn s’opposait à l’initia- dance à faire n’importe quoi.
garantit la liberté d’expression) “qu’il conserverait le contrôle de la “transformateur”, explique le tive, qui revenait, selon lui, Fin juillet, un groupe a ainsi
et est temporairement suspen- nouvelle entité installée aux États- Washington Post, “les relations “à laisser sa mère jouer au foot- annoncé avoir jeté un sort à
due, rapporte le New York Times. Unis”. Oracle s’occupera du trai- américano-chinoises sont plutôt ball américain”. Le président la Lune, ce qui est effective-
La bataille juridique ne fait que tement des données sur le sol embourbées dans un nombre crois- Lyndon Johnson, successeur ment irresponsable.—
commencer… américain, tandis que Walmart sant d’amers différends”. L’affaire de Kennedy, a envoyé une
En revanche, du côté de TikTok devient le partenaire commer- TikTok ne serait ainsi qu’un signe missive à la Nasa ainsi libel-
et ses 100 millions d’utilisa- cial de la nouvelle entité appe- supplémentaire du “découplage” lée : “Arrêtez ça tout de suite.”
teurs américains, le feuilleton lée TikTok Global, détaille le entre la Chine et les États-Unis. Wally Funk, aujourd’hui octo-
approche de son terme. Samedi Guardian. Les deux plus grandes écono- génaire, s’est offert un billet
19 septembre, le président amé- Le président Trump  “a en mies de la planète se séparent pour le prochain vol habité en
ricain a donné son “approbation partie raison” de dire que “l’ac- de plus en plus, selon le quoti- orbite promis par la société
préliminaire” à l’accord négocié cord est un succès”, avance le  dien américain, et la division Virgin Galactic. SUR NOTRE SITE
avec ByteDance, la maison mère New York Times. La nouvelle entité touche “Internet, les régimes tech- courrierinternational.com
chinoise de TikTok, qui ferait du sera en effet sous contrôle amé- nologiques, les réseaux industriels Grande muette
géant du logiciel et des bases de ricain, quatre des cinq membres – peut-être même les systèmes Tout cela nous amène à une Inscrivez-vous sur notre site
données américain Oracle son du conseil d’administration financiers”. autre question, débattue par le pour recevoir chaque mardi
partenaire technologique et du étant américains. Et Oracle non —Courrier international Washington Post : comment La lettre tech.
48. transversales Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

↙ Dessin de Xia paru dans


Caijing Magazine, Pékin.
sCIenCes

Des vaccins moléculaire n’en est pas encore


là, mais elle commence à rattra-
Le projet présente un inconvé-
nient : au sein de l’Union euro-
travaillent déjà sur des vaccins.
Par exemple, Medicago, dont le

dans des plantes ?


per son retard. péenne, la réglementation sur les siège social est au Québec, a réussi
Il y a quelques années, Julian organismes génétiquement modi- à orienter les plantes vers la pro-
Ma a mené une étude de démons- fiés interdit de cultiver des plantes duction de protéines qui peuvent
tration de faisabilité pour montrer génétiquement modifiées en exté- être assemblées en une particule
Agriculture moléculaire. À la faveur des qu’un anticorps pouvait être pro- rieur. Diego Orzáez espère toute- semblable à un virus, qui res-
nouvelles techniques génétiques, la culture de plantes duit dans des végétaux et isolé à fois convaincre les autorités. Bien semble à l’enveloppe protéique
capables de produire des composés pharmaceutiques l’aide de techniques de séparation qu’officiellement classées comme du virus Sars-CoV-2 [respon-
simples, mais aussi que les pro- OGM, les plantes de son projet sable du Covid-19] sans rien à
prend un nouvel élan. téines obtenues pouvaient être tout ont été produites grâce à des tech- l’intérieur. L’entreprise affirme
aussi pures et donc adaptées à un niques “d’édition génétique” et que les résultats de tests effec-
usage médical en toute sécurité. elles ne contiennent pas de gènes tués sur des souris ont provo-
Autre facteur [contribuant au d’autres organismes, contraire- qué la production d’anticorps et
développement de l’agriculture ment à la plupart des OGM. elle prévoyait de commencer les
moléculaire] : l’essor d’une tech- En attendant, son projet donne essais cliniques de phase I sur
nologie de modification génétique des résultats encourageants. Il a l’homme cet été.
appelée l’expression transitoire. produit un cultivar de Nicotiana Diego Orzáez précise que son
Cette technique consiste à faire tabacum qui ne fleurit pas, ce qui équipe a elle aussi commencé
en sorte que les cellules expri- signifie qu’il ne va pas répandre de à travailler sur le Sars-CoV-2,
ment temporairement une partie graines ou de pollen et devrait donc en modifiant certaines de ses
du génome. Et le plus beau, c’est pouvoir être cultivé sans danger plantes pour qu’elles produisent
qu’elle est très facile à mettre en la protéine spike (S) du virus [qui
œuvre avec les végétaux. Il suffit “Pour stocker un lui permet de pénétrer les cel-
de les plonger dans une solution vaccin, les graines lules humaines pour les infecter].
spéciale et de les laisser pousser. seraient parfaites.” Cette protéine S est un réactif
Les équipements se multi- Julian Ma, important dans les tests séro-
plient. À Owensboro, la ferme CherCheUr logiques qui déterminent si une
de Kentucky BioProcessing, personne [qui a été infectée par
une entreprise établie de longue à l’extérieur et, séparément, un le virus] a développé des anti-
date, a participé à la production cultivar qui produit un composé corps. L’équipe doit encore s’as-
du cocktail d’anticorps ZMapp anti-inflammatoire. L’étape sui- surer que les protéines produites
—Horizon Bruxelles y a un moment où tout le monde a pour soigner le virus Ebola lors vante consiste à les combiner en répondent aux critères de sécu-

