Zaimki

1
 Ogólne zasady

●
Pięć form
●
Różnice w stosunku do języka polskiego

2
 5 form

forma
forma forma dzierż. dzierż.
„siebie
mocna słaba słaba mocna
samego”

I me my mine myself

3
 Forma mocna
Stoi zawsze z czasownikiem
Pierwszy zaimek w zdaniu ma formę mocną
Odpowiada formom mianownika: "ja", "ty", "on" itd.

●
I don't have it
●
Are you there?
●
He went there
●
She didn't do it
●
Did they do that?

4
 Forma słaba

Stoi jako drugi, trzeci itd. zaimek; po formie mocnej

Łączy się z przyimkami np. with, to, at itd.

●
I see him
●
We love them
●
I go there with you
●
I give it to you
●
Will you talk to her?

5
 Zaimek dzierżawczy słaby

Występuje razem z rzeczownikiem

●
I love my dog
●
This is his daughter
●
I don't know their name

6
 Zaimek dzierżawczy mocny

Występuje bez rzeczownika

●
It's mine
●
Is it yours?
●
And where is ours?

7
 Forma "siebie samego"

Używana gdy forma słaba dotyczy tej samej osoby co forma mocna
Używana także w znaczeniu "samodzielnie", "samemu"

●
He can see himself in the mirror
●
You should listen to yourself
●
I do it myself

8
 5 form
forma
dzierż. dzierż.
forma mocna forma słaba „siebie
słaba mocna
samego”
I me my mine myself
you you your yours yourself
he him his his himself
she her her hers herself
it it its - itself
we us our ours ourselves
you you your yours yourselves
they them their theirs themselves
9
 Różnice – ogólne

Używamy zaimka zawsze przed czasownikiem (wyjątek tryb rozkazujący).

Ważne jest miejsce w zdaniu, gdyż określa ono jego funkcję.
Zaimki są słowami pomocniczymi, więc nie wymawiamy ich wyraźnie.

Używamy zaimków dzierżawczych "mój", "twój" częściej.

Nie ma słowa "swój" – użyjemy odpowiedniego zaimka np. "twój", "jego".

10
 Różnice – 1 osoba

I – zapisujemy zawsze wielką literą

11
 Różnice – 2 osoba

you – znaczy zarówno "ty" jak i "wy"

●
gdy chcemy zaznaczyć, że chodzi o liczbę mnogą, możemy powiedzieć "you all" (czasem też
w języku potocznym zdarza się słyszeć "yous")
●
w dawnym angielskim stosowano również formy "thou" i "ye"
"you" piszemy zawsze małą literą
nie ma formy grzecznościowej "pan"
●
mówimy ewentualnie "you" + Mr. / Mrs. / Ms. / Miss + Nazwisko
●
gdy panuje duża hierarchia, można użyć "sir", "madam"

12
 Różnice – 3 osoba

he, she – tylko w odniesieniu do osób

it – w odniesieniu do wszystkich pozostałych (zwierzęta, rośliny,
przedmioty, pojęcia
●
"Widzę go" – "I see him" (widzę tego mężczyznę) lub "I see it" (widzę np. samochód, list itp.)
●
"Widzę ją" – "I see her" (widzę tę kobietę) lub "I see it" (widzę np. książkę, zabawkę itp.)

13