TI-NSpire SS Guide ES

Software para Ordenador
Manual de instrucciones
Este manual de instrucciones es válido para el software TI-Nspire™

versión 2.1. Para obtener la versión más reciente de la documentación,
vaya a education.ti.com/guides.
Información importante
A menos que la licencia que acompaña a este programa recoja
expresamente lo contrario, Texas Instruments no otorga ningún tipo de
garantía, ya sea implícita o explícita, con carácter enunciativo mas no
limitativo, a ninguna garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad
para ningún propósito determinado, en relación con ningún programa o
material impreso, y pone a disposición esos materiales únicamente tal y
como están. Texas Instruments queda eximida de toda responsabilidad
por daños especiales, colaterales, accidentales o derivados en relación
con o a causa de la adquisición o el uso de estos materiales. La
responsabilidad única de Texas Instruments independientemente de la
acción legal adoptada, no podrá exceder la cantidad señalada en la
licencia del programa. Además, Texas Instruments quedará exenta de
toda responsabilidad frente a cualquier reclamación,
independientemente de la clase que sea, en referencia al uso de estos
materiales por un tercero.
Licencia
Sírvase ver la licencia completa instalada en C:\Program Files\TI
Education\TI-Nspire CAS.
© 2006-2010 Texas Instruments Incorporated
Macintosh®, Windows®, Excel®, Vernier EasyLink®, EasyTemp®,
Go!®Link, Go!®Motion, y Go!®Temp son marcas comerciales de sus
propietarios respectivos.
ii
Índice de contenido
Información importante ............................................................... ii
Licencia .................................................................................... ii
TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™

Touchpad Keymap.............................................................1
Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™................3

Uso de la documentación .............................................................. 3
Acerca del modo TI-84 ............................................................ 3
Características del modo de funcionamiento doble .................... 3
Para cambiar el teclado .......................................................... 4
Teclas de la unidad portátil TI-Nspire™ ........................................ 6
Métodos abreviados del teclado ................................................... 7
Preparación de la unidad portátil ............................................... 11
Instalación de las pilas AAA.................................................. 11
Inserción de la batería recargable TI-Nspire™ .................... 12
Eliminación correcta y segura de las pilas usadas ............... 15
Cómo encender y apagar la unidad portátil ....................... 15
Uso de Automatic Power Down™ para prolongar la
vida de las pilas................................................................... 16
Encendido de la unidad portátil TI-Nspire™ por primera vez... 17
Ajuste del contraste .............................................................. 17
Para elegir un idioma............................................................ 17
Para elegir un tamaño de fuente......................................... 17
Uso del panel táctil....................................................................... 18
Para obtener el máximo rendimiento del panel táctil........ 19
Uso de sugerencias ....................................................................... 19
Conozca su unidad portátil TI-Nspire™ ...................................... 20
Uso del menú Inicio.............................................................. 20
Opciones del menú Inicio ..................................................... 22
Características de la aplicación Calculadora básica .................... 24
Pantalla de la unidad portátil TI-Nspire...................................... 24
Definición de valores de configuración y comprobación del
estado de la unidad ................................................................ 26
Para abrir Configuración y estado ....................................... 26
Para cambiar el idioma ......................................................... 26
Características sobre valores de configuración general...... 27
Características de los valores de configuración de Gráficos y
Geometría ........................................................................... 30
Características de configuración de la unidad portátil ....... 33
Para ver el estado de la unidad portátil .............................. 34
Para iniciar una sesión con la clase ...................................... 35
Conocer las herramientas de TI-Nspire™ .................................... 36
iii
Creación de variables de TI-Nspire™.................................... 36
Uso del Catálogo ................................................................... 37
CAS ......................................................................................... 38
Para abrir el catálogo ............................................................ 38
Introducción de caracteres especiales .................................. 39
Introducción de caracteres propios de idiomas
internacionales........................................................................ 40
Uso de cables de conexión ........................................................... 40
Cables USB.............................................................................. 41
Cables TI-84 Plus Mode.......................................................... 41
Para hacer copias de seguridad de los archivos en otra
unidad ................................................................................. 41
Para conectar dos unidades TI-Nspire™ con el cable
USB de unidad a unidad..................................................... 42
Para enviar documentos........................................................ 42
Para conectar una TI-Nspire™ con teclado TI-84 Plus a
una TI-84 Plus ...................................................................... 42
Para conectar la unidad TI-Nspire™ a un ordenador ......... 43
Actualización del sistema operativo de la unidad portátil ........ 43
Información importante relacionada con la descarga
del sistema operativo ......................................................... 43
Para buscar actualizaciones del sistema operativo.............. 44
Para hacer copias de seguridad de los archivos en un
ordenador................................................................................ 44
Trabajo con documentos en la unidad portátil TI-Nspire™ 45

Creación de nuevos documentos ................................................. 45
Cómo almacenar documentos ..................................................... 46
Trabajo con aplicaciones .............................................................. 47
Para añadir una aplicación.................................................... 47
Para utilizar varias aplicaciones en una misma página ....... 48
Para agrupar aplicaciones ..................................................... 51
Para desagrupar páginas....................................................... 51
Uso del menú de aplicaciones...................................................... 52
Uso del menú de aplicaciones............................................... 52
Menú contextual........................................................................... 53
Para utilizar el menú contextual .......................................... 53
Trabajo con problemas y páginas ................................................ 53
Para añadir problemas a documentos......................................... 54
Copia, pegado y borrado de problemas...................................... 55
Copia y pegado de problemas .............................................. 55
Borrado de problemas........................................................... 55
Cambio de nombre de problemas ............................................... 55
Adición de páginas a problemas.................................................. 56
Desplazamiento por las páginas de un documento ................... 56
iv
Visualización y organización de las páginas de un
documento .............................................................................. 57
Visualización de varias páginas en el clasificador
de páginas........................................................................... 57
Para abrir el clasificador de páginas desde un
documento.......................................................................... 57
Para reordenar las páginas de un problema ....................... 58
Para copiar una página en otro problema .......................... 58
Para copiar una página en otro documento ....................... 59
Gestión de documentos ............................................................... 60
Para examinar los archivos de Mis documentos.................. 60
Para abrir documentos.......................................................... 61
Para cambiar el nombre de carpetas o documentos........... 61
Para crear carpetas................................................................ 62
Convenciones de nombre para carpetas y archivos ............ 62
Para duplicar documentos y carpetas .................................. 63
Para recuperar documentos borrados ................................. 63
Cierre de documentos .................................................................. 64
Envío de documentos o carpetas a otra unidad portátil ........... 64
Reglas para el envío de archivos o carpetas ........................ 64
Para enviar documentos ....................................................... 64
Para recibir documentos ....................................................... 65
Para enviar carpetas.............................................................. 65
Para cancelar una transferencia ........................................... 66
Gestión de errores derivados del envío de carpetas ........... 66
Características de la aplicación Calculadora básica .................... 66
Bibliotecas..................................................................................... 66
Editor de programas .................................................................... 67
Transferencia de archivos .....................................................69

Para conectar dos unidades portátiles ........................................ 69
Uso de cables de conexión........................................................... 69
Cables USB ............................................................................. 69
Cables TI-84 Plus Mode ......................................................... 69
Para conectar dos unidades TI-Nspire™ con el cable
USB de unidad a unidad .................................................... 70
Para conectar una TI-Nspire™ con teclado TI-84 Plus
a una TI-84 Plus con el cable de conexión E/S de
unidad a unidad ................................................................. 71
Para conectar la unidad TI-Nspire™ a un ordenador ........ 71
ordenador ........................................................................... 71
Transferencia de documentos y carpetas .................................... 71
Reglas para transferir archivos y carpetas ........................... 71
Para enviar un documento o una carpeta ........................... 72
v
Para recibir un documento o una carpeta ........................... 73
Para cancelar una transferencia ........................................... 73
Actualización del sistema operativo............................................ 76
Información importante relacionada con la descarga del
sistema operativo ............................................................... 77
Dónde conseguir actualizaciones del sistema operativo .... 77
Para transferir el sistema operativo ..................................... 77
Importante: ............................................................................ 78
Mensajes de actualización del SO......................................... 79
Gestión de archivos y memoria ........................................... 83

Comprobación de la memoria disponible ................................... 83
Para mostrar la pantalla de estado ...................................... 83
Instrucciones para liberar memoria ............................................. 83
Para borrar elementos de la memoria ................................. 84
unidad ................................................................................. 84
ordenador ........................................................................... 85
Restablecimiento de la memoria ................................................. 85
Uso de Calculadora básica ................................................... 87

Para abrir y cerrar la aplicación Calculadora básica ............ 87
Cálculos con la calculadora básica ............................................... 88
Para introducir una expresión matemática sencilla ............ 88
Para insertar elementos del Catálogo .................................. 89
Para utilizar las plantillas de expresiones ............................ 90
Para insertar expresiones con el asistente ........................... 91
Para ver el historial................................................................ 94
Para copiar un elemento del historial en la línea de
entrada................................................................................ 94
Para limpiar el historial ......................................................... 94
Edición de expresiones de Calculadora básica ............................ 95
Para insertar elementos en la línea de entrada................... 95
Para seleccionar parte de una expresión ............................. 95
Representación gráfica de expresiones con calculadora básica. 95
Para ver la tabla de valores de la función............................ 96
Para cambiar el aspecto de los ejes ...................................... 97
Para definir valores de variable con un deslizador ............. 98
Para desplazarse por la representación gráfica de una
función ................................................................................ 99
Para hallar puntos de interés.............................................. 100
Almacenamiento del contenido de la calculadora básica........ 101
vi
Primeros pasos con el software TI-Nspire™ ......................103
Cómo desplazarse por los vínculos de la pantalla de
bienvenida ........................................................................ 104
Cómo abrir manualmente la pantalla de bienvenida...... 104
Conozca a fondo el software..................................................... 105
Características de la barra de estado ................................. 105
Características de las vistas del documento....................... 106
Uso de paneles .................................................................... 107
Características del espacio de trabajo ....................................... 108
Ventajas de los paneles....................................................... 111
Uso de los iconos de las barras de menús y de herramientas .. 113
Iconos de menús y de la barra de herramientas del
espacio de trabajo ............................................................ 113
Cómo definir los de valores de configuración ......................... 124
Para cambiar el idioma ....................................................... 124
Para cambiar la configuración de un documento ............. 125
Para restablecer la configuración del documento a los
valores predeterminados ................................................. 126
Cambio de los valores de configuración de Gráficos y
Geometría ......................................................................... 127
Cambio de los valores de configuración de
TI-SmartView™................................................................. 129
Cómo utilizar las herramientas de TI-Nspire™ ......................... 129
Características de las variables ........................................... 129
Cómo tomar y ver capturas de pantalla ............................ 130
Cómo actualizar las bibliotecas .......................................... 132
Cómo actualizar el software de escritorio ................................ 132
Cómo registrar el producto y acceder a información
sobre TI-Nspire™ .............................................................. 133
Trabajo con documentos en el software TI-Nspire™ ........137

Creación de nuevos documentos............................................... 137
Almacenamiento de documentos ............................................. 138
Para guardar documentos con otro nombre..................... 139
Para abrir un archivo........................................................... 139
Conexión y almacenamiento en una unidad portátil .............. 139
Para seleccionar una unidad portátil ................................. 139
Para abrir y guardar documentos de una unidad
portátil .............................................................................. 140
Para guardar en la unidad portátil documentos de otra
procedencia ...................................................................... 140
Traslado de archivos y carpetas con el navegador
de contenidos ....................................................................... 141
Características de los archivos y carpetas que se
pueden transferir ............................................................. 143
vii
Copia de archivos y carpetas admitidos ............................. 143
Trabajo con varios documentos ................................................. 144
Uso de la vista en forma de ficha ....................................... 144
Uso de la vista en mosaico .................................................. 145
Para cerrar documentos ...................................................... 145
Trabajo con aplicaciones ............................................................ 145
Para añadir una aplicación a una página........................... 146
Para utilizar varias aplicaciones en una misma página ..... 147
Para cambiar el diseño de la página para
varias aplicaciones ............................................................ 148
Para intercambiar aplicaciones de una página.................. 149
Para agrupar aplicaciones ................................................... 149
Para eliminar una aplicación de una página ..................... 150
contextual, menú........................................................................ 150
Para utilizar el menú contextual ........................................ 150
Trabajo con problemas y páginas .............................................. 150
Para añadir problemas a documentos................................ 150
Copia, pegado y borrado de problemas ............................ 150
Cambio de nombre de problemas ...................................... 151
Adición de páginas a problemas ........................................ 151
Para seleccionar y mover páginas con el clasificador de
páginas .............................................................................. 152
Borrado de páginas ............................................................. 153
Uso de Utilidades en los documentos........................................ 153
Para insertar elementos del panel Utilidades .................... 155
Para utilizar los asistentes ................................................... 155
Uso de colores en documentos .................................................. 155
Para añadir color desde una lista ....................................... 156
Para añadir color desde una paleta.................................... 156
Apertura de archivos de LearningCheck™................................ 156
Tipos de elementos de LearningCheck™ que se
pueden convertir .............................................................. 157
Para abrir elementos de LearningCheck™........................ 157
Información importante sobre la conversión
de elementos .................................................................... 157
Impresión de documentos.......................................................... 158
Para utilizar la opción Vista previa..................................... 159
Uso del panel Ayuda para ver más información ....................... 159
Uso de grupos de lecciones ........................................................ 161
Para abrir archivos de grupos de lecciones ........................ 161
Visualización de propiedades del documento e
información de copyright..................................................... 162
Para ver información de copyright..................................... 162
Para proteger un documento (documento
de sólo lectura) ................................................................. 162
Para añadir información de copyright a un documento... 163
viii
Uso de variables ..................................................................165
Vinculación de valores en páginas ............................................ 165
Para crear variables .................................................................... 165
Para crear una variable a partir de un valor de Gráficos y
Geometría ......................................................................... 166
Para crear una variable a partir de un valor de celda de
Listas y Hojas de cálculo ................................................... 167
Para almacenar valores en una variable ............................ 167
Métodos alternativos para almacenar una variable ......... 168
Para comprobar el valor de una variable .......................... 168
Reglas para asignar nombre a las variables.............................. 169
Bloqueo y desbloqueo de variables .......................................... 170
Variables que no se pueden bloquear ............................... 170
Información importante sobre variables bloqueadas....... 170
Ejemplos de bloqueo .......................................................... 171
Para utilizar (vincular) variables ................................................ 171
Para utilizar (vincular) variables ......................................... 171
Para vincular una celda de Listas y Hoja de cálculo
con una variable ............................................................... 172
Para utilizar una variable en un cálculo ............................ 172
Para introducir expresiones múltiples en la línea
de entrada ........................................................................ 173
Para actualizar una variable ............................................... 173
Para reutilizar la última respuesta ..................................... 174
Para sustituir un valor por una variable de
forma temporal ................................................................ 175
Para eliminar variables vinculadas ..................................... 176
Calculadora .........................................................................177
Primeros pasos con la aplicación Calculadora .......................... 177
Menú Calculadora ...................................................................... 179
Introducción y cálculo de expresiones matemáticas ................ 186
Para introducir una expresión matemática sencilla .......... 186
Para controlar la forma de un resultado ........................... 187
Para insertar elementos del Catálogo................................ 188
Para utilizar las plantillas de expresiones .......................... 189
Para crear matrices.............................................................. 190
Para insertar una fila o una columna en una matriz ........ 191
Para insertar expresiones con el asistente ......................... 191
Para crear una función definida a trozos .......................... 193
Para crear un sistema de ecuaciones.................................. 193
Para retrasar el cálculo de una expresión.......................... 194
Para trabajar con variables ........................................................ 194
CAS: Trabajo con unidades de medida...................................... 194
CAS: Conversión entre unidades de medida ..................... 195
ix
CAS: Creación de unidades definidas por el usuario......... 196
Creación de funciones y programas definidos por el usuario. 197
Para definir funciones de una única línea ......................... 197
Para definir funciones con varias líneas mediante
plantillas............................................................................ 197
Para definir funciones con varias líneas manualmente..... 199
Para definir programas ....................................................... 200
Para recuperar la definición de una función o un
programa .......................................................................... 201
Edición de expresiones de Calculadora ..................................... 201
Para situar el cursor en una expresión ............................... 201
Para insertar una expresión en la línea de entrada .......... 202
Para seleccionar parte de una expresión ........................... 202
Para borrar total o parcialmente una expresión de
la línea de entrada ........................................................... 202
Cálculos financieros .................................................................... 202
Para utilizar la aplicación Resolver finanzas ...................... 202
Funciones financieras incluidas........................................... 204
Trabajo con el historial de Calculadora ..................................... 204
Para ver el historial de Calculadora.................................... 205
Para copiar elementos del historial de Calculadora
en la línea de entrada ...................................................... 205
Para copiar elementos del historial en otra aplicación ..... 206
Para borrar una expresión del historial.............................. 206
Para limpiar el historial de Calculadora ............................. 206
Gráficos y Geometría ......................................................... 209

Primeros pasos con Gráficos y Geometría ................................. 209
Menú Gráficos y Geometría ....................................................... 210
Uso de métodos abreviados del teclado ................................... 220
Para utilizar el menú contextual................................................ 221
Uso del área de trabajo .............................................................. 223
Cómo agarrar y arrastrar elementos en el área
de trabajo.......................................................................... 223
Cómo ampliar el área de trabajo........................................ 223
Cómo añadir texto............................................................... 224
Trabajo con varios objetos .................................................. 225
Características de los atributos ........................................... 227
Cambio de atributos de un objeto ..................................... 230
Cómo bloquear los valores medidos y los puntos ............. 231
Vistas de Gráficos y Geometría .................................................. 231
Resumen de diferencias entre las vistas ............................. 232
Uso de la vista de representación gráfica .......................... 233
Para crear objetos en la vista de representación gráfica .. 234
Cómo personalizar el área de trabajo ....................................... 234
x
Ampliación de las vistas ...................................................... 234
Cómo mostrar y ocultar ejes y otros elementos ................ 234
Para cambiar el aspecto de los ejes.................................... 235
Cómo ampliar/cambiar la escala del área de trabajo........ 236
Ajuste de valores de variable con un deslizador ...................... 237
Cómo insertar un deslizador .............................................. 238
Cómo configurar un deslizador.......................................... 238
Cómo ajustar el valor actual de la variable de un
deslizador.......................................................................... 239
Cómo cambiar la posición de un deslizador en
la página ........................................................................... 240
Cómo minimizar un deslizador .......................................... 240
Cómo estirar un deslizador................................................. 240
Cómo animar un deslizador ............................................... 241
Cómo eliminar un deslizador ............................................. 241
Sugerencias sobre el uso de deslizadores .......................... 241
Uso de las herramientas Trazar gráfico..................................... 241
Cómo trazar un gráfico o una representación gráfica ..... 242
Para trazar todos los gráficos ............................................. 243
Trabajo con relaciones ............................................................... 244
Uso de la línea de entrada.................................................. 244
Visualización del historial de relaciones ............................ 246
Para hallar puntos de interés ............................................. 247
Para especificar una función con restricciones
de dominio........................................................................ 248
Gráfica de una familia de funciones .................................. 249
Para crear un gráfico de tiempo o un gráfico en
telaraña de una sucesión ................................................. 250
Para crear un gráfico personalizado de una sucesión ...... 252
Para introducir funciones con la herramienta Texto......... 254
Para representar gráficamente desigualdades.................. 255
Para cambiar el nombre de f(x).......................................... 256
Cómo editar funciones........................................................ 257
Para ocultar una función en el área de trabajo ................ 257
Para borrar una función ..................................................... 258
Tratamiento manual de funciones ..................................... 259
Manipulación de una función lineal .................................. 260
Manipulación de una función cuadrática.......................... 261
Manipulación de una función de seno o de coseno ......... 262
Para hallar la derivada en un punto (la pendiente).......... 262
Para ver la tabla de valores de la función ......................... 263
Uso de la vista de geometría plana........................................... 264
Para crear objetos en la vista de geometría plana............ 264
Uso de la ventana de análisis ............................................. 266
Trabajo con archivos Cabri™ II Plus.................................... 267
Uso de Representación geométrica ................................... 268
xi
Agrupación de objetos........................................................ 269
Clavado de objetos .............................................................. 270
Trabajo con puntos y rectas ................................................ 271
Trabajo con puntos.............................................................. 271
Trabajo con objetos lineales ............................................... 275
Creación y trabajo con formas............................................ 281
Medición de objetos............................................................ 286
Transferencia de medidas ................................................... 291
Uso de la herramienta Calcular .......................................... 294
Transformación de objetos ................................................. 295
Otros estudios ...................................................................... 300
Animación de puntos .......................................................... 303
Uso de Listas y Hojas de cálculo......................................... 307

Introducción al trabajo con tablas............................................. 307
Barra de menú y área de trabajo............................................... 308
Menú Listas y Hojas de cálculo ........................................... 308
Partes de una hoja de cálculo ............................................. 311
Desplazamiento en hojas de cálculo .................................. 312
Creación y uso compartido de datos de hojas de
cálculo como listas ................................................................ 313
Para compartir columnas de hojas de cálculo como
listas de variables.............................................................. 313
Para crear vínculos con variables de lista existentes ......... 314
Para insertar elementos en listas ........................................ 314
Para borrar elementos de listas .......................................... 315
Creación de datos de hojas de cálculo ...................................... 315
Ejemplos de datos................................................................ 316
Para introducir una expresión matemática, texto o
fórmula de hoja de cálculo .............................................. 316
Para insertar un rango de celdas en una fórmula ............. 317
Trabajo con celdas ...................................................................... 318
Trabajo con color ................................................................. 318
Características de las referencias a celdas en fórmulas ..... 319
Para escribir una referencia a celda en una fórmula ........ 319
Para borrar el contenido de las celdas ............................... 320
Copiado de celdas................................................................ 320
Relleno de celdas adyacentes ............................................. 320
Para compartir el valor de una celda como una
variable.............................................................................. 321
Para vincular celdas con variables ...................................... 321
Trabajo con filas y columnas de datos....................................... 322
Para seleccionar filas o columnas ....................................... 322
Para cambiar el tamaño de filas o columnas ..................... 322
Para insertar filas o columnas vacías .................................. 323
xii
Para borrar filas o columnas completas............................. 323
Para copiar filas o columnas ............................................... 323
Para mover columnas.......................................................... 324
Para limpiar datos de columnas ......................................... 324
Ordenación de datos.................................................................. 325
Generación de columnas de datos ............................................ 326
Para crear valores de columna a partir de los
valores de otra columna .................................................. 326
Para generar una columna de números aleatorios........... 327
Para generar sucesiones numéricas.................................... 327
Representación gráfica de datos de hojas de cálculo .............. 328
Uso de Gráfico rápido ......................................................... 328
Para crear un gráfico de frecuencias.................................. 330
Intercambio de datos con otro software para ordenador....... 332
Ejemplo: copiar datos de TI DataEditor ............................. 332
Para copiar celdas de una hoja de cálculo de Excel® ....... 334
Captura de datos de Gráficos y Geometría............................... 334
Para capturar datos manualmente .................................... 335
Para capturar datos automáticamente .............................. 336
Uso de datos de tablas para análisis estadísticos ................... 337
Para representar datos estadísticos.................................... 337
Descripción de entradas estadísticas ......................................... 338
Cálculos estadísticos ................................................................... 340
Para efectuar cálculos estadísticos ..................................... 340
Almacenamiento de resultados estadísticos...................... 341
Cálculos estadísticos admitidos .......................................... 341
Distribuciones ............................................................................. 344
Para calcular distribuciones ................................................ 344
Funciones de distribución admitidas.................................. 345
Intervalos de confianza.............................................................. 350
Intervalos de confianza admitidos ..................................... 350
Tests estadísticos ......................................................................... 352
Test estadísticos admitidos ................................................. 352
Trabajo con tablas de funciones ................................................ 357
Para cambiar a una tabla.................................................... 357
Introducción de cambios en tablas .................................... 358
Trabajo con Datos y Estadística..........................................361

Menú Datos y Estadística ........................................................... 362
Primeros pasos con la aplicación Datos y Estadística ............... 369
Uso del gráfico de ejemplo predeterminado ................... 369
Desplazamiento por la aplicación Datos y Estadística ...... 370
Uso de los ejes ..................................................................... 370
Para utilizar el menú contextual ........................................ 370
xiii
Para seleccionar datos y mostrar información
de resumen ....................................................................... 371
Trabajo con color ................................................................. 371
Representación gráfica de variables................................... 372
Trabajo con texto................................................................. 373
Ajuste de valores de variable con un deslizador ...................... 374
Cómo insertar un deslizador............................................... 374
Cómo configurar un deslizador .......................................... 375
Cómo ajustar el valor actual de la variable de
un deslizador .................................................................... 376
Cómo cambiar la posición de un deslizador en la
página ............................................................................... 377
Cómo minimizar un deslizador........................................... 377
Cómo estirar un deslizador ................................................. 377
Cómo animar un deslizador................................................ 377
Cómo eliminar un deslizador.............................................. 377
Sugerencias sobre el uso de deslizadores .......................... 378
Manipulación de datos representados............................... 378
Trabajo con tipos de gráficos numéricos................................... 379
Cómo crear gráficos de puntos........................................... 380
Cómo crear gráficos de caja................................................ 380
Cómo crear histogramas ..................................................... 383
Cómo crear un gráfico de probabilidad normal................ 387
Cómo crear un gráfico de dispersión ................................. 387
Cómo crear un gráfico de rectas XY................................... 388
Trabajo con gráficos de datos categóricos ................................ 389
Para crear un gráfico de categorías.................................... 389
Para crear un gráfico de barras .......................................... 392
Para crear un gráfico de barras de una tabla
de frecuencias ................................................................... 393
Para crear un gráfico de sectores ....................................... 394
Para representar datos divididos por categorías ............... 394
Investigación de datos................................................................ 396
Para mover de sitio puntos o barras de datos
seleccionados .................................................................... 397
Para seleccionar varios puntos............................................ 397
Para seleccionar un rango de puntos ................................. 398
Para representar gráficamente un valor ............................ 399
Para borrar un valor representado..................................... 400
Para cambiar el tipo de representación gráfica................. 400
Para cambiar la escala de un gráfico.................................. 401
Para añadir una recta móvil................................................ 402
Para girar una recta móvil................................................... 403
Para trazar una recta móvil................................................. 404
Para mostrar una recta de regresión.................................. 404
Para mostrar residuos.......................................................... 405
xiv
Para mostrar un gráfico de residuos .................................. 405
Para ocultar un gráfico de residuos ................................... 406
Uso de las herramientas del menú Ventana/Zoom .................. 406
Representación gráfica de funciones ........................................ 408
Para representar varias funciones con la herramienta
Representar función......................................................... 408
Para introducir funciones desde otras aplicaciones .......... 409
Para editar funciones .......................................................... 410
Uso de funciones de Datos y Estadística en otras
aplicaciones....................................................................... 410
Uso de Mostrar PDF normal................................................ 411
Uso de sombreado bajo función ........................................ 412
Uso de la herramienta Trazar gráfico ....................................... 413
Uso de herramientas de estadística........................................... 414
Uso de Notas........................................................................415
Primeros pasos con la aplicación Notas..................................... 415
Barra de menús y herramientas de Notas................................. 417
Antes de empezar ............................................................... 422
Área de trabajo de Notas........................................................... 422
Uso de plantillas de Notas ......................................................... 423
Para aplicar una plantilla de Notas .................................... 423
Uso de la plantilla P&R........................................................ 423
Uso de la plantilla Prueba................................................... 424
Inserción de comentarios ........................................................... 424
Asignación de formato al texto................................................. 425
Para seleccionar texto ......................................................... 425
Para aplicar un formato de texto....................................... 425
Para insertar símbolos con formas geométricas................ 426
Introducción de expresiones matemáticas................................ 427
Para introducir una expresión ............................................ 427
Cálculo y aproximación de expresiones matemáticas .............. 427
Para calcular o aproximar una expresión .......................... 428
Para calcular parte de una expresión................................. 428
Para interrumpir cálculos largos......................................... 428
Para mostrar advertencias y mensajes de error................. 428
Para convertir elementos seleccionados en cuadros
de expresiones matemáticas............................................ 429
Desactivación de cuadros de expresiones matemáticas ........... 429
Para desactivar un cuadro o un grupo de cuadros ........... 429
Para desactivar todos los cuadros de la aplicación Notas. 430
Cambio de atributos de los cuadros de
expresiones matemáticas ..................................................... 430
Para anular los cambios de los cuadros de
expresiones matemáticas ................................................. 431
xv
Información importante que debe conocer.............................. 431
Conozca la aplicación Notas mediante ejemplos...................... 431
Ejemplo 1: Uso de Notas para investigar
las raíces de una función cuadrática ............................... 432
Ejemplo 2: Uso de Notas para investigar datos de una
muestra ............................................................................. 433
Uso de Pregunta ................................................................. 439

Características de la barra de herramientas de Pregunta ........ 439
Desplazamiento por la aplicación Pregunta ............................. 439
Cómo responder a las preguntas ............................................... 440
Para responder a las preguntas con una única
respuesta ........................................................................... 440
Para responder a preguntas con varias respuestas............ 440
Bibliotecas .......................................................................... 443

Qué es una biblioteca................................................................. 443
Creación de bibliotecas y objetos de biblioteca ....................... 444
Objetos de biblioteca públicas y privadas ................................. 444
Uso de nombres cortos y largos.......................................... 445
Uso de objetos de biblioteca..................................................... 445
Para actualizar las bibliotecas............................................ 446
Para utilizar un objeto de biblioteca pública ................... 446
Para utilizar un objeto de biblioteca privada ................... 446
Creación de accesos directos a objetos de biblioteca............... 447
Bibliotecas incluidas.................................................................... 447
Restauración de una biblioteca incluida .................................. 448
Cambio de ubicación de la carpeta de bibliotecas
(sólo para ordenador)........................................................... 448
Programación ..................................................................... 451

Descripción general de Editor de programas............................ 451
Menú Editor de programas ........................................................ 452
Definición de un programa o una función ............................... 456
Para iniciar un nuevo editor de programas ....................... 456
Introducción de líneas en funciones o programas ............ 457
Inserción de comentarios .................................................... 458
Revisión de la sintaxis.......................................................... 459
Almacenamiento de funciones o programas..................... 459
Visualización de un programa o una función.......................... 460
Apertura de una función o un programa para editar............. 461
Importación de un programa desde una biblioteca................. 461
Creación de copias de funciones o programas ......................... 462
Cambio del nombre de funciones o programas ....................... 462
Cambio del nivel de acceso a bibliotecas .................................. 463
xvi
Búsqueda de texto ..................................................................... 463
Búsqueda y sustitución de texto................................................ 464
Cierre de la función o el programa actual................................ 464
Ejecución de programas y cálculo de funciones ...................... 464
Uso de nombres cortos y largos ......................................... 465
Uso de funciones o programas de biblioteca públicos ..... 465
Uso de funciones o programas de biblioteca privados ..... 466
Ejecución de programas o funciones que no son de
biblioteca .......................................................................... 467
Para interrumpir un programa en ejecución..................... 467
Introducción de valores en un programa ................................ 467
Introducir los valores en un programa o una función ...... 468
Dejar que el usuario asigne los valores a las variables ..... 468
Dejar que el usuario facilite los valores como
argumentos....................................................................... 468
Solicitar valores del usuario (sólo para programas) .......... 469
Visualización de información ................................................... 470
Para mostrar información en el historial ........................... 470
Para mostrar información en un cuadro de diálogo......... 470
Uso de variables locales ............................................................. 471
Ejemplo de variable local.................................................... 471
Causas para un mensaje de error de variable no
definida............................................................................. 471
Cómo inicializar variables locales....................................... 472
CAS: Cálculos simbólicos ..................................................... 472
Diferencias entre funciones y programas ................................. 472
Llamada a un programa desde otro......................................... 473
Llamada a otro programa................................................... 473
Definición y llamada a una subrutina interna................... 473
Notas sobre el uso de subrutinas ....................................... 474
Cómo evitar errores de círculo vicioso ............................... 474
Control del flujo de una función o un programa..................... 475
Uso de If, Lbl y Goto para controlar el flujo del programa ..... 475
Orden If................................................................................ 475
Estructuras If...Then...EndIf................................................. 476
Estructuras If...Then...Else... EndIf ...................................... 476
Estructuras If...Then...ElseIf... EndIf.................................... 476
Órdenes Lbl y Goto ............................................................. 477
Uso de bucles para repetir un grupo de órdenes..................... 477
Bucles For...EndFor .............................................................. 478
Bucles While...EndWhile ..................................................... 479
Bucles Loop...EndLoop ........................................................ 480
Repetición inmediata de un bucle ..................................... 481
Bucles Lbl y Goto ................................................................. 481
Cambio de los valores de configuración de modo ................... 481
Para configurar un modo ................................................... 481
xvii
Depuración de programas y tratamiento de errores................ 481
Técnicas de depuración ....................................................... 482
Órdenes de gestión de errores ........................................... 482
Recogida de datos .............................................................. 483

Interfaces de sensores compatibles ........................................... 483
Análisis de datos de experimentos ............................................ 483
Inicio de la consola Recogida de datos...................................... 484
Uso de Inicio automático .................................................... 484
Para iniciar manualmente la consola Recogida
de datos............................................................................. 485
Primeros pasos con la consola Recogida de datos .................... 488
Uso de la consola Recogida de datos ................................. 489
Para acceder al menú contextual ....................................... 490
Botones de la consola Recogida de datos.......................... 490
Menús de la consola Recogida de datos ................................... 492
Ejecución de experimentos y recogida de datos....................... 495
Nombres de variables para recogida de datos.......................... 498
Almacenamiento de los datos recogidos .................................. 498
Recuperación de resultados de experimentos guardados ....... 499
Solución de problemas de la consola Recogida de datos......... 499
Apéndice: Servicio y Soporte............................................. 501

Información sobre productos, servicios y garantías de TI ........ 501
Servicio ........................................................................................ 501
Advertencias sobre las pilas ....................................................... 501
Instrucciones para desechar las pilas .................................. 502
Índice alfabético................................................................. 503
xviii
TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™
Touchpad Keymap
Clickpad Touchpad Clickpad Touchpad
/μ or
c9 / * º
/º
c8 c5 / ( / (
/X /X / ) /)
/C /C /k /k
/V /V /k μ
/Z /Z
/k /=
/d /d
/Y /Y
/k /¹
gd gd
/ · /· /k º
/k /k /' º
/= /= /l / l
/_ /_ /m μ (Trig symbol
palette)
/r t /n μ (Trig symbol
palette)
/ ^ /^ /o μ (Trig symbol
palette)
/ . /. / " º
/ g /g /q /q
/ h / h /s /s
/u /u /6 /6
TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™ Touchpad Keymap 1

Clickpad Touchpad Clickpad Touchpad
/v /v / c ~
g p g p / b / b
* /= / # ~
/O /O / e /e
/W /W /¡ /¡
/N /N /¢ /¢
/K /K /£ /£
/ ~ or
/I ge ge
/I
/ S or
/S g@ g@
/»
/7 /7 @ @
/1 /1 g+ g+
/9 /9 g- g-
/ r or / r or
/3 /3
/ ; /;
/£ /£ / p /p
2 TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™ Touchpad Keymap

Primeros pasos con la unidad portátil
TI-Nspire™
Uso de la documentación
Esta documentación es válida para las unidades portátiles TI-Nspire™ y
TI-Nspire™ CAS. Si bien el funcionamiento es idéntico en su mayor parte,
hay algunas diferencias específicas entre ambas unidades.
Los puntos con un funcionamiento diferente para la TI-Nspire™ CAS se
identifican y describen con la operación CAS.
Acerca del modo TI-84

La unidad portátil TI-Nspire™ CAS no funciona en el modo TI-84. Si su
unidad portátil es de la versión CAS, no haga caso de las referencias
específicas para el modo TI-84.
Características del modo de funcionamiento doble

La unidad TI-Nspire™ se trabajo con dos teclados: uno para el modo
TI-Nspire™ y el otro para el modo TI-84 Plus.
Teclado TI-84 Plus (izquierda) y teclado

TI-Nspire™ (acoplado a la unidad portátil)
Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 3

Para cambiar el teclado
Atención: Antes de cambiar los teclados, asegúrese de que la unidad
portátil esté apagada. Retirar el teclado antes de que la pantalla se borre
completamente puede generar pérdida de datos.
1. Retire el teclado y gire la unidad

portátil para ponerla boca abajo.
Deslice el pestillo hacia la
derecha.
El teclado se suelta.
2. Gire la parte superior de la

unidad portátil hacia arriba y
deslice el teclado en dirección
opuesta a la pantalla.
3. Levante y extraiga el teclado de

la unidad.
4. Inserte el otro teclado.

Asegúrese de que encaja sin
forzar en las guías situadas en el
fondo y los laterales de la
unidad.
Nota: El teclado no se inserta
deslizándolo desde el borde inferior
de la unidad, sino que se encaja en
las guías situadas justo encima de las
pilas.
4 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

5. Cuando el teclado esté
perfectamente asentado en la
unidad, empújelo en dirección a
la pantalla.
El teclado encajará en su lugar
con un chasquido cuando esté
bien asentado y totalmente
insertado en la unidad.

Teclas de la unidad portátil TI-Nspire™
Utilice el panel táctil
d Borra menús y de TI-Nspire™ como
cuadros de diálogo de el de un ordenador
la pantalla. También portátil. Pulse los
sirve para detener un bordes externos para
cálculo en curso. desplazar el cursor
hacia la izquierda o la
derecha y hacia arriba
o abajo.
» Abre la
Calculadora básica
para que pueda
realizar cálculos
rápidos. c Enciende la
unidad portátil. Si la
unidad portátil está
encendida, la tecla
e Avanza al muestra el menú de
siguiente campo de inicio.
entrada.
~ Abre el
menú Documento.
/ Permite acceder a
la función o el doc
carácter impreso por
encima de cada tecla. b Muestra la
Cuando se utiliza en aplicación o el
combinación con menú contextual.
otras teclas sirve
también para activar
los métodos
abreviados del
. Borra el
carácter anterior.
teclado.
TI-Nspire Touchpad
g Escribe en h Muestra las

variables
mayúscula el almacenadas.
siguiente carácter
que se pulsa.
Nota: El símbolo ¢ · Calcula una

situado junto a una tecla Utilice estas teclas
indica que contiene varias expresión, ejecuta
de varias funciones,
opciones. Para acceder a una instrucción o
bien solas o bien en
una de las opciones, pulse selecciona un
combinación con
º varias veces o utilice elemento de menú.
otras teclas, por
las teclas de flecha del ejemplo, Ctrl.
panel táctil. Pulse · o
haga clic para seleccionar
la opción.

Métodos abreviados del teclado
Utilice los métodos abreviados del teclado que se indican a continuación
para realizar las tareas más frecuentes.
Obtener ayuda
Abrir sugerencias /μ o /º
Editar texto
Cortar /X
Copiar /C
Pegar /V
Deshacer /Z
/d
Rehacer /Y
gd
Pasar alternativamente de resultado /·
aproximado a exacto
Cambiar la tecla para insertar el acento ;
apropiado.
Insertar caracteres y símbolos en un documento
Mostrar la paleta de caracteres/símbolos /k
Subrayado /_
Mostrar paleta de plantillas de matemáticas t
Barra invertida ( \ ) gp
Punto para capturar datos manualmente /^
Limpiar /.
Bloq. mayús /g
Almacenar / h
Corchetes / (

Paréntesis /)
Mostrar paleta de símbolos trigonométricos μ
Símbolo igual =
Mostrar paleta de símbolos pi ¹
(p, ˆ, q, etc.),
Mostrar paleta de igualdad/desigualdad /=
(>, <, ƒ, ‚, )
Mostrar paleta de símbolos de marcas y º

letras
(? ! $ ¡ ' " : ; _ \)
Raíz cuadrada /q
log /s
ln /u
ans /v
Gestionar documentos
Abrir documento /O
Cerrar documento /W
Crear nuevo documento /N
Insertar nueva página /I
Seleccionar aplicación /K
Guardar documento actual /S
Navegar por la pantalla
Comienzo de página /7
Fin de página /1
Re Pág /9
Av Pág /3
Subir un nivel en la jerarquía /£

Bajar un nivel en la jerarquía /6
Menú contextual para selección b
Ampliar selección en la dirección de la flecha g Cualquier tecla de
flecha
Navegar en documentos
Mostrar página anterior /¡
Mostrar página siguiente /¢
Mostrar Clasificador de páginas /£
Salir de Clasificador de páginas /6
Intercambiar aplicaciones en una página /e
dividida
Hacer retroceder el enfoque en la página ge
Asistentes y plantillas
Añadir una columna a una matriz después de g@
la columna actual
Añadir una fila a una matriz después de la @
columna actual
Plantilla de integración g+
Plantilla de derivadas g-
Paleta de plantillas de matemáticas o /;
Plantilla de fracción /p
Modificar pantalla
Aumentar contraste /+
Reducir contraste /-
Apagar /c
Utilizar métodos abreviados específicos de la aplicación
Seleccionar todo el contenido de Notas o Editor /A
de programas

Revisar sintaxis y guardar (en Editor de /B
programas)
Insertar consola de recogida de datos /D
Buscar (en Editor de programas) /F
Ocultar/Mostrar línea de entrada (en Gráficos y /G
Geometría)
Ir a (en Listas y Hojas de cálculo, Editor de
programas)
Buscar y sustituir (en Editor de programas) /H
Insertar cuadro de expresiones matemáticas (en /M
Notas)
Abrir la Calculadora básica »
Recalcular (en Listas y Hojas de cálculo) /R
Añadir tabla de funciones (en Listas y Hojas de /T
cálculo, Gráficos y Geometría)
Agrupar/Desagrupar /4 / /6

Preparación de la unidad portátil
La unidad portátil se suministra con cuatro pilas alcalinas AAA y un cable
USB con conectores macho de A estándar a B mini. También puede
funcionar con la batería recargable TI-Nspire™ o con un cargador mural
aprobado y que se puede adquirir por separado.
Antes de poder utilizar la unidad portátil deberá instalar las pilas AAA o
instalar y cargar la batería recargable TI-Nspire™ (si la hubiera). También
puede conectar la unidad portátil a una fuente de alimentación externa
si se dispone del cargador mural adecuado.
Instalación de las pilas AAA

1. Retire el teclado de la parte delantera de la unidad portátil.
2. Inserte las cuatro pilas alcalinas AAA suministradas con la unidad
portátil en el alojamiento correspondiente. Inserte las pilas según el
diagrama de polaridad (signos + y -) indicado en el alojamiento
pertinente.
Sustitución de las pilas AAA

Atención: Antes de retirar el teclado para cambiar las pilas AAA,
asegúrese de que la unidad portátil esté totalmente apagada. Retirar el
teclado antes de que la pantalla se borre completamente puede generar
pérdida de datos.
1. Guarde los documentos que tenga abiertos y apague la unidad

portátil.
2. Retire el teclado de la unidad portátil.

3. Extraiga las pilas con cuidado.
Atención: Es posible que necesite
utilizar una herramienta para
retirar las pilas, ya que suelen
estar bien encajadas en la unidad.
Si utiliza una herramienta,
procure no dañar las pilas ni la
unidad.
4. Inserte las pilas nuevas.
Asegúrese de que el polo positivo
(+) de cada pila queda en sentido
opuesto a la pantalla.
5. Vuelva a colocar el teclado en su

lugar.
Advertencia sobre las pilas AAA

Siga estas recomendaciones siempre que cambie las pilas AAA.
• Utilice sólo pilas alcalinas AAA.
• No deje las pilas al alcance de los niños.
• No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle marcas (ni distintos tipos
de la misma marca) de pilas.
• Nunca, bajo ninguna circunstancia, utilice pilas recargables AAA.
Utilice sólo pilas alcalinas AAA o la batería recargable TI-Nspire™
opcional.
• Instale las pilas respetando los diagramas de polaridad (signos + y -).
• Deshágase de las pilas usadas inmediatamente y en la forma correcta.
• No queme ni desmonte las pilas.
• En caso de ingestión accidental, consiga asistencia médica
inmediatamente.
Inserción de la batería recargable TI-Nspire™

Si ha comprado una batería recargable TI-Nspire™, instálela en la unidad
portátil siguiendo los pasos que se indican a continuación.
1. Utilice un destornillador pequeño para aflojar el panel trasero de la
unidad portátil.

2. Retire el panel.
3. Inserte el conector blanco en la toma, como se indica.

Nota: El cable rojo del conector debe quedar mirando hacia abajo.
4. Acople el cable correctamente en el interior de la carcasa para

asegurarlo. Inserte la batería recargable en su alojamiento.

5. Vuelva a colocar el panel trasero en su lugar y apriete los tornillos con
un destornillador pequeño.
Recarga de la unidad portátil

Para recargar la batería recargable TI-Nspire™ de la unidad portátil,
conéctela a una de las fuentes de alimentación siguientes:
• Un cable USB estándar conectado al ordenador
• Un cargador mural USB aprobado (a la venta por separado)
Aunque el tiempo necesario para cargar totalmente la batería puede
variar, suele ser de unas seis horas. No es necesario retirar la batería
recargable TI-Nspire™ de la unidad portátil para recargarla, y puede
seguir trabajando normalmente con ella mientras esté conectada a la
fuente de recarga.
Comprobación del estado de la batería o de las pilas
f Para comprobar el estado de la batería recargable TI-Nspire™ o las
pilas AAA de la unidad portátil, pulse 5 4en el menú de inicio.
Desde un documento abierto debe pulsar ~ 7 4.
Recarga de la batería desde un ordenador

Para recargar la unidad portátil desde el ordenador debe tener instalado
el controlador USB de TI-Nspire™. Los controladores USB son válidos para
cualquier software TI-Nspire™, incluidos:

• Software TI-Nspire™ para profesor
• Software TI-Nspire™ CAS para profesor
• Software TI-Nspire™ para alumno
• Software TI-Nspire™ CAS para alumno
• Software TI SmartView™
• Software TI-Nspire Computer Link para enlace con ordenador
• Software TI Connect-to-Class™ para profesor
• Software TI Connect™
Si necesita descargar un software que incluye un controlador, vaya a la
dirección education.ti.com/software.
Prioridad de uso de las fuentes de alimentación
Cuando la unidad portátil tiene instalada y cargada la batería recargable
puede funcionar con o sin las pilas AAA (no recargables),
indistintamente. La unidad portátil recibe energía de las fuentes de
alimentación conforme al orden siguiente:
• Primero, de una fuente de alimentación externa, por ejemplo:
– Un ordenador conectado a un cable USB estándar
– Un cargador mural aprobado (a la venta por separado)
• Segundo, de la batería recargable TI-Nspire™ (a la venta por
separado)
• Finalmente, de las pilas AAA (no recargables)
Eliminación correcta y segura de las pilas usadas

No rompa, desmonte, taladre ni arroje las pilas al fuego. Las pilas podrían
estallar y liberar productos químicos peligrosos. Deseche las pilas usadas
siguiendo las normativas vigentes al respecto.
Cómo encender y apagar la unidad portátil

Para encender la unidad portátil, pulse c.
Para apagar la unidad portátil, pulse / c. La próxima vez que la
encienda, la unidad portátil aparecerá en el mismo estado en que se
encontrara cuando la apagó. Es decir, se mantiene la configuración y el
contenido de la memoria.

Uso de Automatic Power Down™ para prolongar la vida de
las pilas
La unidad portátil incluye la función Automatic Power Down™ (APD™)
que, tras varios minutos de inactividad, se activa y la apaga
automáticamente para prolongar la vida útil de las pilas. Cuando se
enciende después de tres minutos de inactividad, la unidad portátil
muestra el menú Inicio. Pulse 4 para regresar al documento actual.
Características de las opciones de suspensión de energía e

hibernación del dispositivo
El cambio de los valores de configuración de las opciones de suspensión e
hibernación es una buena medida para ampliar la vida útil de la pila.
Nota: Estas opciones no pueden modificarse cuando se trabaja en modo
TI-84. El modo TI-84 sigue los mismos valores de configuración de energía
establecidos para el modo TI-Nspire™ nativo.
De forma predeterminada, el sistema se apaga automáticamente
después de tres minutos. Otras opciones de suspensión de energía
disponibles son:
• 1 minuto
• 5 minutos
• 10 minutos
• 30 minutos
Cuando se activa la opción de hibernación, el sistema guarda el trabajo
actual en memoria. El sistema se inicia y abre el trabajo guardado en
memoria tan pronto como se activa la unidad portátil.
De forma predeterminada, el sistema activa el modo hibernación después
de cuatro días. Si lo desea, puede cambiar el valor predeterminado por
los siguientes:
• 1 día
• 3 días
• 4 días
• 5 días
• Nunca
Para cambiar la opción de suspensión de energía o de hibernación,
consulte Definición de valores de configuración y comprobación del
estado de la unidad.

Encendido de la unidad portátil TI-Nspire™ por
primera vez
f Tras instalar las pilas incluidas con la unidad, pulse c para
encenderla.
Aparece una barra que indica el progreso de carga del sistema
operativo.
Ajuste del contraste

Para aclarar la pantalla, mantenga pulsada la tecla / , y pulse -.
Para oscurecer la pantalla, pulse / y +.
Para elegir un idioma
Cuando finaliza la carga del sistema operativo, aparece un mensaje
solicitando que seleccione un idioma para la pantalla del dispositivo.
1. Pulse 6 hasta resaltar el idioma que desee, y pulse el botón de clic del
NavPad (x) o la tecla · para seleccionarlo.
2. Pulse e para resaltar el botón OK (Aceptar), y pulse

x o · para seleccionarlo.
Para elegir un tamaño de fuente
A continuación aparecerá un nuevo mensaje solicitando que seleccione el
tamaño de fuente para el texto de la unidad.
1. Pulse 6 hasta resaltar el tamaño de fuente que desee, y pulse al tecla

x o · para seleccionarlo.

2. Pulse e para resaltar el botón OK (Aceptar), y la tecla xo·
para seleccionarlo.
Nota: Cuando desee restaurar el tamaño de fuente de la unidad
portátil, consulte Definición de valores de configuración y
comprobación del estado de la unidad.
Una vez seleccionado el tamaño de fuente apropiado aparece la
pantalla de bienvenida en la que se describen algunas funciones
básicas de la unidad portátil.
Pulse la tecla 6 del panel táctil para desplazarse por el contenido del
documento.
Cuando haya terminado de leer la pantalla de bienvenida, pulse e

para resaltar el botón Aceptar, y haga clic en las teclas x o ·
para abrir el menú de inicio.
Uso del panel táctil

Hay dos formas de utilizar el panel táctil para desplazarse:
• Como el panel táctil de un ordenador; es decir, arrastrando
suavemente la punta de los dedos por el área central del panel y
haciendo clic o tocando el centro para ejecutar la acción. En la
documentación, cuando se hace referencia a una instrucción como
señalar un elemento, significa que debe utilizarse el panel táctil para
mover el puntero del ratón.
• Utilizando el borde exterior de las teclas de flecha para llevar el
puntero del ratón hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la
derecha, y haciendo clic en el botón x , tocando el centro o
pulsando · para ejecutar la acción.
Si mantiene pulsada una tecla de flecha, el puntero del ratón seguirá
desplazándose en la dirección de la flecha.

Nota: Si el puntero del ratón se encuentra sobre una orden o un archivo
y hace clic o toca el área de activación, x , situada en el centro del
panel táctil, la unidad portátil seleccionará la orden o el archivo en
cuestión. Si la orden o el archivo que desea se encontrara resaltado,
mueva el puntero sobre el elemento en cuestión o pulse · para
seleccionarlo.
En las aplicaciones, el panel táctil le ayudará a conseguir más información
sobre los problemas. Por ejemplo, al pasar el cursor sobre un objeto de
Gráficos y Geometría, le indicará las variables utilizadas en el objeto y las
herramientas que haya disponibles.
Para obtener el máximo rendimiento del panel táctil

• Para seleccionar un elemento, toque suavemente el área central o
pulse para hacer clic.
• Para agarrar un elemento, toque dos veces o mantenga el dedo sobre
el área central.
Algunos usuarios prefieren personalizar los valores de configuración del
panel táctil, ya sea para aumentar o reducir la velocidad del puntero o
para activar la selección al tocar. Para cambiar la velocidad del puntero o
desactivar la función "tocar para hacer clic" del panel táctil, consulte
Definición de valores de configuración y comprobación del estado de la
unidad.
Puede utilizar el panel táctil para desplazarse o ejecutar virtualmente
cualquier tarea para la que precise utilizar las teclas de flecha e Intro.
Uso de sugerencias
Las sugerencias son una serie de recomendaciones útiles que podrá
encontrar en las distintas funciones del software de la unidad portátil.
Hay distintas formas de acceder a las sugerencias:
• Pulse / μ o /º.
• Algunos cuadros de diálogo de la unidad portátil incluyen un icono
con un signo de interrogación. Haga clic en el icono para abrir las
sugerencias correspondientes a la tarea de que se trate en cada caso.
f Para desplazarse por las sugerencias, utilice el panel táctil o las teclas
de flecha:
– Para hacer avanzar la página, pulse / 3.
– Para hacer retroceder la página, pulse / 9.
– Para ir al final del archivo de sugerencias, pulse / 1.

– Para ir al principio del archivo de sugerencias, pulse / 7.
Conozca su unidad portátil TI-Nspire™

El menú Inicio es el punto de partida para todas las actividades que
pueden realizarse con la unidad portátil. Utilice el menú Inicio para las
tareas siguientes:
• Crear nuevos documentos
• Abrir y gestionar documentos existentes
• Abrir la calculadora básica para realizar cálculos y gráficos rápidos
• Definir valores de configuración y comprobar el estado de la unidad
• Ver sugerencias de uso de la unidad portátil
• Ver una lista de los documentos recientes
• Volver al documento actual
Uso del menú Inicio

El menú Inicio aparece cuando se enciende la unidad portátil por
primera vez.
Nota: Para regresar el menú Inicio desde cualquier ubicación, pulse
c.
• De forma predeterminada, el cursor no está activo. Para activar el

cursor, deslice la punta de los dedos por el panel táctil.
• Utilice el panel táctil para hacer clic en uno cualquiera de los iconos
de la aplicación o de las opciones de los menús Calculadora básica o
Documento.

• Pulse las teclas de flecha del panel táctil (3, 4, 5 o 6) para
desplazarse por las opciones del menú Inicio.
Cuando el puntero del ratón se desplaza sobre cada opción, la
pantalla muestra una breve descripción de la misma.
• Pulse x o · para seleccionar una opción resaltada, o pulse el

número asociado a la opción. También puede pulsar en el centro del
panel táctil.

Opciones del menú Inicio
Opción de Objetivo Teclas de acceso
menú
Calculadora Utilice las opciones del » Mientras esté en

básica menú Calculadora básica Calculadora básica,
para abrir una aplicación pulse esta tecla para
Calculadora o Gráfico sin cambiar
afectar al documento. alternativamente las
aplicaciones de
Calculadora básica:
Calcular y Gráfico.
Calcular: abre la »A
calculadora básica con
Nota: Si está en la
una aplicación
pantalla de inicio,
Calculadora activa.
bastará con que pulse
A.
Gráfico: abre la »B
calculadora básica con
Nota: Si está en la
una aplicación Gráfico
pantalla de inicio,
activa.
bastará con que pulse
B.
Documentos Incluye opciones para trabajar con documentos,
como Nuevo documento, Mis documentos,
Recientes, Actual y Configuración y estado.
Nota: Si está en la pantalla de inicio no necesita
hacer clic en c para acceder a ninguno de los
elementos del menú Documentos; bastará con que
haga clic o pulse el número correspondiente.
Nuevo documento: abre ~1

un nuevo documento con
una selección de
aplicaciones.
Mis documentos: abre el ~2

explorador de archivos.

menú
Recientes: muestra una ~3

lista de los cinco últimos
documentos guardados.
Actual: va al documento ~4
que esté actualmente
abierto.
Configuración y ~5
estado: permite cambiar
los valores de
configuración y el estado
de la unidad portátil.
Iconos de la Para añadir una nueva página al documento actual,

aplicación seleccione el icono de la aplicación que desee. Si no
hay ningún documento abierto, se abre una nueva
página con la aplicación seleccionada en un nuevo
documento.
Calculadora Añade una nueva página

con una aplicación
calculadora al documento
abierto.
Gráfico Añade una nueva página

de Gráficos y Geometría a
la vista de gráfico.
Geometría Añade una nueva página

de Gráficos y Geometría a
la vista de geometría.
Listas y Hojas Añade una nueva página

de cálculo con una aplicación de
Listas y Hojas de cálculo al
documento abierto.

menú
Datos y Añade una nueva página

Estadística con una aplicación de
Datos y Estadística al
documento abierto.
Notas Añade una nueva página

con una aplicación Notas
al documento abierto.
Para obtener más información sobre el uso de aplicaciones y

documentos, consulte el capítulo Trabajo con documentos.
Características de la aplicación Calculadora básica

El uso de Calculadora básica resulta útil para efectuar cálculos y
representar gráficos con rapidez y sin afectar al documento actual. Puede
abrir la aplicación Calculadora básica, efectuar un cálculo y luego
descartarlo, o bien guardar el contenido de la calculadora básica en un
documento nuevo o existente. Para obtener más información sobre la
Calculadora básica, consulte Uso de Calculadora básica.
Pantalla de la unidad portátil TI-Nspire

Los iconos de la pantalla de la unidad portátil permiten ver el estado de
las operaciones del sistema, y son un método fácil para acceder y cambiar
los valores de configuración. Esta pantalla muestra los iconos que se
describen a continuación.

Á À Â ÃÄ ÆÇ
À
Å
Icono Función
À34 Flechas de desplazamiento de la página: utilice el

panel táctil y las flechas para desplazarse por las páginas
del documento.
Á Fichas de página: indican el número del problema

seguido del número de página. Si ha asignado un
nombre a los problemas, el nombre correspondiente
aparece a medida que el puntero del panel táctil se
nueve sobre la ficha.
Â Nombre del documento: muestra el nombre del

documento actual. Haga clic aquí para acceder al menú
Documentos. El asterisco situado junto al nombre del
documento indica que se ha modificado desde la última
vez que se guardó.
Ã Pulse para test: indica que la unidad portátil se

encuentra en modo Pulse para test.
Ä Estado de la conexión: muestra si la unidad portátil está

buscando un punto de acceso (luz parpadeante), ha
encontrado un punto de acceso (luz fija), no está
comunicando, está conectada y lista para iniciar sesión
(luz en forma de flecha parpadeante), o conectada y en
cargada (luz en forma de flecha fija). Haga clic aquí para
ver los valores de Configuración y Estado.
Å g, /, o Ê estado

Icono Función
Æ Configuración y estado: muestra el nivel actual de

carga de la pila. Puede hacer clic aquí para cambiar los
valores de configuración.
Ç Cerrar documento: haga clic aquí para cerrar el

documento actual. Si hay información que no está
guardada, aparecerá un mensaje solicitando que la
guarde o la descarte.
Definición de valores de configuración y

comprobación del estado de la unidad
La opción Configuración y estado permite cambiar o ver la siguiente
información sobre el sistema:
• Cambiar idioma
• Configurar (General y Gráficos y Geometría)
– Definir o restablecer los valores de configuración de los
documentos abiertos y de la calculadora básica
– Definir o restablecer los valores de configuración de la unidad
portátil
• Configurar unidad portátil
• Estado
• Iniciar sesión
No todas las opciones están disponibles en todo momento. Las opciones
que no son válidas en un momento dado aparecen atenuadas.
Para abrir Configuración y estado

f En el menú Inicio, pulse 5 o utilice el panel táctil para seleccionar
Configuración y estado.
Se abre el menú Configuración y estado.
Para cambiar el idioma

Proceda como se indica a continuación:
1. Abra el menú Configuración y estado.
2. Pulse 1.
3. Seleccione un idioma de los propuestos en la lista desplegable y pulse
el botón Aceptar.

Nota: Si está utilizando la versión para profesor del software, puede ver
la configuración de idioma aunque no podrá utilizar esta operación para
cambiar de idioma.
Características sobre valores de configuración general

Los valores de configuración controlan el modo en que la unidad portátil
muestra e interpreta la información, tanto en los documentos como en la
propia calculadora básica. Todos los números, incluidos los elementos de
matrices y listas, se presentan con arreglo a los valores de configuración
general. Cuando la opción Valores de configuración general se abre
desde un documento, los valores se aplican a dicho documento. Para
definir o restablecer los valores de configuración predeterminados de la
unidad portátil y utilizarlos en otros documentos y en la calculadora
básica, cierre los documentos abiertos y acceda a Configuración general
desde el menú Inicio.
Cambio de los valores de configuración general
La tabla siguiente muestra los parámetros de configuración general y sus
posibles valores.
Campo Valores
Mostrar dígitos Flotante

Flotante1 - Flotante12
Fijo0 - Fijo12
Ángulo Radianes
Grados
Grados centesimales
Formato exponencial Normal

Científica
Ingeniería
Real o complejo Real

Rectangular
Polar

Campo Valores
Modo de cálculo Auto

CAS: Exacto
Aproximado
Nota: El modo Auto muestra como
fracción toda respuesta que no sea
un número entero, salvo si se utiliza
un decimal en el problema. El modo
Exacto (CAS) muestra como fracción
o como símbolo toda respuesta que
no sea un número entero, salvo si se
utiliza un decimal en el problema.
Formato vectorial Rectangular

Cilíndrico
Esférico
Base Decimal
Hex
Binario
Sistema de unidades (CAS) SI

Ing/EE UU
Cambio de los valores de configuración general de un

documento
Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar o restablecer
los valores de configuración de los documentos.
1. Para acceder a Configuración general desde un documento abierto,
pulse c5 21.
2. Pulse e para desplazarse por la lista de valores de configuración.

Pulse 3 para retroceder por la lista.

Un cuadro está activo si aparece rodeado por una línea en negrita.
3. Cuando llegue al valor que desee cambiar, pulse 6 para desplegar la

lista de selección.
4. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar la opción que desee, y luego

x o ·.
5. Resalte y haga clic en Aceptar o pulse x o · para aplicar el
nuevo valor de configuración al documento y regresar al menú Inicio.
Nota: Para aplicar los nuevos valores de configuración a todos los
documentos:
• Resalte Convertir en predeterminado y pulse x o ·.

• Haga clic en Aceptar para aplicar los valores de configuración a
todos los documentos abiertos y guardar los valores como los
predeterminados para los nuevos documentos.
Cambio de los valores de configuración general de la
unidad portátil
Siga los pasos que se indican a continuación para definir o restablecer los
valores de configuración general para la calculadora básica.
1. Guarde y cierre todos los documentos abiertos.
2. En el menú Inicio, pulse 521 para abrir el cuadro de diálogo

Configuración general.
3. Pulse e para desplazarse por la lista de valores de configuración.

Pulse ¡ para retroceder por la lista.
Un cuadro está activo si aparece rodeado por una línea en negrita.
4. Pulse las teclas £ y ¤ hasta resaltar la opción elegida, y pulse

x o ·.

5. Haga clic en Convertir en predeterminado para guardar los valores
de configuración.
Restauración de los valores de configuración general
Si desea recuperar los valores de configuración de fábrica para aplicarlos
a documentos abiertos o nuevos y a la Calculadora básica, haga clic en
Restaurar, y luego en Aceptar.
Uso de sugerencias sobre valores de configuración general

f Haga clic en el icono marcado con el signo de interrogación para
obtener ayuda sobre los valores de configuración general.
Características de los valores de configuración de Gráficos

y Geometría
Los cambios que se introducen en la configuración de Gráficos y
Geometría se aplican a todas las aplicaciones, tanto a las contenidas en
los problemas en curso como a los nuevos. Cuando se personalizan, los
valores de configuración se convierten en los predeterminados para todo
el trabajo que se realiza con la aplicación.
La tabla siguiente muestra los parámetros de configuración de la
aplicación Gráficos y Geometría y sus valores seleccionables además de
describir el funcionamiento de las casillas de verificación activadas.
Campo Valores
Mostrar dígitos Auto

Flotante
Fijo0 - Fijo12
Representación gráfica de Auto

ángulos Radianes
Grados
Grados centesimales
Geometría con ángulos Auto

Radianes
Grados
Grados centesimales
Casilla de verificación Funcionamiento cuando está

marcada

Campo Valores
Ocultar automáticamente las Las etiquetas del gráfico se ocultan

etiquetas del gráfico automáticamente y sólo son visibles
cuando el gráfico se agarra, se
selecciona o se pasa el cursor sobre
él.
Mostrar valores finales de los Muestra una etiqueta numérica y los

ejes valores más alto y más bajo visibles
sobre un eje.
Mostrar sugerencias para la Muestra información útil a medida

manipulación de funciones que se trabaja con los gráficos de la
función.
Buscar puntos de interés Muestra ceros y valores máximos y

automáticamente mínimos para las funciones y
objetos representados a medida que
se representan gráficamente las
funciones.

Geometría en los documentos
1. Desde un documento abierto, pulse c522. Se abre el
cuadro de diálogo Configurar Gráficos y Geometría.
2. Haga clic en la flecha del cuadro desplegable para cambiar los valores
de Mostrar dígitos, Representación gráfica de ángulos o Geometría
con ángulos. Para seleccionar un valor de un menú emergente, pulse
·. Utilice las casillas de verificación de la mitad inferior del cuadro
de diálogo para activar o desactivar opciones.

3. Cambie los valores según sus necesidades y haga clic en Aceptar para
guardarlos y regresar al menú Inicio.
Nota: Si desea aplicar los cambios a todos los documentos
subsiguientes y a la calculadora básica, haga clic en Convertir en
predeterminado. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar los
Restauración de los valores de configuración de Gráficos y Geometría
Uso de sugerencias para configurar Gráficos y Geometría
f Haga clic en el icono marcado con el signo de interrogación para
obtener ayuda sobre los valores de configuración de Gráficos y
Geometría.
Geometría para la unidad portátil
Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar los valores de
configuración de Gráficos y Geometría y convertirlos en los valores
predeterminados para todos los nuevos documentos y la calculadora
básica.
1. Guarde y cierre todos los documentos abiertos y cierre la calculadora
básica.
2. En el menú Inicio, pulse 522.

Se abre el cuadro de diálogo Gráficos y Geometría.
3. Haga clic en la flecha de la lista desplegable para cambiar los valores

de Mostrar dígitos, Representación gráfica de ángulos o Geometría
con ángulos. Para seleccionar un valor de un menú emergente, pulse
·. Utilice las casillas de verificación de la parte inferior del cuadro
de diálogo para activar o desactivar opciones.
4. Resalte y haga clic en Convertir en predeterminado.
5. Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuración como
los predeterminados para todos los nuevos documentos y la
calculadora básica.

Restauración de los valores de configuración de Gráficos y
Geometría
Si desea recuperar los valores de configuración de fábrica para aplicarlos
a documentos abiertos o nuevos y a la Calculadora básica, haga clic en
Restaurar, y luego en Aceptar.
Características de configuración de la unidad portátil

Puede cambiar los siguientes elementos de configuración de la unidad
portátil:
• Tamaño de fuente (pequeño, mediano o grande)
• Ahorro de energía (1, 3, 5, 10 o 30 minutos)
• Hibernar (1, 3, 4, 5 días o nunca)
• Velocidad del puntero (lento, normal o rápido)
• Activar tocar para hacer clic
Para cambiar la configuración de la unidad portátil
1. Abra el menú Configuración y estado y pulse 3. Se abre el cuadro
de diálogo Configurar unidad portátil.
2. Pulse e hasta resaltar la categoría que desee.
3. Pulse 6 para mostrar una lista de posibles valores de configuración.
4. Pulse 6 para resaltar el valor de configuración que desee.
5. Pulse x o · para seleccionar el nuevo valor.

6. Cuando haya terminado de cambiar los valores conforme a sus
necesidades, pulse e las veces que sean necesarias hasta resaltar
Aceptar, y pulse x o · para aplicar los cambios.
Nota: Haga clic en Restaurar para recuperar los valores de
configuración establecidos en fábrica para la unidad portátil.

Para ver el estado de la unidad portátil
La pantalla Estado de la unidad portátil muestra la información
siguiente:
• Estado de las pilas
• Versión del software
• Espacio disponible
• Acerca de
• Red (si la hubiera)
• Su nombre de acceso como alumno y el estado, iniciada o no, de la
sesión
Para abrir el cuadro de diálogo Estado de la unidad portátil
1. En el menú Inicio, pulse 54.
Se abre el cuadro de diálogo Estado de la unidad portátil.
2. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y regresar al

menú Inicio.
Para ver detalles en la pantalla Acerca de
La pantalla Acerca de muestra información sobre el tipo de unidad
portátil, la versión del sistema operativo (SO) en uso y el número de
identificación (ID) del producto.
1. En el menú Inicio, pulse 5 4. Se abre el cuadro de diálogo Estado

de la unidad portátil.
2. Haga clic en Acerca de para ver detalles sobre la unidad portátil, y
luego en Aceptar para cerrar la pantalla.

Para iniciar una sesión con la clase
1. Abra el menú Configuración y estado y pulse 5. Desde un
documento abierto, pulse ~75.
2. Se abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión de clase.
3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta y pulse
Iniciar sesión.
Instrucciones para liberar memoria

Si el dispositivo no dispone de la memoria suficiente para guardar los
documentos es necesario liberar memoria para crear el espacio
apropiado. Para liberar memoria debe borrar algunos documentos o
carpetas. Para guardar los documentos y las carpetas que desee utilizar
en otro momento, haga una copia de seguridad en otra unidad portátil o
en el ordenador con el software TI-Nspire™ o el software TI-Nspire™
Computer Link.
Si en la unidad guarda documentos que no va a necesitar más, puede
borrarlos de la memoria para crear más espacio.
Antes de borrar documentos de la memoria para recuperar espacio,
considere la solución alternativa de copiar los archivos en otra unidad.
1. Pulse c 2 para abrir el explorador de archivos Mis

documentos .
2. Pulse £ o ¤ para seleccionar la carpeta o el documento que desee

borrar.
3. Pulse ..
4. Pulse x o · para confirmar la supresión del archivo.
Nota: Pulse d para cancelar la operación.

Restablecimiento de la memoria
Esta acción permite borrar todos los archivos y carpetas de la unidad
portátil.
Atención: Antes de restablecer la memoria y como solución alternativa,
considere la posibilidad de recuperar la memoria disponible necesaria
borrando sólo los datos seleccionados. Cuando se restablece la memoria,
la unidad portátil mantiene todas las aplicaciones preinstaladas, pero no
las que se hayan descargado en modo TI-84, que se borrarán con la
operación.
Para restablecer toda la memoria de la unidad, siga los pasos que se
indican a continuación.
1. Después de asegurarse de que desea borrar todos los archivos, pulse
c 2 para abrir el explorador de archivos Mis documentos.
2. Pulse ~ para abrir el menú.
3. Seleccione Borrar todo o pulse C. Se abre un cuadro de diálogo

donde deberá confirmar la acción.
4. Pulse Aceptar para confirmar.
Se borrarán todos los elementos de la memoria de la unidad portátil.
Borrar la memoria puede alterar a veces el contraste del dispositivo. Si la
pantalla está en blanco o desvaída, ajuste el contraste pulsando / + o
/ -.
Conocer las herramientas de TI-Nspire™

Esta sección se destacan las herramientas que utiliza cuando se trabaja
con documentos, incluidas las variables, catálogo, símbolos y plantillas de
matemáticas. Hay detalles adicionales acerca de cada herramienta en
otras partes de la documentación.
Creación de variables de TI-Nspire™

Las variables pueden ser una parte o atributo de un objeto o una función
creados en la aplicación Ejemplos de atributos que se pueden convertir
en variables son, por ejemplo, el área de un rectángulo, el radio de una
circunferencia, el valor contenido en una celda de una hoja de cálculo, el
contenido de una columna o la expresión de una función. Las variables
creadas que guardan en la memoria junto con el problema. Para obtener
más información sobre variables, consulte el capítulo Uso de variables.

Uso del Catálogo
Utilice el catálogo para acceder a una lista de órdenes, funciones,
unidades, símbolos y plantillas de expresiones de TI-Nspire™. Las órdenes
y las funciones de la lista están en orden alfabético, y las que no
comienzan por una letra se encuentran al final de la lista. (&, /, +, -, etc.).
La ventana del catálogo utiliza cinco fichas para clasificar las órdenes, los
caracteres especiales y las plantillas:
Contiene todas las órdenes y funciones en orden

alfabético.
Contiene todas las funciones matemáticas.
Contiene una paleta de símbolos para añadir caracteres

especiales.
Contiene plantillas de matemáticas que pueden utilizarse
para crear objetos en dos dimensiones con raíces
cuadradas, integrales y suma de productos.
Muestra objetos de biblioteca pública (LibPub).

CAS
Contiene todas las órdenes y funciones en orden
alfabético.
Contiene todas las funciones matemáticas.
Contiene los valores para las unidades de medida

estándar.
Contiene una paleta de símbolos para añadir caracteres

especiales.
Contiene plantillas de matemáticas que pueden utilizarse

para crear objetos en dos dimensiones con raíces
Muestra objetos de biblioteca pública (LibPub).
Para abrir el catálogo

1. Pulse la tecla k.
2. Pulse la tecla numérica correspondiente a la ficha en cuestión.
Por ejemplo, pulse 2 para mostrar una lista de funciones

matemáticas.
3. Pulse 6 hasta que se resalte el elemento que desea insertar.

Observe que, en la parte inferior de la pantalla, aparece un ejemplo
de la sintaxis adecuada al elemento.
Nota: Para ver más ejemplos de sintaxis del elemento seleccionado,
pulse e, y · para ampliar o reducir la ayuda, respectivamente.
Para regresar el elemento seleccionado, pulse g e.

4. Pulse · para insertar el elemento.
Para utilizar los asistentes

Algunas funciones cuentan con un asistente que facilita la introducción
de argumentos. Para utilizar el asistente, pulse e hasta que el cuadro
Activar asistentes aparezca resaltado. Pulse x o · para marcar la
casilla de verificación.
Introducción de caracteres especiales

La paleta de símbolos contiene un subconjunto de los objetos del
catálogo.
1. Para abrir la paleta de símbolos, pulse / k.
2. Pulse 3, 4, 5oo 6 hasta que se resalte el elemento que desee insertar.
3. Pulse · para insertar el elemento.

Para introducir expresiones matemáticas
Las plantillas de expresiones matemáticas facilitan la creación de objetos
en dos dimensiones incluyendo sumatorios, integrales, derivadas y raíces
cuadradas, entre otras.
1. Para abrir la paleta de expresiones matemáticas, pulse t.
2. Pulse 3, 4, 5oo 6 hasta que se resalte el elemento que desee insertar.
3. Pulse x o · para insertar el elemento.
Introducción de caracteres propios de idiomas

internacionales
La tecla ; permite introducir caracteres con acentos o puntuaciones
especiales en las aplicaciones que admiten su uso.
1. Abra una aplicación que admita la entrada de texto.
2. Escriba el texto que quiera.
3. Sitúe el cursor tras la letra que desee acentuar. Por ejemplo, "e" si se
dispone a escribir en francés.
4. Pulse ; en el teclado. Observe cómo la "e" cambia a "é" . Siga

pulsando la tecla ; hasta que aparezca la "e" acentuada que desea
utilizar. Pulse _ o la siguiente letra del texto para aceptar el
carácter y siga escribiendo.
Uso de cables de conexión

La unidad portátil TI-Nspire™ se suministra con cables de conexión que
permiten compartir archivos tanto con un ordenador como con otro
portátil. Cada teclado utiliza un cable distinto.

Cables USB
Puede utilizar cables USB para conectar dos unidades TI-Nspire™ entre sí,
una unidad TI-Nspire™ a un ordenador, o una unidad TI-Nspire™ que
utilice el teclado TI-84 Plus de la TI-Nspire™ con otra unidad de las
mismas características.
Cable de conexión USB de Cable mini USB de TI-Nspire™

TI-Nspire™ para conectar una para conectar dos unidades
unidad a un ordenador que portátiles TI-Nspire™
utilice el software de TI-Nspire™.
Cables TI-84 Plus Mode

Si ya dispone de dos unidades TI-84 Plus y utiliza el puerto E/S para las
funciones de conectividad, puede utilizar el mismo tipo de cable para
conectarse con una unidad TI-Nspire™ usando el teclado de la TI-84.
Cable de conexión USB para Cable de conexión E/S de

conectar la unidad a un portátil a portátil para TI-84
ordenador que utilice el Plus
software de TI Connect.

unidad
Siga los pasos que se indican a continuación para hacer copias de una
unidad TI-Nspire™ en otra. Encontrará instrucciones detalladas para
conectar dos unidades portátiles entre sí en la versión electrónica del
manual impreso incluida en el CD-ROM que acompaña al dispositivo.

Para conectar dos unidades TI-Nspire™ con el cable USB de
unidad a unidad
El puerto USB A de la unidad
TI-Nspire™ se encuentra en el
centro de la parte superior del
dispositivo.
1. Inserte a fondo cualquier
extremo del conector del cable
USB de unidad a unidad en el
puerto USB A.
2. Inserte el otro extremo del
cable en el puerto USB A de la
unidad receptora.
Para enviar documentos

1. Pulse c2 para abrir Mis documentos en la unidad emisora.
2. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar el documento que desee enviar.
3. Pulse ~, y seleccione Enviar en el menú.

4. Cuando haya terminado la transferencia de archivos, la unidad
receptora mostrará un mensaje.
Para conectar una TI-Nspire™ con teclado TI-84 Plus a una

TI-84 Plus
El puerto de conexión E/S de la

TI-Nspire™ con teclado TI-84 Plus se
encuentra en el borde inferior del
teclado. El puerto de conexión E/S de la
TI-84 Plus se encuentra en el borde
superior derecho de la calculadora
gráfica.
1. Inserte a fondo cualquier extremo
del cable de conexión E/S de
unidad-a-unidad en el puerto.
2. Inserte el otro extremo del cable en
el puerto E/S de la otra calculadora
gráfica.

Para conectar la unidad TI-Nspire™ a un ordenador
1. Inserte a fondo el extremo del

mini conector USB del cable en
el puerto situado en la parte
superior de la unidad.
2. Inserte a fondo el extremo USB del cable en el puerto USB

del ordenador.
Actualización del sistema operativo de la unidad

portátil
Para actualizar el sistema operativo de la unidad portátil TI-Nspire™,
puede utilizar su ordenador y el software TI-Nspire™, el software TI-
Nspire™ Computer Link o el software Connect-to-Class™. También puede
transferir el SO de una unidad portátil a otra.
La actualización del sistema operativo no borra los documentos del
usuario. Si la unidad receptora no dispone del espacio necesario para la
actualización, la unidad emisora lo notifica con un mensaje. Los
documentos sólo resultar afectados por la instalación de un sistema
operativo cuando el SO de la unidad portátil receptora está dañado. En
tal situación, los documentos podría verse afectados por la restauración
del SO. Una buena medida de prevención pasa por hacer copias de
seguridad de todos los documentos y carpetas importantes antes de
instalar o actualizar un sistema operativo.
Consulte la importante información incluida en este manual y la
documentación del software TI-Nspire™ Computer Link o de Connect-to-
Class™ antes de llevar a cabo la actualización del sistema operativo.

sistema operativo
Antes de proceder a descargar un SO, asegúrese de que las pilas están
cargadas al 25% como mínimo. Pulse c54 para abrir el cuadro
de diálogo Estado de la unidad portátil, que contiene información
sobre el estado de la batería recargable TI-Nspire™ y de las pilas alcalinas
AAA.

Para buscar actualizaciones del sistema operativo
El software TI-Nspire™, el software TI-Nspire™ Computer Link y el
software Connect-to-Class™ cuentan con vínculos que enlazan con
diversos sitios web de Texas Instruments donde podrá encontrar
numerosa información útil, incluidas las versiones más recientes de SO.
Para poder descargar las actualizaciones deberá disponer de una
conexión activa con Internet y el cable USB apropiado.
Para hacer copias de seguridad de los archivos en

un ordenador
Utilice el software para enlace con ordenador TI-Nspire™ o el software
de TI Connect (con el teclado de la TI-84 Plus) para hacer copias de
seguridad del contenido de la unidad en el ordenador. Podrá encontrar
Software para enlace con ordenador TI-Nspire™ y software de TI
Connect disponibles en el CD del producto que se suministra con el
dispositivo.

Trabajo con documentos en la unidad
portátil TI-Nspire™
Todo el trabajo que se realiza con las unidades portátiles TI-Nspire™ se
guarda en uno o varios documentos que puede compartir con otros
usuarios, ya sea de unidades portátiles o del software especial para
ordenador.
• Cada documento está formado por uno o varios problemas, hasta un
máximo de 30.
• Cada problema puede contener hasta 50 páginas.
• Cada página se puede dividir en cuatro áreas de trabajo.
• Cada área de trabajo puede contener cualquier aplicación de
TI-Nspire™, como Calculadora, Gráficos y Geometría, Listas y Hojas
de cálculo y Datos y Estadística y Notas.
Creación de nuevos documentos

1. Pulse c 1 o / N para abrir un documento desde el menú de
inicio.
Se abre un nuevo documento con una lista de aplicaciones.
Nota: La pestaña situada en la esquina superior izquierda de la

pantalla indica que se trata de la primera página del primer
problema.
2. Utilice las teclas ¤ y £ para resaltar la aplicación que desee añadir a

la página, y pulse · para abrir la página.

Cómo almacenar documentos
Para guardar el documento:
1. Pulse / S o / ».
Nota: También puede pulsar ~14 para guardar un

documento, o bien ~1 5 para guardarlo en otra carpeta.
Si es la primera vez que guarda el documento, aparecerá un mensaje
donde deberá indicar la carpeta para guardarlo y el nombre que
desea asignar al documento.
2. Escriba un nombre para el documento.