l
sauté de joie, pour finalement s’aper- de l’épidémie de 2015. Une autre une seule lignée de plantes. Il dis- rité – et, si c’est le cas, l’agricul-
’agriculture moléculaire cevoir que les choses ne seraient pas grande installation est en cours de pose également de versions amélio- ture moléculaire pourrait jouer
consiste à modifier géné- si simples.” construction au Québec. Le Brésil rées [par croisement] de Nicotiana un rôle important dans le dépis-
tiquement des plantes Les êtres vivants font appel à a également annoncé son inten- benthamiana dans le cadre d’essais tage massif du Covid-19.
pour que, outre leurs consti- des biomécanismes qui utilisent tion d’en construire une. en plein champ. L’intérêt de l’agriculture molé-
tuants biochimiques habituels, les acides nucléiques comme un C’est dans ce contexte que Dans tous les travaux de Diego culaire n’a pas changé depuis les
leurs cellules produisent des bio- mode d’emploi pour synthéti- Diego Orzáez, de l’Institut de bio- Orzáez, les protéines sont expri- années 1980 : elle est bon marché,
molécules utiles à l’homme. L’idée ser des protéines. L’agriculture logie moléculaire et cellulaire des mées dans les feuilles. Mais il pour- sûre et peut facilement et rapide-
n’est pas nouvelle. Cette discipline moléculaire détourne ces méca- végétaux à Valence, en Espagne, rait également être utile de les ment être développée à grande
est née en 1989, quand des cher- nismes et les amène à se servir dirige le projet Newcotiana. Avec exprimer dans d’autres parties de échelle. Avec la pandémie de
cheurs ont manipulé des plants des instructions de synthèse pour son équipe, ils travaillent sur deux la plante. “Pour stocker (un vaccin), Covid-19 et la course aux vac-
de tabac afin qu’ils produisent produire de nouvelles protéines. plantes très proches. Nicotiana par exemple, les graines seraient par- cins qui en découle, elle pourrait
une protéine d’anticorps [à titre Mais certaines bactéries, ainsi benthamiana, une variété naine et faites, explique Julian Ma. Ce sont être extrêmement intéressante
expérimental]. Dans la décennie que des cellules de mammifères, plus fragile du tabac, est l’espèce des organes naturels de stockage des pour les régions les plus pauvres
suivante, on a beaucoup commu- comme celles d’ovaires de hams- cultivée dans la plupart des fermes protéines, et elles sont d’une stabilité du monde.
niqué autour de ces techniques. ters de Chine (dites cellules CHO), moléculaires commerciales, car incroyable. Vous pourriez avoir une —Caleb Davies
L’une des premières idées était peuvent également le faire. De fait, elle est très facile à modifier géné- grange pleine de graines et les conser- Publié le 25 août
qu’elles allaient ouvrir la voie à des les cellules CHO sont les plus cou- tiquement. Nicotiana tabacum, ver presque indéfiniment.”
médicaments comestibles – des ramment utilisées. plus grande et plus résistante, Le chercheur londonien coor-
bananes, par exemple, qui expri- Les protéines mises en culture est cultivée à des fins commer- donne un projet appelé Pharma-
meraient un vaccin dans leurs cel- servent principalement à produire ciales par les grands cigarettiers. Factory, qui développe de nouvelles sourCe
lules. L’agriculture moléculaire des médicaments, afin de traiter L’objectif est de tirer pleinement plateformes agricoles, afin que
paraissait une idée révolution- des maladies comme le diabète parti des deux variétés. les protéines puissent être expri- Horizon
naire, qui permettrait de fournir ou les troubles de la coagulation. Diego Orzáez a choisi Nicotiana mées dans les feuilles, les graines Bruxelles, Belgique
facilement des médicaments bon Les méthodes de culture sont plus tabacum pour une raison particu- et les racines, mais aussi dans des horizon-magazine.eu/
marché à des millions d’individus. coûteuses et plus fastidieuses que lière. Il explique qu’il existe en algues. Ce projet est mis en œuvre Lancé en 2013, ce site
L’une des raisons pour les- celles de l’agriculture moléculaire, Europe des communautés qui par cinq petites entreprises ; il est d’information est consacré
quelles la révolution a tardé à mais les processus sont bien rodés cultivent traditionnellement cette prévu de développer plusieurs pro- aux grandes thématiques
venir, selon Julian Ma, chercheur à et ont été validés. L’agriculture plante pour en faire des cigarettes téines thérapeutiques – dont un scientifiques pour lesquelles
St George, université de Londres, mais qui sont stigmatisées à cause anticorps neutralisant le VIH – et l’Union européenne finance des
est qu’il peut être difficile de maî- Avec du tabac, faire de cela. Et, à en croire le chercheur, de faire aboutir le projet jusqu’à projets de recherche innovants.
triser les dosages avec les vaccins bon nombre d’entre elles seraient leur commercialisation. Destinés au grand public aussi
comestibles : “Comment empêcher des médicaments ravies que leurs cultures servent à Qu’en est-il des coronavi- bien qu’à des spécialistes,
quelqu’un de manger 20 bananes s’il plutôt que faire des médicaments plutôt que rus ? Plusieurs grandes entre- les articles sont rédigés par
pense que c’est bon pour sa santé ? Il des cigarettes. des cigarettes. prises d’agriculture moléculaire des journalistes indépendants.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 TRANSVERSALES. 49

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

Une si fragile barrière


En Australie, la Grande Barrière de corail est un écosystème complexe menacé par le réchauffement de la planète.

Détroit de Torres PAPOUASIE- Le réchauffement climatique dégrade


NLLE-GUINÉE 10° S la Grande Barrière de corail, en Australie,
de plusieurs façons différentes :

▪ l’augmentation de la température des eaux


de surface provoque le blanchissement des
Limite du parc marin coraux. Trois épisodes graves (en 2016, 2017
de la Grande Barrière et 2020) ont entraîné la disparition de près
de corail d’un tiers de la surface corallienne.

▪ Les cyclones, plus intenses et plus fréquents,


Quintell Beach fragilisent la structure du corail. On recense
cinq cyclones majeurs depuis 2014.
M E R D E C O R A I L ▪ Les précipitations sont plus violentes et
entraînent un fort ruissellement de sédiments
4 00
et de polluants sur le littoral, qui favorise
Péninsule Île Lizard
0m la prolifération des étoiles de mer “couronnes
du cap York 2 00 d'épines”, prédatrices des polypes du corail.
Cape Flattery 0m

Cooktown
▪ À ces menaces s’ajoute le développement
des activités portuaires, liées notamment
C

à l’exportation de charbon.
O
R
D
I

Cairns
Récifs coralliens à différentes
L

profondeurs du plateau continental.


L È R E

Mourilyan Massifs coralliens les plus sévèrement


blanchis durant le premier semestre 2020.

Lucinda 200 Zone où sévissent particulièrement


A U S T R A L I

m
les cyclones.
Townsville
Écoulement des eaux de ruissellement
vers la mer de Corail
Abbot Point 20° S

Principaux foyers des étoiles de mer


200 “couronne d’épines”, à partir desquels
m
AUSTRALIE elles envahissent une grande partie
E

Mackay du parc marin.


N

É TAT Hay Point


N

DU QUEENSLAND Principaux ports


E

Ports secondaires

SOURCES : “GREAT BARRIER REEF OUTLOOK REPORT 2019”


(GREAT BARRIER REEF MARINE PARK AUTHORITY),
ARC CENTRE OF EXCELLENCE FOR CORAL REEF STUDIES
Tropique du
Port Alma Capricorne
Gladstone La Grande Barrière de corail en chiffres :
– 2 300 km de long
– superficie = 0,6 fois la France
– environ 3 000 récifs coralliens distincts
– 136 espèces de requins et raies
300 km – 3,9 milliards d’euros par an pour
Canberra l'économie australienne
– près de 64 000 emplois à temps plein

Hors-série
-sér
-série Septembre-octobre
8,50 €
2020

Atlasde l’eau COURRIER INTERNATIONAL. Cette carte est issue de notre et les conflits. Il s’agit ici d’un zoom sur la mer de Corail. Des
“Atlas de l’eau”, en vente actuellement. Ce hors-série propose  changements dans sa température, son acidité, mais aussi sa
La source Une ressource rare, précieuse,
menacée par la pollution
et les conflits... Tour du monde
de l’eau et de ses enjeux en plus
un tour du monde, en cartes et en infographies, des enjeux que concentration en sédiments sont des sources potentielles de stress
représente cette précieuse ressource, menacée par la pollution pour le corail qui s’y développe, provoquant son blanchissement.
de 30 cartes et infographies.

