Die Erste Eslarner Zeitung

Termine im Februar 2011

Serie: "Kleine Eslarner Wirtschaftsgeschichte"

Marktratssitzung v. 01.02.2011

Eslarn im Brückenland:
Eslarns Plan "T" - Jetzt gehts so schnell, wie nie zuvor!

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de kostenlos

Wollen Sie Eslarns Pfarrkirche "St. Maria Himmelfahrt" als GoogleEarth®-Modell

fest unter GoogleEarth® eingebucht sehen?

Wir "spendieren" Ihnen dieses Modell zum Jubiläum unserer Zeitung kostenlos in
GoogleEarth®.

Schreiben Sie uns eine Postkarte, wenn Sie als Leserin/ Leser unserer Zeitung
auf diese Weise für die Marktgemeinde Eslarn werben wollen! Bei genügend
Interesse lassen wir wir Ihnen die Eslarner Kath. Pfarrkirche dauerhaft unter
GoogleEarth® Online stellen!

Präsentation mit freundlicher Unterstützung von 3DWILLBE.com, der Grafikdesign-Abteilung von Theresia Zach, 92693 Eslarn. Abbildung
zeigt eine gerenderte Projektstudie, deren Detailtreue über die aktuellen Darstellungsmöglichkeiten von GoogleEarth® hinausgeht.

www.eslarn-net.de
 TERMINE IM FEBRUAR 2011
Amtliche Termine Touristische Termine

15.02.11 Grundsteuer, Erstes Quartal 05.02.11 Kindergarten - Basar

15.02.11 Abfallentsorgung, 1. Halbjahr "Frühling/Sommer" mit Cafeteria.
(13.00 - 15.00 Uhr; 12.00 Uhr Zusätzl.
Entsorger-Termine Einlass für werdende Mütter, "Alte
11.02.11 Restmüll-Entsorgung Turnhalle", Friedhofstrasse)
11.02.11 DSD "Gelber Sack" 12.02.11 Vereinsheim
Pfarrfasching im Pfarrheim St. Marien
21.02.11 Papiertonne, Fa. Kraus (ab 20.00 Uhr) der FFW Eslarn/ Opf.

25.02.11 Restmüll-Entsorgung 20.02.11 Kinderfaschung der Hubertusschützen -

Eintritt frei! (ab 14.00 Uhr - Gasthof "Zur
TIPP Krone von Bayern"). Mit Masken-
Der "Eslarn-
Film" aus der prämierung und vielem mehr.
Bürgerver- 26.02.11 Hubertusschützen - Bayerischer
sammlung. Schützenball in Dirndl und Lederhose
(ab 19.30 Uhr - Gasthof "Zur Krone von
Bayern")

Zu bestellen beim BR-

Mitschnittservice: Bald kommt die DE-Mail, und auch der
mitschnitt.tv@br-media.de schönste kommunale Postkasten wird
verwaisen!

Jetzt hängt er schon über ein wie auch Behörden schnell,

INFO-BOX Jahr am Eslarner Rathaus, effektiv und einfach erreichen
Kostenlose "DE-Mail-Accounts" erhalten Sie bei allen Email-
der neue Postkasten in V2- können. Bereits jetzt können
Providern, welche sich beim BSI (Bundesamt für Sicherheit in der
Stahl-Optik. Lange wird man Sie sich bei den führenden
Informationstechnik, www.bsi.de) registriert haben. Die wichtigsten
diesen aber nicht mehr Email-Providern (Siehe Info-
sind: 1. GMX - www.gmx.de
brauchen, denn bald kommt Kasten!) eine kostenlose DE-
2. WEB.de - www.web.de
die sog. "DE-Mail" über Mail-Adresse schützen lassen.
3. Dt. Post AG - www.epost.de
welche Sie sowohl Privatleute

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de

 ESLARN - HISTORISCH * Eslarner Gewerbe- und Wirtschaftsleben

Als es in Eslarn noch Rabattmarken gab!

Archivfunde im "Kaufhaus Michael Zach".

