11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

Bernard van Dieren

Bernard Hélène Joseph van Dieren (27 December 1887 – 24
April 1936) was a Dutch composer, critic, author, and writer on Bernard van Dieren
music, much of whose working life was spent in England.

Contents
Biography
Musical Style
Major works
Discography
References
Further reading
External links

Bust of Bernard van Dieren, by

Biography Jacob Epstein
Background information
Van Dieren was the last of five children of a Rotterdam wine
Birth name Bernard Hélène
merchant, Bernard Joseph van Dieren, and his second wife, Julie
Françoise Adelle Labbé. Details of his education are unknown but Joseph van Dieren
it seems that his early training was as a scientist, as a research Born 27 December 1887
assistant in a laboratory. Gifted in science, extremely intelligent Rotterdam,
and with a phenomenal memory, he was also well-versed in Netherlands
literature as well as an able violinist and amateur artist. His
career as composer began when he was twenty when some of his Died
24 April 1936
early works were published in the Netherlands. In 1909 he (aged 48)
relocated to London with his wife-to-be, Frida Kindler (1879– London, England
1964), a very gifted concert pianist whom he married on 1 Occupation(s) Composer, writer
January 1910. By this time he had decided to study music
seriously. A son, Hans Jean Jules Maximilian Navarre Benvenuto Bernard van Dieren (1910–74), was
born the same year.[1]

He was largely self-taught, though he spent 1912 in Europe where he met the composers Busoni and
Schoenberg.[2] His early contact with the music world was as a musical correspondent for several
European newspapers and periodicals. During the First World War he was for a short time involved in
secret service in the Netherlands, as a cypher expert in the Intelligence Department.

He suffered most of his life from ill health and had numerous operations for kidney-related
complaints. To relieve the recurring pain, morphine was prescribed, and it is thought that in later life
he became addicted to the drug. Because of these recurring bouts of illness, his wife, a former pupil of
Busoni, supported the family by teaching the piano and by giving recitals. They also relied on financial
support from a group of admirers and friends, which included notable personalities such as Jacob
Epstein, Osbert and Sacheverell Sitwell, Augustus John, Kaikhosru Shapurji Sorabji, Philip Heseltine
(the composer Peter Warlock) and Cecil Gray.[3] The latter two were especially drawn by his
charismatic and powerful personality and gave untiring support for his cause by prompting
performances and publication of his works. However, this sometimes over enthusiastic support
https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 1/6
11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

generated a backlash from non-believers. Eric Coates, who played viola in the under-rehearsed
premiere of Diaphony (1916), witnessed the contempt of Parry, Stanford and others towards van
Dieren.[4] Heseltine made van Dieren his heir in his will, inspiring claims by Heseltine's son Nigel
that van Dieren had murdered Heseltine.[5]

In 1925 van Dieren worked for the Philips electrical company but recurring illness forced him to
resign the following year. Some of his works were published in 1927 and in the same year his Fourth
String Quartet was performed at the Frankfurt Festival. In 1930 he completed his comic opera 'The
Tailor'[6] (begun in 1916 at Heseltine and Gray's request). He also wrote a book on Epstein (1920)[7]
and published a collection of controversial essays entitled Down Among the Dead Men (1935).[8]
Eventually two of his more important works were broadcast by the BBC: Diaphony in 1934 and the
Chinese Symphony in 1935. He died on 24 April 1936 in London, and is buried on the edge of the
graveyard of St Laurence's Church, West Wycombe. Constant Lambert, who conducted the first public
performance of the Chinese Symphony from BBC Broadcasting House on 15 March 1935,[9] claimed
that the theme for the opening movement, "Palindromic Prelude", from his 1938 ballet Horoscope,
was dictated from beyond the grave by van Dieren.[10]

Musical Style
The music of Bernard van Dieren is harmonically chromatic, rhythmically fluid and freely polyphonic,
tonally anarchic rather than atonal [11] and often notated without barlines.[12] For his songs,
championed by the baritone John Goss and the soprano Megan Foster in the 1920s and 1930s,[13][14]
van Dieren set some German texts (particularly Heine), but mostly chose from the English Romantic
poets, including Shelley, Byron, Keats, Beddoes and Walter Savage Landor. According to Stephen
Banfield,[15] van Dieren, “if he belongs anywhere”, is best positioned as part of the inter-war lyrical
tradition. In his chamber music the influence of Schoenberg can be detected, along with “a textual
complexity (comparable with Busoni) which engages the imagination”.[16] The six quartets gained
immediate attention from leading performers of the day: for instance the Second String Quartet was
premiered by the Amar Quartet, with Paul Hindemith on viola, at the Donaueschingen Festival in
1922.[17] The Fourth Quartet is written for the unorthodox combination of two violins, viola and
double bass.[18]