En partenariat
avec
360
50. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

Magazine
Rosa Parks reprend vie à naples • Culture ...... 54
au Tyrol, le pont des clichés • Voyage.......... 56

Vos nuits sont leurs poèmes


Ils travaillent comme hôtes dans le quartier de Kabukicho, haut lieu de la vie
nocturne à Tokyo. Et ils viennent de publier un recueil de tanka, une forme
codifiée de poésie. Ils y dévoilent leur quotidien, leurs états d’âme,
et les inquiétudes suscitées par l’épidémie de Covid-19, qui les prive de travail.
—Asahi Shimbun, Tokyo

D
ébut juillet, de jeunes playboys, employés des poète Dan Osano. Les hôtes ont alors improvisé des cœurs.” Ce poème signé Musashi [un pseudonyme, les
clubs d’hôtes du quartier de Kabukicho, dans poèmes, avec l’aide de Dan Osano et de la poétesse hôtes travaillent sous un nom d’emprunt] a par exemple
l’arrondissement de Shinjuku, à Tokyo, ont Ayako Noguchi, également présente. Ils ont ensuite été présenté au mois de mai, pendant la période de
publié un recueil de poésies intitulé Host continué dans le cadre d’un Cercle de poésie des hôtes, restriction des déplacements [imposée pour endiguer
Manyoshu [“Le Manyoshu des hôtes”, non où ils se retrouvent avant d’aller au travail. La poétesse l’épidémie de Covid-19], lors d’une réunion sur Zoom
traduit en français ; le titre fait référence Machi Tawara, 57 ans [voir p. 53], qui fait partie du jury du Cercle de poésie. Chaque séance est l’occasion pour
au Manyoshu, recueil fondateur de la poésie japonaise, du cercle, leur a offert bénévolement ses conseils et cri- les participants et les jurés de voter pour leurs trois
compilé au viiie siècle]. Ces jeunes gens ont rédigé leurs tiques. L’éditeur en chef de la maison Tanka Kenkyu, poèmes préférés, qu’ils commentent ensuite. Celui-ci
premiers poèmes il y a deux ans. Le livre rassemble qui publie une revue de poésie tanka, a également sou- a été complimenté par M. Osano pour “son réalisme et
environ 300 poèmes tanka [constitués d’un verset de tenu ce cercle de sa présence régulière. sa fraîcheur. Il a quelque chose d’universel qui va droit au
31 syllabes], composés dans un cercle de poésie ou sur Mme Noguchi, 33 ans, voit dans le Hikaru Genji, le cœur de nombreuses personnes.”
leur lieu de travail. Alors qu’avec l’épidémie de Covid-19, héros du Dit du Genji [une œuvre majeure de la litté-

J
les quartiers chauds et leurs travailleurs sont souvent rature japonaise, datant du xie siècle, souvent consi- ours loin de toi / En attendant de te revoir / Mes
tous mis dans le même sac, ces poèmes mettent en dérée comme le premier roman psychologique du sentiments portés par ces 84 yens.” Ce tanka
valeur leurs auteurs. C’est d’ailleurs l’un des objectifs monde], “l’ancêtre de tous les playboys, et les hôtes ont de Mamoru Miyano a lui aussi retenu l’attention
de ce recueil. quelque chose de lui”. À l’image de ce héros qui courtise de M. Osano : “84 yens [le prix d’un timbre], cela
Les auteurs de l’ouvrage sont Maki Tezuka, 42 ans, toutes sortes de femmes à coups de poèmes se super- a quelque chose de très concret et drôle. Il y a un
directeur de l’Association de promotion des commerces pose celle des hôtes qui séduisent leurs clientes avec aspect documentaire, une trouvaille poétique qui
de Kabukicho, et les 75 hommes qui travaillent pour lui leurs paroles, autour d’un verre comme sur le réseau survivra au temps. C’est très bien vu.” Mamoru Miyano,
dans ses host clubs (“clubs d’hôtes”). Tout a commencé social Line. “Dans les faits, face à plusieurs clientes, les auteur de poèmes remarqués lors de précédentes réu-
en juillet 2018, à l’occasion de la réception donnée par vrais pros savent offrir un service sur mesure à chacune nions et qui répond au surnom de “prince de la poésie
la librairie Kabukicho Book Center en l’honneur de d’entre elles. Les meilleurs sont capables de saisir, à partir tanka”, envoie vraiment des lettres, nous apprend-il :
la publication de Metallic, le premier recueil du jeune d’un simple mot, le contexte qui le sous-tend et les senti- “Line, c’est pratique, mais une lettre manuscrite transmet
ments de la cliente”, souligne M. Tezuka. mieux les sentiments, ça a quelque chose de spécial.”
En deux ans, ces hôtes, qui ont entre 20 et 40 ans, ont Avec la propagation du coronavirus, depuis février
signé 900 poèmes, parmi lesquels Mme Tawara et ses dernier, le quartier de Kabukicho connaît une situa-
LiTTéRaTuRe deux collègues ont choisi 295 œuvres, réunies dans “Le tion difficile. À partir du mois de mai, les entreprises
Manyoshu des hôtes”. “Les yeux dans les yeux / Non, il ne du quartier ont pu prétendre à des prêts ; mais en
faut pas / Sourires gênés / Distance des corps proximité des juin, celle de M. Tezuka cumulait déjà, au bout → 53
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 360o. 51

SourCe
AsAhi shimbun est une véritable institution. Pour
Tokyo, Japon un intellectuel japonais, être publié
Quotidien, 5 800 000 ex. (édition du matin) dans ses colonnes est une
asahi.com consécration. Trois mille journalistes,
↓ À Kabukicho, en mai 2019. Dans les clubs, Fondé en 1879, chantre du pacifisme répartis dans 300 bureaux nationaux
la concurrence entre hôtes peut être rude. nippon depuis la Seconde Guerre et 30 à l’étranger, veillent à la récolte
Photo Nicolas Boyer/Hans Lucas mondiale, le “Journal du Soleil-Levant” de l’information.

Rêves factices amours factices ivresse factice ce nom


de playboy un jour je lui dirai adieu —Maki Tezuka
52. 360o Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

En bref
De visu ou par messagerie
LES HÔTES, QUI SONT-ILS ? instantanée, les hôtes doivent
Le nébuleux monde des hôtes fait l’objet de tous trouver les mots pour séduire
les fantasmes. Version masculine des hôtesses leurs clientes. Photo Nicolas
de bar, ces jeunes hommes, âgés de 20 à 40 ans, Boyer/Hans Lucas
officient dans les host clubs (“clubs d’hôtes”)
des grandes villes japonaises. Ils sont environ
5 000 à travailler dans les 250 clubs de Kabukicho,
repaire des noctambules de Tokyo. Parmi eux
figurent des profils très divers, allant de l’étudiant
voulant se faire de l’argent de poche jusqu’à l’hôte
vedette gagnant plus de 800 000 euros par an.
Leur salaire est déterminé en fonction
des bouteilles d’alcool et des services que
les clientes commandent. Le profil de celles-ci
est lui aussi varié, de l’employée de bureau
à la cadre ou à la chef d’entreprise. À la recherche
du plaisir furtif – charnel ou non –, elles peuvent
dépenser jusqu’à des millions de yens (des dizaines
de milliers d’euros) en une soirée. Oscillant
entre le vrai et le faux, les rapports entre les hôtes
et leurs clientes sont aussi superficiels
que complexes.
Smappa! Group