3. Para guardar el documento en otra carpeta:
a) Pulse g e.
b) Pulse x para ver una lista de las carpetas existentes.
c) Pulse ¤ para resaltar el nombre de la carpeta, y luego x

para seleccionarla.
• Para guardar el documento en una nueva carpeta:
a) Pulse g e . g e ·.
b) Escriba el nombre de la nueva carpeta.
c) Pulse ·.
d) Pulse e para desplazarse hasta Nombre de archivo, y

escriba un nombre para el documento.
4. Desplácese hasta el botón Guardar y pulse · para guardar el

documento.
46 Trabajo con documentos en la unidad portátil TI-Nspire™

Trabajo con aplicaciones
El trabajo con aplicaciones incluye opciones para:
• Crear un nuevo documento y seleccionar una aplicación
• Añadir una página y una aplicación nuevas al documento abierto
• Añadir varias aplicaciones a la página de un documento
Para añadir una aplicación

Hay varios métodos para añadir una aplicación a una página:
• Al crear un nuevo documento, utilice el panel táctil o los números
correspondientes para seleccionar una de las aplicaciones de la lista.
• Si desea añadir una nueva página con una aplicación a un
documento abierto, pulse / ~, y seleccione la aplicación en la
lista.
Por ejemplo, pulse 2 para añadir la aplicación Gráfico a la página.

La aplicación aparece en el área de trabajo.
También puede pulsar c, y seleccionar una aplicación del menú

Inicio haciendo clic en uno de los iconos de aplicación siguientes:
Calculadora
Gráfico
Geometría
Listas y Hojas de cálculo

Datos y Estadística
Notas
Para utilizar varias aplicaciones en una misma página

Cada página admite hasta cuatro aplicaciones.
Cada documento que se crea contiene un espacio al que puede añadirse
una aplicación. Si necesita añadir más de una aplicación a una página,
puede cambiar su diseño para que pueda contener hasta un máximo de
cuatro.
Puede elegir un diseño estándar, incluido como elemento de menú, o
personalizar la página conforme a sus necesidades.
Para seleccionar un diseño estándar
1. Pulse ~ 52 para abrir las opciones de diseño.
2. Pulse el número correspondiente al diseño que desee aplicar a la

página.
Por ejemplo, pulse 2 para crear una página dividida en dos

paneles verticales.

3. Pulse / e para desplazarse entre los paneles. El panel activo
aparece rodeado de líneas en negrita.
4. Pulse b, y luego el número de la aplicación que desee añadir al

nuevo panel. Por ejemplo, pulse 2 para añadir la aplicación
Gráfico.
Nota: En cualquier momento podrá cambiar el diseño de la página,

así como añadir o borrar aplicaciones según sus necesidades.
Asegúrese de seleccionar primero la aplicación que desea borrar.
Para crear un diseño personalizado
Si el diseño estándar no resultara adecuado, puede personalizar el
espacio de la página dedicado a contener las aplicaciones.
1. Pulse ~ 5 para mostrar las opciones de diseño.
2. Pulse 1 para seleccionar la opción de división personalizada.

Aparece en pantalla el diseño estándar con un separador
parpadeante situado entre los paneles de la aplicación.
3. Pulse £, ¤, ¡ o ¢ para desplazar el separador y ajustar la altura o la

anchura de los paneles.
4. Pulse + o - para seleccionar uno de los diseños definidos:
• Pulse - para recuperar el diseño de página completa.
• Pulse + una vez para cambiar el diseño de vertical a horizontal.

Pulse - para recuperar el diseño en vertical.
• Pulse + dos veces para añadir un tercer panel a la página. Pulse

+ varias veces para seleccionar un diseño en vertical o en
horizontal para los tres paneles.
• Pulse + cinco veces para añadir un cuarto panel a la página.

Pulse - para desplazarse por todas las opciones de diseño
anteriores.
5. Pulse x o · para aceptar las medidas del diseño.

6. Para seleccionar un panel, utilice el panel táctil para desplazar el
puntero y haga clic en el interior de un panel para activarlo antes de
poder seleccionar una aplicación.
Para intercambiar aplicaciones de una página
Si desea cambiar el lugar que ocupan las aplicaciones en una página con
varias aplicaciones, sólo necesita "intercambiar" las posiciones de dos de
ellas.
1. Pulse ~ 5 Configurar página 4 Intercambiar aplicación.

La aplicación seleccionada aparece rodeada de un grueso borde
negro parpadeante, al tiempo que el cursor de intercambio de
aplicaciones, é, aparece en la pantalla.
Nota: En un diseño de dos paneles, la aplicación seleccionada
intercambia automáticamente su lugar con la del panel opuesto.
Pulse x o · para completar el intercambio.
2. Pulse £, ¤, ¡ o ¢ para situar el cursor sobre la aplicación destino del

intercambio.
3. Pulse x o · para completar el intercambio.
Nota: Pulse d para cancelar el intercambio.
Para agrupar aplicaciones

Es posible agrupar hasta un máximo de cuatro aplicaciones en una misma
página:
1. Seleccione la primera página de la serie.
2. En el menú Documento, seleccione Configurar página> Agrupar.
Pulse ~ 5 7.
La siguiente página se agrupa con la primera. El diseño de la página
se ajusta automáticamente para mostrar todas las páginas del grupo.
Para desagrupar páginas

1. Seleccione la página agrupada.
2. En el menú Documento, seleccione Configurar página >
Desagrupar.
Pulse ~ 5 8.
El grupo desaparece y cada aplicación se muestra en una página
individual.
Para eliminar una aplicación de una página
1. Haga clic en la aplicación que desee eliminar.
2. En el menú Documento, seleccione Configurar página > Borrar
aplicación.
Pulse ~ 5 5.
Con ello se borra la aplicación seleccionada.
Para anular la supresión, pulse Ctrl-Z.

Uso del menú de aplicaciones
El menú de aplicaciones contiene herramientas con las que podrá
trabajar con una aplicación concreta. Cada aplicación tiene su propio
menú.
Uso del menú de aplicaciones

1. Desde una página en blanco, pulse b para abrir el menú de
aplicaciones. El menú muestra las aplicaciones que puede añadir a la
página.
2. Pulse el número correspondiente a la aplicación que desee añadir a

la página. Por ejemplo, pulse 4 para añadir la aplicación Listas y
Hojas de cálculo.
3. Pulse b para abrir el menú de aplicaciones y ver la lista de

opciones para trabajar con la aplicación actual.

El ejemplo siguiente muestra el menú de aplicaciones para la
aplicación Listas y Hojas de cálculo.
Menú contextual
Muestra opciones que son específicas del objeto seleccionado o de la
posición que ocupe el cursor en cada momento.
Para utilizar el menú contextual

f Para acceder a un menú contextual desde una aplicación, pulse
/ b.
En el ejemplo siguiente, el menú contextual muestra las opciones
disponibles para la celda seleccionada en Listas y Hojas de cálculo.
Trabajo con problemas y páginas

Las opciones del menú Documentos permiten:
• Guardar un documento
• Acceder a funciones de edición, como deshacer, rehacer, cortar,
copiar, pegar y borrar.

• Desplazarse entre la páginas y abrir la vista del clasificador de
páginas para ver documentos con varias páginas.
• Modificar el diseño de las páginas, insertar páginas o problemas,
borrar páginas y cambiar sus valores de configuración.
• Añadir problemas, páginas y aplicaciones a los documentos abiertos.
• Acceder a las opciones de diseño de las páginas.
Para añadir problemas a documentos

Un documento puede contener hasta 30 problemas. Para añadir un
nuevo problema:
1. Pulse ~41 para abrir las opciones de Insertar.
El nuevo problema se añade al documento junto con una página. La

ficha situada en la parte superior izquierda de la pantalla indica que
es la primera página del segundo problema.
2. Pulse b para abrir el menú de aplicaciones, y pulse el número

correspondiente a la aplicación que desea añadir a la nueva página.

Copia, pegado y borrado de problemas
Puede copiar un problema de una ubicación y pegarlo en otra, ya sea del
mismo documento o de otro cualquiera. También puede borrar un
problema del documento.
Copia y pegado de problemas

Para copiar y pegar un problema:
1. Abra el Clasificador de páginas.
Pulse / £ o ~33.
2. Seleccione el problema. Si tiene varios problemas, puede pulsar

b2 para contraer el Clasificador de páginas, de forma que sólo
aparezca una lista con el número y el título de los problemas.
3. Pulse / C.
4. Vaya a la ubicación donde deba aparecer el problema.
5. Pulse / V.
El problema duplicado se añade a la nueva ubicación.
Borrado de problemas
Para borrar un problema del documento:
1. Seleccione el problema en el clasificador de páginas.
2. Pulse / X.
El problema se borra del documento.
Cambio de nombre de problemas

Para cambiar el nombre de un problema:

1. Con el documento activo, abra el clasificador de páginas.
Pulse / £.
2. Seleccione el nombre del problema.
3. Pulse / b.
4. Haga clic en 7 Cambiar nombre y escriba el nombre que desee.
5. Pulse / S para guardar los cambios.
Adición de páginas a problemas

Cada problema puede contener hasta 50 páginas. Para añadir una nueva
página a un problema:
f Pulse / ~ o / I para añadir una página en blanco y

seleccionar una aplicación
o bien
f Pulse c para abrir el menú Inicio, seleccione la aplicación que

desearía añadir a la nueva página y haga clic o toque la pantalla.
Se añade una nueva página al problema actual.
Nota: La pestaña situada en la esquina superior izquierda de la

pantalla indica que se trata de la segunda página del segundo
problema.
Desplazamiento por las páginas de un documento

Las pestañas muestran hasta un máximo de tres páginas. Cuando un
documento contiene más de tres páginas, lo indica con flechas que
aparecen a ambos lados de las pestañas.
Utilice las teclas siguientes para desplazarse por los documentos.

• / 3 muestra la página anterior.
• / 4 muestra la página siguiente.
• / 5 muestra el Clasificador de páginas.
• / ¤ muestra la vista anterior.

• Utilice el panel táctil o haga clic en las flechas que aparecen a los
lados de las fichas para ver más páginas de un documento
compuesto por más de tres.
Visualización y organización de las páginas de un

documento
El clasificador de páginas muestra todos los problemas del documento y
todas las páginas de cada problema en un formato en miniatura. Puede
utilizar el clasificador de páginas para reorganizar y borrar páginas,
copiar una página de un problema y pegarla en otro y aplicar plantillas a
las páginas.
Visualización de varias páginas en el clasificador de

páginas
Mientras que la unidad portátil suele mostrar las páginas de un
documento una a una, el clasificador de páginas permite ver todos los
problemas de un documento y todas las páginas de cada problema en un
formato reducido. Así pues, puede utilizar el clasificador de páginas para
cambiar la distribución de las páginas, borrar páginas o copiar un
problema de una página y pegarlo en otra.
Para abrir el clasificador de páginas desde un documento

f Pulse / £.
Se abre la pantalla del clasificador de páginas mostrando todos los
problemas y las páginas del documento actual..

Para reordenar las páginas de un problema
Utilice el clasificador de páginas (pulse / £) para desplazar una página
de un problema con varias páginas:
1. Pulse la tecla 3 o 4 para seleccionar la página que desee desplazar.
La página seleccionada aparece rodeada por un borde grueso.
2. Pulse y mantenga pulsado x o pulse / x las veces necesarias para

que aparezca el cursor de agarre ÷ .
3. Pulse 3 , 4, 5 o 6 para trasladar la página a la posición elegida.
4. Pulse x o · para completar el traslado.
Nota: Puede pulsar d para cancelar la operación.

La página se traslada a su nueva ubicación dentro del problema y el
contador de páginas se actualiza para reflejar el cambio.
Para copiar una página en otro problema

Para copiar una página de un problema en otro del mismo documento:

1. Pulse / £ para abrir el clasificador de páginas.
2. Pulse 3 , 4, 5 o 6 para seleccionar la página que desee copiar.
3. Pulse / C para copiar la página.

4. Pulse 3, 4, 5 o 6 para seleccionar la posición del problema donde va
a pegar la página. La página copiada se situará después de la página
que haya seleccionado.
5. Pulse / V para pegar la página en su nueva ubicación.

La página se copia en la nueva ubicación del problema y el contador
se ajusta en consonancia para reflejar los cambios.
Nota: Si la página contiene variables cuyo nombre coincide con el del
nuevo problema puede surgir un conflicto de nombres. Cambie el
nombre de las variables si fuera necesario.
Para copiar una página en otro documento

Para copiar una página de un documento en otro
1. Pulse / £ para abrir el clasificador de páginas.

2. Pulse 3, 4, 5 o 6 para seleccionar la página que desee copiar.
3. Pulse / C para copiar la página.
4. Pulse c 2 para abrir Mis documentos.

5. Pulse 5 y 6 para resaltar la carpeta que contiene el documento en el
que desee pegar la página.
6. Pulse 4 para abrir la carpeta, o pulse b 3.

7. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar el documento.
8. Pulse x o· para abrir el documento.o
9. Pulse / 5 para abrir el clasificador de páginas.

10. Pulse 3, 4, 5 o 6 para trasladar la página hasta el lugar apropiado
del documento.
11. Pulse / V para pegar la página en su nueva ubicación.

La página se traslada hasta la nueva ubicación del documento y el
contador se actualiza en consonancia para reflejar los cambios.
Gestión de documentos
Mis documentos es una herramienta que permite almacenar y organizar
sus documentos. El ejemplo siguiente muestra la pantalla Mis
documentos y resalta sus componentes principales. A continuación de la
pantalla encontrará las descripciones de cada componente.
À Ä
Á
Â
À Carpeta desplegada
Á Documento actual, no guardado
Â Carpeta contraída
Ã Indicadores de estado del sistema
Ä Tamaño del archivo
Para examinar los archivos de Mis documentos

Para abrir la pantalla Mis documentos:
f Pulse c 2.

Nota: Si está trabajando en una página, pulse / 5 / 5.
Se abre la pantalla Mis documentos mostrando todas las carpetas y

los archivos de la unidad portátil.
• Para ordenar las columnas por nombre o por tamaño, haga clic
en la cabecera de una columna. Vuelva a hacer clic para elegir un
orden ascendente o descendente.
• Para desplazarse por la pantalla Mis documentos, haga clic o
agarre la barra de desplazamiento.
• Para ampliar una carpeta, resáltela y haga clic en el icono de la
carpeta o pulse /¢. Para contraerla, vuelva a hacer clic o pulse
/¡.
• Para ampliar todas las carpetas, pulse b 7. Para
contraerlas, pulse b 8.
Para abrir documentos

1. Si el documento no aparece en la lista, vaya a la carpeta donde está
guardado.
2. Señale el documento y haga clic para abrirlo.
Para cambiar el nombre de carpetas o documentos

Para cambiar el nombre de una carpeta o un documento
1. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar el documento o la carpeta cuyo
nombre desee cambiar.

2. Pulse b 2.
El nombre del documento o de la carpeta aparece resaltado.
3. Escriba un nuevo nombre y pulse · para completar el cambio.
Nota: Pulse d para cancelar la operación.
Para crear carpetas

Las carpetas se pueden crear de dos formas diferentes:
• Al guardar un nuevo documento: Las opciones de menú Guardar y
Guardar como... permiten introducir un nuevo nombre de carpeta
para el documento.
• Directamente desde la pantalla Mis documentos. Pulse b 1.

Escriba un nombre para la nueva carpeta y pulse x o · para
añadirla.
Convenciones de nombre para carpetas y archivos

Los nombres de carpeta deben ser únicos. Los nombres de archivos y
carpetas pueden ser largos y contener casi todo tipo de caracteres,
incluidos espacios y signos de puntuación.
Nota: Si se dispone a transferir los documentos al ordenador para usarlos
al trabajar con el software TI-Nspire™, es preferible utilizar una
nomenclatura que acepte el ordenador. Evite el uso de signos de
puntuación, de barras (\, /) o de símbolos.
Para borrar documentos y carpetas
1. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar el documento o la carpeta que
desee borrar.

2. Pulse / b 6 o ..
Aparece un cuadro de diálogo donde deberá confirmar que desea

borrar el archivo o la carpeta.
3. Pulse x o · para seleccionar Sí.

El documento se borra del dispositivo.
Para duplicar documentos y carpetas

Utilice Copiar / C y Pegar / V para duplicar documentos y carpetas.
Para copiar un documento en otra carpeta, seleccione la carpeta de

destino y pegue el documento.
Para recuperar documentos borrados

Es posible deshacer la mayoría de las operaciones realizadas en la
pantalla Mis documentos. Pulse / Z (Deshacer) para cancelar la última
operación las veces que sean necesarias hasta recuperar el documento
borrado.

Cierre de documentos
1. Para cerrar un documento, pulse ~1 3 o / W.
Si ha introducido algunos cambios en el documento, aparecerá un
cuadro de diálogo preguntando si quiere guardar los cambios.
2. Haga clic en Sí para guardar el documento, o haga clic en No para
desestimar los cambios.
Envío de documentos o carpetas a otra unidad

portátil
Puede enviar documentos, archivos de sistema operativo (SO) y carpetas
a otra unidad portátil TI-Nspire™.
Reglas para el envío de archivos o carpetas

Las reglas de envío se aplican también a los archivos contenidos en las
carpetas que se envían.
• Si la unidad portátil TI-Nspire™ receptora contiene ya un documento
con el mismo nombre que el archivo que se dispone a enviar, el
sistema renombra automáticamente el documento enviado
añadiendo un número al final del nombre. Por ejemplo, si envía un
documento Misdatos a otra unidad portátil TI-Nspire™ que ya
contiene un archivo con el mismo nombre, Misdatos, el documento
que envíe pasará a llamarse Misdatos(2).
Tanto la unidad emisora como la receptora muestran mensajes con el
nuevo nombre.
• La longitud máxima admitida para un nombre de archivo, incluida su
ruta de acceso completa, es de 255 caracteres. Si el nombre del
archivo que se envía coincide con el de uno existente en la unidad
receptora y ambos nombres tienen ya una longitud de 255
caracteres, el nombre del archivo que se envía se trunca para que el
software pueda aplicar el esquema de nomenclatura descrito en el
punto anterior.
• Todas las variables asociadas con el documento enviado se
transfieren junto con el mismo.
• Las transmisiones finalizan después de 30 segundos.
Para enviar documentos

1. Abra la carpeta Mis documentos.
Pulse c 2.
2. Utilice el panel táctil para resaltar el documento que desee enviar.

3. Seleccione Enviar en el menú Mis documentos.
Pulse b 6.
4. El archivo comienza a transferirse La barra de progreso que aparece
en pantalla facilita el seguimiento de la transferencia. El cuadro de
diálogo contiene un botón que permite cancelar la transmisión antes
de que concluya.
Cuando ha finalizado la transferencia del archivo aparece un
mensaje en la pantalla. Si ha sido necesario cambiar el nombre de un
archivo en la unidad receptora, el mensaje mostrará el nuevo
nombre del archivo.
Para recibir documentos

El usuario de la unidad portátil TI-Nspire™ receptora no necesita realizar
acción alguna. Las unidades se activan automáticamente en cuanto se
conectan por medio del cable.
Para enviar carpetas

El envío de carpetas de una unidad portátil a otra no altera la estructura
de archivos de las carpetas que se envían. Si la unidad receptora no
contiene una carpeta igual que la que se envía, el sistema la creará
automáticamente. Si la carpeta ya existe en la unidad receptora, se
copiarán los archivos que contenga aplicándose las reglas de nombre
oportunas a los archivos que resulten duplicados.
Para enviar una carpeta:
Pulse c2.
2. Utilice el panel táctil para resaltar la carpeta que desee enviar.
3. Seleccione Enviar en el menú Mis documentos.
Pulse b 6.
4. El archivo comienza a transferirse La barra de progreso permite
seguir el desarrollo de la transferencia. El cuadro de diálogo de envío
contiene también un botón Cancelar para que pueda anular una
transmisión en curso.
Cuando ha finalizado la transferencia del archivo aparece un
mensaje en la pantalla. Si ha sido necesario cambiar el nombre de un
archivo en la unidad receptora, el mensaje mostrará el nuevo
nombre del archivo.

Para cancelar una transferencia
1. Cuando desee cancelar una transferencia de archivos en curso, pulse
el botón Cancelar del cuadro de diálogo de la unidad emisora.
Nota: Para cancelar una transferencia de archivo desde la unidad
portátil receptora, pulse d. No obstante, la unidad portátil
receptora no puede cancelar una transferencia de carpetas.
2. Aparece un mensaje de error de transmisión.
3. Pulse d o · para cerrar el mensaje de error de la

transferencia.
Para obtener más información al respecto, consulte Transferencia de
archivos.
Gestión de errores derivados del envío de carpetas

Si tras intentar un envío aparece un mensaje de error, puede deberse a
que la unidad portátil receptora tenga un sistema operativo que no
admita la transferencia de archivos. Para solucionar esta situación,
actualice el sistema operativo (SO) de la unidad receptora y vuelva a
intentarlo.
Características de la aplicación Calculadora básica

El uso de Calculadora básica resulta útil para efectuar cálculos y
representar gráficos con rapidez y sin afectar al documento actual. Puede
abrir la aplicación Calculadora básica, efectuar el cálculo, y luego
descartar o guardar el contenido de la misma, ya sea en el documento
actual o en uno nuevo.
Bibliotecas
Una biblioteca es un documento de TI-Nspire™ que contiene una
colección de variables, funciones y/o programas definidos previamente
como objetos de biblioteca.
A diferencia de las variables, funciones o programas normales, que sólo
se pueden utilizar en un problema (el problema en el que se han
definido), los objetos de biblioteca están a disposición de cualquier
documento. Puede incluso crear objetos de biblioteca públicos para que
aparezcan en el Catálogo de TI-Nspire™.
Para obtener más información al respecto, consulte el capítulo
Bibliotecas, disponible en el CD incluido en el paquete de la unidad
portátil o en el sitio web de Texas Instruments, en la dirección,
http://education.ti.com.

Editor de programas
Contiene herramientas con las que podrá definir, editar y gestionar
funciones y programas definidos por el usuario.
• El editor dispone de cuadros de diálogo que le ayudarán a definir
funciones y programas con la sintaxis correcta.
• También permite introducir expresiones de programación formadas
por varias líneas sin necesidad de utilizar una serie de teclas especial
para añadir cada línea.
• Facilita la creación de objetos de biblioteca (variables, funciones y
programas) tanto públicos como privados.
Para obtener más información, consulte el capítulo Programación,
disponible en el CD incluido en el paquete de la unidad portátil o en el
sitio web de Texas Instruments, en la dirección, http://education.ti.com.

Transferencia de archivos
Para conectar dos unidades portátiles

En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para conectar
dos unidades TI-Nspire™ entre sí y para transferir archivos entre ellas. La
unidad TI-Nspire™ tiene un puerto USB mediante el cual se puede
comunicar con otra unidad TI-Nspire™.
Cuando la unidad TI-Nspire™ utiliza el teclado TI-84 Plus de la TI-Nspire™
puede conectarse con otra unidad TI-Nspire™ que utilice el teclado TI-84
Plus de una TI-Nspire™ o con una TI-84 Plus que utilice el puerto USB o el
puerto E/S.
Uso de cables de conexión

La unidad TI-Nspire™ se suministra con cables de conexión que permiten
compartir archivos tanto con un ordenador como con otra unidad
portátil.
Cables USB
Puede utilizar cables USB para conectar dos unidades TI-Nspire™ entre sí,
una unidad TI-Nspire™ a un ordenador, o una unidad TI-Nspire™ que
utilice el teclado TI-84 Plus de la TI-Nspire™ con otra unidad de las
mismas características.
Cable de conexión USB de Cable mini USB de

TI-Nspire™ para conectar una TI-Nspire™ para conectar
unidad a un ordenador con dos unidades portátiles TI-
Software TI-Nspire™. Nspire™
Cables TI-84 Plus Mode

Si ya dispone de dos unidades TI-84 Plus y utiliza el puerto E/S para las
funciones de conectividad, puede utilizar el mismo tipo de cable para
conectarse con una unidad TI-Nspire™ que utilice el teclado de la 84.
Transferencia de archivos 69
Cable de conexión USB para Cable de conexión E/S de
conectar la unidad a un dispositivo a dispositivo para
ordenador que utilice el TI-84 Plus
software de TI Connect.
Para conectar dos unidades TI-Nspire™ con el cable USB de

unidad a unidad
Es posible seguir este procedimiento para conectar dos unidades
portátiles entre sí siempre que ambas utilicen el mismo tipo de teclado.
No se puede conectar una unidad que utilice un teclado TI-Nspire™ TI-84
Plus con otra que utilice el teclado propio de TI-Nspire™.
Nota: Utilice el cable de conexión E/S para conectar la unidad TI-Nspire™
con el teclado TI-84 Plus a una TI-84 Plus.
El puerto USB A de la unidad

TI-Nspire™ se encuentra en el
centro de la parte superior de la
unidad TI-Nspire™.
1. Inserte a fondo cualquier
extremo del conector del cable
USB de unidad a unidad en el
puerto USB A.
2. Inserte el otro extremo del
cable en el puerto USB A de la
unidad receptora.
70 Transferencia de archivos
Para conectar una TI-Nspire™ con teclado TI-84 Plus a una
TI-84 Plus con el cable de conexión E/S de unidad a unidad
El puerto de conexión E/S de la

TI-Nspire™ TI-84 Plus se encuentra en el
borde inferior del teclado. El puerto de
conexión E/S de la TI-84 Plus se
encuentra en el borde superior derecho
de la calculadora gráfica.
1. Inserte a fondo cualquier extremo
del cable de conexión E/S de
unidad-a-unidad en el puerto.
2. Inserte el otro extremo del cable en
el puerto E/S de la otra calculadora
gráfica.
Para conectar la unidad TI-Nspire™ a un ordenador
1. Inserte a fondo el extremo del

mini conector USB del cable en
el puerto situado en la parte
superior de la unidad.
2. Inserte a fondo el extremo USB del cable en el puerto USB

del ordenador.

ordenador
Utilice Software para enlace con ordenador TI-Nspire™ o el software de
TI Connect para hacer copias de seguridad del contenido de la unidad
portátil en un ordenador. Podrá encontrar Software para enlace con
ordenador TI-Nspire™ y software de TI Connect en el CD del producto
que se suministra con el dispositivo.
Transferencia de documentos y carpetas

Reglas para transferir archivos y carpetas
• Es posible transferir archivos de documentos y de sistema operativo
(SO).
• Si la unidad TI-Nspire™ receptora contiene ya un documento con el
mismo nombre que el archivo que se dispone a enviar, se cambiará el
nombre de éste último. El sistema añade un número al final del
nombre para que cada uno sea exclusivo. Por ejemplo, si la unidad
TI-Nspire™ receptora contiene ya un archivo Misdatos, se le cambiará
automáticamente el nombre por Misdatos(2).
Tanto la unidad emisora como la receptora mostrarán un mensaje con
el nuevo nombre.
• La longitud máxima para los nombres de archivo es de 255 caracteres,
incluida la ruta de acceso completa. Si el archivo transmitido tiene el
mismo nombre que uno existente en la unidad receptora y el nombre
contiene el número de caracteres máximo, 255, el nombre del archivo
transmitido se truncará para que el sistema pueda cambiarle el
nombre según el esquema descrito en el párrafo anterior.
• Todas las variables asociadas con el documento que se está
transmitiendo se transferirán junto con el mismo.
• Las transmisiones se cancelarán después de 30 segundos.
Atención: Algunas unidades portátiles TI-Nspire™ más antiguas no
admiten la recepción de carpetas; sólo de archivos. Si al intentar hacer un
envío a una unidad portátil TI-Nspire™ más antigua aparece un mensaje
de error, consulte Errores frecuentes y mensajes de notificación.
Para enviar un documento o una carpeta

1. Pulse las teclas 5 y 6 del teclado para resaltar el documento o la
carpeta que desee enviar.
2. Abra la carpeta My Documents (Mis documentos).
Pulse ~.
3. Seleccione Send (Enviar) en el menú My Documents (Mis
documentos).
Pulse 1 6.
4. El archivo comienza a transferirse, y aparece una barra de progreso
que facilita el seguimiento de la transferencia. El cuadro de diálogo
de envío contiene también un botón Cancel (Cancelar) para que
pueda cancelar una transmisión en curso.
Si la transmisión ha finalizado con éxito, la pantalla muestra un
mensaje del tipo
”<Carpeta / Nombre de archivo> transferido como <Carpeta / Nombre
de archivo>”. Si ha sido necesario cambiar el nombre de un archivo en
la unidad receptora, el mensaje mostrará el nuevo nombre de
archivo.
Para recibir un documento o una carpeta
No es necesario que el usuario de la unidad TI-Nspire™ receptora realice
acción alguna. Las unidades se encienden automáticamente en cuanto se
conectan los cables.
Al final de una transmisión con éxito, la pantalla muestra el mensaje
”<Carpeta / Nombre de archivo> recibido”. Si ha sido necesario cambiar
el nombre del archivo, el mensaje indica el nuevo nombre.
Atención: Algunas unidades portátiles TI-Nspire™ más antiguas no
admiten la recepción de carpetas; sólo de archivos. Si al intentar hacer un
envío a una unidad portátil TI-Nspire™ más antigua aparece un mensaje
de error, consulte Errores frecuentes y mensajes de notificación.
Para cancelar una transferencia

1. Para cancelar una transferencia de archivos en curso, pulse el botón
Cancel (Cancelar) del cuadro de diálogo de la unidad emisora. El
usuario de cualquier unidad puede pulsar también la tecla d.
2. Pulse d o · para cancelar el mensaje de error.
Errores frecuentes y mensajes de notificación

Aparece en: Mensaje y descripción
Unidad emisora
“La unidad receptora no
admite esta estructura
de carpetas: Puede ser necesario
actualizar el SO de la unidad
receptora, lo que puede hacer
seleccionando Enviar SO en el
menú Mis documentos".
Aceptar
Si al enviar una carpeta a una unidad portátil

TI-Nspire™ más antigua aparece un mensaje de
error, pruebe a actualizar el SO de la unidad
receptora. Si el error se repite, puede que sea
necesario enviar los archivos uno a uno.
Unidad emisora
”Transfer failed. (Error de transferencia).
Check cable and try again. (Revise el cable y
vuelva a intentarlo)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje aparece cuando no se ha conectado

un cable al puerto de enlace de la unidad emisora.
Retire el cable, insértelo de nuevo y vuelva a
intentar la transferencia.
Pulse d o · para cancelar el mensaje de
error.
Nota: Es posible que la unidad emisora no muestre
siempre este mensaje. En su lugar, se mantendrá
en estado BUSY hasta que cancele la transmisión.
Unidad emisora
”Receiver does not have enough storage space
for file transfer. (La unidad receptora carece de
espacio de almacenamiento suficiente para la
transferencia del archivo)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje aparece cuando la unidad receptora

no tiene memoria suficiente para aceptar el
archivo que se está transmitiendo.
El usuario de la unidad receptora debe liberar
espacio para poder admitir el nuevo archivo. Para
ello:
• Borre los archivos que no necesite.
• Guarde los archivos en un ordenador para
recuperarlos más tarde y bórrelos de la unidad
TI-Nspire™.
Unidad emisora ”<folder (carpeta)>/<filename (nombre de
archivo)> transferred as (transferido como)
<folder (carpeta)>/<filename (nombre de
archivo)(#)”.
Este mensaje aparece al final de una transferencia

finalizada con éxito cuando ha sido necesario
cambiar el nombre de un archivo porque en la
unidad receptora ya existe un archivo con el
nombre original. El archivo transmitido cambia de
nombre al añadirle un número al final. El número
del nombre comienza siempre por (2) y puede
incrementarse en uno, como sea necesario.
Unidad emisora ”<folder (carpeta)>/<filename (nombre de
archivo)> transferred as (transferido como)
<folder (carpeta)>/<new filename (nuevo
nombre de archivo)>.”
Este mensaje aparece cuando en la unidad

receptora se crea una nueva carpeta para contener
el documento transmitido.
Unidad receptora ”<folder (carpeta)>/<filename (nombre de
archivo)(x)>received (recibido)”.
Este mensaje aparece si la unidad receptora tiene

un documento con el mismo nombre que el que se
está transmitiendo.
Unidad receptora ”<new folder (nueva carpeta)>/<new filename
(nuevo nombre de archivo)> received (recibido)”.
Este mensaje aparece cuando en la unidad

receptora se ha creado una nueva carpeta para
contener el documento que se ha transmitido.
Unidad receptora ”Transfer failed. (Error de transferencia). Check
cable and try again. (Revise el cable y vuelva a
intentarlo)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje aparece cuando el cable no se ha

conectado correctamente al puerto de enlace de la
unidad receptora. Retire el cable, insértelo de
nuevo y vuelva a intentar la transferencia.
Pulse d o · para cancelar el mensaje de
error.
Actualización del sistema operativo

Si lo desea, puede actualizar el SO de la unidad TI-Nspire™ ya sea
utilizando el ordenador y el Software para enlace con ordenador
TI-Nspire™, o transfiriendo el SO de una unidad a otra.
Advertencia: La actualización del sistema operativo borrará todas las
aplicaciones y los archivos de la TI-84. Antes de instalar la actualización
del SO, se aconseja utilizar TI-Connect para hacer una copia de seguridad
de todas las aplicaciones y los archivos de la TI-84 en un ordenador. Una
vez finalizada la actualización del SO podrá volver a copiarlos en la
unidad portátil.
CAS: Las operaciones de actualización del sistema operativo no borran los
archivos del usuario.
Si en la unidad receptora no hay espacio suficiente para la actualización,
se le notifica a la unidad emisora. Los archivos sólo pueden resultar
temporalmente afectados por la instalación si el sistema operativo de la
unidad receptora está dañado. En tal caso, los documentos pueden verse
afectados por la restauración del sistema operativo. Como medida de
precaución es conveniente hacer una copia de seguridad de los
documentos y carpetas que contengan datos importantes antes de
actualizar un sistema operativo.
Antes de llevar a cabo la actualización del sistema operativo consulte la
información importante relacionada con las pilas.
sistema operativo
Es aconsejable instalar siempre pilas nuevas antes de comenzar a
descargar un sistema operativo.
En el modo de descarga de SO, la función Automatic Power DownTM

(APD™) se desactiva automáticamente. Si deja la unidad en modo de
descarga durante más tiempo del necesario antes de comenzar con el
proceso se agotarán las pilas, en cuyo caso deberá sustituirlas por otras
nuevas antes de iniciar la descarga.
Dónde conseguir actualizaciones del sistema operativo

Para obtener la información más reciente sobre las actualizaciones del
sistema operativo disponibles, acceda al sitio web de Texas Instruments,
en la dirección http://education.ti.com.
Puede descargar una actualización del sistema operativo del sitio web de
Texas Instruments en el ordenador, y utilizar un cable USB de ordenador
para instalar el SO en la unidad TI-Nspire™.
Para obtener información más detallada, consulte las instrucciones del
capítulo dedicado a Software para enlace con ordenador TI-Nspire™.
Para transferir el sistema operativo

Siga este procedimiento para transferir el SO de una unidad a otra:
1. Conecte las dos unidades. (Consulte las instrucciones de conexión, al
principio de este capítulo). Recuerde que debe cerrar los documentos
que haya abiertos en la unidad receptora antes de comenzar la
transferencia.
2. En la unidad emisora, abra My Documents (Mis documentos).
Pulse ~.
3. En el menú, seleccione Send OS (Enviar SO).
Pulse b B.
4. En la unidad receptora, aparece el mensaje ”You are receiving an OS
Upgrade. (Hay una actualización de SO en proceso). Usaved changes
will be lost. (Se perderán los cambios no almacenados). Would you
like to continue? (¿Desea continuar?)” junto con los botones de
respuesta Yes (Sí) y No. Pulse Yes (Sí) para recibir la actualización del
SO.
Notas:
• Si tarda más de 30 segundos en pulsar el botón Yes (Sí), la unidad
responde automáticamente No y se cancela la transferencia.
• Es importante guardar y cerrar todos los documentos que puedan
estar abiertos antes de proceder a actualizar un sistema operativo.
Continuar una actualización de SO cuando hay un documento
abierto y sin guardar hará que se pierdan los datos.
5. Mientras la actualización esté en proceso, la unidad receptora
mostrará el mensaje ”Receiving OS. Do not unplug cable. (Recibiendo
SO. No desconecte el cable)”. En la unidad emisora aparecerá el
mensaje ”Sending OS. Do not unplug cable. (Enviando SO. No
desconecte el cable)”.
6. Cuando haya terminado la transferencia, la unidad emisora recibirá
un mensaje en el que se indica que el proceso ha finalizado y se
puede desconectar el cable, tras lo cual se deberá instalar el SO en la
unidad receptora. El proceso se realiza automáticamente. Durante la
instalación, la unidad receptora muestra el mensaje ”Installing OS
<version number> (Instalando SO (número de versión))”.
7. Cuando ha finalizado, muestra el mensaje ”OS <version number> has
been installed. Handheld will now restart. (Instalado SO (número de
versión). Se va a reiniciar el dispositivo)”. Y comienza el reinicio de la
unidad. Si la unidad emisora sigue estando conectada al cable, el
mensaje permanece visible en la pantalla.
Importante:
• Recuerde hacer copia de seguridad de la información necesaria e
instalar pilas nuevas en cada unidad receptora.
• Asegúrese de que la unidad emisora muestra la pantalla Send OS
(Enviar SO).
Mensajes de actualización del SO
En esta sección se recoge la información y los mensajes de error que
pueden aparecer en las unidades durante una actualización del sistema
operativo.

Unidad emisora ”Receiver does not have enough storage space.
Make <xxxK> available. (La unidad receptora no
tiene suficiente espacio de almacenamiento. Deje
XX KB disponibles)”.

no tiene memoria suficiente para aceptar el nuevo
sistema operativo. Se indica la necesidad de
espacio para que sepa la cantidad de memoria que
debe dejar libre para el nuevo SO. Si fuera
necesario, puede trasladar los archivos a un
ordenador para dejar más espacio de
almacenamiento libre.
Unidad emisora ”Receiver must change batteries before
upgrading the OS. (Es necesario cambiar las
pilas de la unidad receptora antes de actualizar
el SO)”.
Este mensaje aparece cuando las pilas de la unidad

receptora están bajas y es necesario cambiarlas.
Envíe la actualización del sistema operativo en
cuanto haya sustituido las pilas por otras nuevas.
Unidad emisora
”Receiver has a newer OS and cannot load this
OS. (El SO de la unidad receptora es nuevo y no
permite cargar este SO)”.
Este mensaje aparece cuando la versión del sistema

operativo cargado en la unidad receptora es más
reciente que la que se está transfiriendo. No se
permite instalar un sistema operativo con una
versión más antigua.
Unidad emisora
”Upgrade not accepted by receiver. (La unidad
receptora no acepta la actualización)”.
OK (Aceptar)

rechaza la actualización que se dispone a
transferir.
Unidad emisora
”OS has been transferred. You can now unplug.
(Se ha transferido el SO. Puede desconectar el
cable si lo desea)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje aparece cuando ha finalizado la

transferencia y se puede desconectar el cable de la
unidad emisora sin problemas.
Unidad emisora ”Sending OS. Do not unplug cable. (Enviando
SO. No desconecte el cable)”.
Este mensaje, junto con una barra de progreso,

aparece mientras dura la transferencia de
actualización del SO.
Ambas unidades ”Transfer failed. Check cable and try again.
(Error de transferencia. Revise el cable y vuelva
a intentarlo)”.
OK (Aceptar)
Alguna de las dos unidades, o las dos, no están

bien conectadas. Vuelva a insertar el cable en cada
unidad y repita el intento.
Unidad receptora ”You are receiving an OS Upgrade. Unsaved
changes will be lost. Would you like to
continue? (Hay una actualización de SO en
proceso. Se perderán los cambios no
almacenados. ¿Desea continuar?)”. Yes (Sí) No
Este mensaje aparece cuando está a punto de

iniciarse una actualización del sistema operativo. Si
tarda más de 30 segundos en pulsar el botón Yes
(Sí), la unidad responderá automáticamente No.
Unidad receptora ”Receiving OS. Do not unplug cable.
(Recibiendo SO. No desconecte el cable)”.
Este mensaje, junto con una barra de progreso,

aparece mientras dura la transferencia de
actualización del SO.
Unidad receptora
”Installing OS. (Instalando SO)”.
Este mensaje aparece cuando ha finalizado la

transferencia. Permanece en pantalla para
informar al usuario del estado de la unidad.
Unidad receptora ”OS has been installed. Handheld will
restart. (Se ha instalado el SO. Se va a
reiniciar el dispositivo)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje de información aparece por unos

instantes antes de que la unidad se reinicie
automáticamente.
Unidad receptora ”Install was corrupted. Handheld will reboot. You
will need to retry OS upgrade. (No ha sido
posible completar la instalación. Se va a reiniciar
el dispositivo. Es necesario repetir la actualización
del SO)”.
OK (Aceptar)
Este mensaje indica que se ha producido un error

durante la transferencia y que el archivo de
actualización ha resultado dañado. La unidad se
iniciará de nuevo, y será necesario volver a instalar
la actualización del sistema operativo.
Gestión de archivos y memoria
Comprobación de la memoria disponible

La pantalla de estado del dispositivo muestra la cantidad de memoria (en
bytes) que utilizan todos los documentos y variables de la unidad portátil
TI-Nspire™. La pantalla de estado de la unidad portátil muestra la
siguiente información:
• Storage Capacity (Capacidad de almacenamiento)
• Space Used (Espacio utilizado)
• Free Space (Espacio libre)
• Battery Status (Estado de las pilas)
Para mostrar la pantalla de estado

f Seleccione la opción Estado de la unidad portátil del menú
Configuración y estado.
Pulse c 5 4.
Aparece la pantalla de estado de la unidad portátil.
Instrucciones para liberar memoria

Si el dispositivo no dispone de la memoria suficiente para guardar los
documentos es necesario liberar memoria para crear el espacio
apropiado. Para liberar memoria debe borrar algunos documentos o
carpetas. Si desea conservar los documentos y las carpetas para utilizarlos
en otro momento puede hacer una copia de seguridad de estos
elementos en otro dispositivo o en un ordenador.
Gestión de archivos y memoria 83

Para borrar elementos de la memoria
Si en la unidad TI-Nspire™ guarda documentos que no va a necesitar
más, puede borrarlos de la memoria para crear más espacio.
Antes de borrar documentos de la memoria para recuperar espacio,
considere la posibilidad de copiar los archivos en otra unidad como
solución alternativa.
Pulse c 2.
2. Pulse £ o ¤ para seleccionar la carpeta o el documento que desee

borrar.
3. Seleccione Eliminar.
Pulse / b 6.
Se abre un cuadro de diálogo en el que deberá confirmar la
supresión.
Pulse · para confirmar la acción o d para cancelarla.
Pulse / c 2 6.
La carpeta o el documento se borra de la unidad de forma
permanente.

unidad
Siga los pasos que se indican a continuación para hacer copias de una
unidad TI-Nspire™ en otra. Siga las instrucciones que figuran en el
capítulo Conectividad para conectar dos unidades portátiles.
1. Conecte dos unidades por medio del cable de conectividad de USB a
USB.
2. Abra la carpeta My Documents (Mis documentos) en la unidad
emisora.
Pulse c 2.
3. Pulse las teclas 5 y 6 para resaltar el documento que desee enviar.
4. Seleccione Send (Enviar) en el menú Document (Documentos).
Pulse / b 2.
5. Cuando ha finalizado la transferencia del archivo aparece un mensaje
en la pantalla de la unidad receptora.
84 Gestión de archivos y memoria

ordenador
Utilice el software para enlace con ordenador TI-Nspire™ para hacer la
copia de seguridad del contenido de la unidad portátil en un ordenador.
Encontrará la aplicación Software para enlace con ordenador TI-Nspire™
en el CD del producto que se facilita con la unidad portátil.
Restablecimiento de la memoria
Atención: Antes de restablecer la memoria y como solución alternativa,
considere la posibilidad de recuperar la memoria disponible necesaria
borrando sólo los datos seleccionados.
Para restablecer toda la memoria de la unidad, siga los pasos que se
indican a continuación:
1. Después de comprobar que desea borrar todos los archivos, abra el
explorador de archivos Mis documentos.
Pulse c 2.
2. Seleccione Borrar todo. Se abre un cuadro de diálogo en el que
deberá confirmar la acción.
3. Pulse Sí para confirmar.
Se borrarán todos los elementos de la memoria de la unidad portátil.
Borrar la memoria puede alterar a veces el contraste del dispositivo. En el
caso de que la pantalla aparezca desvaída o en blanco, ajuste el contraste
pulsando / + o / -.
Gestión de archivos y memoria 85

86 Gestión de archivos y memoria
Uso de Calculadora básica
Calculadora básica es una aplicación incorporada a la unidad portátil
TI-Nspire™ con la que podrá agilizar las tareas siguientes:
• Calcular expresiones matemáticas.
• Representar funciones gráficamente.
Para abrir y cerrar la aplicación Calculadora básica

f Pulse la tecla » para abrir la calculadora básica.
Cuando se abre por primera vez, Calculadora básica muestra la
página Calcular.
También puede acceder a Calculadora básica desde el menú Inicio

(pulse c).
f Pulse la tecla » varias veces para pasar alternativamente de la

página Calcular a la página Gráfico.
Uso de Calculadora básica 87

f Pulse la tecla b para ver el menú Calcular o el menú Gráfico de la
calculadora básica. Estos menús forman parte de los menús de
TI-Nspire™ para las aplicaciones Calculadora y Gráficos y Geometría.
Para ver una lista completa de los menús, consulte la documentación
específica de las citadas aplicaciones.
f Pulse d para cerrar la calculadora básica.
Cálculos con la calculadora básica

Puede utilizar la página Calcular de la calculadora básica para introducir
una expresión matemática en la línea de entrada, y pulsar luego ·
para calcular la expresión. Las expresiones aparecen en notación
matemática estándar a medida que se introducen.
Cada expresión calculada y su resultado pasan a formar parte del historial
de la calculadora básica, que aparece por encima de la línea de entrada.
Para introducir una expresión matemática sencilla

Nota: Para introducir un número negativo, pulse v y, a continuación,
escriba el número.
Por ejemplo, suponga que desea calcular
1. Seleccione la línea de entrada en el área de trabajo.
88 Uso de Calculadora básica

2. Escriba 2 l 8 para comenzar la expresión.
3. Pulse ¢ para desplazar el cursor hasta la línea de base y, a

continuación, complete la expresión escribiendo:
r 43 p 12
4. Pulse · para calcular la expresión.

La expresión aparece en notación matemática estándar y el resultado
se muestra en la parte derecha de la pantalla.
Nota: Si desea forzar una aproximación decimal en un resultado,

pulse / · en lugar de ·.
La pulsación de / · genera el
resultado aproximado.
Para insertar elementos del Catálogo

Puede utilizar el Catálogo para insertar funciones y órdenes, , símbolos y
plantillas de expresiones en la línea de entrada.
1. Para abrir el Catálogo y mostrar la lista de funciones en orden
alfabético, pulse k 1.

(CAS)
2. Si el elemento que está insertando aparece en la lista, selecciónelo y
pulse · para añadirlo.
3. Si el elemento no aparece en la lista:
a) Pulse una tecla de letra para desplazarse hasta las entradas que
comiencen por dicha letra.
b) Pulse ¤ o £ las veces que sean necesarias para resaltar el

elemento que está insertando.
c) Pulse · para insertar el elemento en la línea de entrada.
Para utilizar las plantillas de expresiones

Las plantillas permiten introducir matrices, funciones definidas a trozos,
sistemas de ecuaciones, integrales, derivadas, productos y otras muchas
expresiones matemáticas.

1. Pulse t para abrir la paleta de plantillas.
2. Seleccione para insertar la plantilla de sumas algebraicas.

La plantilla aparece en la línea de entrada y presenta pequeños
bloques para indicar los elementos que se pueden introducir. El cursor
que aparece junto a uno de los elementos significa que es posible
escribir los valores correspondientes al elemento en cuestión.
3. Utilice las teclas de flecha para desplazar el cursor a cada posición del
elemento, y escriba un valor o una expresión para cada uno.
Para insertar expresiones con el asistente

El uso de un asistente permite simplificar el proceso de introducción de
algunas expresiones. El asistente contiene cuadros con etiquetas que
facilitan la inserción de argumentos en la expresión.
Suponga que desea rellenar un modelo de regresión lineal y=mx+b en las
dos listas siguientes:
{1,2,3,4,5}
{5,8,11,14,17}

1. Pulse k 1 para abrir el Catálogo y mostrar la lista de funciones en
orden alfabético.
2. Haga clic en la lista y pulse L para desplazarse hasta la entradas que

comiencen por la letra “L”.
3. Pulse ¤ las veces que sean necesarias para resaltar LinRegMx.
4. Si la opción Activar asistente no estuviera marcada: Pulse e e

para resaltar Activar asistentes, pulse · para cambiar el ajuste y
vuelva a pulsar e e para resaltar LinRegMx de nuevo.
(CAS)
5. Pulse ·.
Aparece un asistente con un cuadro provisto de etiquetas adecuadas
para cada argumento.

6. Escriba {1,2,3,4,5} en Lista X.
7. Pulse e para desplazarse hasta el cuadro Lista Y.

8. Escriba {5,8,11,14,17} en Lista Y.
9. Si desea almacenar la ecuación de regresión en una determinada
variable, pulse e y sustituya Guardar RegEcua en por el nombre de
la variable.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el asistente e insertar la expresión en
la línea de entrada.
Se inserta la expresión junto con las órdenes para copiar la ecuación
de regresión y mostrar la variable stat.results, que contendrá los
resultados.
LinRegMx {1,2,3,4,5},{5,8,11,14,17},1: CopyVar stat.RegEqn,f1:
stat.results
Finalmente, Calculadora básica muestra las variables stat.results.

Nota: Puede copiar los valores de las variables stat.results y pegarlos en
Para ver el historial

Cada expresión calculada y su resultado pasan a formar parte del historial
de la calculadora básica, que aparece por encima de la línea de entrada.
f Pulse £ o ¤ para desplazarse por el historial.
À
À Entrada actual/entradas totales
Para copiar un elemento del historial en la línea de entrada

Es posible copiar una expresión, subexpresión o resultado del historial en
la línea de entrada fácil y rápidamente.
1. Pulse £ o ¤ para desplazarse por el historial y seleccionar el

elemento que desee copiar.
2. También puede seleccionar parte de una expresión o resultado con la
tecla Mayús en combinación las teclas de flecha.
3. Pulse · para copiar la selección e insertarla en la línea de entrada.
Para limpiar el historial

Cuando se limpia el historial se mantienen los valores actuales de las
variables y las funciones definidas en el mismo. La limpieza accidental del
historial se puede anular con la opción deshacer.

f En el menú Acciones, seleccione Limpiar historial.
(Pulse b 1 5).
Tanto las expresiones como los resultados quedan eliminados del
historial.
Edición de expresiones de Calculadora básica

Aunque no se permite editar una expresión en el historial de cálculos de
Calculadora básica, es posible copiar completa o parcialmente una
expresión del historial para pegarla en la línea de entrada y modificar la
línea de entrada a continuación.
Para insertar elementos en la línea de entrada

1. Pulse e, ¡, ¢, £ o ¤ para desplazar el cursor hasta la expresión. El
cursor se traslada a la posición válida más próxima situada en la
dirección que se pulsa.
2. Escriba los elementos o insértelos desde el catálogo.
Para seleccionar parte de una expresión

Es posible borrar, cortar o copiar una parte seleccionada de una
expresión.
1. Pulse ¡, ¢, £ o ¤ para desplazar el cursor hasta un punto inicial de la

expresión.
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla g y pulse ¡, ¢, £ o ¤ para hacer

su selección.
– Para borrar la selección, pulse ..
– Para cortar la selección y trasladarla al portapapeles, pulse / X.
– Para copiar la selección en el portapapeles, pulse / C.
Representación gráfica de expresiones con

calculadora básica
En la página Gráfico de la aplicación Calculadora básica, haga clic en el
botón ampliar de la línea de entrada para mostrarla y escribir la
expresión que desea representar. La línea de entrada muestra el formato
apropiado para escribir una función. Dado que el tipo de gráfico
predeterminado es Función, aparece la fórmula f1(x)=.
1. Seleccione la opción Tipo de gráfico del menú y elija un tipo de
gráfico.

Por ejemplo:
• Para representar un gráfico de dispersión, pulse b 3 4.

Haga clic en var para seleccionar la variable que desee representar
como x e y para sn.
• Para representar una función, pulse b 3 1.

La línea de entrada cambia para mostrar el formato de expresión
adecuado al tipo de gráfico especificado. Puede especificar varias
funciones para cada tipo de gráfico.
2. Escriba la expresión y todos los parámetros que sean necesarios para
el tipo de gráfico elegido.
3. Pulse · para representar la función, o bien ¤ para añadir otra

función. Si fuera necesario, puede pulsar las teclas b 4 para
seleccionar una herramienta del menú Ventana/Zoom y ajustar el
área de visualización.
Cuando represente la expresión, la línea de entrada desaparece de la
pantalla para mostrar una vista sencilla del gráfico. Las funciones que
se seleccionan o se dibujan aparecen en la línea de entrada. Para
modificar una función puede cambiar su expresión o manipular el
gráfico.
A medida que se representan varias funciones sobre los ejes, se
añaden etiquetas donde aparece la expresión correspondiente. Puede
definir y representar gráficamente un máximo de 99 funciones de
cada tipo.
4. Utilice la tecla b para investigar y analizar la función explorando

su traza, hallando puntos de interés o asignando una variable en la
expresión a un deslizador.
Para ver la tabla de valores de la función

f Si desea ver la tabla de valores de la función actual, pulse
b 2 5.

f Para ocultar la tabla de valores de la función, haga clic en el gráfico y
pulse b 2 5.
Para cambiar el aspecto de los ejes

El área de trabajo predeterminada para los gráficos contiene y muestra
los ejes cartesianos. Para cambiar el aspecto de los ejes puede seguir uno
de los procedimientos que se indican a continuación:
1. Pulse b 4 y seleccione la herramienta de Zoom que desee

utilizar.
2. Seleccione los ejes y pulse / b 3 para activar la herramienta

Atributos.
a) Pulse 9 o : para desplazarse hasta el atributo que desee cambiar.
Por ejemplo, seleccione un atributo para el estilo final de los ejes.
b) Pulse 7 o 8 para seleccionar el estilo que desee aplicar.
c) Cambie cualquier otro atributo de los ejes conforme a las
necesidades del trabajo, y pulse d para salir de la herramienta
de atributos.
3. Ajuste manualmente la escala de los ejes y el espaciado entre las
marcas Tic.
a) Pulse y mantenga pulsada una marca Tic y muévala sobre el eje. El
espaciado y número de las marcas Tic aumenta o reduce en ambos
ejes.
b) Para ajustar la escala y el espaciado de las marcas Tic en un eje,
pulse y mantenga pulsada la tecla g al tiempo que selecciona y
arrastra una marca Tic sobre el eje.

4. Cambie los valores finales de los ejes haciendo doble clic sobre ellos y
escribiendo los nuevos valores.
5. Ajuste la ubicación de los ejes. Para mover los ejes existentes sin
modificar su tamaño o su escala, haga clic y arrastre una zona vacía de
la pantalla hasta que los ejes estén en la ubicación elegida.
6. Cambie la escala de los ejes pulsando b 4 1.

Escriba los valores que prefiera sobre los valores actuales de XMín,
-XMáx, YMín e YMáx y haga clic en el botón Aceptar.
7. Pulse b 2 1 para mostrar u ocultar los ejes.
• Si los ejes están visibles en la página, se ocultan cuando se
selecciona esta herramienta.
• Si los ejes están ocultos en la página, al seleccionar la herramienta
vuelven a ser visibles.
Para definir valores de variable con un deslizador

Los deslizadores permiten ajustar o animar los valores asignados a una
variable numérica. Inserte un deslizador para representar múltiples
valores de una variable en un rango continuo.
1. Pulse b 1 7 para insertar un deslizador.
El deslizador aparece en el área de trabajo. Si necesita ajustar o

animar la selección de valores para más de una variable, puede
repetir este paso para insertar varios deslizadores.
Nota: Puede acceder al menú contextual para "clavar" un deslizador
en su ubicación y evitar moverlo accidentalmente.
2. Haga clic en el deslizador para activarlo y pulse e para mover el

cursor entre la escala del deslizador y el valor de la variable.
3. Abra el menú contextual y seleccione Configuración para ver o
cambiar los valores de configuración predeterminados.

Para desplazarse por la representación gráfica de una
función
Utilice la herramienta Trazar gráfico para desplazarse por los puntos de
la representación gráfica de una función, paramétrica, polar, gráfico de
sucesión o de dispersión. Para activar la herramienta:
1. Pulse b 5 1 para desplazarse por los puntos de la función

representada en el modo Trazar gráfico.
2. (Opcional) Para cambiar el incremento del paso de la traza, pulse

b 5 3.
Cuando se cambia el incremento del paso, la herramienta Trazar
gráfico se desplaza por el gráfico con el tamaño de paso que se haya
especificado, no con el paso predeterminado y definido
automáticamente para la función.
3. Utilice la herramienta Trazar gráfico para investigar la función
representada gráficamente en cualquiera de las formas siguientes:
• Vaya hasta un punto y pase el ratón sobre él para que el cursor de
traza de desplace hasta dicho punto.
• Pulse las teclas 7 o 8 para desplazarse de un punto a otro del

gráfico de la función. La pantalla muestra las coordenadas de cada
punto.
• Pulse 9 o : para desplazarse de un gráfico de función a otro o a
un gráfico de dispersión. Las coordenadas del punto se actualizan
para reflejar la nueva ubicación de la traza. El cursor de traza se
coloca sobre el punto del nuevo gráfico o representación con el
valor de x más cercano al último punto identificado en la función
o el gráfico representados anteriormente. Puede trazar numerosas
funciones, tal y como se describe en Para trazar todos los gráficos.

• Escriba un número y pulse · para mover el cursor de traza
hacia dicho valor indicado en el gráfico de la función.
• Para crear un punto persistente que permanezca en el gráfico
mientras esté en modo Trazar gráfico, pulse · cuando el
punto de traza alcance el punto que desee etiquetar.
• Trace e identifique los puntos en los que la función no tenga un
valor X o Y definido (presente una discontinuidad). Aparecerá la
cadena undef en lugar del valor cuando mueva el cursor sobre un
punto que no esté definido en la función.
Notas:
• Las funciones que se seleccionan o se dibujan aparecen en la línea
de edición.
• Si la traza supera los límites del gráfico visibles inicialmente, la
pantalla se amplía para mostrar el área que se está trazando.
4. Para salir del modo Trazar gráfico, pulse d o elija otra herramienta.
Para hallar puntos de interés

Puede utilizar las herramientas del menú Analizar gráfico para hallar el
punto de interés de un rango especificado de cualquier función
representada gráficamente. Seleccione la herramienta de búsqueda que
desee utilizar en el gráfico: cero, máximo o mínimo, punto de
intersección o de inflexión, derivada numérica (dy/dx) o integral.
1. Seleccione el punto de interés que desee hallar en el menú Analizar
gráfico. Por ejemplo, para hallar un cero, pulse b 6 1.
La parte superior izquierda del área de trabajo muestra el icono

correspondiente a la herramienta seleccionada. Pase el cursor sobre el
icono para ver el cuadro de ayuda sobre el uso de la herramienta
seleccionada.
2. Haga clic en el gráfico donde desee buscar el punto de interés y pulse
una segunda vez para indicar el lugar donde iniciar la búsqueda.
Un segundo clic marca el extremo inferior de la región de búsqueda y
hace aparecer una línea discontinua.
Nota: Para hallar la derivada (dy/dx), haga clic sobre el gráfico en el
punto (valor numérico) que va a utilizar para la búsqueda.
3. Pulse 3 o 4 para desplazar la línea discontinua que marca la región de

búsqueda, y haga clic en el punto donde se va detener la misma
(extremo superior de la región de búsqueda).

4. Pulse · en el punto donde desee comenzar la búsqueda. La
herramienta aplica un sombreado al rango.
Si la región de búsqueda que ha especificado incluye el punto de
interés, aparecerá una etiqueta para el punto. Si cambia el gráfico
donde tiene identificados los puntos de interés, asegúrese de
comprobar que los puntos de interés reflejan los cambios. Por
ejemplo, si ha modificado la función en la línea de entrada o
manipula un gráfico, podría haber cambiado el punto de intersección
entre el gráfico y cero.
Los puntos de interés etiquetados permanecerán visibles en el gráfico.
Para salir de la herramienta puede pulsar d o elegir otra.
Almacenamiento del contenido de la calculadora

básica
Puede guardar el contenido de la página Calcular, de la página Gráfico o
de ambas páginas de la aplicación Calculadora básica como documentos
de TI-Nspire™.
1. Pulse ~, y seleccione Archivo > Guardar documento.

2. Seleccione las páginas que desee guardar.
3. Si hay un documento abierto, puede seleccionar Nuevo documento o
Documento actual.
4. Escriba un nombre para el documento, si fuera necesario.

Primeros pasos con el software TI-Nspire™
Una vez abierto el software, aparece la Pantalla de bienvenida con una
serie de opciones que le ayudarán a manejar el programa y realizar las
tareas más frecuentes.
Nota: Para empezar a trabajar con documentos, puede optar por hacer
clic en un vínculo o cerrar la pantalla manualmente, igual que con
cualquier otra ventana del software. Cualquier acción automática, por
ejemplo, un aviso sobre actualizaciones o la posibilidad de trabajar con
las unidades portátiles conectadas, aparece tan pronto como se cierra la
Pantalla de
bienvenida.
Å
Á
Æ
Ã
Ç
À Nombre. Muestra el nombre del software.

Á Vínculos con Inicio rápido. Haga clic en una de estas opciones para:
• Abrir un nuevo documento con la aplicación que haya
seleccionado
• Abrir un documento existente
• Crear un nuevo documento
Â Documentos recientes. Muestra los documentos utilizados en último
lugar.
Primeros pasos con el software TI-Nspire™ 103

Ã Herramientas del profesor. (Estas herramientas sólo están
disponibles en el software TI-Nspire™ para profesor). El profesor
puede ir directamente a los vínculos siguientes:
• Ver contenido. Permite buscar contenidos en el ordenador, la web
o las unidades portátiles conectadas.
• Gestionar unidades portátiles. Permite utilizar el espacio de
trabajo de contenido para ver cada una de las unidades portátiles
conectadas al ordenador y el estado de las mismas.
• Transferir documentos. Permite utilizar el espacio de trabajo de
contenido para enviar documentos, carpetas o nuevos archivos de
SO a las unidades portátiles conectadas.
Ä Siempre visible al iniciar. Borre la marca de esta casilla de
verificación para que esta pantalla no aparezca la próxima vez que
abra el software.
Å Cerrar pantalla de bienvenida. Haga clic en uno de los vínculos
mostrados para cerrar esta pantalla y comenzar a trabajar con el
software.
Æ Vista previa. Desplace el ratón por una área de la aplicación para
mostrar la imagen correspondiente a la misma.
Ç Describir vista previa. Muestra una breve descripción de la imagen
que aparece en la vista previa.
Cómo desplazarse por los vínculos de la pantalla de

bienvenida
f Pulse 3 para desplazarse por los vínculos.
f Pulse Mayús + Tab para desplazarse hacia atrás por los vínculos.
f Pulse Intro o la barra espaciadora para actuar sobre el vínculo
seleccionado.
A medida que se desplaza por los vínculos, el área Vista previa de la
derecha los va mostrando.
Cómo abrir manualmente la pantalla de bienvenida

La pantalla de bienvenida se abre automáticamente cada vez que se abre
el software. Para abrir la pantalla manualmente, proceda como se indica
a continuación:
f Seleccione Ayuda > Pantalla de bienvenida.
104 Primeros pasos con el software TI-Nspire™

Conozca a fondo el software
El espacio de trabajo predeterminado es lo primero que aparece una vez
que se cierra la pantalla de bienvenida.
Nota: El software se abre con la configuración de pantalla que se haya
utilizado en último lugar.
À
Á
Â
Ã
À Barra de menús. Contiene herramientas para trabajar con
documentos y modificar los valores de configuración del sistema.
Á Barra de herramientas del espacio de trabajo. Muestra las tareas
que se realizan con más frecuencia.
Â Menú de herramientas de la aplicación. Página del documento
abierto que muestra el menú de herramientas de la aplicación actual.
Ã Barra de estado. Consulte la información adicional que aparece a
continuación.
Características de la barra de estado

La barra de estado muestra información sobre las tareas actuales, además
de indicar las unidades portátiles conectadas. También contiene las
herramientas Ver documento y Ajustar que permiten cambiar la vista
actual entre Unidad portátil y Ordenador.

À Á Â Ã
À Número de página y de problema. Datos relacionados con el
documento actual
Á Valores de configuración del documento. Contiene los ajustes
actuales para ángulos, valores auto o aproximado y números reales o
complejos. Haga clic aquí para cambiar los valores de configuración
General o de Gráficos y Geometría.
Â Selector de vistas del documento. Permite seleccionar entre las
vistas Unidad portátil y Ordenador.
Ã Deslizador de ajustes. Permite cambiar fácilmente el tamaño de
pantalla de la vista Unidad portátil.
Nota: Las instrucciones de este documento válidas para usuarios de
Windows® son las que indican hacer clic con el botón derecho del ratón
para realizar determinadas tareas. Los usuarios de ordenadores
Macintosh® deben pulsar la tecla control y hacer clic para obtener los
mismos resultados.
Características de las vistas del documento

Puede examinar sus trabajos en una de las dos vistas que se indican a
continuación. Cada una de ellas recordará el tamaño y la ubicación del
archivo que haya utilizado en último lugar.
À Unidad portátil: permite ver los documentos tal como aparecen en la
pantalla de la unidad portátil. El tamaño de la pantalla se limita para
adaptarse al de la unidad portátil.
Á Ordenador. Es la vista predeterminada del software.
Â Ajustar. Permite cambiar fácilmente el tamaño del documento que
aparece en la vista Unidad portátil.
La barra de estado muestra la vista del documento actual.
À Á Â
Cómo cambiar la vista del documento

f En la barra de estado, haga clic en el icono correspondiente a la vista
que desee mostrar. También puede seleccionar Ver > Ordenador o
Unidad portátil.

Ajustes, configurar
La opción Ajustar permite controlar el tamaño de los documentos en
pantalla cuando se trabaja en la vista Unidad portátil.
f En la línea de estado, utilice el deslizador para seleccionar un ajuste
de escala. Desplace el deslizador a la izquierda para reducir el tamaño
del documento. Desplácelo a la derecha para que aparezca con un
tamaño mayor.
Uso de paneles
Puede personalizar los paneles para que le permitan acceder a las
herramientas y funciones del software fácil y rápidamente. Siempre que
lo desee podrá mover, contraer, cambiar el tamaño, anclar, mantener
flotantes y ajustar los paneles.
Este software cuenta con herramientas y aplicaciones con las que podrá
crear documentos y trabajar con problemas. Las herramientas están
incluidas en paneles. A continuación se incluyen algunos ejemplos sobre
cómo trabajar y controlar los paneles:
• Los paneles se pueden mostrar, ocultar o cambiar de tamaño para
ahorrar espacio en la pantalla. Las fichas de los paneles indican que
están ocultos y disponibles para cuando los necesite.
• Cambie la disposición de los paneles que utiliza con más frecuencia
para tenerlos siempre accesibles en el área de trabajo. La pantalla
siguiente es un ejemplo del posible aspecto del software de escritorio
cuando lo abra. Dedique unos minutos a conocer la pantalla y haga
clic en distintas zonas de la misma para comprobar lo fácil que resulta
acceder a los paneles.
• Si ha cerrado los paneles de forma accidental, seleccione Ventana >
Restablecer diseño de espacio de trabajo.
Paneles flotantes y móviles
f Para mover o dejar flotante un panel, haga clic en su título y
arrástrelo hasta la ubicación que prefiera. Dejar un panel flotante en
pantalla es una forma de mantenerlo siempre accesible sin afectar al
tamaño del espacio de trabajo.
Nota: Si ha definido un panel para que se oculte automáticamente,
como los paneles de la derecha, deberá desactivarlo antes de poder
moverlo.

Para ocultar y mostrar paneles
De forma predeterminada, los paneles Ayuda y Vínculos se ocultan, o
minimizan, automáticamente. Esta configuración se puede cambiar de
forma que sea posible mantener abierto un panel cualquiera o los dos.
Para cambiar la configuración "ocultar automáticamente" actual:
1. Haga clic o pase el cursor sobre la ficha del panel.
2. Haga clic en el icono Ocultar automáticamente.
Para anclar paneles

• Los paneles se pueden anclar en cualquiera de los lados, izquierdo o
derecho, de la pantalla; para ello basta con hacer clic en el
encabezado del panel y arrastrarlo hasta la ubicación que prefiera.
Nota: Los paneles Herramientas que se anclan en el lado derecho se
minimizan automáticamente. Haga clic en la ficha del panel para
abrirlo.
Para cerrar y restaurar paneles
f Para cerrar un panel, haga clic en el símbolo de cierre, X, situado en la
parte superior derecha del panel.
f Para restaurar un panel, abra el menú Ventana y seleccione el panel
de herramientas que desee abrir, por ejemplo, el clasificador de
páginas o el navegador de contenidos;
f Para cerrar todos los paneles abiertos, seleccione Ventana > Cerrar
paneles.
f Para restaurar todos los paneles abiertos, seleccione Ventana >
Restaurar paneles.
Características del espacio de trabajo

Utilice el espacio de trabajo para trabajar con sus documentos.

À
Á
Ã
Ä
À Menú. Permite realizar tareas, ya sea utilizando sus opciones o con los
métodos abreviados del teclado.
Á Barra de herramientas. Ofrece acceso rápido a las herramientas para
trabajar con documentos.
Â Área de paneles izquierda. Utilice los paneles disponibles para abrir
y editar documentos. El área contiene diversos paneles de
herramientas, por ejemplo, Clasificador de páginas, Navegador de
contenidos, Utilidades y Teclado, además del panel de herramientas
de TI-SmartView™.
• Los paneles de herramientas se pueden anclar en la parte derecha
o izquierda de la pantalla o mantener flotantes en una ventana
separada. Desplace los paneles flotantes para acceder fácilmente a
otras áreas del escritorio.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en una cualquiera de las
fichas o en la cabecera del panel para mostrarlo y ocultarlo,
mantenerlo flotante en una ventana o cerrarlo.
• Cambie la disposición de las fichas haciendo clic en una y
arrastrándola hasta el lugar y en el orden que prefiera.
• Haga clic en el borde derecho de esta área para cambiarla de
tamaño.

Ã Barra de herramientas de la aplicación. Contiene iconos y menús
para la aplicación activa, por ejemplo, Calculadora o Gráficos y
Geometría, entre otras.
Ä Ayuda. Haga clic para obtener información de ayuda sobre la
aplicación o el área del software que esté utilizando.
Å Área de trabajo del documento. Muestra todos los documentos
abiertos, si bien sólo uno de ellos puede ser el documento activo
(seleccionado). Si tiene muchos documentos abiertos aparecerán
como fichas, a menos que se esté utilizando la vista en mosaico. El
área de herramientas de la izquierda se ajustará automáticamente al
tamaño que tenga el área de trabajo.
Nota: Si está utilizando el software TI-Nspire™ para profesor, consulte
también el capítulo Cómo gestionar contenidos en el software TI-
Nspire™ para profesor.

Ventajas de los paneles
Panel Acciones que pueden realizarse con el panel
Panel • Permite ver y utilizar un teclado original o el

TI-SmartView™/ panel táctil de TI-Nspire™. Con el software
Teclado TI-Nspireé para profesor puede utilizar la
herramienta TI-SmartView™ para mostrar a la
clase los conceptos básicos de la unidad
portátil. La herramienta TI-SmartView™
funciona igual que la unidad portátil, incluidas
todas las teclas de método abreviado.
Nota: La pantalla pequeña de TI-SmartView™
sólo puede mostrar el contenido del documento
que se encuentre en la vista Unidad portátil.
Clasificador de • Ver el número total de problemas del

páginas documento y el lugar donde se trabaja
actualmente.
• Ampliar el tamaño para ver las páginas con
más detalle en la vista de miniaturas, o reducir
el tamaño para aumentar el área de trabajo.
Para cambiar el tamaño, haga clic en el lado
derecho del panel Clasificador de páginas y
arrástrelo hacia la izquierda o la derecha.
• Pasar de una página a otra haciendo clic en la
página que se desea.
• Añadir, cortar, copiar y pegar páginas, ya sea
en el mismo problema o en documentos y
problemas distintos.
• Añadir, cortar, copiar y pegar problemas, ya
sea en el mismo documento o entre
documentos distintos.
Nota: Si los documentos están en la vista
Documentos en mosaico, las páginas visibles serán
sólo las del documento activo.

Navegador de • Ver una lista de archivos de ordenador y una

contenidos, lista de archivos de cualquier unidad portátil
panel conectada.
• Contraer, ampliar, mantener flotante, anclar o
cerrar cualquier panel del navegador de
contenidos.
• Crear y gestionar grupos de lecciones.
Al trabajar con documentos utilizando el software
TI-Nspireé para profesor puede abrir el panel
Navegador de contenidos para enviar o recibir
documentos entre el ordenador y las unidades
portátiles conectadas sin cambiar los espacios de
trabajo. Para obtener más información sobre el uso
del panel Navegador de contenidos, consulte
Trabajo con documentos.
Utilidades De forma predeterminada, contiene las utilidades

siguientes:
• Plantillas de matemáticas
• Símbolos
• Catálogo
• Operadores matemáticos
• Conversión de unidades
• Bibliotecas

Ayuda El panel Ayuda contiene dos métodos para localizar

información sobre el software y la unidad portátil:
• Ayuda, con información detallada paso a paso.
Para utilizarlo, escriba una palabra o un tema
en el campo de búsqueda por palabra clave.
• Sugerencias, con información breve sobre la
tarea que se realiza en cada momento. Haga
clic en Ctrl + Mayús + ?
(Macintosh®: “ + Mayús + ?) para abrir la
pantalla de sugerencias. Cuando se abre
Sugerencias desde la vista de la unidad portátil,
se accede a la pantalla de sugerencias del
sistema. Cuando se abre desde una aplicación,
se accede a la pantalla de sugerencias de la
aplicación.
Uso de los iconos de las barras de menús y de

herramientas
Iconos de menús y de la barra de herramientas del espacio
de trabajo
Nota: Algunas de las opciones de menú indicadas a continuación sólo
están disponibles en el software TI-Nspireé para profesor.
Icono de la Opción de menú y tarea que Teclas de

barra de realiza acceso
herramientas
Archivo
Nuevo documento: crea un Windows®:

nuevo documento. Si hay otro Ctrl + N
documento abierto, aparecerá Macintosh®:
un mensaje preguntando si “+N
desea guardarlo antes de abrir el
nuevo.

herramientas
Abrir documento: muestra una Windows®:

ventana de exploración en la que Ctrl + O
podrá seleccionar un archivo de Macintosh®:
TI-Nspire™ existente. La opción “+O
Abrir documento funciona
también con archivos de
LearningChecké y Cabrié II Plus.
Cerrar: cierra el documento. Windows®:

Ctrl + W
Macintosh®:
“+W
Guardar documento: guarda el Windows®:

documento que esté abierto en Ctrl + S
el área de trabajo. Macintosh®:
“+S
Guardar como: guarda el

documento actual en una nueva
carpeta o con un nuevo nombre.
Guardar en unidad portátil:

guarda el documento actual en
una unidad portátil conectada.
Enviar a clase: cuando está

abierto el software TI-Nspireé
Navigator™ o el software
Connect-to-Class™ y hay una
sesión de clase activa, permite
enviar documentos a la clase con
el software TI-Nspireé para
profesor.
Exportar: exporta archivos del

tipo Cabrié II Plus (con extensión
.fig).

herramientas
Imprimir: imprime una o varias Windows®:

páginas de un documento Ctrl + P
abierto. Macintosh®:
“+P
Configuración 8: utilice esta

opción para cambiar el idioma,
documento y el panel
TI-SmartView™ o el panel
Teclado.
Propiedades de documento 8:
en el software TI-Nspireé para
profesor, utilice esta opción para
editar información del copyright
y aplicar a los documentos el
atributo de sólo lectura.
Ver información de copyright:

muestra información sobre el
copyright del documento activo.
Documentos recientes8:
muestra los últimos 10
documentos utilizados.
Salir: cierra todas las Alt + F4

aplicaciones y muestra un
mensaje solicitando que guarde
el documento actual.
Edición
Deshacer: anula la última acción Windows®:

realizada y muestra el área de Ctrl + Z
trabajo tal y como estaba antes Macintosh®:
de la acción. “+Z

herramientas
Rehacer: invierte el efecto de la Windows®:

última acción realizada con la Ctrl + Y
orden Deshacer. Rehacer sólo Macintosh®:
estará disponible si antes ha “+Y
realizado una acción con
Deshacer.
Cortar: elimina el texto o los Windows®:

objetos seleccionados. Ctrl + X
Macintosh®:
“+X
Copiar: copia la información Windows®:

seleccionada. Ctrl + C
Macintosh®:
“+C
Pegar: inserta el contenido, ya Windows®:

sea cortado o copiado, en la Ctrl + V
ubicación seleccionada. Macintosh®:
“+V
Cambiar nombre: permite F2

cambiar el nombre del archivo
seleccionado.
Borrar: elimina los objetos, el Tecla Supr

texto, las aplicaciones, las
páginas o los problemas
seleccionados.
Configurar página 8
Seleccionar diseño8:
muestra uno de los ocho
diseños de página para
seleccionar.

herramientas
Seleccionar aplicación: el Windows®:

borde se resalta Ctrl + K
automáticamente para Macintosh®:
indicar que la aplicación está “+K
seleccionada.
Intercambiar aplicación:
intercambia la aplicación
seleccionada con la actual.
Borrar aplicación: borra la

aplicación actual.
Borrar página: borra la

página actual.
Agrupar: añade la página Windows®:

siguiente a la actual en un Ctrl + 4
diseño de página dividida. Macintosh®:
“+4
Desagrupar: separa todas las Windows®:

aplicaciones de la página Ctrl + 6
actual en páginas separadas. Macintosh®:
“+6
Color 8: permite aplicar color a

una línea, texto o área de un
objeto.
Nota: Los iconos de la barra de
herramientas abren una paleta
de colores. Haga clic para
seleccionar un color.
Color de relleno 8:
seleccione en la lista
desplegable el color que
desee aplicar al objeto actual.

herramientas
Color de línea 8: seleccione

en la lista desplegable el
color que desee aplicar a la
línea actual.
Color del texto 8: seleccione

en la lista desplegable el
color que desee aplicar al
texto actualmente
seleccionado.
Ver
Ordenador: muestra el
contenido del documento en la
vista Ordenador.
Unidad portátil: muestra el

documento en la vista Unidad
portátil.
Ajustar8: en la vista Unidad

portátil, utilice la opción Ajustar
para ampliar el documento.
Puede elegir una ampliación de
100%, 150% o 200%.
Página anterior: retrocede a la Windows®:

página anterior de un Ctrl + flecha
documento. izquierda
Macintosh®:
“ + flecha
izquierda
Página siguiente: avanza hasta Windows®:

la página siguiente de un Ctrl + flecha
documento. derecha
Macintosh®:
“ + flecha
derecha
Insertar

herramientas
Inserta un problema, una página

o una aplicación en la página
actual.
Problema: añade un nuevo

problema al documento actual.
Página: añade una nueva página Windows®:

al problema actual. Ctrl + I
Macintosh®:
“+I
Calculadora: añade esta

aplicación a la página
seleccionada.
Gráficos: añade esta aplicación a

la página seleccionada.
Geometría: añade esta

seleccionada.
Listas y Hojas de cálculo: añade

esta aplicación a la página
seleccionada.
Datos y Estadística: añade esta

seleccionada.
Notas: añade esta aplicación a la

página seleccionada.

herramientas
Pregunta8: crea diversos tipos de

preguntas para añadir a la
página seleccionada.
Nota: Esta aplicación sólo está
disponible con el software
TI-Nspireé para profesor.
Editor de programas8: permite

crear, ver, abrir o importar un
programa.
Recogida de datos: recopila la Windows®:

información recogida por un Ctrl + D
sensor al realizar un experimento Macintosh®:
y la muestra automáticamente “+D
en una lista o un gráfico para su
análisis.
Herramientas
Variables: vincula una variable Windows®:

con otra página del problema Ctrl + L
actual. Encontrará más Macintosh®:
información sobre variables en el “+L
capítulo Uso de variables.
Tomar captura de pantalla8: Windows®:

captura la pantalla del área de Ctrl + J
trabajo de la aplicación actual. Macintosh®:
“+J
Ver pantalla(s)... : muestra

capturas de pantalla del área de
trabajo de la aplicación actual.
Actualizar bibliotecas: actualiza

la lista de bibliotecas
almacenadas previamente y de
las que hay documentos
guardados.

herramientas
Instalar SO de la unidad
portátil: instala un sistema
operativo en la unidad portátil
seleccionada.
Ventana
Restablecer diseño del espacio

de trabajo:recupera y aplica el
diseño original del espacio de
trabajo.
Cerrar paneles/Restaurar Ctrl + Alt + H

paneles: muestra y oculta todos Macintosh®:
los paneles, alternativamente. “ + Alt + H
Clasificador de páginas: abre el Ctrl + Alt + P

panel del clasificador de páginas. Macintosh®:
“ + Alt + P
Panel TI-SmartView™/Teclado: Ctrl + Alt + E

muestra el panel TI-SmartView™ Macintosh®:
(en el software TI-Nspireé para “ + Alt + E
profesor) o el panel Teclado.
Navegador de contenidos: abre Ctrl + Alt + F

el panel del navegador de Macintosh®:
contenidos. “ + Alt + F
Utilidades: abre el panel Ctrl + Alt + U

Utilidades, que contiene Macintosh®:
plantillas de matemáticas, paleta “ + Alt + U
de símbolos, catálogo alfabético,
operadores matemáticos,
conversiones y bibliotecas.
Nota: Encontrará más
información sobre el uso de estas
utilidades en la documentación
que acompaña a la aplicación.

herramientas
Ayuda: abre el panel Ayuda, Ctrl + Alt + R

donde encontrará sugerencias y Macintosh®:
temas de ayuda. “ + Alt + R
Documentos en
mosaico/Documentos en ficha:
cambia la vista del menú de
mosaico a ficha y viceversa. La
lista aparece por debajo de los
documentos abiertos.
Ayuda
Ayuda de TI-Nspire™: muestra F1

información de ayuda sobre este
software.
Activar...: permite activar el

software cuando se está
utilizando una copia de prueba.
Esta opción sólo está disponible
cuando se utiliza una versión de
prueba del software.
— o bien —
Gestionar suscripción: renueva
la licencia o cambia la
configuración del mensaje de
advertencia cuando el software
ya se ha activado.
Registrar: si está conectado a

Internet, el sistema abre
automáticamente una página en
la que podrá registrar el
producto.

herramientas
Descargar el Manual de
instrucciones más reciente: si
está conectado a Internet, el
sistema abre automáticamente
una página en la que podrá
descargar los manuales de
instrucciones más recientes.
Visitar education.ti.com: si está

conectado a Internet, el sistema
abre automáticamente el sitio
Education Technology de Texas
Instruments.
Visitar Activities Exchange: si

está conectado a Internet, el
sistema abre automáticamente el
sitio Activities Exchange.
Investigar la solución de
problemas en línea: si está
conectado a Internet, el sistema
abre automáticamente el sitio
Solución de problemas.
Comprobar actualizaciones de
software: busca y localiza las
actualizaciones del software. Las
actualizaciones del SO de la
unidad portátil sólo están
disponibles mediante el software
Connect-to-Class™ y el software
TI-Nspire™ Computer Link™.
Comprobar actualizaciones del

SO de la unidad portátil: esta
opción está activa cuando hay
una unidad portátil seleccionada.
Acerca de: muestra información

sobre el producto TI-Nspire™.

herramientas
Pantalla de bienvenida: abre la

pantalla de bienvenida donde
encontrará vínculos que enlazan
con contenidos.
Cómo definir los de valores de configuración

Siempre que lo desee podrá cambiar los valores de configuración que
utiliza el sistema, como el idioma, la configuración General y de Gráficos
y Geometría y las opciones de TI-SmartView™.
Nota: También podrá cambiar los valores de configuración para General
o Gráficos y Geometría a través del emulador TI-SmartView™ o el
teclado, y utilizando el procedimiento descrito en la documentación de la
unidad portátil. No obstante, no podrá cambiar los valores de
configuración de la unidad portátil.
Para cambiar el idioma

1. Seleccione Archivo > Configuración > Cambiar idioma.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar idioma.
2. Utilice el menú desplegable para seleccionar el idioma que prefiera.