The Chinese Symphony (1912–14) [19] shows the characteristic style of the songs and chamber work
could be applied to large forces: it is scored for five soloists, chorus and orchestra. The text uses
German translations by Hans Bethge of Chinese poetry, also used by Mahler in Das Lied von der Erde
a few years earlier. Along with Schoenberg and Busoni, the rhapsodic and lyrical style of Delius can
often be heard in the Chinese Symphony and other orchestral works, such as the Elegy for cello and
orchestra.[20]

Although Oxford University Press (under Hubert Foss)[21] published some scores from 1925
onward,[22] much of van Dieren's work remained in manuscript and hard to find for many years after
his death, until work of reconstructing missing scores and instrumental parts was carried out by
Denis ApIvor and Alastair Chisholm in the 1970s. More recently, Barry Ould of Bardic Edition has
been making previously unpublished scores available again.[23]

Major works
Orchestral
Elegy for cello and orchestra (1908)
Symphonic Epilogue to 'The Cenci', Op. 3 (1910)
Belsazar for baritone and orchestra (1911)
Symphony No. 1 Chinese, Op. 6 (1914)
Diaphony for baritone and chamber orchestra (1916)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 2/6
11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

Overture to an Imaginary Comedy (1916)

Introit to Topers’ Tropes ‘Les Propos des Beuveurs’ after Rabelais (1921)
Serenade for chamber orchestra (1925)
Anjou (Comedy Overture) for orchestra (1935)
Symphony No. 2 (In Three Dance Movements) (unfinished)

Chamber and Solo

Impromptu for violin (1909)

String Quartet No. 1 (1912)
String Quartet No. 2, Op. 9 (1917)
String Quartet No. 3, Op. 15 (1919)
String Quartet No. 4, Op. 16 (1923)
String Quartet No. 6 (1927)
Sonatina Tyroica for violin and piano (1927)
Sonata for solo violin Op. 5 (1928)
Sonata for solo cello (1930)
String Quartet No. 5 (1931)
Estemporales, harp solo (1931)

Piano

Six Sketches Op. 4a (1911)

Toccata (1912)
Netherlands Melodies (1917)
Three Studies (1925)
Tema con Variazione (1928)

Song

Mir träumte von einem Konigskind (Heine)

Wer zum ersten Male liebt (Heine) (1908)
Wenn ich auf dem Lager liege (Heine) (1908)
Und wüssten's die Blumen (Heine) (1908)
Lebewohl (Morike, 1908)
Song from The Cenci (1909) (string quartet)
Es fällt ein Stern herunter (Heine, 1911)
Die Trennung (Hans Bethge, 1912)
Epiphanias (Goethe, 1914)
Mädchenlied: An einem jungen Rosenblatt (Bierbaum) (1914)
Green (Verlaine, 1915)
Ich wandelte unter den Bäumen (Heine, 1918)
Mon bras pressait ta taille frêle (Hugo, 1921)
À Cassandre (De Ronsard, 1924)
Sonetto VII (Spenser), for tenor and 11 instruments (1925)
Dream Pedlary (Thomas Lovell Beddoes) (1925)
Oh! Quand je dors (Hugo, 1925)
Rhapsodia (De Quincey, 1925) (string quartet)
Schön Rohtraut (Morike, 1925)

https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 3/6
11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

Spring song of the Birds (King James I of Scotland, 1925)

Take, O, Take Those Lips Away (Shakespeare, 1925)
Weep you no more sad fountains (anon.) (1925)
With Margerain Gentle (Skelton, 1925)
Der Asra (Heine, 1927)
Last Days (Landor, 1927)
Love Must Be Gone (Landor, 1927)
She I Love (Landor, 1927)
Les roses étaient toutes rouges (Verlaine) (1927)
Mon cœur se recommande à vous (Lassus, arr. van Dieren, 1927)
Spleen (Verlaine, 1927)
Spring, the sweet Spring (Thomas Nashe) (1927)
Ach, Ich sehne mich nach Thränen (Heine, 1930)
Der Kastraten Urteil und Gesang (Heine, 1930)
Seraphine (Heine, 1930)
A Prayer (Joyce, 1930)
Frail the White Rose (Joyce, 1930)
Nightpiece (James Joyce) (1930)
Mit deinen blauen Augen (Heine) (1930)