UNE ARISTOCRATIE DU CŒUR


Qui aurait pu imaginer que certains “hôtes”
de Kabukicho (ci-dessus), parangons de la beauté
masculine à la japonaise, publieraient un recueil
de tanka ? Singulière, l’initiative a été accueillie
avec curiosité et intérêt par la presse nippone.
De fait, l’ouvrage a d’abord pour mérite d’offrir
des témoignages crus sur un monde
connu pour son opacité. D’autant que, visé
par les autorités comme étant un foyer de
l’épidémie de Covid-19, Kabukicho est en train
de traverser une crise inédite. “Même pendant
le confinement, les hôtes ont continué à se réunir
sur Zoom pour échanger des tanka et parler
d’un Kabukicho désert, comme nul ne l’avait jamais
vu. Ils ont raconté leurs journées sans travail,
l’impossibilité de voir leurs clientes”, écrit
la critique Erika Azuma sur le site honz.jp.
Mais les hôtes de 2020 évoquent également
à la journaliste les aristocrates japonais
du Moyen Âge. Eux aussi séduisaient des femmes

Quartier de néons qui jamais ne dort


en leur envoyant des tanka romantiques.
Au Moyen Âge, les hommes se servaient
des tanka pour attirer des femmes, aujourd’hui,

dit-on / je t’en prie n’oublie pas


de l’application de messagerie Line. Comment
exceller dans ce genre d’échanges ? Tout est une
question de sensualité. Beaucoup des tanka

repose-toi parfois
[composés par les hôtes] me font vibrer le cœur,
mon exemplaire est déjà plein de marque-pages”,
continue la critique. —Shigeru Aino
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 360o. 53

amours factices ivresse factice ce nom de playboy un jour


je lui dirai adieu.” Témoignage
Pour élargir l’horizon de ses successeurs plus jeunes,
il a ouvert en octobre 2017 le Kabukicho Book Center,
une librairie animée par des hôtes. Le Cercle de poésie,
“Ils étaient de plus
dans le droit fil de cette initiative, est pour lui l’es-
poir qu’“il leur reste, plus tard, autre chose que de l’ar-
en plus beaux”
gent, grâce à cet endroit”. Malgré tout, il a eu “un mal Dans ce texte publié par l’Asahi Shimbun,
de chien à susciter l’intérêt des hôtes et à les faire par- la célèbre poétesse japonaise Machi Tawara
ticiper au Cercle de poésie”, souligne-t-il avec un sou- raconte son expérience de jurée au sein
rire en coin. Il a installé dans ses clubs une “boîte à du Cercle de poésie des hôtes.
poésie” dans laquelle chacun peut venir glisser un
poème. Certaines de ces poésies anonymes figurent Poésie et amour ont toujours fait bon ménage :
dans le recueil. il y a mille trois cents ans, quand le Manyoshu
Le Cercle de poésie est également devenu un lieu a été compilé, cette anthologie réservait déjà
incontournable pour les hôtes ayant moins de succès. la part belle aux poèmes d’amour. Dans Le Dit
Signé Aki : “Pas plus de succès aujourd’hui ivre je repense du Genji, la poésie tanka occupe une place à part,
à ma mère en larmes.” “Mille yens d’avance sur salaire un c’est le moyen de communication privilégié
seul onigiri la saveur du dépit.” Takeru, l’auteur de ces des personnages. Les hôtes, que l’on peut qualifier
derniers vers, élu trois fois meilleur poète du cercle, de Hikaru Genji contemporains, avaient déjà
est surnommé “Maître”. Cela lui a donné confiance [avant le début des ateliers] une forte capacité
en lui : il a aujourd’hui du succès auprès de ces dames. à écrire sous une forme courte, peut-être parce
qu’ils utilisent la messagerie Line au quotidien.

L
es poèmes suivants montrent que les hôtes Pas un seul d’entre eux n’a abandonné en cours
sont de fins observateurs de l’âme humaine : de route, et ils ont tous fait d’énormes progrès.
“Méfie-toi ! Arroseur arrosé ou pas, la prose Au fil de leur participation, ils étaient de plus
de ta rose se répand sur les réseaux” (Louis en plus beaux. J’ai été étonnée de voir
Kurihara). “Dernier jour du mois j’ouvre Line à quel point la poésie peut changer les gens.
les mots ne viennent pas je te connais trop pour Les sentiments sont invisibles, mais exprimés
te faire payer” (Naruse). Voici les vers d’un hôte qui à travers les 31 syllabes du tanka, on les retrouve
a eu le statut de numéro un dans son club pendant intacts, tels qu’au moment où l’on a composé
huit mois d’affilée : “Les rêves inaccessibles d’alors sont son poème. Un peu comme s’ils étaient
ce moi ici et aujourd’hui” (Ryôta Kazehaya). conservés sous vide. Inversement, les sentiments
“Leurs poèmes vont droit au but. L’armure qu’ils se qu’on n’a pas mis en mots sont remplacés
sont fabriquée finit par se défaire, et leur délicatesse, leur par d’autres, perdus sous de nouvelles couches.
sensibilité à fleur de peau s’expriment à travers la poésie, La réunion du Cercle de poésie des hôtes,
c’est passionnant”, souligne Dan Osano. M. Tezuka, au mois de mai [en pleine épidémie de Covid-19],
lui, espère que “ce recueil sera l’occasion de découvrir a été pour moi la première occasion d’utiliser
le vrai visage de chacun, au lieu de les ranger sous l’éti- Zoom. J’ai composé le poème suivant :
quette repoussoir d’hôtes des quartiers chauds”. “Comme des cartes à jouer réunis tous ensemble
“Au début, composer un seul poème demande du temps, vive la promiscuité à l’écran.” Le plus grand plaisir,
mais ceux qui participent à chaque séance prennent le pli, quand on écrit de la poésie, c’est, dans les instants
le rythme de la poésie tanka leur devient aussi naturel que sensibles du quotidien, d’offrir le temps
de respirer. Lors de la séance sur Zoom au mois de mai, tant de s’arrêter pour savourer encore une fois
de poèmes méritaient d’être retenus que je n’avais jamais ce moment. Cela aide à mieux examiner
eu autant de mal à choisir, même entre poètes aguerris”, ses sentiments, à vivre plus en phase avec
se souvient M. Osano. M. Tezuka, lui, exprime sa “sur- soi-même. J’ai été contente de pouvoir partager
prise de constater qu’on arrive mieux à faire passer son cela au sein du Cercle de poésie, pendant
50 ← de quatre mois, un déficit d’environ 100 millions message en 31 syllabes, grâce à la forme fixe de la poésie”, deux ans. Dans le contexte de l’épidémie
de yens [environ 800 000 euros]. Les critiques récur- une découverte au fil de ces deux années. Le Cercle de Covid-19, les quartiers chauds dans
rentes contre les “quartiers chauds” [accusés d’être de poésie a continué à se réunir après la publication leur ensemble ont été la cible de critiques ;
des foyers de propagation du virus] ont également du recueil, et il espère bien en faire paraître un deu- moi qui ai autrefois travaillé dans un bar
pesé sur le moral des hôtes. La parution du recueil xième. “J’aimerais que cela devienne naturel, pour un du Golden Gaï [une subdivision de Kabukicho
de poèmes, d’abord prévue vers le mois de mars, a été hôte, de savoir improviser un poème”, ajoute M. Tezuka. qui abrite une multitude de bars, aussi minuscules
repoussée, et deux séances sur Zoom ont été organi- Dans le dernier chapitre du recueil, plusieurs que populaires], cela m’a mise en colère.
sées en mai pour “remonter le moral des troupes”. Il a poèmes disent l’attachement des hôtes à leur quar- Parce que nulle part un lieu ne s’appelle “quartier
également été décidé d’ajouter dans le dernier cha- tier, Kabukicho. “Quartier de néons qui jamais ne dort chaud”. Même en plein jour, certains lieux,
pitre des poèmes sur le Covid-19. dit-on / je t’en prie n’oublie pas repose-toi parfois”, écrit par exemple les trains bondés, sont exposés
M. Tezuka, qui travaille à Kabukicho depuis 1996, Shigeru Aino. au virus. Les risques d’infection ne doivent pas être
s’est établi à son compte en 2003, après avoir été Le Manyoshu, plus ancien recueil de poésie japo- évalués en collant des étiquettes désobligeantes,
hôte numéro un de son club. Aujourd’hui, il préside naise, né il y a mille trois cents ans, ne contient pas que mais en débattant d’éléments concrets.
Smappa ! Group, une structure propriétaire de six des poèmes composés par l’aristocratie ; on y trouve
clubs d’hôtes, mais aussi de plusieurs salons de coif- aussi les œuvres d’habitants des contrées de l’Est et Née en 1962, Machi Tawara est l’une des plus grandes
fure et bars, et même d’un centre de soins de jour du Sud-Ouest ou encore de gens du peuple. D’où son auteures de tanka au Japon. Fait rare, son premier
pour personnes âgées. Les deux poèmes suivants sont nom, le “recueil de dix mille feuilles”, repris pour le recueil, publié en 1987, L’Anniversaire de la salade a été
un best-seller, vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires.
de sa plume ; ils donnent un aperçu des sentiments recueil de poèmes des hôtes de Kabukicho. Il est disponible en français aux éditions Picquier,
des hôtes. “Mon refus t’a fait pleurer pour qui me suis- —Yukiko Sasanami de même que l’ouvrage pour la jeunesse Le Conte
je pris qui fera de moi son numéro un” ; “Rêves factices Publié le 6 août  du coupeur de bambous.
54. 360o no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