3. Deberá reiniciar la aplicación para que el cambio del idioma tenga
efecto.
Nota: Si para el idioma del software TI-Nspire™ ha seleccionado Chino
simplificado o Chino tradicional, tanto el texto de los menús como de los
cuadros de diálogo aparecerán con caracteres chinos. Si el ordenador
utiliza Windows® XP como sistema operativo y no puede ver los
caracteres chinos, es posible que necesite instalar el paquete de soporte
para idiomas asiáticos de Windows® XP East Asian Language Support.

Para cambiar la configuración de un documento
Es posible cambiar la configuración de un documento para un grupo de
problemas concreto. La configuración elegida se aplica al documento en
el que se trabaja y también puede definirse como la configuración
predeterminada para el sistema. Cuando se personalizan, los nuevos
valores se convierten en los valores de configuración predeterminados
del trabajo en curso.
La tabla siguiente muestra los parámetros de configuración de
documentos y sus valores seleccionables.
Campo Valores
Mostrar dígitos Flotante

Fijo0 - Fijo12
Ángulo Radianes
Grados
Grados centesimales
Formato exponencial Normal

Científica
Ingeniería
Formato Real o complejo Real

Rectangular
Polar
Auto o aproximado Auto

CAS: Exacto
Aproximado
Formato vectorial Rectangular

Cilíndrico
Esférico
Base Decimal
Hex
Binario
Sistema de unidades SI
Ing/EE UU
1. Seleccione Archivo > Configuración > Configurar documento>

General.

2. Utilice los menús desplegables para ver y seleccionar la opción que
desee para cada categoría.
3. Cuando haya modificado la configuración conforme a sus
necesidades, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar la
ventana.
— o bien —
Para aplicar los cambios al documento actual y convertirlo en el
predeterminado para todos los documentos, haga clic en el botón
Convertir en predeterminado.
Aparecerá un mensaje solicitando que confirme lo que desea hacer.
Haga clic en Aceptar para aplicar el cambio, o en Cancelar para
rechazarlo.
Nota: El acceso a los valores de configuración precisa que haya un
documento abierto.
Para restablecer la configuración del documento a los

valores predeterminados
Para borrar cualquier cambio introducido en los valores de configuración
del documento:
1. Seleccione Archivo > Configuración > Configurar documento. Se
abre el cuadro de diálogo Configurar documento.
2. Haga clic en Restaurar. Se abre el cuadro de diálogo "Restaurar",
donde podrá elegir si continúa el proceso o lo desestima.
3. Haga clic en Aceptar para recuperar los valores de configuración de
fábrica, o en Cancelar para dejar los valores como están.

Geometría
Los cambios que se introducen en la configuración de Gráficos y
Geometría se aplican a todas las aplicaciones, tanto a las contenidas en
los problemas en curso como a los nuevos.
Los valores de configuración de una aplicación cambian su modo de
comportamiento en cualquier página y problema. Cuando se
personalizan, los valores de configuración se convierten en los
predeterminados para todo el trabajo que se realiza con la aplicación.
La tabla siguiente muestra los parámetros de configuración de la
aplicación Gráficos y Geometría y sus valores seleccionables además de
describir el funcionamiento de las casillas de verificación activadas.
Campo Valores
Mostrar dígitos Auto

Flotante
Fijo0 - Fijo12
Representación gráfica de Auto

ángulos Radianes
Grados
Grados centesimales
Geometría con ángulos Auto

Radianes
Grados
Grados centesimales
Casilla de verificación Funcionamiento cuando está

marcada
Mostrar valores finales de los Muestra una etiqueta numérica y los

ejes valores más alto y más bajo visibles
sobre un eje.
Ocultar automáticamente las Las etiquetas del gráfico se ocultan

etiquetas del gráfico automáticamente y sólo son visibles
cuando se agarra el gráfico, se
selecciona o se pasa el cursor sobre
él.

Campo Valores
Mostrar sugerencias para la Muestra información útil a medida

manipulación de funciones que se trabaja con los gráficos de la
función.
Buscar puntos de interés Muestra ceros y valores máximos y

automáticamente mínimos para las funciones y
objetos representados a medida que
se representan gráficamente las
funciones.
Para cambiar los valores de configuración de Gráficos y Geometría:

1. Seleccione Archivo > Configuración > Gráficos y Geometría.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar documento.
2. Haga clic en Gráficos y Geometría en el panel de la izquierda.
Se abre la ventana Configurar aplicación con los valores de
configuración predeterminados para Gráficos y Geometría.
3. Introduzca los cambios necesarios. Para aplicar los cambios al

documento actual y convertirlo en el predeterminado para todos los
documentos, haga clic en el botón Convertir en predeterminado.
— o bien —
4. Para aplicar los cambios al documento actual exclusivamente, haga
clic en Aceptar para guardar los cambios.
f Para recuperar los valores de configuración de fábrica, haga clic en
Restaurar y en Aceptar.

Cambio de los valores de configuración de TI-SmartView™
Nota: Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el software
TI-Nspireé para profesor.
Puede utilizar esta opción para introducir los cambios siguientes:
• La carpeta raíz para Mis documentos
• Teclado original o panel táctil
• Las opciones de las vistas
• Mantener siempre visible la vista actual
Nota: La opción Siempre visible sólo está disponible con la vista
Unidad portátil.
Para cambiar las opciones de configuración de TI-SmartView™:
1. Seleccione Archivo > Configuración > Configurar documento>
Opciones de TI-SmartView.
2. Introduzca los cambios necesarios.

3. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios, o en Cancelar para
anularlos.
Nota: Asegúrese de que ha llevado la carpeta Mis Bib (Bibliotecas) a la
ubicación que se indica aquí.
Cómo utilizar las herramientas de TI-Nspire™

Características de las variables
creados en la aplicación. Entre los ejemplos de atributos que pueden
llegar a ser variables se encuentran el área de un rectángulo, el radio de
un círculo, el valor incluido en la celda de una hoja de cálculo, el
contenido de una fila o columna o la definición de una función.
Para obtener más información sobre variables, consulte Uso de variables.

Cómo tomar y ver capturas de pantalla
Para capturar una pantalla o una
imagen, seleccione Herramientas >
Tomar captura de pantalla, haga clic
en el icono Captura de pantallas, en la
barra de herramientas, o pulse Ctrl + J
(Macintosh®: “ + J). La captura de
pantalla muestra la vista activa.
• Puede copiar una imagen en el portapapeles o guardarla como un

archivo de imagen. También puede pegar imágenes de TI-Nspire™
directamente en otra aplicación.
• Si ha capturado varias pantallas, podrá ver y utilizar cualquier de esas
imágenes. El límite de capturas depende del tamaño de cada pantalla
capturada. El programa le avisará cuando haya alcanzado dicho
límite. Una vez alcanzado el límite deberá borrar algunas capturas de
pantalla, o guardar primero las pantallas y borrarlas luego del menú
activo.
Nota: Las imágenes tomadas en la vista Ordenador ocupan más
memoria.
• Si desea poder utilizar las imágenes en otro momento, asegúrese de
guardar las capturas de pantalla antes de finalizar la sesión de
TI-Nspire™. Las imágenes no guardadas se pierden una vez finalizada
la sesión.
• No es posible pegar ni insertar imágenes en un documento de
TI-Nspire™.
Barra de Opción de menú y tarea que Teclas de

herramientas realiza acceso
icono
Archivo
Guardar pantallas Windows®:

seleccionadas: guarda la Ctrl + S
pantalla en el formato de archivo Macintosh®:
gráfico que seleccione (.gif, .jpg o “+S
.tif). En la aplicación de destino,
utilice las imágenes guardadas
igual que lo haría con cualquier
otro archivo de imagen.

icono
Guardar todas las pantallas:

guarda las capturas de pantalla
que ha tomado en archivos
gráficos independientes en la
carpeta que se indique.
Cerrar: cierra el documento. Windows®:

Ctrl + W
Macintosh®:
“+W
Edición
Copiar: seleccione la imagen que Windows®:

desee copiar y haga clic en este Ctrl + C
icono. Vaya a la aplicación en la Macintosh®:
que desee copiar la pantalla “+C
capturada y seleccione Pegar.
Borrar: elimina los objetos, el Tecla Supr

texto, las aplicaciones, las páginas
o los problemas seleccionados.
Seleccionar todo: selecciona Ctrl + A

todos los elementos. Macintosh®:
“+A
Eliminar (Añadir) borde:

alternativamente, añade o borra
bordes de la imagen seleccionada.
Ver
Vista en miniatura: haga clic

para ver múltiples pantallas al
mismo tiempo.
Vista en pantalla única: haga

clic para ver una o varias pantallas
en una vista ampliada.

icono
Anterior: permite retroceder por Flecha

la capturas de pantalla; izquierda
especialmente útil en
combinación con la opción Vista
simple de captura de pantalla. Los
números indican la pantalla que
ocupa actualmente la vista.
Siguiente: permite avanzar por Flecha

las capturas de pantalla. Los derecha
números indican la pantalla que
ocupa actualmente la vista.
Acercar: amplía la captura de Ctrl + símbolo

pantalla que se encuentra en la de suma
vista. Macintosh®:
“ + Plus
Alejar: reduce la captura de Ctrl + símbolo

pantalla que se encuentra en la de resta
vista.
Cómo actualizar las bibliotecas

Utilice esta orden para actualizar la lista de bibliotecas almacenadas
previamente y aquellas de las que hay documentos guardados.Cómo
instalar el sistema operativo de la unidad portátil
Utilice esta orden para instalar un sistema operativo actualizado en la
unidad portátil que esté conectada y seleccionada.
Cómo actualizar el software de escritorio

El menú Ayuda permite realizar numerosas tareas importantes y obtener
información útil para aprovechar este producto lo mas eficazmente
posible. Puede optar por:
• Registrar o activar el producto.
• Descargar los manuales más recientes.
– Encontrar información fácil y rápidamente.
– Aprender los procedimientos para realizar nuevas tareas de la
forma más sencilla y eficaz.

• Visitar los sitios de Internet especializados en información para
mejorar su conocimiento y destreza con el producto. En ellos
encontrará información sobre el uso de los productos TI, además de
lecciones, acertijos y otras actividades educativas para compartir con
educadores
Nota: Las actividades pueden variar dependiendo de los idiomas
instalados.
• Buscar actualizaciones del software y del sistema operativo de la
unidad portátil.
• Buscar información sobre la versión del software actual.
Nota: La conexión a Internet es necesaria para poder realizar cualquiera
de las tareas anteriores, no para ver la versión actual del software a la
que se accede con la opción Acerca de.
Cómo registrar el producto y acceder a información sobre

TI-Nspire™
1. Inicie el software de escritorio. Asegúrese de que se ha establecido la
conexión a Internet.
2. Haga clic en Ayuda.
Se abre el menú Ayuda desde el que podrá registrar el producto,
descargar manuales de instrucciones, visitar sitios web de
aprendizaje, actualizar el software o comprobar la versión del
software actual.
3. Seleccione la tarea que desee realizar.
Se abre el explorador de Internet, con un enlace abierto para que
realice la tarea que se propone.
Descarga automática de actualizaciones de software
Hay algunas consideraciones importantes a tener en cuenta al actualizar
el software:
• Si cuenta con conexión a Internet y tiene activada la opción para
recibir notificaciones automáticas, el sistema le avisará de cualquier
actualización del software TI-Nspire™ cuando abra el software de
escritorio. También puede comprobar manualmente las
actualizaciones.
• La comprobación automática se realiza una vez siempre que se abre
el software.
• Si el sistema está al día, no recibirá ninguna notificación al respecto.
• Puede desactivar esta función si no desea recibir notificaciones
automáticamente.

Después de buscar una actualización, el sistema muestra el siguiente
cuadro de diálogo si hay disponible una versión más reciente:
Para instalar la actualización del software y gestionar las notificaciones:

1. Asegúrese de que se ha establecido la conexión a Internet.
2. Para desactivar las notificaciones automáticas, borre la marca de la
casilla "Comprobar actualizaciones automáticamente".
3. Haga clic en el botón "Actualizar" para guardar los valores de
configuración y comenzar la descarga.
Aparece un cuadro de mensaje donde se muestra el progreso de la
descarga.
Nota: Si recibe un error de conexión, compruebe la conexión a Internet y
vuelva a intentarlo.
Descarga manual de actualizaciones de software
Para buscar las actualizaciones de software:
1. Asegúrese de que se ha establecido la conexión a Internet.
2. Abra el software TI-Nspire™.
3. Seleccione Ayuda > Comprobar actualizaciones de software.

El software busca las actualizaciones. Si el software está al día,
aparece el cuadro de diálogo siguiente.
4. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro.

5. Si hay una nueva versión disponible, aparece el cuadro de diálogo
siguiente.
6. Haga clic en el botón Actualizar para iniciar la descarga o en el botón
Cerrar para anular la actualización.
Aparece un cuadro de mensaje donde se muestra el progreso de la
descarga.
Nota: Si recibe un error de conexión, compruebe la conexión a Internet y
vuelva a intentarlo.

Trabajo con documentos en el software
TI-Nspire™
En esta sección se describen los procedimientos para trabajar con
documentos utilizando el espacio de trabajo Documento. Los
procedimientos son válidos para todos los tipos de software TI-Nspire™
en uso.
Todo el trabajo que se crea y se guarda con el software de escritorio se
almacena como un documento. Cada documento está formado por uno o
varios problemas que puede contener una o varias páginas. Una página
es lo que aparece en el área de trabajo de la pantalla y es el lugar donde
se realiza todo el trabajo.
Nota: Cada documento de TI-Nspire™ puede contener hasta 30
problemas, cada uno de ellos compuesto por un máximo de 50 páginas.
Creación de nuevos documentos

La primera vez que se abre el software de escritorio, la pantalla presenta
automáticamente un documento vacío con un problema. El área de
trabajo del escritorio muestra una página en blanco a la que pueden
incorporarse aplicaciones y contenido para crear finalmente un
documento.
Los documentos se pueden crear en cualquier momento y con unos pasos
muy sencillos.
f Seleccione Archivo > Nuevo o haga clic en el icono .

El nuevo documento se abre en el área de trabajo y presenta una
página en blanco. Los nuevos documentos se abren en la vista actual.
Para cambiar la vista actual, utilice el menú Ver.
Trabajo con documentos en el software TI-Nspire™ 137

Almacenamiento de documentos
Para guardar un nuevo documento:
1. Seleccione Archivo > Guardar documento, o pulse el icono .

2. Seleccione (o cree) una carpeta en la que guardar el documento.
3. Escriba un nombre para el nuevo documento.

4. Haga clic en el botón Guardar para guardar el documento.
138 Trabajo con documentos en el software TI-Nspire™

Los documentos se guardan con la extensión .tns.
Nota: Cuando se guarda un archivo, el software buscará primero en esa
misma carpeta la próxima vez que lo abra.
Para guardar documentos con otro nombre

Puede guardar un documento en una nueva carpeta o con un nuevo
nombre. Para:
1. Seleccione Archivo > Guardar como... .
Se abre el cuadro de diálogo Guardar como... Seleccione (o cree) una
carpeta en la que guardar el documento.
2. Escriba un nuevo nombre para el documento.
3. Haga clic en el botón Guardar para guardar el documento con otro
nombre.
Para abrir un archivo

Hay varias formas de abrir un archivo admitido por el sistema:
1. Seleccionar Archivo > Abrir, Ventana >Navegador de contenidos, o
hace clic en la ficha del panel Navegador de contenidos.
2. Utilizar el explorador de archivos para localizar el que desee.
f Para seleccionar un archivo entre los 10 documentos abiertos en
último lugar, seleccione Archivo > Documentos recientes y elija el
archivo que desee de la lista desplegable.
Conexión y almacenamiento en una unidad

portátil
Puede conectar una unidad portátil al ordenador y guardar documentos
abiertos en la unidad portátil.
Para seleccionar una unidad portátil

Si utiliza un cable USB estándar para conectar una unidad portátil al
ordenador mientras está en el espacio de trabajo Documento, el
software TI-Nspire™ seleccionará automáticamente la unidad portátil en
cuestión.
Si hay varias unidades portátiles conectadas, siga los pasos que se indican
a continuación para acceder a una unidad concreta con el software
TI-Nspire™.
1. Asegúrese de que la unidad portátil que desea conectar está
encendida y conectada al ordenador mediante un cable USB estándar.

Seleccione la unidad apropiada en la lista de Unidades portátiles
disponibles del panel Navegador de contenidos. No debería tener
problema para ver el ID de producto de la unidad portátil que busca y
los de todas las demás unidades conectadas.
2. Seleccione Archivo > Seleccionar unidad portátil. Desde el menú
ampliado, haga doble clic en la unidad portátil que desee.
Para abrir y guardar documentos de una unidad portátil

Los documentos de una unidad portátil se pueden abrir directamente en
el software. También podrá trabajar con ellos y guardarlos con las
opciones de menú normales.
Para abrir un documento en la unidad portátil, proceda como se indica a
continuación:
f En el Navegador de contenidos, seleccione el documento de entre los
propuestos en la opción Unidades portátiles conectadas del panel
del explorador.
— o bien —
f Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Abrir,
desplácese hasta el documento y haga clic en Aceptar.
Para guardar un documento de una unidad portátil que ya ha editado
utilizando el software, siga uno de estos procedimientos:
f Escriba Ctrl + S (Macintosh®: “ + S).
— o bien —
f Seleccione Archivo > Guardar documento.
Para guardar en la unidad portátil documentos de otra

procedencia
Puede utilizar la unidad portátil para guardar cualquier documento
abierto y procedente de un ordenador, un dispositivo externo u otra
unidad portátil. Para guardar un documento en una unidad portátil,
proceda como se indica a continuación:
1. Seleccione Archivo > Guardar en unidad portátil.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar en unidad portátil.
2. Utilice el explorador de archivos para desplazarse hasta la ubicación
donde desee guardar el documento.
3. Pulse Guardar para guardar el archivo o Cancelar para no guardarlo.
Si asigna al archivo el nombre de otro ya existente, aparecerá un
cuadro de diálogo donde deberá confirmar que desea sobrescribir el
archivo.

f Para sobrescribir el archivo existente, haga clic en Reemplazar. Para
no guardar el archivo, pulse Cancelar.
4. Se abre un cuadro de diálogo que muestra que el archivo se está
guardando.
Nota: El documento que se guarda en la unidad portátil permanece
activo sólo en la unidad portátil y hasta que se guarda en otra ubicación.
Recuerde también que los archivos guardados en una unidad portátil
llevan la extensión .tns.
Traslado de archivos y carpetas con el navegador

de contenidos
El navegador de contenidos es un panel de navegación que muestra los
archivos del ordenador y los de cualquier unidad portátil conectada.
Utilice el navegador de contenidos para:
• Transferir archivos y carpetas entre el ordenador y las unidades
portátiles conectadas.
• Copiar y pegar archivos, grupos de lecciones y carpetas.
Nota: Consulte también la documentación disponible sobre la estación
de acoplamiento TI-Nspire™.

Å
À
Á
Â
Æ
Ã
À Explorador de archivos del ordenador: muestra las carpetas y

archivos del ordenador.
Á Carpeta actual en nivel superior: muestra la carpeta que se está
utilizando actualmente. Haga clic en la flecha para desplazarse hasta
la carpeta que desee. La carpeta predeterminada es Mis documentos.
Â Carpetas: haga doble clic en el icono de carpeta para ver los archivos
que contiene.
Ã Archivos: contenido de la carpeta del nivel superior.
Ä Explorador de archivos de la unidad portátil: muestra las carpetas y
los archivos de la unidad portátil conectada.
Å Iconos Flotante, Fijar y Cerrar: permiten manipular el panel.
Æ Flechas dobles Ampliar/Contraer: permiten ampliar o contraer el
explorador de archivos del ordenador o de la unidad portátil.
También puede seleccionar archivos y carpetas en el explorador de
archivos del panel Navegador de contenidos para arrastrar y soltar la
selección en otra ubicación de archivos.

Características de los archivos y carpetas que se pueden
transferir
• Utilice el panel del explorador de archivos para transferir los tipos de
archivo siguientes:
– .tns – .edc – .fig

– .tnc – .tno – .tilb
• Las carpetas de archivos que se pueden transferir dependen de la

versión del software de la unidad portátil en uso y de la propia
estructura de las carpetas, por ejemplo, de la cantidad de niveles que
admite cada una.
• Si las carpetas que se dispone a trasladar contienen archivos
admitidos y no admitidos, se transferirán sólo los archivos admitidos y
se ignorarán los restantes.
• El panel Navegador de contenidos mostrará todos los archivos de un
grupo de lecciones.
Copia de archivos y carpetas admitidos

Para copiar archivos y carpetas admitidos, proceda como se indica a
continuación:
1. Pulse y mantenga pulsado el archivo que desee copiar. Para
seleccionar varios archivos, utilice Ctrl + Clic (Macintosh®: “ + Clic).
2. Arrastre los archivos a la ubicación de destino y suelte el botón del
ratón.
3. Si el lugar de destino contiene ya archivos con el mismo nombre,
aparecerá un mensaje preguntando si desea reemplazarlos.
4. Haga clic en Sí para reemplazar un archivo, en Sí a todo para
reemplazarlos todos, o en No para detener la operación.
5. Durante el proceso de copia de un grupo de archivos puede cancelar
la operación haciendo clic en Cancelar. La cancelación afectará sólo a
los archivos que estén pendientes de transferir, no a los que ya se
encuentren en la ubicación de destino.
Nota: Si el destino de la copia es una unidad portátil conectada, sólo
se copiarán los documentos .tns admitidos.
Creación de nuevas carpetas
1. En Ordenador o Unidades portátiles conectadas, haga clic en el
icono del menú contextual y seleccione Nueva carpeta.
2. Escriba un nombre para la nueva carpeta y pulse Intro.

Borrado de documentos
La supresión de archivos de una unidad portátil es permanente y no se
puede deshacer, por lo que es conveniente asegurarse de que el archivo
seleccionado es, en efecto, el que se quiere borrar. Los archivos que se
borran del ordenador pasan a la carpeta de reciclaje desde donde se
pueden recuperar antes de vaciarla.
1. Seleccione el documento en cuestión.
2. Seleccione Edición > Eliminar o pulse la tecla Supr.
Se abre un cuadro de diálogo donde deberá confirmar que desea
borrar el archivo.
3. Seleccione Sí.
El documento se borra del dispositivo.
Trabajo con varios documentos

Si tiene varios documentos abiertos, dispone de distintas opciones para
verlos y trabajar con ellos:
• En fichas
• En mosaico
Nota: Para pasar de un documento a otro, compruebe que el espacio de
trabajo está activo y haga clic en el documento (o en la pestaña del
documento).
Uso de la vista en forma de ficha

En esta vista, todos los documentos están representados mediante fichas
cuyas pestañas están visibles en la parte inferior del área de trabajo. Cada
pestaña muestra el nombre de un documento abierto. Sólo puede haber
un documento activo cada vez y sobre él recaen las acciones que se
realizan con los menús o las herramientas.
f Para abrir la vista en ficha, seleccione Ventana > Documentos en
ficha.
Observe que sólo hay un documento activo, y que todos los demás
documentos abiertos aparecen en forma de pestañas.
Nota: La opción "Documentos en ficha" no está visible en la vista en
forma de ficha.
Para pasar de un documento abierto a otro, proceda como se indica a
continuación:
f Haga clic en la pestaña del documento que desee abrir.

f También puede hacer clic en el icono Mostrar lista (consulte la
figura) situado en la esquina inferior del documento para ver los
documentos disponibles. Esta opción resulta útil cuando hay muchos
documentos abiertos y los nombres aparecen truncados en las
pestañas correspondientes.
Utilice las teclas flechas a derecha e izquierda (más abajo) para
desplazarse por la lista de documentos.
Nota: Las flechas sólo están activas cuando hay demasiados
documentos para mostrarlos en la ventana.
Uso de la vista en mosaico

f Para abrir la vista en mosaico, seleccione Ventana > Documentos en
mosaico.
Los documentos se organizan en una cuadrícula, con encabezados
donde figura el nombre de cada documento. Sólo puede haber un
documento activo, que se identifica por la línea de trazo grueso que
lo rodea.
f Para pasar de un documento a otro, haga clic en un documento o en
su encabezado.
Nota: La opción "Documentos en mosaico" no está visible en la vista en
mosaico.
Para cerrar documentos

f Seleccione Archivo > Cerrar o haga clic en el icono Cerrar en la
pestaña del documento situada en la parte inferior del mismo.
Trabajo con aplicaciones

La primera vez que abra un documento o añada una nueva página a un
documento puede hacer clic en ella para mostrar el menú de la aplicación
y seleccionar la aplicación que desea añadir a dicha página.

La ilustración es un ejemplo típico de una aplicación incluida en una
página.
Á
À Barra de herramientas de la aplicación: contiene las herramientas
y los menús específicos de la aplicación activa contenida en la página.
Á Contador de problemas/páginas: el primer valor del contador
representa el número del problema de la página activa; el segundo
valor indica el número de página del problema. Para el ejemplo
anterior, el contador indica 1.1, es decir, la primera página del primer
problema del documento.
Para añadir una aplicación a una página

1. Haga clic en el área de trabajo para mostrar la lista de aplicaciones.
2. Haga clic para seleccionar la aplicación que desee añadir a la página.

Para utilizar varias aplicaciones en una misma página
Cada página admite un máximo de cuatro aplicaciones, aunque en la del
ejemplo se utilicen sólo tres.
Cuando hay varias aplicaciones en una página, la barra de herramientas

activa es la que corresponde a la aplicación en uso. El uso de varias
aplicaciones comprende dos pasos básicos:
• Cambiar el diseño de la página para poder mostrar varias aplicaciones
• Añadir las aplicaciones

Puede añadir varias aplicaciones a una página incluso aunque ésta ya
tenga una aplicación activa.
Para cambiar el diseño de la página para varias

aplicaciones
De forma predeterminada, cada página contiene espacio para una
aplicación. Seleccione Edición > Configurar página > Seleccionar
diseño , o haga clic en para abrir el menú de diseños de
página.
1. Resalte el diseño que desee añadir a la página, y haga clic para

seleccionarlo.

La página muestra el nuevo diseño.
2. Seleccione una aplicación para cada nueva sección de la página.
Para intercambiar aplicaciones de una página

Si desea cambiar el lugar que ocupan las aplicaciones en una página que
contiene varias, sólo necesita “intercambiar“ las posiciones de dos
aplicaciones.
1. Seleccione Edición > Configurar página > Intercambiar
aplicaciones.
Nota: La aplicación utilizada en último lugar se selecciona
automáticamente como la primera aplicación para intercambiar.
2. Haga clic en la segunda aplicación cuya posición desea intercambiar.
Las aplicaciones se intercambian automáticamente.
Nota: Cuando sólo hay dos áreas de trabajo, la aplicación
seleccionada intercambia automáticamente su posición con la que
ocupa la otra área de trabajo.
Para cancelar un intercambio, pulse Esc.
Para agrupar aplicaciones

Es posible agrupar hasta un máximo de cuatro aplicaciones en una misma
página:
1. Seleccione la primera página de la serie.
2. Seleccione Edición > Configurar página > Agrupar.

La siguiente página se agrupa con la primera. El diseño de la página
se ajusta automáticamente para mostrar todas las páginas del grupo.
Para desagrupar las páginas:
1. Seleccione la página agrupada.
2. Seleccione Edición > Configurar página > Desagrupar.
La pantalla muestra todas las páginas y aplicaciones por separado.
Para eliminar una aplicación de una página

1. Seleccione la aplicación que desee borrar.
2. Seleccione Edición > Configurar página > Borrar App.
Con ello se borra la aplicación.
Si desea deshacer la supresión, pulse Ctrl-Z (Macintosh®: “ + Z).
contextual, menú
Muestra las opciones específicas del objeto seleccionado o del lugar que
ocupa el cursor.

f Para acceder al menú contextual desde una aplicación, haga clic con
el botón derecho del ratón en el área de trabajo.
Trabajo con problemas y páginas

Para añadir problemas a documentos
Cada documento puede contener un máximo de 30 problemas. Para
añadir un nuevo problema:
f Seleccione Insertar > Problema, o haga clic en el icono de la
barra de herramientas y seleccione Problema.

Se añade al documento un nuevo problema con una nueva página.
Copia, pegado y borrado de problemas

Puede copiar un problema de una ubicación y pegarlo en otra, ya sea del
mismo documento o de otro cualquiera. También puede borrar el
problema de un documento.
Copia y pegado de problemas
Para copiar y pegar un problema, proceda como se indica a continuación:

1. Haga clic en la ficha del Clasificador de páginas si no estuviera visible.
2. Haga clic en el problema para seleccionarlo.
3. Seleccione Edición > Copiar o haga clic en Ctrl + C (Macintosh®:
“ + C).
4. Vaya a la ubicación donde deba aparecer el problema.
5. Seleccione Edición > Pegar o haga clic en Ctrl + V (Macintosh®:
“ +V).
El problema duplicado se añade a la nueva ubicación.
Borrado de problemas
Para borrar un problema del documento:
1. Seleccione el problema.
2. Seleccione Edición > Borrar o haga clic en Ctrl+X (Macintosh®:
“ + X).
El problema se borra del documento.
Cambio de nombre de problemas

Para cambiar el nombre de un problema:
1. Utilice el panel Clasificador de páginas para seleccionar el nombre del
problema.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Cambiar
nombre.
El nombre del problema desaparece del cuadro de texto.
3. Escriba el nuevo nombre y pulse Intro.
El nuevo nombre aparece en negrita para indicar el cambio.
Para anular la acción, pulse la tecla Deshacer o seleccione Edición >
Deshacer.
Adición de páginas a problemas

Cada problema puede contener hasta 50 páginas. Para añadir una nueva
página a un problema:
f Seleccione Insertar > Página, o haga clic en el icono de la
barra de herramientas y seleccione Página.

Aparece una nueva página y podrá seleccionar la aplicación que
desee añadirle.

Para seleccionar y mover páginas con el clasificador de
páginas
El clasificador de páginas es el área situada en el lateral izquierdo de la
pantalla y contiene vistas en miniatura de todas las páginas del
documento. Utilice el clasificador de páginas para desplazarse por las
páginas del documento, pasar rápidamente de una página a otra o
cambiar la disposición de las mismas.
Â
À Clasificador de páginas: muestra reproducciones en miniatura de
todas las páginas de todos los problemas del documento actual.
Utilice la barra de desplazamiento para ver las páginas que quedan
fuera de la pantalla.
Á Página activa: página que aparece resaltada en el clasificador de
páginas y que ocupa actualmente el área de trabajo.
Â Contador de problemas/páginas: muestra el número del problema
seguido del número de página.
Selección de páginas
El clasificador indica siempre la página activa del área de trabajo.
• La página con la que se trabaja en el área de trabajo se destaca en el
clasificador de páginas mediante un borde en negrita.
• Cuando se utiliza el clasificador, la página activa mostrada en el área
de trabajo se destaca en el panel correspondiente mediante un borde
azul.
f Un clic en cualquier página del clasificador la convierte en la página
activa y la muestra en el área de trabajo.
Organización de las páginas
Puede utilizar el clasificador de páginas para cambiar el orden de las
páginas de un problema.

1. Haga clic para seleccionar la vista en miniatura de la página en el
clasificador.
2. Mantenga pulsado el botón del ratón al tiempo que arrastra la
página a la posición que desea, y suéltelo cuando esté en la nueva
ubicación.
Borrado de páginas
Las herramientas de eliminación de la barra de herramientas permiten
borrar una página entera.
1. Seleccione la página que desee eliminar.
2. Seleccione Edición> Eliminar o haga clic en el icono Borrar .
Uso de Utilidades en los documentos

El panel Utilidades contiene opciones con las que podrá acceder
rápidamente a los elementos siguientes:
• Plantillas de matemáticas: contiene plantillas de matemáticas que
pueden utilizarse para crear objetos en dos dimensiones con raíces
• Símbolos: contiene una paleta de símbolos para añadir caracteres

especiales.

• Catálogo: contiene todas las órdenes y funciones en orden alfabético.
• Operadores matemáticos: contiene todas las funciones matemáticas.
• CAS: Conversión de unidades: contiene los valores para las unidades

de medida estándar.
• Bibliotecas: muestra los objetos de bibliotecas públicas (LibPub)

definidos en los documentos situados en la carpeta Mis Bib.
Nota: Para obtener más información sobre el uso de bibliotecas,
consulte la sección Biblioteca de la documentación.

f Para abrir un elemento en el panel Utilidades, haga clic en la ficha
Utilidades y en el elemento que desee.
Para insertar elementos del panel Utilidades

1. Haga clic en la ficha del panel Utilidades.
2. Seleccione el encabezado que contenga la función, símbolo o
expresión que desee insertar en el problema.
3. Haga clic en el elemento o arrástrelo y suéltelo en la expresión.
También puede seleccionar el elemento y pulsar ·.
En la parte inferior de la mayoría de herramientas aparece texto de
ayuda, como información sobre la sintaxis o una breve descripción del
elemento seleccionado.
Para utilizar los asistentes

f Para utilizar los asistentes en los elementos que los admiten, como
LinRegMx y OneVar, marque la casilla de verificación Utilizar
asistente, en la parte inferior del panel. Cuando se inicia una orden o
una función, aparece un cuadro de diálogo con ayuda para facilitar la
tarea.
Uso de colores en documentos

Puede utilizar los colores que prefiera en las siguientes aplicaciones de
escritorio:
• Datos y Estadística
• Gráfico
• Geometría
• Listas y Hojas de cálculo

Los colores se pueden aplicar para rellenar las áreas de un objeto, en
líneas o texto, dependiendo de la aplicación que se utilice y del
procedimiento de selección del elemento.
Los colores sólo son visibles en el ordenador, de tal modo que los
documentos aparecen sin color cuando se abren en una unidad portátil.
Los documentos con colores aparecen como tonos de grises tanto en la
vista de la unidad portátil como en el panel de herramientas de
TI-SmartView™.
Nota: Para obtener más información sobre el uso de colores en objetos
concretos (como un área sombreada de Datos y Estadística), consulte la
documentación correspondiente a la aplicación.
Para añadir color desde una lista

Si desea añadir color a un área de relleno, línea o texto, proceda como se
indica a continuación:
1. Seleccione el elemento en cuestión.
2. Seleccione Edición > Color y elija el lugar donde va a aplicar el color
(relleno, línea o texto).
3. Seleccione el color en la lista.
Para añadir color desde una paleta

Si desea añadir un color de la paleta, proceda como se indica a
continuación:
1. Seleccione el objeto.
2. Haga clic en el icono apropiado de la barra.
3. Seleccione el color que prefiera en la paleta.
Nota: Si ha seleccionado un elemento que no admite la aplicación de
color, el icono o la opción de menú correspondiente aparecerán
atenuados y no estarán disponibles.
Apertura de archivos de LearningCheck™

El software TI-Nspire™ puede convertir muchos de los tipos de preguntas
creados con LearningCheck™ Creator. Después de abrir un archivo de
LearningCheck™, el sistema convierte los elementos de LearningCheck™
al formato de la aplicación Pregunta de TI-Nspire™ y guarda el archivo y
los cambios como un documento de TI-Nspire™.

Con algunos archivos de LearningCheck™ es posible que necesite definir
determinadas características del archivo, exactamente igual a como lo
haría al guardar un documento de TI-Nspire™. Por ejemplo, si el nombre
del archivo de LearningCheck™ es demasiado largo, el software solicitará
que lo cambie.
Tipos de elementos de LearningCheck™ que se pueden

convertir
• Los elementos con respuesta abierta y los de respuestas con varias
opciones se convertirán al documento del tipo Pregunta de
TI-Nspire™ que corresponda.
• Los siguientes elementos con espacios para rellenar siguientes se
convertirán en el tipo de la aplicación Pregunta de TI-Nspire™
descrito a continuación:
– Los elementos numéricos y de texto pasan a ser elementos de tipo
Respuesta abierta.
– Los elementos de selección en una lista desplegable pasan a ser
elementos de tipo Varias opciones.
• El sistema intentará convertir la sintaxis matemática de
LearningCheck™ al formato de TI-Nspire™. Asegúrese de revisar el
texto a fondo tras la conversión.
Si la respuesta correcta o sugerida se encuentra ya en el elemento de
LearningCheck™, se convertirá y guardará en la aplicación Pregunta.
Para abrir elementos de LearningCheck™

1. Para convertir un archivo de LearningCheck™, seleccione Archivo >
Abrir documento.
Aparece el explorador de archivos.
2. Haga clic en el cuadro desplegable Archivos de tipo para seleccionar
el tipo de archivo de LearningCheck™.
3. Desplácese a la carpeta donde se encuentre el archivo.
4. Seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
El archivo se convierte en un documento de TI-Nspire™.
Información importante sobre la conversión de elementos

• Algunos elementos de LearningCheck™ no admiten la conversión. En
tal caso, aparecerá una página de Notas indicando que no ha sido
posible convertir el elemento:
– Elementos con espacios en blanco para rellenar

– Elementos de sucesiones
– Elementos con imágenes para seleccionar
• No es posible convertir las imágenes contenidas en elementos de
LearningCheck™. En tal caso, aparecerá una página de Notas
indicando que no ha sido posible convertir la imagen.
• Los documentos de TI-Nspire™ pueden contener 30 problemas
(secciones), con 50 páginas por problema. El software no puede abrir
archivos de LearningCheck™ con un tamaño superior al indicado.
• En un ordenador Macintosh®, si una página de Gráfico aparece en
blanco tras la conversión de un archivo .fig, seleccione Menú > Ver >
Vista de representación gráfica en la propia página.
Impresión de documentos
Si el ordenador está conectado a una impresora podrá imprimir el
contenido de un documento abierto.
1. Haga clic en el icono Impresora de la barra de herramientas para

abrir el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Cuando haya terminado de seleccionar los parámetros de impresión,
haga clic en Imprimir.
Se abre el cuadro de diálogo de impresión, con el que podrá controlar las
siguientes opciones:
• La impresora
• Lo que desea imprimir:
– Visible: imprime todo lo que es visible en el documento activo.
– Imprimir todo: imprime todos los datos y todas las páginas de
todos los documentos abiertos, incluido lo que no es actualmente
visible en la pantalla.
• Tamaño del papel
• El rango de páginas de TI-Nspire™
• El número de copias para imprimir, hasta un máximo de 100
• Diseño:
– Orientación (vertical u horizontal)
– El número de páginas de TI-Nspire™ que se van a imprimir en cada
hoja (1, 4 u 8) (disponible sólo en la opción Visible)

– Si se va a dejar un espacio por debajo de cada página de
TI-Nspire™ impresa para insertar comentarios (disponible sólo en
la opción Pantalla visible)
• Los márgenes (de 0,25 a 2 pulgadas)
• La opción para incluir información sobre la documentación en la
copia impresa:
– Etiquetas de página y de problema
– Encabezado (hasta un máximo de dos líneas)
– Nombre de documento en el pie de página
• La posibilidad de agrupar las páginas de un problema
• Vista previa
Para recuperar los valores de configuración predeterminados, haga clic
en Restablecer.
Para utilizar la opción Vista previa

Siempre que lo desee podrá mostrar una vista previa del documento en
el cuadro de diálogo Imprimir.
f Con la casilla de verificación Ver vista previa marcada, utilice las teclas
de flecha de la parte superior del panel derecho para desplazarse por
las páginas de la vista previa.
Uso del panel Ayuda para ver más información

El panel Ayuda se encuentra en el borde derecho de la pantalla y
contiene dos tipos de recursos: Ayuda y Sugerencias.
Nota: De forma predeterminada, el panel Ayuda está oculto o
minimizado. Para obtener más información sobre los procedimientos
para ocultar, mostrar y mantener flotantes los paneles, consulte Para
ocultar y mostrar paneles y Paneles flotantes y móviles en el capítulo
Primeros pasos.
f Para abrir el panel Ayuda, pase el cursor sobre él o haga clic en la
ficha situada en el borde derecho de la pantalla.

À
Â
Ã
Å
Á
À Ayuda:permite buscar información adicional y más detallada. Escriba

una o dos palabras clave en el cuadro de texto Buscar y aparecerán los
temas relacionados con las mismas. Haga clic en la cabecera de las
fichas para abrir Ayuda y Sugerencias, alternativamente.
Á Sugerencias: ofrece información resumida y sencilla sobre la tarea
que se realiza o la aplicación en uso.
Nota: Para acceder rápidamente al panel Sugerencias desde un
documento, pulse Ctrl+Mayús+? (Macintosh®: “ + Mayús + ?). Se
abre un cuadro con sugerencias rápidas y sencillas sobre la tarea
actual.
Â Haga clic en las flechas dobles para contraer o ampliar el contenido.
Ã Estas herramientas permiten realizar las tareas siguientes en los temas

de ayuda:
Herramienta Función
Buscar por temas en el documento actual.

Mostrar y ocultar el panel que muestra el panel de
búsqueda.
Nota: Este panel se abre cuando se hace clic en el
botón Buscar. Y se cierra una vez finalizada la
búsqueda. Haga clic en el tema que por el que se
deba abrir una sección concreta del documento.
Para mostrar el tema, pulse este botón.
Ä Documentación de ayuda sobre el software, organizada por temas.

Å Haga clic en una de estas opciones de visualización del panel Ayuda.
Experimente con las vistas hasta encontrar la que mejor se adapte a
sus necesidades.
– Vista de una sola página no continua
– Vista de una página continua
– Vista de dos páginas enfrentadas no continuas
– Vista de páginas enfrentadas continuas
Uso de grupos de lecciones

Un grupo de lecciones es un conjunto de archivos necesarios para un
tema de clase. Los grupos de lecciones permiten al usuario del software
TI-Nspire™ para profesor distribuir fácilmente las lecciones a las unidades
portátiles conectadas o compartirlas con otros educadores.
Para abrir archivos de grupos de lecciones

A medida que se reciben, los grupos de lecciones aparecen en el panel
Contenido local. Para abrir los archivos de un grupo de lecciones:
1. Desde el espacio de trabajo de documento, seleccione el panel
Navegador de contenidos.
2. Desplácese hasta la ubicación del grupo de lecciones.

3. Haga doble clic en el grupo de lecciones. También puede hacer clic
una vez para ver una lista desplegable de archivos, a la derecha del
grupo de lecciones.
4. Abra el archivo que desee.

Visualización de propiedades del documento e
información de copyright
Para ver información de copyright
Si un profesor ha añadido información de copyright a un documento,
puede utilizar las opciones adecuadas para verla.
f Para ver información de copyright, seleccione Archivo > Información
de copyright.
Para proteger un documento (documento de sólo lectura)

Nota: Esta sección sólo es válida para la versión Profesor del software.
Puede proteger los documentos creando un documento "original" para
distribuir entre los alumnos o para cualquier otro uso. Si un alumno que
recibe un documento de sólo lectura introduce alguna modificación,
recibirá un aviso de que debe guardar el documento como un archivo
nuevo.
Para hacer un documento de sólo lectura, proceda como se indica a
continuación:
1. Abra el documento.
2. Seleccione Archivo > Propiedades del documento.

3. Haga clic en la ficha Protección.
4. Marque la casilla de selección situada junto a Hacer este documento
de sólo lectura.
5. Haga clic en el botón Aceptar.
Para añadir información de copyright a un documento

Nota: Esta sección sólo es válida para la versión Profesor del software.
La información de copyright se puede añadir de forma individual a cada
documento que se crea, o aplicar a una fórmula colectiva para todos los
nuevos documentos.
Para añadir información de copyright a un documento, proceda como se
1. Con el documento abierto, seleccione Archivo > Ver información de
copyright.
Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del documento con la ficha

Copyright visible. Puede editar los campos siguientes:
• Autor
• Copyright (Dominio público o Copyright).
Nota: Si selecciona Dominio público no podrá introducir datos
para año ni propietario.
• Año
• Propietario
• Comentarios

Para añadir la información facilitada a todos los documentos que cree
a partir de este punto, marque la casilla de verificación Aplicar este
copyright a todos los nuevos documentos.
2. Edite los campos que desee con la información correcta, y haga clic en
Aceptar.

Uso de variables
Todas las aplicaciones de tecnología para el aprendizaje de matemáticas
y ciencias TI-Nspire™ pueden compartir las variables de un problema. Por
ejemplo, puede crear una variable en Calculadora y modificarla en un
problema de Gráficos y Geometría o Listas y Hojas de cálculo.
Excepción: Las variables creadas con la orden Local en una función o un
programa definidos por el usuario no podrán utilizarse fuera de la
función o el programa utilizados para crearlas.
Vinculación de valores en páginas

La vinculación de variables es una potente herramienta para construir e
investigar modelos matemáticos. Los valores y las funciones creados o
definidos en una aplicación pueden interactuar con otras aplicaciones
para compartir datos entre ellas. (La relación entre Gráficos y Geometría
y Recogida de datos es especial y se trata en profundidad en el capítulo
correspondiente, Recopilación de datos). Existen varias características que
deben tenerse en cuenta al utilizar elementos vinculados:
• Los valores se pueden vincular entre las aplicaciones de una página o
entre las distintas páginas del mismo problema.
• Dado que todas las aplicaciones se vinculan con los mismos datos
reales, cuando se borran los datos de una aplicación se pierden todas
las referencias a los mismos.
• Si el valor vinculado se cambia en la aplicación original, el cambio se
refleja en todos los demás lugares que estén vinculados con ella.
Cada aplicación permite definir un valor o una función como una
variable. La definición de una variable es el primer paso de una
vinculación de valores.
Para crear variables

creados en la aplicación. Entre los ejemplos de atributos que pueden
llegar a ser variables se encuentran el área de un rectángulo, el radio de
un círculo, el valor incluido en la celda de una hoja de cálculo, el
contenido de una fila o columna o la definición de una función.
Las variables que se crean se almacenan en la memoria.
Uso de variables 165

Tipos de variables
Es posible guardar como variables los tipos de datos siguientes:
Tipo de datos Ejemplos

Expresión
2.54 1.25E6 2p xmin/10 2+3i (xN2)2

Lista {2, 4, 6, 8} {1, 1, 2}
Matriz 1 23 Pueden introducirse como: [1,2,3;3,6,9]

3 69
Cadena de “Hola” “xmin/10” “La respuesta es:”
caracteres
Función, myfunc( arg ) ellipse( x, y, r1, r2 )
programa
Medida área, perímetro, longitud, pendiente, ángulo
Para crear una variable a partir de un valor de Gráficos y

Geometría
1. Haga clic para seleccionar el valor que desea almacenar como una
variable.
2. Pulse h.
La pantalla muestra las opciones de Variables con el elemento Store
(Almacenar) resaltado.
3. Pulse la tecla ·. VAR := aparece antes del valor seleccionado.

Es el nombre de variable predeterminado. Sobrescriba VAR con el
nombre de la variable a la que desee asignar el valor.
166 Uso de variables

4. Cuando haya terminado de escribir el nombre de la variable, pulse
·.
El valor se guarda en el nombre de dicha variable; el valor guardado o
su nombre aparecen en negrita para indicar que se trata de un valor
almacenado.
Nota: También es posible compartir el valor final de un eje de Gráficos y

Geometría con otras aplicaciones. Si fuera necesario, seleccione Actions
(Acciones), Show/Hide Axes End Values (Mostrar/Ocultar valores
finales de los ejes) para mostrar los valores finales de los ejes horizontal
y vertical. Haga clic en el número de un valor final que desee resaltar en
el campo de entrada. Asigne nombre a la variable y guárdela para
utilizarla en otras aplicaciones con cualquiera de los métodos descritos en
el paso 2.
Para crear una variable a partir de un valor de celda de

Listas y Hojas de cálculo
Los valores de celda se pueden compartir con otras aplicaciones. Cada vez
que define o hace referencia a una celda compartida en Listas y Hojas de
cálculo, debe introducir un apóstrofe (‘) antes del nombre.
1. Haga clic en la celda que desee compartir.
2. Pulse h.
Se inserta una fórmula en la celda con var como lugar en el que
introducir un nombre de variable.
3. Sustituya las letras “var” por el nombre de la variable y pulse ·.

El valor queda ahora disponible como variable para otras aplicaciones
que contengan el mismo problema.
Nota: Si el espacio del problema actual contiene una variable con el
nombre que acaba de especificar, Listas y Hojas de cálculo muestra un
mensaje de error.
Para almacenar valores en una variable

En este ejemplo se crea una variable llamada num y se guarda en ella el
resultado de la expresión 5+8 3.
1. En la línea de entrada de Calculadora, escriba la expresión 5+8^3.

2. Pulse ¢ para desplazar el cursor hasta la línea de base.
3. Pulse / h y escriba el nombre de la variable, num.
El significado de lo anterior es: Calcular 5+8 3 y guardar el resultado

como una variable llamada num.
4. Pulse ·.
Calculadora crea la variable num y guarda el resultado.
Métodos alternativos para almacenar una variable

Como método alternativo al uso de & (almacenar), puede utilizar “:=” o
la orden Define. Todas las sentencias siguientes son equivalentes.
5+8 3 & num

num := 5+8 3
Define num=5+83
Para comprobar el valor de una variable

Si desea comprobar el valor de una variable existente introduzca el
nombre correspondiente en la línea de entrada de la aplicación
Calculadora.
f En la línea de entrada de Calculadora, escriba el nombre de la
variable num y pulse ·.
El resultado muestra el último valor de num almacenado.

Reglas para asignar nombre a las variables
Al crear nombres de variables y funciones deben tenerse en cuenta las
reglas siguientes.
Nota: En el supuesto de que se cree una variable con el mismo nombre
que otra utilizada en análisis estadístico o en la aplicación Resolver
finanzas, puede aparecer una condición de error. Si comienza a introducir
un nombre de variable que ya se está utilizando en el mismo problema,
el programa lo avisa mostrando la entrada en negrita.
• Los nombres de variable deben indicarse en una de las formas xxx o
xxx.yyy. La parte xxx puede tener de 1 a 16 caracteres. La parte yyy, si se
utiliza, puede tener de 1 a 15 caracteres. Si opta por la forma xxx.yyy,
recuerde que tanto la parte xxx como la parte yyy son obligatorias; los
nombres de variable no pueden comenzar ni finalizar con un punto
“.”
• Los caracteres pueden ser letras, dígitos y el carácter de subrayado (_).
Las letras pueden ser latinas o griegas (salvo Π o p), acentuadas y
caracteres internacionales.
• No utilice los caracteres c o n de la paleta de símbolos para construir
un nombre de variable como c1 o n12. Anque pueden parecer letras,
el programa los considera y trata internamente como símbolos
especiales.
• Las letras pueden ser mayúsculas o minúsculas; es decir, los nombres
AB22, Ab22, aB22 y ab22 hacen referencia a la misma variable.
• No es posible utilizar un dígito como primer carácter de xxx o yyy.
• No debe haber espacios.
• Si desea que una variable sea considerada como un número complejo,
utilice un carácter de subrayado como último carácter del nombre.
• CAS: Para que una variable sea considerada como un tipo de unidad
(por ejemplo, _m o _ft), utilice un carácter de subrayado como primer
carácter del nombre. Los nombres no admiten el uso de varios
subrayados.
• No es posible utilizar un subrayado como primer carácter de un
nombre.
• No es posible utilizar un nombre de variable, función u orden
preasignado por el programa, como Ans, min o tan.
Nota: Para ver una lista completa de las funciones de TI-Nspire™,
consulte la Guía de referencia.

• Los objetos y documentos de biblioteca están sujetos a otras
restricciones de nomenclatura adicionales. Para obtener más
información, consulte la sección “Bibliotecas” de la documentación.
A continuación se incluyen algunos ejemplos:
Nombres de ¿Es válido?

variables
Myvar, my.var Sí
My var, list 1 No. Contiene un espacio.
a, b, c Sí
Log, Ans No. Ya está preasignado a una función o una
variable del sistema.
Log1, list1.a, list1.b Sí
3rdTotal, list1.1 No. xxx o yyy comienza por un dígito.
Bloqueo y desbloqueo de variables

El bloqueo de las variables es un método de protección que impide
borrarlas o modificarlas. Bloquear variables es una buena forma de evitar
que se modifiquen de forma accidental.
Las listas de tiempo y altura se La función de referencia f1 se

pueden bloquear para garantizar la puede bloquear para impedir que
fidelidad del resultado se cambie accidentalmente
Variables que no se pueden bloquear

• Variable del sistema Ans
• Grupos de variables stat. y tvm .
Información importante sobre variables bloqueadas

• Para bloquear variables utilice la orden Bloquear.

• Antes de poder modificar o borrar una variable bloqueada es
necesario desbloquearla.
• Las variables bloqueadas se identifican por el icono de candado que
aparece junto a la variable en la lista de menú.
• La orden Bloquear (Lock) limpia el historial de Deshacer/Rehacer
cuando se aplica a variables no bloqueadas.
Ejemplos de bloqueo
Lock a,b,c Bloquea las variables a, b y c desde la aplicación
Calculadora.
Lock mystats. Bloquea todos los miembros del grupo de
variables mystats.
UnLock func2 Desbloquea la variable func2.
lm:=getLockInfo(var2) Recupera el estado actual de var2 y asigna ese
valor a lm en la aplicación Calculadora.
Para obtener más información sobre el uso de Lock, UnLock y

getLockInfo(), consulte la sección Guía de referencia de la
documentación.
Para utilizar (vincular) variables

Para utilizar (vincular) variables
Compartir, o vincular, las variables creadas es una magnífica herramienta
de investigación matemática. La presentación de las variables vinculadas
se actualiza automáticamente a medida que cambia el valor de la
variable.
Vínculos con variables compartidas
Para utilizar una variable almacenada:
1. Abra la página y seleccione la ubicación o el objeto que desee
vincular con la variable.
2. Seleccione la herramienta Variables h.

La pantalla muestra las opciones de Variables con el elemento Store
(Almacenar) resaltado.
3. Utilice 9 y : para desplazar la lista o escriba parte del nombre de la
variable.

A medida que escribe, el sistema muestra una lista de variables que
comienzan con las letras que ha escrito. Escribir parte de un nombre
es un medio sencillo de localizar una variable en una lista extensa.
4. Después de localizar y resaltar el nombre de la variable que desea
utilizar, haga clic en el nombre o pulse Enter (Intro).
El valor de la variable seleccionada queda vinculado.
Para vincular una celda de Listas y Hoja de cálculo con una

variable
Cuando se vincula una celda con una variable, Listas y Hojas de cálculo
actualiza el valor de la celda para reflejar el valor actual de la variable. La
variable puede ser una cualquiera del problema actual y estar definida en
Gráficos y Geometría, Calculadora o en cualquier ejemplo de Listas y
Hojas de cálculo.
Nota: No utilice las variables del sistema. De lo contrario, impedirá que la
variable se actualice automáticamente. Las variables del sistema incluyen
ans, StatMatrix y resultados estadísticos (como RegEqn (RegEcua), dfError y
Resid).
1. Haga clic en la celda que desee vincular con la variable.
2. Abra el menú VarLink:
– Haga clic en , y en Cell (Celda).
– Unidad portátil: Pulse h.
Aparece el menú VarLink.
3. En la opción Link To (Vincular con), desplácese hasta el nombre de la

variable y haga clic en él.
La celda muestra el valor de la variable.
Para utilizar una variable en un cálculo

Después de almacenar un valor en una variable puede utilizar el nombre
de la variable en una expresión en lugar del nombre del valor
almacenado.
1. Introduzca la expresión:
– Escriba 4*25*num^2 en la línea de entrada y pulse Enter (Intro).

– Unidad portátil: Escriba 4 r 25 r num^2 en la línea de entrada y
pulse ·.
Calculadora sustituye 517, el valor asignado actualmente a num y
calcula la expresión.
2. Introduzca la expresión:
– Escriba 4*25*nonum^2 y pulse Enter (Intro).
– Unidad portátil: Escriba 4 r 25 r nonum^2 en la línea de
entrada y pulse ·.
CAS: La variable nonum no ha sido definida todavía y, por lo tanto, en

el resultado aparece como una expresión algebraica.
La variable nonum no ha sido definida todavía y, por lo tanto, la

expresión muestra un mensaje de error.
Para introducir expresiones múltiples en la línea de

entrada
Al introducir varias expresiones en una única línea, sepárelas con dos
puntos (“:”). Sólo es visible el resultado de la última expresión.
Para actualizar una variable

Si desea actualizar una variable con el resultado de un cálculo, deberá
almacenar el resultado explícitamente.
Entrada Resultado Comentario

a := 2 2

Entrada Resultado Comentario
a
3 8 Resultado no almacenado en la variable
a.
a 2
a := a
3 8 Variable a actualizada con el resultado.
a 8
a
2
&a 64 Variable a actualizada con el resultado.
a 64
Para reutilizar la última respuesta

Cada ejemplo de Calculadora almacena automáticamente el último
resultado obtenido en una variable llamada Ans. Puede utilizar Ans para
crear una cadena de cálculos.
Nota: No establezca vínculos con Ans ni con ninguna otra variable del
sistema. De lo contrario, impedirá que la variable se actualice
automáticamente. Las variables del sistema incluyen resultados de
estadística (como Stat.RegEqn, Stat.dfError y Stat.Resid) y variables de
Resolver finanzas (como tvm.n, tvm.pmt y tvm.fv).
Como ejemplo práctico del uso de Ans, calcule el área de una parcela de
1,7 metros por 4,2 metros. A continuación utilice el área para calcular el
rendimiento por metro cuadrado si la parcela produce un total de 147
tomates.
1. Calcule el área:
– En la línea de entrada de Calculadora, escriba 1.7*4.2, y pulse
Enter (Intro).
– Unidad portátil: En la línea de entrada de Calculadora, escriba
1.7 r 4.2, y pulse ·.
2. Vuelva a utilizar la última respuesta para calcular el rendimiento por

metro cuadrado:
– Escriba 147/ans, y pulse Enter (Intro) para hallar el rendimiento.
– Unidad portátil: Escriba 147 p ans, y pulse · para hallar el

rendimiento.

3. Como segundo ejemplo, calcule y añada luego 2*log(45).
– Escriba 3.76/(-7.9+sqrt(5)), y pulse Enter (Intro).

– Unidad portátil: Escriba 3.76 p (v 7.9+sqrt(5)), y pulse
·.
4. Vuelva a emplear la última respuesta.

– Escriba ans+2*log(45), y pulse Enter (Intro).
– Unidad portátil: Escriba ans+2 r log(45), y pulse ·.
Para sustituir un valor por una variable de forma temporal

Utilice el operador “|” (tal que) para asignar un valor a una variable sólo
para una única ejecución o expresión.

Para eliminar variables vinculadas
Para eliminar una variable vinculada de una página:
1. Seleccione la variable vinculada.
2. Pulse h.
La pantalla muestra las opciones de Variables.
3. Seleccione Unlink (Desvincular).
El vínculo se elimina del valor, y éste aparece en la pantalla en texto
normal sin negrita.

Calculadora
Primeros pasos con la aplicación Calculadora

La aplicación Calculadora es el lugar donde se escriben y calculan las
expresiones matemáticas, y también donde se definen las variables,
funciones y programas. Cuando se define o edita una variable, una
función o un programa, el elemento pasa automáticamente a estar
disponible para cualquier aplicación de tecnología para el aprendizaje de
matemáticas y ciencias TI-Nspire™, por ejemplo, Gráficos y Geometría,
que intervenga en el mismo problema.
También puede utilizar la aplicación Calculadora para definir objetos de
biblioteca, como variables, funciones y programas, a los que se pueda
acceder desde cualquier otro problema o documento. Para obtener más
información sobre la creación de objetos de biblioteca, consulte la
sección “Bibliotecas” de la documentación.
Calculadora 177
À
Á Â
À Menú Calculadora: disponible siempre que se encuentre en el área de

trabajo de Calculadora con el modo de vista Normal. El menú que
aparece en la ilustración puede no ser exactamente el mismo que el
de la pantalla.
Á Área de trabajo de Calculadora
– Puede introducir una expresión matemática en la línea de entrada
y pulsar · para calcular la expresión.
– Las expresiones aparecen en notación matemática estándar a
medida que se introducen.
– El historial de Calculadora muestra las expresiones introducidas y
los resultados.
Â Ejemplo de variables de Calculadora utilizadas en otra aplicación de
TI-Nspire™
178 Calculadora
Menú Calculadora
Utilice el menú Calculadora para introducir y calcular diversas
Actions (Acciones)
Define (Definir) Inserta la orden Define (Definir).

Recall Definition Permite ver, reutilizar o modificar una
(Recuperar definición) función o programa que ha definido
previamente.
Delete Variable Inserta la orden delVar.
(Eliminar variable)
Clear a-z (Limpiar A - Z) Elimina todas las variables con nombres
formados por una sola letra.
Clear History (Limpiar Borra todas las expresiones del historial
historial) de Calculadora.
Insert Comment Permite insertar texto.
(Insertar comentario)
Biblioteca Permite actualizar todas las bibliotecas,
definir accesos LibPub o LibPriv, insertar
un carácter “\” o crear un acceso directo
a una biblioteca.
Bloquear Inserta Lock, unLock o getLockInfo().
Number (Número)
Convert to Decimal Inserta la orden ¢Decimal.

(Convertir a decimal)
Aproximar a fracción Inserta ¢approxFraction().
Factor Inserta factor().

Least Common Multiple Inserta lcm().
(Mínimo común
múltiplo)
Greatest Common Inserta la función gcd().
Divisor (Máximo común
divisor)
Calculadora 179
Number (Número)
Remainder (Resto) Inserta remain().

Fraction Tools Permite seleccionar propFrac(),
(Herramientas para getNum(), getDenom().
fracciones) CAS: comDenom()
Number Tools Permite seleccionar round(), iPart(),
(Herramientas para fPart(), sign(), mod(), floor() o
números) ceiling().
Complex Number Tools Permite seleccionar conj(), real(),

(Herramientas para imag(), angle(), ¢Polar, ¢Rect o la
números complejos) plantilla de valores absolutos.
Álgebra
Resultados numéricos Inserta nSolve().

Resolver sistemas de Abre el asistente Solve a System of
ecuaciones lineales Linear Equations.
Herramientas para Permite abrir el asistente Find Roots of

polinomios a Polynomial, o bien seleccionar
PolyRoots() o cPolyRoots().
CAS: Algebra (Álgebra)
Solve (Resolver) Inserta solve().

Factor Inserta factor().
Expand (Ampliar) Inserta expand().
Zeros (Ceros) Inserta zeros().
Numerical Solve Inserta nSolve().
(Resultados numéricos)
Resolver sistemas de Permite abrir el asistente Solve a
ecuaciones System of Equations o el asistente
Solve a System of Linear Equations.
180 Calculadora
CAS: Algebra (Álgebra)
Herramientas para Permite abrir el asistente Find Roots of

polinomios a Polynomial, o bien seleccionar
polyRemainder(), polyQuotient(),
polyGcd(), polyCoeffs(), polyDegree(),
PolyRoots() o cPolyRoots().
Fraction Tools Permite seleccionar propFrac(),

(Herramientas para getNum(), getDenom() o
fracciones) comDenom().
Convert Expression Permite seleccionar ¢cos, ¢sin o ¢Exp.

(Convertir expresión)
Trigonometry Permite seleccionar tExpand() o
(Trigonometría) tCollect().
Complex (Complejo) Permite seleccionar cSolve(), cFactor()

o cZeros().
Extract (Extraer) Permite seleccionar left() o right().
Cálculo
Derivada numérica en Abre el asistente Derivative at a Point.

un punto
Integral numérica Inserta la plantilla Integral numérica
definida
Suma Inserta la plantilla Sum.
Producto Inserta la plantilla Product.
Mínimo de función Inserta nfMin().
numérica
Máximo de función Inserta nfMax().
numérica
CAS: Calculus (Cálculo)
Derivative (Derivada) Inserta la plantilla Derivative.

Derivada en un punto Abre el asistente Derivative at a Point.
Calculadora 181
CAS: Calculus (Cálculo)
Integral Inserta la plantilla Integral.

Limit (Límite) Inserta la plantilla Limit.
Sum (Suma) Inserta la plantilla Sum.
Product (Producto) Inserta la plantilla Product.
Function Minimum Inserta fMin()i.
(Mínimo de función)
Function Maximum Inserta fMax().
(Máximo de función)
Tangent Line (Recta de Inserta tangentLine().
tangente)
Normal Line (Recta Inserta normalLine().
normal)
Arc Length (Longitud de Inserta arcLen().
arco)
Series Permite seleccionar taylor(), series() o
dominantTerm().
Differential Equation Inserta deSolve().

Solver (Resolver
ecuaciones
diferenciales)
Implicit Differentiation Inserta impDif().
(Diferenciación
implícita)
Cálculos numéricos Permite seleccionar nDerivative(),
centralDiff(), nInt(), nfMin() o nfMax()
Probability
(Probabilidad)
Factorial (!) Inserta !.
Permutations Inserta nPr().
(Variaciones)
Combinations Inserta nCr().
(Combinaciones)
182 Calculadora
Probability
(Probabilidad)
Random (Aleatorio) Permite seleccionar rand(), randInt(),
randBin(), randNorm(), randSamp() o
RandSeed.
Distributions Permite seleccionar entre varias

(Distribuciones) distribuciones, como Pdf normal, Cdf
binomial e Inverso de F.
Statistics (Estadística)
Stat Calculations Permite seleccionar varios cálculos

(Calcular estadística) estadísticos, como análisis de una
variable, análisis de dos variables y
regresiones.
Stat Results (Resultados Inserta la variable stat.results.
estadísticos)
Operaciones Permite seleccionar entre varios cálculos
matemáticas con listas con listas como mínimo, máximo y
media.
List Operations Permite seleccionar entre varias
(Operaciones con listas) operaciones con listas como
clasificación, relleno y conversión en
matriz.
Distributions Permite seleccionar entre varias
(Distribuciones) distribuciones, como Pdf normal, Cdf
binomial e Inverso de F.
Confidence Intervals Permite seleccionar entre varios

(Intervalos de intervalos de confianza, como
confianza) Intervalo t e Intervalo z.
Tests estadísticos Permite seleccionar entre varios tipos de

tests, como ANOVA, t test, z test.
Calculadora 183
Matrix & Vector
(Matriz y vector)
Crear Permite abrir el asistente Create a
Matrix, o bien insertar newMat(),
identity(), diag(), randMat(), Fill,
subMat(), augment(), colAugment() o
constructMat().
Transpose (Transponer) Inserta T

Determinant Inserta det().
(Determinante)
Row-Echelon Form Inserta ref().
(Forma escalonada)
Reduced Row-Echelon Inserta rref().
Form (Forma escalonada
reducida)
Simultaneous Inserta simult().
(Simultánea)
Norms (Normas) Permite seleccionar norm(), rowNorm()
o colNorm().
Dimensions Permite seleccionar dim(), rowDim() o
(Dimensiones) colDim().
Row Operations Permite seleccionar rowSwap(),

(Operaciones con filas) rowAdd(), mRow() o mRowAdd().
Element Operations Inserta operadores “punto” como

(Operaciones con .+ (punto suma) y .^ (punto elevado a
elementos) potencia).
Advanced (Avanzadas) Inserta trace(), LU, QR, eigVl(), eigVc()
o charPoly(),
Vector Inserta unitV(), crossP(), dotP(), 8Polar,
8Rect, 8Cylind o 8Sphere.
Finanzas
Resolver finanzas Muestra la aplicación Resolver finanzas.

Funciones de TVM Inserta tvmN(), tvmI(), tvmPV(),
tvmPmt() o tvmFV().
184 Calculadora
Finanzas
Amortización Inserta amortTbl(), bal(), GInt() o

GPrn().
Flujos de caja Inserta npv(), irr() o mirr().
Conversión de interés Inserta nom() o eff().
Días entre fechas Inserta dbd().
Functions & Programs

(Funciones y programas)
Program Editor (Editor de Permite ver, abrir para editar,
programas) importar o crear una función o un
programa nuevos.
Func...EndFunc Inserta una plantilla para crear una
función.
Prgm...EndPrgm Inserta una plantilla para crear un
programa.
Local Inserta la orden Local.
Control Permite seleccionar en una lista de
plantillas con las que controlar
programas y funciones como
If...Then...EndIf, While...EndWhile o
Try...Else...EndTry, entre otras.
Transfer (Transferencia) Inserta órdenes de transferencia

como Return, Cycle, Exit, Lbl, Stop o
Goto.
E/S Inserta órdenes de entrada/salida

Disp, Request, RequestStr o Text.
Mode (Modo) Inserta órdenes que se aplicarán a la

configuración o lectura de modos;
por ejemplo, mostrar dígitos en
pantalla, definir modo ángulo o base
y muchos más. También permite
acceder a información sobre el
idioma actual.
Calculadora 185
Functions & Programs
(Funciones y programas)
Add New Line (Añadir Inicia una nueva línea en la
nueva línea) definición de una función o un
programa.
Sugerencias Muestra información relacionada con

el uso de la aplicación Calculadora.
Introducción y cálculo de expresiones

matemáticas
Para introducir una expresión matemática sencilla
Nota: Para introducir un número negativo con el dispositivo, pulse v.
Para introducir un número negativo con el teclado del ordenador, pulse
la tecla de guión (-).
Suponga que desea calcular
1. Seleccione la línea de entrada en el área de trabajo de Calculadora.

2. Escriba 2^8 para comenzar la expresión.
3. Pulse ¢ para desplazar el cursor hasta la línea de base.

4. Complete la expresión:
– Escriba *43/12.
Unidad portátil: Escriba r 43 p 12.

La expresión aparece en notación matemática estándar y el resultado
se muestra en la parte derecha de Calculadora.
186 Calculadora
Nota: Si el resultado no cabe en la misma línea que la expresión se
desplaza a la siguiente.
Para controlar la forma de un resultado

Puede que esperase encontrar en la expresión anterior un resultado
decimal en lugar de 2752/3. El resultado 917,33333 es un valor decimal
equivalente..., pero no deja de ser una aproximación.
De forma predeterminada, Calculadora retiene la forma más precisa:
2752/3. Todo resultado que no sea un número entero aparecerá en
formato de fracción o (CAS) simbólico. La finalidad no es otra que la de
reducir los errores de redondeo que puedan generarse con los resultados
intermedios de los cálculos realizados en cadena.
Si desea forzar una aproximación decimal en un resultado:
• Mediante las teclas de método abreviado.
– Windows®: Pulse Ctrl+Intro para calcular la expresión.
– Macintosh®: Pulse “+Intro para calcular la expresión.
– Unidad portátil: Pulse / · en lugar de · para calcular la

expresión.
La pulsación de / · genera un
resultado aproximado.
• Incluya un decimal en la expresión (por ejemplo, 43. en lugar de 43).
• Incluya la expresión en la función approx().
• Cambie la configuración de modo del documento para que en lugar

de Auto or Approximate (Auto o Aproximado) sea Approximate
(Aproximado).
Calculadora 187
– En el menú Archivo, seleccione Configuración > Configurar
documento.
Unidad portátil: Pulse ~ 1 7.

Tenga en cuenta que este método se aplicará a todos los resultados
de todos los problemas del documento.
Para insertar elementos del Catálogo

Puede utilizar el Catálogo para insertar funciones y órdenes, símbolos y
plantillas de expresiones en la línea de entrada de Calculadora.
1. Haga clic en la ficha Utilidades, y luego en el icono para abrir el

Catálogo.
Unidad portátil: Pulse k 1.
Nota: Algunas funciones disponen de un asistente que solicita la

introducción de cada argumento. Estas funciones se identifican con
un indicador. Para recibir las solicitudes, marque la casilla Activar
asistentes.
2. Si el elemento que está insertando aparece en la lista, selecciónelo y
pulse · para añadirlo.
188 Calculadora
3. Si el elemento no aparece en la lista:
a) Haga clic en la lista de funciones, y pulse una tecla de letra para
desplazarse hasta las entradas que comiencen por dicha letra.
b) Pulse ¤ o £ las veces que sean necesarias para resaltar el

elemento que está insertando.
En la parte inferior del Catálogo aparece texto de ayuda, como
información sobre la sintaxis o una breve descripción del elemento
seleccionado.
c) Pulse · para insertar el elemento en la línea de entrada.
Para utilizar las plantillas de expresiones

La aplicación Calculadora cuenta con plantillas para introducir matrices,
funciones definidas a trozos, sistemas de ecuaciones, integrales,
derivadas, productos y otras muchas expresiones matemáticas.
1. En la ficha Utilidades, haga clic en el icono para abrir las

plantillas.
Unidad portátil: Pulse t.
2. Seleccione para insertar la plantilla de sumas algebraicas.

La plantilla aparece en la línea de entrada y presenta bloques
pequeños para indicar los elementos que se pueden introducir. El
cursor que aparece junto a uno de los elementos significa que es
posible escribir los valores correspondientes al elemento en cuestión.
3. Utilice las teclas de flecha para desplazar el cursor a cada posición del
elemento, y escriba un valor o una expresión para cada uno.
Calculadora 189
Para crear matrices

plantillas.
2. Seleccione .
Aparece el cuadro de diálogo Create a Matrix (Crear una matriz).
3. Escriba el valor para Number of rows (Número de filas).

4. Escriba el valor para Number of columns (Número de columnas), y
pulse el botón OK (Aceptar).
Aparece una plantilla con espacios para las filas y las columnas.
Nota: Si la matriz que ha creado tiene gran cantidad de filas y
columnas puede tardar unos minutos en aparecer.
5. Escriba los valores de la matriz en la plantilla y pulse · para definir

la matriz.
190 Calculadora
Para insertar una fila o una columna en una matriz
f Para insertar una nueva fila, mantenga pulsada la tecla Alt y pulse
Intro.
f Para insertar una nueva columna, mantenga pulsada la tecla Mayús y
pulse Intro.
Unidad portátil:
f Para insertar una nueva fila, pulse @.
f Para insertar una nueva columna, pulse g ·.
Para insertar expresiones con el asistente

El uso de un asistente permite simplificar el proceso de introducción de
algunas expresiones. El asistente contiene cuadros con etiquetas que
facilitan la inserción de argumentos en la expresión.
Por ejemplo, suponga que desea insertar un modelo de regresión lineal
y=mx+b en las dos listas siguientes:
{1,2,3,4,5}
{5,8,11,14,17}
1. En la ficha Utilidades, haga clic en el icono para abrir el

Catálogo.

2. Haga clic en una entrada del Catálogo, y pulse L para desplazarse
hasta las entradas que comiencen por “L”.
Unidad portátil: Pulse L.
3. Pulse ¤ las veces que sean necesarias para resaltar LinRegMx.

4. Haga clic en la opción Activar asistentes, si no estuviera ya
seleccionada:
Unidad portátil: Pulse e e para resaltar Activar asistentes,

pulse · para cambiar el ajuste y vuelva a pulsar e e para
resaltar LinRegMx de nuevo.
5. Pulse ·.
Aparece un asistente con un cuadro provisto de listas y etiquetas
adecuadas para cada argumento.
Calculadora 191
6. Escriba {1,2,3,4,5} en X List (Lista X).
7. Pulse e para desplazarse hasta el cuadro Y List.

8. Escriba {5,8,11,14,17} en Y List (Lista Y).
variable, pulse e y sustituya Save RegEqn To (Guardar RegEcua
en) por el nombre de la variable.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el asistente e insertar la expresión en
Calculadora inserta la expresión y añade órdenes para copiar la
ecuación de regresión y mostrar la variable stat.results que contendrá
los resultados.
LinRegMx {1,2,3,4,5},{5,8,11,14,17},1: CopyVar stat.RegEqn,f2:
stat.results
Finalmente, Calculadora muestra las variables stat.results .
Nota: Puede copiar los valores de las variables stat.results y pegarlos en

192 Calculadora
Para crear una función definida a trozos
1. Comience por definir la función. Por ejemplo, escriba lo siguiente.
Define f(x,y)=

plantillas.
3. Seleccione .
Aparece el cuadro de diálogo Create Piecewise Function
(Crear función definida a trozos).
4. Escriba el valor para Number of Function Pieces (Número de trozos

de la función) y haga clic en OK (Aceptar).
Aparece una plantilla con espacios para los trozos de la función.
5. Escriba las expresiones en la plantilla y pulse · para definir la

función.
6. Escriba una expresión para calcular o representar gráficamente la
función. Por ejemplo, escriba la expresión f(1,2) en la línea de
entrada.
Para crear un sistema de ecuaciones

plantillas.
2. Seleccione .
Aparece el cuadro de diálogo Create a System of Equations (Crear un
sistema de ecuaciones).
Calculadora 193
3. Escriba el valor para Number of Equations (Número de ecuaciones)
y haga clic en OK (Aceptar).
Aparece una plantilla con espacios para las ecuaciones.
4. Escriba las ecuaciones en la plantilla y pulse · para definir el

sistema.
Para retrasar el cálculo de una expresión

No es necesario completar y calcular una expresión tan pronto como se
empiece a escribir. Es decir, puede escribir parte de una expresión, dejarla
para comprobar cualquier dato en otra página y retomar el trabajo
anterior para finalizar la expresión cuando haya terminado.
Para trabajar con variables

La primera vez que se almacena un valor en una variable se guarda con
un nombre.
• Si se trata de una variable que no existe, se crea automáticamente.
• Si la variable ya existe, se actualiza de forma automática.
Todas las aplicaciones de tecnología para el aprendizaje de matemáticas
y ciencias TI-Nspire™ pueden compartir las variables de un problema. Por
ejemplo, puede crear una variable en Calculadora y modificarla en un
problema de Gráficos y Geometría o Listas y Hojas de cálculo.
Para obtener información más detallada sobre las variables, consulte el
capítulo “Uso de variables”.
CAS: Trabajo con unidades de medida

El catálogo dispone de una lista de constantes predefinidas y unidades de
medida, aunque también podrá crear sus propias unidades.
Nota: Si conoce el nombre de una unidad, puede escribirla directamente.
Por ejemplo, puede escribir _qt para especificar cuartos. Para escribir el
carácter de subrayado en la unidad portátil, pulse / _.
194 Calculadora
CAS: Conversión entre unidades de medida
Es posible convertir un valor entre dos unidades cualesquiera de la misma
categoría (por ejemplo, longitud).
Ejemplo: Utilice la herramienta Catálogo para convertir 12 metros a pies.
La expresión que desea es 12·_m¢_ft.
1. En la línea de entrada, escriba 12.
2. En la ficha Utilidades, haga clic en el icono para mostrar la

conversión de unidades.
3. Seleccione la categoría Longitud para ampliar la lista de unidades de

longitud predefinidas.
Unidad portátil: Desplácese hasta la categoría Longitud, y pulse
·.
4. Desplácese hasta meter.
Unidad portátil: Desplácese hasta _m (observe la sugerencia meter
que aparece en la ventana de ayuda).
Calculadora 195
5. Pulse · para pegar _m en la línea de entrada.
6. Seleccione el Operador de conversiones (¢) situado en la parte

superior de la lista Unidades, y pulse · para pegarlo en la línea de
entrada.
7. Seleccione _ft en la categoría Longitud, y pulse ·.
CAS: Creación de unidades definidas por el usuario

Al igual que ocurre con las unidades predefinidas, los nombres de
unidades definidas por el usuario comienzan por un carácter de
subrayado.
Ejemplo: Utilice las unidades predefinidas _ft y _min para definir una
unidad llamada _fpm que permita introducir velocidades expresadas en
pies por minuto, así como convertir velocidades a pies por minuto.
196 Calculadora
A partir de ahora ya puede utilizar la nueva unidad de velocidad, _fpm.
Creación de funciones y programas definidos por

el usuario
Puede utilizar la orden Define para crear funciones y programas propios.
Puede crearlos en las aplicaciones Calculadora o Editor de programas y
utilizarlos en cualquier otra aplicación de TI-Nspire™.
Para obtener más información sobre la programación con Editor de
programas, consulte las secciones “Programación” y “Bibliotecas” de la
documentación.
Para definir funciones de una única línea

Suponga que desea definir una función llamada cube() que calcula el
cubo de un número o una variable.
1. En la línea de entrada de Calculadora, escriba Define cube(x)=x^3 y
pulse ·.
Aparece el mensaje “Done (Hecho)” para confirmar que se ha

definido la función.
2. Escriba cube(2) y pulse · para probar la función.
Para definir funciones con varias líneas mediante plantillas

Es posible definir una función compuesta de múltiples sentencias escritas
en varias líneas. Una función escrita en varias líneas puede ser más fácil
de leer que una función con varias sentencias separadas por dos puntos.
Nota: Las funciones con varias líneas sólo se pueden crear con la orden
Define; es decir, no se podrán utilizar los operadores := ni &. La plantilla
Func...EndFunc actúa a modo de contenedor de las sentencias.
Calculadora 197
Por ejemplo, defina una función llamada g(x,y) que compare dos
argumentos, x e y. Si argumento x > argumento y, el resultado de la
función debería sr x; en caso contrario, el resultado sería el valor de y.
1. En la línea de entrada de Calculadora, escriba Define g(x,y)=.
No pulse · todavía.
2. Inserte la plantilla Func...EndFunc.