Opera

The Tailor (1917–30)

Discography
Symphony No.1 Chinese Op.6, Intriot, Elegy for cello and orchestra. BBC National Orchestra and
Chorus of Wales, conducted by William Boughton, Raphael Wallfisch (cello), Lyrita, 2016.[24]
"The Bernard van Dieren Collection": Songs for High Voice and String Quartet, Heine Songs,
Song from The Cenci, Rhapsodia, Sonata for solo violin, Sonatina Tyroica, Estemporales for harp.
Ludmilla Andrew, Philip Thomas, Emperor String Quartet etc., British Music Label, 2001.[25]
"String Quartets from the Twenties": String Quartet No 6. Utrecht String Quartet, NM 2005.[26]

There are also a dozen or so recordings on YouTube that haven't been commercially released,
including songs, piano works and the String Quartets Nos 1, 4 and 5.[27][28]

References
1. Smith, B. (2004). Dieren, Bernard Hélène Joseph van (1887–1936), Oxford Dictionary of National
Biography (http://www.oxforddnb.com/)
2. Adrian Corleonis, AllMusic (https://www.allmusic.com/composition/string-quartet-no-6-mc0002492
669)
3. Bernard van Dieren, Philip Heseltine and Cecil Gray: A Significant Affiliation. Hywel Davies Music
& Letters Vol. 69, No. 1 (Jan., 1988), pp. 30–48 (https://www.jstor.org/stable/855464?seq=1#page
_scan_tab_contents)
4. Eric Coates (1953). Suite in Four Movements (https://books.google.co.uk/books/about/Suite_in_fo
ur_movements.html?id=nZQ6AAAAMAAJ&redir_esc=y)
5. Heseltine, Nigel (1992), Capriol for Mother: a Memoir of Philip Heseltine (Peter Warlock), Thames
Publishing (http://www.worldcat.org/title/capriol-for-mother-a-memoir-of-philip-heseltine-peter-warl
ock/oclc/33887773)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 4/6
11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

6. Gazzoni, Giovanni and John Goss (1930). "Bernard van Dieren's 'The Tailor'," The Musical Times,
Vol. 71, No. 1053, pp. 999–1000.
7. Van Dieren, Bernard (1920). Epstein. (https://archive.org/stream/epsteine00vandrich#page/n7/mo
de/2up) London: John Lane, The Bodley Head.
8. Van Dieren, Bernard (1935). Down Among the Dead Men and other Essays. London: Oxford
University Press.
9. BBC (https://genome.ch.bbc.co.uk/16b574f6b24549c4b6279badff351ea7)Radio Times listing, 15
March 1935
10. Adrian Corleonis, AllMusic (https://www.allmusic.com/composition/elegy-for-piano-mc000241255
7)
11. Stephen Banfield (1985). Sensibility and English Song (https://books.google.co.uk/books/about/S
ensibility_and_English_Song.html?id=_vc8AAAAIAAJ&redir_esc=y)
12. Quartet for Strings No 2 (IMSLP) (http://imslp.eu/files/imglnks/euimg/0/0d/IMSLP46773-PMLP996
60-van_Dieren_1917_op9_String_Quartet_2_fs.pdf)
13. Divine Art Recordings (https://divineartrecords.com/recording/gossiana-a-tribute-to-john-goss/)
14. Radio Times Issue 510, 7 July 1933, p 55 (https://genome.ch.bbc.co.uk/page/5a4f3b7d436246f3a
7380b3008eca430)
15. Stephen Banfield (1985). Sensibility and English Song (https://books.google.co.uk/books/about/S
ensibility_and_English_Song.html?id=_vc8AAAAIAAJ&redir_esc=y)
16. Emile Wennekes, notes to CD "String Quartets from the Twenties" (http://utrechtstringquartet.com/
webshop/15-string-quartets-from-the-twenties)
17. Emile Wennekes, notes to CD "String Quartets from the Twenties" (http://utrechtstringquartet.com/
webshop/15-string-quartets-from-the-twenties)
18. Bacharach, A.L. (ed.) British Music of Our Time, Penguin (1951) p 193.
19. Chinese Symphony score – Donemus (https://webshop.donemus.com/action/front/sheetmusic/65
00)
20. Alastair Chisholm (2016), notes to Lyrita CD Chinese Symphony (https://www.wyastone.co.uk/ber
nard-van-dieren-chinese-symphony.html)
21. *Lloyd, Stephen, Sparkes, Diana, Sparkes, Brian (editors): Music in Their Time: The Memoirs and
Letters of Dora and Hubert Foss (https://boydellandbrewer.com/i-music-in-their-time-i-the-memoir
s-and-letters-of-dora-and-hubert-foss-hb.html), 2019.
22. IMSLP Petrucci Music Library (https://imslp.org/wiki/Category:Dieren,_Bernard_van)
23. Bardic Edition (https://www.bardic-music.com/Bernard%20van%20Dieren.html)
24. MusicWeb International (http://www.musicweb-international.com/classrev/2016/Oct/Dieren_sy_SR
CD357.htm)
25. MusicWeb international (http://musicweb-international.com/classrev/2001/May01/dieren.htm)
26. Presto Classical (https://www.prestoclassical.co.uk/classical/products/8366893--string-quartets-fro
m-the-twenties)
27. Youtube, Alexander Hart (https://www.youtube.com/watch?v=v2GQYjQB3vM)
28. Six Sketches, performed by Frans van Ruth (https://soundcloud.com/search?q=Bernard%20van%
20Dieren)