culture.
←  Dans la cour d’honneur du Palais
royal de Naples, la minuscule maison
où vécut Rosa Parks.
Photo Gregorio Borgia/AP/Sipa

en tournant la poignée que l’on voit encore,


quand elle marchait pieds nus sur le plan-
cher en bois, quand elle montait les escaliers.
On l’imagine aussi travailler silencieuse-
ment dans le sous-sol, où se trouvait tout
son attirail de couturière. Quand j’y suis
allé la première fois, j’ai aussi vu un porte-
manteau.” Achetée au prix de grands sacri-
fices par son frère Sylvester McCauley
– qui avait réussi en cela un projet impos-
sible pour les Africains-Américains de son
époque, auquel Rosa avait contribué avec
une mise de 250 dollars –, cette petite
maison représente non seulement l’en-
gagement de la “mère des droits civils”,
mais réinscrit l’histoire de cet engagement
jusque dans le nord de l’Amérique – soit
“une partie du pays en apparence hospita-

Rosa Parks
lière, mais qui s’est en réalité montrée aussi
dois la sauver pour faire savoir au monde hostile à leur égard”, souligne l’artiste, qui
entier qu’une chose pareille n’a pas de cite les mots de la grande biographe de

reprend vie à Naples


prix.’ Les autorités locales nous ont dit qu’elle Rosa Parks, Jeanne Theoharis.
allait être démolie ; la seule possibilité que
nous avions, c’était de la déplacer. C’est ainsi “Cette maison a une valeur
qu’est né le projet Rosa Parks.” Dans cette
maisonnette, cette couturière venue du
inestimable : à toi d’en faire
Sud opprimé par la ségrégation a vécu un objet d’art.”
avec son frère, sa belle-sœur et 13 neveux La famille de Rosa Parks
[ainsi que son mari et sa mère], dans une à Ryan Mendoza
grande promiscuité, semblable à celle qui
existait jusqu’après la guerre dans les bassi Rongées par le cancer du bois, comme
[les appartements pauvres donnant direc- on appelait aux États-Unis ce qui en réa-
C’est un projet un peu fou qu’a réalisé l’artiste Ryan Mendoza : tement sur la rue, au rez-de-chaussée des lité était la maladie de la dégradation et
transporter et remonter à l’identique, dans un palais vieux immeubles de Naples]. de l’abandon, ces habitations de Détroit
Rosa Parks est la figure principale de ce [comme celles de la famille Parks] étaient
de Naples, la minuscule maison de Détroit que la célèbre “non” qui a changé l’histoire, se souvient visées par un plan de démolition totale.
militante des droits civiques a habitée avec sa famille. Mendoza : “Aux États-Unis, on l’a un peu Et, sur la carte de la ville, elles étaient
oubliée, mais elle n’était pas qu’une simple encerclées d’un trait rouge : ce redlining
couturière fatiguée [et qui aurait pour cette dont le rappeur Eminem parle dans le film
—Robinson (extraits) Rome du racisme, renaît dans la cour d’honneur raison voulu garder sa place assise dans le 8 Mile. Il ne restait plus à ce ghetto créé à

L
du Palais royal de Naples. bus], comme le soutiennent les négation- dessein et laissé à l’abandon, qui n’a reçu
’artiste Ryan Mendoza n’aurait rien L’exposition inaugurée le 15 septembre nistes, mais une militante qui œuvrait en aucune aide publique parce qu’il n’était
voulu de moins que faire surgir s’intitule “Almost Home”, parce que Ryan faveur des droits civiques.” Après cet acte habité que par des Africains-Américains,
cette maisonnette en bois devant Mendoza a habité Naples dans sa jeu- de désobéissance qui lui valut de se faire qu’à être détruit pour faire place à de nou-
la Maison-Blanche, de la même manière nesse, plus précisément de 1994 à 2009. Il arrêter pour “trouble à l’ordre public”, velles spéculations.
que surgissent des murs de césure et de vivait auparavant dans l’Upper East Side, après le boycott des autobus par la com- La maison est arrivée à Naples dans
discrimination à travers les États d’une à Manhattan, où il ne manquait de rien. munauté africaine-américaine (laquelle deux conteneurs, par la mer, depuis New
Amérique qui, actuellement, ne l’enthou- Mais pour son “Grand Tour” [une réfé- a pendant 381 jours protesté en refu- York. Après avoir été exposée à Berlin dans
siasme pas, mais qui reste malgré tout rence au long voyage qu’effectuaient à tra- sant d’utiliser ce transport public), Rosa le jardin de l’artiste et de son épouse, Fabia,
son pays. Donnée [à Mendoza] vers l’Europe les enfants des Parks est libérée, mais elle n’a pas la vie qui en a fait un documentaire, elle a été
par la famille de la militante EXPOSITION familles américaines aisées, aux facile : elle perd son travail et reçoit des visible pendant quelque temps à Rhode
africaine-américaine qui avait refusé de xviiie et xixe siècles, après leurs études], ce menaces. Jusqu’à ce que, à la demande Island, puis démontée dans l’attente d’al-
céder sa place à un Blanc dans un auto- fils d’une miss Pennsylvanie et d’un écri- de ses parents partis s’installer dans le ler prendre ses quartiers dans un autre
bus de Montgomery (Alabama) [en 1955], vain a choisi le quartier de la Sanità, dans Nord, plus progressiste à leurs yeux, elle endroit du monde. Elle restera au Palais
la maison de Rosa Parks (1913-2005) devait la capitale de la Campanie. Aujourd’hui finisse par les rejoindre en 1957 à Détroit, royal jusqu’à la fin de décembre… avant de
être démolie. Elle poursuit aujourd’hui sa encore, il n’en démord pas : “Le vrai New sur Deacon Street. Mendoza raconte : repartir vers d’autres horizons.
vie à Naples, cité multiethnique. Et elle York, c’est Naples.” “Ils dormaient tous dans trois pièces, tête- —Renata Caragliano
le fait dans un lieu symbolique, la rési- “Cette maison, la famille me l’a donnée bêche, les hommes dans une chambre, les et Stella Cervasio
dence des rois et des puissants, puisque après l’avoir rachetée à la ville de Détroit [où femmes dans une autre. Et Rosa dormait Publié le 4 septembre
cette construction qui n’est guère plus Rosa Parks a vécu de 1957 à 2005], raconte- sur le canapé.”
qu’une cabane, mais qui représente aussi t-il. Et ils m’ont dit : ‘Elle a une valeur ines- “Cette maisonnette nous parle d’elle dans “Almost Home” est à voir au Palais royal
un symbole fort en cette époque de retour timable : à toi d’en faire un objet d’art. Tu tous ses détails : quand elle ouvrait la porte de Naples jusqu’au 31 décembre 2020.
56. 360o Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