– En el menú Funciones y programas, seleccione Func...EndFunc.
La plantilla se inserta automáticamente.
3. Inserte la plantilla If...Then...Else...EndIf.

– En el menú Funciones y programas, seleccione Control, y luego
If...Then...Else...EndIf.
4. Escriba el resto de la función y utilice las teclas de flecha para mover

el cursor de una línea a otra.
5. Pulse · para completar la definición.

6. Calcule g(3,-7) para probar la función.
198 Calculadora
Para definir funciones con varias líneas manualmente
f Para iniciar cada nueva línea sin completar la definición de la función,
mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Intro.
Unidad portátil: Pulse @ en lugar de ·.
Como ejemplo práctico, defina una función sumIntegers(x) que calcule
la suma acumulada de los enteros de 1 hasta x.
1. En la línea de entrada de Calculadora, escriba
Define sumIntegers(x)=. No pulse · todavía.
2. Inserte la plantilla Func...EndFunc.

– En el menú Funciones y programas, seleccione Func...EndFunc.
3. Escriba las líneas siguientes y pulse @ o Alt+Intro al final de cada

una.
4. Tras escribir Return tmpsum, pulse · para completar la definición.

5. Calcule sumIntegers(5) para probar la función.
Calculadora 199
Para definir programas
El procedimiento para definir programas es similar al utilizado para
definir funciones con varias líneas. La plantilla Prgm...EndPrgm actúa a
modo de contenedor de las sentencias.
Como ejemplo práctico, cree un programa llamado g(x,y) que compare
dos argumentos. A partir de los términos de la comparación, el programa
debería mostrar el texto “x > y” o “x  y” (indicando los valores de x e y en
el texto).
1. En la línea de entrada de Calculadora, escriba Define prog1(x,y)=.
No pulse · todavía.
2. Inserte la plantilla Prgm...EndPrgm.

– En el menú Funciones y programas, seleccione Prgm...EndPrgm.
3. Inserte la plantilla If...Then...Else...EndIf.

– En el menú Funciones y programas, seleccione Control, y luego
4. Escriba el resto de la función y utilice las teclas de flecha para mover

el cursor de una línea a otra. Utilice la paleta de símbolos para escribir
el símbolo ““.
200 Calculadora
5. Pulse · para completar la definición.
6. Ejecute prog1(3,-7) para probar el programa.
Para recuperar la definición de una función o un programa

Si lo desea, puede utilizar o modificar una función o un programa
definido con anterioridad.
1. Abra la lista de funciones definidas.
– En el menú Acciones, seleccione Recuperar definición.
2. Seleccione en la lista el nombre que desee.
La definición (por ejemplo, Define f(x)=1/x+3) se pega en la línea de
entrada para que pueda modificarla.
Edición de expresiones de Calculadora

Aunque no se permite editar una expresión del historial de Calculadora,
es posible copiar completa o parcialmente una expresión del historial
para pegarla en la línea de entrada, y modificar la línea de entrada a
continuación.
Para situar el cursor en una expresión

f Pulse e, ¡, ¢, £ o ¤ para mover el cursor por la expresión. El cursor
se traslada a la posición válida más próxima situada en la dirección
que se pulsa.
Calculadora 201
Nota: Una plantilla de expresión puede hacer que el cursor se mueva por
sus parámetros, incluso aunque algunos de ellos no se encuentren
exactamente en la ruta que sigue el cursor. Por ejemplo, un movimiento
hacia arriba a partir del argumento principal de una integral hace que el
cursor se mueva siempre hasta el extremo superior.
Para insertar una expresión en la línea de entrada

1. Sitúe el cursor donde desee insertar los elementos adicionales.
2. Escriba los elementos que desee insertar.
Nota: Cuando se inserta un paréntesis de apertura, Calculadora añade
un paréntesis de cierre temporal de color gris. Puede sobrescribir el
paréntesis temporal si lo escribe manualmente o si añade algún dato
detrás del mismo (lo que equivale a validar implícitamente su posición en
la expresión). Cuando se sobrescribe, el paréntesis temporal de color gris
se sustituye por otro de color negro.
Para seleccionar parte de una expresión

1. Sitúe el cursor en el punto inicial de la expresión.
Unidad portátil: Pulse ¡, ¢, £ o ¤ para mover el cursor.
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla g y pulse ¡, ¢, £ o ¤ para hacer

su selección.
Para borrar total o parcialmente una expresión de la línea

de entrada
1. Seleccione la parte de la expresión que desee borrar.
2. Pulse ..
Cálculos financieros
Algunas funciones de TI-Nspire™ disponen de opciones de cálculo
financiero, como valor del dinero en el tiempo, cálculo de amortizaciones
y cálculo de beneficios por inversión.
La aplicación Calculadora incluye una función Resolver finanzas, que
permite resolver dinámicamente ciertos tipos de problemas, por ejemplo,
préstamos e inversiones.
Para utilizar la aplicación Resolver finanzas

1. Abra la aplicación Resolver finanzas.
– En el menú Finanzas, seleccione Resolver finanzas.
202 Calculadora
Aparece un cuadro en el que se muestran los valores
predeterminados (o los valores anteriores, en caso de que se haya
utilizado para resolver el problema actual).
2. Introduzca cada valor conocido y pulse la tecla e para desplazarse

por los elementos.
– La parte inferior del cuadro muestra información que describe
cada elemento.
– Es posible que necesite omitir temporalmente el valor que desea
calcular.
– Asegúrese de que define correctamente los valores de PpY, CpY y
PmtAt (12, 12 y END (FINAL) en este ejemplo).
3. Pulse e las veces que sean necesarias para seleccionar el elemento

que desee calcular, y pulse ·.
La función calcula el valor y almacena todos los valores en las
variables “tvm.”; por ejemplo, tvm.n y tvm.pmt, que estarán disponibles
para todas las aplicaciones de TI-Nspire™ que intervengan en el
problema.
Calculadora 203
Funciones financieras incluidas
Además de la aplicación Resolver finanzas, TI-Nspire™ lleva integradas
las funciones financieras siguientes:
• Funciones de TVM para calcular el valor futuro y el valor actual del
dinero, número de pagos, tasa de interés e importe de los pagos.
• Información sobre amortizaciones; por ejemplo, tablas de
amortización, balances, suma de pagos de intereses y suma de pagos
de principal.
• Valor presente neto, tasa interna de retorno y tasa de retorno
modificada.
• Conversiones entre tasas de interés nominal y efectivo y cálculo de
días entre fechas.
Notas:
• Las funciones financieras no almacenan automáticamente los valores
de argumentos o resultados en las variables de TVM.
• Para ver una lista completa de las funciones de TI-Nspire™, consulte la
Guía de referencia.
Trabajo con el historial de Calculadora

Las expresiones que se introducen y calculan en la aplicación Calculadora
se van almacenando en pares de entrada/resultado en el historial de
Calculadora. El historial permite revisar los cálculos, repetir grupos de
cálculos y copiar expresiones que podrá utilizar en otras páginas o
documentos.
204 Calculadora
Para ver el historial de Calculadora
El historial de las expresiones introducidas aparece por encima de la línea
de entrada, con las más recientes en la parte inferior. El contenido del
historial se puede desplazar cuando su tamaño supera el del área de
trabajo de Calculadora.
Nota: Un historial con muchas entradas hará que se reduzca la velocidad
del desplazamiento.
f Pulse £ o ¤ para desplazarse por el historial.
À
À Entrada actual/entradas totales
Para copiar elementos del historial de Calculadora en la

línea de entrada
Es posible copiar una expresión, subexpresión o resultado del historial en
la línea de entrada fácil y rápidamente.

2. También puede seleccionar parte de un expresión o resultado con la
tecla Mayús en combinación con las teclas de flecha.
Nota: El valor flotante seleccionado para el documento actual puede

limitar el número de decimales que aparezcan en el resultado. Para
capturar el resultado con toda precisión selecciónelo, ya sea con las
teclas de flecha arriba y abajo o haciendo clic tres veces sobre él.
3. Pulse · para copiar la selección e insertarla en la línea de entrada.
Calculadora 205
Para copiar elementos del historial en otra aplicación
2. También puede seleccionar parte de una expresión o resultado con la
tecla Mayús en combinación las teclas de flecha.
3. Utilice el método abreviado estándar para copiar una selección:
– Windows®: Pulse Ctrl+C.
– Macintosh®: Pulse “+C.
– Unidad portátil: Pulse / C.

4. Sitúe el cursor en el lugar donde desee insertar la copia.
5. Pegue la copia.
– Windows®: Pulse Ctrl+V.
– Macintosh®: Pulse “+V.
– Unidad portátil: Pulse / V.

Nota: Cuando se copia en otro problema una expresión que utiliza
variables, no se copian los valores de las variables. Es necesario definir las
variables en el problema donde se pega la expresión.
Para borrar una expresión del historial

Cuando se borra una expresión se mantienen los valores actuales de las
variables y las funciones definidas en la misma.
1. Arrastre o utilice las teclas de flecha para seleccionar la expresión.
Unidad portátil: Utilice las teclas de flecha.
2. Pulse ..
Tanto la expresión como el resultado quedan eliminados del historial.
Para limpiar el historial de Calculadora

Cuando se limpia el historial se mantienen los valores actuales de las
variables y las funciones definidas en el mismo. La limpieza accidental del
historial se puede anular con la opción deshacer.
f Para limpiar el historial,
206 Calculadora
– En el menú Acciones, seleccione Limpiar historial.
Tanto las expresiones como los resultados quedan eliminados del
historial.
Calculadora 207
208 Calculadora
Gráficos y Geometría
Primeros pasos con Gráficos y Geometría

La aplicación Gráficos y Geometría permite realizar las siguientes tareas.
• Representar e investigar funciones.
• Crear e investigar formas geométricas.
• Animar puntos en objetos o gráficos e investigar su comportamiento.
• Representar datos recopilados con la herramienta Recogida de datos.
• Investigar transformaciones gráficas y geométricas.
• Examinar e investigar conceptos de cálculo.
• Establecer vínculos con datos creados por otras aplicaciones y
utilizarlos en Gráficos y Geometría.
À Á Â
Ä Æ
Å
À Menú de herramientas de Gráficos y Geometría, visible cuando el

área de trabajo activa es Gráficos y Geometría
Á Ejemplo de área de trabajo de Gráficos y Geometría en la vista de
representación gráfica
Â Ejemplo de icono de herramienta (herramienta Representar
gráficamente) que abre un cuadro de ayuda cuando se pasa el cursor
sobre él
Ã Ejemplo de gráfico de función (de la función situada en la línea de
entrada)
Gráficos y Geometría 209

Ä Ejemplo de línea de entrada de Gráficos y Geometría (para el tipo de
gráfico de la función)
Å Botón ampliar de la línea de entrada (haga clic para mostrar/ocultar
la línea de entrada)
Æ Botón de historial de funciones (haga clic para mostrar/ocultar todas
las funciones representadas gráficamente de ese tipo y la siguiente
función disponible)
Â
Á
Ã
À Menú de herramientas de Gráficos y Geometría, visible cuando el

área de trabajo activa es Gráficos y Geometría
Á Ejemplo de área de trabajo de Gráficos y Geometría en la vista de
geometría plana
Â Ejemplo de icono de herramienta (herramienta Polígono regular) que
abre un cuadro de ayuda cuando se pasa el cursor sobre él
Ã Ejemplo de forma (polígono regular con indicación del número de
lados)
Menú Gráficos y Geometría

El menú de la aplicación Gráficos y Geometría aparece inmediatamente
por encima del área de trabajo. Para abrir el menú en la unidad portátil,
pulse b.
Cuando se selecciona una herramienta del menú, el icono

correspondiente aparece en la esquina superior izquierda del área de
trabajo de Gráficos y Geometría. Pase el cursor sobre la herramienta
para ver el cuadro de ayuda.
210 Gráficos y Geometría

Acciones
Puntero Selecciona, mueve y manipula objetos.

Seleccionar Permite seleccionar objetos en una parte
del área de trabajo enmarcándolos en un
cuadro de líneas discontinuas.
Ocultar/Mostrar Permite ocultar o mostrar los objetos
seleccionados en el área de trabajo.
Atributos Permite cambiar los atributos de un
objeto seleccionado en el área de trabajo.
Los atributos pueden variar en función del
objeto seleccionado.
Borrar todo Borra todos los objetos (como gráficos,
formas, puntos y texto) del área de
trabajo.
Texto Permite introducir texto alfanumérico en
el área de trabajo. Puede escribir valores
numéricos para aplicar a los objetos, así
como expresiones para las
representaciones gráficas de las funciones.
Coordenadas y Muestra las coordenadas de un punto o la
ecuaciones ecuación de una recta o una
circunferencia.
Calcular Abre la herramienta de cálculo para
realizar operaciones con medidas, valores
numéricos o resultados. Esta herramienta
es distinta de la aplicación Calculadora.
Redefinir Toma un punto definido previamente y lo
define de nuevo en otra ubicación. Por
ejemplo, puede redefinir un punto de un
espacio libre en un objeto, o bien de un
objeto en otro.
Insertar deslizador Añade un deslizador con el que podrá
modificar fácilmente una variable
numérica. Puede utilizar el deslizador
para animar la asignación de distintos
valores numéricos a la variable.

Ver
Ver representación Activa el modo de representación gráfica del

gráfica área de trabajo y muestra en ella los ejes
cartesianos con una línea de entrada situada
inmediatamente por debajo de los mismos.
Ver geometría Activa el modo de geometría del área de
plana trabajo y la muestra con una escala, pero sin
ejes, cuadrícula o línea de entrada hasta que
seleccione la opción Mostrar ventana de
análisis en el menú Ver.
Ocultar (Mostrar) Abre una pequeña ventana de
ventana de análisis representación gráfica dentro del área de
trabajo de geometría plana. Activa el modo
de modelado del área de trabajo de Gráficos
y Geometría. Esta herramienta sólo se puede
utilizar cuando se ha seleccionado la opción
Geometría plana.
Ocultar (Mostrar) Oculta los ejes si están visibles actualmente
ejes en la página. Muestra los ejes si no hay
ninguno visible en la página.
Mostrar (Ocultar) Alternativamente, muestra y oculta la
cuadrícula cuadrícula en el área de trabajo o en la
ventana de análisis. Cuando está activa,
permite colocar objetos sobre la cuadrícula.
Ocultar (Mostrar) Muestra u oculta la línea de entrada en la
línea de entrada página.
Mostrar (Ocultar) Muestra y oculta alternativamente la
escala leyenda de escala del área de trabajo.
Cuando la escala esté visible podrá cambiar
los valores y las unidades de la escala por los
que prefiera. Esta opción sólo es válida para
las construcciones geométricas.
Mostrar (Ocultar) Alternativamente, muestra y oculta los
valores finales de valores más alto y más bajo de los ejes
los ejes vertical y horizontal.
Mostrar (Ocultar) Alternativamente, muestra y oculta una
tabla tabla de los valores correspondientes a un
gráfico.

Ver
Ocultar (Mostrar) Muestra y oculta alternativamente la

guías de selección etiqueta de información de los objetos del
de objetos área de trabajo. Ocultar las guías de
selección permite una representación limpia
al trabajar cerca de objetos con etiquetas de
información.
Tipo de gráfico
Función Muestra la línea de entrada para el modo de

función en la parte inferior del área de trabajo.
Paramétrica Muestra la línea de entrada para el modo de
paramétricas en la parte inferior del área de
trabajo. Muestra los valores para T mínimo, T
máximo y T paso. Los valores predeterminados
son 0-2p para T mínimo, T máximo y p/24 para T
paso.
Polar Muestra la línea de entrada para el modo polar
en la parte inferior del área de trabajo. Muestra
los valores para q mínimo, q máximo y q paso.
Los valores predeterminados son 0-2p para q
mínimo y q máximo, y p/24 para q paso.
Gráfico de Muestra la línea de entrada para el modo de
dispersión gráfico de dispersión en la parte inferior del
área de trabajo.
Sucesión Muestra la línea de entrada del modo de
sucesión para que pueda especificar un gráfico
en telaraña o un gráfico de tiempo, o bien
muestra una línea de entrada para un gráfico
personalizado.

Ventana/Zoom
Configuración de Permite especificar los valores mínimo y

ventana máximo para el eje X y el
eje Y. También puede definir el incremento
para la escala de los ejes entre cada marca
Tic.
Zoom - Caja: Permite definir el área que se desea
ampliar.
Acercar Permite definir el punto central a partir
del cual se va a producir la ampliación. El
factor de ampliación aproximado es 2.
Alejar Permite definir el punto central a partir
del cual se va a producir la reducción. El
factor de reducción aproximado es 2.
Zoom - Estándar Define automáticamente los valores de
XMín, XMáx, YMín e YMáx para centrar el
origen. Los factores de escala de X e Y son
iguales. Es el valor predeterminado que se
aplica a los ejes la primera vez que se
añade una aplicación Gráficos y Geometría
a una página.
Zoom Define automáticamente los valores de
predeterminado XMín y XMáx,
YMín e YMáx para destacar el primer
cuadrante. Los factores de escala de X e Y
son iguales.
Ampliar - Usuario Si ha modificado algún valor de la ventana
(por ejemplo, XMín), esta opción guarda
los valores actuales. Si no ha modificado
ningún valor de la ventana desde que
seleccionara Zoom - Usuario por última
vez, la opción recupera los valores
anteriores.
Ampliar - Trig Define automáticamente los valores de
XMín y XMáx como números enteros
múltiplos de p. Los factores de escala de X
e Y son iguales.

Ventana/Zoom
Zoom - Datos Redefine los ejes de forma que se

muestren todos los puntos de datos
estadísticos.
Zoom - Ajustar Recalcula los valores de YMín e YMáx para
incluir los valores mínimo y máximo de Y
de todas las funciones comprendidas entre
los valores actuales de XMín y XMáx. La
opción no incluye las funciones ocultas.
Zoom - Cuadrado Recalcula los valores de YMín e YMáx para
que la escala vertical sea igual que la
horizontal.
Zoom - Decimal Recalcula los valores de XMín, XMáx, YMín
e YMáx para centrar el origen y fijar la
resolución en 0,1 (un décimo).
Representar
gráficamente
Trazar gráfico Activa un punto de traza en el gráfico y
permite trazar funciones. Esta opción sólo
es válida para gráficos de función.
Trazar todo Activa puntos de traza en todos los
gráficos del área de trabajo y permite
realizar la traza de varias funciones de
forma simultánea.
Paso de traza Permite definir el incremento de los
puntos al trazar el gráfico, ya sea
automáticamente o mediante un valor
numérico especificado para el paso.
Representación Permite ver la trayectoria de un objeto
geométrica geométrico o de análisis (por ejemplo, un
gráfico de función) en el área de trabajo.
Se eliminan automáticamente las partes
más antiguas de la trayectoria para
simplificar el resultado en pantalla.
Borrar Interrumpe la representación geométrica y
representación borra todas las trayectorias del área de
geométrica trabajo.

Analizar gráfico
Cero Halla los ceros de una función (si los

hubiera en el rango especificado).
Mínimo Halla el valor mínimo en el rango
especificado.
Máximo Halla el valor máximo en el rango
especificado.
Intersección Halla el punto en el que la función
seleccionada se interseca con otra (si
hubiera tal punto en el rango especificado).
dy/dx Halla la derivada en el punto marcado en el
gráfico de una función.
Inflexión (CAS) Halla un punto de inflexión en el rango
especificado.
Integral Halla la integral sobre un límite
especificado.
dy/dx (CAS) Halla la derivada en el punto marcado en el
gráfico de una función.
Integral (CAS) Halla la integral sobre un límite
especificado.
Puntos y rectas
Punto Construye un punto definido en un espacio

libre, en un objeto o en la intersección de
dos objetos.
Punto en Construye un punto definido en un objeto.
Las coordenadas son visibles en la pantalla
cuando el objeto es un gráfico de función.
Punto(s) de Construye un punto en cada intersección de
intersección dos objetos seleccionados.

Puntos y rectas
Recta Construye una recta definida por dos

puntos o por un punto y una dirección.
Pulse la tecla g mientras crea la recta
para limitar su orientación, en relación a un
eje, en incrementos de 15-.
Segmento Construye un segmento, definido por sus
dos extremos, que puede crearse o definirse
en un espacio libre o sobre un objeto
concreto. Pulse la tecla g mientras crea
el segmento para limitar su orientación, en
relación a un eje, en incrementos de 15-.
Semirrecta Construye una semirrecta, definida por dos
puntos o por un punto y una dirección, que
se extiende hasta el infinito. Pulse la tecla
g mientras crea la semirrecta para
limitar su orientación, en relación a un eje,
en incrementos de 15-.
Tangente Crea una recta tangente.
Vector Construye un vector cuyo módulo y
dirección están definidos por dos puntos.
Pulse la tecla g mientras crea el vector
para limitar su orientación, en relación a un
eje, en incrementos de 15-.
Arco de Crea un arco definido por tres puntos.
circunferencia
Medida
Longitud Muestra la distancia entre dos puntos

seleccionados o la longitud de un segmento,
perímetro, circunferencia o radio.
Área Muestra el área de un polígono o un círculo
previamente seleccionado.

Medida
Pendiente Muestra la pendiente de una recta o de un

segmento previamente seleccionado. La
pendiente de una recta o segmento vertical
se representa mediante el símbolo %.
Ángulo Muestra la medida del ángulo definido por
tres puntos seleccionados.
Formas
Circunferencia Construye una circunferencia definiendo el

centro con el primer clic realizado en la
página, y el radio con el segundo clic. Pulse
la tecla g mientras crea la circunferencia
para limitar el radio a valores enteros.
Triángulo Construye un triángulo, definido por tres
puntos (vértices), que puede crearse o
definirse en un espacio libre o sobre un
objeto definido. Pulse la tecla g mientras
crea el triángulo para limitar su orientación,
en relación a un eje, en incrementos de 15-.
Rectángulo Construye un rectángulo. Pulse la tecla g
mientras crea el rectángulo para limitar su
orientación, en relación a un eje, en
incrementos de 15-.
Polígono Construye un polígono de n lados. Cada clic
define un vértice y el polígono se completa
al hacer clic de nuevo en el primer vértice o
pulsar la tecla ·. Pulse la tecla g
mientras crea el polígono para limitar su
orientación, en relación a un eje, en
incrementos de 15-.
Polígono regular Construye un polígono regular de n lados.

Construcción
Perpendicular Construye una recta perpendicular a otra,

segmento, semirrecta, vector, eje o lado de
un polígono seleccionado y que pasa por
un punto creado o seleccionado.
Paralela Construye una recta paralela a otra,
segmento, semirrecta, vector, eje o lado de
un polígono seleccionado y que pasa por
un punto creado o seleccionado.
Mediatriz Construye la recta perpendicular por el
punto medio entre dos puntos, de un
segmento o del lado de un polígono.
Bisectriz del ángulo Construye la recta que divide por la mitad
un ángulo identificado por tres puntos
seleccionados, siendo el vértice el segundo
punto.
Punto medio Construye el punto medio de dos puntos
seleccionados, de un segmento o del lado
de un polígono.
Lugar geométrico Construye el lugar geométrico de un
punto o un objeto definido por el
movimiento de un punto que se desplaza a
lo largo de una trayectoria.
Compás Construye una circunferencia a partir de
un punto que se toma como centro con un
radio definido por un segmento
seleccionado o por la distancia entre dos
puntos.
Transferir medida Transfiere un valor medido o introducido a
un objeto, eje o gráfico de función
seleccionado. Si se modifica el valor
original, el cambio se reflejará en la
medida transferida.

Transformación
Simetría Crea la imagen de un objeto girado 180-

alrededor de un punto.
Simetría axial Crea la imagen de un objeto reflejado en una
recta, segmento, semirrecta, vector, eje o lado
de un polígono.
Traslación Crea la imagen de un objeto trasladado según
un vector especificado.
Rotación Crea la imagen de un objeto girado alrededor
de un punto con un valor de ángulo
especificado.
Homotecia Crea la imagen de un objeto homotético a
partir de un punto y según un factor
especificado.
Sugerencias Breves instrucciones útiles para realizar las

tareas de Gráficos y Geometría.
Uso de métodos abreviados del teclado

Utilice los métodos abreviados del teclado para simplificar muchas de las
tareas que se realizan en la aplicación Gráficos y Geometría.
Teclas: Tarea realizada:

. Elimina un objeto seleccionado del área de
trabajo.
g Limita ciertos objetos a medida que se dibujan. Se
pulsa mientras se traza una circunferencia con la
herramienta Circunferencia, o se dibujan objetos
con componentes lineales. Por ejemplo, puede
limitar una recta a múltiplos de 15 grados, o
limitar una circunferencia a valores enteros de su
radio.
+ (+) - (-) Cuando el puntero se encuentra sobre un número,
las teclas + y - permiten cambiar el número de
dígitos mostrados.

Teclas: Tarea realizada:
<> Cuando el puntero se encuentra sobre un número,
las teclas < y > permiten aumentar o reducir un
valor.
/μ Muestra sugerencias sobre la aplicación en la
unidad portátil TI-Nspire™ .
e Se desplaza a las áreas funcionales de la aplicación
en el orden siguiente: la línea de entrada, el botón
ampliar de la línea de entrada, el deslizador, el
panel de animación o la consola Recogida de datos
(si la hubiera), para regresar finalmente al área de
trabajo. Los cambios (si los hubiera) se realizan
cuando de pulsa e fuera de un campo. Pulse
g e para desplazarse por los pasos en orden
inverso, o bien pulse d para ir al gráfico situado
en el área de trabajo.
£¤ Permiten desplazarse por las opciones de menú y
por las funciones de la lista del historial de
funciones. Cuando se usa la herramienta
Representar gráficamente, permiten desplazarse a
otro gráfico cuando hay más de uno en la página.
¡¢ Permiten desplazarse por la línea de entrada en
intervalos de un espacio o un botón cada vez. Con
la herramienta Representar gráficamente, mueven
el cursor sobre el gráfico, ya sea a izquierda o a
derecha. En una lista de atributos, se desplazan
por las opciones del atributo.
Nota: Cuando utilice el software TI-Nspire™,
puede pulsar Alt y un tecla de flecha para
desplazar los objetos seleccionados en el área de
trabajo en incrementos de un píxel cada vez.

El menú contextual contiene las herramientas que se utilizan con más
frecuencia en los objetos seleccionados. Las distintas opciones que
aparezcan en el menú contextual dependerán del objeto activo o de la
tarea que se realice en cada momento.
Para mostrar el menú contextual de un objeto puede utilizar uno de los
métodos siguientes.
f Unidad portátil: Lleve el cursor hasta el objeto y pulse / b.

f Windows®: Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto.
f Macintosh®: Mantenga pulsada la tecla “ y haga clic en el objeto.
Muchas de las opciones que aparecen en el menú contextual son un
método de acceso directo a las funcionalidades disponibles en los menús
convencionales de la aplicación. El menú contextual puede contener
opciones específicas que no están disponibles en los menús de la
aplicación.
• Seleccione Reciente para ver y acceder a las 9 herramientas utilizadas
en último lugar. Muestra las herramientas utilizadas en cualquier
aplicación de Gráficos y Geometría, independientemente del
documento al que se hayan aplicado.
• La opción Etiqueta permite mostrar una etiqueta fija junto al objeto
seleccionado.
• La opción Color permite cambiar el color de línea o de relleno de los
objetos seleccionados (como un gráfico de función, forma o punto).
Nota: El software TI-Nspire™ admite la opción Color en la vista
Normal/Escritorio. Si está trabajando en la vista Unidad portátil o
utilizando la unidad portátil TI-Nspire™, los colores aparecerán en
una escala de grises.
• La opción Editar relación desplaza la línea de entrada para facilitar
la edición de la función seleccionada.
• Las opciones Convertir en analítico y Convertir en geométrico
cambian el texto creado en una vista por el texto que aparecerá en la
otra. Por ejemplo, seleccione el cuadro de texto y haga clic en
Convertir en geométrico en el menú contextual para cambiar el
texto que ha creado en la vista de representación gráfica por el texto
que va a mostrar en la vista de geometría plana.
• La opción Adjuntar permite crear una cadena de texto, limitando la
posición relativa al eje horizontal o vertical de un objeto de texto con
respecto a otro del mismo tipo (análisis o geométrico).
• La opción Agrupar permite agrupar varios objetos y moverlos
simultáneamente. El uso de una única etiqueta (en lugar de varias
mostradas al mismo tiempo) simplifica el aspecto de la pantalla.
• La opción Clavar permite fijar objetos para evitar que se muevan
accidentalmente al introducir otros cambios en el área de trabajo. La
acción de clavado se puede aplicar a puntos, formas, ángulos, valores,
texto, representación gráfica de funciones, los ejes y el fondo del área
de trabajo.

El menú contextual muestra también otras opciones adecuadas para
trabajar con los distintos objetos. Consulte Trabajo con documentos en el
software TI-Nspire™ para obtener más información sobre el uso del color
en documentos y el cambio de los valores de configuración de la
aplicación Gráficos y Geometría para la presentación de etiquetas en la
representación gráfica predeterminada.
Uso del área de trabajo

El área de trabajo es el espacio donde se dibuja y trabaja con objetos,
como representación gráfica de funciones, formas, puntos y rectas.
Al seleccionar un gráfico o pasar el ratón sobre la representación gráfica
de una función, la expresión correspondiente se muestra en el área de
trabajo. Puede seleccionar varios gráficos para ver las expresiones que los
originan.
La esquina superior izquierda del área de trabajo muestra un icono
cuando se activa una de las herramientas. Para ver sugerencias específicas
sobre el uso de cada herramienta, pase el cursor sobre el icono
correspondiente.
Cómo agarrar y arrastrar elementos en el área de trabajo

Arrastrar un elemento es una forma cómoda para trasladarlo y trabajar
con él. Por ejemplo, puede arrastrar una etiqueta de texto hasta otro
lugar, o arrastrar el perímetro de una circunferencia para cambiar su
tamaño.
1. Sitúe el cursor sobre el elemento en cuestión.
El puntero cambia para indicar que ya puede arrastrar o manipular el
elemento.
2. Utilice el ratón para agarrar y arrastrar el elemento.
Unidad portátil: Mantenga pulsada la tecla x para agarrar el

elemento, utilice el panel táctil o el teclado original para arrastrarlo, y
vuelva a pulsar x para liberarlo.
Cómo ampliar el área de trabajo

f Para ver distintas partes del área de trabajo, haga clic y mantenga
pulsado el botón del ratón sobre una región vacía hasta que el
puntero se convierta en una mano que agarra, ù, y arrastre el
puntero.

Cómo añadir texto
Puede añadir texto al área de trabajo para etiquetar objetos o resumir
los resultados del análisis de un gráfico. Utilice la herramienta Texto para
escribir valores numéricos, fórmulas o cualquier otra información en el
área de trabajo.
1. En el menú Acciones, seleccione Texto.
2. En el área de trabajo, haga clic en el lugar donde desee añadir el
texto. Añada texto a un objeto haciendo clic sobre el mismo.
En el lugar seleccionado aparece un cuadro de texto con un cursor
parpadeante.
3. Escriba el texto.
4. Pulse · para fijar el texto en el área de trabajo.

Utilice la herramienta Conectar del menú contextual para crear una
cadena de texto conectando entre sí varios objetos del mismo tipo.
Utilice la opción Desconectar para separar el texto encadenado de
una cadena de texto. Las funciones de espaciado, alineación y
actualización de los valores del texto encadenado se aplican
automáticamente.
Nota: La cadena de texto no admite la inclusión de texto clavado,
texto oculto con la herramienta Ocultar/Mostrar ni valores de escala
geométricos.
5. Personalice el texto para adaptarlo a sus necesidades.
• Utilice las opciones del menú contextual para cambiar los objetos
de texto.
– Convierta el texto creado en la vista de representación gráfica
en texto geométrico.
– Convierta el texto creado en la vista de geometría plana (no
incluida en la ventana de análisis) en texto de análisis.
– Conecte entre sí texto geométrico o de análisis con otro del
mismo tipo.
• Utilice la herramienta Texto para introducir valores numéricos que
la aplicación Gráficos y Geometría pueda interpretar como

números. Estas entradas de texto numérico se pueden utilizar en
cálculos o para especificar medidas.
6. Pulse d o seleccione otra herramienta para salir de la herramienta

Texto.
Trabajo con varios objetos

Utilice las herramientas Puntero o Seleccionar para seleccionar varios
objetos y elija luego las herramientas con las que realizar determinadas
acciones en todos los objetos al mismo tiempo. A medida que el cursor se
desplaza sobre los objetos, el sistema muestra información relacionada,
como pueda ser el tipo y estado del objeto (por ejemplo, clavado,
bloqueado o agrupado).
Notas:
• No seleccione un objeto clavado si se dispone a mover al mismo
tiempo o agrupar todos los objetos seleccionados. Tenga en cuenta
que los objetos clavados no se pueden mover, y recuerde que incluir
un objeto clavado en un grupo supone clavar el grupo.
• Cuando se pasa el cursor sobre un objeto componente, aparece el
cuadro de ayuda e . Es una forma de indicar que puede pulsar e
para desplazarse por los objetos componentes y seleccionarlos uno a
uno.
• Lea las etiquetas del objeto para asegurarse de que ha seleccionado
exactamente el que desea.
Para seleccionar objetos con la herramienta Puntero
1. Haga clic en el primer objeto que desee seleccionar.
El objeto parpadea para indicar que está seleccionado y aparece
rodeado de una línea gruesa (negrita) cuando el cursor pasa sobre él.
2. Haga clic en el segundo objeto.

Siga haciendo clic en cada objeto que desee seleccionar. Cada objeto
que se selecciona parpadea como todos los demás de la selección. Si
desea anular la selección de un objeto vuelva a hacer clic en él, o bien
anule la selección de todos los objetos con la tecla d o haciendo clic
en una zona del área de trabajo que no contenga objetos.

Para seleccionar objetos con la herramienta Seleccionar
1. En el menú Acciones, seleccione Seleccionar.
2. Haga clic sobre un punto cercano al borde de la zona del área de
trabajo que contenga los objetos que se dispone a seleccionar.
3. Desplace el puntero por la zona de selección elegida. A medida que
mueve el cursor observará que aparece un contorno de caja
discontinua en el área de selección.
4. Haga clic en el punto del borde opuesto para completar la selección.
Los objetos del cuadro de selección comienzan a parpadear. Puede
hacer doble clic en el área de trabajo para iniciar otra selección, o
pulsar d para salir de la herramienta Seleccionar.
Para cancelar una selección

f Si desea cancelar la selección de objetos, proceda como se indica a
continuación:
• Cancele la selección de todos los objetos pulsando d o haciendo
clic en un espacio que no contenga ninguno.
• Cancele la selección de un objeto haciendo clic en el mismo por
segunda vez.
Para borrar selecciones
f Si desea borrar uno o más objetos seleccionados, pulse ..
No es posible borrar el origen, los ejes, los puntos bloqueados ni los
valores, ni siquiera aunque estén seleccionados. Sí podrá borrar
objetos clavados y/o agrupados.
Para mover selecciones
1. En una selección de varios objetos, pase el cursor sobre un objeto
parpadeante.
2. Agarre un objeto y arrástrelo. Los demás objetos de la selección se
desplazarán juntos.
3. Haga clic en el lugar adecuado para completar el movimiento.
Notas:
• Si la selección contiene un objeto que no se puede mover, deberá
trasladar los objetos de uno en uno. No es posible mover el origen, los
ejes ni los objetos clavados como parte de una selección múltiple de
objetos.
• Algunos objetos admiten determinados movimientos. Por ejemplo,
puede pulsar una tecla de flecha para mover un objeto conectado a la
cuadrícula en incrementos de un punto cada vez.

Características de los atributos
La tabla siguiente muestra los atributos disponibles para los objetos. La
lista de los atributos disponibles depende del objeto seleccionado en
cada momento. Para ver los atributos, haga clic en la herramienta
Atributos y se abrirá en el área de trabajo la lista de atributos disponibles
para el objeto seleccionado. Elija un atributo y seleccione una opción
para cambiar el aspecto del objeto seleccionado. Los atributos marcados
con un asterisco admiten la introducción de un número que denote el
valor del atributo.
Nombre: Icono(s) Opciones Disponible para

utilizar en
Grosor de Fino, Intermedio, Recta, Tangente,
línea Grueso Segmento,
Semirrecta, Vector,
Circunferencia, Arco
de circunferencia,
Triángulo, Polígono,
Polígono regular,
Rectángulo,
Funciones
representadas,
Integrales
Estilo de Continuo, Recta, Tangente,
línea Discontinuo, Segmento,
Puntos Semirrecta, Vector,
Circunferencia, Arco
de circunferencia,
Triángulo, Polígono,
Polígono regular,
Rectángulo,
Funciones
representadas,
Ecuaciones polares,
Integrales,
Representación
gráfica de
paramétricas

utilizar en
Animación Velocidad de Punto, Punto en
animación
unidireccional*,
Velocidad de
animación
alterna*
Bloquear/D El objeto no está Punto, Punto en,
esbloquear bloqueado, El Punto de
objeto está intersección,
bloqueado Longitud, Área,
Ángulo, Arco de
circunferencia
Precisión Valor actual: n* Longitud, Área,
personaliza Ángulo, Pendiente
da
Estilo de Círculo, Círculo Punto, Punto en,
punto vacío, Cuadrado, Punto de
Cuadrado vacío, intersección, Arco de
Cruz, Signo más, circunferencia
Fino (círculo
pequeño),
Grande, Grande
vacío
Activación El punto está Elementos de

activado, El Gráficos de
punto está dispersión
desactivado
Aspecto del Continuo, Representación
gráfico Discreto, Número gráfica de funciones,
de puntos*, gráficas Paramétricas
Tamaño de y Polares
paso*, T
Mínimo*, T
Máximo*, q
Mínimo*, q
Máximo*,

utilizar en
Estilo de los Cuadrícula, Sin Ejes
ejes cuadrícula
Configuraci Configuración de Ejes

ón de ejes usuario de los
ejes,
Configuración 1
cuadrante de los
ejes,
Configuración
trigonométrica
de los ejes,
Configuración
estadística de los
ejes,
Configuración
estándar de los
ejes,
Configuración
decimal de los
ejes
Estilo del No hay flechas, Ejes
final de los Flechas positivas,
ejes Todas las flechas
Etiquetas Se ven las Ejes

Tic de los etiquetas Tic, Las
ejes etiquetas Tic
están ocultas
Valores Los valores Ejes
finales de finales están
los ejes ocultos, Se ven
los valores finales
Tipo de Cartesiana (y=_), Recta, Tangente,
ecuación de Canónica (_=0) Segmento,
recta Semirrecta, Vector
Tipo de Canónica (...=0), Circunferencia
ecuación
Cartesiana (...=r2)

utilizar en
Puntos de Los puntos no Gráficos de
representaci están conectados, dispersión
ón Los puntos están
conectados
Etiquetas f, f( ), f( )=, Representación
y=f( ), y=, gráfica de funciones
Tipo de Gráfico de Gráficos de sucesión

sucesión tiempo, Gráfico
en telaraña
Cambio de atributos de un objeto

Cambiar los atributos es una forma de alterar el aspecto de los objetos a
los que se aplican, como formas, rectas, representación gráfica de
funciones y ejes.
1. En el menú Acciones, seleccione la herramienta Atributos.
2. Seleccione el objeto que desee cambiar. Aparece la lista de atributos
aplicables al objeto seleccionado.
3. Utilice 9 y : para desplazarse por la lista de iconos de los atributos.
4. Resalte el icono correspondiente al atributo que desee cambiar y
utilice las teclas 7 o 8 para desplazarse por las opciones. Por ejemplo,
resalte la opción Grosor de línea y utilice las teclas 7 o 8 para elegir
Grueso, Fino o Intermedio.
A medida que se desplaza por las opciones podrá revisar los cambios
en el área de trabajo. Por ejemplo, puede observar que el grosor de
línea del objeto seleccionado cambia de Fino a Intermedio a medida
que prueba las opciones de grosor.
Nota: Puede introducir un valor numérico en lugar de seleccionar
una opción para cambiar el atributo de velocidad de animación de
objetos admitidos, o para definir el tamaño de paso, número de
puntos, valores mínimos o valores máximos para los tipos de gráficos
admitidos.
5. Pulse · para aplicar la opción al atributo.

Cómo bloquear los valores medidos y los puntos
El bloqueo de los valores medidos y de los puntos puede resultar útil para
impedir que se cambien accidentalmente, o para garantizar que las
medidas se van a mantener inalteradas cuando se trabaje con objetos con
limitaciones de uso.
1. En el menú Acciones, seleccione Atributos.
2. Seleccione el valor o el punto que desee bloquear.
3. Utilice 9 y : para localizar el atributo Bloquear.
4. Utilice 7 o 8 para seleccionar Bloquear.
Rectángulo inicial con perímetro

bloqueado
5. Haga clic o pulse · para bloquear el valor o el punto.

Aparece un icono de candado junto al valor o el punto bloqueado.
En este caso, se crea un rectángulo con el perímetro deseado y se
muestran en pantalla tanto el valor del perímetro como el del área. El
valor del perímetro está bloqueado. A medida que se alteran los lados
del rectángulo, el perímetro permanece igual aunque el área cambie.
Cuando aparezca el área óptima, puede medir los lados para obtener
las dimensiones necesarias.
Vistas de Gráficos y Geometría

Puede elegir la opción Gráfico para añadir la aplicación Gráficos y
Geometría a una página de la vista de representación gráfica, o bien
puede elegir la opción Geometría y añadir la aplicación a una página de
la vista de geometría plana.

En la vista de representación gráfica, el área de trabajo contiene los ejes
para las funciones que se representan gráficamente. La vista incluye
también la línea de entrada para escribir las expresiones que dan lugar a
los distintos tipos de gráficos. En la vista de geometría plana, aparece el
área de trabajo vacía con una escala. Si lo desea puede utilizar la vista de
geometría plana en modo de modelado. El modo de modelado puede
incluir una ventana de análisis para trabajar con los objetos de un eje.
Resumen de diferencias entre las vistas

Las tablas siguientes describen las diferencias entre las vistas Geometría
plana y Representación gráfica.
Característica Área de Área de geometría

representación plana
gráfica
Relación de Ajustable, inicialmente Siempre 1:1 (estático)
tamaño 1:1
Unidades de Genérica (aparece Definida por el usuario
medida como u) (en función de la escala)
Tipo de área del Cartesiana Euclídea
gráfico (predeterminada) o
Polar

Característica Área de Área de geometría
representación plana
gráfica
Usos • Definir, • Construir,
representar manipular,
gráficamente y transformar y medir
manipular objetos euclídeos
funciones como: • Mostrar etiquetas y
– Funciones texto informativo
gráficas de la
forma f (x)
– Crear gráficos
de dispersión
– Representación
gr
áfica de
ecuaciones
polares
– Representación
gr
áfica de
ecuaciones
paramétricas
– Gráficos de
sucesiones
• Construir,
manipular y medir
objetos de análisis
• Mostrar
coordenadas,
ecuaciones,
etiquetas y texto
informativo
Comportamiento Los objetos de análisis Los objetos geométricos
deben permanecer en se pueden desplazar al
el área de análisis. área de análisis pero
siguen siendo
geométricos por
naturaleza.
Uso de la vista de representación gráfica

Inicialmente, muestra los elementos que se indican a continuación.
• Ejes cartesianos en formato de ampliación estándar (escala 1:1)

• Línea de entrada a partir de la cual se pueden representar
gráficamente hasta un máximo de 100 funciones
Los ejes, la línea de entrada y la cuadrícula pueden estar visibles u
ocultos. Todos los objetos creados en la vista de representación gráfica
son de análisis, por lo que no aparece ninguna escala para las formas que
se dibujan (por ejemplo, una circunferencia o un triángulo). La
herramienta Mostrar escala no tiene efecto.
Para crear objetos en la vista de representación gráfica

Cada objeto que se crea en el área de representación gráfica es un objeto
de análisis, cuyos puntos residen todos en el plano del gráfico. Cuando se
cambia la escala de los ejes de un objeto se cambia también el aspecto
del objeto. Cuando se calcula un valor asociado con el objeto, por
ejemplo, el área, sólo se asignan las unidades genéricas (u de unidad) Los
objetos se mantienen asociados con el plano de coordenadas hasta que
se borran o se definen de nuevo en el área de geometría plana.
Nota: Cuando se trabaja en una área de trabajo en vista de modelado
(vista de geometría plana con una ventana de análisis) no es posible
mover un objeto de análisis al área de geometría plana.
Cómo personalizar el área de trabajo

Ampliación de las vistas
La ampliación de las vistas permite trabajar con otros objetos, zonas del
gráfico o elementos de forma cómoda.
f Agarre un espacio vacío del área de trabajo y arrástrelo.
El puntero cambia a ù a medida que se amplía.
Nota: La ampliación se puede aplicar tanto a la vista de representación
gráfica como a la vista de geometría plana. En la vista de geometría
plana mostrando la ventana de análisis, puede ampliar cada vista por
separado.
Cómo mostrar y ocultar ejes y otros elementos

Tanto en la vista de representación gráfica como en la ventana de análisis
de la vista de geometría plana, puede mostrar u ocultar los ejes, la
cuadrícula, la línea de entrada y los valores finales de los ejes. También
puede mostrar u ocultar el indicador de escala en cualquiera de las vista.
Nota: Otra forma de ocultar y mostrar la línea de entrada consiste en
hacer clic en o en la esquina inferior izquierda del área de trabajo.

f En el menú Ver, seleccione los elementos que desee mostrar u ocultar.
En este ejemplo, la cuadrícula es visible pero tanto los ejes como la
línea de entrada están ocultos.
Para cambiar el aspecto de los ejes

La herramienta de atributos de los ejes permite cambiar algunos de sus
aspectos de presentación, por ejemplo, las flechas de los extremos, los
valores finales, las etiquetas de las marcas Tic o los valores de zoom.
1. En el menú Acciones, seleccione Atributos.
2. Haga clic en cualquier eje.
3. Pulse 9 y : para desplazarse hasta el atributo que desee, y pulse 7 y 8
para seleccionar la opción que va a aplicar.

Cómo ampliar/cambiar la escala del área de trabajo
Utilice uno de los métodos siguientes para cambiar la escala de la vista de
representación gráfica o la ventana de análisis de las vista de geometría
plana.
f En el menú Ventana/Zoom , seleccione una de las herramientas de
Zoom (Zoom - Caja, Acercar o Alejar ), o bien uno de los valores de
Zoom predefinidos. El valor inicial es Zoom - Estándar.
f Seleccione un valor final para el eje, pulse · para editarlo y escriba
un nuevo valor.
f Agarre una marca Tic de un eje y muévala para cambiar la escala de la
vista.
La relación de tamaño de los ejes no se altera a medida que se
arrastra. Para modificar la escala de un solo eje, pulse y mantenga
pulsada la tecla g durante el arrastre.
f En el menú Ventana/Zoom , seleccione Configuración de ventana.
En la herramienta Configuración de ventana, escriba los valores
finales para XMín, XMáx, YMín o YMáx. Para personalizar el
espaciado de las marcas Tic y de la cuadrícula, haga clic en la flecha
abajo de EscalaX o EscalaY, y escriba un valor.
Rango y dominio predeterminados

Dominio extendido
Nota: Puede almacenar un valor final de un eje como una variable a la

que se pueda acceder desde una aplicación que no sea Gráficos y
Geometría. Seleccione el valor final en el área de trabajo, y haga clic en
(o pulse h) para guardar el valor.
Ajuste de valores de variable con un deslizador

El uso de un deslizador permite investigar con facilidad los efectos de
ajustar una variable numérica a un determinado rango de valores.
Además del rango de ajuste y el tamaño de paso, es posible controlar la
ubicación y el aspecto visual de los deslizadores.
À
Á
Â
Ã
À Deslizador horizontal mostrando el nombre de la variable, el valor

actual y el rango
Á Deslizador vertical
Â Control del deslizador que puede arrastrar para ajustar el valor actual
de la variable
Ã Escala del deslizador

Ä Deslizadores minimizados con flechas para ajustar el valor actual de la
variable
Cómo insertar un deslizador

Puede insertar deslizadores en una página de Gráficos, en una página de
Geometría o en una página de Datos y Estadística.
1. En el menú Acciones, seleccione Insertar deslizador.
Junto al puntero se acopla una imagen atenuada de un deslizador
horizontal con los valores de configuración predeterminados.
2. Arrastre el deslizador hasta el lugar que desee y haga clic para

liberarlo.
3. Pulse · para aceptar el nombre predeterminado (por ejemplo,

V1), o escriba el nombre de una variable numérica que desee asignar
y pulse luego ·.
Cómo configurar un deslizador

Para cambiar los distintos valores de configuración de un deslizador, por
ejemplo, su valor Máximo y Mínimo, haga clic sobre el mismo. Algunos
valores, como por ejemplo, el tamaño de paso, sólo están disponibles
desde el cuadro de diálogo Configurar deslizador.
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el deslizador para abrir su
menú contextual, y seleccione Configuración para mostrar el cuadro
de diálogo Configurar deslizador.
Unidad portátil: Sitúe el puntero sobre el deslizador, pulse / b,

y seleccione Configuración.
2. Utilice el cuadro de diálogo Configurar deslizador para introducir los
valores de configuración del deslizador. A continuación se describen
los distintos valores de configuración. Los valores que aceptan un
valor numérico aceptan también una expresión que da como
resultado un valor numérico.

Variable Especifica la variable asignada al deslizador. Escriba
un nombre de variable numérica o haga clic en la
flecha del cuadro desplegable para seleccionar un
nombre de los propuestos en la lista.
Valor Define el valor actual de la variable.
Mínimo Define el valor más bajo del rango de valores
utilizado con el deslizador (extremo izquierdo o
inferior de la escala).
Máximo Define el valor más alto del rango de valores
utilizado con el deslizador (extremo derecho o
superior de la escala).
Tamaño de paso Define el tamaño del incremento entre los valores.
El valor predeterminado es Automático. Para
introducir un tamaño específico, haga clic en la
flecha del cuadro desplegable, seleccione Introducir
tamaño, y escriba un valor numérico positivo.
Estilo Haga clic en la flecha del cuadro desplegable, y
seleccione Horizontal o Vertical.
Mostrar dígitos Especifica el formato para mostrar el valor actual de

la variable. Seleccione Auto para mostrar el valor
conforme a lo elegido en la opción Configurar
documento Haga clic en la flecha del cuadro
desplegable y elija un formato fijo o de coma
flotante.
Mostrar variableMuestra u oculta el nombre de la variable en el
deslizador.
Mostrar escala Muestra u oculta la escala en un deslizador
maximizado.
Cómo ajustar el valor actual de la variable de un deslizador

f Después de configurar el deslizador, siga uno de estos métodos para
ajustar su valor actual:
– Agarre el control del deslizador ( o ) y arrástrelo.

– Haga clic en el control del deslizador, y pulse 9, :, 7, o 8.

– Haga clic inmediatamente después del signo “=” o pulse e las
veces que sean necesarias para seleccionar el valor actual, y escriba
un valor numérico.
– Haga clic en una nueva posición de la escala.
Nota: El control del deslizador no es visible siempre que el valor
actual de la variable quede fuera del rango definido. Para que el
valor quede dentro del rango del deslizador, haga clic en la escala
del deslizador o en las flechas.
Cómo cambiar la posición de un deslizador en la página

f Agarre y arrastre cualquier espacio vacío del rectángulo de selección
del deslizador, o haga clic en un espacio vacío del deslizador y pulse
9, :, 7, o 8.
Cómo minimizar un deslizador

f Para minimizar un deslizador y mostrar sólo el nombre de la variable,
el valor actual y las flechas de dirección, abra el menú contextual del
deslizador y seleccione Minimizar.
f Para minimizar aún más un deslizador de forma que sólo sean visibles
las flechas, abra su menú contextual y anule la marca de la opción
Mostrar variable.
Cómo estirar un deslizador

f Agarre el extremo mínimo o el extremo máximo de la escala, y
arrástrelo.
Nota: El efecto de estirar o encoger un deslizador sólo afecta a la

longitud de su escala. Los valores Mínimo y Máximo no cambian.

Cómo animar un deslizador
Animar un deslizador permite que avance varias veces a lo largo de su
rango según el tamaño de paso indicado.
f Acceda al menú contextual del deslizador y seleccione Animar.
Nota: Para detener la animación, haga clic en Parar animación. La
animación también se detiene cuando de bloquea la variable
asociada con el deslizador.
Cómo eliminar un deslizador

La eliminación de un deslizador no supone borrar la variable que tenga
asociada.
1. Haga clic en el rectángulo de selección del deslizador para
seleccionarlo.
2. Pulse ·.
Sugerencias sobre el uso de deslizadores

Utilice varios deslizadores para una variable
• Puede asignar la misma variable a varios deslizadores. Es un
procedimiento útil para ver el efecto de ajustar una variable con
distintos tamaños de paso o en rangos diferentes.
Para anular la selección de un deslizador
• Haga clic en cualquier otra parte del área de trabajo, pulse d, o
pulse e e para desplazarse a otro elemento del área de trabajo.
Para asociar otra variable con un deslizador

• Haga clic en el cuadro de texto del nombre de la variable y escriba el
nombre de la variable numérica que desee utilizar.
• Con el deslizador activo, haga clic en el botón h para seleccionar

una variable de la lista.
Uso de las herramientas Trazar gráfico

Gráficos y Geometría incluye dos herramientas de representación gráfica:
• Trazar gráfico: traza punto a punto el gráfico de una función,
ecuación polar o paramétrica, gráfico de dispersión o de sucesión.
• Representación geométrica: se mueve a lo largo de funciones u
objetos

Consulte Uso de la vista de geometría plana para obtener detalles sobre
el uso de la herramienta Representación geométrica.
Cómo trazar un gráfico o una representación gráfica

La herramienta Trazar gráfico permite desplazarse por los puntos de un
gráfico o una representación gráfica y mostrar la información
correspondiente a sus valores.
1. En el menú Representar gráficamente, seleccione Trazar gráfico:
2. (Opcional) En el menú Representar gráficamente, seleccione Paso

de traza para cambiar el incremento del paso.
3. Utilice la herramienta Trazar gráfico para investigar el gráfico o la
representación gráfica en cualquiera de las formas siguientes:
– Vaya hasta un punto y pase el ratón sobre él para que el cursor de
traza de desplace hasta dicho punto.
– Pulse 7 o 8 para mover el punto de traza de un punto a otro y

mostrar las coordenadas o los valores de cada punto.
– Pulse 9 o : para desplazarse de un gráfico a otro. Las coordenadas
del punto se actualizan para reflejar la nueva ubicación de la
traza. El cursor de traza se coloca sobre el punto del nuevo gráfico
o representación con el valor de x más cercano al último punto
identificado en el gráfico representado anteriormente. Puede
trazar varias funciones, tal y como se describe en Para trazar todos
los gráficos.

– Escriba un número y pulse · para mover el cursor de traza
hasta el valor de la variable independiente del gráfico o de la
representación gráfica.
– Para crear un punto fijo que permanezca en el gráfico mientras
esté en modo Trazar gráfico, pulse · cuando el punto de traza
alcance el punto que desee etiquetar.
– Trace e identifique los puntos en los que el gráfico no tenga un
valor definido (presente una discontinuidad) para una
coordenada. El par de coordenadas (x, undef) aparece cuando se
traza un punto con una coordenada X no definida.
Notas:
– El gráfico o la representación gráfica que se seleccionan o se
dibujan en el área de trabajo aparecen en la línea de entrada.
– Si la traza supera los límites del gráfico visibles inicialmente, la
pantalla se amplía para mostrar el área que se está trazando.
4. Para salir del modo Trazar gráfico, pulse d o elija otra herramienta.
Para trazar todos los gráficos

La herramienta Trazar todos funciona igual que Trazar gráfico con la
diferencia de que permite representar gráficamente varias funciones al
mismo tiempo. Cuando tenga varias funciones representadas en el área
de trabajo, siga el procedimiento que se indica a continuación:
Nota: La herramienta Trazar todos sólo dibuja gráficos de funciones, no
las representaciones gráficas de otras relaciones (polares, paramétricas,
dispersión, sucesión).
1. Seleccione Trazar todos en el menú Representar gráficamente.
En el área de trabajo aparece una recta vertical que indica el valor X
de la traza, con un punto de traza sobre cada función representada.
2. Pulse 7 o 8 para mover el punto de traza sobre cada gráfico del área
de trabajo simultáneamente.
3. Para salir de la herramienta Trazar todo, pulse d o seleccione otra

herramienta.

Trabajo con relaciones
La línea de entrada situada por debajo del área de trabajo permite
especificar las relaciones en el formato adecuado para cada tipo de
gráfico.
Uso de la línea de entrada

La línea de entrada aparece en la parte inferior del área de trabajo.
Puede especificar varias relaciones para cada tipo de gráfico. Dado que el
tipo de gráfico predeterminado es Función, aparece la fórmula f1(x)=.
1. Para representar gráficamente una función, seleccione un tipo de
gráfico.
– Seleccione Función en el menú Tipo de gráfico.
Línea de entrada del modo función
El área de trabajo y la línea de entrada cambian a modo función.

Escriba una expresión para la función después del signo igual.
– Para representar gráficamente una ecuación paramétrica,
seleccione Paramétricas en el menú Tipo de gráfico.
Línea de entrada del modo de

paramétricas
Escriba las expresiones para xn(t) e yn(t). La especificación de

valores alternativos para los valores predeterminados mostrados
para T Mínimo, T Máximo y T Paso es opcional.
– Para representar gráficamente una ecuación polar, seleccione
Polar en el menú Tipo de gráfico.
Línea de entrada en modo polar
Escriba una expresión para rn(q). La especificación de valores

alternativos para los predeterminados de qMínimo, qMáximo y
qPaso es opcional.

– Para representar gráficamente un gráfico de dispersión, seleccione
Gráfico de dispersión en el menú Tipo de gráfico.
Línea de entrada del modo de

gráfico de dispersión
El área de trabajo y la línea de entrada cambia a modo de

representación gráfica. Haga clic en var para seleccionar la
variable que desee representar como x e y para sn. También puede
escribir el nombre de una variable existente o definir una lista en
forma de elementos separados por comas y encerrados entre
llaves, por ejemplo: {1,2,3}.
– Seleccione la opción para el tipo de sucesión que desee
representar gráficamente.
Para representar gráficamente una sucesión como un gráfico en
telaraña o un gráfico de tiempo, seleccione Sucesión en el menú
Tipo de gráfico, y luego Sucesión.
Línea de entrada del modo sucesión
Para representar gráficamente una fase de una sucesión,

seleccione Sucesión en el menú Tipo de gráfico, y luego
Personalizar.
Línea de entrada del modo sucesión

personalizada
El área de trabajo y la línea de entrada cambian para mostrar los

parámetros necesarios para el modo de sucesión seleccionado.
Especifique los parámetros necesarios para el tipo de gráfico de
que se trate. Puede seleccionar la herramienta Atributos para
cambiar entre los gráficos de tiempo y en telaraña de una
sucesión.
2. Pulse · para representar gráficamente la relación.

Cuando pulse · para representar la expresión, Gráficos y
Geometría ocultará la línea de entrada y mostrará una vista sencilla
del gráfico.
3. Siga una de estas acciones para continuar con el trabajo:
– Para representar gráficamente una relación y especificar otra,
pulse :.
– Para representar gráficamente la relación y activar el botón
ampliar de la línea de entrada , pulse e.
Después de representar gráficamente f1(x) y volver a mostrar la
línea de entrada, ésta presenta f2(x)= para que pueda introducir
otra función. Las funciones que se seleccionan o se dibujan
aparecen en la línea de entrada.
Gráficos y Geometría etiqueta cada relación que se representa
gráficamente sobre los ejes del gráfico, a menos que previamente
se haya marcado la casilla de verificación "Ocultar
automáticamente las etiquetas del gráfico". Puede definir y
representar gráficamente un máximo de 99 relaciones de cada
tipo. Por ejemplo, puede utilizar el modo de función para
especificar las funciones (f1(f1(x) - f99(x)). Puede cambiar el
nombre de las relaciones por otros personalizados, por ejemplo,
g1(x).
Nota: La línea de entrada se oculta automáticamente cuando no se
está introduciendo ni editando relaciones. Para mostrar la línea de
entrada, pulse / G en cualquier momento.
Visualización del historial de relaciones

Muestre la línea de entrada y haga clic en el botón Historial de
funciones para mostrar un historial de las relaciones introducidas en la
línea de entrada. La lista muestra las relaciones en el orden de entrada
(de arriba a abajo) con las más recientes situadas más cerca de la línea de
entrada. Utilice 9 y : para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista.

Utilice la lista del historial para editar o borrar relaciones.
Para hallar puntos de interés

Puede utilizar las herramientas del menú Analizar gráfico para hallar el
punto de interés en un rango especificado de cualquier función
representada gráficamente. Seleccione la herramienta correspondiente a
cero, mínimo, máximo, punto de intersección, derivada (dy/dx) o Integral.
Nota (CAS): También puede hallar el punto de inflexión.
1. Seleccione el punto de interés que desee hallar en el menú Analizar
gráfico. Por ejemplo, seleccione Mínimo para hallar el punto mínimo.
La parte superior izquierda del área de trabajo muestra el icono
correspondiente a la herramienta seleccionada. Pase el cursor sobre el
icono para ver el cuadro de ayuda sobre el uso de la herramienta.
2. Haga clic en el gráfico en el que desee encontrar el punto de interés.
Cuando el cursor se mueve sobre el gráfico, aparece una línea de
puntos que marca la zona del gráfico donde se va a buscar el punto
de interés.
Notas:
– Para hallar la derivada, haga clic sobre el gráfico en el punto en el
que desee hallarla.
– Puede utilizar las herramientas del menú contextual para hallar
los puntos de interés que busca. Si en el menú contextual
selecciona la herramienta Integral o Derivada mientras tiene un
gráfico de función seleccionado, la función del gráfico servirá para
hallar el punto de interés.

3. Pulse 3 o 4 para trasladar la línea discontinua al extremo inferior de la
región de búsqueda.
Nota: También puede escribir el número que va a utilizar como
extremo inferior de la región de búsqueda, y pulsar ·.
4. Pulse · en el punto donde desee comenzar la búsqueda. La

herramienta aplica un sombreado al rango.
5. Repita los pasos 3 y 4 para definir el extremo superior de la región de
búsqueda.
Si la región de búsqueda que ha especificado incluye el punto de
interés, aparecerá una etiqueta para el punto. Si cambia el gráfico
donde tiene identificados los puntos de interés, asegúrese de
comprobar que los puntos de interés reflejan los cambios. Por
ejemplo, si ha modificado la función en la línea de entrada o
manipula un gráfico, podría haber cambiado el punto de intersección
del gráfico con el eje Y.
Para salir de la herramienta puede pulsar d o elegir otra. Los

puntos de interés etiquetados permanecerán visibles en el gráfico.
Para especificar una función con restricciones de dominio

Puede utilizar la línea de entrada o la aplicación Calculadora para
especificar una función con restricciones de dominio. El uso de funciones
definidas a trozos, piecewise(), permite especificar varias restricciones de
dominio para una función.
En el ejemplo siguiente, se ha especificado en la línea de entrada una
función con un dominio menor que 2 y mayor que -2:
1. Pulse / G para mostrar la línea de entrada.

2. Escriba la función definida a trozos (3, x > -2 y x < 2) en la línea de
entrada.
3. Pulse · para representar gráficamente la función.

Gráficos y Geometría reformatea la expresión de la línea de entrada y
representa la expresión:

Gráfica de una familia de funciones
Una familia de funciones se distingue por uno o más parámetros y se
puede especificar con una expresión sencilla. Para representar
gráficamente una familia de funciones
1. Escriba una expresión para la familia de funciones en la línea de
entrada. Para especificar otra familia de funciones
– Especifique los parámetros como una expresión para varias
funciones con el formato
f1(x) = {-1,0,1,2} * x + {2,4,6,8}
o
f1(x) = m*x | m = {1,2,3}.
– Encierre las listas de números o de variables entre llaves.
Especifique los parámetros para representar gráficamente una
familia de hasta 16 funciones.
Por ejemplo, la expresión siguiente identifica cuatro funciones:

f1(x) = {-1,0,1,2} * x + {2,4,6,8}.
La primera función que se va a calcular es y = -1 * x + 2 y la segunda,
es 0 * x + 4.

2. Pulse · para representar gráficamente la familia de funciones
especificada.
Gráficos y Geometría crea y muestra un objeto gráfico separado para
cada miembro de la familia de funciones.
Cada función lleva la etiqueta (f1_1, f1_2) para indicar su orden
dentro de la expresión. Puede seleccionar, analizar o trazar las
representaciones gráficas para investigarlas.
Nota: No es posible editar un gráfico de una función para convertirla en
una familia de funciones.
Para crear un gráfico de tiempo o un gráfico en telaraña de

una sucesión
Utilice la herramienta Sucesión para representar un gráfico de tiempo o
en telaraña con los datos de la línea de entrada.
• El gráfico de tiempo representa el valor n en el eje horizontal frente
al valor de la sucesión de cada término, u1(n), en el eje vertical. Los
gráficos de tiempo resultan útiles para identificar los patrones
utilizados en los valores de la sucesión.
• El gráfico en telaraña representa el valor de la sucesión de un término
anterior, como
u1(n-1), sobre el eje horizontal frente al valor de la sucesión para el
término actual, como u1(n), sobre el eje vertical. Los gráficos en
telaraña resultan útiles para analizar el comportamiento a largo
plazo de una sucesión recursiva (como una convergencia o una
oscilación).
1. Especifique los parámetros necesarios para el tipo de sucesión que
desee representar:
– El campo de expresión u1(n)= es el lugar donde se introduce o se
edita la sucesión. Escriba la expresión que define la sucesión. El
término, n representa una serie de números enteros consecutivos
que comienzan con un cero o por cualquier entero positivo. El
nombre de la sucesión puede incluir letras, números y paréntesis
en cualquiera de los formatos: u1, u1(n), u1(), myseq, myseq(n) o
myseq(). (Si escribe el nombre de la sucesión en formato u1() o
myseq(), la aplicación añadirá automáticamente n.)
– La expresión que escriba para una sucesión puede hacer referencia
a una variable asignada para trabajar con un deslizador.
– El parámetro Término inicial es el primer término que se calcula en
una sucesión recursiva. Si la expresión de la sucesión hace
referencia a más de un término inicial, por ejemplo, u1(n-1) y

u1(n-2), entonces deberá escribir más términos iniciales. Separe los
distintos términos con comas.
– El rango nPaso corresponde al menor término, al mayor término y
al incremento utilizados para representar el gráfico.
Por ejemplo, para el parámetro u1(n), escriba la expresión
2*u1(n-1) + 1. En este caso no es necesario indicar término inicial ni
rango de paso alguno.
2. Después de introducir los parámetros, pulse · para representar

gráficamente la sucesión especificada.
El gráfico de la sucesión incluye un punto por cada término de la

sucesión.
Nota: Si tras representar gráficamente una sucesión cambia luego la
variable utilizada para especificarla por una de otro tipo (como puede
ser una función), la sucesión representada se borrará
automáticamente.
3. Haga clic en el gráfico de sucesión y utilice las herramientas de
Gráficos y Geometría para investigar la sucesión representada.
– Haga clic en el gráfico de sucesión para ver su expresión y la
etiqueta del gráfico.
– Anime un deslizador asignado para utilizar la variable incluida en
la expresión de la sucesión y observe los cambios que se producen
en el gráfico.
– Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de trabajo y
seleccione Trazar gráfico en el menú contextual para desplazarse
y resaltar los valores de la sucesión.
Unidad portátil: Pulse / b y seleccione Trazar gráfico para
desplazarse y resaltar los valores del gráfico de sucesión.

– Pulse / T para abrir la tabla de los valores obtenidos al calcular
las sucesiones en valores enteros consecutivos.
– Agarre y arrastre el punto que represente un término inicial. El

valor del término cambia a medida que se arrastra. La definición
de la sucesión en el área de trabajo se actualiza automáticamente
para reflejar los cambios que se realizan al manipular un término.
Para crear un gráfico personalizado de una sucesión

Los gráficos personalizados permiten mostrar la relación existente entre
dos sucesiones; representando una sucesión en el eje X y la otra en el
eje Y.
Al especificar un gráfico personalizado, indique los nombres de las
variables de dos sucesiones definidas (en la aplicación Gráficos y
Geometría), y asigne una de ellas a cada eje. Esta sección muestra cómo
crear una sucesión personalizada con el modelo "Depredador/Presa"
utilizado en biología para determinar el número de conejos y zorros
necesarios para mantener el equilibrio entre ambas poblaciones de
animales.
rabbit(n) = rabbit(n-1) * (1 +.05-.001 * fox(n-1))
fox(n) = fox(n-1) * (1 +.0002* rabbit(n-1) -.03), donde:

.05 = tasa de crecimiento de la población de conejos si no hubiera
zorros,
.001 = tasa a la que los zorros pueden cazar conejos,
.0002 = tasa de crecimiento de los zorros si no hubiera conejos,
.03 = tasa de mortalidad de los zorros si no hubiera conejos.
1. En el menú Tipo de gráfico, seleccione Sucesión y luego Sucesión.
Utilice la ecuación modelo para definir las distintas sucesiones de
conejos y zorros sobre un ciclo de 400 generaciones. Suponga que el
número inicial de conejos y zorros es de 200 y 50, respectivamente.
Nota: Para obtener una vista menos elemental, seleccione

Ocultar/Mostrar en el menú Acciones para ocultar las valores de las
sucesiones rabbit(n) y fox(n) en el área de trabajo.
2. En el menú Tipo de gráfico, seleccione Sucesión y luego
Personalizar.
3. Escriba rabbit(n) como la sucesión para el eje X, pulse e y escriba

fox(n) como la sucesión del eje Y.
Nota: También puede hacer clic en h para seleccionar el nombre

de una sucesión definida anteriormente, o especificar el nombre de
una nueva sucesión que puede definir más adelante.
4. Pulse e para avanzar a la línea siguiente, y defina el valor de nstep y

el rango para n. En este ejemplo, n se ha definido entre 1 y 400 y el
valor de nstep es el predeterminado, 1.
5. Pulse · para crear el gráfico personalizado.

Nota: Seleccione Zoom - Ajustar en el menú Ventana/Zoom para
ajustar los valores de configuración de la ventana.

6. Investigue el gráfico personalizado agarrando y arrastrando el punto
que representa el término inicial.
A medida que arrastre el punto, observe cómo cambia su valor y se

actualizan automáticamente los términos iniciales de conejos y
zorros.
En este ejemplo, la manipulación del término inicial demuestra que el

punto de equilibrio entre las poblaciones de conejos y zorros sobre un
ciclo de 400 generaciones es = (150, 50).
Para introducir funciones con la herramienta Texto

Puede representar gráficamente una función, incluida la función de tipo
"y=", escribiendo su expresión directamente en un cuadro de texto Para
representar una función con este método:
1. En el menú Acciones, seleccione Texto:
2. Haga clic en el área de trabajo para situar el cuadro de texto. Escriba
la función que desee representar.

3. Arrastre el cuadro de texto hasta el eje y suéltelo en él.
Gráficos y Geometría representa gráficamente la función.
Aunque no se especifique expresamente, cada función lleva una

etiqueta que la identifica.
Para representar gráficamente desigualdades

Puede utilizar la línea de entrada del tipo de gráfico Función para definir
una función que utilice un símbolo que no sea el signo igual.
1. Coloque el cursor a la derecha del signo igual.
2. Pulse . o Retroceso para borrar el signo igual.

Aparece una lista de símbolos.
3. Seleccione el signo o los signos que desee utilizar para expresar la
desigualdad.
Nota: También puede escribir dos símbolos, por ejemplo, > y = para
expresar mayor o igual que, o utilizar la paleta de símbolos del
catálogo para seleccionar uno de los símbolos de desigualdad: >, +, {,
y|.

4. Escriba el resto de la expresión de desigualdad y pulse · para
representar gráficamente la expresión.
La expresión, tal y como se ha escrito, aparece cuando se pasa el
cursor por el borde del gráfico. El sombreado de los gráficos de
desigualdades muestra los valores que cumplen la desigualdad. Si
representa dos desigualdades que se solapan, el área común tiene un
sombreado más oscuro que cualquiera de ellas.
Para cambiar el nombre de f(x)

La convención de nombre predeterminada para las funciones es fn(x). (El
número, representado por la letra n, se incrementa a medida que se
introducen más funciones). Puede sustituir el nombre predeterminado
por otro de su elección.
1. Coloque el cursor a la derecha del signo = en la línea de entrada
2. Seleccione los caracteres predeterminados.
3. Escriba las letras o los números del sistema que desee utilizar y, a
continuación, escriba la función que se dispone a representar.
4. Pulse · para representar gráficamente la función.

Observe que la etiqueta que aparece junto al gráfico es idéntica a la
introducida.
Nota: Para continuar con la convención de asignación de nombres

personalizada, debe escribir el nombre de cada función que
introduzca..

Cómo editar funciones
Es posible editar, de una en una, las funciones representadas
gráficamente. Para editar una función:
1. Utilice uno de los métodos siguientes para acceder a la función:
– Pulse d y haga doble clic en la etiqueta de función del gráfico.
– Haga clic en el botón de ampliación de la línea de entrada ,o

pulse £ para desplazarse a la función.
La expresión aparece en un cuadro de texto o en la línea de entrada.
2. Traslade el cursor a la parte de la función que desee cambiar.

3. Si la va a añadir a la expresión, escriba los nuevos caracteres en la
función.
Si necesita borrar una parte de la función, borre los caracteres que no
necesite y escriba los nuevos.
4. Pulse · para representar gráficamente la función revisada.
Para ocultar una función en el área de trabajo

1. En el menú Acciones, seleccione Ocultar/Mostrar.

El icono de la herramienta Ocultar/Mostrar aparece en la parte
superior del área de trabajo.
2. Haga clic en el gráfico de cualquier función que desee ocultar.
También puede hacer clic en cualquier otro tipo de objeto que desee
ocultar.
Los objetos en los que hace clic con la herramienta activa aparecen
atenuados.
3. Pulse d para salir de la herramienta Ocultar/Mostrar.

La función oculta desaparece. Repita los pasos anteriores cuando
desee volver a mostrar los objetos ocultos.
Para borrar una función

1. Seleccione la función haciendo clic en su gráfico.
2. Borre la función con las teclas Retroceso o ..

La función se borra del área de trabajo y de la lista de funciones
representadas gráficamente.
Tratamiento manual de funciones

Algunas funciones admiten el uso de traslaciones, estiramientos y/o
rotaciones, realizadas directamente desde el gráfico.
f En el menú Acciones, seleccione Puntero y desplácese hasta el gráfico
que desee manipular.
Al pasar el ratón sobre una función representada gráficamente, el
cursor cambia (por ejemplo, se convierte en õ , ö o é) para indicar
que es posible agarrar y manipular el gráfico.
A medida que el gráfico se modifica, la expresión correspondiente se
actualiza para reflejar los cambios. Puede manipular los tipos de
funciones siguientes
• Función lineal; y=b
• Función lineal; y=ax+b
• Función cuadrática; y=a(x-b)2+c
• Función cuadrática; y=ax2+bx+c

• Función exponencial; y=exp(ax+b)+c
• Función exponencial; y=b†exp(ax)+c
• Función exponencial; y=d†exp(ax+b)+c
• Función logarítmica; y=a†ln(cx+b)+d
• Función sinusoidal; y=a†sin(cx+b)+d
• Función cosinusoidal; y=a†cos(cx+b)+d

Manipulación de una función lineal
Gráfico de la función inicial Función trasladada sobre el eje X.

(Observe la etiqueta de la función
modificada) Para trasladar, utilice el
puntero para “agarrar” la zona media
de la gráfica y después arrastre
Función girada manualmente. Para girar,

“agarre” un lugar cercano al extremo, y
arrastre.

Manipulación de una función cuadrática
Función cuadrática original Función girada manualmente.

Para estirar, “agarre” una parte
del gráfico alejada del vértice y
arrastre.
Función trasladada sobre el eje X Función trasladada sobre el eje Y
Para trasladar, “agarre” un lugar cercano al vértice, y

arrastre.

Manipulación de una función de seno o de coseno
Función de seno original Rotación de la función de seno. Para

estirar, "agarre" un lugar alejado del eje
de simetría vertical del gráfico y arrastre.
Traslación a lo largo del eje Y-. Traslación a lo largo del eje X-.
Para trasladar, “agarre” un lugar cercano al eje de simetría vertical del gráfico y
arrastre.
Para hallar la derivada en un punto (la pendiente)

Este método utiliza el menú Analizar gráfico. Como método alternativo
que le ayude a ver la pendiente del gráfico, puede crear una tangente y
utilizar el menú Medida para medirla.
1. En el menú Analizar gráfico, seleccione dy/dx.
2. Haga clic en el punto del gráfico donde desee hallar la derivada.

El gráfico muestra el valor de la derivada en el punto seleccionado.
Nota: Para hallar la derivada en un valor específico de X o Y, utilice el

menú contextual del punto para mostrar sus coordenadas, y edite
luego la coordenada de X o de Y.
Para ver la tabla de valores de la función

Siempre que lo desee podrá mostrar una tabla de valores de función para
cualquier función definida en el problema actual.
Mientras examina la tabla puede cambiar sus valores de configuración,
borrar columnas, añadir valores para varias funciones y editar la
expresión que define una función. Para obtener más información,
consulte Uso de Listas y Hojas de cálculo.
Para mostrar la tabla
f En el menú Ver, seleccione Mostrar tabla.
La tabla aparece en una pantalla dividida, y mostrando columnas de
valores para las funciones actualmente definidas.
En la parte superior de cada columna puede seleccionar la función

que desee mostrar en la misma.

Para ocultar la tabla
f Haga clic en la ventana Gráficos y Geometría para abrir el menú, y
seleccione Ocultar tabla en el menú Ver.
Uso de la vista de geometría plana

De forma predeterminada, la vista de geometría plana incluye una
escala, pero no ejes ni línea de entrada en el área de trabajo.
f Para cambiar a la vista de geometría plana desde el menú Ver,
seleccione Vista de geometría plana.
La pantalla se actualiza para eliminar los ejes y la línea de entrada y
mostrar una escala predeterminada. El área de trabajo de la vista de
geometría plana no muestra ningún gráfico o dibujo creado en la
vista de representación gráfica.
Nota: La pantalla muestra las construcciones geométricas creadas en
la vista de geometría plana junto con todos los gráficos anteriores.
Para crear objetos en la vista de geometría plana

Puede elegir la opción Geometría en una página vacía de un documento
para trabajar en la vista de geometría plana. Las formas, puntos y rectas
que cree mientras trabaja en esta vista son objetos geométricos, a los que
se puede asigna una escala, por ejemplo, centímetros, en lugar de u para
unidades (como ocurre en la vista de representación gráfica).
Mientras se trabaja en el área de trabajo de la vista de modelado (es
decir, en vista de geometría plana con una ventana de análisis), es posible
mover un objeto geométrico al área de trabajo de representación
gráfica. El objeto sigue siendo un objeto geométrico y no está asociado
con los ejes. Por ejemplo, aunque pueda mover un vértice de un
triángulo, al no ser un objeto conectado al plano de coordenadas, no
aparecerá ninguna coordenada sobre el vértice.
Los siguientes ejemplos muestran un área de trabajo de modelado y los
dos tipos de objeto: A es un objeto de análisis mientras que B es un
objeto geométrico.

Aunque las dos circunferencias aparenten ser iguales, se comportan de
forma distinta. Los objetos de análisis resultan afectados cuando se altera
el área de representación gráfica. En el ejemplo siguiente, se han
alterado los ejes. Observe que los cambios sólo afectan al aspecto de la
circunferencia A.
Los objetos que se crean en el área de geometría plana son objetos

geométricos. No obstante, si primero crea un objeto de análisis y luego
oculta los ejes, el objeto seguirá siendo un objeto de análisis.
Imagen de un triángulo tal y como aparece en la

vista de representación gráfica. El vértice sin
etiquetar se mantiene como un punto geométrico.