Wenn sich auch die Marktgemeinde Eslarn immer noch

nicht dazu entschliessen kann, das hiessige Gemein-
dearchiv für Forschungszwecke zu öffnen, so haben
jedenfalls wir im Archiv des seit 1938 am angestammten
Platz in der Ludwig-Müller-Str. 2 (vormals: Regens-
burger Str. und Am Tillyplatz 86) vorhandenen "Kaufhaus
(Michael) Zach" einige sehr interessante Unterlagen ge-
funden, welche wir Ihnen nicht vorenthalten möchten.
Die jüngere Generation wird es kaum glauben, aber
schon 1969 und noch viel früher gab es sog. "Rabatt-
marken".
Erfindungen wie "payback®" gab es auch schon vor dem
Internet, bzw. vor der hochtechnisierten heutigen Zeit.
Früher, also bis vor ein paar Jahren, gab es aber noch
ein sehr streng reglementiertes Rabattgesetz. "Zuga-
ben", wie man den Rabatt gemeinhin auch bezeichnete,
waren nur in sehr strengen Ausnahmen gestattet, um
den Wettbewerb nicht zu verzerren. Interessant dabei ist
aber, dass es "gesetzesmässig" schon immer "Wettbe-
werb" hiess, wärend ansonsten der Begriff "Konkurrenz"
angesagter war. Heute ist man zur Sprachregelung des
"Mitbewerbers" übergegangen.
Nebenstehend sehen Sie exemplarisch ein "Rabatt-
marken-Heft" aus dem Jahr 1969. Insgesamt gab es für
jeden Bareinkauf eine Marke zu 20 Pfennig, und für ein
vollgeklebtes Heftchen 1,50 DM. Das war 1969 noch
wirklich "Geld". Bemerkenswert ist die Betonung des
"Bareinkaufs", denn das "Aufschreibenlassen", welches
wir in einer der nächsten Ausgaben unserer Serie aus-
führlich behandeln werden, war ebenfalls an der Tages-
ordnung.

Wie so eine Geschäftsbuchführung in unserer Gegend

ablaufen konnte, ersehen Sie zu einem ganz kleinen Teil
auf der nächsten Seite. Da gab es neben dem sog.
"Amerikanischen Journals", welches nur handschriftlich
geführt wurde/ werden konnte, die obligatorischen Ab-
heftordner für Lieferscheine und Rechnungen. Natürlich
gehört es sich für ein Geschäft auch, Firmenkataloge
aufzubewahren, und so haben wir in einem kleinen Teil
der bereits gescannten Unterlagen auch hier einen
nahezu unerschöpflichen Fundus an historischem
Material.l.

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de

 ESLARN - HISTORISCH * Eslarner Gewerbe- und Wirtschaftsleben

Als es in Eslarn noch Rabattmarken gab!

Archivfunde im "Kaufhaus Michael Zach".

Oben sehen Sie - vor allem für die jüngere Generation Damit sich vor allem
interessant - ein Wareneingangsbuch aus dem Jahr jüngere Leserinnen
1976. Rechts daneben die erste Seite der monatlichen und Leser unserer
Wareneingänge, die natürlich alle von Hand eingetragen Zeitung ein Bild
werden mussten. machen können, gibt
es hier gleich noch
Weil es für Eslarn gerade so schön "passt", bzw. das exemplarisch eine
ehemalige Sparkassengebäude am Tillyplatz wohl bald Bauhandwerker-
abgerissen werden soll, hier gleich noch ein "Nachweis", Rechnung aus dem
dass die heutigen "Vereinigten Sparkassen Eschenbach, Jahr 1971. An den
Neustadt/ Wn., Vohenstrauss" damals noch nicht zu- damaligen Preisen
sammengeschlossen, für unseren Eslarner Bereich als werden Sie erkennen
"Kreis- und Stadtsparkasse Vohenstrauss" firmierten. können, dass man noch sehr günstig bauen und reno-
Aber auch die "Raiffeisenbank Eslarn eGmbH" gab es vieren konnte.
noch "alleinstehend". Da betonte die Adressbezeichnung Wenn wir die neueren Unterlagen zurückerhalten haben,
"über Weiden/ Opf." noch über das Jahr 1971 hinaus, werden wir Ihnen auch gerne darstellen, dass dies für
dass Eslarn doch etwas "hart an der Grenze" lag. Eslarn auch noch bis Mitte der 1980er Jahre gegolten
Die damalige Postleitzahl "8481" war schliesslich nicht hat.
nur für Eslarn und die unmittelbaren Eingemeindungen, Hier "hart an der Grenze" war "günstig zu leben und zu
sondern nfür eine Viezahl von Orten rund um Eslarn bauen", während nur hundert Kilometer weiter die Preise
genauso zu verwenden. Es gab ja auch noch den regelmässig "in die Höhe gingen".
(verbeamteten) Postboten, wie es ebenfalls noch die Dazu kamen für unsere "Grenzregion" nahe am
"Deutsche Bundespost" gab. Da wusste man zumindest "Eisernen Vorhang" noch jede Menge Fördermittel, wie
ab Amberg, dass Eslarn "irgendwo da hinten" liegt. die ursprüngliche "Grenzland-Hilfe", und später die
Schreiben - auch aus dem Ausland - kamen hier sogar vielfäligen "Ausschüttungen" der EU-Programme.
ohne, bzw. auch mit unrichtiger Postleitzahl an. Eslarn könnte also durchaus "noch besser dastehen",
wie es aktuell der Fall ist, denn Eslarner Geschäfte
hatten damals auch schon (finanzielle) Beziehungen bis
nach Toronto (Kanada), welche bis Mitte der 1990er
Jahre bestanden.