voyage. ↙ Sur le pont Kebema,


un panorama à couper le souffle.
Photo Galit Seligmann/Alamy/Photo12

—Süddeutsche Zeitung (extraits) Encore quelques lacets, au milieu des


Munich enfants en pleurs, des papas exaspérés, des

L
jeunes munis d’enceintes portables et des
e sentier grimpe de plus en plus filles traînant leur mallette de maquillage,
haut, mais le moral, lui, est parfois et on arrive au refuge de l’Olperer. En grim-
au plus bas. De petits drames se pant deux minutes de plus, on atteint, der-
jouent au bord du GR 502, qui serpente rière une colline, le véritable objectif des
depuis le lac de barrage de Schlegeis, dans promeneurs : un pont suspendu, en bois et
le Tyrol autrichien, jusqu’au refuge de l’Ol- en métal, qui enjambe un torrent. Le pont
perer, 600 mètres plus haut. Ici, pas d’ef- panoramique Kebema, de son vrai nom,
fusion de sang, mais beaucoup de sueur mesure à peine 10 mètres de long et n’est
et quelques larmes. Assise sur un rocher situé qu’à 2 mètres au-dessus de l’eau. Mais
près du sentier caillouteux, une jeune avec le bon angle de vue, ceux qui s’y font
fille hors d’haleine boit dans une gourde photographier semblent flotter 600 mètres
rose en contemplant d’un œil désespéré au-dessus du lac. Sous leurs pieds, les eaux
ses chaussures en toile rose, tachées de turquoise ; au loin, les sommets et les gla-
boue. Le legging noir et blanc, le chemi- ciers… Un décor de rêve. À tel point que
sier blanc, les ballerines et le sac en toile des centaines, voire des milliers de visi-
roses sont joliment assortis, mais de toute teurs viennent chaque jour prendre exac-
évidence, pas vraiment adaptés pour la tement la même photo parfaite.
haute montagne.
D’une voix tremblante, elle interroge des La queue s’étend sur
marcheurs arrivant en sens inverse. À en au moins 100 mètres
juger par leur équipement (et les effluves
qui s’en dégagent), ces hommes sont de de long, soit une bonne
grands randonneurs qui parcourent sans heure d’attente.
doute depuis plusieurs jours le chemin
d’altitude du Berliner Höhenweg. Le pont a été construit il y a treize ans,
“C’est encore loin le pont des photos ? au moment de la rénovation du refuge
– Encore trois heures au moins ! attenant. Mais il est devenu célèbre il y a
– Oh mon Dieu. Je ne vais pas y arriver. seulement deux ou trois ans, quand une
Mon Dieu.” influenceuse Instagram s’est fait photo-
Mais ce n’est qu’une mauvaise blague graphier assise dessus, en robe d’été rouge,
que lui font ces habitués des sommets. pieds nus, coiffée d’un chapeau de paille,
En réalité, on aperçoit déjà le drapeau du le regard perdu dans le lointain. Dans la
refuge et, juste derrière, l’objectif tant foulée, une autre influenceuse a qualifié
convoité : le “pont Instagram”. D’après la balade menant au refuge de “plus belle
les panneaux, il faut une heure et demie randonnée des Alpes”. Depuis, l’endroit
pour gravir le chemin qui relie le lac au attire les photographes amateurs comme
refuge. Sous réserve d’avoir trouvé une un aimant. D’après l’office du tourisme de
place de parking. la vallée de Zillertal, durant l’été 2019, le
En cette journée d’août idéale pour une pont suspendu a été le lieu le plus popu-
balade en montagne – 20 °C dans l’air et laire d’Autriche sur Instagram.
grand soleil –, les voitures s’agglutinent au Tout comme au lac de Braies, dans le sud

Au Tyrol, le pont
bord du lac de Schlegeis, dans la vallée de du Tyrol, ou au lac de Königssee, dans le
Zillertal. Dès le péage de Ginzling, il faut Pays-de-Berchtesgaden [en Bavière], cet
patienter une demi-heure pour pouvoir engouement sur les réseaux sociaux est à
s’acquitter des 14 euros permettant d’em- la fois une aubaine et une malédiction pour

des clichés
prunter la route à une voie et de s’engager les habitants. Ces spots photos incontour-
dans la longue colonne de véhicules qui nables illustrent bien le nouveau paradoxe
gravissent les nombreux lacets menant auquel sont confrontées les régions tou-
au barrage. ristiques du monde entier : ces lieux très
Là-haut, un parking de 450 places attend “instagrammables” attirent tellement de
les visiteurs. Mais dès 9 heures du matin, visiteurs que le petit coin de paradis vire
il est tellement rempli que les voitures souvent au cauchemar.
se garent en pagaille dans un pâturage Les randonneurs qui souhaitent sim-
voisin. Au départ du lac, de nombreux plement traverser le pont doivent ainsi
sentiers sillonnent le parc naturel des affronter les promeneurs d’opérette blo-
Alpes de Zillertal, une zone protégée de quant le passage pour cause de shooting.
Le petit pont panoramique Kebema, 422 km2 au pied de la chaîne principale
des Alpes qui compte de nombreux som-
Tout commence par l’incontournable photo
regard rivé sur la montagne, embrassant le
dans les Alpes, est en quelques années mets de 3 000 mètres, comme l’Olperer ou monde ; puis vient la pose assise, jambes
devenu l’endroit le plus photographié le Hochfeiler. Cet environnement sauvage
offre de multiples possibilités de longues
nues pendant dans le vide, et enfin les
figures de gym improvisées, yoga ou poi-
d’Autriche. Mais, à une telle altitude, l’afflux randonnées en solitaire pour qui le sou- rier. En cette chaude après-midi d’août,
des instagrammeurs peut poser problème. haite. Mais la plupart des visiteurs, plus
de 100 000 chaque été, ne viennent que
la queue s’étend sur au moins 100 mètres
de long, soit une bonne heure d’attente.
pour le “pont des photos”. Le week-end, c’est parfois plus.
Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020 360o. 57

↓ Bogey Hole, par mer calme.