Uso de la ventana de análisis
La ventana de análisis (representación gráfica) es la que aparece en la
vista de geometría plana. Añade una ventana de análisis (representación
gráfica) sobre una parte del área de trabajo de geometría plana. Ofrece
un área de trabajo combinada que permite utilizar ambos tipos de área
sin tener que cambiar de una vista a otra.
1. Asegúrese de que el área de trabajo es la de vista de geometría plana.
2. En el menú Ver, seleccione Mostrar ventana de análisis.
En la esquina inferior izquierda del área de trabajo de geometría
plana se abre una ventana de representación gráfica en miniatura.
Consulte Trabajo con funciones para obtener más información sobre
la representación gráfica.
Área de
Área de
geometría
plana
Vista modelado: muestra las dos vistas anteriores y

el trabajo realizado en ambas.
3. Utilice la vista de modelado para trabajar con objetos geométricos y

analíticos. Puede realizar las acciones siguientes:
– Utilice el menú Ver para mostrar y ocultar los ejes, los valores
finales de los ejes, la escala y la cuadrícula.
– Cambie el tamaño de los ejes con las herramientas del menú
Ventana > Zoom o arrastrando las marcas Tic.
– Agarre un área vacía de la pantalla y arrástrela para ampliarla en
el área de trabajo.
4. Seleccione Ocultar ventana de análisis para retirar la ventana de
análisis del área de trabajo:

Trabajo con archivos Cabri™ II Plus
Puede abrir archivos de imágenes Cabri™ II Plus Figures (.fig) en Gráficos
y Geometría y archivos de TI-Nspire™ .tns en el software Cabri™ II Plus.
Los archivos de Cabri™ II Plus que se abren en Gráficos y Geometría se
convierten en una página de Gráficos y Geometría que contiene las
imágenes convertidas y una página de Notas con mensajes sobre el
proceso de conversión. Cada página de Gráficos y Geometría se convierte
en un archivo de Cabri™ II Plus independiente cuando se abren
documentos .tns en el software Cabri™ II Plus.
Apertura de un archivo Cabri II Plus
Para abrir un archivo de imágenes de Cabri™ II Plus (.fig) en Gráficos y
Geometría:
1. En el menú Archivo, seleccione Abrir documento.
2. En el cuadro de diálogo Abrir documento de TI Nspire, haga clic en
Archivos de tipo y seleccione Cabri™ II Plus Figures (*.fig).
3. Seleccione el archivo que desee abrir en Gráficos y Geometría, y haga
clic en Abrir.
Los archivos de imágenes de Cabri™ II Plus convertidos se abren en
una página de Gráficos y Geometría junto con una página de Notas
con mensajes sobre el proceso de conversión. El archivo se guarda
como un documento .tns.
Nota: Para ver los objetos de los archivos convertidos en un
ordenador Macintosh®, deberá cambiar el tipo de vista con la opción
Vista de representación gráfica del menú Ver.
Exportación de un archivo de Cabri II Plus

Para exportar páginas de Gráficos y Geometría de un documento .tns de
TI-Nspire™ al software de Cabri™ II Plus:
1. Abra el archivo .tns que contenga las páginas de Gráficos y Geometría
que desee exportar.
2. En el menú Archivo, seleccione Exportar.
3. En el cuadro de diálogo Exportar a Cabri, elija la ubicación que
prefiera si no desea exportar los archivos a la ubicación
predeterminada.
4. Escriba el nombre de la carpeta en la que desee conservar los archivos
exportados y haga clic en el botón Aceptar para guardar los archivos.

Cada página de los documentos de Gráficos y Geometría que se abren
en Cabri II Plus™ aparece en la carpeta como un archivo
independiente. Los archivos .log y .fig exportados utilizan los
nombres estándar de tipo Documenton, donde n es un número
secuencial que se utiliza con varios archivos.
Uso de Representación geométrica

La herramienta Representación geométrica permite ver el rastro que deja
un objeto a medida que se mueve en el área de trabajo. El movimiento
puede ser manual o con la herramienta de animación.
Nota: No es posible seleccionar ni manipular el rastro de la traza.
1. Cree un objeto o una función.
2. En el menú Representar gráficamente, seleccione Representación
geométrica.
3. Haga clic en el objeto o la función y agarre y mueva el objeto, o bien
seleccione un punto y utilice la herramienta Atributos para definir
una opción de animación.
Si utiliza la animación, recuerde que es necesario seleccionar el punto
para las dos opciones, Representación geométrica y Animación.
Consulte Cambio de atributos para obtener más información.
4. Observe los resultados de Representación geométrica.
En el ejemplo siguiente, se ha dibujado y seleccionado un segmento
de recta para realizar su traza. El movimiento del segmento se ha
realizado manualmente.
La cantidad de rastro de la traza que aparezca en el área de trabajo

dependerá del movimiento aplicado.
• Si el objeto se mueve muy poco, el rastro completo se mantiene en
la pantalla hasta que se borra.

• Si el objeto se mueve mucho, el rastro puede oscurecer una parte
importante del área de trabajo. En tal caso, las partes más
antiguas del rastro se desvanecen para impedir que oculten el
área de trabajo.
Borrado de trazas
La forma más fácil de eliminar los rastros de la traza del área de trabajo
es utilizando la herramienta Borrar representación geométrica.
f En el menú Representar gráficamente, seleccione la herramienta
Borrar representación geométrica.
Cuando se selecciona, la herramienta elimina inmediatamente todos
los rastros de traza del área de trabajo.
Agrupación de objetos
Agrupar los objetos del área de trabajo permite mantener la posición de
los mismos y realizar determinadas acciones que afecten a todos los
objetos del grupo. Si lo desea puede arrastrar y mover los objetos de un
grupo.
1. Seleccione los objetos que desee agrupar.
Nota: Si se dispone a mover el grupo completo no seleccione ningún
objeto que haya sido clavado. Tenga en cuenta que los objetos
clavados generan grupos clavados y, por tanto, inamovibles.
Si desea más información sobre la selección de objetos para agrupar,
consulte Para seleccionar objetos con la herramienta Puntero o Para
seleccionar objetos con la herramienta Seleccionar.
2. Con los objetos seleccionados y parpadeando, seleccione Agrupar en
el menú contextual.
Unidad portátil: Pulse / b.

Macintosh®: Pulse y mantenga pulsada la tecla “ y haga clic en el
grupo.
Windows®: Haga clic con el botón derecho del ratón sobre un
objeto seleccionado del grupo.
Los objetos se agrupan en el área de trabajo. Cuando pase el cursor o
haga clic sobre un objeto del grupo, aparecerá la etiqueta “grupo”.
Para desagrupar los objetos, haga clic sobre cualquier objeto del
grupo y seleccione Desagrupar en el menú contextual.

Clavado de objetos
Puede clavar puntos, formas, ángulos, valores, texto, representaciones
gráficas de funciones, los ejes y el fondo del área de área de trabajo para
evitar que se muevan de forma accidental cuando manipule otros objetos
del área de trabajo.
1. Seleccione uno o más objetos para clavar.
Si desea más información sobre cómo seleccionar objetos para clavar,
consulte Para seleccionar objetos con la herramienta Puntero o Para
seleccionar objetos con la herramienta Seleccionar.
2. Seleccione Clavar en el menú contextual.
Unidad portátil: Pulse / b.

Macintosh®: Pulse y mantenga pulsada la tecla “ y haga clic en el
objeto.
Windows®: Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto.
Los objetos clavados se etiquetan conforme al tipo de objeto que
corresponda (“circunferencia” o “ejes”) y muestran un icono en
forma de chincheta. Puede seleccionar el objeto y elegir Desclavar en
el menú contextual para que el objeto recupere su estado original.
Notas:
– El área de trabajo no muestra etiquetas cuando está clavada. No
es posible agarrar el área de trabajo para ampliar la vista mientras
se encuentra clavada.
– Clavar un objeto en otro no impide manipular el objeto "sobre el
que se clava". Por ejemplo, un punto clavado sobre la
representación gráfica de una función no impide el trabajo con la
función.
– En algunos casos es posible editar un objeto clavado. Por ejemplo,
puede editar las coordenadas X e Y de un punto clavado. El punto
se puede mover para reflejar los cambios introducidos en sus
valores, pero no en respuesta a una acción manual.
– En los objetos que incluyen un atributo de bloqueo, éste se
desactiva tan pronto como se clava el objeto.
– El cursor que se sitúa sobre un objeto clavado no cambia para
permitir acciones como trasladar y agarrar y arrastrar.

Trabajo con puntos y rectas
Utilice las herramientas Puntos y Rectas para dibujar los tipos de puntos y
rectas que se indican a continuación. También puede utilizar estas
herramientas para asignar nombre y etiquetas o redefinir los puntos.
• Puntos: Punto, Punto en, Punto(s) de intersección
• Rectas
• Segmentos
• Semirrectas
• Tangente
• Vectores
• Arcos de circunferencia
Trabajo con puntos

Hay tres herramientas con las que podrá crear puntos:
• Punto
• Punto en
• Punto de intersección
Para crear puntos
Puede utilizar la herramienta Punto para crear puntos tanto en el área de
trabajo como en un objeto, por ejemplo, un gráfico o una forma.
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Punto.
2. Vaya al área de trabajo y haga clic para crear el punto.
3. Trabaje con el punto utilizando la herramienta Puntero del menú
Acciones.
Por ejemplo, seleccione un punto con la herramienta Puntero y
arrástrelo para desplazarlo.

Notas:
– Los puntos que están clavados muestran siempre el icono de
chincheta para indicar que no se pueden mover.
– Otra forma de crear un punto consiste en escribir un paréntesis de
apertura y coordenadas separadas con comas. Por ejemplo, active
la herramienta Punto, escriba (3,5), y pulse · para crear un
punto con abscisa 3 y ordenada 5.
Para crear puntos en un objeto
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione Punto en.
2. Haga clic en el objeto donde desee crear un punto específico, y haga
clic para situar el punto.
3. Trabaje con el punto utilizando la herramienta Puntero del menú

Acciones.

Por ejemplo, utilice la herramienta Atributos del menú Acciones para
animar el punto sobre el objeto.
Para definir puntos de intersección
Utilice esta herramienta para hallar los puntos donde se cortan dos
gráficos.
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Punto de
intersección.
2. Haga clic en cada gráfico para hallar los puntos de intersección.
Aparecerá dibujado el primer punto de intersección entre los dos
gráficos. Si los gráficos se intersectan en más de un lugar, aparecerán
dibujados todos los puntos de intersección.
Cómo etiquetar (identificar) las coordenadas de un punto

Puede identificar las coordenadas de cualquier punto de análisis con la
herramienta Coordenadas y ecuaciones.
Nota: Un punto de análisis es el que se crea en la vista de representación
gráfica, o en la ventana de análisis de la vista de geometría plana.
1. Cree un punto.
También puede crear un punto en un objeto con la herramienta
Punto en.
2. En el menú Acciones, seleccione Coordenadas y ecuaciones.
3. Mueva el cursor hasta la posición que ocupa el punto. La pantalla
mostrará las coordenadas.
4. Haga clic para seleccionar el punto. El punto comienza a parpadear
para indicar que está seleccionado.
5. Vaya hasta el lugar donde desee fijar las coordenadas del punto y
pulse ·.

Si mueve el punto a otra ubicación, las coordenadas se actualizarán
para reflejar la nueva posición.
Para asignar nombre a un punto

Puede asignar nombre a los puntos y los vértices en cualquiera de las
vistas de representación gráfica o de geometría plana. Dado que los
puntos no están vinculados a una coordenada específica, los nombres
permanecen inalterados aunque se cambie la ubicación de una parte
cualquiera de un objeto.
1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el elemento para abrir
su menú contextual y seleccione Etiqueta.
Unidad portátil: Pase el cursor sobre el punto, pulse / b, y

seleccione Etiqueta.
2. Utilice el cuadro de texto para escribir el nombre del punto.
(Opcional) Puede asignar nombre a un punto a medida que lo crea si
pulsa una letra o escribe el nombre inmediatamente después de
definir el punto. Por ejemplo, si está creando un triángulo, escriba la
letra “x” después de crear el primer vértice. Asigne a los dos vértices
restantes los nombres “y” y “z”.

Para redefinir puntos
Es posible redefinir un punto desde un punto del área de trabajo a un
objeto, de un objeto a otro, o de la ventana de análisis al área de trabajo
de la vista de geometría plana (o del área de trabajo de geometría a la
ventana de análisis).
1. Cree un punto o decida qué punto de los ya existentes desea
redefinir.
2. En el menú Acciones, seleccione la herramientaRedefinir.

3. Haga clic en el punto que desee redefinir, y luego en el objeto o el
área de trabajo de la ubicación donde va a situar la redefinición.
El punto se mueve hacia el objeto o hacia su nueva ubicación.
Trabajo con objetos lineales

Los objetos lineales que se crean e investigan se encuentran en el menú
Puntos y rectas. Gráficos y Geometría crea rectas y semirrectas
“inteligentes". Esto significa que sólo es visible una parte de la recta o la
semirrecta. Es una función que permite reducir el desorden del área de
trabajo
Para crear una recta
2. Haga clic en la ubicación donde desee comenzar la recta.

El clic define un punto de la recta.
Nota: Si pulsa y mantiene pulsada la tecla g mientras crea el

segmento, limitará su orientación (en relación al eje X o al aspecto
horizontal de la pantalla), en incrementos de 15-.
3. Vuelva a mover el puntero y haga clic de nuevo para definir la
dirección de la recta.
Gráficos y Geometría dibuja la recta.
Para crear una semirrecta

1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Semirrecta.
2. Haga clic para definir el extremo de la semirrecta.
Nota: Si mientras crea la semirrecta pulsa g limitará su

orientación, en relación al eje X o al aspecto horizontal de la pantalla,
en incrementos de 15-.
3. Vuelva a mover el puntero y haga clic de nuevo para definir la
dirección de la semirrecta.
Gráficos y Geometría dibuja la semirrecta.

Cómo cambiar la parte visible de una recta o semirrecta
1. En el menú Acciones, seleccione Puntero.
2. Agarre el extremo visible de la recta o la semirrecta y arrastre para
alargar o acortar su longitud.
Para crear un segmento
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione Segmento.
2. Haga clic para definir el primer extremo del segmento.
Nota: Si pulsa y mantiene pulsada la tecla g mientras crea la

semirrecta, limitará su orientación (en relación al eje X o al aspecto
horizontal de la pantalla), en incrementos de 15-.
3. Vuelva a mover el puntero y haga clic de nuevo para definir el
segundo extremo del segmento.
Gráficos y Geometría dibuja el segmento en la página.
Creación de segmentos con un punto medio definido
Utilice la herramienta Punto medio para definir un punto medio sobre un
segmento de recta existente, entre dos puntos especificados de una
recta, o entre dos puntos a medida que los crea. (El punto medio se
creará automáticamente en cuanto se seleccione el segundo punto).
1. En el menú Construcción, seleccione Punto medio.
2. Haga clic en el lugar en que desea iniciar el segmento.
A medida que se desplaza el puntero, aparece un segundo punto, el
punto medio.
3. Puede mover el segmento en cualquier dirección hasta que vuelva a
hacer clic en el área de trabajo.
Con el segundo clic, el segmento queda fijo y el punto medio
permanece identificado.
4. Si el punto medio que se dispone a definir es para un segmento ya
existente, haga clic en dicho segmento.
El punto medio de crea automáticamente.
Para modificar segmentos con puntos medios
2. Seleccione el segmento y arrástrelo a una nueva ubicación sin cambiar
su orientación o su longitud, o bien seleccione un extremo y
arrástrelo hasta una nueva ubicación.

Si al mover un extremo cambia la longitud del segmento, se
modificará la posición del punto medio para que se mantenga
siempre en el centro del segmento.
Para crear rectas paralelas
Es posible crear una recta paralela con respecto a una recta existente en
el área de trabajo, incluidos los ejes y el lado de cualquier triángulo,
cuadrado, rectángulo o polígono en general.
1. En el menú Construcción, seleccione Paralela.
2. En el área de trabajo, haga clic una vez sobre una recta, segmento o
eje existente.
El clic identifica la recta de referencia para la nueva paralela que se
dispone a crear.
3. Mueva el cursor para alejarlo de la recta, eje o segmento de
referencia.
Recta paralela siguiendo al cursor
Observe cómo aparece una línea de puntos que representa la recta

paralela.
4. Cuando la recta de puntos se encuentre en la posición correcta, haga
clic de nuevo para fijarla al área de trabajo.

Recta paralela fija
Nota: Para crear la paralela puede hacer clic primero en el área de

trabajo y seleccionar posteriormente la recta de referencia.
Para crear una recta perpendicular
Puede crear una recta perpendicular con respecto a cualquier recta o
segmento existente en el área de trabajo, incluidos los ejes y el lado de
cualquier triángulo, cuadrado, rectángulo o polígono en general.
1. En el menú Construcción, seleccione la herramienta Perpendicular.
2. Haga clic en el punto del área de trabajo por el que debe pasar la
perpendicular. La perpendicular se indica mediante una recta de
puntos.
Recta perpendicular antes de fijarla a la

página
3. Vuelva a hacer clic para fijar la recta perpendicular. La línea de puntos

se convierte en una línea continua.

Recta perpendicular fijada a la página
Nota: También puede hacer doble clic en la recta o el segmento para

crear el punto donde deba cortar la perpendicular.
4. (Opcional) En el menú Acciones, seleccione la herramienta Puntero
para trasladar la perpendicular a otra ubicación de la recta de
referencia.
5. (Opcional) Haga clic en el punto de intersección y arrastre el punto y
la perpendicular hasta su nueva ubicación.
Para crear vectores
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Vector.
2. En el área de trabajo, haga clic en el punto a partir del cual desea
originar el vector.
3. Mueva el cursor en la dirección del vector.
Aparece una recta de puntos que sigue al cursor a medida que se
desplaza por el área de trabajo.
Vector siguiendo al cursor una vez identificado el

extremo
4. Cuando el vector esté en la posición correcta, haga clic para fijar el

vector en el área de trabajo.

La línea de puntos se convierte en una línea continua.
Para mover un vector
2. Haga clic en cualquier punto que no sea el extremo, y arrastre el
vector hasta la ubicación que prefiera.
Para cambiar el tamaño de un vector
f Seleccione un punto final y arrástrelo para aumentar o reducir la
magnitud del vector.
Nota: Si el extremo se encuentra sobre un eje o sobre otro objeto, el
extremo del vector sólo se podrá mover a lo largo de ese objeto.
Para crear tangentes
Puede crear una tangente identificando un punto específico en una
función o en un objeto ya existente. Para crear una tangente:
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Tangente.
2. En el área de trabajo, seleccione el punto en el que desea dibujar la
tangente.
Aparece una línea discontinua parpadeante en el área de trabajo.
3. Pulse · para fijar la tangente al área de trabajo.
Tangente de un objeto
Creación y trabajo con formas

Puede utilizar las herramientas de forma para dibujar distintos objetos
geométricos.
• Círculos
• Triángulos
• Rectángulos

• Polígonos
• Polígonos regulares
Cuando se selecciona una herramienta de forma, el puntero se convierte
en un lápiz. A medida que se crean, las formas que contienen una parte
lineal (por ejemplo, semirrectas, segmentos o triángulos), permiten
activar una función de alineación personalizada.
• Alinee la parte lineal de la forma con respecto a uno cualquiera de los
ejes, horizontal o vertical.
• Pulse g para orientar la parte lineal de una forma en incrementos

de 15 grados en relación al eje X.
Para conseguir una definición precisa de las formas, escriba entre
paréntesis las coordenadas de los puntos que las definen, en lugar de
hacer clic. Por ejemplo, para crear una circunferencia con un centro en (-
1,4), escriba (-1,4) cuando se le solicite el punto central.
Herramienta Pulse · después de realizar estos pasos:
Circunferencia 1. Haga clic en el área de trabajo para definir el

centro de la circunferencia.
2. Mueva el cursor alejándolo del centro para
definir el radio de la circunferencia. Aparece una
circunferencia formada por una línea
discontinua.
Triángulo 1. En el área de trabajo, haga clic una vez para
definir el primer vértice del triángulo.
2. Lleve el cursor hasta la ubicación del segundo
vértice y vuelva a hacer clic. El lado del triángulo
aparece en la pantalla como una recta
discontinua.
3. Lleve el cursor hasta la ubicación del último
vértice. A medida que se desplaza el cursor, todos
los lados del triángulo aparecen como rectas
discontinuas.
4. Vuelva a hacer clic por tercera vez para crear el
vértice final y fijar el triángulo al área de trabajo.
Los lados quedan definidos mediante rectas
continuas.

Rectángulo 1. Haga clic una vez para definir el primer vértice

del rectángulo.
vértice y vuelva a hacer clic. Este segundo clic
define un lado del rectángulo.
3. Mueva el cursor alejándolo del lado del
rectángulo. Muévalo en la dirección que
corresponda a la orientación elegida para el
rectángulo. En el área de trabajo aparece el
contorno del rectángulo.
4. Cuando tenga el tamaño que desea, vuelva a
hacer clic para fijar el rectángulo al área de
trabajo.
Polígono 1. En el área de trabajo, haga clic una vez para
definir el primer punto del polígono.
vértice y vuelva a hacer clic. El lado del polígono
se dibuja como una recta discontinua.
3. Lleve el cursor hasta el lugar donde desee colocar
el siguiente vértice. A medida que se desplaza el
puntero, los lados del polígono aparecen como
rectas discontinuas.
4. Siga moviendo el cursor y haga clic en el área de
trabajo para crear tantos lados como necesite.
Después de pulsar · para completar el
polígono, los lados de éste aparecerán como
rectas continuas.

Polígono regular 1. En el área de trabajo, haga clic una vez para
definir el centro del polígono regular.
2. Mueva el puntero alejándolo del centro y haga
clic de nuevo para definir el primer vértice y el
radio.
Aparece un polígono regular de 16 lados El
número de lados aparece junto al punto central
entre llaves; por ejemplo, {16}.
– Para reducir el número de lados, seleccione
un vértice y mueva el puntero hacia la
derecha sobre el perímetro del polígono.
– Para aumentar el número, seleccione un
vértice y mueva el puntero hacia la
izquierda.
El número de lados del polígono aparece a
medida que se desplaza el puntero
Arco de 1. Haga clic una vez en el área de trabajo para fijar
circunferencia el primer punto del arco.
2. Desplace el cursor en la dirección que deba tomar
el arco y vuelva a hacer clic en el área de trabajo
para definir el segundo punto.
3. Desplace el cursor del segundo punto para
establecer la longitud del arco de circunferencia y
haga clic por tercera vez en el área de trabajo. Se
forma el arco.
Para crear formas

1. En el menú Formas, seleccione la herramienta de la forma que desee
dibujar.
El puntero se convierte en un lápiz para indicar que la herramienta
Forma está activa. Pase el cursor sobre la herramienta para ver el
cuadro de ayuda con sugerencias de uso.
2. Mueva el puntero hasta la ubicación elegida en el área de trabajo.
Aparece una recta discontinua, forma o forma parcial que le ayudará
a visualizar la forma una vez finalizada.
3. Haga clic una vez para definir el primer punto de la forma.
Nota: Puede pulsar las teclas que le ayuden a definir el tamaño de
algunas formas a medida que las dibuja. Por ejemplo, si pulsa y

mantiene pulsada la tecla g mientras crea una circunferencia,
limitará la longitud de su radio a números enteros.
4. Desplace el puntero alejándolo del primer punto tanto como sea
necesario para definir el segundo punto de la forma.
La dirección y el movimiento del puntero pueden establecer la altura,
la orientación o los ángulos de una forma. A modo de guía de dibujo,
aparece una representación atenuada de la forma o una forma
parcial.
5. Vuelva a hacer clic en el área de trabajo para establecer el segundo
punto o completar la forma. Necesitará mover y situar el puntero
tantas veces como sean necesarias para definir la forma que pretende
dibujar.
Puede mover el puntero hasta el icono de forma situado en la parte
superior del área de trabajo y leer las sugerencias de ayuda que
pueda necesitar.
6. Cuando haya terminado de definir los puntos o los ángulos, pulse

·para completar la forma.
Puede realizar otras acciones para investigar las formas que dibuje.
Por ejemplo, puede mover la forma alrededor del área de trabajo,
cambiar su tamaño, cambiar sus atributos y clavarla al área de trabajo
o a un eje. También puede investigar y analizar las formas con las
herramientas apropiadas, como medidas o transformaciones.
Cambio de tamaño y posición de formas
2. Pase el cursor sobre una forma para que el puntero se transforme en
÷. Puede hacer clic y arrastrar el perímetro de una circunferencia
para cambiar su tamaño, o hacer clic y agarrar un punto para cambiar
el tamaño de un polígono, rectángulo o triángulo.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón del ratón sobre el área
seleccionada hasta que el puntero se transforme en { .
4. Arrastre para cambiar el tamaño de la selección.
5. Desplace una forma agarrando y arrastrando su centro
(circunferencia) o uno de sus lados (triángulo, rectángulo o polígono
en general).
Para obtener las ecuaciones de circunferencias y rectas
Puede mostrar la ecuación de cualquier objeto de análisis (construido en
la vista de representación gráfica o en la ventana de análisis de la vista de
geometría plana) y asignarle una etiqueta en la pantalla.

1. En el menú Acciones, seleccione Coordenadas y ecuaciones.
2. Haga clic en la circunferencia o en la recta para seleccionarla.
Aparece en la pantalla la ecuación de la circunferencia o la recta al
tiempo que el objeto comienza a parpadear.
3. Pulse · para fijar la ecuación a la pantalla.
Nota: Si se acerca un punto definido a la recta o al centro de una

circunferencia, la pantalla mostrará las coordenadas del punto en
lugar de la ecuación. Mueva el puntero para alejarlo del punto
definido y obtener la ecuación del objeto.
Medición de objetos
Es posible hallar distintas medidas de los objetos que se dibujan. Las
medidas incluyen áreas, longitudes, ángulos y pendientes.
Los valores de las medidas son dinámicos. Por ejemplo, si después de
medir los lados y los ángulos de un triángulo altera la forma de éste, los
valores de las medidas se actualizarán automáticamente en consonancia.
Para cambiar la precisión con la que aparece la medida de un área,
longitud, ángulo o pendiente, seleccione la medida con el puntero y
pulse + o -.
Para medir longitudes
Utilice la herramienta Longitud para medir la longitud de un segmento,
arco de circunferencia o vector. Esta herramienta también puede
utilizarse para medir el perímetro de un polígono, la longitud de una
circunferencia, la distancia entre dos puntos, la distancia entre un punto
y una recta, semirrecta, segmento o vector y la distancia de un punto a
una circunferencia

Nota: Las medidas efectuadas en los objetos y las rectas de la vista de
representación gráfica tienen unidades genéricas, u. Las medidas
obtenidas en los objetos y rectas de la vista de geometría plana tienen el
valor de la unidad utilizada al crearlos. El valor de unidad
predeterminado es centímetros (cm).
Para medir la longitud de un segmento, arco de
circunferencia o vector
1. En el menú Medida, seleccione la herramienta Longitud.
2. Haga clic o pulse · para seleccionar el objeto. El segmento, arco

de circunferencia o vector a medir comienza a parpadear.
3. Haga clic o pulse · para fijar la medida al área de trabajo. El

segmento de recta puede ser parte de un triángulo, un rectángulo o
un polígono cualquiera.
Para medir la distancia entre dos puntos, de un punto y

una línea o de un punto a una circunferencia:
2. Seleccione el primer punto.
3. Seleccione el segundo punto o un punto cualquiera de la recta o la
circunferencia. La longitud seleccionada comienza a parpadear.
4. Haga clic o pulse · para fijar el valor al área de trabajo.

En este ejemplo, la longitud se ha
medido desde el centro de la
circunferencia hasta el vértice superior
izquierdo del polígono.
Para hallar la longitud de una circunferencia o el perímetro

de un polígono, rectángulo o triángulo
2. Haga clic en el objeto para medir su circunferencia o su perímetro.
3. Pulse · para fijar el valor medido al área de trabajo.
Circunferencia y perímetro medidos
Para medir el lado de un triángulo, rectángulo o polígono

cualquiera:
2. Desplácese hasta el elemento que desee medir.
El perímetro del objeto aparece inicialmente junto con el indicador
visual que recuerda la posibilidad de utilizar e para medir el lado.
3. Pulse e para mostrar la longitud del lado y haga clic para

adjuntarlo al puntero.
4. Sitúe la medida y haga clic o pulse · para fijarla al área de trabajo.
Para hallar el área de un círculo, polígono, rectángulo o

triángulo
1. En el menú Medida, seleccione Área.
2. Haga clic en el objeto para medir su área.
3. Pulse · para fijar el valor medido al área de trabajo.
Áreas de un círculo y de un polígono
Para hallar la medida de un ángulo

1. En el menú Medida, seleccione Ángulo.
2. Haga clic en un lado del ángulo que desee medir.
3. Haga clic en el vértice del ángulo que se dispone a medir.
Cuando mueva el puntero, la medida del segundo ángulo aparecerá
junto al segundo punto sobre el que ha hecho clic.
4. Haga clic en un punto del segundo lado del ángulo que se dispone a
medir para fijar el valor al área de trabajo.
Para definir un ángulo con tres puntos
Es posible definir y medir un ángulo a partir de tres puntos seleccionados
1. En el menú Medida, seleccione la herramienta Ángulo.

2. Haga clic en el área de trabajo y desplácese hasta el siguiente punto.
El primer clic representa un lado del ángulo. A medida que el cursor
se desplaza al siguiente punto aparece una línea de puntos que
muestra la trayectoria seguida para medir el ángulo.
3. Haga clic una segunda vez en el área de trabajo. El segundo clic
representa el vértice. A medida que el cursor se desplaza al siguiente
punto, Gráficos y Geometría calcula la medida del ángulo y la muestra
Si está definiendo un ángulo con una medida concreta, puede
cambiar la trayectoria para ajustar el tamaño del ángulo.
4. Haga clic por tercera vez en el área de trabajo o pulse ·. El tercer

clic representa el segundo lado del ángulo y fija los tres puntos.
La medida permanece visible y próxima a los objetos medidos incluso

aunque se cambie el tamaño del ángulo. Si altera el ángulo, la
medida se actualiza para reflejar el nuevo valor.
Notas:
– El valor de cualquier ángulo será siempre de 0- a 180- , en modo
grados, o de 0- a pien modo radián.
– La medida de ángulo predeterminada es en radianes para las
mediciones efectuadas en la vista de representación gráfica o en la
ventana de análisis, y en grados para las de la vista de geometría
plana. Para cambiarla, cambie los valores de configuración del
documento.
cambiar la posición de un valor medido
2. Seleccione la medida y arrástrela hasta la ubicación que prefiera.
Para hallar la pendiente de una recta, semirrecta,
segmento o vector
1. En el menú Medida, seleccione la herramienta Pendiente.
2. En el área de trabajo, pulse · para seleccionar el objeto.

3. Pulse · para fijar el valor al área de trabajo.
La pendiente permanece visible y próxima al objeto incluso aunque se

cambie la pendiente. Observe que el valor cambia a medida que se
desplaza el objeto.
Nota: Si el objeto es vertical, el valor de la pendiente es -% o +%. Si el
objeto es horizontal, el valor de la pendiente es 0.
Transferencia de medidas
La herramienta Transferir medida permite transferir un valor numérico a
un objeto. El valor transferido queda vinculado con el valor original, de
tal modo que si varía la longitud de la medida inicial, todos los objetos
que haya creado a partir de ella se ajustarán automáticamente para
reflejar el cambio.
La herramienta puede transferir cualquier valor medido o entrada de
texto numérico.
El valor se puede transferir a los elementos siguientes:
• Un eje: se crea un punto sobre el eje a una distancia igual al valor
transferido.
• Una nueva circunferencia: se crea una circunferencia con un radio
igual al valor transferido. La nueva circunferencia se borra cuando se
elimina el valor original.
• Una circunferencia existente: el valor define un arco de la
circunferencia. Defina el punto inicial y utilice el valor transferido
para crear el punto final.
• Una semirrecta o un vector: sobre la semirrecta o el vector se crea un
segundo punto con el valor transferido y medido desde extremo final
del objeto.
Ejemplo: Para transferir entradas de texto numérico a un

eje
1. En el menú Acciones, seleccione Texto, y haga clic para crear un
cuadro de texto en el área de trabajo.
2. Escriba el número que desee transferir en el cuadro de texto y pulse

· para fijarlo.
3. Pulse d para salir de la herramienta Texto.
4. En el menú Construcción, seleccione la herramienta Transferir
medida.
5. Haga clic en el número que desee transferir y en el eje apropiado.
El valor aparece marcado como un punto añadido sobre el eje. En el
ejemplo siguiente, el punto muestra una etiqueta que indica sus
coordenadas.
Ejemplo: Para crear una circunferencia con una medida

transferida
1. Cree un triángulo con el menú Formas, y abra el menú Medida para
medir la longitud de un lado. Esta longitud determinará el radio de la
nueva circunferencia.

2. En el menú Construcción, seleccione Transferir medida.
3. Haga clic en el valor medido que ha creado en el paso 1.
4. En el menú Formas, seleccione Circunferencia.
Se crea una nueva circunferencia con un radio igual al valor
transferido.
5. Utilice el puntero para situar la circunferencia y haga clic para fijarla.
6. Pulse d para salir de la herramienta, y vuelva a dibujar el triángulo

para investigar su efecto sobre la circunferencia.
Ejemplo: Para transferir medidas a una circunferencia
1. Cree una circunferencia con la herramienta Circunferencia del menú
Formas.
2. Cree un segmento de recta con el menú Puntos, y abra el menú
Medida para crear una medida con esa longitud. La longitud servirá
para determinar el arco de la circunferencia.
3. En el menú Construcción, seleccione la herramienta Transferir
medida.
4. Haga clic en el valor medido que ha creado en el paso 2.
5. Haga clic en la circunferencia.
Aparece un punto que representa el inicio del arco y que sigue al
puntero a medida que éste se desplaza por la circunferencia.
6. Sitúe el punto inicial y haga clic para fijar el arco.
La medida se transfiere siguiendo el movimiento de las agujas del
reloj; los puntos inicial y final del valor aparecen marcados por
puntos.

7. Pulse d para salir de la herramienta, y desplace los puntos finales
del segmento de recta original para investigar su efecto sobre el arco.
También puede mover el arco si arrastra su punto inicial.
Nota: Mida la distancia entre los dos puntos de la circunferencia y
observará que el valor es menor que la medida transferida Esto se
debe a que está midiendo una recta entre dos puntos, no el arco que
se forma con los dos puntos. La medida que se ha transferido es la
longitud del arco.
Uso de la herramienta Calcular

La herramienta Calcular permite efectuar operaciones matemáticas con
las medidas y los valores introducidos. El siguiente ejemplo ilustra mejor
el uso de esta herramienta.
1. Cree un objeto y muestre sus medidas. En este ejemplo se va a
construir un triángulo y a medir sus ángulos con la herramienta
Ángulo del menú Medida.
2. En el menú Acciones, seleccione Texto.

3. Escriba la fórmula para el cálculo. En este ejemplo, la fórmula añade
las medidas de los tres ángulos.

4. En el menú Acciones, seleccione la herramienta Calcular.
5. Haga clic en la fórmula que ha creado
Aparecerá un mensaje solicitando que seleccione un valor para cada
término de la fórmula.
6. Haga clic en cada medida del ángulo cuando se le solicite.
Nota: Si ha almacenado una medida como una variable, puede
seleccionarla haciendo clic en . Si el nombre de una medida
almacenada coincide con un término de una fórmula, puede pulsar
“L” cuando se le solicite la introducción de dicho término.
Cuando todas las variables de la fórmula tengan los valores
correspondientes, aparecerá la respuesta en el área de trabajo.
7. Pulse · para fijar el resultado.
Transformación de objetos
Es posible aplicar transformaciones a objetos dibujados y, en ocasiones, a
funciones El trabajo con funciones suele requerir el uso de ejes y puede
ser necesario incluirlos No obstante y para los objetos, es posible aplicar
transformaciones sin utilizar los ejes como punto de referencia
Gráficos y Geometría admite las transformaciones siguientes
• Simetría con respecto a cualquier punto, incluido el de origen
• Simetrías axiales con respecto a cualquier recta, incluidos los ejes

• Traslaciones según cualquier vector, incluidos los vectores situados
sobre los ejes
• Rotaciones alrededor de cualquier punto, incluido el de origen, y en
cualquier ángulo
• Homotecias a partir de cualquier punto, incluido el de origen y con
cualquier factor.
El primer paso de toda transformación consiste en crear un objeto o la
gráfica de una función
Simetría
1. Cree un objeto.
3. Haga clic en el área de trabajo para crear el punto de simetría.
4. En el menú Transformación, seleccione la herramienta Simetría.
5. Seleccione el objeto y, a continuación, seleccione el punto.
La pantalla muestra la imagen simétrica.
Simetría axial
1. Cree un objeto.
2. Cree la recta o el segmento sobre el que va a reflejarse el objeto
3. En el menú Transformación, seleccione Simetría axial.
4. En el área de trabajo, seleccione la recta o el segmento eje de la
simetría axial.
5. Seleccione el objeto.
Aparece el objeto reflejado.

6. Para fijar la imagen simétrica del objeto respecto del eje, haga clic en
la página o pulse ·.
Traslación
1. Cree el objeto que desee trasladar (duplicar).
2. (Opcional) Cree un vector para indicar la distancia y la dirección de la
traslación.
3. En el menú Transformación, seleccione la herramienta Traslación.
4. Indique la distancia y la dirección de la traslación con una de las
acciones siguientes.
– Haga clic en el vector, o bien
– Haga clic en el área de trabajo para indicar la distancia entre el
objeto original y el de traslación, y haga clic una segunda vez para
indicar la dirección.
5. Haga clic en el objeto de traslación. Aparece el objeto trasladado.

Rotación
1. Cree la forma o el gráfico de la función que desee rotar.
2. (Opcional) Puede crear el punto alrededor del que se va a realizar la
rotación y el ángulo que especifique el ángulo de giro.
3. En el menú Transformación, seleccione la herramienta Rotación.
4. Si ha definido el punto y el ángulo de rotación antes de activar la
herramienta, inicie la rotación haciendo clic en el objeto en primer
lugar, luego en el punto de rotación y, por último, en el ángulo de
rotación.
— o bien —
Con la herramienta Rotación activa y sin haber definido un punto ni
un ángulo de rotación, especifique el punto alrededor del cual se va a
producir la rotación y el ángulo con el que se va a efectuar.
a) Escriba el paréntesis de apertura y escriba las coordenadas X e Y
del punto alrededor del cual va a rotar el objeto, y pulse ·.
b) Escriba la medida que va a utilizar para el ángulo de rotación y
pulse ·.

El objeto aparece girado según corresponde al centro y al ángulo de
giro.
Homotecia
1. Cree el objeto que se dispone a ampliar mediante homotecia.
2. Cree un punto que será el centro de la homotecia.
3. En el menú Acciones, seleccione Texto y escriba un valor para
determinar el tamaño de la homotecia También puede medir una
longitud existente con la que determinar el tamaño de la homotecia
Nota: Si especifica un valor grande para el tamaño, deberá utilizar las
herramientas Zoom para ampliar la pantalla de forma que el objeto
ampliado pueda caber en el área de trabajo.
4. Pulse · para fijar el valor del tamaño al área de trabajo.

5. En el menú Transformación , seleccione la herramienta Homotecia.
6. Haga clic en el objeto, luego en el centro y, por último, en el valor del
tamaño antes de moverlo en dirección al objeto.
Nota: También puede especificar las coordenadas del punto central y
el valor del tamaño de la homotecia escribiendo los números
directamente después de un paréntesis de apertura.
La homotecia resultante aparece en el área de trabajo.

Otros estudios
Puede seguir experimentando con otras posibilidades y herramientas
para, por ejemplo, dividir segmentos, rectas y ángulos en partes iguales,
o crear lugares geométricos.
• Para dividir por la mitad un segmento
• Para dividir un ángulo por la mitad
• Obtener lugares geométricos
Para dividir por la mitad un segmento
1. En el menú Construcción, seleccione Mediatriz.
2. Haga clic en el segmento.
El segmento aparece dividido por la mediatriz.
Nota: Si no hubiera ningún segmento en el área de trabajo, puede
crear uno seleccionando dos puntos diferentes.
División de un segmento existente (mediatriz no

fijada a la página)
3. Haga clic una vez más para fijar la mediatriz en el área de trabajo.
Nota: El segmento puede ser un lado cualquiera de un triángulo,
rectángulo o polígono en general.
Para dividir un ángulo por la mitad
1. En el menú Construcción, seleccione Bisectriz del ángulo.
Nota: Si no hubiera ningún ángulo en el área de trabajo, puede crear
uno seleccionando tres puntos diferentes
2. Haga clic para definir el primer lado del ángulo.

3. Haga clic para definir el vértice del ángulo.
4. Haga clic para definir el segundo lado del ángulo.
Creación de la bisectriz de un ángulo mediante la

definición de tres puntos. El segundo punto
representa el vértice del ángulo.
La bisectriz aparece en la pantalla y queda fijada al área de trabajo

cuando se selecciona el tercer punto.
Nota: Si ha seleccionado la herramienta Puntero y mueve un punto
del ángulo que ha creado, la bisectriz del ángulo se moverá también
de forma que siempre divida el ángulo.
Para obtener lugares geométricos
La herramienta Lugar geométrico permite investigar el ángulo de
movimiento de un objeto con respecto a otro con el que está limitado
por un punto compartido.
1. Cree un segmento, recta o circunferencia.
2. Cree un punto en el segmento, recta o circunferencia.
Punto definido en el segmento de recta.
3. Cree otro objeto que utilice el punto definido que ha creado en el

paso anterior.

Circunferencia creada para
utilizar el punto definido en el
segmento.
4. En el menú Construcción, seleccione la herramienta Lugar

geométrico.
5. En el área de trabajo, seleccione el objeto definido para compartir el
punto (el objeto que se va a cambiar).
6. Seleccione el punto que comparten los objetos (es el objeto que se va
a limitar).
Aparece una imagen que muestra un lugar geométrico continuo.
7. Mueva el punto sobre la primera construcción.

La segunda construcción se deforma para seguir el punto de lugar.
Dos ejemplos de los cambios del

radio de una circunferencia a
medida que el lugar se mueve
por el segmento de recta. El
radio se identifica con una
etiqueta para ilustrar mejor los
cambios.

La herramienta Lugar geométrico permite crear e investigar otros
muchos diseños.
Lugar creado con un punto y un segmento.
Animación de puntos
Puede animar un punto de una recta, semirrecta, eje, vector, gráfico,
segmento o circunferencia, así como puntos de varios objetos del área de
trabajo al mismo tiempo.
Para animar un punto de un objeto
1. En el menú Puntos y rectas, seleccione la herramienta Punto en.
2. Haga clic en el objeto sobre el que va a crear el punto, y luego en la
ubicación del punto.
3. En el menú Acciones, seleccione la herramienta Atributos. Aparece
la herramienta Atributos.

4. Pulse las teclas £ o ¤ para desplazarse hasta el atributo de
animación y pulse ¡ o ¢ para mover el cursor hasta el ajuste de
velocidad, unidireccional o alternativa, del atributo de animación.
5. Escriba un número entre 1 y 9 para definir la velocidad. La velocidad
predeterminada es 0.
Cuanto más alto sea el número que escriba mayor será la velocidad de
la animación.
6. La animación se inicia automáticamente cuando se selecciona la

velocidad y la dirección.
Pulse las teclas + y - del teclado del ordenador o de la unidad

portátil para aumentar o reducir secuencialmente la velocidad de la
animación.
Panel de control de animación
Tan pronto como se aplica animación a un punto, aparece un panel de
control flotante en la página . Arrastre el panel si desea colocarlo en otra
ubicación.
Cuando la animación está activa, el panel muestra un botón
Restablecer y un botón Pausa . Al pulsar uno cualquiera de estos
botones la animación se reinicia o se interrumpe, en cuyo caso el botón
Pausa cambia a Iniciar . Los controles afectan a todos los objetos
animados en la página.

Panel con la animación activa
Panel con la animación

interrumpida/restablecida
Para cambiar la animación de un punto en movimiento

Para cambiar la velocidad del movimiento de un punto o la dirección de
la animación:
1. Restablezca o detenga la animación.
a) Seleccione la herramienta Atributos.
b) Seleccione el punto que desee cambiar.
c) Cuando aparezca la lista de atributos, seleccione un atributo de
animación.
2. Para cambiar la velocidad, escriba un nuevo valor.
3. Para cambiar la dirección de la animación, pulse 78 para seleccionar
la dirección que prefiera.
4. Pulse el botón Iniciar .

El punto se mueve a la velocidad y dirección que haya seleccionado.
Para interrumpir y reanudar una animación
1. Para interrumpir la animación de una página, seleccione el botón
Pausa .
2. Para reanudar la animación, seleccione el botón Iniciar .
Para restablecer una animación

El botón Restablecer no sólo permite interrumpir la animación sino
que recupera la posición inicial de las coordenadas del punto del objeto a
partir del cual se inició la animación. Si en una página se han animado
varios puntos, todos ellos recuperarán su posición original tan pronto
como se haga clic en el botón Restablecer.

Para detener una animación
Cuando desee detener la animación de un objeto:
1. Seleccione el botón Pausa o el botón Restablecer de la barra

de control.
2. Muestre el atributo de Animación correspondiente al punto.
3. Cambie el valor de la velocidad a 0 (cero).
4. Haga clic en un área vacía de la pantalla para aplicar el cambio, o
pulse ·.
5. Seleccione el botón Iniciar para reanudar la animación si hubiera
otros puntos cuya animación se ha detenido temporalmente.
Si la página no tiene más puntos animados, la caja de control de
animación no volverá a aparecer cuando la velocidad se ajuste a 0.
Nota: Cuando haya varios puntos en movimiento en una página y
desee detener de forma permanente la animación de todos ellos,
detenga o interrumpa el movimiento, muestre la lista de atributos de
cada punto y cambie la velocidad a 0.

Uso de Listas y Hojas de cálculo
Introducción al trabajo con tablas

La aplicación Listas y Hojas de cálculo incluye un espacio de trabajo que
facilita el uso de tablas de datos.
• Almacenar datos numéricos, texto o expresiones matemáticas.
• Definir la celda de una tabla en función del contenido de otras celdas.
• Definir una columna completa en función del contenido de otra
columna.
• Todas las aplicaciones de tecnología para el aprendizaje de
matemáticas y ciencias TI-Nspire™ pueden compartir las variables de
un problema. También puede compartir celdas individuales como
variables.
• Trabajar con variables creadas en las aplicaciones Gráficos y
Geometría y Calculadora.
• Recopilar tablas de datos reales recogidos por los sensores.
• Generar columnas de datos basados en sucesiones que se definan.
• Representar los datos de la tabla con la aplicación Datos y Estadística.
• Generar una tabla de valores para una función.
• Copiar y pegar datos de tabla de la aplicación Listas y Hojas de cálculo
en otra aplicación del ordenador, por ejemplo, software TI-Connect™
y Excel®.
• Efectuar análisis estadísticos en listas de datos.
Uso de Listas y Hojas de cálculo 307

Barra de menú y área de trabajo
À Á Â Ã
Ä
À Menús de Listas y Hojas de cálculo (disponible cuando está activa el
área de trabajo de Listas y Hojas de cálculo)
Á Área de trabajo de muestreo de Listas y Hojas de cálculo
Â Haga clic en las barras de desplazamiento horizontal y vertical para
ver más filas y columnas
Ã Datos de Listas y Hojas de cálculo representados en la aplicación
Datos y Estadística
Ä Línea de entrada
Menú Listas y Hojas de cálculo
Acciones
Mover columna Permite cambiar la posición actual de la

columna.
308 Uso de Listas y Hojas de cálculo

Acciones
Cambiar tamaño Para una columna seleccionada, permite

definir un tamaño de anchura máximo,
mínimo o personalizado.
Para una columna seleccionada, permite
definir una altura de fila personalizada.
Seleccionar Permite seleccionar una fila o columna
completas o insertar un rango de celdas en
una fórmula de celda.
Ir a Traslada el cursor a la celda especificada, por
ejemplo, d16 o g20.
Recalcular Recalcula el resultado de todas las fórmulas
de celda y genera nuevos resultados para
funciones aleatorias, como rand(), randInt() y
randSamp().
Ordenar Permite ordenar las columnas seleccionadas

en la hoja de cálculo a partir del contenido de
una columna.
Insertar
Insertar celda Inserta una celda.

Insertar fila Inserta una fila por encima de la fila actual.
Insertar columna Inserta una columna delante de la actual.
Datos
Generar sucesión Muestra un cuadro de diálogo que podrá

utilizar para crear una sucesión.
Recogida de datos Permite la captura manual o automática de
datos de variables desde las aplicaciones
Gráficos y Geometría, Calculadora, Datos y
Estadística o con la aplicación Listas y Hojas
de cálculo. Pulse / ^ (punto).
Macintosh®: “+ . (punto).

Datos
Rellenar Permite duplicar en una columna el

contenido de una celda o grupo de celdas
seleccionadas.
Limpiar datos Elimina los datos de la columna o las
columnas seleccionadas. La acción no borra
los nombres de lista ni las fórmulas de
columna. Una vez eliminados los datos, las
fórmulas de la columna se recalculan en las
columnas seleccionadas.
Representación Utiliza la aplicación Datos y Estadística para
gráfica de frecuencias representar una distribución de frecuencia
de dos columnas de datos, una lista de
datos y una lista (recuento) de frecuencias.
Una lista de datos de categoría se
representa en un gráfico de barras,
mientras que una lista de datos numéricos
se representa en un histograma.
Gráfico rápido Utiliza la aplicación Datos y Estadística para
representar una o dos columnas de datos
seleccionadas en un gráfico de puntos, de
categorías o de dispersión.
Estadística
Calcular estadística Permite seleccionar varios cálculos

estadísticos, como análisis de una variable,
análisis de dos variables y regresiones.
Distribuciones Permite calcular y representar gráficamente
varias distribuciones, como Pdf normal, Cdf
binomial e Inversa de F.
Intervalos de Permite calcular varios intervalos de

confianza confianza, como Intervalo t e Intervalo z.
Tests estadísticos Permite realizar y representar gráficamente
varios tests de hipótesis, como Test t, Test z y
ANOVA.

Tabla
Cambiar a Pasa a la vista de tabla cuando se pulsa / T.

Tabla/Cambiar a (Macintosh®: “+T.)
Listas y Hojas de
cálculo
Borrar columna Suprime la columna actual.
Elegir Permite seleccionar una función disponible
para mostrar en la columna actual.
Editar expresión Permite cambiar la expresión asociada con
la tabla de valores sin salir de la tabla.
Editar configuración Permite cambiar los parámetros de
de tabla visualización que se aplican a la tabla.
Sugerencias Breves instrucciones útiles para realizar las

tareas de Listas y Hojas de cálculo.
Partes de una hoja de cálculo

Cada hoja de cálculo contiene una letra para cada columna, en la parte
superior de cada columna, y un número de celda situado a la izquierda
de cada fila. Las dos primeras filas y los números de fila permanecen en
su lugar mientras se desplaza la hoja. Puede asignar un nombre a la
columna de datos para utilizarla como variable en las aplicaciones de
TI-Nspire™.
ÀÁÂ
Æ
Ç
Ä
À Letra de referencia de columna
Á Celda de nombre de columna para definir una columna como una
variable de lista

Â Celda de fórmula de columna para generar una columna de datos
Ã Número de referencia de fila
Ä Línea de entrada (incluye la referencia de celda para la celda actual)
Å Celdas: cualquier elemento vacío (sin valor) de una lista aparecerá
como un carácter de subrayado (“_”). Se truncan todos los valores
cuya longitud supere la anchura de la celda. Pase el cursor sobre la
celda para mostrar el valor completo.
Æ Zona de nombres (primera vez de tecla Tab - nombre de columnas y
fórmulas)
Ç Zona de datos (segunda vez de tecla Tab - celdas del cuerpo)
Desplazamiento en hojas de cálculo
Puede seleccionar cualquier celda para ver o editar su contenido. Si la
hoja es mayor que el área de trabajo de Listas y Hojas de cálculo, puede
utilizar la tecla e y las teclas de método abreviado para desplazarse a
otras partes de la hoja y ver su contenido.
• Pulse e para desplazarse entre el cuerpo de la hoja de cálculo (zona

de datos) y los nombres y fórmulas de columna.
• Pulse ¡, ¢, £ y ¤ para desplazarse por la hoja de cálculo a intervalos

de una celda cada vez (desplazarse entre las celdas de una zona). Las
teclas de flecha mueven el cursor de una celda a otra y desplazan la
hoja de cálculo tanto como sea necesario para mantener visible la
celda seleccionada.
• Para desplazarse por varias celdas al mismo tiempo, pulse las teclas Re
pág, Av pág, Inicio y Fin.
Unidad portátil: Pulse las teclas / 9 (Av Pág), / 3 (Av Pág),

/ 7 (Inicio) y / 1 (Fin).
• Utilice la opción Ir a del menú Acciones para seleccionar una celda
concreta. Escriba la letra de columna y el número de fila de la celda
(por ejemplo, G16).
• Pulse · para activar el modo de edición de la celda.
• Arrastre la barra de desplazamiento para mover la hoja en sentido
vertical sin cambiar de sitio la celda o el bloque de celdas
seleccionado.

Creación y uso compartido de datos de hojas de
cálculo como listas
Puede definir una columna como una lista de elementos con nombre del
mismo tipo de datos. Tras definir la lista, puede vincularla a las
aplicaciones Gráficos y Geometría, Calculadora, Datos y Estadística y a
otros ejemplos de la aplicación Listas y Hojas de cálculo incluidos en el
problema actual.
Nota: Listas y Hojas de cálculo puede mostrar un máximo de 2.500
elementos en una lista.
Para compartir columnas de hojas de cálculo como listas de

variables
Es posible compartir una columna de datos si le asigna nombre como una
variable de lista.
Nota: Al definir variables, procure no elegir los mismos nombres que
utiliza para los análisis estadísticos, ya que puede generarse una
condición de error.
Los nombres de variable utilizados para los análisis estadísticos se indican
en la Guía de referencia de TI-Nspire™, bajo la entrada stat.results.
1. Vaya hasta la celda de nombre de columna (celda superior de la
columna) haciendo clic en la celda o pulsando £ segúl el caso.
2. Escriba un nombre para la columna y pulse ·.

La columna queda disponible como variable de lista para cualquier
otra aplicación de TI-Nspire™.
3. Cree elementos en la lista exactamente igual a como crea datos en las
celdas de las hojas de cálculo. Por ejemplo, puede escribir los datos en
cada celda o utilizar una fórmula para generar una columna de datos.
Notas:
• Si el espacio del problema actual contiene una variable con el nombre
que acaba de especificar, Listas y Hojas de cálculo muestra un mensaje
de error.
• Cuando seleccione la celda de fórmula de la columna, el nombre de la
lista aparecerá en una expresión similar a width:=.
• Las listas pueden contener elementos vacíos (se identifican mediante
el carácter de subrayado "_") .

• Si lo desea, puede hacer referencia a un elemento concreto de una
lista con nombre desde la aplicación Calculadora, utilizando el
nombre de la lista y la posición de los elementos dentro de la lista. Por
ejemplo, para hacer referencia al primer elemento de una lista
llamada Alturas, indique Alturas[1]. Utilice la expresión Alturas[2]
para el segundo elemento y, así sucesivamente.
Para crear vínculos con variables de lista existentes

Vincular una columna con una lista de variables existente es una forma
cómoda y sencilla de ver y editar los valores de la lista. La lista puede ser
cualquiera de las compartidas en el problema actual y estar definida en
Gráficos y Geometría, Calculadora o en un ejemplo de Listas y Hojas de
cálculo.
Cuando hay una columna y una lista vinculadas, Listas y Hojas de cálculo
muestra automáticamente los cambios introducidos en la lista desde
cualquier otra aplicación de TI-Nspire™
1. Haga clic en la celda de fórmula (segunda celda empezando por
arriba) de la columna que desee vincular con la variable.
2. Escriba el nombre de la variable que desee vincular con la columna.
- o bien -
Haga clic en la tecla de la barra de herramientas (pulse h en la
unidad portátil), haga clic en Vincular con, y seleccione la variable
con la que va a crear el vínculo.
3. Pulse ·.
La columna muestra los elementos de la lista.
Notas:
• No es posible vincular la misma variable varias veces en la misma
página.
• Extreme la precaución si la vinculación afecta a una variable del
sistema. Podría impedir que la variable se actualice automáticamente.
Las variables del sistema incluyen tanto ans como resultados de
estadística (por ejemplo, stat.results, stat.RegEqn y stat.Resid).
Para insertar elementos en listas

Cuando se inserta un elemento en una lista, los demás elementos se
desplazan hacia abajo a fin de dejar sitio para los nuevos. Ninguna otra
columna se ve afectada por los cambios.
f En el menú Insertar, seleccione Insertar celda.

Para borrar elementos de listas
Cuando se borra un elemento de una lista, los demás elementos de
desplazan hacia arriba para cerrar el hueco. El desplazamiento hacia
arriba afecta sólo a la columna seleccionada.
1. Seleccione la celda o el elemento que desee borrar.
2. Abra el menú contextual correspondiente a la celda y seleccione
Borrar celda.
Nota: Si pulsa . o Retroceso para borrar el contenido de la celda en

lugar de borrar el elemento de la lista, éste recibe automáticamente
un valor de 0 (cero). Los demás elementos de la lista no se desplazan.
Creación de datos de hojas de cálculo

En las celdas del cuerpo de la hoja se pueden introducir valores
numéricos, texto o fórmulas. Las celdas de fórmulas de columna sólo
pueden contener fórmulas. (Las fórmulas de columnas se describen en
Generación de columnas de datos).

Ejemplos de datos
Entrada Observaciones
1,234 Entrada numérica sencilla
"Verde" Texto - Encierre los datos de categoría (por ejemplo,
los nombres de los colores que utiliza en un estudio)
entre comillas para distinguirlos de los nombres de
variable. En la unidad portátil, pulse / r para
introducir los datos entrecomillados.
=a3*length Fórmula - Consta de un símbolo “=” seguido de una
expresión.
Puede escribir la expresión directamente o crearla
con las distintas plantillas de expresiones que
encontrará en el Catálogo. Para obtener más
información, consulte Calculadora.
Para garantizar un resultado decimal en lugar de
una fracción, escriba uno de los enteros en la
expresión como un decimal. Por ejemplo, escriba
1.0 en lugar de 1.
Para introducir una expresión matemática, texto o fórmula

de hoja de cálculo
1. Haga doble clic en la celda para seleccionarla y activar el modo de
edición de la celda.
Nota: Si la celda estuviera ya seleccionada, puede pulsar · o hacer

clic en la línea de entrada.
2. Escriba la expresión, texto o fórmula. Asegúrese de encerrar entre
comillas las entradas de texto y de iniciar las entradas de las fórmulas
con el símbolo “=”.
A medida que se introducen, los datos aparecen en la celda y en la
línea de entrada simultáneamente.
3. Pulse · para completar la entrada y desplazarse hasta la siguiente

celda situada más abajo.
– o bien –
Pulse e para completar la entrada y desplazarse hasta la siguiente
celda situada más abajo.

La aplicación Listas y Hojas de cálculo vuelve a calcular
automáticamente las celdas que dependen de la celda cuyos valores
acaba de introducir. Si se trata de una celda compartida las otras
aplicaciones de TI-Nspire™ que están vinculadas a la celda también se
actualizarán.
Nota: Las celdas vacías de una hoja de cálculo son celdas sin valor y se
representan mediante un carácter de subrayado (_). El subrayado se
añade automáticamente a las celdas vacías cuando se asigna nombre
a una lista o cuando se hace referencia a una celda vacía en una
fórmula. Cuando planee realizar cálculos en un rango de celdas,
tenga en cuenta la ubicación de las celdas sin valor. Las celdas que no
contienen valores pueden afectar a los cálculos. Por ejemplo, si
incluye una celda sin valor en un rango para una suma, como
“=b2+c2”, el resultado del cálculo también se mostrará como
vacío (_).
Para insertar un rango de celdas en una fórmula

La opción Seleccionar rango permite insertar un rango de celdas (por
ejemplo, a1:b3) en una fórmula seleccionando el rango en lugar de
escribir las direcciones de las celdas en el argumento.
Suponga que desea calcular la media de un rango de celdas.
1. Escriba “=mean(“ en la celda que contendrá el resultado.
2. En el menú Acciones, seleccione Seleccionar > Seleccionar rango.

La celda que contiene la fórmula aparece rodeada por un rectángulo
discontinuo de selección.
3. Seleccione el rango de valores para el que desee calcular la media.
Vaya hasta la primera celda del rango y mantenga pulsada la tecla
g al tiempo que pulsa las teclas de flecha.

El rectángulo discontinuo de selección se mueve para enmarcar las
celdas especificadas para el rango. La fórmula se actualiza a medida
que hace su selección.
4. Pulse · para completar la fórmula, obtener el resultado y

mostrarlo.
Trabajo con celdas

Trabajo con color
De forma predeterminada, la aplicación Listas y Hojas de cálculo muestra
el texto en color negro y las celdas con un fondo blanco. Si lo desea
puede cambiar el color de las celdas y el texto para resaltar o destacar los
datos. Tanto los colores como su orden de asignación dependen de la
paleta de colores de TI-Nspire™. Consulte Cambio del color de las celdas
y Cambio del color del texto para obtener más información.
Los cambios de color realizados en el software aparecen en escala de
grises cuando se utiliza la unidad portátil TI-Nspire™ para trabajar con
documentos. Los documentos recuperan su color original cuando se
vuelven a abrir en el software.
Para cambiar el color de relleno de las celdas
1. Seleccione las celdas que desee rellenar con color. Puede elegir una o
más celdas de cualquier fila o columna adyacentes.
2. Abra el menú contextual y seleccione Color > Color de relleno.
3. Seleccione el color que desee aplicar a las celdas. El color de las celdas
seleccionadas cambia.
Nota: Si utiliza colores combinados en el texto y en las celdas, procure
elegir colores que no dificulten ni impidan la visibilidad de los
documentos con los que trabaja, tanto en el programa como en la
unidad portátil.
Para cambiar el color del texto
1. Seleccione las celdas que contengan el texto que desee cambiar.
Puede elegir una o más celdas de cualquier fila o columna adyacentes.

2. Abra el menú contextual y seleccione Color > Color del texto.
3. Seleccione el color que desee aplicar al texto. Las celdas vacías en el
área de selección cambiarán de color cuando se añada el texto.
Características de las referencias a celdas en fórmulas

Utilice una referencia a celda cuando necesite utilizar datos de una celda
o un rango de celdas en una fórmula. El cálculo resultante se actualizará
automáticamente cuando se cambien los valores de las celdas.
Las referencias relativas sólo contienen el nombre de columna y el
número de fila (por ejemplo, E7). Una referencia relativa describe el lugar
que ocupa una celda con respecto a las demás celdas de la hoja de
cálculo. La aplicación Listas y Hojas de cálculo mantiene un seguimiento
de las referencias a celdas relativas y las ajusta automáticamente cada vez
que se desplazan las celdas adyacentes (debido a las acciones del usuario,
por ejemplo, al añadir o borrar celdas).
Siga las instrucciones que se indican a continuación para especificar
referencias a celda:
• Las referencias a celda relativas deben contener un nombre de
columna y un número de fila.
• Las referencias a celda absolutas deben contener el símbolo $ delante
de la letra de columna y el número de fila.
• Para especificar un rango de celdas, incluya un símbolo de dos puntos
(:) entre dos referencias de celdas.
Las referencias absolutas incluyen el símbolo $ delante de la letra de
columna y del número de fila (por ejemplo, $B$16). Una referencia
absoluta se relaciona siempre con la celda que ocupa una ubicación
específica de la hoja de cálculo. La aplicación no ajusta automáticamente
la referencia a celda cuando se cambia la posición de ésta.
Para escribir una referencia a celda en una fórmula

1. Haga doble clic en la celda y escriba la fórmula. Consulte la sección
Calculadora para obtener más detalles sobre la inserción de símbolos
y operadores del catálogo.
2. Vaya hasta la ubicación adecuada de la fórmula y escriba la referencia
a celda. Utilice el formato apropiado para una referencia a celda
relativa (B3), una referencia a celda absoluta ($B$2), o un rango de
celdas (A1:A4).
Nota: Puede seleccionar la opción Recalcular del menú Acciones para
actualizar todas las referencias y los resultados de fórmulas en la hoja
de cálculo.

Para borrar el contenido de las celdas
1. Haga clic en la celda para seleccionarla, o utilice las teclas de flecha
para desplazarse hasta la celda.
Nota: Si se dispone a borrar un rango de celdas, seleccione la celda
situada en un extremo del rango y utilice la tecla g junto con las
teclas de flecha para seleccionar las restantes celdas del rango.
2. Pulse ..
Nota: Cualquier celda que utilice una fórmula con una referencia
absoluta a los datos borrados mostrará un error. Las celdas que
utilizan una fórmula con referencia relativa a los datos borrados se
actualizarán automáticamente de acuerdo con los datos actuales de
la posición.
Copiado de celdas
Cuando se copian celdas, las fórmulas que pueda haber en las originales
se copiarán en las de destino.
1. Haga clic para seleccionar la celda que desee copiar, o utilice las teclas
de flecha para desplazarse hasta ella.
Nota: Si está copiando un rango de celdas, seleccione la celda situada
en un extremo del rango y utilice las tecla g junto con las teclas de
flecha para seleccionar las restantes celdas del rango.
2. Copie las celdas seleccionadas pulsando las teclas / C (Macintosh®:

“+C).
3. Seleccione la celda en la que desee duplicar la que quiere copiar. Si
está copiando un bloque de datos, seleccione la celda que va a ocupar
la esquina superior izquierda del bloque copiado.
4. Pegue la celdas seleccionadas pulsando las teclas / V (Macintosh®:

“+V).
Importante: Pegue los datos copiados en una celda que esté en el
mismo modo que la celda original de la que ha copiado los datos. De
lo contrario, la fórmula podría pegarse como una cadena encerrada
entre paréntesis, no como una fórmula.
Relleno de celdas adyacentes

Es posible repetir una fórmula o un valor de una celda en todas sus celdas
adyacentes de una columna. También puede repetir una serie sencilla
que ocupe varias celdas (por ejemplo, 2, 4, 6).

1. Seleccione la celda que contenga el valor o la fórmula que desea
repetir.
Nota: Si rellena la celda repitiendo un patrón copiado de un rango,
seleccione la celda situada en un extremo del rango y utilice la tecla
g junto con £ o ¤ para seleccionar las restantes celdas del rango.
2. En el menú Datos, seleccione Rellenar.
3. Pulse ¤ varias veces para desplazarse hacia abajo y seleccionar el

rango de celdas donde va a insertar las repeticiones.
4. Pulse ·.
El valor, fórmula o patrón que haya seleccionado para duplicar
aparece repetido sobre el rango seleccionado.
Para compartir el valor de una celda como una variable

Puede compartir el valor de una celda con otras aplicaciones de
TI-Nspire™ sin otro requisito que guardarla como una variable. En Listas
y Hojas de cálculo, los nombres de las celdas compartidas o de variables
que se definen o se usan como referencia van precedidos de un
apóstrofo (‘)
1. Seleccione la celda que se dispone a compartir.
2. Haga clic en el icono de la barra de herramientas, y seleccione

Almacenar variable para guardar el valor de la celda.
Unidad portátil: Pulse / h (o pulse h y seleccione Almacenar

variable).
Se inserta una fórmula en la celda con var como lugar en el que
introducir un nombre de variable.
3. Sustituya las letras “var” por el nombre de la variable y pulse ·.

Escriba un nombre de variable que no se esté utilizando en el
problema actual.
El valor aparece en negrita para indicar que está disponible y puede
utilizarse como variable en otras aplicaciones de TI-Nspire™.
Para vincular celdas con variables

Cuando se vincula una celda con una variable, Listas y Hojas de cálculo
actualiza el valor de la celda para reflejar el valor actual de la variable. La
variable puede ser una cualquiera del problema actual y estar definida en
Gráficos y Geometría, Calculadora, Datos y Estadística o en cualquier
ejemplo de Listas y Hojas de cálculo.
1. Seleccione la celda que desee vincular con la variable.

2. Haga clic en el icono de la barra de herramientas y seleccione
Vincular con.
Unidad portátil: Pulse / h (o pulse h y seleccione Vincular

con).
Se abre el menú VarLink.
3. En la opción Vincular con, pulse £ y ¤ para desplazarse hasta el

nombre de la variable.
4. Pulse ·.
La celda muestra el valor de la variable.
Nota: Extreme la precaución si la vinculación afecta a una variable del
sistema, ya que podría impedir que la variable se actualice
automáticamente. Las variables del sistema incluyen resultados de
estadística (como Stat.RegEqn, Stat.dfError y Stat.Resid) y variables de
Resolver finanzas (como tvm.n, tvm.pmt y tvm.fv).
Trabajo con filas y columnas de datos

Para seleccionar filas o columnas
f Para seleccionar una columna, vaya hasta la parte superior de la
misma y haga clic en su letra de referencia. Para seleccionar una fila,
vaya a la celda situada en el extremo izquierdo de la misma y haga
clic en su número de referencia. Pulse d para cancelar la selección.
Unidad portátil: Mantenga pulsada la tecla £ para desplazarse
hasta después de la celda superior, o mantenga pulsada la tecla ¡ para
desplazarse hasta superar la celda situada en el extremo izquierdo.
f Para ampliar la selección a las celdas o columnas adyacentes,
mantenga pulsada la tecla g y pulse ¡, ¢, £ o ¤.
Para cambiar el tamaño de filas o columnas

1. Seleccione la fila o la columna cuyo tamaño desee cambiar.
2. En el menú Acciones, seleccione Cambiar tamaño y seleccione una
opción.
3. Elija una opción de tamaño para la columna o la fila.
– Para una columna, elija Cambiar tamaño de columna, Anchura
máxima de columna o Anchura mínima de columna.
– Para una fila, elija la opción Cambiar altura de fila.

Las herramientas para ampliar o reducir la anchura de la columna
funcionan automáticamente. Para cambiar el tamaño manualmente
deberá utilizar las herramientas Cambiar tamaño de columna y
Cambiar altura de fila.
4. También puede cambiar manualmente el tamaño con las teclas ¡ y ¢

en el caso de las columnas, o las teclas £ y ¤ para las filas, y
finalmente ·.
Para insertar filas o columnas vacías

1. Seleccione la columna o la fila en la que desee insertar los nuevos
datos.
2. En el menú Insertar, seleccione Fila o Columna.
– Si elige insertar una fila, las restantes de la tabla se desplazarán
hacia abajo a fin de crear espacio para la nueva fila.
– Si va a insertar una columna, las demás columnas de la tabla se
desplazarán a la derecha para crear el espacio necesario.
Nota: Si las celdas contienen fórmulas con referencias relativas a una
columna o fila desplazada, las referencias se actualizarán
convenientemente para reflejar la nueva posición.
Para borrar filas o columnas completas

Las filas y columnas se pueden borrar individualmente o en grupo.
Cuando se borra una fila o una columna, las restantes se desplazan hacia
arriba o hacia la izquierda para cubrir el hueco.
1. Seleccione la columna o la fila que desee borrar.
2. (Opcional) Para seleccionar filas o columnas adyacentes para borrar,
3. Pulse ..
Las filas o las columnas seleccionadas desaparecen de la tabla.
Nota: Las celdas cuyas fórmulas hagan referencia a las filas o
columnas borradas mostrarán una indicación de error. Las celdas con
referencias relativas a filas o columnas borradas se actualizarán
convenientemente para reflejar la nueva situación.
Para copiar filas o columnas

1. Seleccione la fila o la columna que desee copiar.
Haga clic en la letra de la columna para copiar una columna, o en el
número de fila para copiar una fila.

2. (Opcional) Para seleccionar filas o columnas adyacentes para copiar,
3. Copie la columna o la fila pulsando / C (Macintosh®: “+C).

4. Vaya a cualquier celda de la fila o la columna en la que desee insertar
los elementos copiados.
5. Pegue la columna o la fila seleccionada pulsando / V

(Macintosh®: “+V.).
La fila o la columna copiada se pega en su nuevo lugar y sustituye el
contenido anterior.
Nota: Si la columna que ha copiado tiene nombre, se pegará sin él
para evitar posibles conflictos con los nombres de las variables.
Para mover columnas

1. Seleccione la columna que desee mover.
2. En el menú Acciones, seleccione Mover columna.
Aparece una barra de inserción.
3. Pulse ¡ o ¢ para situar la barra de inserción en la nueva ubicación de

la columna y pulse luego ·.
Nota: Las referencias relativas a cualquier celda cuya posición se haya
visto afectada por el movimiento se actualizarán en la forma
adecuada.
Para limpiar datos de columnas

La orden Limpiar datos permite eliminar datos de las columnas
seleccionadas. La orden no borra la columna ni el nombre o la fórmula de
la columna.
Después de limpiar los datos, Lists & Spreadsheet recalcula las fórmulas
de la columna para las columnas seleccionadas. Limpiar datos es útil para
capturar un conjunto de datos actualizado de otras aplicaciones o para
generar selectivamente una columna actualizada de números aleatorios.
1. Seleccione la fila o la columna que desee limpiar.
2. En el menú Datos , seleccione Limpiar datos.
Nota: Si una fórmula recalculada genera los mismos datos que en la
ocasión anterior, puede parecer que la orden no ha funcionado
correctamente.

Ordenación de datos
Puede ordenar un área seleccionada de la hoja de cálculo en orden
ascendente o en orden descendente. Deberá indicar qué columna del
área seleccionada se va a utilizar como la clave que determinará el orden.
Los datos de las columnas seleccionadas se mueven arriba o abajo a
medida que lo hace el clasificador en la columna clave. De esta forma se
mantiene la integridad de cada fila.
Nota: El orden de clasificación se basa en valores numéricos. Si como
columna clave selecciona una que contiene texto, la clasificación puede
generar resultados inesperados.
1. Seleccione el rango de celdas en cuestión.
2. En el menú Acciones, seleccione Ordenar.

Se abre el cuadro de diálogo Ordenar.
3. Seleccione la letra de columna que va a utilizar para ordenarlas.
4. Seleccione Descendente o Ascendente como método de clasificación
y, a continuación, Aceptar.
Nota: Si ordena una columna que está definida mediante una fórmula,
ésta se borrará porque puede no resultar válida tras el proceso de
ordenación.

Generación de columnas de datos
Es posible crear una columna de valores a partir del contenido de otra
columna, o crear una columna a partir de uno cualquiera de los tipos de
datos de una sucesión.
Al introducir una fórmula en la celda de fórmula de una columna se está
indicando a la aplicación Listas & Hojas de cálculo que desea aplicar la
fórmula a todas las celdas de la columna, no a una sola.
À Á Â
À Fórmulas de columna basadas en una variable

Á Para crear fórmulas de columna basadas en otras columnas
Â Fórmula de columna que genera una sucesión
Notas:
• Si genera los datos en una columna que ya contiene uno o varios

valores de celda, Listas & Hojas de cálculo solicitará que confirme la
acción antes de sustituir los valores existentes. Continuar con el
proceso supone borrar todos los valores existentes de la columna.
• Si cambia manualmente una celda de una columna de datos
generados, Listas y Hojas de cálculo solicitará que confirme la acción
antes de sustituir los datos generados. Continuar con el proceso
supone eliminar los datos generados de toda la columna.
Para crear valores de columna a partir de los valores de

otra columna
1. Haga clic en la celda de fórmula de columna (segunda celda
empezando por arriba) en la que desee utilizar la fórmula.
Listas y Hojas de cálculo inserta un signo igual inicial (=) para la
fórmula. Si la columna es una lista con nombre, Listas y Hojas de
cálculo inserta nombredelista:= seguido por el cursor.

2. Escriba la expresión para la fórmula a continuación del signo igual (=)
y pulse ·. Utilice corchetes ([]) después de cualquier letra de
columna para incluirla completa. Por ejemplo, escriba =a[]^2 para
crear una columna de valores en la que cada celda sea el cuadrado de
la celda correspondiente de la columna A.
Listas y Hojas de cálculo muestra la fórmula en la celda de
encabezado y rellena la columna con los resultados..
Para generar una columna de números aleatorios

1. Haga clic en la celda de fórmula (segunda celda empezando por
arriba) de la columna.
Listas y Hojas de cálculo inserta el signo igual inicial (=) para la
fórmula. Si la columna es una lista con nombre, Listas y Hojas de
cálculo inserta nombredelista:= seguido del cursor.
2. Escriba la expresión para generar los números aleatorios. Puede
utilizar el Catálogo para insertar una expresión en lugar de escribir los
caracteres.
RandInt(1,6,20)
En este ejemplo, se generan 20 números enteros aleatorios en la
columna.
3. Pulse · para generar los números.

4. Para generar (Recalcular) un nuevo conjunto de números aleatorios,
pulse / R (Macintosh®: “+R).
Para generar sucesiones numéricas

1. Seleccione cualquier celda de la columna en la que desee generar la
sucesión.
2. En el menú Datos, seleccione Generar sucesión.
Se abre el cuadro de diálogo Sucesión.

3. Escriba la fórmula que deberá aplicarse a los valores de la columna en
el campo Fórmula.
4. Escriba los números iniciales que requiera la sucesión en el campo
Términos iniciales y sepárelos con comas.
5. (Opcional) Escriba cualquier valor máximo para la sucesión en el
campo Valor de techo.
6. Escriba el número máximo de valores para generar, si desea
especificar un máximo.
7. Seleccione Aceptar.
Listas y Hojas de cálculo muestra la fórmula en la celda de fórmula y
rellena la columna con los resultados.
Representación gráfica de datos de hojas de

cálculo
Es posible representar gráficamente los datos de una hoja de cálculo con
las herramientas Gráfico rápido y Representación gráfica de frecuencias.
Las celdas de Listas y Hojas de cálculo que no contienen datos no se
representan en los gráficos mediante puntos de datos.
Uso de Gráfico rápido

Resulta muy fácil crear un gráfico de puntos con los datos de una
columna, o bien un gráfico de dispersión con los datos de dos columnas
adyacentes y la utilidad Gráfico rápido. La función utiliza la aplicación
Datos y Estadística para mostrar la gráfica de los datos.
Para crear un gráfico de dispersión.
1. Asigne nombre a las dos columnas para convertirlas en listas.

2. Seleccione las dos columnas.
3. En el menú Datos, seleccione Gráfico rápido.

Se añade una aplicación Datos y Estadística a la página que contiene
los datos representados. La lista de la izquierda se representa en el eje
X, y la lista de la derecha sobre el eje Y.
4. (Opcional) Utilice las herramientas de Datos y Estadística para analizar

o mejorar visualmente el gráfico.
Nota: Consulte Uso de Datos y Estadística para obtener información
sobre el análisis e investigación de gráficos.

Para crear un gráfico de frecuencias
Puede utilizar Listas y Hojas de cálculo para configurar una tabla de
frecuencias y crear un gráfico de frecuencias. La tabla de frecuencias
utiliza una lista de datos (categoría) y una lista de frecuencias.
• La lista de datos es una columna de valores de cadena o numéricos
que proporcionan las categorías para un gráfico de barras o un
histograma.
• La lista de frecuencias se compone de números enteros o decimales
que representan el número de ocurrencias de cada categoría en la
lista de datos.
Para crear una representación gráfica de frecuencias:
1. Cree la lista de datos para las categorías. Por ejemplo, asigne a la lista
el nombre “respuestas” y escriba cadenas para las categorías de
respuestas de una encuesta. Encierre las cadenas de categoría entre
comillas.
2. Cree la lista de frecuencias. Por ejemplo, asigne a la lista el nombre

“recuentos” y escriba el recuento de las respuestas de cada categoría
de la lista de datos “respuestas”.

3. Seleccione cualquier lista haciendo clic en la celda superior de la
primera columna y pulse £.
4. En el menú Datos, seleccione Representación gráfica de
frecuencias.
Se abre el cuadro de diálogo Gráfico de frecuencias.
5. Si fuera necesario, utilice la tecla e y las teclas de flecha para

seleccionar las listas correctas para Lista de datos y Lista de
frecuencias.
6. En el campo Mostrar en, seleccione cómo desea mostrar el gráfico de
frecuencias en la aplicación Datos y Estadística.
• Seleccione Dividir página para que la página de Datos y
Estadística ocupe la mitad de la página actual.
• Seleccione Página nueva para añadir el gráfico de frecuencias a
una nueva página.
Aparece el gráfico de frecuencias con los nombres de las listas sobre
cada eje.

Nota: En este ejemplo, la lista de datos contiene datos de cadena, por
lo que el gráfico de frecuencias aparece en forma de un gráfico de
barras. Por debajo de cada barra aparecen las cadenas de categorías
de la lista de datos.
Intercambio de datos con otro software para

ordenador
Puede utilizar el software de escritorio TI-Nspire™ para copiar datos de
tabla desde y hacia otro software distinto de las aplicaciones de
TI-Nspire™, por ejemplo, de TI DataEditor (en el software TI Connect™) y
en una hoja de cálculo Excel®.
Por ejemplo, puede copiar:
• Valores de celdas individuales, un rango de celdas o una lista
completa de TI DataEditor.
• Valores (no las fórmulas a partir de las cuales se obtienen) de celdas
individuales, un rango de celdas o una columna completa de una hoja
de cálculo Excel®.
• Números de TI DataEditor.
• Valores de una matriz de TI DataEditor.
Ejemplo: copiar datos de TI DataEditor

1. Abra el software de TI Connect™.
2. Abra TI DataEditor.
3. Si fuera necesario, abra el archivo que contenga el número, la lista o
la matriz que desee copiar.

4. Arrastre para seleccionar los valores que desee copiar. Para copiar la
lista entera, haga clic en la celda superior de la lista.
5. Seleccione Edición > Copiar.

6. En Listas y Hojas de cálculo, haga clic en la celda en la que desee
pegar los datos.
Si ha copiado un rango de celdas, se pegará de forma que la esquina
superior izquierda del rango quede sobre la celda seleccionada. Los
datos de las celdas quedarán sobrescritos por los nuevos.
7. Seleccione Edición > Pegar.