Further reading
ApIvor, D (1976–7). "Bernard van Dieren", Composer No. 69, pp. 13–16
Banfield, S (1985). Sensibility and English Song, Critical Studies of the Early Twentieth Century,
CUP, pp. 310–316.
Chisholm, Alastair (1984). Bernard van Dieren: An Introduction. London: Thames Publishing.
Cronshaw, J (2010). "Bernard van Dieren", in Carving a Legacy: The Identity of Jacob Epstein.
(Ph.D. Thesis, University of Leeds, 2010).

https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 5/6
11/10/2020 Bernard van Dieren - Wikipedia

Davenport, John (1955). "Bernard van Dieren", The Musical Times, Vol. 96, No. 1346, pp. 188–
190.
Davies, Hywel (1987). "Bernard van Dieren" (1887–1936), The Musical Times, Vol. 128, No. 1738,
pp. 675–678.
Davies, Hywel (1988). "Bernard van Dieren, Philip Heseltine and Cecil Gray: A Significant
Affiliation", Music & Letters, Vol. 69, No. 1, pp. 30–48.
Davis, Edgar (1938). "Bernard van Dieren," The Musical Quarterly, Vol. 24, No. 2, pp. 169–175.
East, L (1973). "Bernard van Dieren", colloquium, Faculty of Music, King's College, London
(typescript).
Mellers, W. H (1937) "Bernard van Dieren," The Listener Vol. 17, Issue 429, p. 50, 31 March 1937.
Riley, Patrick Robert (1985). The String Quartets of Bernard van Dieren. Ph.D. diss. University of
Iowa.
Smith, B (1996), Peter Warlock: The Life of Philip Heseltine. Oxford University Press.
Smith, B, "Dieren, Bernard Hélène Joseph van (1887–1936)", in Oxford Dictionary of National
Biography online (subscription only) accessed 2 May 2013.
Tomlinson, F (1978). Warlock and van Dieren (With a van Dieren Catalogue), Thames Publishing
Williams, L. Henderson (1931). "Philandering Round' Mr. van Dieren's Quartets," The Sackbut, Vol
9, pp. 325–329.

External links
Bardic Edition (https://www.bardic-music.com/Bernard%20van%20Dieren.html)
Bernard van Dieren, by Dr Erik Chisholm (http://www.erikchisholm.com/menandmusic/dieren.php)
Free scores by Bernard van Dieren at the International Music Score Library Project (IMSLP)
Bernard Van Dieren 60th Commemoration Concert by Eiluned Davies and Olga Wilson piano,
Angela Amato violin (https://archive.is/20121128040841/http://angela-amato.livejournal.com/975.h
tml)
McMaster University Library: The Denis ApIvor collection of Christian Darnton and Bernard Van
Dieren (https://archives.mcmaster.ca/index.php/denis-apivor-collection-of-christian-darnton-and-b
ernard-van-dieren).

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_van_Dieren&oldid=976662937"

This page was last edited on 4 September 2020, at 07:38 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this
site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia
Foundation, Inc., a non-profit organization.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_van_Dieren 6/6