Photo David Angel/Alamy/Photo12

200 km
ALLEMAGNE
RÉP. TCHÈQUE
dispositif destiné à réduire le nombre de
visiteurs. L’accès à la route pourrait ainsi
être soumis à réservation sur Internet. Des
Une piscine
de mer et de roche
e
nub panneaux indiquant le nombre de places de
Da B AVIÈRE
Vienne stationnement libres près du lac permet-
Innsbruck traient également d’améliorer la situation.
AUTRICHE Enfin, les responsables espèrent réduire le
l p e
s nombre de voitures en proposant des tic- Creusé dans la pierre à l’époque où l’Australie
l

A
accueillait des bagnards britanniques, le bassin
o

kets de bus à des prix avantageux.


r
y

Lors de la dernière réunion annuelle de Bogey Hole est une perle touristique.
T

Pont de Kebema SLOVÉNIE de l’association du tourisme de la vallée

C
ITALIE COURRIER INTERNATIONAL de Zillertal, certains ont lâché le mot qui
fâche : “surtourisme”. L’agitation provo- reusé à même la roche d’un pro- bassin devient public, puis s’impose
Après leur séance photo, la plupart des quée par le pont est-elle une bonne chose ? montoire naturel, le spectacu- comme un emblème de la ville. Un
visiteurs font escale au refuge de l’Olpe- Dans la vallée, les opinions divergent. “C’est laire Bogey Hole gît au pied des habitants du coin, John Beach,
rer. Sur la terrasse, les serveurs s’affairent, à double tranchant, affirme Franz-Josef d’une falaise accidentée. Très prisé profite régulièrement de la forma-
armés de leurs tablettes. Tous les bancs Perauer, hôtelier à Mayrhofen, d’un côté, par les habitants, c’est l’un des sites tion rocheuse : “Ce qui était initiale-
sont occupés, et les clients s’éparpillent nous avons besoin d’endroits phares comme les plus pittoresques de Newcastle ; ment le bassin privé du commandant de
autour du bâtiment, un verre à la main. celui-là, qui rendent les Alpes encore plus pourtant, les visiteurs passent faci- la colonie fait aujourd’hui partie inté-
Non loin, on entend le bourdonnement attractives et font venir de nouveaux clients. lement à côté de ce joyau historique grante de notre vie quotidienne, quelle
d’un drone et plus bas, une pelle exca- De l’autre, on se retrouve avec beaucoup de méconnu.” Traveller invite à aller belle ironie !” C’est même le lieu du
vatrice s’attaque à la pente. De nouvelles gens peu expérimentés et mal équipés par- se baigner dans ce bassin artificiel rite de passage de la jeunesse locale,
conduites d’eau, des câbles électriques et tant à l’assaut de la montagne.” Il est devenu de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en quête de sensations fortes et de
des câbles Internet sont en cours de pose impératif de réguler le flot des visiteurs. dans le sud-est de l’Australie. Situé plongeons saisissants.
pour desservir le chalet. Katharina Daum, La direction du parc naturel n’a aucune au nord de Sydney, il est accessible Si l’accès, très escarpé, a pu causer
la patronne, accueille avec calme l’agita- autorité sur le pont lui-même. Il est situé au public, bien qu’à éviter en cas de des accidents dramatiques, Traveller
tion alentour. “Dans tous les endroits aussi à près de 2 400 mètres d’altitude, dans mer trop agitée. se veut rassurant. En 2016, des tra-
beaux qu’ici, il y a beaucoup de monde en haute une région alpine où s’applique la liberté vaux ont stabilisé les rochers, mis
saison.” Elle sert une tournée de schnaps de circulation. Sauf exception, impossible En 1819, des prisonniers en place de nouvelles rambardes en
à un groupe d’alpinistes qui revient du d’en interdire l’accès ou de réglementer la ont risqué leur vie fer et de nouvelles marches renfor-
sommet de l’Olperer avec cordes, casques, circulation. “La seule solution, c’est de faire cées d’acier pour les escaliers. Il n’y
piolets et crampons. “Pour nous, un pont preuve de bon sens”, ajoute Willi Seifert.
pour tailler ce bassin a pas d’autre infrastructure, le lieu
sert à franchir une rivière. Ce n’est pas fait Marcher pendant une heure et demie de natation privé pour conservant un aspect brut et intégré
pour se pendre dessous.” pour faire des figures acrobatiques pieds le commandant Morisset. à la nature environnante. Comme
Il n’existe pour l’heure pas de régle- nus et en robe d’été sur un pont suspendu un fauteuil d’orchestre pour appré-
mentation officielle sur l’utilisation du relève-t-il du bon sens ? Le supplément Voyage australien, cier au premier rang le spectacle de
pont. Les responsables du club alpin et “Si les conf lits se généralisent, nous inclus dans les éditions de fin de l’océan, presque par tous les temps :
de la commune comptent sur le bon sens devrons agir et démonter le pont. Un point semaine des quotidiens The Sydney “Lorsque la mer est calme, l’eau res-
des visiteurs. Selon le directeur du parc c’est tout”, prévient Willi Seifert. Ce serait Morning Herald et The Age, relate la semble à un miroir, elle est si claire
naturel, Willi Seifert, il est urgent d’agir une immense perte pour les influenceurs houleuse histoire de Bogey Hole. qu’on aperçoit des poissons, des crabes
contre l’encombrement du parking et des des réseaux sociaux. Mais pas pour tout Autrefois surnommé “Commandant’s et des étoiles de mer sous la surface.
routes. Mais le pont suspendu n’est pas le le monde. Un randonneur averti peut Baths”, il date de l’époque où l’Aus- Les jours de grosse houle, les vagues
seul problème. “C’est un lieu photogénique facilement se passer de pont et sauter de tralie accueillait encore plusieurs s’écrasent dans le bassin de manière
qui est devenu le symbole de toute la région”, pierre en pierre pour traverser le torrent, colonies pénitentiaires britanniques. spectaculaire pendant que des jeunes
souligne-t-il. Ces dix dernières années, ou enlever ses chaussures et se mouiller “En 1819, des prisonniers ont risqué s’accrochent de toutes leurs forces à
les grandes randonnées, le trekking et le les pieds. Tout simplement. leur vie pour tailler, dans une saillie la rampe de l’escalier. Une chose est
VTT ont énormément gagné en popula- —Titus Arnu rocheuse, ce bassin de natation privé sûre : on ne regrette jamais de se bai-
rité. Et avec la restriction des voyages liée Publié le 28 août pour James Morisset, alors commandant gner dans ce vestige unique de notre
au Covid-19, les touristes sont encore plus de la colonie de Newcastle.” En 1863, le passé pénitentiaire.”—
nombreux dans le Tyrol. Jusqu’à 800 voi-
tures se garent chaque jour près du lac de
Schlegeis. SourCe
Les prairies qui font office de parking
appartiennent à la réserve naturelle. Le SüddeutSche Zeitung
stationnement y est toléré, mais elles Munich, Allemagne
devraient normalement être interdites Quotidien, 337 700 ex.
d’accès. C’est pourquoi la direction du sueddeutsche.de
parc souhaite s’associer avec le fournis- Créé en 1945, le “journal du sud
seur d’électricité Verbund, l’exploitant de de l’allemagne” compte parmi
la route à péage, pour mettre en place un les quotidiens suprarégionaux
de référence du pays. de
“Pour nous, un pont tendance libérale, il emploie
ou a employé les meilleures
sert à franchir une rivière. plumes du pays. le quotidien se
Ce n’est pas fait pour distingue aussi par l’importance
se pendre dessous.” qu’il accorde à la culture, traitée
Katharina Daum, dans ses pages immédiatement
patronne du refuge de l’olperer après l’actualité politique.
58. Courrier international — no 1560 du 24 au 30 septembre 2020