Para copiar celdas de una hoja de cálculo de Excel®
Puede copiar hasta 26 columnas y 2.500 filas de una hoja de cálculo de
Excel® en una aplicación Lista y Hojas de cálculo.
1. Arrastre para seleccionar los valores que desee copiar de la hoja de
cálculo de Excel®. Para copiar una columna completa, haga clic en el
identificador de columna situado en la parte superior de la misma.
Nota: Si en Excel® selecciona columnas no contiguas, se pegarán en
Listas y Hojas de cálculo como columnas contiguas.
2. Pulse / C para copiar las celdas.

3. En Listas y Hojas de cálculo, haga clic en las celdas en las que desee
pegar los datos.
Si ha copiado un rango de celdas, se pegará de forma que la esquina
superior izquierda del rango quede sobre la celda seleccionada. Los
datos de las celdas quedarán sobrescritos por los nuevos.
4. Pulse / V para pegar las celdas copiadas en Listas y Hojas de cálculo.

Nota: Una vez pegados, los datos de categoría deben ir entre
comillas (“ “).
Captura de datos de Gráficos y Geometría

Puede utilizar la aplicación Listas y Hojas de cálculo para capturar
información sobre objetos de la aplicación Gráficos y Geometría. Por
ejemplo, para investigar los cambios que experimenta el área de un
triángulo cuando se modifica la longitud de uno de sus lados con la
aplicación Gráficos y Geometría.
Los valores capturados sustituirán a los valores de la columna. Si lo
prefiere, antes de comenzar una nueva captura de datos puede eliminar
todos los datos de una columna con la opción Limpiar datos del menú
Datos.
La captura de los datos puede ser manual o automática.

• En modo manual, la captura de cada elemento se datos se activa al
pulsar una combinación de teclas concreta. Pulse / ^ si utiliza el
sistema operativo Windows®, o bien pulse “ ^ si utiliza el sistema
operativo Macintosh®.
• En modo automático, la captura de cada valor de datos se activa
automáticamente cuando se mueve o se anima el elemento
correspondiente en Gráficos y Geometría.

Para capturar datos manualmente
1. Asegúrese de que el valor de los datos que desea capturar está
vinculado al nombre de la variable.
2. Seleccione la celda de fórmula (segunda celda empezando por arriba)
de la columna en la que desee capturar los valores.
Nota: Los valores capturados sustituirán a los valores de la columna.
3. En el menú Datos, seleccione Capturar datos, y luego Capturar
datos manualmente.
Se inserta una expresión de captura en la celda de fórmula de la
columna con var como lugar en el que introducir el nombre de la
variable que se dispone a capturar.
4. Sustituya las letras “var” por el nombre de la variable que va a

capturar desde Gráficos y Geometría. Por ejemplo, escriba area.
La celda de fórmula contiene ahora una expresión similar a
=capture(area,0).
Nota: El argumento “0” indica a Listas y Hojas de cálculo que desea

activar cada captura manualmente.
5. Pulse ·.
6. En la aplicación Gráficos y Geometría, cambie el objeto por un valor
medido almacenado como la variable (area, en este ejemplo) a la que
se hace referencia en la expresión de la captura de los datos.
7. Cada vez que se disponga a capturar el valor actual de area, pulse las
teclas de captura apropiadas.
Windows®: Mantenga pulsada la tecla / y pulse . tecla punto.

Macintosh®: Mantenga pulsada la tecla “ y pulse . tecla punto.

Unidad portátil: Pulse / ^.
El valor actual de area se añade al final de la lista como un elemento
de lista.
Para capturar datos automáticamente

Cuando se capturan los datos automáticamente, puede especificar si
desea que la captura se active mediante:
• Cambios sólo en la variable capturada.
• Cambios en la variable capturada o en otras variables.
Este método permite configurar varias columnas de capturas
sincronizadas, por ejemplo, las coordenadas X e Y de un objeto en
movimiento.
Para capturar automáticamente
1. Limpie todas las columnas que va a utilizar para los datos capturados.
2. Asegúrese de que los valores de los datos que desee capturar están
vinculados a nombres de variables.
de la columna en la que desee capturar los valores.
4. En el menú Datos, seleccione Capturar datos y luego Capturar datos
automáticamente.
Se inserta una expresión de captura en la celda de fórmula de la
columna con var como lugar en el que introducir el nombre de la
variable que se dispone a capturar.
5. Sustituya las letras “var” por el nombre de la variable que va a

capturar. Por ejemplo, escriba objpathX. Como método alternativo
puede seleccionar el nombre de la variable en el menú Variables.
La celda de fórmula contiene ahora una expresión similar a
=capture(‘objpathX,1).

Nota: El argumento “1” indica a Listas y Hojas de cálculo que desea
que cada captura de datos se active mediante el cambio de la
variable.
6. Si desea que la captura se active también con los cambios
introducidos en alguna variable, inserte una coma después del
argumento,1, seguido del nombre de la variable o el nombre de una
lista que detalle las variables.
La celda de fórmula contendrá una expresión parecida a
=capture(‘objpathX,1,objpathY).
7. Pulse · para completar la fórmula.

8. Si está capturando varias columnas de datos sincronizados, debe
definir las columnas restantes. Por ejemplo, puede definir una
variable para la segunda captura utilizando
=capture(‘objpathY,1,objpathX).
9. Una vez dispuesto lo necesario para capturar los valores, puede

empezar a trasladar el objeto o iniciar la animación apropiada en
Gráficos y Geometría.
Cada valor capturado se añade al final de la lista.
Uso de datos de tablas para análisis estadísticos

Las herramientas del menú Estadística abren un asistente que facilita el
análisis estadístico de los datos contenidos en las columnas de una tabla.
Especifique la ubicación de los datos para que Listas y Hojas de cálculo
almacene los resultados en dos columnas: una para los nombres de los
resultados, y otra para los valores.
Para representar datos estadísticos

Algunos asistentes estadísticos incluyen un cuadro de texto Dibujar. De
forma predeterminada, la casilla aparece sin marcar. Al marcar la casilla
se crea un área de trabajo de Datos y Estadística en la página, el
resultado obtenido aparece en Listas y Hojas de cálculo, y el resultado del
análisis estadístico se muestra en el área de trabajo de Datos y Estadística.

Nota: En las funciones que admiten su uso, la opción Dibujar sólo está
disponible cuando se introduce la función en la celda de fórmula de una
columna.
Casilla de
verificación
Dibujar (en el
asistente de
Test z).
Descripción de entradas estadísticas

La tabla siguiente describe las distintas entradas utilizadas por los
asistentes de Lista y Hojas de cálculo.
Entrada Descripción
m0 Valor supuesto de la media de población que se está
probando.
s Desviación estándar de la población conocida; debe
ser un número real > 0.
Lista Nombre de la lista que contiene los datos que se
están probando.
Lista de Nombre de la lista que contiene los valores de
frecuencia frecuencia para los datos de Lista. Valor
predeterminado = 1. Todos los elementos deben ser
números enteros | 0. Los valores de frecuencia
también se pueden introducir como una lista, en la
forma {1, 1, 3, 2}.
v, Sx, n Estadísticas de resumen (media, desviación estándar
y tamaño de la muestra) para los tests e intervalos
de una muestra.
s1 Desviación estándar de población conocida
procedente de la primera población para los tests e
intervalos de dos muestras. Debe ser un número
real > 0.

s2 Desviación estándar de población conocida
procedente de la segunda población para los tests e
intervalos de dos muestras. Debe ser un número
real > 0.
Lista 1, Lista 2 Nombres de las listas que contienen los datos que se
están probando para los tests e intervalos de dos
muestras.
Frecuencia 1 Nombres de las listas que contienen las frecuencias
Frecuencia 2 para los datos de Lista 1 y Lista 2 para los tests e
intervalos de dos muestras. Valor predeterminado =
1 Todos los elementos deben ser números enteros
| 0.
v1, Sx1, n1, v2, Estadísticas de resumen (media, desviación estándar
Sx2, n2 y tamaño de la muestra) para la muestra uno y la
muestra dos en tests e intervalos de dos muestras.
Sondeado Especifica si las varianzas deben ser sondeadas para
Test -t de 2 muestras e Intervalo -t de 2
muestras.
p0 Proporción esperada de la muestra para Test -z de
1 proporción. Debe ser un número real, por
ejemplo 0 < p0 < 1.
x Recuento de aciertos en la muestra para Test -z de

1 proporción e Intervalo -z 1 proporción. Debe
ser un entero | 0.
n Recuento de observaciones en la muestra para Test
-z de 1 proporción e Intervalo -z de 1
proporción. Debe ser un entero > 0.
x1 Recuento de aciertos de la muestra uno para Test -z
de 2 proporciones e Intervalo -z de 2
proporciones. Debe ser un entero | 0.
x2 Recuento de aciertos de la muestra dos para Test -z
de 2 proporciones e Intervalo -z de 2
proporciones. Debe ser un entero | 0.
n1 Recuento de observaciones en la muestra uno para
Test -z de 2 proporciones e Intervalo -z de 2
proporciones. Debe ser un entero > 0.

n2 Recuento de observaciones en la muestra dos para
Test -z de 2 proporciones e Intervalo-z de 2
proporciones. Debe ser un entero > 0.
Nivel -C Nivel de confianza para las instrucciones de
intervalo. Debe ser un entero ‚ 0 y < 100. Si es ‚ 1,
se considera como un porcentaje y se ha dividido
por 100. Valor predeterminado = 0,95
RegEcua Petición para el nombre de la función en la que se
va a almacenar la ecuación de regresión obtenida.
Cálculos estadísticos
Para efectuar cálculos estadísticos
Utilice cálculos estadísticos para analizar datos. El ejemplo siguiente
ajusta un modelo de regresión lineal y=mx+b en dos listas.
de la columna A.
2. En el menú Estadística, seleccione Calcular estadística, y luego
Regresión lineal (mx+b) para elegir el modelo de regresión.
Se abre el cuadro de diálogo Regresión lineal (mx+b) que muestra
campos para escribir o seleccionar cada argumento. Puesto que ha
seleccionado una celda de antemano, la columna Lista X contiene ya
la letra de columna de la lista.
3. Pulse e para desplazarse hasta el cuadro de diálogo Lista Y y haga

clic en la flecha del cuadro desplegable para seleccionar una lista con
nombre.
variable, pulse e y sustituya Guardar RegEcua en por el nombre de
la variable.
5. Pulse e las veces que sean necesarias para desplazarse hasta el

cuadro 1ª columna de resultados y escriba c[] como la letra de la
primera columna de resultados.
Listas y Hojas de cálculo inserta dos columnas: una para los nombres
de los resultados, y otra para los correspondientes valores.

Nota: Los resultados están vinculados con los datos de origen. Por
ejemplo, si cambia un valor de la columna A, la ecuación de regresión
se actualizará automáticamente.
Almacenamiento de resultados estadísticos

Listas y Hojas de cálculo almacena los resultados estadísticos utilizando
un nombre de variable de grupo con el formato estadístico, stat.nnn,
donde nnn es el nombre del resultado (por ejemplo, stat.RegEqn y
stat.Resid). El uso de nombres estándar para las variables facilita la
identificación y el uso posterior de variables estadísticas. Si desea utilizar
una variable de grupo personalizada en lugar del nombre estándar,
puede editar la fórmula que aparece en la celda de fórmula de la
columna.
Podría utilizar la fórmula siguiente para almacenar los resultados en la
variable de grupoMystatsB.
=LinRegMx(a[],b[],1 ): CopyVar Stat., MystatsB.
Más tarde, podría ver los resultados introduciendo la expresión que
aparece a continuación en la aplicación Calculadora o en otra columna
de la aplicación Listas y Hojas de cálculo:
MystatsB.results
Cálculos estadísticos admitidos

El menú Calcular estadística permite seleccionar de entre los resultados
que se describen a continuación. Para ver una descripción completa de las
entradas y salidas, consulte en la Guía de referencia de TI-Nspire™ la
información sobre los nombres de función que aparecen entre
paréntesis.
Estadística de una variable (OneVar) analiza los datos con
respecto a una variable medida. Puede especificar una lista de frecuencia
opcional. Los resultados de datos estadísticos que se obtienen con esta
técnica de análisis son:

• media de la muestra, x
• suma de los datos, Σx
• suma de los cuadrados de los datos, Σx 2
• desviación estándar de la muestra, s x
• desviación estándar de población, s x

• tamaño de la muestra, n
• X-Mín
• primer cuartil, Q1
• mediana
• tercer cuartil, Q3
• X-Máx
• suma de desviaciones de los cuadrados, SSx = Σ ( x – x ) 2

Estadística de dos variables (TwoVar) analiza pares de datos.
Lista 1 es la variable independiente. Lista 2 es la variable dependiente.
Puede especificar una lista de frecuencia opcional. Los resultados de
datos estadísticos que se obtienen con esta técnica de análisis son:
Para cada lista
• media de la muestra, x o bien y
• suma de los datos, Σx o bien Σy
• suma de los cuadrados de los datos, Σx 2 o bien Σy 2

• desviación estándar de la muestra, sx = sn-1x o sy = sn-1y
• desviación estándar de población, sx = snx o sy = sny
• X-Mín o YMín
• primer cuartil, Q1X o Q1Y
• mediana
• tercer cuartil, Q3X o Q3Y
• X-Máx o YMáx
• suma de desviaciones al cuadrado, Sex = Σ ( x – x ) 2 o Say = Σ ( y – y ) 2

Otros datos:

• tamaño de la muestra por cada conjunto de datos, n
• Σxy
• coeficiente de correlación, R.
Regresión lineal (mx+b) (LinRegMx) ajusta la ecuación modelo
y=ax+b a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados. Muestra
los valores para m (pendiente) y b (punto de corte con el eje -Y).
Regresión lineal (a+bx) (LinRegBx) ajusta la ecuación modelo
y=a+bx a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados. Muestra
los valores para a (punto de corte con el eje -Y), b (pendiente), r2 y r.
Recta de mediana a mediana (MedMed) ajusta la ecuación
modelo y=mx+b a los datos utilizando una técnica de recta de mediana a
mediana (recta de resistencia), y calculando los puntos de resumen para
x1, y1, x2, y2, x3 y y3. Recta- de mediana a mediana muestra los valores
para m (pendiente) y b (punto de corte con el eje -Y).
Regresión cuadrática (QuadReg) ajusta el polinomio de segundo
grado y=ax2+bx+c a los datos. Muestra los valores para a, b, c y R2. Para
tres puntos de datos, la ecuación es un ajuste polinómico; para cuatro
puntos o más es una regresión polinómica. Se requieren tres puntos de
datos como mínimo.
Regresión cúbica (CubicReg) ajuste el polinomio de tercer grado
y=ax 3+bx 2+cx+d a los datos. Muestra los valores para a, b, c, d y R2. Para
cuatro puntos de datos, la ecuación es un ajuste polinómico; para cinco
puntos o más, es una regresión polinómica. Se requieren cuatro puntos
de datos como mínimo.
Regresión cuártica (QuartReg) ajusta el polinomio de cuarto
grado y=ax 4+bx 3+cx 2+dx+e a los datos. Muestra los valores para a, b, c,
d, e y R2. Para cinco puntos de datos, la ecuación es un ajuste polinómico;
para seis puntos o más, es una regresión polinómica. Se requieren cinco
puntos de datos como mínimo.
Regresión potencial (PowerReg) ajusta la ecuación modelo y=axb

a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados sobre valores
transformados ln(x) y ln(y). Muestra los valores para a, b, r2 y r.
Regresión exponencial (ExpReg) ajusta la ecuación modelo y=abx

a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados sobre valores
transformados x y ln(y). Muestra los valores para a, b, r2 y r.

Regresión logarítmica (LogReg) ajusta la ecuación modelo
y=a+b ln(x) a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados
sobre valores transformados ln(x) e y. Muestra los valores para a, b, r2 y r.
Regresión sinusoidal (SinReg) ajusta la ecuación modelo
y=a sin(bx+c)+d a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados
iterativo. Muestra los valores para a, b, c y d. Se requieren cuatro puntos
de datos como mínimo. Se requieren dos puntos de datos por ciclo como
mínimo para evitar estimaciones de frecuencia extrañas.
Nota: La salida de SinReg se expresa siempre en radianes, al margen de
la configuración de modo Radián/Grados elegida.
Regresión logística (d=0) (Logistic) ajuste la ecuación modelo
y=c/(1+a…eLbx) a los datos por medio de un ajuste de mínimos cuadrados
iterativo. Muestra los valores para a, b y c.
Regresión logística (dƒ0) (LogisticD) ajusta la ecuación modelo
y=c/(1+a…e(Lbx))+d a los datos por medio de un ajuste de mínimos
cuadrados iterativo. Muestra los valores para a, b, c y d.
Regresión lineal múltiple (MultReg) calcula la regresión lineal
múltiple de la lista Y en las listas X1, X2, …, X10.
Distribuciones
Para calcular distribuciones
Puede calcular una distribución que se ajuste al modelo de distribución
Pdf normal.
de la columna A.
2. En el menú Estadística, seleccione Distribuciones, y luego Pdf
normal para elegir el modelo de distribución.
Se abre el cuadro de diálogo Pdf normal con campos donde podrá
escribir o seleccionar los argumentos para el cálculo.
– Pulse e las veces que sean necesarias para desplazarse por los
campos y proporcionar el argumento correspondiente. Puede
escribir los valores o seleccionarlos de entre los propuestos en la
lista desplegable:
– Valor X: Haga clic en la flecha del cuadro desplegable y seleccione
cualquier lista del problema que contenga los valores X para el
cálculo.

– Media: Escriba un valor para la media o haga clic en la flecha del
cuadro desplegable para seleccionar una variable que contenga la
media.
– Desviación estándar: Escriba un valor para la desviación
estándar o seleccione una variable que contenga la desviación
estándar.
3. Haga clic en la casilla de verificación Dibujar para ver la distribución
trazada en Datos y Estadística.
Nota: La opción Dibujar no está disponible para todas las
distribuciones.
Listas y Hojas de cálculo inserta dos columnas: una conteniendo los
nombres de los resultados y otras con los valores correspondientes.
Los resultados se dibujan en Datos y Estadística.
Nota: Los resultados están vinculados con los datos de origen. Por
ejemplo, si cambia el valor de la columna A, la ecuación se actualizará
automáticamente.
Funciones de distribución admitidas

La aplicación Listas y Hojas de cálculo dispone de las distribuciones que se
indican a continuación. Para obtener más información sobre estas
funciones, consulte en la Guía de referencia de TI-Nspire™ los detalles
sobre los nombres de función que aparecen entre paréntesis.
• Para obtener un único resultado de distribución basado en un único
valor, escriba la función en una sola celda.
• Para obtener una lista de resultados de distribución basada en una
lista de valores, escriba la función en la celda de fórmula de una
columna. En este caso, puede especificar una lista (columna) que

contenga los valores. La distribución devuelve el resultado
correspondiente a cada valor de la lista.
Nota: Para las funciones de distribución que admiten la opción de
dibujo, (normPDF, t PDF, c2 Pdf y Ü Pdf), la opción sólo está
disponible cuando se introduce la función de distribución en una
celda de fórmula.
Pdf normal (normPdf) calcula de función de densidad de
probabilidad (pdf) para la distribución normal para un valor x
especificado. Los valores predeterminados son media m=0 y desviación
estándar s=1. La función de densidad de probabilidad (pdf) es:
– ( x – μ )2
1 – ------------------
-
f ( x ) = -------------- e 2σ ,σ
2
>0
2πσ
Esta distribución se utiliza para determinar la probabilidad de la
ocurrencia de un determinado valor en una distribución normal. La
opción Dibujar está disponible cuando Pdf normal se activa desde una
celda de fórmula.
Para evitar resultados inesperados cuando acceda a las distribuciones
desde la celda de fórmula, seleccione un valor válido de entre los
propuestos en la lista desplegable. Si accede desde una celda, deberá
especificar un número para el valor de X. La distribución devuelve la
probabilidad de ocurrencia del valor especificado.
Cdf normal (normCdf) calcula la probabilidad de distribución
normal entre el Extremo Inferior y el Extremo Superior de la media
especificada, m (valor predeterminado=0) y la desviación estándar, s
(valor predeterminado=1). Puede hacer clic en la casilla de verificación
Dibujar (Sombrear área) para sombrear el espacio entre los extremos
superior e inferior. Los cambios introducidos en los valores iniciales de
Extremo Inferior y Extremo Superior actualizan automáticamente la
distribución.
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de una
ocurrencia de cualquier valor entre los extremos superior e inferior de la
distribución normal. Equivale a hallar el área bajo la curva de distribución
normal especificada entre los extremos.
Inversa normal (invNorm) calcula la función de distribución
acumulada normal inversa de un área dada bajo la curva de distribución
normal especificada por la media, m, y la desviación estándar, s.
ocurrencia de datos en el área de 0 a x<1cuando se conoce el percentil.

Pdf de t (tPdf) calcula la función de densidad de probabilidad (pdf)
para la distribución t-a un valor x especificado. df (grados de libertad)
debe ser > 0. La función de densidad de probabilidad (pdf) es:
2 – ( df + 1 )/2
(---------------------------------------------
1 + x /df )
f(x) = Γ [ ( df + 1 )/2 -]
-------------------------------- -
Γ ( df ⁄ 2 ) πdf
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de ocurrencia de
un valor cuando no se conoce la desviación estándar de población y el
tamaño de la muestra es pequeño. La opción Dibujar está disponible
cuando Pdf de t se activa desde una celda de fórmula.
Cdf de t (tCdf) calcula la probabilidad de t de Student entre el
Extremo Inferior y el Extremo Superior para los df (grados de libertad)
especificados. Puede hacer clic en la casilla de verificación Dibujar
(Sombrear área) para sombrear el espacio entre los extremos. Los
cambios introducidos en los valores iniciales de Extremo Inferior y
Extremo Superior actualizan automáticamente la distribución.
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de la ocurrencia
de un valor comprendido en un intervalo definido por los extremos
inferior y superior de una población normalmente distribuida cuando no
se conoce la desviación estándar de población.
Inversa de t (invt) calcula la función de probabilidad acumulada
inversa de t- especificada por el grado de libertad, df, de un área dada
bajo la curva.
ocurrencia de datos en el área de 0 a x<1. Esta función se utiliza cuando
no se conoce la media y/o la desviación de población estándar.
c2 Pdf (c2 Pdf()) calcula la función de densidad de probabilidad (pdf)

para la distribución c2 (chi-cuadrado) para un valor x especificado. df
(grados de libertad) debe ser un entero > 0. La función de densidad de
probabilidad (pdf) es:
1 df/2 df ⁄ 2 – 1 – x/2
f ( x ) = -------------------- ( 1/2 ) x e ,x ≥ 0
Γ ( df ⁄ 2 )
un valor dado para una población con una distribución c2. La opción
Dibujar está disponible cuando se llama a c2 Pdf desde una celda de
fórmula.

c2 Cdf (c2 Cdf()) calcula la probabilidad de distribución c2
(chi-cuadrado) entre el ExtremoInferior y el ExtremoSuperior para el valor
df (grados de libertad) especificado. Puede hacer clic en la casilla de
verificación Dibujar (Sombrear área) para sombrear el espacio entre los
extremos superior e inferior. Los cambios introducidos en los valores
iniciales de ExtremoInferior y ExtremoSuperior actualizan automáticamente
la distribución.
un valor comprendido entre los extremos dados de una población con
una distribución c2 .
Û Pdf (Û Pdf()) calcula la función de densidad de probabilidad (pdf)
para la distribución de Ü según un valor x especificado. numerator df
(grados de libertad) y denominator df deben ser números enteros > 0. La
función de densidad de probabilidad (pdf) es:
Γ [ ( n + d )/2 ] n n/2 n/2 – 1

f ( x ) = ---------------------------------- ⎛ --- ⎞ x
– ( n + d )/2
( 1 + nx/d ) ,x ≥ 0
Γ ( n/2 )Γ ( d/2 ) ⎝ d ⎠
donde n = grados de libertad del numerador

d = grados de libertad del denominador
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de que dos

muestras tengan la misma varianza. La opción Dibujar está disponible
cuando se llama a Ü Pdf desde una celda de fórmula.
Û Cdf (Û Cdf()) calcula la probabilidad de distribución Ü entre el
ExtremoInferior y el ExtremoSuperior para los valores dfnumer (grados de
libertad) y dfDenom especificados. Puede hacer clic en la casilla de
verificación Dibujar (Sombrear área) para sombrear el espacio entre los
extremos superior e inferior. Los cambios introducidos en los valores
iniciales de ExtremoInferior y ExtremoSuperior actualizan automáticamente
la distribución.
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de que una única
observación quede en el rango comprendido entre los extremos superior
e inferior de una prueba.
Pdf binomial (binomPdf()) calcula una probabilidad x para la
distribución binomial discreta con un número de pruebas numtrials y una
probabilidad de acierto (p) en cada prueba. El parámetro x puede ser un
entero o una lista de enteros. 0p1 debe ser verdadero. numtrials debe
ser un entero > 0. Si no se especifica el valor de x, se obtiene una lista de
probabilidades de 0 a numtrials. La función de densidad de probabilidad
(pdf) es:

n x
f ( x ) = ⎛ ⎞ p ( 1 – p ) ,x = 0,1,...,n
n–x
⎝x ⎠
donde n = numtrials
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de éxito en
experimentos de tipo verdadero/falso al realizar este experimento n
veces. Por ejemplo, podría utilizar esta distribución para predecir la
probabilidad de conseguir cara al lanzar una moneda al aire cinco veces.
Cdf binomial (binomCdf()) calcula una probabilidad para la
distribución binomial discreta para un número de pruebas n y la
probabilidad de éxito p en cada prueba.
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de aciertos y
fallos de una prueba antes de que finalice. Por ejemplo, si se considera
que cara es igual a acierto y se dispone a lanzar la moneda al aire 10
veces, la distribución podría predecir las posibilidades de conseguir cara
al menos una vez en las 10 tiradas.
Pdf de Poisson (poissPdf()) calcula la probabilidad x para la
distribución de Poisson discreta con la media especificada, m, que debe
ser un número real > 0. x puede ser un entero o una lista de enteros. La
función de densidad de probabilidad (pdf) es:
–μ x
f ( x ) = e μ ⁄ x! ,x = 0,1,2,...
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de obtener un
determinado número de aciertos antes de comenzar la prueba. Por
ejemplo, puede utilizar este cálculo para predecir el número de caras que
se obtendrían al lanzar una moneda al aire 8 veces.
Cdf de Poisson (poissCdf()) calcula la probabilidad acumulada para
la distribución de Poisson discreta con la media especificada, l.
Esta distribución es útil para determinar la probabilidad de obtener un
número concreto de aciertos comprendido entre los extremos superior e
inferior de una prueba. Por ejemplo, puede utilizar este cálculo para
predecir el número de caras conseguidas entre los lanzamientos tercero y
octavo de una moneda.
Pdf geométrica (geomPdf()) calcula la probabilidad x del número
del intento en el que se va a producir el primer acierto, para la
distribución geométrica discreta con la probabilidad de aciertos p
especificada. 0p1 debe ser verdadero. x puede ser un entero o una lista
de enteros. La función de densidad de probabilidad (pdf) es:
x–1
f(x) = p(1 – p) ,x = 1,2,...

Esta distribución resulta útil para determinar el número de posibles
intentos antes de obtener un acierto. Por ejemplo, puede utilizar este
cálculo para predecir el número de veces que habrá de lanzarse la
moneda al aire antes de que salga cara.
Cdf geométrica (geomCdf()) calcula la probabilidad geométrica
acumulada desde el ExtremoInferior al ExtremoSuperior con la
probabilidad de aciertos especificada, p.
Esta distribución resulta útil para determinar la probabilidad asociada
con el primer éxito que se produzca durante las pruebas de 1 a n. Por
ejemplo, podría utilizar esta distribución para predecir la probabilidad de
que salga cara en los lanzamientos 1º, 2º, 3º, ..., nº.
Intervalos de confianza
Intervalos de confianza admitidos
Listas y Hoja de cálculo dispone de los intervalos de confianza que se
indican a continuación. Para obtener más información sobre estas
funciones, consulte en la Guía de referencia de TI-Nspire™ los detalles
relacionados con los nombres de función entre paréntesis.
Interval z (zInterval) calcula un intervalo de confianza para una
media de población desconocida, m, cuando se conoce la desviación
estándar de la población, s, . El intervalo de confianza calculado depende
del nivel de confianza especificado por el usuario.
Puede es útil para determinar la distancia con respecto a una media de
población que puede alcanzar una media de muestra para que pueda
considerarse una desviación significativa.
Intervalo t (tInterval) calcula un intervalo de confianza para una
media de población desconocida, m, cuando se desconoce la desviación
estándar de la población, s. El intervalo de confianza calculado depende
del nivel de confianza especificado por el usuario.
Es útil para examinar si el intervalo de confianza asociado con un nivel de
confianza contiene el valor supuesto en la hipótesis. Al igual que ocurre
con el Intervalo z, permite determinar la distancia con respecto a una
media de población que puede alcanzar una media de muestra para que
pueda considerarse una desviación significativa cuando no se conoce la
media de población.
Intervalo de confianza de dos muestras (zInterval_2Samp)
calcula un intervalo de confianza para la diferencia entre dos medias de
población (m1Nm2) cuando se conocen ambas desviaciones de población
estándar (s1 y s2). El intervalo de confianza calculado depende del nivel
de confianza especificado por el usuario.

Permite determinar si existe significancia estadística entre las medias de
dos muestras de la misma población. Por ejemplo, este test podría
determinar si es significativa la puntuación media obtenida entre las
pruebas de ingreso en un centro realizadas por los aspirantes masculinos
y las aspirantes femeninas.
Intervalo t de confianza entre dos muestras
(tInterval_2Samp) calcula un intervalo de confianza para la
diferencia entre dos medias de población (m1Nm2) cuando no se conoce
ninguna de las desviaciones estándar (s1 y s2). El intervalo de confianza
calculado depende del nivel de confianza especificado por el usuario.
Permite determinar si existe significancia estadística entre las medias de
dos muestras de la misma población. Se utiliza en lugar del Intervalo z de
confianza de 2 muestras en situaciones en las que la población es
demasiado grande para medirla y poder determinar la desviación
estándar.
Intervalo z de confianza de una proporción
(zInterval_1Prop) calcula un intervalo de confianza para una
proporción de aciertos no conocida. Toma como entrada el recuento de
aciertos de la muestra x y el recuento de observaciones de la muestra n. El
intervalo de confianza calculado depende del nivel de confianza
especificado por el usuario.
Es útil para determinar la probabilidad de obtener un determinado
número de aciertos al realizar un número de intentos prefijado. Por
ejemplo, podría utilizarse para determinar la coherencia del porcentaje
de premios que paga una máquina tragaperras.
Intervalo z de confianza de dos proporciones
(zInterval_2Prop) calcula un intervalo de confianza para la diferencia
entre la proporción de aciertos de dos poblaciones (p1-p2). Toma como
entrada el recuento de aciertos de cada muestra (x1 y x2) y el recuento de
observaciones de cada muestra (n1 y n2). El intervalo de confianza
calculado depende del nivel de confianza especificado por el usuario.
Es útil para determinar si dos proporciones de aciertos se diferencian en
algo más que en el error de muestreo y la desviación estándar. Por
ejemplo, un apostador podría utilizar este test para determinar la
ventaja a largo plazo que supone jugar con una máquina u otra o a un
juego o a otro.
Intervalo t de regresión lineal (LinRegtIntervals) calcula el
intervalo t de confianza de una regresión lineal para el coeficiente de
pendiente b. Si el intervalo de confianza contiene 0, la evidencia es
insuficiente para indicar que los datos muestran una relación lineal.

Intervalo de regresión múltiple (MultRegIntervals) calcula
intervalos de confianza con con predicciones de regresión para el valor
calculado de y junto con el valor de confianza para y.
Tests estadísticos
Test estadísticos admitidos
Los tests de hipótesis están disponibles en la aplicación Listas y Hojas de
cálculo. Para obtener más información sobre estas funciones, consulte en
la Guía de referencia de TI-Nspire™ los detalles sobre los nombres de
función entre paréntesis.
Algunos asistentes de Tests estadísticos muestran una casilla de
verificación Dibujar. De forma predeterminada, la casilla aparece sin
marcar. Al marcar la casilla de verificación se crea un área de trabajo de
Datos y Estadística donde se dibujan los resultados.
Test z (zTest) efectúa un test de hipótesis para una media de población
desconocida, m, cuando se conoce la desviación estándar de población, s.
Prueba la hipótesis nula H0: m=m0 frente a una de las alternativas
siguientes.
• Ha: mƒm0
• Ha: m<m0
• Ha: m>m0
El test se utiliza para muestras de población grandes normalmente
distribuidas. Deberá conocerse la desviación estándar.
Resulta útil para determinar si la diferencia entre una media de muestra
y una media de población es estadísticamente significativa cuando se
conoce la desviación real de una población.
Test t (tTest) efectúa un test de hipótesis para una media de población
desconocida, m, cuando se desconoce la desviación estándar de
población, s. Prueba la hipótesis nula H0: m=m0 frente a una de las
alternativas siguientes.
• Ha: mƒm0
• Ha: m<m0
• Ha: m>m0
Es similar a un test Z, pero se utiliza cuando la población es pequeña y no
está distribuida normalmente. Se utiliza con más frecuencia que el test Z
ya que, en estadística, es más frecuente encontrar muestras de población
pequeñas que grandes.

Resulta útil para determinar si dos poblaciones distribuidas normalmente
tienen la misma media, o cuando es necesario determinar si una media
de muestra difiere significativamente de una media de población y se
desconoce la desviación estándar.
Test z de dos muestras (zTest_2Samp) prueba la igualdad de las
medias de dos poblaciones (m1 y m2) a partir de muestras independientes
cuando se conocen las desviaciones estándar (s1 y s2). Prueba la hipótesis
nula H0: m1=m2 frente a una de las alternativas siguientes.
• Ha: m1ƒm2
• Ha: m1<m2
• Ha: m1>m2
Test t de dos muestras (tTest_2Samp) prueba la igualdad de las

medias de dos poblaciones (m1 y m2) a partir de muestras independientes
cuando no se conoce ninguna de las desviaciones estándar (s1 ni s2) de
las poblaciones. Prueba la hipótesis nula H0: m1=m2 frente a una de las
alternativas siguientes.
• Ha: m1ƒm2
• Ha: m1<m2
• Ha: m1>m2
Test z de una proporción (zTest_1Prop) realiza un test para una

proporción de aciertos (prop) conocida. Toma como entrada el recuento
de aciertos de la muestra x y el recuento de observaciones de la muestra
n. Test z de 1- proporción prueba la hipótesis nula H0: prop=p0 frente a
una de las alternativas siguientes.
• Ha: propƒp 0
• Ha: prop<p0
• Ha: prop>p 0
Es útil para determinar si la probabilidad de aciertos observada en una
muestra es significativamente distinta de la probabilidad de la población
o si se debe a un error en el muestreo, a la desviación o a otros factores.

Test z de dos proporciones (zTest_2Prop) realiza un test que
compara la proporción de aciertos (p1 y p2) de dos poblaciones. Toma
como entrada el recuento de aciertos de cada muestra (x1 y x2) y el
recuento de observaciones de cada muestra (n1 y n2). Test z de -dos
propiedades prueba la hipótesis nula H0: p1=p2 (utilizando la
proporción de la muestra sondeada Ç) frente a una de las alternativas
siguientes.
• Ha: p1ƒp2
• Ha: p1<p2
• Ha: p1>p2
Es útil para determinar si la probabilidad de aciertos observada en dos
muestras es igual.
c2GOF (c2GOF) lleva a cabo un test para confirmar que los datos de la
muestra son de una población que se ajusta a una distribución
especificada. Por ejemplo, c2 GOF puede confirmar que los datos de la
muestra proceden de una distribución normal.
c2Test de dos vías (c22way) realiza un test de chi cuadrado para

determinar si hay asociación con la tabla de recuentos de doble entrada
incluida en la matriz Observada especificada. La hipótesis nula H 0 para
una tabla de doble entrada es: no existe relación entre las dos variables
de fila y las dos variables de columna. La hipótesis alternativa es: las
variables están relacionadas.
Test Û de dos muestras (ÛTest_2Samp) realiza un test Ü-para
comparar dos desviaciones estándar de población (s1 y s2). Se
desconocen tanto las medias de población como las desviaciones
estándar. Test -Ü de dos muestras, que utiliza la relación entre las
varianzas de las muestras Sx12/Sx22, prueba la hipótesis nula H0: s1=s2
frente a una de las alternativas siguientes.
• Ha: s1ƒs2
• Ha: s1<s2
• Ha: s1>s2
A continuación se indica la definición de Test- Ü de dos muestras.
Sx1, Sx2 = Desviaciones estándar de la muestra con

n 1 – 1 y n 2 – 1 grados de libertad df,
respectivamente.

2
F
⎛ Sx1⎞
= Festadística = ⎝ ---------⎠
Sx2
df(x, n 1 – 1 , n 2 – 1 ) = Fpdf( ) con grados de libertad df, n 1 – 1 , y

n2 –1
p = valor p obtenido
Test -Ü de dos muestras para la hipótesis alternativa σ1 > σ2 .

α
p = ∫ f ( x ,n 1 – 1 ,n 2 – 1 )dx
F
Test -Ü de dos muestras para la hipótesis alternativa σ1 < σ2 .

F
p = ∫ f ( x ,n 1 – 1 ,n 2 – 1 )dx
0
Test -Ü de dos muestras para la hipótesis alternativa s1 ƒ s2. Los
extremos deben cumplir lo siguiente:
L bnd ∞
p
--- =
2 ∫ f ( x ,n 1 – 1 ,n 2 – 1 ) dx = ∫ f ( x ,n 1 – 1 ,n 2 – 1 ) d x
0 Ubnd
donde: [Lbnd,Ubnd] = extremos inferior y superior, respectivamente

El estadístico Ü- se utiliza como el extremo que genera la integral más
pequeña. El extremo restante se selecciona para lograr la relación de
igualdad de la integral precedente.
Test t de regresión lineal (LinRegtTest) calcula la regresión lineal
de los datos datos junto con un test t sobre el valor de la pendiente b y el
coeficiente de correlación r de la ecuación y=a+bx. Prueba la hipótesis
nula H0: b=0 (equivalencia, r=0) frente a una de las alternativas
siguientes.
• Ha: bƒ0 y rƒ0
• Ha: b<0 y r<0
• Ha: b>0 y r>0

Test de regresión múltiple (MultRegTest) calcula la regresión
lineal de los datos dados y muestra el test estadístico F para comprobar la
linealidad.
Consulte la Guía de referencia de TI-Nspire™para obtener más
información sobre los Test de regresión múltiple.
ANOVA (ANOVA) realiza un análisis de varianza de un factor para
comparar la media de 2 a 20 poblaciones. El procedimiento ANOVA para
comparar las medias conlleva el análisis de la variación en los datos de la
muestra. Prueba la hipótesis nulaH0: m1=m2=...=mk frente a la alternativa
Ha: no todos los valores m1...mk son iguales.
El test ANOVA es un método de determinar si hay una diferencia

significativa entre los grupos comparándolos con las diferencias internas
de cada grupo.
Resulta útil para determinar si la variación de los datos de una muestra a
otra reflejan un influencia estadísticamente significativa de otros
factores que no sean las variaciones internas de los propios grupos de
datos. Por ejemplo, el encargado de comprar las cajas en una empresa de
envíos desea evaluar los productos de tres fabricantes distintos. Consigue
cajas de muestra de los tres proveedores. El procedimiento ANOVA
puede ayudarle a determinar si las diferencias entre cada grupo de
muestras son significativas si se comparan con las diferencias propias de
cada uno de los grupos.
ANOVA de 2 factores (ANOVA2way) realiza un análisis de
varianza de dos factores para comparar las medias de 2 a 20 poblaciones.
El resumen de los resultados se guarda en la variable stat.results.
El análisis ANOVA de 2 factores examina los efectos de dos variables
independientes y ayuda a determinar su grado de interacción con
respecto a la variable dependiente. En otras palabras, si las dos variables
independientes interactúan, su efecto combinado puede ser mayor o
menor que el impacto de la suma de ambas.
Al igual que el análisis ANOVA, esta prueba es útil para evaluar las
diferencias, pero además se considera otra influencia potencial. Para
continuar con el ejemplo de las cajas utilizado en ANOVA, la prueba
ANOVA de 2 factores examinará las diferencias observadas en el material
de las cajas para determinar su influencia.
Selección de una hipótesis alternativa (Äƒ < >)
La mayoría de editores de estadísticas inferenciales para los test de
hipótesis muestran un mensaje para que seleccione una de las tres
hipótesis alternativas.
• La primera es una hipótesis alternativa ƒ, como mƒm0 para el Test z.

• La segunda es una < hipótesis alternativa, como m1<m2 para el Test t
-de dos muestras.
• La tercera es una hipótesis alternativa >, como p1>p2 para el Test z-de
dos proporciones.
Para seleccionar una hipótesis alternativa, mueva el cursor hasta la
alternativa apropiada, y pulse ·.
Selección de una opción sondeada

Sondeado (Test t -de dos muestras e Intervalo t-de dos muestras
solamente) especifica si se van a poder sondear las varianzas para realizar
el cálculo.
• Seleccione No si no desea sondear las varianzas. Las varianzas de la
población pueden ser desiguales.
• Seleccione Yes (Sí) para sondear las varianzas. Se supone que las
varianzas de población son iguales.
Para seleccionar la opción Sondeado, seleccione Sí en el cuadro
desplegable.
Trabajo con tablas de funciones

La aplicación Listas y Hojas de cálculo indica los pasos para crear una
tabla de valores de funciones para cualquier función definida en el
problema actual. Puede cambiar los valores de configuración de la tabla,
borrar columnas, añadir valores para varias funciones y editar la
expresión que define una función sin necesidad de salir de la aplicación
Listas y Hojas de cálculo.
Para cambiar a una tabla

1. Durante el trabajo con la aplicación Listas y Hojas de cálculo, pulse
/ T (Macintosh®: “ T) para cambiar a una tabla.
La aplicación Listas y Hojas de cálculo se cierra y aparece una tabla
vacía con una lista de las funciones disponibles para el problema.
Nota: Si previamente ha mostrado una tabla para una función de la
aplicación Listas y Hojas de cálculo, la tabla incluirá la función de
forma predeterminada.
2. Seleccione el nombre de la función para la que desee mostrar los
valores.
Los valores de la función seleccionada aparecen en la primera
columna de la tabla.

3. Para desplazarse por las celdas adyacentes de la tabla, pulse £ o ¤.
Pulse e para desplazarse de la zona del cuerpo de la tabla (celdas)
a la parte superior de dos filas (celdas para nombres de columna y
fórmulas).
4. Para ocultar la tabla de valores y regresar a la aplicación Listas y Hojas
de cálculo, repita el paso 1.
Introducción de cambios en tablas

1. Puede cambiar la tabla de valores de funciones con las herramientas
del menú Tabla.
a) Seleccione cualquier celda y elija Borrar columna para eliminar
una columna de la tabla.
b) Haga clic en una celda de una columna y luego en Seleccionar
para mostrar la lista de funciones. Seleccione una celda de una
columna vacía a menos que desee reemplazar los valores que
contenga. Haga clic en una función de la lista para añadir sus
valores a la columna.
Nota: También puede hacer clic en la flecha desplegable de la
celda superior de una columna para mostrar la lista de funciones
del problema.
c) Seleccione Editar expresión para cambiar la expresión que define
la función. También puede editar la expresión directamente en la
línea de entrada situada por debajo de la tabla.
Nota: Cuando se edita la expresión para una función, ésta cambia
automáticamente en la aplicación utilizada para definir la
función. Por ejemplo, una función de Gráficos y Geometría que se
edita en la tabla mostrará la expresión editada y un gráfico
actualizado.
d) Seleccione Editar configuración de tabla para cambiar los
valores de configuración predeterminados de la tabla.
Se abre el cuadro de diálogo Tabla. Pulse e para desplazarse de

un campo a otro y escriba o seleccione los nuevos valores para la
configuración de tabla predeterminada:
– Iniciar tabla: Escriba el valor que va a utilizar como primer
valor de la tabla de valores.
– Tamaño del paso: Escriba un valor para indicar el intervalo
entre los valores.
– Independiente y Dependiente: Haga clic en la flecha abajo
del cuadro desplegable para seleccionar Auto o Pregunta
como el método para mostrar la columna con los valores de las

variables independiente y dependiente. Auto muestra el valor
inicial de la tabla en el valor de inicio definido para la tabla
junto con un valor independiente y dependiente para cada
paso. Pregunta permite seleccionar una celda y pulsar ·
para generar un valor para la celda.

Trabajo con Datos y Estadística
La aplicación Datos y Estadística contiene herramientas para:
• Representar conjuntos de datos en distintos tipos de gráficos.
• Manipular directamente las variables a fin de investigar y comprobar
visualmente las relaciones entre los datos. Los cambios que se
introduzcan en los datos desde cualquier aplicación se reflejarán
dinámicamente en todas las aplicaciones con las que estén
relacionados.
• Investigar medidas de centralización y otras técnicas de resumen
estadístico.
• Ajustar funciones a los datos.
• Crear rectas de regresión para gráficos de dispersión.
• Representar gráficamente tests de hipótesis y resultados (tests Z y T)
basados en definiciones de resúmenes estadísticos o de datos.
Á
Ä
Ã
À Menú de herramientas de Datos y Estadística

Á Área de trabajo
Â Regiones Añadir variable para los ejes X e Y
Ã Gráfico de probabilidad normal con expresión (haga clic en la recta
para mostrarla)
Ä Punto de datos con coordenadas (pase el ratón para mostrar los datos
de la variable xlist con el valor z esperado)
Trabajo con Datos y Estadística 361

Menú Datos y Estadística
Este menú dispone de herramientas con las que podrá examinar y
representar datos gráficamente, utilizar distintos tipos de gráficos para
cambiar el modo de representación de los datos, efectuar análisis
estadísticos y trazar gráficos con los resultados.
Unidad portátil: Pulse b para abrir el menú de herramientas.
Tipo de
representación
gráfica
Gráfico de puntos Representa los datos en un gráfico de
puntos. Es el tipo de gráfico
predeterminado para una única variable
numérica.
Gráfico de caja Muestra los datos en un gráfico de caja.
Histograma Muestra los datos en un histograma.
Gráfico de Muestra los datos en un gráfico de
probabilidad normal probabilidad normal. Los datos se agrupan
frente al valor Z que corresponda a su valor
cuartil/normal. Este tipo de gráfico resulta
útil para comprobar la normalidad y
determinar la idoneidad de un modelo
normal.
dispersión dispersión Es el tipo de gráfico
predeterminado para dos variables
numéricas.
Gráfico de rectas XY Muestra los datos en un gráfico de rectas
XY.
categorías categorías. Es el tipo de gráfico
predeterminado para los datos de
categorías.
Gráfico de barras Muestra barras horizontales o verticales
que representan ejemplos de categorías de
datos.
362 Trabajo con Datos y Estadística

Tipo de
representación
gráfica
Gráfico de sectores Muestra un círculo dividido en sectores que
representan el número de cada categoría
de datos.
Propiedades de
representación
gráfica
Conectar puntos de Dibuja una recta entre cada dos puntos de
datos un gráfico de dispersión. Las rectas se
conectan siguiendo el orden en que
aparecen los datos para la variable del eje
horizontal. Es el mismo tipo de gráfico que
el de rectas XY.
Propiedades de Determina el modo en que aparecen los
histograma datos del histograma en el área de trabajo.
Escala de histograma permite ajustar las
propiedades Frecuencia, Porcentaje y
Densidad del histograma.
• Frecuencia: muestra en el histograma
el número de veces que aparece cada
uno de los datos.
• Porcentaje: muestra los datos como un
valor porcentual de cada conjunto de
datos con respecto al total.
• Densidad: muestra los datos según su
densidad.
Barras muestra un cuadro de diálogo
donde podrá definir valores para el
histograma, como la anchura y alineación
de las barras.

Propiedades de
representación
gráfica
Ampliar gráfico de Ampliar gráfico de caja y barba: extiende
caja y barba/Mostrar la barba del gráfico hasta los valores
datos atípicos de máximo y mínimo de los datos
gráficos de cajas Mostrar datos atípicos de gráfico de cajas:
se detiene a 1,5 * el rango intercuartil y
muestra los datos atípicos como puntos
individuales.
Nota: Si no hay puntos fuera del valor de
1,5 * el rango intercuartil, puede parecer
que la barba no presenta cambios.
Añadir variable X Añade una variable al eje horizontal
cuando no hay ninguna variable asignada.
Añadir variable X con Permite añadir un gráfico de frecuencias al
frecuencia eje X.
Eliminar variable X Borra la presentación de la variable

asignada al eje horizontal sin cambiar el
eje vertical.
Añadir variable Y Añade una variable al eje vertical para
poder trazar múltiples variables.
Añadir variable Y con Permite añadir un gráfico de frecuencias al
frecuencia eje Y.
Eliminar variable Y Borra la presentación de la variable

asignada al eje vertical sin cambiar el eje
horizontal.
Forzar numérico X Trata la variable del eje X como si fuera un
número aunque el valor predeterminado
sea una categoría (lista de cadenas). La
etiqueta de datos de categoría se sustituye
por un eje con números. Nota: La
conversión a variable numérica sólo es
posible cuando la lista contiene números.

Propiedades de
representación
gráfica
Forzar categoría X Trata la variable del eje X como si fuera
una variable de categoría (lista de
cadenas). El eje numérico se sustituye por
etiquetas para los datos de categoría.
Forzar numérico Y Trata la variable del eje Y como si fuera
una variable numérica aunque el valor
predeterminado sea una categoría (lista de
cadenas). La etiqueta de datos de
categoría se sustituye por un eje con
números.
Nota: La conversión a variable numérica
sólo es posible cuando la lista contiene
números.
Forzar categoría Y Hace que Datos y Estadística trate una
variable numérica asignada al eje-Y como
una variable de categoría (lista de
cadenas). El valor numérico se sustituye por
etiquetas para los datos por categoría.
Limpiar todo Elimina las asignaciones de variables de los
ejes. Esta opción permite rehacer el trabajo
desde el principio.
Acciones
Eliminar Elimina los elementos seleccionados del

área de trabajo.
Ocultar/Mostrar Oculta o muestra el texto seleccionado.
texto
Insertar texto Añade un cuadro de texto con varias líneas
para que pueda escribir notas en el área de
trabajo. Puede editar, mover, cambiar el
tamaño, eliminar y ocultar los cuadros de
texto.
Para pasar a la siguiente línea de texto,
pulse Alt ·. En la unidad portátil,
pulse @.

Acciones
Insertar deslizador Inserta un deslizador para poder cambiar

dinámicamente el valor de una variable
numérica.
Seleccionar todos los Selecciona todos los puntos del área de
puntos trabajo.
Analizar
Eliminar Elimina el elemento seleccionado, ya sea

recta móvil, recta de regresión, un valor
representado o una función representada.
Añadir recta móvil Añade una recta en el área de trabajo cuya
posición se puede definir y variar. Esta
herramienta puede ser útil para realizar un
ajuste manual.
Bloquear punto de Bloquea en el cero el punto de corte de la
corte en el recta móvil. Nota: Esta herramienta sólo
cero/Desbloquear está disponible cuando hay una recta móvil
punto de corte de en el área de trabajo.
recta móvil
Representar función Permite representar una función en el área
de trabajo.
Sombreado bajo Permite seleccionar y sombrear una región
función situada bajo una curva de función o de
distribución.

Analizar
Regresión Las herramientas de regresión calculan y

muestran el modelo de regresión que se
seleccione para los datos representados. Las
regresiones sólo están disponibles en los
gráficos de dispersión y en los gráficos de
rectas XY.
Puede mostrar y ocultar los modelos de
regresión siguientes:
Lineal (mx+b)
Lineal (a+bx)
Recta mediana - mediana
Cuadrática
Cúbica
Cuártica
Potencia
Exponencial
Logarítmica
Sinusoidal
Logística (d=0)
Logística (dƒ0)
Residuos Las herramientas para residuos muestran

información sobre los residuos del modelo
seleccionado. Las herramientas están
disponibles cuando el área de trabajo
contiene un gráfico de dispersión y una o
varias rectas, regresiones o funciones
representadas.
Mostrar/Ocultar cuadrados de residuos
muestra los cuadrados de los residuos.
Mostrar ocultar gráfico de residuos
representa gráficamente los residuos para
la variable en estudio. El residuo es la
diferencia entre el valor observado (datos)
y el valor calculado por una regresión o una
función.
Representar valor Permite representar un valor estadístico
sobre el eje. Número, media, mediana y
desviación estándar son ejemplos de los
valores que se pueden representar.

Analizar
Mostrar PDF normal Destaca la función de densidad de

probabilidad utilizando la media y la
desviación estándar de los datos del
histograma. Nota: La herramienta está
disponible cuando hay un histograma
presente.
Trazar gráfico Permite trazar un gráfico a partir de los
valores de Representar función, Mostrar
PDF normal, Añadir recta móvil, así como
de curvas de distribución, regresiones,
gráficos de ejemplo, de puntos, de
dispersión, de rectas XY, de caja,
histogramas, gráficos de barras, de sectores
o gráficos múltiples.
Ventana/Zoom
Configuración de Abre un cuadro de diálogo donde podrá

ventana introducir valores para definir la ventana
del área de trabajo. Puede definir los
valores XMín, XMáx, YMín e YMáx de los
ejes.
Zoom - Datos Ajusta el factor de ampliación para que
todos los datos representados sean visibles
Acercar Permite ampliar un gráfico a partir de un
punto seleccionado. El factor de
ampliación aproximado es 2.
Alejar Permite reducir un gráfico a partir de un
punto seleccionado. El factor de reducción
aproximado es 2.
Sugerencias Ofrece breves instrucciones útiles para

realizar las tareas de Datos y Estadística.

Primeros pasos con la aplicación Datos y
Estadística
La aplicación Datos y Estadística permite trabajar y examinar datos
mediante la representación gráfica de inferencias estadísticas. Esta
aplicación puede trabajar conjuntamente con la aplicación Listas y Hojas
de cálculo. Las herramientas Gráfico de frecuencias y Gráfico rápido de la
aplicación Listas y Hojas de cálculo añaden automáticamente una
aplicación Datos y Estadística para mostrar los gráficos. Si ha creado una
lista en un problema (con las aplicaciones Listas y Hojas de cálculo o
Calculadora) podrá acceder a ella como si fuera una variable de cualquier
aplicación de TI-Nspire™ en la que se utilice el problema.
Los datos de las variables se pueden representar en una gran variedad de
tipos de gráfico. Los puntos de datos de un gráfico aparecen en color.
Para diferenciar los puntos de datos de las distintas variables, la
aplicación Datos y Estadística aplica automáticamente un color diferente
a los puntos de datos de cada variable representada.
Uso del gráfico de ejemplo predeterminado

La aplicación Datos y Estadística representa gráficamente datos
numéricos y cadenas (categorías) de variables. Cuando se añade una
aplicación Datos y Estadística a un problema que contiene listas, el área
de trabajo muestra un gráfico de ejemplo predeterminado. El gráfico de
ejemplo muestra puntos de datos atenuados para los elementos de una
lista de variables disponible en el área de trabajo.
f Para utilizar el gráfico de ejemplo, haga clic en el nombre de la

variable que aparece después de Título.
– Seleccione <Ninguno> para borrar el gráfico de ejemplo
predeterminado.
– Seleccione el nombre de una variable que sustituya a la del gráfico
de ejemplo actual.

– Pase el cursor sobre cualquier punto de datos para ver la
información de resumen.
– Arrastre cualquier punto de datos hacia un eje para ver el grupo al
que pertenece.
– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 para

desplazarse por los puntos.
Cuando se añade una variable a cualquier eje, el gráfico de dicha variable
sustituye al gráfico de ejemplo predeterminado. La pantalla vuelve a
mostrar el gráfico de ejemplo predeterminado cuando se elimina la
variable trazada de cada eje.
Desplazamiento por la aplicación Datos y Estadística

Puede representar gráficamente variables haciendo clic en la región
Añadir variable del centro de los ejes horizontal y vertical. El área de
trabajo muestra puntos de datos para representar los valores de las
variables. Puede pulsar la tecla e para desplazarse por estas áreas
funcionales.
Si los datos se representan en el área de trabajo, el gráfico se activará a
medida que se aproxime a la misma. El desplazamiento cambia cuando el
área de trabajo incluye un control, como puede ser un deslizador o una
conexión activa con la consola de recogida de datos. Puede pulsar la tecla
e para desplazarse hacia un deslizador o a una consola de recogida de
datos. Pulsaciones sucesivas de la tecla e permiten desplazarse por las
áreas funcionales del deslizador o la consola de recogida de datos.
Uso de los ejes

Los ejes horizontal y vertical incluyen una región Añadir variable cercana
a su centro. Puede hacer clic en la región Añadir variable de un eje para
ver una lista de todas las variables del problema, o abrir el menú
contextual y utilizar las herramientas que le ayudarán a trabajar con los
datos.

El menú contextual contiene las herramientas que se utilizan con más
frecuencia en el objeto seleccionado. Las distintas opciones que
aparezcan en el menú contextual dependerán del objeto activo y de la
tarea que se esté realizando en cada momento.
f Para mostrar el menú contextual de un objeto.
Windows®: Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto.
Macintosh®: Mantenga pulsada la tecla “ y haga clic en el objeto.

Unidad portátil: Lleve el cursor hasta el objeto y pulse / b.
El menú contextual incluye la opción Color. Aunque la variable tiene un
color asignado de forma predeterminada, puede utilizar la opción Color
y cambiarlo por el que prefiera.
El menú contextual contiene además otras opciones adecuadas a los
distintos tipos de gráfico.
Para seleccionar datos y mostrar información de resumen

Cuando se pasa el cursor sobre una parte de un gráfico, la aplicación
Datos y Estadística muestra información de resumen de los datos que
representa.
1. Pase el cursor sobre una zona de interés de un gráfico para mostrar
los valores de los datos o la información de resumen. Por ejemplo,
puede pasar el cursor sobre el centro de un gráfico de caja para
mostrar los datos de resumen de la mediana.
2. Haga clic una vez para seleccionar una representación de datos en un
gráfico.
Los puntos de datos parpadean y cambian de color para indicar que
están seleccionados. Haga clic por segunda vez en un punto para
anular la selección, o haga clic en otros puntos para añadirlos a la
selección.
Trabajo con color

Todos los puntos de datos de una variable representada gráficamente
aparecen del mismo color para distinguirlos de los puntos de datos de las
demás variables. Los datos representados por categoría y división
aparecen automáticamente de distintos colores para que resulte más fácil
distinguirlos entre sí.
Si quiere resaltar o distinguir partes concretas del trabajo, puede cambiar
el color de los datos de una variable.
• Aplique colores de relleno o sombreado a los objetos, o bien cambie
el color de los puntos de datos de una variable.
• Aplique colores a las rectas representadas (como rectas de regresión)
o móviles.
La unidad portátil TI-Nspire™ muestra el color de los objetos con sombras
grises. El color que se aplica a los documentos de la unidad portátil con la
que se está trabajando se mantiene hasta que se cambia expresamente
en la unidad portátil. Si lo prefiere, puede trabajar en el modo escala de
grises para ver los objetos en el software de escritorio con el mismo
aspecto que en la unidad portátil.

Representación gráfica de variables
Para representar variables gráficamente, comience con un problema que
incluya una aplicación Datos y Estadística y contenga listas creadas con las
aplicaciones Listas y Hojas de cálculo o Calculadora.
1. Haga clic en la región Añadir variable cercana al centro de un eje.
Si no hubiera ninguna variable representada sobre el eje, aparecerá el
cuadro de ayuda Haga clic o pulse Intro para añadir una variable.
2. Haga clic en el cuadro de ayuda Haga clic o pulse Intro para añadir
una variable.
Aparecerá una lista con los nombres de todas las variables
disponibles.
3. Haga clic en el nombre de la variable que desee representar.

Nota: La convención aceptada determina que la variable
independiente aparezca sobre el eje-X.
El tipo de gráfico predeterminado para una variable es un gráfico de
categorías. Los puntos de datos del gráfico de ejemplo
predeterminado se cambian de posición para representar los
elementos de la variable seleccionada en un gráfico de categorías.
4. (Opcional) Haga clic en la región Añadir variable cercana al centro del
otro eje para representar gráficamente una segunda variable.
El tipo de gráfico predeterminado para dos variables es gráfico de
dispersión. Los puntos de datos se desplazan para representar los
elementos de las dos variables en un gráfico de dispersión.
5. (Opcional) Repita los pasos del 1 al 3 para seleccionar otras variables
que representar gráficamente en el eje vertical.

El nombre de cada variable que añada se incorporará a la etiqueta del
eje. La forma predeterminada para los puntos de datos cambia para
que sea más fácil distinguir los datos, y aparece una leyenda que
permite identificar las formas.
6. Cambie, analice o examine los datos representados gráficamente.
– Elimine o cambie la variable de un eje con un nuevo clic en la
región Añadir variable.
– Para ver los datos representados en un tipo de gráfico distinto y
admitido por el programa, seleccione una herramienta del menú
Tipo de representación gráfica .
– Seleccione la herramienta Trazar gráfico del menú Analizar y
pulse 7 o 8tpara desplazarse por los puntos de datos del gráfico.o
– Las listas que se representan gráficamente como variables pueden
incluir ejemplos incompletos o perdidos. (Se denomina caso a los
datos contenidos en una fila de celdas de la aplicación Lista y
Hojas de cálculo). La aplicación Listas y Hojas de cálculo muestra
un dato sin valor como un signo de subrayado (“_”), mientras que
la aplicación Datos y Estadística no traza ningún punto de datos
para las celdas sin valor.
Trabajo con texto

La herramienta Insertar texto permite escribir detalles descriptivos de los
gráficos del área de trabajo.
1. En el menú Acciones, seleccione Insertar texto.
Aparece un cuadro de texto.
2. Escriba las notas o las descripciones en el cuadro de texto.
3. Personalice el texto según sus necesidades.

– Mueva el cursor por los bordes del cuadro de texto para arrastrar
los bordes y cambiar su altura o su anchura.
– Haga clic y agarre el cuadro de texto para trasladarlo junto a los
objetos a los que hace referencia.

– Pulse las teclas de flecha de los bordes superior e inferior para
desplazar el contenido del cuadro y ver el texto restante.
– Haga clic en cualquier parte fuera del cuadro de entrada de texto
para salir de la herramienta Texto.
– Para ocultar el texto, seleccione el menú Acciones y la opción
Ocultar texto.
Ajuste de valores de variable con un deslizador

Utilice un deslizador para investigar fácilmente los efectos de ajustar una
variable numérica en un rango de valores. Puede controlar la ubicación y
aspecto visual del deslizador, además de su rango de ajuste y su tamaño
de paso.
À
Á
Â
Ã
À Deslizador horizontal mostrando el nombre, el valor actual y el rango

de la variable.
Á Deslizador vertical
Â Control del deslizador que puede arrastrar para definir el valor actual
de la variable
Ã Escala del deslizador
Ä Deslizadores minimizados con flechas para ajustar el valor actual de la
variable
Cómo insertar un deslizador

Puede insertar deslizadores en una página de Gráficos, en una página de
Geometría, o en una página de Datos y Estadística.
1. En el menú Acciones, seleccione Insertar deslizador.
Junto al puntero se acopla una imagen atenuada de un deslizador
horizontal con los valores de configuración predeterminados.

2. Arrastre el deslizador hasta el lugar que desee y haga clic para
liberarlo.
3. Pulse · para aceptar el nombre predeterminado (por ejemplo,

V1), o bien escriba el nombre de una variable numérica que desee
asignar y pulse luego ·.
Cómo configurar un deslizador

Para cambiar los distintos valores de configuración de un deslizador, por
ejemplo, su valor Máximo y Mínimo, haga clic sobre el mismo. Algunos
valores, por ejemplo, el tamaño de paso, sólo están disponibles desde el
cuadro de diálogo Configurar deslizador.
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el deslizador para abrir el
menú contextual, y seleccione Configuración para abrir el cuadro de
diálogo Configurar deslizador.
Unidad portátil: Resalte el deslizador, pulse / b, y seleccione

Configuración.
2. Utilice el cuadro de diálogo Configurar deslizador para introducir los
valores de configuración del deslizador, cuya descripción se incluye a
continuación. Los valores de configuración que admiten un valor
numérico también admiten una expresión que se convierta en un
valor numérico.
Variable Especifica la variable asignada al deslizador. Escriba
un nombre de variable numérica, o haga clic en la
flecha del cuadro desplegable y elija un nombre de
los propuestos en la lista.
Valor Define o muestra el valor de la variable.
Mínimo Define el valor más bajo del rango de valores
utilizado con el deslizador (último valor a la
izquierda o en la parte inferior de la escala).

Máximo Define el valor más alto del rango de valores
utilizado con el deslizador (último valor a la derecha
o en la parte inferior de la escala).
Tamaño de paso Define el tamaño del incremento entre los valores.
La configuración predeterminada es Automático.
Para introducir un tamaño de paso específico, haga
clic en la flecha del cuadro desplegable, seleccione
Introducir tamaño, y escriba un valor numérico
positivo.
Estilo Haga clic en la flecha del cuadro desplegable, y elija
Horizontal o Vertical.
Mostrar dígitos Especifica el formato con el que debe aparecer el

valor actual de la variable. Seleccione Auto para
mostrar el valor conforme a lo elegido en la opción
Configurar documento Haga clic en la flecha del
cuadro desplegable y elija un formato fijo o de coma
flotante.
Mostrar variableMuestra u oculta el nombre de la variable en el
deslizador.
Mostrar escala Muestra u oculta la escala en un deslizador
maximizado.
Cómo ajustar el valor actual de la variable de un deslizador

f Después de configurar el deslizador, siga uno de estos métodos para
ajustar su valor actual:
– Agarre el control del deslizador ( o ) y arrástrelo.

– Haga clic en en control de deslizador, y pulse 9, :, 7 o 8.
– Haga clic inmediatamente después del signo “=” o pulse e las

veces que sean necesarias para seleccionar el valor actual, y escriba
un valor numérico.
– Haga clic en una nueva posición de la escala.
Nota: El control del deslizador no es visible siempre que el valor
actual de la variable queda fuera del rango definido. Para que el
valor quede dentro del rango del deslizador, haga clic en la escala
del deslizador o en las flechas.

Cómo cambiar la posición de un deslizador en la página
f Agarre y arrastre cualquier espacio vacío del rectángulo de selección
del deslizador, o haga clic en un espacio vacío del deslizador, y pulse
9, :, 7 o 8.
Cómo minimizar un deslizador

f Para minimizar un deslizador y mostrar sólo el nombre de la variable,
el valor actual y las flechas de dirección, abra el menú contextual del
deslizador y seleccione Minimizar.
f Para minimizar aún más un deslizador de forma que sólo sean visibles
las flechas, abra su menú contextual y anule la marca de la opción
Mostrar variable.
Cómo estirar un deslizador

f Agarre el extremo mínimo o el extremo máximo de la escala, y
arrástrelo.
Nota: El efecto de estirar o encoger un deslizador sólo afecta a la

longitud de su escala. Los valores Mínimo y Máximo no cambian.
Cómo animar un deslizador

Al animar un deslizador permite que se pueda desplazar varias veces a lo
largo de su rango según el tamaño de paso indicado.
f Acceda al menú contextual del deslizador y seleccione Animar.
Nota: Para detener la animación, haga clic en Parar animación. La
animación también se detiene cuando se bloquea la variable asociada
con el deslizador.
Cómo eliminar un deslizador

La eliminación de un deslizador no supone borrar la variable que tenga
asociada.
1. Haga clic en el rectángulo de selección del deslizador para
seleccionarlo.
2. Pulse ·.

Sugerencias sobre el uso de deslizadores
Para utilizar varios deslizadores para una variable
• Es posible asignar la misma variable a varios deslizadores. Es un
procedimiento útil para ver el efecto de ajustar una variable con
distintos tamaños de paso o en rangos diferentes.
Para anular la selección de un deslizador
• Haga clic en cualquiera otra parte del área de trabajo, pulse d, o

pulse e e para desplazarse a otro elemento del área de trabajo.
Para asociar otra variable a un deslizador
• Haga clic en el cuadro de texto del nombre de la variable y escriba el
nombre de la variable numérica que desee utilizar.
• Con el deslizador activo, haga clic en el botón h para seleccionar

una variable de la lista
Manipulación de datos representados

Manipular los puntos de datos del área de trabajo de Datos y Estadística
es un buen método para investigar sus distintos efectos. Por ejemplo,
puede averiguar el modo en que un grupo de valores concreto afecta a la
mediana.
Los puntos de datos sólo se pueden mover en las direcciones que admita
su definición. Si en Listas y Hojas de cálculo se ha definido una lista con
una fórmula, no se podrán mover los puntos en Datos y Estadística
debido a las restricciones de la fórmula. Por ejemplo, aunque pueda
manipular un gráfico que represente el resultado de y=x, sólo podrá
moverlo sobre una recta.
No es posible mover puntos que representen datos en una variable
bloqueada ni datos que representen un valor de categoría.

Para mover los datos representados gráficamente:
1. En el área de trabajo de Datos y Estadística, haga clic en una
representación de los datos —por ejemplo, una barra de un
histograma o una barra de un gráfico de caja— que no esté
bloqueada o restringida por una fórmula.
El puntero se transforma en una mano abierta siempre que es posible

manipular los datos representados.
2. Arrastre la selección para examinar el modo en que los distintos
valores del punto afectan al gráfico.
A medida que se produce el arrastre, el valor que se cambia aparece
Trabajo con tipos de gráficos numéricos

Los datos de una variable se pueden representar en una gran variedad de
gráficos. La correcta elección del tipo de gráfico puede ayudar a hacer los
datos más visibles. Así podrá observar que un tipo de gráfico muestra
mejor la forma y disposición de los datos, y otro puede ayudar a
determinar el método más adecuado para evaluar su importancia
estadística. Utilice Datos y Estadística para crear los tipos de
representaciones gráficas numéricas siguientes.
• Gráfico de puntos
• Gráfico de caja
• Histograma
• Probabilidad normal
• Gráfico de dispersión
• Gráfico de rectas XY

Cómo crear gráficos de puntos
Este tipo de gráfico se conoce también como gráfico de frecuencia y
representa datos de una variable. Es el tipo de gráfico predeterminado
para los datos numéricos. Cuando se representa una variable mediante
un gráfico de puntos, cada punto representa un valor de la lista. Cada
punto se representa sobre el eje en el punto que corresponda al valor en
cuestión.
1. Para crear un gráfico de puntos, haga clic en la región Añadir variable
del centro de un eje y luego en el nombre de la variable numérica.
Para obtener más información, consulte Representación gráfica de
variables.
2. (Opcional) Para dividir un gráfico de puntos por categorías, haga clic
en la región Añadir variable del otro eje, y seleccione la lista que
contenga la categoría de datos apropiada.
3. (Opcional) Para representar varios gráficos de puntos, seleccione la
opción Añadir variable X del menú Propiedades de representación
gráfica y seleccione una variable numérica de la lista que se abre a
continuación.
En el área de trabajo aparece un segundo gráfico, al tiempo que el
nombre de la variable representada se añade a las etiquetas de
ambos ejes.
4. Examine los datos representados gráficamente.
– Pase el cursor sobre un punto de datos para mostrar sus valores.
– Haga clic y arrastre un punto para moverlo. A medida que se
desplaza el punto, el valor asociado con el mismo cambia tanto en
el área de trabajo como en la lista de la variable.
– Seleccione la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 para
desplazarse por los puntos de datos del gráfico siguiendo el orden
de la lista. Los puntos se amplían y aparecen enmarcados por una
línea en negrita a medida que se desplaza sobre ellos en modo
Trazar gráfico.
Cómo crear gráficos de caja

La herramienta Gráfico de caja representa los datos de una variable en
un gráfico de caja modificado. De cada extremo de la caja se extienden
"barbas" que pueden ser hasta 1,5 veces el rango intercuartil o hasta el
final de los datos, lo que ocurra primero. Los puntos que están a una
distancia mayor de 1,5 * el rango intercuartil se representan
individualmente, a partir de las barbas. Estos puntos son potenciales
datos atípicos. Si no hay datos atípicos, los valores de X-Mín y X-Máx son
los indicativos para los extremos de cada barba.

Los gráficos de caja resultan útiles para comparar dos o más conjuntos de
datos que utilizan la misma escala. También, y si hay un conjunto grande
de datos, el gráfico de cajas puede facilitar la investigación de su
distribución.
1. Haga clic en la región Añadir variable del centro de un eje. El tipo de
gráfico predeterminado para una variable numérica es un gráfico de
puntos. Para obtener más información sobre la representación gráfica
de datos, consulte Representación gráfica de variables.
Nota: Si el área de trabajo contiene dos variables representadas,

puede crear un gráfico de puntos borrando una de las variables.
Seleccione Borrar variable X o Borrar variable Y en el menú Tipos
de representación gráfica.
2. En el menú Tipos de representación gráfica, seleccione Gráfico de
caja.
El área de trabajo de Datos y Estadística muestra un gráfico de caja

modificado.
Nota: Si desea dividir un gráfico de caja por categorías, añada al eje X
una lista que contenga las categorías de datos apropiadas.

3. (Opcional) Para añadir más gráficos de caja, seleccione la opción
Añadir variable X del menú Propiedades de representación
gráfica.
Por ejemplo, puede utilizar varios gráficos de caja para comparar la

distribución de las proporciones de la muestra. En el ejemplo, la
proporción real es 0,5 y el tamaño de la muestra varía de n=20 a n=40
y n=90.
Notas:
– Puede crear un gráfico de caja con frecuencias si selecciona la
opción Añadir variable X con frecuencia o la opción Añadir
variable Y con frecuencia en el menú Propiedades de
representación gráfica.
– Puede especificar una variable tantas veces como variables
seleccione para representar como gráficos de caja.
– La variable utilizada para facilitar la información de frecuencias se
añade a la etiqueta del eje horizontal con este formato:
x_nombredevariable{listadefrecuencias_nombre}.
4. Marque y haga clic sobre las regiones del gráfico de caja que desea
investigar y analice los datos que representa.
– Pase el cursor sobre una región o una barba para mostrar los
detalles de la parte del gráfico que le interese. El área de trabajo
mostrará la etiqueta para el cuartil que corresponda a la selección.
– Haga clic en una región del gráfico de caja para seleccionar los
puntos de datos o las barbas. Haga clic de nuevo para borrar la
selección.
– Para cambiar el tipo de gráfico puede seleccionar cualquier
gráfico de caja que no contenga datos de frecuencias, y luego la
opción Gráfico de puntos del menú contextual.

– Arrastre una selección para desplazarla e investigar otras
posibilidades para los datos.
– Utilice las teclas de flecha para desplazar un punto de datos en
incrementos de un píxel cada vez.
– Seleccione la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 para
desplazarse por los puntos y regiones del gráfico. A medida que el
cursor de trazo se desplaza aparecen los valores para Q1, la
mediana, Q3, y los extremos de las barbas/datos atípicos.
5. Cambie la representación gráfica de un gráfico de caja modificado
por un gráfico de caja estándar con la opción Ampliar gráfico de caja
y barba del menú Propiedades de representación gráfica.
El gráfico de caja se vuelve a dibujar como un gráfico de caja estándar
con barbas ampliadas.
Las barbas de un gráfico de caja estándar utilizan los puntos mínimo y
máximo de la variable y no identifican los datos atípicos. Las barbas
del gráfico van desde el punto de datos mínimo del conjunto (X-Mín)
hasta el primer cuartil (Q1), y desde el tercer cuartil (Q3) hasta el
punto máximo (X-Máx). La caja está definida por el primer cuartil
(Q1), la mediana (Med) y el tercer cuartil (Q3).
Nota: Puede seleccionar la opción Mostrar datos atípicos de
gráficos de cajas del menú Propiedades de representación gráfica
para regresar al gráfico de caja modificado.
Si tiene una lista numérica con la correspondiente lista de categorías,
puede crear un gráfico de caja dividido por categorías. La división por
categorías de un gráfico de caja se produce al añadir la lista de
categorías. Este tipo de representación gráfica es útil para comparar la
dispersión de varias poblaciones.
Cómo crear histogramas

Un histograma es una representación gráfica de los datos de una variable
y muestra la distribución de los datos. El número de barras representadas
depende del número de puntos de datos y de su distribución. Un valor
que ocurra en el borde de una barra se cuenta en la barra situada a su
derecha.
Para crear un histograma sin datos de frecuencias
1. Seleccione los datos que desee representar en un histograma.
– Para representar el histograma en horizontal, seleccione Añadir
variable X.
– Para representar el histograma en vertical, seleccione Añadir
variable Y.

2. En el menú Tipo de representación gráfica, seleccione la
herramienta Histograma.
En este ejemplo, los datos del gráfico de caja se separan en puntos y
se desplazan para formar las columnas del histograma.
El histograma se representa en el área de trabajo de Datos y
Estadística.
3. Examine los datos de las barras del histograma.

– Pase el cursor sobre una barra para ver información relacionada.
– Ajuste la anchura y el número de las barras arrastrando el lado de
una de ellas.
– Haga clic en una barra para seleccionarla. Vuelva a hacer clic en la
barra para anular la selección.
– Arrastre una selección para moverla.
Nota: No es posible mover las barras de los gráficos de categorías.
– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 tpara
desplazarse por las barras y mostrar sus valores.
Para crear un histograma con datos de frecuencias
1. Represente un histograma añadiendo una variable con datos de
frecuencias.
– Para representar el histograma en horizontal, seleccione Añadir
variable X con frecuencia.
– Para representar el histograma en vertical, seleccione Añadir
variable Y con frecuencia.

Se abre el cuadro de diálogo Gráfico de frecuencias.
Nota: Si ha representado una variable numérica sobre cualquier eje y
desea crear un histograma, seleccione la herramienta Histograma del
menú Tipos de representación gráfica.
2. Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable Lista de datos y
utilice las teclas de flecha para seleccionar el nombre de la variable
para la que va a representar los datos de frecuencias.
3. Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable Lista de
frecuencias y utilice las teclas de flecha para seleccionar el nombre de
la variable que contenga la información de frecuencias para la lista de
datos.
Nota: Si desea dividir un histograma por categoría, añada una lista
que contenga la categoría de datos apropiada al eje Y.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
El histograma se representa con la variable de los datos sobre el eje
seleccionado y la variable de las frecuencias en el otro.
Los puntos forman las barras del histograma y los ejes llevan etiquetas
que muestran los nombres de las variables para las listas de datos y de
frecuencias. Cuando la variable de la lista de datos contiene
información para categorías (ya sean datos de caracteres o de
cadena), el eje para lista de datos lleva una etiqueta con el formato
nombrelistadedatos{nombre lista de frecuencia}.
5. Examine los datos de las barras del histograma.

– Pase el cursor sobre una barra para ver información relacionada.
– Ajuste la anchura y el número de las barras arrastrando el lado de
una de ellas.
– Haga clic en una barra para seleccionarla. Vuelva a hacer clic en la
barra para anular la selección.

– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 t para
desplazarse por las barras y mostrar sus valores.
Cómo modificar las barras de un histograma
1. Para modificar las barras de un histograma, seleccione la opción
Propiedades de histograma del menú Propiedades de
representación gráfica y seleccione Configurar barra.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar barra.
2. Escriba los valores para definir la anchura y alineación de las barras
que representan los datos del histograma:
– Para especificar la anchura de columna, escriba un valor en
Anchura.
– Para especificar la posición de la columna, escriba un valor en
Alineación.
Nota: Otra forma de modificar las barras consiste en hacer clic y
agarrar el lado de cualquiera de ellas y arrastrarlo hasta que tenga el
tamaño que se desea.
3. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar los cambios.
Las barras del histograma se dibujan de nuevo con los valores que se
hayan definido. Tanto los datos representados por las barras como el
valor de alineación que especifique afectarán a la disposición de las
barras en la escala.
Cómo ajustar la escala de un histograma
1. En el menú Propiedades de representación gráfica, seleccione
Propiedades de histograma y luego Escala del histograma.
Se abre el cuadro de diálogo Escala de histograma.
2. Seleccione el formato para la escala del histograma.
– Frecuencia: muestra los datos en función del número de valores
presentes en cada barra (intervalo) del histograma. Es la
representación predeterminada para los datos cuando se elige el
formato histograma.
– Porcentaje: muestra los datos en el histograma como un valor
porcentual de cada conjunto de datos con respecto al total.
– Densidad: muestra los datos en función de la densidad de cada
valor en la variable.
3. Haga clic en el botón Aceptar para finalizar el cambio de la escala.

Cómo crear un gráfico de probabilidad normal
Un gráfico de probabilidad normal muestra un conjunto de datos con
respecto al correspondiente cuartil (z) de la distribución estándar normal.
Los gráficos de probabilidad normal son útiles para juzgar la adecuación
del modelo normal a la hora de representar los datos.
1. Seleccione o cree los datos que va a utilizar para crear un gráfico de
probabilidad normal. Utilice una lista con nombre de Listas y Hojas de
cálculo o Calculadora.
2. Trace el gráfico siguiendo uno de los métodos que se indican a
continuación:
– Cree un gráfico de puntos seleccionando una columna y la opción
Gráfico rápido.
– Añada un área de trabajo de Datos y Estadística. Haga clic en la
región Añadir variable en cualquier eje y seleccione el nombre de
la lista de datos de la variable que quiere representar.
3. En el menú Tipos de representación gráfica, seleccione la
herramienta Gráfico de rectas XY.
Los datos se representan en el área de trabajo de Datos y Estadística.
Puede examinar el gráfico para comparar la variable normal con
respecto al cuartil.
4. Examine los datos representados en el gráfico de probabilidad
normal.
– Pase el cursor sobre un punto de datos para mostrar su valor.
– Haga clic para seleccionar un punto de datos. Vuelva a hacer clic
para anular la selección.
– Haga clic en varios puntos de datos para seleccionarlos.
– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse ¡ o ¢ para desplazarse

por los puntos de datos y mostrar sus valores.
Cómo crear un gráfico de dispersión

Los gráficos de dispersión muestran la relación existente entre dos
conjuntos de datos. También puede crear un gráfico de dispersión con la
herramienta Gráfico rápido de la aplicación Listas y Hojas de cálculo.
1. En el área de trabajo de Datos y Estadística, haga clic en la región
Añadir variable y seleccione la variable que contenga los datos que
desee ver representados sobre un eje.
La representación gráfica de la variable seleccionada aparecerá sobre
el eje.

2. Haga clic en la región Añadir variable del otro eje y seleccione la
variable que contenga los datos que quiera representar.
Los puntos de datos se desplazan para representar los datos de la
variable seleccionada.
3. Analice y examine los datos del gráfico.

– Haga clic en un punto para seleccionarlo.
– Pase el cursor sobre un punto de datos para ver la información de
resumen.
– Trabaje con los datos utilizando las herramientas que encontrará
disponibles en el menú Analizar. Por ejemplo, puede utilizar la
herramienta Trazar gráfico y pulsar ¡ o ¢ t para desplazarse por el
gráfico.
4. Opcional: Para representar gráficamente otras listas en relación al
eje-X, haga clic con el botón derecho del ratón en el eje-Y, y
seleccione Añadir variable.
Cómo crear un gráfico de rectas XY

Un gráfico de rectas XY es un gráfico de dispersión en el que los puntos
de datos se representan y conectan entre sí por el orden con el que
aparecen en las dos variables. Al igual que los gráficos de dispersión, los
de rectas XY permiten mostrar la relación entre dos conjuntos de datos.
La convención aceptada determina que la columna de datos situada en el
extremo izquierdo se represente sobre el eje horizontal.
1. Cree un gráfico de dispersión. Consulte Cómo crear un gráfico de
dispersión para obtener más información.
2. En el menú Tipos de representación gráfica, seleccione la
herramienta Gráfico de rectas XY.
Los puntos de datos de cada conjunto aparecen conectados entre sí
por medio de una recta.

Nota: Los puntos se conectan siguiendo el orden en que aparecen en
la lista de la variable del eje horizontal. Para cambiar el orden, utilice
la herramienta de ordenación de Listas y Hojas de cálculo.
3. Analice y examine los datos del gráfico.
– Pase el cursor sobre un punto de datos para ver la información de
resumen.
– Trabaje con los datos utilizando las herramientas que encontrará
disponibles en el menú Analizar. Por ejemplo, seleccione la
herramienta Trazar gráfico y pulse las teclas de flecha para
desplazarse por los puntos del gráfico y ver sus valores.
Trabajo con gráficos de datos categóricos

Puede ordenar y agrupar datos para crear los gráficos de categoría
siguientes:
• Gráfico de categorías
• Gráfico de barras
• Gráfico de sectores
Los tipos de gráficos por categoría se utilizan para comparar las
representaciones de datos de distintos gráficos. Cuando se utiliza la
misma variable (lista) para un gráfico de categorías y un histograma o un
gráfico de sectores de un problema y se selecciona un punto o un
segmento de datos en uno de los gráficos, se selecciona el
correspondiente punto, segmento o barra de datos en todos los demás
gráficos que contienen dicha variable.
Para crear un gráfico de categorías

El tipo de representación gráfica predeterminada para los datos
categóricos es el gráfico de categorías.

Cuando se representa una variable, el valor de cada celda se representa
por medio de un punto; los puntos se apilan en el punto del eje que
corresponde al valor de la celda.
1. En Listas y Hojas de cálculo, cree una hoja de cálculo que incluya al
menos una columna de valores de cadena que pueda utilizarse como
las categorías de los datos.
Nota: Para escribir una cadena en Listas y Hojas de cálculo, encierre

los caracteres entre comillas.
2. Añada una página de Datos y Estadística al problema.
Notas:
– También puede utilizar la herramienta Gráfico rápido de la
aplicación Listas y Hojas de cálculo para añadir una página de
Datos y Estadística y representar la columna seleccionada.
– La nueva área de trabajo de Datos y Estadística muestra un gráfico
de ejemplo predeterminado con un título, un nombre de variable
y puntos de datos no representados para la variable. Puede hacer
clic en el nombre de la variable en el título para seleccionar otra
variable y mostrar una vista previa de la misma, o bien arrastrar un
punto de datos predeterminado hacia un eje y representar la
variable actual.
3. Desplácese a un punto cercano al centro de cualquier eje y haga clic
en la región Añadir variable. Aparece una lista de variables.

4. Haga clic en la variable que contenga las categorías que desea utilizar
para ordenar los datos.
En el área de trabajo aparece un gráfico de categorías. La aplicación

etiqueta los ejes con el nombre de la variable y muestra un punto por
cada ocurrencia de una categoría.
5. Examine los datos representados gráficamente.
– Pase el cursor sobre un punto del gráfico para mostrar el valor de
los datos.
– Haga clic en un punto para seleccionarlo. Vuelva a hacer clic en un
punto para anular su selección o borrarlo de una selección de
varios puntos.
– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 t para
desplazarse por las barras y mostrar sus valores. Los puntos
muestran un contorno en negrita a medida que los desplaza en
modo Trazar gráfico.

Para crear un gráfico de barras
Al igual que los gráficos de categorías, los gráficos de barras representan
datos categóricos. La altura de las barras representa el número de casos
de la categoría.
1. Haga clic en la región Añadir variable de cualquier eje y seleccione el
nombre de una variable categórica. Consulte Para crear un gráfico de
categorías para obtener más información.
barras.
El gráfico de categorías cambia para representar los datos en forma
de barras.
3. Examine los datos del gráfico.

– Pase el cursor sobre una barra para ver el resumen de la categoría
correspondiente (número de casos y porcentaje con respecto al
total de categorías).
– Active la herramienta Trazar gráfico y pulse 7 o 8 para desplazarse
por las barras y ver información de resumen.

Para crear un gráfico de barras de una tabla de frecuencias
1. En una nueva página de Datos y Estadística, cree un gráfico de barras
con frecuencias seleccionando la opción Añadir variable X con
frecuencia del menú Propiedades de representación gráfica.
Se abre el cuadro de diálogo Frecuencia.
Nota: También puede crear un gráfico de barras con frecuencias si
selecciona la opción Añadir variable X con frecuencia en el menú
contextual de la región Añadir variable de un eje.
2. Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable Lista de datos y
seleccione una variable para las categorías; pulse luego la tecla e
para desplazarse al siguiente campo.
3. Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable Lista de
frecuencias y seleccione una variable que proporcione los datos
numéricos para las categorías.
4. Haga clic en el botón Aceptar para representar gráficamente las

variables seleccionadas.
El gráfico de barras se representa en el área de trabajo. La etiqueta
“Frecuencia” del eje vertical indica que la altura de las barras
representa los datos de frecuencias. El eje horizontal se etiqueta con
los nombres de las variables utilizadas como Lista de datos y Lista de
frecuencias, y muestra el formato:
variablerepresentada{variabledefrecuencia}.
5. Pase el cursor sobre una barra para ver el resumen de categorías, o
bien utilice la herramienta Trazar gráfico del menú Analizar para
desplazarse por todas las barras y ver los correspondiente resúmenes.
El resumen muestra el número de casos y el porcentaje con respecto
al total de categorías.

Para crear un gráfico de sectores
Los gráficos de sectores representan datos de categoría en un formato
circular dividido en sectores proporcionales a las categorías.
1. Cree un gráfico de categorías en el área de trabajo.
sectores.
Los puntos se desplazan por categorías hacia los segmentos
correspondientes del gráfico de sectores.
3. Pase el cursor sobre un sector para ver el resumen de la categoría, o

bien utilice la herramienta Trazar gráfico del menú Analizar para
desplazarse por cada sector y mostrar todos los resúmenes. El
resumen muestra el número de casos de cada categoría y el
porcentaje con respecto al total de casos.
Para representar datos divididos por categorías

Puede utilizar una división por categorías para ordenar los valores
representados sobre un eje.
1. Abra un problema que contenga una página de Listas y Hojas de
cálculo, o bien cree los datos que se dispone a representar en la
aplicación Listas y Hojas de cálculo.
En este ejemplo, las listas contienen información de la raza y el peso
de distintos perros.

2. Haga clic en la letra (A) para resaltar la columna breed (raza).
3. En el menú Datos de Listas y Hojas de cálculo, seleccione la
herramienta Gráfico rápido.
La herramienta Gráfico rápido añade una página de Datos y
Estadística. Datos y Estadística representa la variable y etiqueta el eje
horizontal.
4. Para representar gráficamente los datos numéricos de cada categoría,

pase el cursor sobre la región Añadir variable cercana al centro del eje
vertical, y haga clic en el cuadro de ayuda Haga clic o pulse
Intro para añadir la variable.
Aparece una lista de las variables disponibles.

5. En la lista de variables, haga clic en el nombre de la variable
numérica.
Datos y Estadística etiqueta el eje vertical y representa gráficamente

los datos numéricos de cada categoría.
Investigación de datos
Existen distintos métodos de manipular e investigar los datos
representados gráficamente.
• Seleccionando y cambiando de sitio puntos o barras de datos
• Cambiando el tipo de representación gráfica
• Cambiando la escala del gráfico
• Añadiendo una recta móvil
• Mostrando rectas de regresión
• Mostrando residuos

• Mostrando un gráfico de residuos
Para mover de sitio puntos o barras de datos seleccionados

1. Haga clic y mantenga el cursor sobre el punto o la barra que desee.
El cursor cambia a ÷.
Los valores de X e Y
cambian a medida que se
mueve el punto.
2. Arrastre el punto o la barra hasta la nueva ubicación y suelte.
Si trabaja desde Listas y Hojas de cálculo, los datos que correspondan

al punto o la barra original se actualizarán automáticamente en las
columnas a medida que mueva el punto.
También puede mover puntos o barras si cambia los números en una
de las aplicaciones Listas y Hojas de cálculo o Calculadora. Los datos
se actualizarán en todas las representaciones gráficas.
Para seleccionar varios puntos

1. Sitúe el cursor sobre cada punto que desee seleccionar. El cursor
cambia a ÷.
2. Haga clic de nuevo para añadir el punto a la selección.

3. Cuando haya seleccionado los puntos que desea, sitúe el ratón
encima de uno de ellos. El cursor cambia a {. Para mover los puntos
por el área de trabajo, haga clic y mantenga el cursor sobre un punto,
o bien pulse / y haga clic para agarrar un punto.
Para seleccionar un rango de puntos

1. Haga clic y arrastre el cuadro de selección (cuadro formado por rectas
discontinuas) hasta que contenga todos los puntos que desee
seleccionar.
2. Continúe haciendo clic sobre los puntos que desee añadir a la
selección.
Los puntos quedarán seleccionados en cuanto suelte el botón del

ratón.
3. Cuando haya seleccionado los puntos que desee, haga clic en uno de
ellos.
El cursor cambia a {, y podrá mover los puntos por el área de trabajo.

Nota: Si en Listas y Hojas de cálculo se ha definido una lista como una
fórmula, el movimiento del cursor quedará restringido sólo a los
puntos que intervengan en la fórmula.
Para representar gráficamente un valor

Puede representar un valor en un gráfico existente, que aparecerá como
una recta vertical en el área de trabajo.
1. En el menú Analizar, seleccione Representar valor.
En el área de trabajo se abre un cuadro de texto con la expresión
predeterminada.
Cuadro de
entrada de
valores para
representar
2. Escriba el valor que desee representar y pulse ·. En este ejemplo,

el valor es v1:= mean(cost).
La recta se dibuja perpendicularmente al eje pasando por ese valor. Si
el área de trabajo contiene varios gráficos, aparecerá un segmento de
valores para representar por cada gráfico.
Nota: Si utiliza una tabla de frecuencias para generar un histograma,
consulte la lista de frecuencias de la expresión. Por ejemplo, escriba la
expresión "v1:= mean(cost, frequency)" en el cuadro de entrada de
los valores del gráfico.

3. Haga clic en la recta para mostrar el valor.
Nota: Haga doble clic en el valor para editar la expresión.
Recta de valor representada con su
Puede utilizar la opción Representar valor tanto para un único

número como para cualquier expresión cuyo resultado sea un
número. Si el valor es dependiente de los datos, como la media,
cuando arrastre un punto o introduzca cualquier cambio en la
aplicación Listas y Hojas de cálculo, la recta se actualizará para
reflejar los cambios, permitiendo investigar la influencia de los puntos
sobre el resultado.
Para borrar un valor representado

1. Seleccione la recta del valor representado.
2. En el menú Acciones, seleccione Borrar valor representado.
Para cambiar el tipo de representación gráfica

Cambiar el tipo de representación gráfica permite ver distintas
representaciones de los datos.
f Abra el menú Tipo de representación gráfica y seleccione el tipo de
gráfico que prefiera. La lista muestra sólo los tipos de gráficos
admitidos. Por ejemplo, si elige representar una única variable sobre
un eje, la lista sólo contendrá los tipos de gráfico que admitan una
variable.
La representación de los datos cambia en función del nuevo formato
elegido.
Nota: Las opciones no estarán disponibles en el menú si no es posible
representar los datos con el tipo de gráfico elegido. Por ejemplo, si el
área de trabajo contiene ya un gráfico de dispersión, no podrá crear
un gráfico de caja a menos que borre primero la variable del eje Y.

Para cambiar la escala de un gráfico
Cambie la escala de los ejes de un gráfico con la herramienta de
traslación y la opción Homotecia
Región de homotecia
región de traslación
Región de región de Región de

homotecia traslación homotecia
El cursor cambia para indicar si la herramienta de traslación (ö) o la

opción Homotecia (ô) están disponibles en las zonas de los ejes.
Traslación
La traslación consiste en desplazar un sistema de ejes una distancia
determinada según una dirección fijada de antemano Los ejes originales
tienen la misma forma e idéntico tamaño.
1. Sitúe el cursor sobre una marca Tic o una etiqueta intermedia de los
ejes. El cursor cambia a ö
2. Haga clic para agarrar. El cursor cambia a ù. Arrastre el cursor hasta

la posición que desee y suéltelo.

Homotecia
Homotecia mantiene la forma de los ejes, pero aumenta o reduce su
tamaño.
1. Sitúe el cursor sobre una marca Tic o una etiqueta cercana a los
extremos de los ejes. El cursor cambia a ó en el eje vertical o a ô si
está sobre el eje horizontal.
2. Haga clic para agarrar. El cursor cambia a ÷. Arrastre el cursor hasta

la posición que desee y suéltelo.
Para añadir una recta móvil

Es posible añadir una recta móvil a un gráfico. Al mover o girar la recta
en el área de trabajo, se modifica la función que la describe.
f En el menú Analizar, seleccione Añadir recta móvil.
La recta móvil aparece sobre el gráfico marcada con una etiqueta en
la que se describe su función. Para este ejemplo, Datos y Estadística
almacena la expresión de la recta móvil en la variable m1.

Para girar una recta móvil
1. Haga clic y agarre cualquier extremo de la recta.
El cursor cambia a é.
2. Arrastre para girar y cambiar la pendiente de la recta.
La función m1(x) se actualiza para reflejar los cambios introducidos en

la posición de la recta móvil.
Para cambiar el punto de corte
1. Haga clic en la zona intermedia de la recta.
El cursor cambia a ö.
2. Arrastre para cambiar el punto de corte.
El número al final de la ecuación cambia para mostrar la nueva

posición del punto de corte.
Nota: La recta móvil se guarda como una función que puede
utilizarse para hacer predicciones en la aplicación Calculadora.

Para bloquear el punto de corte en el cero
Puede bloquear en el cero el punto de corte de la recta móvil.
f En el menú Analizar, seleccione Bloquear punto de corte en el cero.
Para desbloquear el punto de corte, seleccione Desbloquear punto
de corte de recta móvil en el menú Analizar.
Para trazar una recta móvil

Puede trazar una recta móvil que prediga y analice los valores.
1. Haga clic en la recta.
El cursor cambia.
2. En el menú Analizar, seleccione la herramienta Trazar gráfico para
activar el modo de la traza para la recta. El modo Traza no admite la
rotación de rectas.
3. Pulse las teclas ¡ o ¢ (teclas de flecha izquierda o derecha) para trazar

la recta móvil.
Si se cambian las variables representadas, tanto los puntos del gráfico
como la recta se actualizan automáticamente.
Para mostrar una recta de regresión

Puede mostrar una recta de regresión siempre que el área de trabajo
contenga un gráfico de dispersión o un gráfico de rectas XY. El estudio
de la recta de regresión puede resultar útil para comprender la relación
existente entre dos variables.
1. Con un gráfico de dispersión o un gráfico de rectas XY con dos
variables en el área de trabajo, seleccione el menú Analizar, y luego
Regresión para ver la lista de regresiones.
2. Haga clic en el tipo de recta de regresión que desee mostrar. Por
ejemplo, seleccione Mostrar lineal (mx+b) para trazar una recta de
regresión lineal como la que aparece en el ejemplo siguiente.

La expresión de la recta se hace visible cuando se selecciona la recta
de regresión.
Para mostrar residuos

Si lo desea puede hacer que un gráfico muestre los residuos. Los residuos
son útiles para evaluar la idoneidad del modelo a los datos.
Nota: Esta herramienta sólo está disponible cuando hay una recta de
regresión o una recta móvil en el área de trabajo.
f En el menú Analizar, seleccione Residuos > Mostrar residuos.
La suma de cuadrados se actualiza a medida que se cambia la recta o

los datos.
Para mostrar un gráfico de residuos

Puede mostrar un gráfico de residuos para determinar la recta de mejor
ajuste a los datos. El área de trabajo debe contener un gráfico de
dispersión y una o varias rectas móviles, regresiones o funciones
representadas para que la herramienta Mostrar gráfico de residuos esté
disponible.

f Con un gráfico de dispersión, una recta de regresión y una o dos
rectas móviles en el área de trabajo, seleccione el menú Analizar, y
luego Mostrar gráfico de residuos> Residuos.
Notas:
• Cuando tenga varias regresiones o funciones y rectas móviles
representadas, puede seleccionar cualquiera de ellas haciendo clic en
la recta para mostrar su gráfico de residuos.
• Pulse y mantenga pulsado el botón del ratón en el gráfico de residuos
para ver los residuos.
• El área de trabajo muestra el gráfico de residuos de la función o la
regresión seleccionada.
• Para mantener la coherencia al comparar conjuntos de datos, la
escala de los gráficos de residuos no se ajusta cuando se traslada el
cursor de una función o una regresión a otra.
• Seleccione una función o una regresión antes de mostrar un gráfico
de residuos. Si no ha seleccionado ninguna función o regresión y hay
varias representadas, Datos y Estadística seleccionará aleatoriamente
la función o la regresión para mostrar el gráfico de residuos.
• Ajuste los ejes haciendo clic sobre ellos y arrastrándolos.
Para ocultar un gráfico de residuos

f Con un gráfico de dispersión, recta de regresión y una o varias rectas
de regresión en el área de trabajo, seleccione el menú Analizar, y
luego Ocultar gráfico de residuos.
Uso de las herramientas del menú Ventana/Zoom

Utilice las herramientas del menú Ventana/Zoom para redefinir el gráfico
y destacar los puntos de interés. Este menú dispone de las herramientas
siguientes:

• Configuración de ventana: abre un cuadro de diálogo Configurar
ventana donde podrá definir los valores X-Mín, X-Máx, Y-Mín, e
Y-Máx para los ejes.
• Zoom - Datos: ajusta el factor de ampliación para que sean visibles
todos los datos representados.
• Acercar: permite definir el punto central a partir del cual se va a
producir la ampliación. El factor de ampliación aproximado es 2.
• Alejar: permite definir el punto central a partir del cual se va a
producir la reducción. El factor de reducción aproximado es 2.
Uso de la herramienta Configuración de ventana
1. En el menú Ventana/Zoom, seleccione Configuración de ventana.
2. Se abre el cuadro de diálogo Configurar ventana, con los valores
actuales de X-Mín, X-Máx, Y-Mín e Y-Máx en los campos
correspondientes.
Nota: Sólo es posible cambiar los valores de los cuadros apropiados,
dependiendo de si hay uno o dos ejes en el área de trabajo.
3. Escriba los nuevos valores sobre los antiguos.
4. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios y redibujar el gráfico.
Uso de la herramienta Zoom - Datos
f En el menú Ventana/Zoom, seleccione Zoom - Datos.
La escala del área de trabajo se ajusta para mostrar todos los datos
representados.
Uso de la herramienta Acercar
1. En el menú Ventana/Zoom, seleccione Acercar.
2. En el área de trabajo, haga clic una vez para definir el centro del área
de interés, es decir, el punto a partir del cual se acercará la imagen.
El gráfico se dibuja de nuevo para enfocar y aumentar la parte
alrededor del punto seleccionado en el paso anterior.
Uso de la herramienta Alejar
1. En el menú Zoom/Ventana, seleccione Alejar.
2. En el área de trabajo, haga clic una vez para definir el centro del área
de interés, es decir, el punto a partir del cual se alejará la imagen.
El gráfico se dibuja de nuevo para enfocar y mostrar una parte mayor
alrededor del punto seleccionado en el paso anterior.

Representación gráfica de funciones
Para representar gráficamente funciones escritas directamente en Datos
y Estadística o definidas en cualquier otra aplicación.
Para representar varias funciones con la herramienta

Representar función
Utilice la herramienta Representar función para representar
gráficamente funciones en un área de trabajo cuyos ejes contengan una
representación gráfica. La herramienta Representar función permite
especificar y representar una función y compararla con un gráfico
existente.
Para utilizar la herramienta Representar función:
1. Cree o abra un problema que contenga variables (de Listas y Hojas de
cálculo) representadas gráficamente en el área de trabajo de Datos y
Estadística. Asegúrese de que el área de trabajo contiene escalas para
los ejes horizontal y vertical.
2. En el menú Analizar, seleccione Representar función.
El área de trabajo muestra un campo de entrada de datos para la
función.
Campo de entrada de
datos para la función
Gráfico de
variables
Nota: Es posible editar la expresión de la función escrita en el campo

de entrada. No obstante, las funciones que se representan en Datos y
Estadística no se pueden manipular ni mover en el área de trabajo.
Para ello, deberá utilizar la aplicación Gráficos y Geometría.
3. Escriba la función en el campo de entrada y pulse ·.

Nota: Si desea cambiar el nombre de la función, sobrescriba f1(x) con
cualquier otro nombre.

La función se representa en el área de trabajo y se guarda como una
variable que podrá utilizar en otras aplicaciones.
Gráfica de
la función
Ecuación
de la
función
Para introducir funciones desde otras aplicaciones

Es posible introducir una función que ha sido definida como variable en
otra aplicación, como Listas y Hojas de cálculo, Gráficos y Geometría o
Calculadora.
1. Añada una variable a cada eje. En el problema, puede acceder a
cualquier variable definida en las aplicaciones Listas y Hojas de
cálculo o Calculadora desde la lista de variables.
2. En el menú Analizar, seleccione Representar función.
El área de trabajo muestra un campo de entrada de datos para la
función.
3. Haga clic en h.
Aparece una lista de todas las variables disponibles en el problema.
4. Haga clic para seleccionar la variable que contenga la función que se
dispone a representar.

En el ejemplo siguiente, la variable a contiene la función f(x)=x2.
5. Pulse ·.
La función se representa en el área de trabajo
Para editar funciones

Puede editar una función y actualizarla en el área de trabajo.
1. Para editar una función haga doble clic en la ecuación e introduzca
luego los cambios necesarios.
2. Pulse · · después de introducir los cambios para actualizar el

contenido del área de trabajo.
Uso de funciones de Datos y Estadística en otras

aplicaciones
Las funciones de Datos y Estadística se almacenan como variables y se
pueden utilizar en otras aplicaciones exactamente igual que cualquier
otra variable. La aplicación admite todos los tipos de función.

Nota: Los números de función aumentan según el siguiente número
disponible. Si en Gráficos y Geometría ha definido las funciones f1(x) y
f2(x), la primera función que cree en Datos y Estadística llevará el número
f3(x).
Uso de Mostrar PDF normal

Es posible comparar los datos representados en el área de Datos y
Estadística con la función de densidad de probabilidad normal. La
herramienta destaca la función de densidad de probabilidad normal
utilizando la media y la desviación estándar de los datos del histograma.
Para mostrar la función de densidad de probabilidad normal de los datos
representados:
1. Añada una variable al eje X.
2. En el menú Tipos de representación gráfica, seleccione Histograma.
Nota: Mostrar PDF normal sólo está disponible cuando el tipo de

gráfico elegido es histograma.
3. En el menú Analizar, seleccione Mostrar PDF normal.

La función PDF normal del gráfico se representa en el área de trabajo,
y aparece la expresión utilizada para calcular la PDF cuando se
selecciona.
Puede seleccionar la herramienta Ocultar PDF normal del menú
Analizar para retirar la PDF.
Uso de sombreado bajo función

Utilice la opción Sombreado bajo función para hallar el área de una
región seleccionada bajo una función representada gráficamente en el
área de trabajo.
1. Seleccione cualquier función del área de trabajo de Datos y
Estadística. Por ejemplo, una PDF normal que haya representado
anteriormente.
2. En el menú Analizar, seleccione Sombreado bajo función.
El cursor se convierte en una línea vertical discontinua y aparece el
límite +/- ˆ cuando se sitúa el ratón cerca del límite izquierdo o
derecho. Haga clic cuando aparezca ˆ para definirlo como límite.
3. Seleccione un punto de la curva y haga clic para indicar el punto

donde va a comenzar el sombreado bajo la función. La dirección en la
que se mueva a continuación determinará si la región sombreada está
a la izquierda, a la derecha o en el centro de la curva.
4. Seleccione un punto de la curva y haga clic para indicar el límite final
del área sombreada. La región bajo la función se sombrea según los
puntos que haya seleccionado.
Puede trabajar con la opción Sombrear bajo función en las formas
siguientes:
– Seleccione la región donde va a mostrar los valores para los
puntos de datos del área sombreada.

– Para borrar el sombreado, haga clic con el botón derecho del
ratón o pulse / y haga clic en la región sombreada y seleccione
Eliminar región sombreada.
– Para cambiar el color de relleno del área sombreada, haga clic con
el botón derecho del ratón, o pulse / y haga clic en la región
sombreada, seleccione Color, Relleno, y elija un color.
– Utilice el valor representado para ajustar el extremo a un número
exacto. Cuando se define un extremo para un sombreado
mediante un valor representado, se puede cambiar el valor para
actualizar el sombreado.
– Edite una región sombreada haciendo clic y arrastrando el borde
hasta el extremo inicial o final.
Uso de la herramienta Trazar gráfico

La herramienta Trazar gráfico permite desplazarse de un punto de un
gráfico a otro para poder analizar las variaciones de los datos. Puede
utilizar el modo Trazar gráfico para investigar los datos de los gráficos
siguientes.
• Gráficos a partir de los valores de Representar función y Mostrar PDF
normal
• Curvas de distribución (creadas con la aplicación Listas y Hojas de
cálculo)
• Rectas móviles
• Regresiones
• Gráficos de ejemplo
• Gráficos de puntos
• Gráficos de dispersión y de rectas XY
• Gráficos de caja
• Histogramas
• Gráficos de barras
• Gráficos de sectores
1. En el menú Analizar, seleccione Trazar gráfico.
2. Pulse ¡ o ¢ para desplazarse por el gráfico.

Las representaciones de los datos se amplían y aparecen enmarcadas
por una línea en negrita a medida que se desplaza sobre ellas en
modo Trazar gráfico.

Uso de herramientas de estadística
Después de representar una o varias variables en Datos y Estadística,
puede manipular y trabajar con los datos aplicándoles cálculos, técnicas
de ajuste, herramientas de comprobación de hipótesis y distribuciones.
Para obtener más información sobre estas funciones, consulte la Guía de
referencia. Para obtener más información sobre el uso de variables,
consulte Uso de variables.

Uso de Notas
Primeros pasos con la aplicación Notas

La aplicación Notas incluye funciones de edición de texto que podrá
utilizar para crear y compartir documentos con otros usuarios mediante
el software para ordenador de TI-Nspire™.
• Puede utilizar la aplicación Notas como una herramienta con la que
podrá crear notas de estudio, facilitar la enseñanza y comprensión de
conceptos y revisar exámenes.
• La aplicación Notas permite asignar distintos roles a las personas que
utilizan el documento, distinguiendo cada parte editada con un
formato diferente para que la tarea de corregir sea más fácil y
participativa.
• Crear expresiones matemáticas.
• Efectuar cálculos utilizando los cuadros de expresiones matemáticas.
Uso de Notas 415

À
Á
À Barra de menús y herramientas de Notas: disponible siempre que se
encuentre en el área de trabajo de la aplicación.
f Unidad Portátil: Pulse b para mostrar el menú.

Á Área de trabajo de Notas: lugar donde se introduce y asigna formato
al texto.
416 Uso de Notas

Barra de menús y herramientas de Notas
La barra de menús y herramientas de la aplicación Notas contiene
opciones con las que podrá seleccionar una plantilla, asignar formato al
texto y calcular expresiones. La tabla siguiente describe los elementos de
menú y sus funciones.
Nombre Opción de menú Función

del menú
1: Acciones
Calcula la expresión.
1: Calcular - ·
Aproxima la expresión.
2: Aproximar
/·
Sustituye la parte
3: Calcular y sustituir seleccionada de la expresión
por el resultado de la misma.
Desactiva el elemento (cuadro
4: Desactivar o cuadros) actual o
seleccionado.
Desactiva todos los cuadros de
5: Desactivar todo la aplicación Notas actual.
Activa el elemento que esté

6: Activar seleccionado actualmente o se
haya desactivado con
anterioridad.
Activa todos los cuadros de la
7: Activar todo aplicación Notas actual.
2: Plantillas
Crea una plantilla para
1: P&R introducir una pregunta y el
texto de respuesta.
Crea una plantilla para
2: Prueba introducir sentencias y el
texto explicativo.
Uso de Notas 417

Permite introducir texto en
3: Predeterminado formato libre.
Alternativamente, muestra y
4: Ocultar respuesta oculta la respuesta en un
(P&R) formulario de preguntas y
respuestas.
3: Insertar
Permite insertar una
1: Cuadro expresión matemática.
Matemáticas - / M
Marca el texto seleccionado
2: Forma como ángulo, triángulo,
circunferencia, recta,
segmento, semirrecta o
vector.
Permite introducir texto al
que se aplica el atributo
3: Comentario cursiva y el indicativo
Profesor o Revisor.
4: Formato
Cambia el texto seleccionado

2: Negrita de negrita a normal, y
viceversa, eliminando
cualquier otro atributo de
formato.
3: Cursiva de cursiva a normal, y
formato.
4: Subrayado de subrayado a no subrayado,
y viceversa, eliminando
formato.
418 Uso de Notas

5: Subíndice de subíndice a normal, y
formato.
6: Superíndice de superíndice a normal, y
formato.
5: Opciones del cuadro

Matemáticas
Cuando se selecciona un
cuadro de matemáticas, esta
1: Atributos del opción abre un cuadro de
cuadro Matemáticas diálogo donde podrá
personalizar el cuadro a su
gusto. Así, puede mostrar u
ocultar las entradas y salidas,
desactivar un cálculo del
cuadro, insertar símbolos,
cambiar los valores de
configuración de pantalla y
ángulo, aceptar o rechazar la
inclusión de expresiones y
mostrar un indicador de
advertencia tras haber
cerrado el cuadro
correspondiente. También
puede cambiar al mismo
tiempo los atributos de varios
cuadros de matemáticas
seleccionados.
Muestra un indicador de
2: Mostrar advertencia tras haber
información de cerrado el cuadro del
advertencia mensaje.
Muestra un error después de

3: Mostrar errores haber cerrado el cuadro del
mensaje.
Uso de Notas 419

6: Cálculos
Define una variable en una
nota utilizando la aplicación
1: Definir variables Calculadora.
Contiene herramientas del

menú Número de la aplicación
2: Número Calculadora, por ejemplo,
Convertir a decimal,
Aproximar a fracción, Factor,
Mínimo común múltiplo,
Máximo común divisor, Resto,
y Herramientas para
fracciones, Herramientas para
números, Herramientas para
números complejos.
menú Álgebra de la aplicación
3: Álgebra Calculadora, entre otras,
Resultados numéricos,
Resultados de sistemas de
ecuaciones lineales,
Herramientas para
polinomios.
menú Cálculo, entre otras,
4: Cálculo Derivada numérica en un
punto, Integral numérica
definida, Suma, Producto,
Mínimo de función numérica
y Máximo de función
numérica.
420 Uso de Notas

menú Álgebra de la aplicación
3 (CAS): Álgebra Calculadora, por ejemplo,
Resolver, Factor, Ampliar,
Ceros, Resultados numéricos,
Resolver sistemas de
ecuaciones, Herramientas
para polinomios,
Herramientas para fracciones,
Conversor de expresiones,
Trigonometría, Números
complejos y Extracciones.
menú Cálculo, entre otras,
4 (CAS): Cálculo Derivada, Derivada en un
punto, Integral, Límite, Suma,
Producto, Mínimo de función,
Máximo de función, Recta
tangente, Recta normal,
Longitud de arco, Sucesiones,
Resolver ecuaciones
diferenciales, Diferenciación
implícita y Cálculos numéricos.
menú Probabilidad de la
5: Probabilidad aplicación Calculadora, entre
otras, Factorial, Variaciones,
Combinaciones, Aleatorio y
Distribuciones.
menú Estadística de la
6: Estadística
aplicación Calculadora, por
ejemplo, Cálculo estadístico,
Resultados estadísticos,
Operaciones matemáticas con
listas, Operaciones con listas,
entre otras.
Uso de Notas 421

menú Matriz y vector de la
7: Matriz y vector aplicación Calculadora, como
Crear, Transponer,
Determinante, Forma
escalonada, Forma escalonada
reducida, Simultáneo y otras
muchas.
menú Finanzas de la
8: Finanzas aplicación Calculadora, como,
Resolver finanzas, Funciones
de TVM, Amortización, Flujos
de caja, Conversión de
intereses y Días entre fechas.
Nota: Para obtener más información sobre las funciones
de Calculadora, consulte los temas correspondientes en la
documentación de la Calculadora.
7: Sugerencias
Muestra cuadros de ayuda con
sugerencias que facilitan las
1: Sugerencias tareas.
Antes de empezar
f Encienda el software para unidad portátil u ordenador y añada una
aplicación Notas a un documento.
Área de trabajo de Notas

El área de trabajo de Notas es el lugar donde se introduce y asigna
formato al texto.
422 Uso de Notas

Uso de plantillas de Notas
La aplicación Notas dispone de plantillas con las que podrá crear tres
tipos de notas:
• Q&A (P&R) para plantear preguntas e introducir las respuestas que
pueden estar visibles u ocultas.
• Proof (Prueba) para crear formatos con apartados para sentencias y
textos explicativos
• Default (Predeterminado) para un modelo de entrada de texto con
formato abierto
Para aplicar una plantilla de Notas

f Seleccione la plantilla que desee aplicar:
– En el menú Plantillas, seleccione el nombre de la plantilla que
desee aplicar.
– Unidad portátil: Desde el área de trabajo de Notas, pulse b

para abrir el menú Notas y seleccionar el nombre de la plantilla
que desee aplicar.
Uso de la plantilla P&R

Utilice la plantilla P&R para crear preguntas y respuestas. Puede decidir si
la respuesta ha de estar visible o permanecer oculta, de forma que se
puedan crear preguntas para repasar o revisar conceptos sin mostrar las
respuestas. Cuando utilice el documento como una ayuda al estudio,
podrá comprobar la corrección de las respuestas facilitadas.
Pulse e para mover el cursor de texto entre las zonas Question

(Pregunta) y Answer (Respuesta) de la plantilla.
Uso de Notas 423

Uso de la plantilla Prueba
La plantilla Prueba ofrece un esbozo de estructura que puede utilizar
para plantear sentencias y escribir explicaciones.
Pulse e para mover el cursor de texto entre las zonas Statements

(Sentencias) y Reasons (Explicaciones) de la plantilla.
Inserción de comentarios
La aplicación Notas permite insertar comentarios de profesor o revisor.
Los comentarios son identificables y se distinguen fácilmente del texto
original.
1. Defina el tipo de comentario que se dispone a insertar (Profesor o
Revisor):
424 Uso de Notas

– En el menú Insertar, seleccione Comentario y luego Profesor o
Revisor.
– Unidad portátil: Desde el área de trabajo de Notas, pulse b

para abrir el menú correspondiente. Pulse Insertar > Comentario,
y elija luego Profesor o Revisor.
2. Escriba el texto.
El texto que escriba aparecerá en cursiva.
Asignación de formato al texto

Utilice las herramientas de formato del menú Texto para aplicar
cualquiera de los formatos negrita, cursiva, subrayado, subíndice o
superíndice al texto.
Para seleccionar texto

f Seleccione el texto.
– Seleccione el texto arrastrando el cursor desde el punto inicial
hasta el punto final.
– Unidad portátil: Si está utilizando la plantilla P&R o Prueba, pulse
e para situar el cursor en el área que contenga el texto. Utilice
el panel táctil para llevar el cursor al principio o al final del texto
que desee seleccionar. Mantenga pulsada la tecla g, y utilice el
panel táctil para seleccionar el texto.
Para aplicar un formato de texto

f Para aplicar un formato de texto, seleccione el texto en el área de
trabajo de Notas y proceda como se indica a continuación:
Uso de Notas 425

– En el menú Formato, seleccione el nombre del formato que desee
aplicar.
– Unidad portátil: Pulse b para abrir el menú Notas. En el menú

Formato, seleccione el nombre del formato que desee aplicar.
Nota: Si vuelve a aplicar el mismo formato, el texto recuperará su

aspecto original.
Para insertar símbolos con formas geométricas

Puede utilizar símbolos con formas geométricas para designar el texto
seleccionado como objetos geométricos, por ejemplo, ángulo,
circunferencia o segmento de recta.
f Para insertar un símbolo de forma, sitúe el cursor en el lugar que
prefiera y proceda como se indica a continuación:
– En el menú Insertar, seleccione Forma, y la forma que desee
aplicar.

Insertar, seleccione Forma, y la forma que desee aplicar.
426 Uso de Notas

Introducción de expresiones matemáticas
Puede incluir expresiones matemáticas en textos de Notas con las mismas
herramientas que en cualquier otra aplicación de TI-Nspire.
Los cuadros de expresiones matemáticas contienen atributos con los que
podrá controlar la presentación en pantalla de las expresiones.
Para introducir una expresión

1. En el área de trabajo de Notas, lleve el cursor hasta el lugar donde
desee introducir la expresión. Proceda luego como se indica a
continuación:
– Windows®: En el menú Insertar, seleccione Cuadro de
expresiones matemáticas o pulse las teclas Ctrl + M.
– Macintosh®: Pulse “ + M.
– Unidad portátil: Pulse b para abrir el menú Notas. En el

menú Insertar, seleccione Cuadro de expresiones matemáticas.
2. Escriba la expresión. Si fuera necesario, puede utilizar el Catálogo
para insertar una función, orden, símbolo o plantilla de expresión.
Cálculo y aproximación de expresiones

matemáticas
Puede calcular o aproximar una o varias expresiones matemáticas y
mostrar los resultados. También puede convertir texto seleccionado y
múltiples cuadros de expresiones matemáticas en un solo cuadro. Notas
actualiza automáticamente las expresiones y variables que se utilicen.
Uso de Notas 427

Para calcular o aproximar una expresión
f Para calcular o aproximar una expresión, sitúe el cursor en cualquier
lugar del cuadro de expresiones matemáticas y proceda como se
– Windows®: En el menú Acciones, seleccione Calcular o
Aproximar. También puede usar la tecla Intro para calcular, o las
teclas Ctrl + Intro para aproximar.
– Macintosh®: Pulse “ + Intro para aproximar.

Acciones, seleccione Calcular.
El resultado sobrescribe la expresión.
Para calcular parte de una expresión

f Seleccione la parte del texto o de la expresión matemática. Proceda
luego como se indica a continuación:
– En el menú Acciones, seleccione Calcular y sustituir.
Acciones, seleccione Calcular selección.
El resultado sobrescribe sólo la parte seleccionada.
Para interrumpir cálculos largos

Algunos cálculos pueden tardar mucho tiempo en efectuarse. La
aplicación Notas indica que la unidad portátil está realizando un cálculo
largo mostrando un icono de ocupado. Si un cálculo tarda más tiempo
del que cabría esperar, puede detenerlo antes de que termine.
Para detener la función o el programa en curso, proceda como se indica a
continuación:
– Windows®: Pulse y mantenga pulsada la tecla F12 o
Pausa/Interrumpir durante varios segundos.
– Macintosh®: Pulse y mantenga pulsada la tecla F5 durante varios
segundos.
– Unidad portátil: Pulse y mantenga pulsada la tecla d durante

varios segundos.
Para mostrar advertencias y mensajes de error

Si un cálculo realizado en la aplicación Notas genera una advertencia o
un error y desea poder verlo de nuevo, puede hacerlo incluso después de
haber cerrado el cuadro de diálogo correspondiente.
428 Uso de Notas

Para mostrar en Notas una advertencia o un error después de haber
cerrado el cuadro de diálogo, proceda como se indica a continuación:
– Windows®: Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione
Mostrar información de advertencia o Mostrar errores.
– Macintosh®: Pulse “ + y haga clic y seleccione Mostrar
información de advertencia o Mostrar errores.
Nota: Puede cambiar los valores de configuración para que no aparezca
ningún mensaje de advertencia. La presencia de indicadores de
advertencia se controla con las opciones del cuadro de diálogo Atributos
del cuadro Matemáticas. Consulte Cambio de atributos de los cuadros
de expresiones matemáticas.
Para convertir elementos seleccionados en cuadros de

expresiones matemáticas
f Primero deberá seleccionar el texto, o una combinación de texto y
cuadro de expresiones matemáticas, que se dispone a calcular.
Proceda luego como se indica a continuación:
– En el menú Acciones, seleccione Convertir en cuadro de
expresiones matemáticas. O bien, haga clic con el botón derecho
del ratón y seleccione Convertir en cuadro de expresiones
matemáticas.
– Unidad portátil: Pulse b para abrir el menú Notas, y

seleccione Acciones > Convertir en cuadro de expresiones
matemáticas.
El resultado sobrescribe sólo la parte seleccionada.
Desactivación de cuadros de expresiones

matemáticas
Los cálculos están activados de forma predeterminada, lo que significa
que el resultado se actualiza automáticamente cada vez que se calcula o
se aproxima una expresión. Si no quiere que los resultados se actualicen
automáticamente, puede desactivar un cuadro de expresiones
matemáticas, un grupo de cuadros o toda la aplicación.
Para desactivar un cuadro o un grupo de cuadros

1. Seleccione el cuadro o los cuadros que desee desactivar.
2. Desactive el cuadro o los cuadros seleccionados:
– Windows®: Seleccione Acciones > Desactivar o haga clic con el
botón derecho del ratón y seleccione Acciones > Desactivar.
Uso de Notas 429

– Macintosh®: Seleccione Acciones > Desactivar o pulse Control y
haga clic, y seleccione Acciones > Desactivar.
Acciones, seleccione Desactivar.
Nota: Si desea actualizar manualmente el cuadro o los cuadros
desactivados, seleccione el cuadro o los cuadros en cuestión y siga el
proceso descrito en Cálculo y aproximación de expresiones
matemáticas.
Para desactivar todos los cuadros de la aplicación Notas

f Con un documento abierto, sitúe el cursor en la aplicación Notas que
desee desactivar y seleccione Desactivar todo.
– Windows®: Seleccione Acciones > Desactivar todo o haga clic
con el botón derecho del ratón y seleccione Acciones >
Desactivar todo.
– Macintosh®: Seleccione Acciones > Desactivar o pulse Control y
haga clic, y seleccione Acciones > Desactivar.

Acciones, seleccione Desactivar.
Nota: Cuando se utiliza esta opción en las plantillas P&R y Prueba,
Desactivar todo desactiva sólo los cuadros de matemáticas del área de
trabajo actual.
Cambio de atributos de los cuadros de

expresiones matemáticas
Es posible cambiar los atributos de uno o varios cuadros de expresiones
matemáticas al mismo tiempo. Controlar los atributos de los cuadros de
expresiones matemáticas permite hacer lo siguiente:
• Mostrar y ocultar las entradas y salidas o impedir que se efectúen
cálculos en el cuadro.
• Selecciona un separador de símbolos con la herramienta Insertar
símbolo.
• Elegir el número de dígitos que han de aparecer en la salida de un
cuadro de matemáticas.
• Seleccionar valores de configuración para ángulos de forma que
pueda utilizar medidas en radianes/grados y grados centesimales
en la misma aplicación Notas.
430 Uso de Notas

• Seleccionar si se debe permitir la inclusión de expresiones
matemáticas.
• Seleccionar si deben ser visibles o no los indicadores de
advertencia.
Para cambiar los atributos de uno o varios cuadros, proceda como se
1. Seleccione el cuadro o los cuadros que desee cambiar.
2. En el menú Opciones de cuadro Matemáticas, seleccione Atributos
del cuadro Matemáticas.
3. Utilice los menús desplegables o los cuadros de selección para elegir
lo que prefiera.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para
descartarlos.
Nota: Los cuadros de expresiones matemáticas se recalculan
automáticamente una vez modificados los atributos y tras guardar los
cambios.
Para anular los cambios de los cuadros de expresiones

matemáticas
f Si desea anular los cambios introducidos en un cuadro de expresiones
matemáticas, haga clic en / Z.
Información importante que debe conocer

• La aplicación Notas no es compatible con los programas de edición de
texto. Los cambios deberán realizarse con Editor de programas.
• La aplicación Notas no admite el uso de las órdenes Bloquear y
Desbloquear. Debe utilizar la aplicación Calculadora en su lugar.
• La aplicación Notas no muestra resultados intermedios obtenidos con
la orden "Disp". Debe utilizar la aplicación Calculadora en su lugar.
• La aplicación Notas no admite cuadros de diálogo definidos por el
usuario y obtenidos con las órdenes "Request", "RequestStr", ni
"Text". Debe utilizar la aplicación Calculadora en su lugar.
• La aplicación Notas no admite la ejecución de varias órdenes
estadísticas que generan variables stat .
Conozca la aplicación Notas mediante ejemplos

Esta sección ilustra cómo la aplicación Notas trabaja con otras
aplicaciones para actualizar automáticamente los resultados.
Uso de Notas 431

Ejemplo 1: Uso de Notas para investigar las raíces de una
función cuadrática
1. Abra un nuevo documento e inicie la aplicación Notas.
2. Defina una función en un cuadro de matemáticas, efectúe los cálculos
y oculte la salida utilizando las opciones de Atributos del cuadro
Matemáticas.
3. Escriba más texto; por ejemplo: “Las raíces reales de f1(x) son:”
4. En un cuadro de matemáticas nuevo, escriba: polyRoots(f1(x),x).
5. Pulse · y oculte la entrada de este cuadro de matemáticas con las

opciones del cuadro de diálogo Atributos del cuadro Matemáticas.
6. Utilice el icono de la barra de herramientas de Configurar página y
seleccione el diseño de página dividida.
7. Añada la aplicación Gráfico y represente f1(x).
432 Uso de Notas

Observe cómo las raíces de f1 cambian cuando la función se modifica
en Gráfico.
Ejemplo 2: Uso de Notas para investigar datos de una

muestra
Es este ejemplo se crea una distribución de muestreo de las medias de
una muestra tomada de una población dada. Veremos cómo la
distribución de muestreo toma forma para un tamaño de muestra dado y
describiremos sus características. Es posible cambiar la población y el
tamaño de la muestra.
1. Defina la población y el tamaño de la muestra.
a) Escriba "Crear datos de muestra:"
b) Inserte un cuadro de expresiones matemáticas y defina la
población. Por ejemplo, escriba "población:=seq(n,n,1,50)".
c) Pulse · y oculte la salida de este cuadro de matemáticas con las

opciones del cuadro de diálogo Atributos del cuadro de
d) Inserte un cuadro de expresiones matemáticas y defina el tamaño
de la muestra. Por ejemplo, escriba "tamaño:=5".
e) Pulse · y oculte la salida de este cuadro de matemáticas con las

2. Defina la inicialización.
a) Escriba "Iniciar la toma de muestras:"
b) Inserte un cuadro de expresiones matemáticas y defina los valores
iniciales para el número de muestras (num) y la lista de medias de
la muestra (sampmeans). Escriba:
Uso de Notas 433

"num:=0:sampmeans:={}"
c) Pulse · y oculte la salida de este cuadro de matemáticas con las

d) Desactive el cuadro de expresiones matemáticas seleccionando
Acciones > Desactivar. La desactivación evitará que el contenido
del cuadro de matemáticas resulte sobrescrito cuando cambien los
valores de num y sampmeans. El cuadro de matemáticas
desactivado aparecerá con un color de fondo claro.
3. Establezca los valores de Datos y Estadística de la muestra.
a) Cambie el diseño de página e inserte una de Datos y Estadísticas.
b) Haga clic en el eje horizontal y añada la lista de medias de la
muestra (sampmeans).
c) Cambie los valores de configuración de la ventana: XMín=1 y
XMáx = 50.
d) También puede establecer la representación de la media de las
medias de la muestra con las opciones Analizar > Representar
valor.
4. Introduzca las instrucciones para añadir datos.

a) Escriba "Crear nuevas muestras:"
434 Uso de Notas

b) Inserte un cuadro de expresiones matemáticas para definir la
muestra (sample) y actualice el número de muestras y la lista de
medias de la muestra. Escriba:
"num:=num+1:muestra:=randsamp(población,tamaño):
sampmeans:=augment(sampmeans,{media(muestra)})"
c) Pulse ·, oculte la salida, y desactive la inclusión de la expresión

con las opciones del cuadro de diálogo Atributos de cuadros de
d) Desactive el cuadro de expresiones matemáticas con las opciones
Acciones > Desactivar para impedir que el contenido del cuadro
de matemáticas se sobrescriba cuando se reinicialicen los valores
de num y sampmeans.
e) Cree cuadros de expresiones matemáticas que muestren el
número actual de experimentos (num), muestras (sample) y la lista
de medias de la muestra (sampmeans).
Uso de Notas 435

5. A partir de ahora puede comenzar a investigar. Añada más muestras
sin más acción que pulsar · en la sección "Crear nuevas muestras"
del cuadro de expresiones matemáticas.
Nota: También puede automatizar el proceso de muestreo aplicando
un bucle For ... EndFor.
Si lo desea, puede cambiar el tamaño de la muestra y reiniciar el

proceso.
436 Uso de Notas

Uso de Notas 437
438 Uso de Notas
Uso de Pregunta
Con TI-Nspire™ podrá abrir documentos que contienen preguntas y las
respuestas correspondientes. Puede utilizar cualquiera de los métodos
abreviados del teclado válidos en TI-Nspire™.
Lo primero que aparece al abrir un documento de este tipo es la barra de
herramientas de la aplicación Pregunta.
Características de la barra de herramientas de

Pregunta
Cada vez que se abren documentos con preguntas, aparece la barra de
herramientas de la aplicación Pregunta con cuatro herramientas
disponibles:
Nombre de la Función de la herramienta

herramienta
Clear Answers Permite borra las respuestas de la pregunta
(Borrar respuestas) o el documento actuales.
Check Answer Si el documento está en modo

(Comprobar Autoevaluación, haga clic aquí para ver la
respuesta) solución correcta. No es posible comprobar
las soluciones de las preguntas tipo Examen.
Insert (Insertar) Permite insertar un cuadro de expresión en
la respuesta.
Format (Formato) Haga clic en esta herramienta para asignar

formato al texto seleccionado en la solución,
por ejemplo, subíndice o superíndice.
Sugerencias Muestra cuadros de ayuda con sugerencias
que facilitan las tareas.
Desplazamiento por la aplicación Pregunta

• Utilice la tecla Tab para desplazarse entre los campos.
• Utilice las teclas de flecha para mover el cursor por el área de texto de
una pregunta o una solución.
Uso de Pregunta 439

Cómo responder a las preguntas
• En las preguntas con respuesta abierta, utilice cualquier combinación
de texto y expresiones matemáticas. Puede utilizar todas las teclas y
caracteres.
• En las preguntas con varias opciones, vaya a la respuesta que desee y
haga clic en la tecla x o en la barra espaciadora.
Para responder a las preguntas con una única respuesta

Las preguntas con una única respuesta se identifican por llevar
botones de opción. Si la pregunta utiliza botones de opción (redondos)
sólo podrá seleccionar una respuesta.
f Vaya a la respuesta correcta y selecciónela. Para cambiar la
respuesta sólo necesita ir a la otra respuesta y seleccionarla.
La primera opción aparece sin seleccionar.
Para responder a preguntas con varias respuestas

Si el área de respuestas de la pregunta tienen casillas de verificación
(cuadrados) significa que puede seleccionar más de una solución. Por
ejemplo, si la pregunta solicita que "Seleccione todas las respuestas
aplicables", podrá marcar más de una respuesta.
440 Uso de Pregunta

Haga clic en la casilla de verificación situada junto a cada solución
correcta. Para quitar la marca de una opción, retroceda hasta la
solución y repita el mismo proceso.
Uso de Pregunta 441

442 Uso de Pregunta
Bibliotecas
Qué es una biblioteca

Una biblioteca es un documento de TI-Nspire™ que contiene una
colección de variables, funciones y/o programas definidos como objetos
de biblioteca.
A diferencia de las variables, funciones y programas normales que sólo se
pueden utilizar en un único problema (el problema en el que se han
definido), los objetos de biblioteca están a disposición de cualquier
documento. Puede incluso crear objetos de biblioteca públicos y
añadirlos al catálogo de TI-Nspire™.
Por ejemplo, suponga que ha creado un documento de biblioteca matriz
que contiene una función diagwithtrace() para una biblioteca pública y
una función errmsg() para una biblioteca privada.
La función diagwithtrace() muestra la diagonal de una matriz cuadrada
y calcula la traza de la matriz. Si la entrada no es una matriz cuadrada,
se activa la función errmsg(), que debería devolver la cadena de error
correspondiente.
En tal caso, deberá utilizar la siguiente sintaxis para mostrar la diagonal y

calcular la traza de la matriz m definida en el problema actual:
matrix\diagwithtrace(m)
Bibliotecas 443
Creación de bibliotecas y objetos de biblioteca
Se dice que un documento está relacionado con una biblioteca cuando se
ha guardado o copiado en la carpeta de biblioteca designada. La
ubicación predeterminada es:
• Windows®: Mis documentos\TI-Nspire\MyLib.
• Macintosh®: Documentos/TI-Nspire/MyLib.
• Unidad portátil: MyLib
Si ha borrado inadvertidamente la carpeta, deberá crearla antes de
poder utilizar las bibliotecas.
Para definir objetos de biblioteca puede utilizar el Editor de programas o
la aplicación Calculator, indistintamente. Los objetos de biblioteca deben
definirse con una orden Define y residir en el primer problema del
documento.
Nota: Si utiliza el Editor de programas para definir la función o el
programa de biblioteca, deberá guardar tanto el objeto como el
documento. Guardar el documento no supone guardar automáticamente
el objeto. Para obtener más información, consulte la sección
“Programación” de la documentación.
Al asignar nombre a los documentos y objetos de biblioteca, tenga en
cuenta las restricciones siguientes:
• Un nombre de documento de biblioteca debe ser un nombre de
variable válido, tener de 1 a 16 caracteres de longitud y no contener
puntos ni comenzar por un signo de subrayado.
• Un nombre de objeto de biblioteca debe ser un nombre de variable
válido y tener de 1 a 15 caracteres de longitud. No debe contener
puntos ni comenzar por un signo de subrayado.
Objetos de biblioteca públicas y privadas

Al definir un objeto de biblioteca puede designarlo como privado
(LibPriv) o público (LibPub).
Define a=5
a no es un objeto de biblioteca.
Define LibPriv b={1,2,3}
b es un objeto de biblioteca privada.
Define LibPub func1(x)=x^2 - 1
func1 es un objeto de biblioteca pública.
444 Bibliotecas
Los objetos de biblioteca Private no aparecen en el catálogo, pero están
accesibles sólo con escribir su nombre. Los objetos privados pueden servir
para construir bloques que realicen tareas básicas y de bajo nivel. Por lo
general, los objetos de biblioteca privados se activan mediante funciones
y programas públicos.
Los objetos de biblioteca Public aparecen en la ficha Catálogo de la
biblioteca cada vez que se actualiza. Para acceder a un objeto de
biblioteca público puede utilizar el catálogo o escribir su nombre.
Macintosh®: En la versión 1.4 del software, el nombre de un documento
de biblioteca no puede contener caracteres como Ö, á o ñ.
Nota: En los programas y funciones de biblioteca definidos como
públicos aparece en el catálogo, y a modo de ayuda, una línea de
comentarios (©) inmediatamente después de la línea Prgm o Func. Puede
utilizarla, por ejemplo, para comprobar la sintaxis.
Uso de nombres cortos y largos

Los nombres cortos (el nombre asignado al objeto con la orden Define)
permiten acceder a un objeto desde el mismo documento o problema en
el que se hayan creado. Esto es válido para todos los objetos definidos, ya
sean privados, públicos o distintos de biblioteca.
Para acceder a un objeto de biblioteca desde otro documento deberá
escribir el nombre largo del objeto. Un nombre largo está formado por el
nombre del documento de biblioteca que corresponda seguido de una
barra invertida “\” y del nombre del objeto. Por ejemplo, el nombre largo
de un objeto definido como func1 en el documento de biblioteca lib1 es
lib1\func1. Para escribir el carácter “\” en la unidad portátil, pulse
g p.
Nota: Si no consigue recordar el nombre exacto o el orden de los
argumentos necesarios para un objeto de biblioteca privado, puede abrir
el documento de biblioteca o utilizar el Editor de programas para ver el
objeto. También puede utilizar getVarInfo para ver una lista de los
objetos de una biblioteca.
Uso de objetos de biblioteca

Antes de utilizar una variable, función o programa de biblioteca,
asegúrese de seguir los pasos que se indican a continuación:
• El objeto se ha definido mediante la orden Define y ésta especifica
claramente el atributo LibPriv o LibPub.
• El objeto se encuentra en el primer problema de un documento de
biblioteca. El documento debe encontrarse en la carpeta de biblioteca
designada y cumplir todos los requisitos de nombre.
Bibliotecas 445
• Los objetos que se definen en el Editor de programas se guardan con
la opción Check Syntax & Store (Revisar sintaxis y guardar) del
menú Editor de programas.
• Se han actualizado las bibliotecas.
Para actualizar las bibliotecas

f Actualizar las bibliotecas permite disponer de los objetos de
biblioteca en los documentos.
– En el menú Herramientas, seleccione Actualizar bibliotecas.
Unidad portátil: Pulse / b y seleccione Actualizar
bibliotecas.
Para utilizar un objeto de biblioteca pública

1. Actualice las bibliotecas.
2. Abra la aplicación TI-Nspire™ en la que desee utilizar la variable,
función o programa.
Nota: Aunque todas las aplicaciones pueden calcular funciones, sólo
la aplicación Calculadora puede ejecutar programas.
3. Abra el catálogo y utilice la ficha Biblioteca para localizar e insertar el
objeto.
4. Si fuera necesario indicar argumentos, escríbalos entre los paréntesis.
Para utilizar un objeto de biblioteca privada

1. Actualice las bibliotecas.
2. Abra la aplicación TI-Nspire™ en la que desee utilizar la variable,
función o programa.
Nota: Aunque todas las aplicaciones pueden calcular funciones, sólo
la aplicación Calculadora puede ejecutar programas.
3. Escriba el nombre del objeto, por ejemplo, lib1\func1().
En el caso de funciones y programas, recuerde insertar siempre
paréntesis a continuación del nombre. Para escribir el carácter “\” en
la unidad portátil, pulse g p.
4. Si fuera necesario indicar argumentos, escríbalos entre los paréntesis.
446 Bibliotecas
Creación de accesos directos a objetos de
biblioteca
Si desea poder acceder rápidamente a los objetos de una biblioteca,
puede utilizar la función libShortcut() para crear los accesos directos que
faciliten la tarea. La función crea un grupo de variables en el problema
actual con referencias a todos los objetos del documento de biblioteca
especificado. Puede optar por incluir o excluir los objetos de biblioteca
privada.
Por ejemplo, suponga que el documento de biblioteca “linalg” contiene
funciones llamadas clearmat, cofactor, gausstep, help, inversestep,
kernelbasis, rank y simultstep. La ejecución de la función
libShortcut(“linalg”,“la”) creará un grupo de variables conteniendo los
miembros siguientes:
la.clearmat
la.cofactor
la.gausstep
la.help
la.inversestep
la.kernelbasis
la.rank
la.simultstep
Para hacer referencia a estos objetos de biblioteca desde el problema
actual, escriba sus nombres de variable o selecciónelos en el menú
Variables.
Para ver un ejemplo detallado del uso de la función libShortcut(),
consulte la Guía de referencia.
Bibliotecas incluidas
Para facilitar el uso y el trabajo con las bibliotecas, el programa de
instalación de TI-Nspire™ incluye un documento de biblioteca con
diversas funciones de álgebra lineal muy útiles. La biblioteca lleva el
nombre linalg o linalgCAS y se encuentra en la carpeta de biblioteca
designada.
Nota: Cuando se actualiza el sistema operativo de la unidad portátil o se
reinstala el software del ordenador, las bibliotecas incluidas se guardan
en la carpeta predeterminada. Si ha editado un objeto de una biblioteca
incluida o ha sustituido una biblioteca incluida por un documento propio
con el mismo nombre, el proceso de actualización o reinstalación
sobrescribirá los cambios realizados. Esto también puede ocurrir después
de cambiar las pilas o tras reiniciar el sistema de la unidad portátil.
Bibliotecas 447
Restauración de una biblioteca incluida
Las bibliotecas que ha borrado o sobrescrito de forma inadvertida
pueden restaurarse desde el CD de instalación.
1. Abra el CD y vaya a la carpeta libs.
2. Identifique el archivo de biblioteca que desee restaurar, por ejemplo,
linalg.tns o linalgCAS.tns para la biblioteca de álgebra lineal.
3. Copie el archivo.
– Windows®: Copie el archivo en la carpeta de biblioteca
designada. La ubicación predeterminada es
My Documents\TI-Nspire\MyLib.
– Macintosh®: Copie el archivo en la carpeta de biblioteca
designada. La ubicación predeterminada es
Documents/TI-Nspire/MyLib.
– Unidad portátil: Conecte la unidad portátil al ordenador, abra el
software para enlace con ordenador TI-Nspire™ y copie el archivo
de biblioteca en la carpeta MyLib.
4. Active los nuevos objetos de biblioteca.
– En el software TI-Nspire™, abra el menú Herramientas y
seleccione Actualizar bibliotecas.
Unidad portátil: Pulse / b y seleccione Actualizar

bibliotecas.
Cambio de ubicación de la carpeta de bibliotecas

(sólo para ordenador)
Puede cambiar la ubicación de la carpeta de bibliotecas designada, de la
carpeta predeterminada, MyLib, a cualquier otra carpeta de la unidad
local o de la red.
1. En el menú Archivo, seleccione Configuración > Opciones de
teclado.
(Para el software TI-Nspire™ - Edición para el profesor , haga clic en
Archivo > Configuración > Opciones de SmartView).
2. En el cuadro de diálogo Opciones, haga clic en Examinar, y
desplácese hasta la carpeta que desee designar.
448 Bibliotecas
3. Seleccione la carpeta en cuestión, y haga clic en el botón Aceptar.
4. En el cuadro de diálogo Opciones, haga clic en Aceptar para cambiar
a la carpeta seleccionada.
Notas:
• El cambio de la carpeta designada no supone el traslado automático
de los documentos de biblioteca a la nueva carpeta. Para poder
acceder a los objetos de los documentos de biblioteca, deberá
trasladar los documentos a la nueva carpeta y actualizar las
bibliotecas.
• La ubicación de la carpeta designada se determina durante la
instalación del software. La ubicación predeterminada para la carpeta
es:
– Windows®: My Documents\TI-Nspire\MyLib.
– Macintosh®: Documents/TI-Nspire/MyLib.
Bibliotecas 449
450 Bibliotecas
Programación
Puede crear funciones o programas definidos por el usuario escribiendo
sentencias de definición en la línea de entrada de Calculadora o con el
Editor de programas. El Editor de programas ofrece algunas ventajas que
descubrirá en esta sección. Para obtener información sobre la definición
de programas y funciones en la aplicación Calculadora, consulte el
capítulo “Calculadora”.
Descripción general de Editor de programas

La aplicación Editor de programas de TI-Nspire™ permite definir, editar y
gestionar funciones y programas definidos por el usuario.
• Cuenta con plantillas de programación y cuadros de diálogo que
puede utilizar para definir funciones y programas con la sintaxis
correcta.
• Puede utilizarse para introducir sentencias de programación
formadas por varias líneas sin necesidad de insertar secuencias de
tecla especiales para añadir cada línea.
• Facilita la creación de objetos de biblioteca (variables, funciones y
programas) tanto públicos como privados. Para obtener más
información, consulte el capítulo “Bibliotecas”.
• Para acceder al editor puede utilizar el menú Insert (Insertar) o el
menú Functions & Programs (Funciones y programas) de
Calculadora.
Programación 451
À
Á
À Menú Editor de programas: disponible siempre que se encuentre en
el área de trabajo del Editor de programas con el modo de vista
Normal. En la unidad portátil, pulse b para abrir el menú.
Á Área de trabajo de Editor de programas
Â Línea de estado: muestra información sobre el número de línea y el
nombre de la función o el programa que se está editando. El asterisco
(*) indica que la función está “sucia”, es decir, ha sufrido algún
cambio desde la última vez que se comprobó y guardó la sintaxis
correcta.
Menú Editor de programas
Actions (Acciones)
New (Nuevo) Muestra un cuadro de diálogo que

podrá utilizar para definir una función
o un programa.
452 Programación
Actions (Acciones)
Open (Abrir) Permite abrir una función o un

programa de biblioteca existentes.
Import (Importar) Importa un programa o una función de
una biblioteca.
View (Ver) Permite ver (y, opcionalmente, editar)
una función o un programa de
biblioteca existentes.
Create Copy Permite copiar la función o el programa
(Crear copia) actuales.
Rename Permite cambiar el nombre de la
(Cambiar nombre) función o el programa actuales.
Change Library Access Permite cambiar el nivel de acceso a un
(Cambiar acceso a objeto de biblioteca a privado (LibPriv),
biblioteca) público (LibPub) o a ninguno.
Insert Comment Inserta un comentario (©) en el lugar
(Insertar comentario) donde está el cursor.
Find (Buscar) Muestra un cuadro de diálogo para
buscar texto.
Find and Replace Permite localizar una cadena de texto y,
(Buscar y sustituir) opcionalmente, sustituirla por otra
especificada.
Go to Line (Ir a la línea) Desplaza el cursor hasta un número de
línea especificado.
Go Back (Atrás) Permite pasar del Editor de programas a
la aplicación Calculadora o Notas
cuando se produce un error de tiempo
de ejecución.
Close (Cerrar) Cierra la función o el programa
actuales.
Programación 453
Revisar sintaxis y
guardar
Revisar sintaxis y Busca errores de sintaxis y sitúa el cursor

guardar cerca del primer error. Si no encuentra
errores, guarda la función o el
programa actuales.
Check Syntax (Revisar Busca errores de sintaxis y sitúa el cursor
sintaxis) cerca del primer error.
Define variables
(Definir variables)
Local Inserta la orden Local.

Define (Definir) Inserta la orden Define.
Delete Variable Inserta la orden DelVar.
(Eliminar variable)
Func...EndFunc Inserta la plantilla Func...EndFunc.
Prgm...EndPrgm Inserta la plantilla Prgm...EndPrgm.
Bloquear Inserta Lock, unLock o getLockInfo().
Control
If Inserta la sentencia If.

If...Then...EndIf Inserta la plantilla If...Then...EndIf.
If...Then...Else...EndIf Inserta la plantilla
ElseIf...Then Inserta la plantilla ElseIf...Then.

For...EndFor Inserta la plantilla For...EndFor.
While...EndWhile Inserta la plantilla While...EndWhile.
Loop...EndLoop Inserta la plantilla Loop...EndLoop.
Try...Else...EndTry Inserta la plantilla Try...Else...EndTry.
ClrErr Inserta ClrErr.
PassErr Inserta PassErr.
454 Programación
Transfer
(Transferencia)
Return Inserta return().

Cycle Inserta Cycle.
Exit Inserta Exit.
Lbl Inserta Lbl (etiqueta).
Go to Lbl Inserta Goto.
Stop Inserta Stop.
Input/Output
(Entrada/Salida)
Disp Inserta la orden Disp (pantalla).

Request Inserta la orden Request.
RequestStr Inserta la orden RequestStr.
Text Inserta la orden Text.
Mode (Modo)
Display Digits (Mostrar Permite seleccionar entre distintas

dígitos) configuraciones de coma flotante
(Float) y de número fijo de cifras
decimales (Fix).
Angle (Ángulo) Permite seleccionar el modo de ángulo
en grados, radianes o grados
centesimales.
Exponential Format Permite seleccionar el modo de
(Formato exponencial) notación normal, científica o de
ingeniería
Real or Complex (Real o Permite seleccionar el modo real,
complejo) rectangular o polar.
Programación 455
Mode (Modo)
Auto or Approximate Permite seleccionar un modo

(Auto o aproximado) automático o aproximado para los
resultados.
CAS: Permite seleccionar un modo
automático, aproximado o exacto para
los resultados.
Vector Format (Formato Permite seleccionar el modo
vectorial) rectangular, cilíndrico o esférico.
Base Permite seleccionar entre los modos
decimal, hexadecimal o binario.
CAS: Unit System Permite seleccionar entre el sistema
(Sistema de unidades) internacional o el de Ing/EEUU.
GetMode Inserta getMode().
Get Language Info Inserta getLangInfo().
(Obtener información
sobre idioma)
Sugerencias Muestra información relacionada con el

uso de Editor de programas.
Definición de un programa o una función

Para iniciar un nuevo editor de programas
1. Si está en una página de Calculadora,
– En el menú Insertar, seleccione Editor de programas, y luego
Nuevo.
2. Si no está en una página de Calculadora,
– En el menú Insertar, seleccione Editor de programas, y luego
Nuevo.
456 Programación
3. Escriba un nombre para la función o el programa que está
definiendo.
4. Seleccione el Type (Tipo) (Program o Function).
5. Defina el modo de Library Access (Acceso a biblioteca):
– Si va a utilizar la función o el programa sólo desde el documento y
problema actual, seleccione None (Ninguno).
– Si desea que la función o el programa estén accesibles desde
cualquier documento pero que no aparezcan en el catálogo,
seleccione LibPriv.
– Si desea que la función o el programa estén visibles desde
cualquier documento y que, además, aparezcan en el catálogo,
seleccione LibPub (Show in Catalog (Mostrar en catálogo)). Para
obtener más información, consulte el capítulo “Bibliotecas”.
6. Haga clic en el botón OK (Aceptar).
Se abre una nueva pantalla del editor de programas con una plantilla
acorde con las selecciones realizadas.
Introducción de líneas en funciones o programas

La aplicación Editor de programas no ejecuta las órdenes ni calcula las
expresiones a medida que se introducen, sino que las ejecuta cuando se
calcula la función o se activa el programa.
1. Si la función o el programa necesita que el usuario facilite
argumentos, escriba los nombres de los parámetros entre los
paréntesis que van a continuación del nombre. Separe los parámetros
con una coma.
Programación 457
2. Entre las líneas Func y EndFunc (o Prgm y EndPrgm), escriba las líneas
de las sentencias que conforman la función o el programa que está
definiendo.
– Puede optar por escribir los nombres de funciones y órdenes o

elegirlos en el catálogo.
– Las líneas pueden tener una longitud superior a la anchura de la
pantalla, en cuyo caso puede ser necesario desplazar su contenido
para ver la sentencia completa.
– Tras escribir cada línea, pulse ·. De esta forma se inserta una

nueva línea en blanco que permitirá continuar introduciendo otra.
– Utilice las teclas de flecha ¡, ¢, £ y ¤ para desplazarse por la

función o el programa e introducir o editar las órdenes.
Inserción de comentarios
El símbolo de comentario (©) permite introducir observaciones en el
programa. Los comentarios pueden resultar útiles a la hora de repasar o
editar el programa, no afectan al funcionamiento normal del programa
ni aparecen cuando se ejecuta.
Define LibPub volcyl(ht,r) =

Prgm
©volcyl(ht,r) => volumen del cilindro À
Disp “Volumen =”, approx(p ¦ r2 ¦ ht)
©Esto es otro comentario.
EndPrgm
458 Programación
À Comentario que indica la sintaxis obligatoria. Dado que el objeto de
biblioteca es público y el comentario aparece en la primera línea de
un bloque Func o Prgm, el comentario aparecerá en el catálogo en
forma de ayuda. Para obtener más información, consulte el capítulo
“Bibliotecas”.
Para insertar un comentario:
1. Sitúe el cursor al final de la línea donde desee insertar el comentario.
2. En el menú Acciones, seleccione Insertar comentario.
3. Escriba el texto del comentario a partir del símbolo ©.
Revisión de la sintaxis
La aplicación Editor de programas permite comprobar si la sintaxis de la
función o el programa es correcta.
f En el menú Revisar sintaxis y guardar, seleccione Revisar sintaxis.
Si la herramienta de comprobación encuentra errores de sintaxis lo
indica mediante un mensaje de error y trata de llevar el cursor a una
posición cercana al primer error para que pueda corregirlo.
Almacenamiento de funciones o programas

Es necesario guardar la función o el programa para poder hacerlos
accesibles. La aplicación Editor de programas revisa automáticamente la
sintaxis de la función o el programa antes de guardarlos.
El asterisco (*) que aparece en la esquina superior izquierda de Editor de
programas indica que la función o el programa están sin guardar.
f En el menú Revisar sintaxis y guardar, seleccione
Revisar sintaxis y guardar.
Si la herramienta de comprobación encuentra errores de sintaxis lo
indica mediante un mensaje de error y trata de llevar el cursor a una
posición cercana al primer error.
Programación 459
Si no encuentra errores de sintaxis, aparece un mensaje “Stored
successfully“ en la línea de estado de la parte superior del Editor de
programas para indicar que el elemento se ha guardado sin
problemas.
Nota: Si define la función o el programa como un objeto de biblioteca,
deberá guardar también el documento en la carpeta de biblioteca
designada y actualizar las bibliotecas para que los objetos estén
accesibles para los demás documentos. Para obtener más información,
consulte el capítulo “Bibliotecas”.
Visualización de un programa o una función

1. En el menú Acciones, seleccione Vista.
Aparece el cuadro de diálogo Ver.
2. Si la función o el programa es un objeto de biblioteca, seleccione su

nombre en la lista Location (Ubicación).
3. Seleccione el nombre de la función o el programa en la lista Name
(Nombre).
La función o el programa aparece en el visor.
4. Utilice las teclas de flecha para ver la función o el programa.
460 Programación
5. Si desea editar el programa, haga clic en el botón Editar.
Nota: La opción de edición sólo está disponible para las funciones y
programas definidos en el problema actual. Para editar un objeto de
biblioteca deberá abrir primero el documento de biblioteca.
Apertura de una función o un programa para

editar
Abrir una función o un programa es una tarea que sólo podrá realizar
desde el problema actual.
Nota: No es posible modificar una función o un programa bloqueados.
Para desbloquear el objeto, vaya hasta una página de Calculadora y
utilice la orden unLock.
1. Abra la lista de funciones y programas disponibles.
– En el menú Acciones, seleccione Abrir.
2. Seleccione el elemento que desee abrir.
Importación de un programa desde una biblioteca

Editor de programas permite importar al problema actual una función o
un programa que haya definido como objetos de biblioteca. La copia
importada no está bloqueada, incluso aunque el original sí lo estuviera.
1. En el menú Acciones, seleccione Importar.
2. Seleccione el Library Name (Nombre de la biblioteca).

3. Seleccione el Name (Nombre) del objeto.
Programación 461
4. Si desea cambiar el nombre del objeto importado, escriba el nombre
en el cuadro Import As (Importar como).
Creación de copias de funciones o programas

Al crear una nueva función o programa puede que le resulte más
cómodo hacerlo a partir de una copia de la función o programa actual. La
copia que ha creado no está bloqueada, aunque el original sí lo
estuviera.
1. En el menú Acciones, seleccione Crear copia.
2. Escriba un nuevo nombre o haga clic en el botón OK (Aceptar) para
aceptar el nombre propuesto.
3. Si desea cambiar el nivel de acceso, seleccione Library Access (Acceso
a biblioteca), y elija un nuevo nivel.
Cambio del nombre de funciones o programas

Puede cambiar el nombre y (opcionalmente) el nivel de acceso de la
función o el programa actual.
1. En el menú Acciones, seleccione Cambiar nombre.
2. Escriba un nuevo nombre o haga clic en el botón OK (Aceptar) para

aceptar el nombre propuesto.
3. Si desea cambiar el nivel de acceso, seleccione Library Access (Acceso
a biblioteca), y elija un nuevo nivel.
462 Programación
Cambio del nivel de acceso a bibliotecas
1. En el menú Acciones, seleccione Cambiar acceso a biblioteca.
2. Seleccione el Library Access (Acceso a biblioteca):

– Si va a utilizar la función o el programa sólo desde el problema
actual de la aplicación Calculadora, seleccione None (Ninguno).
cualquier documento pero que no aparezcan en el catálogo,
seleccione LibPriv.
cualquier documento y que, además, aparezcan en el catálogo,
seleccione LibPub.
Búsqueda de texto
1. En el menú Acciones, seleccione Buscar.
2. Escriba el texto que desee buscar y haga clic en el botón OK

(Aceptar).
– Si se encuentra el texto buscado, aparece resaltado en el
programa.
– Si el texto no se encuentra, aparece un mensaje de notificación.
Programación 463
Búsqueda y sustitución de texto
1. En el menú Acciones, seleccione Buscar y sustituir.
2. Escriba el texto que desee localizar.