HISToIre ↙ L’écrivain Gabriele D’Annunzio,


en 1919, à Fiume (aujourd’hui Rijeka,
en Croatie). Photo Akg-Images

—Azonnali Budapest souvient de 1920 comme de l’année de “l’amour

A
sans limites”. L’éditorialiste Guido Keller décide
la fin de la Première Guerre mondiale, le de venir à Fiume pour populariser le nudisme, le
royaume d’Italie, dans le camp des vain- végétarisme et le bouddhisme. “Capitaine” de la
queurs, espère récupérer tous les terri- ville, comme il se nomme lui-même, D’Annunzio
toires alpins et adriatiques dans lesquels vivent n’en oublie pas pour autant son âme d’artiste.
des Italiens. Il obtient le Sud-Tyrol, Trieste, le Chaque jour, le chef et ses soldats, parés de cos-
Frioul, l’Istrie et une partie de la Dalmatie, au tumes volés à l’opéra local, paradent dans l’an-
détriment de l’Autriche. Mais l’opinion publique cien palais du gouvernement où il s’est établi
n’est pas satisfaite. Elle réclame également Fiume avec ses conquêtes, et il clôt les spectacles par
[aujourd’hui Rijeka, en Croatie] et le reste de la des discours de plusieurs heures.
Dalmatie afin que l’Adriatique devienne une Aujourd’hui, le débat persiste quant à la nature
mer italienne. proto-fasciste de l’expérience de Fiume. Ce qui
Engagé volontaire durant la Grande Guerre, est sûr, c’est que D’Annunzio est en bons termes
l’écrivain Gabriele D’Annunzio [1863-1938], figure avec Mussolini, et que le nationalisme militant
de ce mouvement de frustration, évoque une de l’écrivain-poète a clairement quelque chose
“victoire tronquée” dans le Corriere della Sera du de fasciste. Pour D’Annunzio l’athée franc-
24 octobre 1918. Une manière d’inciter Rome à maçon, la nation représente une divinité qu’il
exiger encore plus de territoires. Mais le gou- faut servir avec force. L’État libre de Fiume,
vernement, qui ne tient pas à provoquer de crise proclamé le 8 septembre 1920, présente tou-
avec le nouveau royaume des Serbes, Croates et tefois aussi des caractéristiques anarchistes,
Slovènes, rejette cette hypothèse. syndicalistes et démocratiques.
Auteur de romans et de poésies expression-
nistes et érotiques, D’Annunzio, âgé de 55 ans à Il n’est pas rare de croiser
l’époque, est l’un des phares de la vie littéraire
italienne, l’une des plumes les plus célèbres de
des militaires nus, sous
la fin du xixe siècle. Lorsqu’il constate que Rome stupéfiants, qui s’accouplent
compte renoncer aux territoires adriatiques, il en plein centre de la ville.
décide de prendre les choses en main. À la fin de
l’été 1919, D’Annunzio réunit un petit bataillon La personnalité de D’Annunzio et ses agisse-
à Monfalcone, en périphérie de Trieste, afin de ments finissent par ulcérer Rome. Le nouveau
s’emparer de Fiume. “Cher ami, les dés sont jetés, Premier ministre italien, Francesco Saverio
je pars demain prendre Fiume. Que le Dieu de l’Ita- Nitti, s’entend sur les frontières avec Belgrade
lie soit avec nous”, écrit-il le 11 septembre à Benito lors de la paix de Rapallo, signée en novembre
Mussolini, alors rédacteur en chef de l’influent 1920. C’en est fini du plan de D’Annunzio de
quotidien Il Popolo d’Italia et qui a commencé à rattacher sa cité-État au royaume d’Italie. Le

Fiume,
organiser son mouvement fasciste. Le lendemain, 21 décembre, D’Annunzio déclare la guerre à
D’Annunzio, accompagné de quelques centaines Rome, alors qu’il ne commande qu’une modeste
de volontaires, entre dans Fiume et proclame le armée face aux navires de guerre de la marine

une expérience
rattachement de la ville à l’Italie, sans que les italienne à l’affût au large. Le 24, cette dernière
autorités italiennes s’opposent au projet. bombarde le palais du gouvernement. L’écrivain-
D’Annunzio ne tarde cependant pas à s’éloi- poète prend la fuite. Riccardo Zanella, ancien

politique
gner de Rome et de la realpolitik. Il demande à élu du Parlement de Budapest, lui succède.
l’anarchiste Alceste De Ambris de rédiger une En 1922, les fascistes mussoliniens déposent
nouvelle Constitution. L’aventure nationaliste Zanella. Deux ans après l’arrivée au pouvoir

éphémère
italienne devient celle des radicaux européens du Duce, l’Italie annexe Fiume et persécute
de tous horizons. Des artistes futuristes transal- Croates et Slovènes.
pins débarquent en ville. Le bolchevique belge —Péter Techet
Léon Kochnitzky, chargé des Affaires étrangères, Publié le 7 septembre
propose d’accueillir les responsables en fuite de
la République des conseils déchue [du Hongrois]
Béla Kun. Face à l’effondrement de l’économie de
la cité-État, le gouvernement a recours à la pira-
terie dans la baie de Kvarner et dans l’Adriatique. SourCe
Celso Costantini, représentant local du Vatican,
dépeint dans ses Mémoires la “résurrection d’une AzonnAli
culture du paganisme” à Fiume où “se mêlaient Budapest, Hongrie
l’hédonisme et l’esthétisme”. Au nom de ce même azonnali.hu
1920-1924 — Croatie hédonisme, Gabriele D’Annunzio autorise la
consommation de drogues dures. Certains artistes
Fondé en juin 2017 par trois
anciens journalistes du site
Au nom de ses idées ultranationalistes, s’affranchissent du fait de s’habiller, vu comme d’opinion conservateur
l’écrivain italien Gabriele D’Annunzio une activité petite-bourgeoise. D’Annunzio l’hété-
rosexuel encourage par ailleurs l’homosexualité,
Mandiner.hu, ce portail
d’actualité politique proche
fonde un État étrangement permissif essentiellement présente parmi les soldats. Il n’est du parti écologiste de centre
sur la côte Adriatique. pas rare de croiser des militaires nus, sous stupé- droit LMP publie analyses,
fiants, qui s’accouplent en plein centre de la ville. interviews et vidéos
Giovanni Comisso, écrivain italien qui a au ton décalé et parfois incisif.
accompagné D’Annunzio dans cette aventure, se
Surexploitée, privatisée, polluée, l’eau est en danger.
Tour du monde des enjeux en plus de 30 cartes et infographies
dans notre hors-série.

Hors-série
-sér
-série Septembre-octobre 2020
8,50 €

Atlasde l’eau
Une ressource rare, précieuse,
menacée par la pollution
et les conflits... Tour du monde
de l’eau et de ses enjeux en plus
de 30 cartes et infographies.

En partenariat
avec

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


La banque coopérative
de la Fonction publique

« Comme MOI,
rejoignez la casden,
la banque de la Fonction
publique ! »

casden.fr Retrouvez-nous chez

  




CASDEN Banque Populaire – Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable – Siège social : 1 bis rue Jean Wiener 77420 Champs-sur-Marne – Siren n° 784 275 778 – RCS Meaux –
Immatriculation ORIAS n°07 027 138 • BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 170 384 630 euros – Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France – 75201 Paris Cedex 13
– Siren n° 493 455 042 – RCS Paris – Immatriculation ORIAS n° 08 045 100 • Crédit photo : © Roman Jehanno • Conception : Insign 2020 • Réf : AP Cécile 2020 • Merci à Cécile, médecin en centre médico-social,
d’avoir prêté son visage à notre campagne de communication.