3. Escriba el texto por el que lo va a sustituir.
4. Haga clic en el botón Sustituir para reemplazar la primera
coincidencia de texto desde la posición en la que se encuentra el
cursor, o haga clic en Sustituir todo para reemplazar todas las
coincidencias de texto.
Nota: Si el texto se encuentra en una plantilla de matemáticas, la
pantalla mostrará un mensaje explicando que la sustitución del texto
afectará a toda la plantilla, no sólo al texto que se localice en cada
caso.
Cierre de la función o el programa actual

f En el menú Acciones, seleccione Cerrar.
Si la función o el programa contiene cambios que no están
guardados, aparecerá un mensaje solicitando que revise la sintaxis y
guarde el elemento antes de cerrarlo.
Ejecución de programas y cálculo de funciones

Tras definir y almacenar una función o un programa, puede utilizarlos
desde cualquier aplicación. Aunque todas las aplicaciones de TI-Nspire™
pueden calcular funciones, sólo la aplicación Calculadora puede ejecutar
programas.
Las sentencias de programa se ejecutan en orden secuencial (aunque
algunas órdenes alteran el flujo del mismo), y la salida, si la hay, se
presenta en el área de trabajo de la aplicación.
• La ejecución del programa continúa hasta llegar a la última sentencia
o a una orden Stop (Parar).
464 Programación
• La ejecución de la función continúa hasta llegar a una orden Return
(Retroceder).
• Para detener un programa o una función manualmente,
segundos.
– Unidad portátil: Mantenga pulsada la tecla d o c durante

varios segundos.
Uso de nombres cortos y largos

Los nombres cortos (el nombre asignado al objeto con la orden Define)
permiten acceder a un objeto desde el mismo documento o problema en
el que se hayan creado. Esto es válido para todos los objetos definidos, ya
sean privados, públicos o distintos de biblioteca.
Para acceder a un objeto de biblioteca desde otro documento deberá
escribir el nombre largo del objeto. Un nombre largo está formado por el
nombre del documento de biblioteca que corresponda seguido de una
barra invertida “\” y del nombre del objeto. Por ejemplo, el nombre largo
de un objeto definido como func1 en el documento de biblioteca lib1 es
lib1\func1. Para escribir el carácter “\” en la unidad portátil, pulse
g p.
objeto. También puede utilizar getVarInfo para ver una lista de los
objetos de una biblioteca.
Uso de funciones o programas de biblioteca públicos

1. Asegúrese de que ha definido el objeto en el primer problema del
documento, ha guardado el objeto, ha guardado el documento de
biblioteca en la carpeta MyLib y, por último, de que ha actualizado las
bibliotecas.
2. Abra la aplicación TI-Nspire™ en la que desee utilizar la función o el
programa.
Nota: Aunque todas las aplicaciones de TI-Nspire™ pueden calcular
funciones, sólo la aplicación Calculadora puede ejecutar programas.
Programación 465
3. Abra el catálogo y utilice la ficha Biblioteca para localizar e insertar el
objeto.
- o bien -
Escriba el nombre del objeto. En el caso de funciones y programas,

recuerde que debe insertar paréntesis a continuación del nombre.
libs2\func1()
4. Si el programa necesita que el usuario facilite uno o varios

argumentos, escriba los valores o los nombres de las variables entre
los paréntesis.
libs2\func1(34,potencia)
5. Pulse la tecla ·.
Uso de funciones o programas de biblioteca privados

Antes de utilizar un objeto de biblioteca privado es necesario conocer su
nombre largo. Por ejemplo, el nombre largo del objeto definido como
func1 en el documento de biblioteca lib1 es lib1\func1.

objeto.
1. Asegúrese de que ha definido el objeto en el primer problema del
documento, ha guardado el objeto, ha guardado el documento de
biblioteca en la carpeta MyLib y, por último, de que ha actualizado las
bibliotecas.
2. Abra la aplicación TI-Nspire™ en la que desee utilizar la función o el
programa.
Nota: Aunque todas las aplicaciones de TI-Nspire™ pueden calcular
funciones, sólo la aplicación Calculadora puede ejecutar programas.
3. Escriba el nombre del objeto. En el caso de funciones y programas,
recuerde que debe insertar paréntesis a continuación del nombre.
libs2\func1()
4. Si el objeto necesita que el usuario facilite uno o varios argumentos,

escriba los valores o los nombres de las variables entre los paréntesis.
libs2\func1(34,potencia)
466 Programación
Ejecución de programas o funciones que no son de

biblioteca
1. Asegúrese de que trabaja desde el mismo problema en el que ha
definido la función o el programa.
2. Escriba el nombre de la función o el programa en la línea de entrada,
o bien pulse h para seleccionar el nombre en una lista.
Debe escribir siempre paréntesis después del nombre.
prog1()
Si la función o el programa necesitan que el usuario facilite uno o

varios argumentos, escriba los valores o los nombres de las variables
entre los paréntesis.
prog1(34,potencia)
Para interrumpir un programa en ejecución

La ejecución de una función o un programa se indica por medio del
puntero de "ocupado", }.
f Para detener la función o el programa,

segundos.
– Unidad portátil: Pulse y mantenga pulsada la tecla d o c

durante varios segundos.
Aparece un mensaje. Para editar la función o el programa en Editor
de programas, seleccione Ir a. El cursor se situará en la orden en la
que se produjo la interrupción.
Introducción de valores en un programa

Puede elegir uno cualquiera de los distintos métodos para introducir los
valores que una función o un programa utiliza en los cálculos.
Programación 467
Introducir los valores en un programa o una función
Este método resulta especialmente útil para valores que deben ser
iguales en todas las ocasiones en que se utilice el programa o la función.
1. Defina el programa.
Define calculatearea()=
Prgm
w:=3
h:=23.64
area:=w*h
EndPrgm
2. Ejecute el programa.
calculatearea() :area 70.92
Dejar que el usuario asigne los valores a las variables

Un programa o una función pueden hacer referencia a variables creadas
de antemano. Este método precisa que el usuario recuerde los nombres
de variables y les asigne valores antes de utilizar el objeto.
Prgm
area:=w*h
EndPrgm
2. Facilite las variables y luego ejecute el programa.

w:=3 : h:=23.64
calculatearea() :area 70.92
Dejar que el usuario facilite los valores como argumentos

Este método permite al usuario transferir uno o más valores como
argumentos de la expresión que activa el programa o la función.
El siguiente programa, volcyl, calcula el volumen de un cilindro. Para
ello, necesita que el usuario facilite dos valores: la altura y el radio del
cilindro.
468 Programación
1. Defina el programa volcyl.
Define volcyl(altura,radio) =
Prgm
Disp “Volumen =”, approx(p ¦ radio2 ¦ altura)
EndPrgm
2. Ejecute el programa para que muestre el volumen de un cilindro con

una altura de 34 mm y un radio de 5 mm.
volcyl(34,5) Volumen = 534.071
Nota: Aunque no es necesario que utilice los nombres de parámetros

cuando ejecute el programa volcyl, deberá facilitar dos argumentos
(ya sean valores, variables o expresiones). El primero debe representar
la altura, y el segundo, el radio.
Solicitar valores del usuario (sólo para programas)

Puede utilizar las órdenes Request y RequestStr en un programa para
que se interrumpa y muestre un cuadro de diálogo solicitando al usuario
que introduzca información. Este método no precisa que el usuario
recuerde los nombres de las variables ni el orden en que deben
introducirse.
No es posible utilizar ninguna de las órdenes Request o RequestStr en
una función.
Prgm
Request “Anchura: ”,w
Request “Altura: ”,h
area:=w*h
EndPrgm
2. Ejecute el programa y responda a la solicitud.

calculatearea() : area
Anchura: 3 (3 introducido como
respuesta)
Altura: 23,64 (23,64 introducido como
respuesta)
70.92
Programación 469
Utilice la orden RequestStr en lugar de Request cuando desee que el
programa interprete la respuesta del usuario como una cadena de
caracteres, no como una expresión matemática. Es una forma de evitar
que el usuario tenga que encerrar la respuesta entre comillas (““).
Visualización de información
La función o el programa que se ejecuta no mostrará ningún resultado
de cálculo intermedio a menos que se incluya una orden que lo indique
expresamente. Se trata de una diferencia importante entre realizar un
cálculo en la línea de entrada y hacerlo en una función o en un
programa.
Por ejemplo, en los cálculos siguientes no aparecerá el resultado en una
función o en un programa (aunque si lo hará desde la línea de entrada).
©
x:=12¦6
cos(p/4)&n
©
Para mostrar información en el historial

Puede utilizar la orden Disp en una función o un programa para que la
información, incluidos los resultados intermedios, aparezca en el
historial.
©
Disp 12¦6
Disp “Resultado:”,cos(p/4)
©
Para mostrar información en un cuadro de diálogo

Puede utilizar la orden Text para interrumpir un programa en ejecución y
mostrar información en un cuadro de diálogo. El usuario deberá
seleccionar Aceptar para continuar, o bien Cancelar para detener el
programa.
No es posible utilizar la orden Text en una función.
©
Text “Área=” & area
©
Nota: Mostrar el resultado con Disp o Text no supone almacenarlo. Si

piensa que puede utilizar el resultado en una referencia posterior,
deberá almacenarlo en una variable general.
470 Programación
©
cos(p/4)&máximo
Disp máximo
©
Uso de variables locales

Una variable local es una variable temporal que existe sólo mientras se
calcula una función definida por el usuario o se ejecuta un programa
definido por el usuario.
Ejemplo de variable local

En el siguiente segmento del programa se muestra el bucle For...EndFor
(descrito más adelante, en este módulo), donde la variable i cuenta los
bucles. En la mayoría de los casos, la variable i sólo se emplea mientras se
está ejecutando el programa.
Local i À
For i,0,5,1
Disp i
EndFor
Disp i
À Establece la variable i como local.

Nota: Siempre que sea posible, establezca como local cualquier variable
que utilice sólo en el programa y que no necesite estar disponible cuando
éste finalice.
Causas para un mensaje de error de variable no definida

El mensaje de error de variable no definida aparece cuando se calcula
una función o se ejecuta un programa definidos por el usuario donde se
hace referencia a una variable local que no se ha inicializado (es decir, no
se le ha asignado un valor).
Por ejemplo:
Define fact(n)=Func
Local m À
While n>1
n†m&m: n–1&n
EndWhile
Return m
EndFunc
À La variable local m no tiene asignado un valor inicial.
Programación 471
Cómo inicializar variables locales
Todas las variables locales deben tener asignado un valor inicial al que
hacer referencia.
Define fact(n)=Func
Local m: 1&m À
While n>1
n†m&m: n–1&n
EndWhile
Return m
EndFunc
À Se ha almacenado 1 como el valor inicial de m.

Nota (CAS): Las funciones y los programas no pueden utilizar una
variable local para realizar cálculos simbólicos.
CAS: Cálculos simbólicos

Si desea que una función o un programa efectúe cálculos simbólicos,
debe utilizar una variable global en lugar de una local. No obstante,
deberá asegurarse de que no exista ya una variable global igual fuera del
programa. Utilice uno de los métodos siguientes.
• Haga referencia a un nombre de variable global, suele tener uno o
dos caracteres, que no exista fuera de la función o el programa.
• Incluya DelVar en un programa para borrar la variable global, si
hubiera una, antes de utilizarla como referencia. (DelVar no borra las
variables bloqueadas o vinculadas).
Diferencias entre funciones y programas

Una función definida en el Editor de programas es similar a las funciones
integradas en el software TI-Nspire™.
• Las funciones deben devolver un resultado que luego puede
representarse gráficamente o anotarse en una tabla. Los programas
no generan resultados.
• Las funciones pueden utilizarse en expresiones; los programas no. Por
ejemplo: 3 ¦ func1(3) es válido, pero no 3 ¦ prog1(3).
• Los programas se ejecutan sólo desde la aplicación Calculadora; las
funciones se pueden calcular en Calculadora, Notas, Listas y Hojas de
cálculo, Gráficos y Geometría y Datos y Estadística.
472 Programación
• Las funciones pueden hacer referencia a cualquier variable; pero sólo
pueden almacenar valores en variables locales. Los programas pueden
almacenar valores en variables globales y locales.
Nota: Los argumentos utilizados para transferir los valores a la
función se tratan automáticamente como variables locales. Si se
almacenan en cualquier otra variable, deben definirse como locales
dentro de la función Local.
• Las funciones no pueden recuperar programas como subrutinas,
aunque sí pueden recuperar otras funciones definidas por el usuario.
• Los programas no pueden definirse en las funciones.
• Las funciones no pueden definir funciones globales, sólo funciones
locales.
Llamada a un programa desde otro

Desde un programa se puede llamar a otro como subrutina. La subrutina
puede ser externa (un programa aparte) o interna (incluida en el
programa principal). Las subrutinas son útiles cuando hay un programa
que debe repetir el mismo grupo de órdenes en varios lugares distintos.
Llamada a otro programa

Para llamar a otro programa, utilice la misma sintaxis empleada para
ejecutar el programa en la línea de entrada.
Define subtest1()=
Prgm Define subtest2(x,y)=
For i,1,4,1 Prgm
subtest2(i,i¦1000) Disp x,y
EndFor EndPrgm
EndPrgm
Definición y llamada a una subrutina interna

Para definir una subrutina interna, utilice la orden Define con
Prgm...EndPrgm. Dado que las subrutinas deben definirse antes de ser
llamadas, se recomienda hacerlo al principio del programa principal.
Las subrutinas internas se llaman y ejecutan de la misma manera que los
programas independientes.
Programación 473
Define subtest1()=
Prgm
local subtest2 À
Define subtest2(x,y)= Á
Prgm
Disp x,y
EndPrgm
© Inicio del programa principal
For i,1,4,1
subtest2(i,I*1000) Â
EndFor
À Establece la subrutina como una variable local.

Á Establece la subrutina.
Â Llama a la subrutina.
Nota: Utilice el menú Var de Editor de programas para introducir las
órdenes Define y Prgm...EndPrgm.
Notas sobre el uso de subrutinas

Al final de la subrutina, la ejecución vuelve al programa que la ha
llamado. Para cancelar una subrutina en cualquier momento, utilice la
orden Return sin argumento.
Las subrutinas no tienen acceso a las variables locales establecidas en el
programa que las llama. De la misma manera, el programa no puede
acceder a las variables locales establecidas en una subrutina.
Las órdenes Lbl son componentes locales del programa en que se
encuentran. Por tanto, la orden Goto del programa que las llama no
puede extenderse hasta la etiqueta de una subrutina o viceversa.
Cómo evitar errores de círculo vicioso

Al calcular una función o ejecutar un programa definidos por el usuario
puede especificar un argumento que incluya la misma variable que la
utilizada para definir la función o crear el programa. No obstante, para
evitar errores de círculo vicioso, es aconsejable asignar un valor a las
variables que se van a utilizar para calcular la función o ejecutar el
programa. Por ejemplo:
x+1&x À
– o bien –
474 Programación
For i,i,10,1
Disp i À
EndFor
À Genera un mensaje de error Circular definition (Círculo vicioso)

cuando x o i no tienen un valor. El error no se produce cuando x o i
tienen ya un valor asignado.
Control del flujo de una función o un programa

Cuando se ejecuta un programa o se calcula una función, las líneas del
programa se ejecutan en orden secuencial. Sin embargo, algunas órdenes
alteran el flujo del mismo. Por ejemplo:
• Las estructuras de control, como las órdenes If...EndIf utilizan una
prueba condicional para determinar la parte del programa que se va
a ejecutar.
• Las órdenes de bucles, como For...EndFor repiten un grupo de
órdenes.
Uso de If, Lbl y Goto para controlar el flujo del

programa
La orden If y otras estructuras If...EndIf permiten ejecutar una sentencia
o un bloque de sentencias de forma condicional, es decir, basándose en el
resultado de una prueba (por ejemplo, x>5). Las órdenes Lbl (etiqueta) y
Goto permiten ramificar, o saltar, de un lugar a otro de una función o un
programa.
Tanto la orden If como otras estructuras If...EndIf residen en el menú
Control de Editor de programas.
Cuando se inserta una estructura de tipo If...Then...EndIf, se inserta

también una plantilla en el lugar que ocupa el cursor. El cursor se sitúa de
tal forma que permite introducir una prueba condicional.
Orden If
Para ejecutar una orden cuando la prueba condicional es verdadera,
utilice la forma general:
If x>5
Disp "x es mayor que 5" À
Disp x Á
À Se ejecuta sólo si x>5; de lo contrario, omitir.

Á Muestra siempre el valor de x.
Programación 475
En este ejemplo, antes de ejecutar la orden If debe guardar un valor en x.
Estructuras If...Then...EndIf
Para ejecutar un grupo de órdenes cuando la prueba condicional es
verdadera, utilice la estructura:
If x>5 Then
2†x&x À
EndIf
Disp x Á
À Se ejecuta sólo si x>5.

Á Muestra el valor de:
2x si x>5
x si x{5
Nota: EndIf marca el final del bloque Then ejecutado cuando la
condición es verdadera.
Estructuras If...Then...Else... EndIf

Para ejecutar un grupo de órdenes cuando la prueba condicional es
verdadera y otro grupo distinto cuando la condición es falsa, utilice esta
estructura:
If x>5 Then
2†x&x À
Else
Disp "x es menor o igual que 5" Á
5†x&x Á
EndIf
Disp x Â
À Se ejecuta sólo si x>5.

Á Se ejecuta sólo si x{5.
Â Muestra el valor de:
2x si x>5
5x si x{5
Estructuras If...Then...ElseIf... EndIf

Una forma más compleja de la orden If permite comprobar una serie de
condiciones. Supongamos que desea crear un programa para probar un
argumento definido por el usuario que significa una de cuatro opciones.
476 Programación
Para probar cada opción (If Opción=1, If Opción=2, y así.), utilice la
estructura If...Then...ElseIf...EndIf.
Órdenes Lbl y Goto

El flujo del programa también puede controlarse mediante las órdenes
Lbl (etiqueta) y Goto (ir a). Estas órdenes residen en el menú Transfers
(Transferencias) de Editor de programas.
Utilice la orden Lbl para etiquetar (asignar un nombre a) una ubicación

concreta de una función o un programa.
Lbl Nombreetiqueta
nombre para asignar a esta
ubicación (utilice la misma
convención de nombres que para
el nombre de la variable)
Puede utilizar la orden Goto en cualquier punto de la función o el

programa para trasladarse hasta la posición correspondiente a la
etiqueta especificada.
Goto Nombreetiqueta
especifica la orden Lbl a la que se
traslada
Dado que la orden Goto es incondicional siempre se traslada hasta la

etiqueta especificada, a menudo se utiliza con la orden If para definir
pruebas condicionales. Por ejemplo:
If x>5
Goto GT5 À
Disp x
--------
-------- Á
Lbl GT5
Disp “El número era > 5”
À If x>5, se traslada directamente a la etiqueta GT5.

Á Para este ejemplo, el programa debe incluir órdenes (como Stop) que
impidan que Lbl GT5 se ejecute si x{5.
Uso de bucles para repetir un grupo de órdenes

Para repetir el mismo grupo de órdenes sucesivamente, utilice una de las
estructuras de bucle. Hay distintos tipos de bucles disponibles: Cada tipo
ofrece distintas formas de salir del bucle, según una prueba condicional.
Programación 477
Los bucles y las órdenes relacionadas con éstos se encuentran en los
menús Control y Transfers (Transferencias) de Editor de menús.
Cuando se inserta una de las estructuras de bucle, se inserta también su
plantilla en el lugar que ocupa el cursor. A continuación, puede empezar
a introducir las órdenes que se ejecutarán en el bucle.
Bucles For...EndFor
El bucle For...EndFor emplea un contador para controlar la cantidad de
veces que se repite. La sintaxis de la orden For es:
Nota: El valor inicial puede ser inferior al final, pero el incremento debe
ser negativo.
For variable, inicio, fin [, incremento]
À Á Â Ã
À Variable se utiliza como contador
Á Valor de contador utilizado la primera vez que se ejecuta For
Â Sale del bucle cuando variable supera este valor
Ã Se añade al contador cada siguiente vez que se ejecuta For (si este
valor opcional se omite, el incremento es 1).
Al ejecutar For, el valor de variable se compara con el valor de fin.
Si variable no supera el valor de fin, el bucle se ejecuta; de lo contrario,
el control salta a la orden siguiente a EndFor.
i{5
For i,0,5,1
--------
i>5 --------
EndFor
--------
Nota: La orden For incrementa automáticamente la variable de conteo

de forma que el programa pueda cancelar el bucle tras un determinado
número de repeticiones.
Al final del bucle (EndFor), el control del programa retrocede hasta la
orden For, donde variable se incrementa y se compara con fin.
Por ejemplo:
For i,0,5,1
Disp i À
EndFor
Disp i Á
478 Programación
À Muestra 0, 1, 2, 3, 4 y 5.
Á Muestra 6. Cuando variable se incrementa a 6, el bucle no se ejecuta.
Nota: Puede definir la variable de conteo como local siempre que no
necesite almacenarla tras interrumpir la función o el programa.
Bucles While...EndWhile
El bucle While...EndWhile repite un bloque de órdenes siempre que la
condición especificada sea verdadera. La sintaxis de la orden While es:
While condición
Al ejecutar While la condición se calcula. Si condición es verdadera, el bucle
se ejecuta. de lo contrario, el control salta a la orden siguiente a
EndWhile.
x<5
While x<5
--------
x|5 --------
EndWhile
--------
Nota: La orden While no cambia automáticamente la condición. Es

preciso incluir órdenes que permitan al programa abandonar el bucle.
Al final del bucle (EndWhile), el control del programa retrocede hasta la
orden While, donde se vuelve a calcular la condición.
Para ejecutar el bucle por primera vez, la condición debe ser verdadera al
principio.
• Las variables referidas en la condición deben ajustarse antes que la
orden While. Los valores pueden generarse en el programa o puede
solicitarse al usuario la introducción de los mismos.
• El bucle debe contener órdenes que modifiquen los valores de la
condición, permitiendo incluso convertirla en falsa. De lo contrario, la
condición será siempre verdadera y el programa no podrá salir del
bucle, generando así un “bucle infinito”.
Por ejemplo:
0&x À
While x<5
Disp x Á
x+1&x Â
EndWhile
Disp x Ã
Programación 479
À Establece inicialmente x.
Á Muestra 0, 1, 2, 3 y 4.
Â Incrementa x.
Ã Muestra 5. Cuando x se incrementa a 5, el bucle no se ejecuta.
Bucles Loop...EndLoop
Loop...EndLoop crea un bucle infinito, es decir, un bucle que se repite un
número indefinido de veces. La orden Loop carece de argumentos.
Loop
--------
--------
EndLoop
--------
Por lo general, las órdenes se insertan en el bucle lo que permite al

programa salir de éste. Las órdenes utilizadas con más frecuencia son: If,
Exit, Goto y Lbl (etiqueta). Por ejemplo:
0&x
Loop
Disp x
x+1&x
If x>5 À
Exit
EndLoop
Disp x Á
À Una orden If comprueba la condición.

Á Sale del bucle y salta a este punto cuando x se incrementa a 6.
Nota: La orden Exit permite salir del bucle actual.
En este ejemplo, la orden If puede encontrarse en cualquier parte del
bucle.
Si la orden If está: El bucle:

Al principio del bucle Se ejecuta sólo si la condición es verdadera.
Al final del bucle Se ejecuta al menos una vez y sólo se repite
si la condición es verdadera.
If también puede utilizar una orden Goto para transferir el control del
programa a una orden Lbl (etiqueta) determinada.
480 Programación
Repetición inmediata de un bucle
La orden Cycle transfiere inmediatamente el control del programa a la
siguiente repetición del bucle antes de que termine la repetición actual.
Esta orden funciona con For...EndFor, While...EndWhile y
Loop...EndLoop.
Bucles Lbl y Goto

Aunque las órdenes Lbl (etiqueta) y Goto no son estrictamente órdenes
del bucle, pueden utilizarse para crear un bucle infinito. Por ejemplo:
Lbl INICIO
--------
--------
Goto INICIO
--------
Al igual que ocurre con Loop...EndLoop, el bucle debe incluir órdenes

que permitan al programa abandonarlo.
Cambio de los valores de configuración de modo

Las funciones y los programas pueden utilizar la función setMode() para
especificar temporalmente cálculos o modos de resultados concretos.
El menú Mode (Modo) de Editor de programas facilita la introducción de
la sintaxis correcta sin que sea necesario memorizar códigos numéricos.
Nota: Los cambios de modo realizados en una definición de función o
programa no son válidos fuera de dicha función o programa.
Para configurar un modo

1. Sitúe el cursor en el lugar en que desee insertar la función setMode.
2. En el menú Modo, seleccione el modo que desee cambiar, y elija los
nuevos valores de configuración.
La sintaxis correcta se inserta en el lugar que ocupe el cursor. Por
ejemplo:
Depuración de programas y tratamiento de

errores
Tras escribir una función o un programa, puede utilizar varias técnicas
para localizar y corregir los posibles errores. También puede crear una
orden de gestión de errores e integrarla en el programa o la función.
Programación 481
Si la función o el programa permiten seleccionar entre varias opciones,
asegúrese de ejecutarlos y comprobar cada una de las opciones.
Técnicas de depuración
Los mensajes de error durante el tiempo de ejecución permiten detectar
errores de sintaxis, aunque no encuentran errores en la lógica de un
programa. Las técnicas siguientes pueden ser de utilidad.
• Inserte de forma provisional la orden Disp para mostrar los valores de
las variables importantes.
• Para confirmar que el bucle se ejecuta el número de veces correcto,
utilice Disp para mostrar la variable de conteo o las variables incluidas
en la prueba condicional.
• Para confirmar la ejecución de la subrutina, utilice Disp para mostrar
mensajes como “Entering subroutine” y “Exiting subroutine” al
principio y al final de la subrutina.
• Para detener un programa o una función manualmente,
segundos.
– Unidad portátil: Pulse y mantenga pulsada la tecla d o c

durante varios segundos.
Órdenes de gestión de errores
Orden Descripción
Try...EndTry Define un bloque que permite a la función o al
programa ejecutar una orden y, en caso necesario,
solucionar el error generado por dicha orden.
ClrErr Borra el estado del error y ajusta el número de la
variable del sistema Errornum en cero.
PassErr Transfiere el error al siguiente nivel del bloque
Try...EndTry.
482 Programación
Recogida de datos
La consola Recogida de datos permite recopilar la información captada
por un sensor al realizar un experimento y mostrarla automáticamente
en una lista, un gráfico o en ambos para su análisis. Recogida de datos
puede funcionar con las aplicaciones Lista y Hojas de cálculo, Datos y
Estadística y Gráficos y Geometría. Consulte los capítulos dedicados a
cada una de las aplicaciones para obtener más información sobre la
recopilación y el análisis de los datos.
Interfaces de sensores compatibles

La consola Recogida de datos interactúa con las interfaces USB de
escritorio y sensores de unidades portátiles siguientes.
Nota: Las interfaces requieren el uso de un adaptador, disponible en la
dirección de Vernier: www.vernier.com.
Las interfaces USB de escritorio requieren un adaptador USB de A mini a
USB A estándar, USB MINI Vernier número de pieza:
• Sensor de temperatura USB Vernier EasyTemp®
• Detector de movimiento CBR2™ Motion de Texas Instruments
• Vernier EasyLink® (con los sensores asociados)
Las interfaces USB de unidad portátil TI-Nspire™ requieren un adaptador
USB de A estándar a USB A mini, USB MINI Vernier número de pieza:
• Detector de movimiento Vernier Go!®Motion
• Sensor de temperatura USB Vernier Go!®Temp
• Vernier Go!®Link (con los sensores asociados)
Análisis de datos de experimentos

La consola Recogida de datos permite controlar y supervisar el proceso
de recopilación de datos cuando se utiliza una unidad portátil TI-Nspireé
o un equipo con el software para ordenador TI-Nspireé . Aunque la
consola sale de fábrica con los valores de configuración apropiados
para trabajar con los distintos sensores, como número de muestras o
velocidad de muestreo, podrá modificar los valores a voluntad desde la
propia consola Recogida de datos.
Recogida de datos 483

Abra la consola Recogida de datos para controlar los datos obtenidos en
experimentos sobre distancia, temperatura, movimiento o de cualquier
otro tipo admitido por las interfaces de los sensores compatibles. A
medida que recopile datos de los experimentos, podrá desplazarse
entre la consola y las aplicaciones Listas y Hojas de cálculo, Datos y
Estadística y Gráficos y Geometría. Las aplicaciones admitidas por la
consola muestran los datos recogidos en tiempo real. Por ejemplo, las
temperaturas medidas aparecen en las celdas de Listas y Hojas de
cálculo a medida que el sensor de temperatura las va detectando.
Nota: La presentación en tiempo real de los datos recogidos admite una
velocidad de muestreo de 20 muestras por segundo o menos. Con
velocidades de muestreo más altas, los datos recogidos aparecerán en
la pantalla al finalizar la ejecución (tras detenerse la recogida de datos).
Por ejemplo, si un sensor detecta las muestras a una velocidad de
30 muestras por segundo, Gráficos y Geometría trazará un gráfico
que refleje las medidas del sensor cuando haya finalizado el proceso
de recogida (no mientras se estén recopilando los datos).
Inicio de la consola Recogida de datos

La consola Recogida de datos se inicia automáticamente cuando se
conecta un sensor; para iniciarla de forma manual, utilice el menú Insert
(Insertar).
Nota: Si abre un documento de TI-Nspireé (un archivo con extensión

.tns) que contenga páginas de recopilación de datos creadas con un
sistema operativo de TI-Nspireé anterior a la versión 1.4, los datos se
mantendrán, pero no así los valores relacionados con el experimento.
Uso de Inicio automático

El inicio automático se activa cuando se conecta un sensor USB admitido
o una interfaz a una unidad portátil TI-Nspireé o a un ordenador en el
que se ejecute el software para el aprendizaje de matemáticas y ciencias
TI-Nspireé .
1. Conecte un sensor USB admitido o una interfaz a la unidad portátil
TI-Nspireé o a un ordenador en el que se ejecute el software
TI-Nspireé.
Aparece el cuadro de diálogo Inicio automático:
484 Recogida de datos

Si no hay ningún documento abierto, se abre una nueva página con
un cuadro de diálogo de Inicio automático.
Si ya hay un documento abierto, la página de inicio se pasa a segundo
plano, el documento actual se activa y aparece un cuadro de Inicio
automático.
Si hay más de un documento abierto (en el ordenador), aparecerá un
mensaje solicitando que seleccione el que desea utilizar. El hardware
de recogida de datos sólo se puede comunicar con una aplicación de
software cada vez.
Nota: Si en el ordenador tiene abierta más de una aplicación que
reconocen los sensores Vernier, es conveniente cerrar todas las
aplicaciones, salvo una, para evitar posibles conflictos en la recogida
de datos.
2. Seleccione Datos y Estadística, Listas y Hojas de cálculo o Gráficos y
Geometría como la aplicación que desea utilizar con la consola
Recogida de datos, y haga clic en el botón OK (Aceptar).
La consola Recogida de datos aparece en la parte inferior de la
aplicación que haya seleccionado en el cuadro de diálogo Inicio
automático.
La consola Recogida de datos determina el tipo de sensor conectado y
funciona según la configuración predeterminada.
Para iniciar manualmente la consola Recogida de datos

Necesita iniciar la consola Recogida de datos desde el menú Insert
(Insertar) siempre que la consola esté cerrada y se den las condiciones
siguientes:
• Todavía hay conectado un sensor de una recogida de datos anterior y
necesita volver a iniciar una recogida de datos.
• Un nuevo problema requiere una recogida de datos.
• Está realizando un experimento que requiere cambiar el sensor de
recogida de los datos.

Para iniciar la recogida de datos manualmente:
1. Conecte un sensor USB compatible, ya sea a la unidad portátil
TI-Nspireé o al ordenador en el que se ejecute el software para el
aprendizaje de matemáticas y ciencias TI-Nspireé .
2. Seleccione Insert (Insertar) > Data Collection Console
(Consola Recogida de datos).
– Unidad portátil: Pulse / D.

La consola Recogida de datos aparece en la parte inferior de la
pantalla de la aplicación seleccionada. La consola muestra los valores
medidos por el sensor. Las aplicaciones no reflejarán los valores hasta
que haya definido el modo de operación de recogida de datos e
iniciado el proceso.
3. Para activar una o varias aplicaciones admitidas que respondan al
sensor, seleccione Display Data In (Mostrar datos en) > App(s) on
Current Page (App(s) en la página actual) del menú Experiment
(Experimento) . Esta opción permite que las aplicaciones
admitidas muestren detalles relacionados con la recogida de datos
(etiquetas con los nombres de las variables, valores de una hoja de
cálculo y puntos de un gráfico):
• Una aplicación gráfica (Gráficos y Geometría o Datos y Estadística)
incluida en la página inserta las variables de recogida de datos
como etiquetas en los ejes correspondientes.
• Listas y Hojas de cálculo añade los nombres de las variables para la
recogida de datos como encabezados de columna.
4. Seleccione Set Up Collection (Configurar recopilación) para
definir el modo en que se va a realizar la recogida de datos:
– Seleccione Time Graph (Representación gráfica de tiempo)
para utilizar una ejecución de tiempo controlado:
Cuando seleccione el modo de representación gráfica de tiempo,
escriba el número de segundos que habrán de transcurrir entre las
muestras, así como la duración del experimento, en las
correspondientes casillas del cuadro de diálogo Configurar
recopilación de datos basada en tiempo.

El cuadro de diálogo anterior, Configurar recopilación de
datos basada en tiempo, es para un sensor de temperatura.
Para este ejemplo, el valor predeterminado establece una lectura
por segundo y una duración de 180 segundos. Puede modificar los
valores predeterminados de cualquier sensor; los valores
disponibles dependen del tipo de sensor.
– Seleccione Events with Entry (Eventos con entrada) para
especificar manualmente las muestras para un conjunto de
eventos que elija. Cada vez que pulse Keep (Conservar),
aparecerá el cuadro de diálogo Eventos con entrada donde
podrá introducir un valor para la variable dependiente. Por
ejemplo, para examinar la relación entre presión y volumen,
puede tomar manualmente la lectura de presión de la muestra
con un sensor de presión. La lectura de presión de la muestra que
ha escrito en el campo Enter Value (Introducir valor) es el valor
que corresponde al volumen de un líquido contenido en un
recipiente.
– Seleccione Selected Events (Eventos seleccionados) para

recopilar una medida mostrada y utilizar un número de evento
secuencial asignado automáticamente cada vez que se pulse la
tecla Keep (Conservar) durante la recogida de datos.
5. Pulse en la consola Recogida de datos para iniciar la recopilación.

La consola detecta los valores de configuración del sensor
especificado en los pasos 4 y 5.
Los ejemplos siguientes muestran el modo en que aparecen la consola
Recogida de datos y la aplicación Datos y Estadística durante una
recogida de datos.

Nota: La consola Recogida de datos se activa para un problema cada
vez. Si deja abierto un problema mientras la recopilación de datos se
encuentra activa, la consola mostrará un cuadro de diálogo de
confirmación y pondrá fin al proceso.
6. Para un modo de recopilación de datos basado en eventos, (Eventos
seleccionados o Eventos con entrada), pulse la tecla Keep
(Conservar) para recopilar y conservar los datos del sensor.
7. Pulse en cualquier momento que desee detener la recopilación

de los datos. Con el modo de representación gráfica de tiempo, la
recopilación de datos se detiene automáticamente cuando concluye
el tiempo especificado para la duración del experimento.
Primeros pasos con la consola Recogida de datos

El contador aparece en el área de trabajo en cuanto se inserta la consola
Recogida de datos. La consola Recogida de datos aparece siempre en la
parte inferior de la pantalla de la aplicación seleccionada. La barra de
herramientas de la consola aparece sobre el área de trabajo cuando la
consola está activa:

À Á
Â
À Barra de herramientas de Recogida de datos
Á Variables de recogida de datos añadidas a los encabezados de
columna de una aplicación Listas y Hojas de cálculo
Â Consola Recogida de datos mostrando las medidas y los botones
(valores para un sensor de temperatura)
Uso de la consola Recogida de datos

Puede desplazarse y utilizar los botones de la consola Recogida de datos
de cualquiera de las formas siguientes:
• Vaya hasta la consola Recogida de datos para activar los botones y
hacerlos disponibles. Cuando no está seleccionada, la consola aparece
atenuada (transparente), lo que no impide que siga estando activa y
recopilando datos.
– Unidad portátil: Los botones de la consola Recogida de datos
sólo están disponibles cuando hay un sensor conectado.
– Unidad portátil: Desplácese entre las aplicaciones de TI-Nspireé
y la consola Recogida de datos con las teclas / e. Cuando la
consola Recogida de datos está activa, pulse e para desplazarse
por los botones; haga clic en el panel táctil para utilizar los
botones.
• Haga clic y arrastre la consola hasta la ubicación que prefiera del área
de trabajo.

– Unidad portátil: Utilice el cursor de agarre o pulse la tecla / y
haga clic para desplazar y reubicar la consola Recogida de datos
siempre que necesite ver el espacio de trabajo para una aplicación.
Para acceder al menú contextual

Las opciones específicas de cada sensor contenidas en el menú contextual
de la consola pueden utilizarse sólo mientras la consola esté activa. En el
ejemplo siguiente, el menú contextual para un sensor de temperatura
contiene opciones para poner el sensor a cero, invertir el coeficiente de
calibración y cambiar las unidades a grados Celsius, Fahrenheit o Kelvin:
Botones de la consola Recogida de datos

Cuando la consola Recogida de datos está activa puede hacer clic en los
siguientes botones para cambiar el modo de funcionamiento:
Botón Acción Descripción

Iniciar Comienza la recopilación de los datos.
recogida de
datos
Detener Detiene la recopilación de los datos. Se muestra el
recogida de gráfico de los puntos de datos existentes.
datos También incluye datos para los puntos de los
experimentos de movimiento, velocidad y
aceleración.
Conservar Muestra las medidas que aparecen actualmente
en la consola admitida por las aplicaciones de
TI-Nspireéincluidas en la página actual. Este
botón aparece en el contador de la consola sólo
cuando el modo de funcionamiento seleccionado
es Eventos con entrada o Eventos seleccionados.

Botón Acción Descripción
Cerrar Cierra la consola Recogida de datos. Pulsar este
botón mientras hay una recopilación de datos en
curso supone finalizar el proceso. Si al pulsar el
botón hay una recopilación en curso, aparece un
cuadro de diálogo en el que deberá elegir si
detiene la recopilación de datos o cancela el
cierre de la consola. El cierre de la consola no
supone la pérdida de los puntos o los valores de
los datos recopilados.
Nota: En los experimentos de movimiento, el
cierre de la consola impide que Recogida de datos
detecte valores de velocidad y aceleración.

Menús de la consola Recogida de datos
La tabla siguiente describe las acciones que pueden realizarse desde los
menús de la barra de herramientas de la consola Recogida de datos:
Icono Menú Opción Descripción

1:Experi- 1:Start Inicia la recopilación de los datos por
ment Collection medio del sensor conectado.
(Experi- (Iniciar reco-
mento) pilación)
2:Keep Conserva los datos que se están midiendo
(Conservar) actualmente. Esta opción está disponible
cuando se ha especificado Eventos con
entrada o Eventos seleccionados en la
opción Configurar recopilación. Pulse
el icono Conservar para indicar que
desea capturar los datos mostrados en la
consola. Para Eventos con entrada
deberá asignar el valor x que
corresponda a la variable dependiente.
3:Set Up Permite seleccionar una recopilación de
Collection datos:
(Configurar • Time Graph (Representación gráfica
recopila- de tiempo): Captura datos con
ción) respecto al tiempo.
• Events with Entry (Eventos con
entrada): Captura los datos y facilita
manualmente el valor de X para la
variable dependiente.
• Selected Events (Eventos
seleccionados): Captura los datos en
función del número de veces que se ha
pulsado el icono Conservar utilizando
un valor Y secuencial, independiente y
asignado automáticamente para la
variable independiente.
4:New Expe- Borra todos los datos recogidos
riment anteriormente de las variables de
(Nuevo recopilación y utiliza los valores de
experi- configuración predeterminados del sensor
mento) para iniciar un nuevo experimento.

5:Display Permite seleccionar el lugar donde
Data In habrán de mostrarse los datos recogidos:
(Mostrar • App(s) on Current page (App(s)
datos en) en la página actual): Modifica las
aplicaciones admitidas de la página
actual para que muestren los
datos recogidos por un sensor.
Esta opción aparece atenuada si la
página actual no contiene ninguna
aplicación que muestre los datos.
• New Data & Statistics (Nueva
Datos y Estadística): Abre una
nueva página de Datos y Estadística
para mostrar los datos recopilados.
• New Graphs & Geometry (Nueva
Gráficos y Geometría): Abre una
nueva página de Gráficos y Geometría
para mostrar los datos recopilados.
• New Lists & Spreadsheet
(Nueva Listas y Hojas de cálculo):
Abre una nueva página de Listas y
Hojas de cálculo para mostrar los
datos recopilados.
6:Set Up Especifica la aplicación que se va a añadir
Launch cuando se inicie la consola Recogida de
(Configurar datos:
inicio) • Data & Statistics (Datos y
Estadística): Inicia automáticamente
la consola Recogida de datos con una
nueva aplicación Datos y Estadística.
• Lists & Spreadsheet (Listas y Hojas
de cálculo): Inicia automáticamente
la consola Recogida de datos con
una nueva aplicación Listas y Hojas
de cálculo.
• Graphs & Geometry (Gráficos y
Geometría): Inicia automáticamente
la consola Recogida de datos con una
nueva aplicación Gráficos y Geometría.
• None (Meter Only) (Ninguna (Sólo
medidor)): Inicia automáticamente
la consola Recogida de datos sin
añadir ninguna aplicación.
• Ask Me (Preguntarme): En cada
inicio automático, la consola muestra
un cuadro de diálogo donde deberá
especificar la aplicación que desea
añadir.

2:Sensors Zero (Cero) Define una referencia cero según las
(Senso- condiciones del experimento actual.
res) Referenciar a cero afectará a toda la
recopilación de los datos.
Reverse Invierte el coeficiente de calibración.
(Invertir) Convierte una medida positiva en
negativa.
Change Define una de las unidades admitidas
Units para el sensor.
(Cambiar
unidades)

3:Data 1:Store Run Guarda los datos del experimento
(Datos) (Guardar utilizando los nombres de variables
ejecución) predeterminados. Nombres de variables
para recogida de datos con el formato:
DC01.sensor1 o DC01.time. En los
nombres de variables predeterminados:
• DC01 es el designador de grupo para
la recogida de datos.
• Sensor1 indica el tipo de datos que
se está recopilando en cada
momento (por ejemplo, pH o
fuerza).
• Time indica, expresado en segundos,
el tiempo en el que se ha recopilado
la muestra.
Nota: Si está utilizando Eventos
seleccionados o Eventos con
entrada como el valor de Configurar
recopilación, la variable Time
contendrá datos creados
manualmente o secuenciales,
respectivamente. Consulte
Configurar recopilación para
obtener más información al respecto.
2:Clear All Borra todas las variables de recogida de
Data (Borrar datos, incluidas las que se hayan
todos los almacenado con la opción Guardar
datos) ejecución. Borrar todos los datos retiene
todos los valores de configuración, tanto
de la recogida de datos como del sensor,
para otros experimentos.
4: Breves instrucciones útiles para realizar
Sugerenci las tareas de Recogida de datos.
as
Ejecución de experimentos y recogida de datos

1. Prepare la recogida de datos conectando un sensor USB admitido en
una de las formas indicadas a continuación:
• Conecte el sensor al ordenador que tenga abierto el software de
TI-Nspireé

• Conecte el sensor a la unidad portátil TI-Nspireé
Si el sensor se inicia automáticamente, elija la aplicación que desee
utilizar para la recogida de datos, o cierre el cuadro de diálogo Inicio
automático y defina la página manualmente como se indica en el
paso siguiente.
2. Defina la página que deba contener la aplicación en la que va a
mostrar los datos del sensor durante la recopilación de datos.
Nota: Puede utilizar la opción Layout (Diseño) del menú Insert
(Insertar) para configurar una página en la que incluir dos
aplicaciones admitidas.
3. Pulse / D (Macintosh®: “ + D) para iniciar la consola Recogida de

datos.
4. La consola Recogida de datos aparece en el área de trabajo. Para que
las aplicaciones de la página respondan a la recogida de datos:
– Seleccione Mostrar datos en > App(s) en la página actual del
menú Experimento .
– Unidad portátil: Pulse b para acceder al menú contextual de

recogida de datos. Pulse 1 5 1 para seleccionar Mostrar
datos en del menú Experimento y luego App(s) en la página
actual para que las aplicaciones respondan a la recogida de datos.
5. Defina el modo de funcionamiento para la recogida de datos. En este
ejemplo se aplica el modo de funcionamiento Eventos seleccionados.
– Seleccione Configurar recopilación en el menú Experimento y
luego Eventos seleccionados.
– Unidad portátil: Pulse 1 3 3.

Nota: El modo de funcionamiento Eventos seleccionados requiere que
pulse el icono Conservar cada vez que la consola muestre una de las
medidas que desee incluir en la ejecución.
6. Inicie la recopilación.
– Pulse el botón Iniciar .
– Unidad portátil: Con la consola de recogida de datos activa,
pulse e para desplazarse hasta el botón Iniciar y hacer clic en
el panel táctil.

7. Pulse el icono Conservar de la consola de recogida de datos
para recopilar la muestra. Se aplicará al evento un número secuencial
asignado automáticamente; las aplicaciones mostrarán una fila de
una hoja de cálculo o representarán gráficamente el punto de datos
correspondiente en los ejes de las aplicaciones gráficas admitidas.
8. Repita el paso tantas veces como sean necesarias para recopilar los
datos de todas las muestras que desee utilizar en el experimento.
Nota: Los datos representados gráficamente y los valores recopilados
por un sensor no son editables. Por ejemplo, si ha intentado editar
una medida de temperatura en una celda de Listas y Hojas de cálculo,
la pantalla mostrará un mensaje de error. Pulse Esc para salir del
modo de edición y borrar el mensaje.
Si lo desea, puede pulsar el icono Detener para parar la recogida

de datos antes de que finalice el experimento. Con el modo de
representación gráfica de tiempo, el experimento finalizará cuando
se alcance el tiempo especificado para la duración del mismo; la
recopilación de datos se detendrá de forma automática.
9. Para volver a ejecutar el experimento sin conservar los datos actuales,
pulse el icono Iniciar ( ). Los datos mostrados se borran tan pronto
como comienza el nuevo experimento.
Nota: Cuando se pulsa el icono Iniciar aparece un mensaje de
advertencia para indicar que la acción borrará todos los datos
existentes.
• Seleccione Discard (Descartar) para borrar la última ejecución e
iniciar una nueva.
• Seleccione Store (Almacenar) para guardar la última ejecución y
comenzar una nueva.
Nota: El uso de un sensor USB aplica a las muestras los límites que se
indican a continuación:
• número máximo de muestras, 500
• tiempo máximo entre dos muestras, 900 segundos
• duración máxima de una recopilación, 1.800 segundos.
• Si la combinación de duración/tiempo entre muestras supera la cifra
de 500, la duración del experimento se ajustará para quedar incluida
en el límite máximo.

Nombres de variables para recogida de datos
Puede guardar los datos recopilados para un experimento guardando la
ejecución, o bien el documento que contenga el problema. Los datos se
guardan en una variable y podrá utilizarlos siempre que trabaje en el
problema que contenga las variables de la recogida de datos.
El sistema de asignación de nombres de los datos recogidos incluye un
designador de grupo y un designador de miembro (grupo.miembro). Por
ejemplo, en un experimento temperatura frente a tiempo se asignará a
los datos el nombre DC01.temp1 y DC01.time. Recuerde que el software
para ordenador TI-Nspireé no distingue entre mayúsculas y minúsculas:
DC01.TEMP1 y dc01.temp1 hacen referencia al mismo grupo de datos.
Almacenamiento de los datos recogidos

Guarde los datos recopilados durante una ejecución para marcar el final
de una parte del experimento. Para guardar los datos actuales antes de
iniciar otra ejecución, siga los pasos que se indican a continuación.
1. Con la consola de recogida de datos seleccionada, pulse Menu
(Menú) para acceder a los menús de Recogida de datos.
2. Seleccione Store Run (Guardar ejecución) en el menú Data
(Datos) para guardar los datos recopilados.
También puede borrar los datos de una ejecución o acceder a las
variables que guardan los datos:
– Para eliminar los datos de todos los experimentos y empezar
desde el principio, seleccione New Experiment (Nuevo
experimento) o utilice un nuevo problema. Los valores de
configuración de la consola Recogida de datos y todos los
recopilados anteriormente siguen estando disponibles cuando se
inicia un nuevo problema. Aunque otros problemas contengan
datos de ejecuciones anteriores, sólo los del problema actual se
comunicarán con el sensor durante la recopilación de los datos.
– Para acceder a las variables que contienen los datos recopilados en
otras ejecuciones, seleccione el nombre de la variable apropiada
en el menú VarLink. Por ejemplo, para acceder a los valores de
dc01.temp, pulse / L y seleccione la variable en el menú.

Recuperación de resultados de experimentos
guardados
Cuando desee revisar datos guardados de los experimentos, abra el
documento que contenga los datos. Consulte los capítulos dedicados a
Listas y Hojas de cálculo, Gráficos y Geometría o Datos y Estadística
para obtener más información sobre el uso de estas aplicaciones con los
datos recopilados.
Solución de problemas de la consola Recogida de

datos
A continuación se incluye una lista de las situaciones más frecuentes al
trabajar con la aplicación, y las posibles soluciones para corregirlas
Mensaje y significado Solución

El software TI-Nspire™ no ha • Compruebe que los
detectado el sensor. conectores del sensor están
bien conectados en la unidad
portátil y en el ordenador.
• Desconecte el sensor y vuelva
a conectarlo para restablecer
la comunicación.
Las pilas están bajas - Las pilas de la Cambie las pilas en cuanto tenga
unidad Vernier Go!®Motion o CBR2™ ocasión.
están bajas de carga. Nota: Las pilas no son necesarias
si los sensores se conectan al
ordenador. Los sensores
funcionan con la energía que
llega del ordenador a través del
puerto USB.
Las pilas están dañadas: <nombre Consulte en la sección
del hardware> - Las pilas de la "Información sobre las pilas" del
unidad Vernier Go!®Motion, CBR2™ manual correspondiente las
o la unidad portátil TI-Nspire™ están instrucciones para cambiarlas.
bajas.
Error de comunicaciones - Se ha Compruebe todas las conexiones
producido un fallo de comunicación y el enchufe de alimentación, y
entre la unidad portátil TI-Nspire™ o reinicie la consola Recogida de
el software para ordenador y el datos
dispositivo de recogida de datos.

Mensaje y significado Solución
Conflicto de recogida de datos - Cierre la otra aplicación y reinicie
Hay otra aplicación que está el software TI-Nspire™.
gestionando la recogida de los datos.
Hay datos no guardados - Ha • Para guardar los datos, haga
iniciado un experimento de recogida clic en Almacenar del
de datos y sigue habiendo datos de cuadro de diálogo Datos no
una prueba anterior. guardados.
• Para borrar los datos, haga
clic en Descartar.
Dispositivo no hallado - Ha abierto Asegúrese de que utiliza el sensor
un documento que ya tiene abierta adecuado y de que esté bien
una consola Recogida de datos y no conectado al dispositivo o unidad
se ha conectado el sensor correcto. portátil. Si el sensor correcto está
bien conectado, cierre el
documento y vuelva a abrirlo.
Error - Se ha producido un error Compruebe que tanto las
inesperado que interfiere en el conexiones como las pilas están
funcionamiento de la consola bien, y vuelva a intentar el
Recogida de datos y ha cancelado la experimento.
operación.

Apéndice: Servicio y Soporte
Información sobre productos, servicios y garantías

de TI
Información Para obtener más detalles acerca de los productos
sobre productos y servicios de TI, póngase en contacto mediante
y servicios de TI correo electrónico o acceda a la página inicial de
calculadoras en la world wide web.
dirección de correo electrónico: ti-cares@ti.com
dirección de internet: education.ti.com
Información Para obtener más detalles acerca de la duración y
sobre servicios y las condiciones de la garantía o sobre el servicio de
garantías asistencia a productos, consulte la declaración de
garantía que se adjunta a este producto o póngase
en contacto con su distribuidor o minorista de
Texas Instruments.
Servicio
Solicite la asistencia técnica del personal de servicio cualificado en
cualquiera de las circunstancias siguientes:
• Se ha derramado líquido sobre el producto o ha caído algún objeto
al interior del producto.
• El producto ha sido expuesto a la acción del agua o la lluvia.
• El producto no funciona normalmente en la forma indicada en las
instrucciones.
• El producto se ha caído o la carcasa presenta daños.
Advertencias sobre las pilas

Tenga en cuenta estas precauciones generales al cambiar las pilas.
• No deje las pilas al alcance de los niños.
• No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle marcas (ni distintos tipos
de la misma marca) de pilas.
• Nunca, bajo ninguna circunstancia, utilice pilas AAA recargables en
la unidad portátil.
• Instale las pilas respetando los diagramas de polaridad (signos + y - ).
• Deshágase de las pilas usadas inmediatamente.
Apéndice: Servicio y Soporte 501

• No queme ni desmonte las pilas.
Instrucciones para desechar las pilas

• No desmonte ni perfore las pilas ni las arroje al fuego. Las pilas
podrían arder o explotar liberando productos químicos peligrosos.
Deshágase de las pilas usadas inmediatamente.
502 Apéndice: Servicio y Soporte

Índice alfabético
Símbolos alimentación, fuentes
prioridad 15
(|, comentario 458
almacenar
métodos 168
A valores en variables 167
AAA, pilas almacenar datos (Recogida de datos)
instalar 11 498
precauciones 12 ampliar el área de trabajo 236
sustituir 11 ampliar objetos 299
abrir añadir
archivos 139 Calculadora a una página 186
elementos de LearningCheck™ Notas a una página 422
157 añadir texto y números a páginas de
acentos Gráficos y Geometría 294
añadir al texto 40 Ángulo, herramienta 289
Acerca de, pantalla 34 ángulos
actualizaciones de SO dividir por la mitad 300
dónde conseguirlas 77 hallar la medida 289
mensajes de error 79 animación 303
actualizar cambiar velocidad 305
software automáticamente 133 detener 306
software de escritorio 132 iniciar 303
actualizar SO 76 interrumpir y reanudar 305
adjuntar Gráficos y Geometría 222 restablecer 305
advertencias animación, panel de control 304
mostrar 428 animar un punto de un objeto 303
agrupar aplicación
objetos (Gráficos y Geometría) Calculadora 177
269 aplicaciones 145
agrupar objetos (Gráficos y agrupar 149
Geometría) 222 añadir 146
ajustar valores de variable con un añadir a documentos 47
deslizador 237 barra de herramientas 105
ajustes 106 borrar 150
alfanuméricos, caracteres cambiar diseño de página 148
añadir a páginas de Gráficos y Editor de programas 451
Geometría 294 intercambiar 50, 149
Álgebra menú 52
menú de Calculadora 180 múltiples 48
álgebra Pregunta 439
menú de Calculadora 180 usar varias 147
Se aconseja actualizar tanto el SO de la calculadora como el SO de la

computadora con el fin de aprovechar al máximo las novedades y
funcionalidades más recientes.
503
aplicaciones de hojas de cálculo, Ayuda
intercambiar datos 332 panel 159
aproximar expresiones 428
aproximar resultados 187 B
archivos
barra de estado 105
convenciones de nombre 62
barra de herramientas
convertir 156
iconos 113
copia de seguridad en ordenador
Notas 416
44, 71
utilizar en Calculadora 186
examinar 60
Barra de herramientas del espacio de
tipos que se pueden transferir
trabajo 105
143
barras de herramientas
transferir a otra unidad 64, 71
Calculadora 179
trasladar con Mis archivos 141
Listas y Hojas de cálculo 308
área
batería
de un círculo 288
recargable 12
de un polígono 288
bibliotecas 66, 154, 443
de un rectángulo 288
actualizar 132
de un triángulo 288
Bisectriz del ángulo, herramienta
área de trabajo 110
300
ampliar o cambiar escala 236
bloquear
medidas 231
personalizar 234
puntos 231
Área, herramienta 289
bloquear en cero el punto de corte
áreas de trabajo 45
de recta móvil 404
cambiar diseño 148
borrar
múltiples 48, 147
aplicaciones 150
áreas de trabajo de análisis y
contenido de celdas en tablas
geometría (Gráficos y
320
Geometría) 266
elementos de listas (Listas y Hojas
asistente
de cálculo) 315
introducir expresiones 91, 191,
entrada del historial de
337
Calculadora 206
asistentes
error, ClrErr 482
utilizar 39
filas y columnas en tablas 323
asistentes, en panel utilidades 155
páginas 153
aspecto del área de trabajo,
parte de una expresión 202
personalizar 234
problemas 151
atributos
variable, DelVar 472
cambiar aspecto 230
variables 176
atributos (Gráficos y Geometría) 231
borrar funciones 258
Atributos, herramienta 230, 231, 303
bucle, EndLoop 480
Automatic Power Down™ (APD™)
bucle, Loop 480
16

504
buscar y sustituir vector 281
texto en Editor de programas cancelar transferencias de archivos
464 66, 73
BUSY, indicador 467 capturar
datos de Gráficos y Geometría
C 334
capturar pantallas 130
cadenas de caracteres
capturas de pantalla
ejemplos 166
tomar 130
Calculadora
carácter de subrayado en
añadir a páginas 186
conversiones 195
Calculadora básica 24
caracteres internacionales
Calculadora, aplicación
introducir 40
primeros pasos 177
carpetas
Calculadora, barra de herramientas
borrar 62
179, 186
cambiar nombre 61
Calculadora, historial 204
crear 62, 143
ver 94, 205
duplicar 63
calcular
enviar 65
expresiones matemáticas 88, 186
Catálogo 29, 154
calcular expresiones matemáticas 91,
abrir 37
186, 189
convertir unidades de medida
Calcular, herramienta 294
195
Calcular, opción de salida 337
insertar elementos 89, 91, 155,
Cálculo
188, 191, 320, 337
menú de Calculadora 181
insertar órdenes 38
cálculos
catálogo
interrumpir 428
utilizar asistentes 39
cambiar
celdas
configuración de la unidad
compartir celdas en tablas 321
portátil 33
copiar en tablas 320
idioma 124
rellenar adyacentes 320
valores de Gráficos y Geometría
seleccionar un bloque 320
31
vincular con una variable 172
cambiar escala del área de trabajo
vincular con variables 321
236
celdas adyacentes
cambiar la posición de un valor
rellenar 320
medido 290
ceros
cambiar nombre
hallar 262, 295
carpetas o documentos 61
chi cuadrado de la bondad de ajuste,
problemas 55, 151
test 354
cambiar nombre de funciones 256
círculo
cambiar tamaño
hallar el área 288
hallar el perímetro 288

505
círculo vicioso, error 474 Consola Recogida de datos
clase iniciar 484
iniciar sesión 35 consola Recogida de datos
Clasificador de páginas 57 iniciar 490
clavar objetos (Gráficos y Geometría) utilizar botones 490
222, 270 contextual, menú 150
ClrErr, borrar error 482 abrir 150
color en Datos y Estadística 371 contraste
color en Listas y Hojas de cálculo 318 ajustar 17
colores convenciones de nombre para
en documentos 155 archivos 62
columna convertir
insertar en una matriz 191 elementos de LearningCheck™
columnas 156, 157
a partir de otras columnas 326 reglas de conversión de
borrar en tablas 323 LearningCheck™ 157
cambiar tamaño 322 unidades de medida 195
compartir columnas como listas convertir en analítico en menú
313 contextual (Gráficos y
copiar en tablas 323 Geometría) 222
desplazar en hojas de cálculo 324 convertir en geométrico en menú
generar datos en tablas 326 contextual (Gráficos y
insertar en tablas 323 Geometría) 222
limpiar datos 324 copia de seguridad
seleccionar en tablas 322 archivos en ordenador 44, 71
vincular con variables de lista 314 unidades portátiles 77
comentario, | 458 copiar
comentarios celdas en tablas 320
insertar en una aplicación Notas datos en tablas 332
424 elementos del historial de
compartir Calculadora 94, 205, 206
columnas como listas 313 filas o columnas en tablas 323
valores de celda en tablas 321 copyright
conectar añadir información a
dos unidades 70 documentos 163
Configuración de ventana, ver información 162
herramienta 236 copyright statement ii
Configuración general 27 crear
cambiar 27 carpetas 143
restaurar 30 datos en tablas 328
Configuración y estado función definida a trozos 193
abrir 26 funciones y programas 197
general 27 listas de columnas en tablas 313
Gráficos y Geometría 30, 31 matrices 190

506
sistema de ecuaciones 193 datos de experimentos, tipos
unidades definidas por el usuario admitidos 483
196 datos de tabla en análisis estadísticos
variables 165 (Listas y Hojas de cálculo) 337
crear formas 281, 284 datos en tablas
crear objetos 281 intercambiar con otras
crear objetos lineales aplicaciones 332
recta 275 ordenar 325
recta perpendicular 279 representar gráficamente 328
rectas paralelas 278 Datos y Estadística
segmento 277 primeros pasos 361
segmento con punto medio 277 representar datos de Listas y
semirrecta 276 Hojas de cálculo 394
tangente 281 definición de una función
vector 280 recuperar 201
crear puntos 271 definir
crear puntos en un objeto 272 función definida a trozos 193
crear puntos medios 277 funciones con varias líneas 197,
crear puntos y rectas (Gráficos y 199
Geometría) 271 funciones y programas 197
crear rectas paralelas 278 opciones de configuración 124
crear rectas perpendiculares 279 subrutina interna 473
crear segmentos 277 unidades 196
crear tangentes 281 variables con Calculadora 167
crear vectores 280 definir mínimos y máximo para los
cuadrícula ejes (Datos y Estadística) 368
espaciado 236 definir un punto de intersección 273
mostrar y ocultar 234 definir ventana del área de trabajo
cuadros de expresiones matemáticas (Datos y Estadística) 368
atributos 430 DelVar, eliminar variable 472
convertir 429 derivada
desactivar 429 hallar 262
desactivar cuadros de expresiones
D matemáticas 429
desagrupar objetos (Gráficos y
datos
Geometría) 222, 269
capturar de Gráficos y Geometría
desclavar objetos (Gráficos y
334
Geometría) 222, 270
generar columnas 326
desigualdades
limpiar de columnas 324
representar gráficamente 255
ordenar en tablas 325
desligar (Gráficos y Geometría) 222
representar gráficamente datos
deslizador
en tablas 328
ajustar valores de variable 237
deslizadores (Datos y Estadística) 366

507
desplazar identificar 285
en tablas 312 editar
Dibujar, opción de salida 337 expresiones matemáticas 95, 201
diferencias entre las áreas de trabajo valores de listas 314
de análisis/geometría 232 editar funciones 257
diseño editar relación en menú contextual
cambiar 148 (Gráficos y Geometría) 222
página, elegir 48 Editor de programas 67
página, personalizar 49 descripción general 451
Disp, para depurar 482 ejecutar programa, Prgm 473
dividir ángulos por la mitad 300 ejes
dividir por la mitad un segmento 300 cambiar aspecto 235
documento mostrar y ocultar 234
cambiar vista 106 elementos de LearningCheck™
opciones de configuración 106 abrir 157
documentos convertir 156, 157
abrir 61 reglas de conversión 157
borrados, recuperar 63 eliminar
borrar 62, 144 variables 176
cambiar nombre 61 ElseIf, si no si 476
cerrar 64, 145 en tablas 312
convertir elementos de EndFor, finalizar para 475, 478
LearningCheck™ 156 EndIf, finalizar si 475
copiar páginas 59 EndTry, finalizar prueba 482
crear 45 EndWhile, mientras finaliza 479
crear nuevo 137 entonces, Then 476
duplicar 63 enviar
estructura 45 archivos o carpetas 64
examinar archivos 60 archivos o carpetas a otra unidad
gestionar 60 portátil 64
guardar 46, 139 carpetas 65
hacer de sólo lectura 162 errores
imprimir 158 enviar carpetas 66
proteger 162 mostrar 428
recibir de otro usuario 65, 73 errores y solución de problemas
seleccionar para transferir 64, 72 borrar error, ClrErr 482
transferir 64, 71 círculo vicioso 474
ver páginas 58 programas 481
documentos de sólo lectura 162 transferir error, PassErr 482
escala de un gráfico, cambiar
E homotecia 402
traslación 401
ecuaciones
estado
etiquetar 285
ver 34

508
etiqueta, Lbl 474, 477, 481 probar, EndTry 482
etiquetar ecuaciones 285 finanzas 202
experimentos (Recogida de datos) Forma, herramienta 284
495, 499 formas
expresiones 427 crear 281, 284
aproximar 428 función definida
borrar parcialmente 202 recuperar 201
calcular 428 función definida a trozos
copiar del historial de crear 193
Calculadora 94, 205, 206 función, y= 254
editar 95, 201 funciones
ejemplos 166 borrar 258
introducir con el asistente 91, cambiar nombre 256
191, 337 crear 197
introducir de una plantilla 90, definidas a trozos, crear 193
189 definidas por el usuario 472
introducir en tablas 316 definir con varias líneas 197, 199
introducir y calcular 88, 186 editar 257
seleccionar en Calculadora 95, ejemplos 166
202 introducir (Gráficos y Geometría)
expresiones matemáticas 40 244, 249
con varias sentencias 173 trabajar (Gráficos y Geometría)
editar 95, 201 244
introducir en tablas 316 funciones definidas por el usuario
introducir y calcular 88, 186 472
seleccionar en Calculadora 95, funciones financieras 204
202
G
F generar
fila datos en tablas 326
insertar en una matriz 191 Goto, ir a 481
filas gráfico de caja
borrar en tablas 323 dividir por categorías 383
cambiar tamaño 322 gráfico de frecuencias, crear 330
copiar en tablas 323 Gráfico de Probabilidad normal
desplazar en hojas de cálculo 324 (Datos y Estadística) 362
insertar en tablas 323 gráfico de tiempo
seleccionar en tablas 322 sucesión (Gráficos y Geometría)
finalizar 250
bucle, EndLoop 480 gráfico en telaraña
if, EndIf 475 sucesión (Gráficos y Geometría)
mientras, EndWhile 479 250
para, EndFor 475, 478 Gráfico rápido, utilizar 328

509
Gráficos y Geometría Texto 224, 254
área de trabajo 223 Traslación 297
Gráficos y Geometría, configuración Vector 280
128 herramientas
grupos de lecciones 161 variables
abrir 161 variables
guardar herramienta 171
documentos 139 herramientas del menú Construcción
documentos en una unidad (Gráficos y Geometría) 219
portátil 140 Herramientas del menú Formas
(Gráficos y Geometría) 218
H herramientas del menú Medida
hallar la derivada (pendiente) de (Gráficos y Geometría) 217
una función 262 herramientas del menú Puntos y
hallar puntos de interés 262, 295 rectas (Gráficos y Geometría) 216
Herramientas herramientas del menú Tipo de
Ángulo 289 gráfico (Gráficos y Geometría)
Área 289 213
Atributos 230, 231, 303 herramientas del menú
Bisectriz del ángulo 300 Transformación (Gráficos y
Calcular 294 Geometría) 220
Forma 284 herramientas del menú Ventana
Homotecia 299 (Gráficos y Geometría) 214
Longitud 287, 288 herramientas para residuos (Datos y
Lugar geométrico 301, 302 Estadística) 367
Mediatriz 300 hibernar 16
Ocultar/Mostrar ejes 235 histograma
Paralela 278 propiedades 386
Pendiente 290 historial
Perpendicular 279 en Calculadora 204
Punto 271 limpiar historial de Calculadora
Punto de intersección: 273 94, 206
Punto en 272 ver en Calculadora 94, 205
Punto medio 277 historial, Calculadora
Recta 275 copiar 94, 205, 206
Redefinir 275 Homotecia, herramienta 299
Representar gráficamente 242,
243 I
Segmento 277 idioma
Semirrecta 276 cambiar 26, 124
simetría 296 seleccionar 17
Simetría axial 296 if, If 475, 476
Tangente 281 imprimir

510
documentos 158 mostrar y ocultar 234
vista previa 159 listas
indicador de escala borrar elementos de tablas 315
mostrar y ocultar 234 capturar datos de Gráficos y
inferencias estadísticas Geometría 334
calcular resultados de tests compartir columnas 313
(Calcular) 337 ejemplos 166
opción sondeada 357 insertar elementos en tablas 314
representar resultados de tests ver y editar 314
(Dibujar) 337 Listas y Hojas de cálculo
tabla de descripción de entradas añadir a páginas 312
338 primeros pasos 307
iniciar la consola Recogida de datos Listas y Hojas de cálculo, barra de
484 herramientas 308
iniciar Recogida de datos 488, 490 longitud
iniciar sesión con la clase 35 etiquetar 286
Inicio automático (Recogida de medir 286
datos) 484 Longitud, herramienta 287, 288
Inicio, menú 20 Lugar geométrico, herramienta 301,
insertar 302
Calculadora en una página 186 Lugar geométrico:
comentarios en una aplicación crear 301
Notas 424
fila o columna en una matriz 191 M
Notas en una página 422
marcas Tic
insertar texto (Datos y Estadística)
espaciado 236
365
matemáticas, introducir 427
intercambiar datos en tablas 332
matemáticos, operadores 154
interrumpir cálculos largos 428
matrices
interrumpir, Pause 482
crear 190
introducir expresiones matemáticas
ejemplos 166
88, 186
matriz
invT (distribución inversa de t de
insertar filas o columnas 191
Student) 347
máximos
ir a, Goto 474, 477
hallar 262, 295
Mediatriz, herramienta 300
L medidas
liberar 35 de un ángulo 289
liberar memoria 35 tipos que pueden convertirse en
limpiar variables 166
Calculadora, historial 94, 206 transferir a objetos 291
datos de columnas 324 medir longitudes 286
línea de entrada memoria 35

511
restablecer 36, 85 evitar conflictos con los nombres
Menú 322
Datos y Estadística 362 Notas
menú añadir a una página 422
contextual 53, 150 insertar comentarios 424
Menú Datos y Estadística 362 símbolos con formas geométricas
menú de tipos de representación 426
gráfica, menú (Datos y Notas, aplicación
Estadística) 362 barra de herramientas 416
menús seleccionar texto 425
contextual 150
Inicio 20 O
opción y función 113
objetos
mientras, While 479
ampliar 299
mínimos
asignar nombre durante la
hallar 262, 295
construcción 274
Mis archivos
crear 281
trasladar archivos y carpetas 141
hallar la longitud 288
modo de inicio manual (Recogida de
reflejar 296
datos) 485
rotar 298
modos
simetría 296
configurar en programas 481
Traslación 297
mostrar
objetos de biblioteca
Disp, orden 470
utilizar 445
mostrar advertencias y errores 428
objetos, animar 303
Mostrar PDF normal (Datos y
obtener ecuaciones 285
Estadística) 368
Ocultar/Mostrar ejes, herramienta
mover
235
opción sondeada 357
páginas 152
opciones
vector 281
general 27
múltiples, expresiones 173
opciones de configuración
definir 124
N Gráficos y Geometría 128
nombrar idioma 124
columnas de tabla 313 TISmartView™ 129
nombre, asignar durante la ordenar
construcción 274 datos en tablas 325
nombre, clic para ver nombres de
variables (Datos y Estadística) P
369
P&R, plantilla 423
nombres de variables
página

512
reordenar páginas en datos en tablas 332
documentos 57 elementos en listas (Listas y Hojas
páginas 45 de cálculo) 314
añadir 151 filas o columnas en tablas 323
añadir a problemas 56, 151 pendiente
añadir aplicación Listas y Hojas de un segmento 290
de cálculo 312 de un vector 290
borrar 153 de una recta 290
cambiar diseño 148 de una semirrecta 290
copiar en otro documento 59 hallar la derivada de una función
copiar en otro problema 58 262
navegar en documentos 56 Pendiente, herramienta 290
organizar 152 perímetro
reordenar 57 hallar 288
reordenar en problemas 58, 59 Perpendicular (Recta), herramienta
utilizar clasificador de páginas 279
152 personalizar 234
varias aplicaciones 48, 147 pilas
ver en documentos 58 instalar 11
panel de control de animación precauciones 12
(Gráficos y Geometría) 304 sustituir 11
panel táctil plantillas
sugerencias 19 P&R 423
utilizar 18 Prueba 424
paneles 107 utilizar 90, 189
anclar 108 plantillas de expresión
área de paneles izquierda 109 utilizar 89, 155, 188, 320
Ayuda 113 plantillas de matemáticas 153
cerrar y restaurar 108 utilizar 89, 155, 188, 320
Clasificador de páginas 111 polígono
flotantes y móviles 107 hallar el área 288
mostrar y ocultar 108 hallar el perímetro 288
Navegador de contenidos 112 precisión de los resultados 187
ocultar automáticamente 108 Pregunta
teclado 111 responder a preguntas con una
TI-SmartView™ 111 única respuesta 440
Utilidades 112 responder a preguntas con varias
ventajas 111 respuestas 440
Pantalla de bienvenida responder preguntas 440
abrir 104 preguntas
desplazarse 104 abrir elementos de
para, For 475, 478 LearningCheck™ 157
Paralela (Recta), herramienta 278 convertir elementos de
pegar LearningCheck™ 157

513
utilizar la aplicación Pregunta ramas 475, 477
439 retroceder, Return 474
preguntas con espacios para rellenar si no si, ElseIf 476
convertir elementos de si no, Else 476
LearningCheck™ 157 subrutinas 473
preguntas con respuesta abierta Then, entonces 476
convertir elementos de transferir error, PassErr 482
LearningCheck™ 157 transferir valores 468
probar, Try 482 propiedades del documento 162
problemas 45 Prueba, plantilla 424
añadir a documentos 150 punto de corte
añadir a páginas 54, 56, 151 cambiar para recta 403
borrar 55, 151 Punto de intersección, herramienta
cambiar nombre 55, 151 273
copiar 55, 150 Punto en, herramienta 272
copiar páginas en otro 58 Punto medio, herramienta 277
pegar 55, 150 Punto, herramienta 271
programas puntos
crear 197 crear 271, 272
programas y programación 464–?? redefinir 275
argumentos 468 puntos de interés, hallar 262, 295
borrar error, ClrErr 482 puntos de intersección
bucle, Loop 480 definir 273
bucles 475, 478, 479
comentario, | 458 R
depurar 481
recargable, batería
Disp 470
TI-Nspire/TM 12
ejecutar 464
recargar
etiqueta, Lbl 474, 477, 481
batería recargable TI-Nspire/TM
finalizar bucle, EndLoop 480
14
finalizar para, EndFor 475, 478
unidades portátiles 14
finalizar prueba, EndTry 482
recibir
finalizar si, EndIf 475, 476
documentos de otro usuario 65,
funciones 472
73
Goto, ir a 477
Recogida de datos
if, If 475, 476
almacenar datos recogidos 498
ir a, Goto 474, 481
barra de herramientas 492
llamar a otro programa 473
ejecutar experimentos 495, 499
local, Local 471
iniciar manualmente 485
mientras finaliza, EndWhile 479
Inicio automático 484
mientras, While 479
nombres de variables 498
para, For 475, 478
primeros pasos 488
parar 467
problemas, solucionar 499
probar, Try 482

514
recuperar resultados de valor en un gráfico existente 399
experimentos 499 representar desigualdades 255
tipos de datos admitidos 483 representar desviación estándar
Recogida de datos, herramienta (Datos y Estadística) 367
iniciar 488 representar gráficamente
recta datos en tablas 328
hallar la pendiente 290 Representar gráficamente,
recta de regresión herramienta 242, 243
requisitos 404 representar media (Datos y
recta móvil Estadística) 367
añadir a gráficos 402 representar valor, herramienta
bloquear punto de corte en cero (Datos y Estadística) 367
404 Resolver finanzas 202
rotar 403 responder
trazar 404 preguntas 440
recta móvil, añadir (Datos y preguntas con una única
Estadística) 366 respuesta 440
Recta, herramienta 275 preguntas con varias respuestas
rectángulo 440
hallar el área 288 respuesta
hallar el perímetro 288 utilizar la última 174
rectas restablecer memoria 36
crear 271 restaurar
rectas de regresión 404 valores de Gráficos y Geometría
rectas, crear 275 33
recuperar resultados
definición de una función 201 aproximar 187
redefinir puntos 275 copiar del historial de
Redefinir, herramienta 275 Calculadora 94, 205, 206
referencias a celdas retrasar en Calculadora 194
absolutas y relativas 319 utilizar la última respuesta 174
usar en fórmulas 319 resultados de experimentos
reflejar objetos 296 recuperar (Recogida de datos)
registrar el producto 133 499
reglas retrasar cálculo en Calculadora 194
nombre 62 retroceder, Return 474
regresión reutilizar
mostrar rectas 404 elementos del historial de
regresión, herramientas (Datos y Calculadora 94, 205, 206
Estadística) 367 última respuesta en Calculadora
Relleno de celdas adyacentes 320 174
reordenar páginas en un problema rotar objetos 298
58, 59
representar

515
S sistema operativo, actualizaciones
44
segmento
SO
dividir por la mitad 300
actualizar 76
hallar la pendiente 290
información importante 77
Segmento, herramienta 277
transferir 77
seleccionar
SO, actualizaciones
bloques de celdas en tablas 320
dónde conseguirlas 77
expresiones en Calculadora 95,
mensajes de error 79
202
software
filas o columnas en tablas 322
actualizar 132
texto en una aplicación Notas
actualizar automáticamente 133
425
actualizar manualmente 134
Selector de vistas del documento 106
conceptos generales 105
semirrecta
solución de problemas (Recogida de
datos) 499
Semirrecta, herramienta 276
sucesión
semirrectas
representar gráficamente
crear 276
(Gráficos y Geometría) 250
sensores compatibles (Recogida de
sucesiones
datos)
generar en columnas de tablas
Recogida de datos
327
sensores compatibles 483
sugerencias 19
si no si, ElseIf 476
Configuración general 30, 31
si no, Else 476
suspensión de energía 16
símbolos 153
sustituir
símbolos con formas en una
texto en Editor de programas
aplicación Notas 426
464
símbolos con formas geométricas
sustituir un valor por una variable
en una aplicación Notas 426
175
simetría 296
Simetría axial, herramienta 296
Simetría, herramienta 296 T
sintaxis tablas
evitar conflictos con los nombres borrar contenido de celdas 320
322 borrar filas y columnas 323
sintaxis matemática capturar datos de Gráficos y
en elementos convertidos 157 Geometría 334
sistema de ecuaciones 193 compartir columnas como listas
sistema operativo 313
actualizar 76 copiar filas o columnas 323
información importante 77 eliminar elementos de listas 315
información para la descarga 43 generar columnas de datos 326
transferir 77 insertar elementos de listas 314

516
insertar filas o columnas 323 transferencias
mover 312 cancelar 73
mover filas o columnas 324 transferencias de archivos
primeros pasos 307 mensajes de error frecuentes 73
seleccionar filas o columnas 322 transferir
trabajo con celdas 318 archivos 71
vincular columnas con listas 314 archivos a otra unidad 64
tamaño de fuente archivos, reglas 64
seleccionar 17 cancelar transferencias de
Tangente, herramienta 281 archivos 66
teclado documentos a otra unidad
cambiar 4 portátil 64, 71
describir 6 transferir archivos
funciones de las teclas 6 reglas 71
teclas de acceso 7 transferir error, PassErr 482
teclas de modificador 7 transferir medidas 291
teclas de modificador 7 transferir medidas a una
texto circunferencia 293
añadir a páginas de Gráficos y Traslación, herramienta 297
Geometría 294 trasladar objetos 297
asignar formato en Notas 425 trazar curva de distribución (Datos y
buscar y sustituir en Editor de Estadística) 368
programas 464 trazar función representada (Datos y
seleccionar en una aplicación Estadística) 368
Notas 425 Trazar gráfico, herramienta (Datos y
texto, convertir (Gráficos y Estadística) 368
Geometría) 224 trazar regresión (Datos y Estadística)
Texto, herramienta 224, 254 368
Then, entonces 476 triángulo
TI Connect, intercambiar datos 332 hallar el área 288
TI-84 hallar el perímetro 288
opciones de energía 16
TI-Nspire™, buscar información 133 U
tipo de gráfico predeterminado para
última respuesta
variables numéricas (Datos y
utilizar 174
Estadística) 362
unidad portátil
tipo de representación gráfica
abrir y guardar documentos de
cambiar 400
una unidad portátil en el
TI-SmartView™, configuración 129
ordenador 140
título, clic para ver nombres de
Acerca de 34
variables para gráficos de
cambiar configuración 33
ejemplo (Datos y Estadística) 369
encender por primera vez 17
trabajar con relaciones (Gráficos y
encender y apagar 15
Geometría) 244

517
estado, ver 34 valores de Gráficos y Geometría
estado de la unidad 34 restaurar 33
guardar documentos 140 valores finales de los ejes
iniciar 11 mostrar y ocultar 234
Inicio, menú 20 variable local, Local 471
instalar SO 132 variable para categoría (Datos y
pantalla 24 Estadística) 365
unidades variable, ajustar valores con un
convertir unidades de medida deslizador 237
195 Variables
definidas por el usuario, crear crear a partir de celdas en tablas
196 321
unidades de medida predefinidas variables 129, 194
195 actualizar en Calculadora 173
unidades de medida, convertir 195 almacenar, ejemplo 167
unidades portátiles compartir columnas como listas
conectar entre sí 70 313
conectar y guardar 139 comprobar en Calculadora 168
copia de seguridad 77 crear 36, 165
guardar documentos 140 eliminar 174, 176
seleccionar 139 eliminar, DelVar 472
unidades, conversión 154 evitar conflictos con los nombres
utilidades 153 322
asistentes 155 local, Local 471
bibliotecas 154 métodos para almacenar en
Catálogo 154 Calculadora 168
insertar elementos 155 sustituir por un valor 175
matemáticos, operadores 154 tipos 166
plantillas de matemáticas 153 usar en un cálculo 172
símbolos 153 utilizar 165, 171
unidades, conversión 154 vincular 171, 172, 321
vincular columnas de tablas con
V listas 314
variables globales 472
valores
varias celdas
asignar a variables 165
seleccionar 320
valores de animación
varias líneas, funciones
capturar con Listas y Hojas de
definir 197, 199
cálculo 334
varias opciones 157
capturar de Gráficos y Geometría
varios documentos
334
trabajar 144
valores de configuración
vector
predeterminados
cambiar tamaño 281
restaurar 30

518
mover 281
Vector, herramienta 280
ver
valores de listas 314
vincular
celda de tabla con una variable
172
celdas en tablas con variables
321
columnas de tablas con listas 314
Vincular variables 171
vincular variables 171
vínculos
eliminar variables vinculadas 176
vista
cambiar para documento 106
vista en ficha 144
vista en mosaico 145
vistas 234
vistas, ampliar 234
Y
y= funciones, representar
gráficamente 254
Z
zoom, ajustar (Datos y Estadística)
368

519
520

TI-NSpire SS Guide ES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TI-NSpire SS Guide ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Software para Ordenador

Este manual de instrucciones es válido para el software TI-Nspire™

TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™................3

Trabajo con documentos en la unidad portátil TI-Nspire™ 45

Transferencia de archivos .....................................................69

Gestión de archivos y memoria ........................................... 83

Uso de Calculadora básica ................................................... 87

Trabajo con documentos en el software TI-Nspire™ ........137

Gráficos y Geometría ......................................................... 209

Uso de Listas y Hojas de cálculo......................................... 307

Trabajo con Datos y Estadística..........................................361

Uso de Pregunta ................................................................. 439

Bibliotecas .......................................................................... 443

Programación ..................................................................... 451

Recogida de datos .............................................................. 483

Apéndice: Servicio y Soporte............................................. 501

Índice alfabético................................................................. 503

Clickpad Touchpad Clickpad Touchpad

TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™ Touchpad Keymap 1

2 TI-Nspire™ Clickpad to TI-Nspire™ Touchpad Keymap

Acerca del modo TI-84

Características del modo de funcionamiento doble

Teclado TI-84 Plus (izquierda) y teclado

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 3

1. Retire el teclado y gire la unidad

2. Gire la parte superior de la

3. Levante y extraiga el teclado de

4. Inserte el otro teclado.

4 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 5

g Escribe en h Muestra las

Nota: El símbolo ¢ · Calcula una

6 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 7

Mostrar paleta de símbolos de marcas y º

8 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 9

10 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Instalación de las pilas AAA

Sustitución de las pilas AAA

1. Guarde los documentos que tenga abiertos y apague la unidad

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 11

5. Vuelva a colocar el teclado en su

Advertencia sobre las pilas AAA

Inserción de la batería recargable TI-Nspire™

12 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

3. Inserte el conector blanco en la toma, como se indica.

4. Acople el cable correctamente en el interior de la carcasa para

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 13

Recarga de la unidad portátil

Recarga de la batería desde un ordenador

14 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Eliminación correcta y segura de las pilas usadas

Cómo encender y apagar la unidad portátil

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 15

Características de las opciones de suspensión de energía e

16 Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™

Ajuste del contraste

2. Pulse e para resaltar el botón OK (Aceptar), y pulse

1. Pulse 6 hasta resaltar el tamaño de fuente que desee, y pulse al tecla

Primeros pasos con la unidad portátil TI-Nspire™ 17

Cuando haya terminado de leer la pantalla de bienvenida, pulse e