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de

 ESLARN & Der Tourismus im "Brückenland Bayern-Böhmen"

Eslarns Plan "T" -

Jetzt gehts so schnell, wie nie zuvor!
Haben wir es Ihnen nicht bereits vor einigen Jahren
versprochen? Wenn es endlich einmal so weit ist, dass
nur noch mit und durch den Tourismus Fördergelder in
die Region/ in den Ort kommen, dann wird dies auch
nach aussen "kommuniziert". So braucht es nicht
verwundern, dass sich auf der offiziellen Homepage der
Marktgemeinde Eslarn, unter www.eslarn.de plötzlich
nicht nur Informationen zum sog. "Zoigl", sondern auch
ein bebildertes Quartiergeber-Verzeichnis findet.

Warum gibt erst jetzt Online-Informationen zum

Tourismus? Bild: Aktueller Screenshot der offiziellen Homepage der
Marktgemeinde Eslarn, unter: www.eslarn.de
So richtig dürfen Sie uns nicht fragen, warum erst jetzt
Haben wir es Ihnen nicht bereits vor einigen Jahren
die genannten, schon seit Jahren angeregten Infor-
versprochen? Wenn es endlich einmal so weit ist, dass
mationen unter www.eslarn.de zu finden sind. Es wird
nur noch mit und durch den Tourismus Fördergelder in
aber wohl davon herrühren, dass die Marktgemeinde
die Region/ in den Ort kommen, dann wird dies auch
Eslarn - Wirklich die ganze Marktgemeinde, und nicht
nach aussen "kommuniziert". So braucht es nicht
doch nur einige Wenige? - Fördergelder für die
verwundern, dass sich auf der offiziellen Homepage der
Schaffung eines "Zoigl-Museums" will. Dazu geht man
Marktgemeinde Eslarn, unter www.eslarn.de plötzlich
jetzt auch von seiten der Fördermittelgeber im Rahmen
nicht nur Informationen zum sog. "Zoigl", sondern auch
eines einzigartigen Projekts "neue Wege". Nicht nur ein
ein bebildertes Quartiergeber-Verzeichnis findet.
Architekt/ Architekturbüro darf hier planen, um die Gelder
fliessen zu lassen. Nein, StudienabsolventInnen ver-
Warum gibt erst jetzt Online-Informationen zum
schiedener Fachrichtungen wie Geologie, Soziologie,
Tourismus?
wohl auch Historiker und Geografen werden sich um-
fassend mit der Marktgemeinde Eslarn, deren Zu-
So richtig dürfen Sie uns nicht fragen, warum erst jetzt
kunftsfähigkeit und damit letztlich auch "Touris-
die genannten, schon seit Jahren angeregten Infor-
musfähigkeit" befassen.
mationen unter www.eslarn.de zu finden sind. Es wird
aber wohl davon herrühren, dass die Marktgemeinde
Die "Zeichen der Zeit" und der Zukunftsrat der Bayer.
Eslarn - Wirklich die ganze Marktgemeinde, und nicht
Staatsregierung
doch nur einige Wenige? - Fördergelder für die
Schaffung eines "Zoigl-Museums" will. Dazu geht man
Die Marktgemeinde Eslarn bekommt hier sozusagen
jetzt auch von seiten der Fördermittelgeber im Rahmen
unmittelbar nach Verkündung der Vorschläge des
eines einzigartigen Projekts "neue Wege". Nicht nur ein
Zukunftsrates der Bayerischen Staatsregierung eines
Architekt/ Architekturbüro darf hier planen, um die Gelder
besondere Chance. Während die Oberpfalz, besser wohl
fliessen zu lassen. Nein, StudienabsolventInnen ver-
"die Nordoberpfalz" künftig Anschluss an grössere
schiedener Fachrichtungen wie Geologie, Soziologie,
Städte, hier die sog. "Metropolregion Nürnberg" suchen
wohl auch Historiker und Geografen werden sich um-
muss, um von dort Geldmittel "durchgeleitet" zu erhalten,
fassend mit der Marktgemeinde Eslarn, deren Zu-
kann Eslarn hier ein Musterbeispiel an "Wettbe-
kunftsfähigkeit und damit letztlich auch "Touris-
werbsfähigkeit" abgeben, und sich möglicherweise eine
musfähigkeit" befassen.
bessere Zukunft sichern.

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de

 AUS DEN ESLARNER GEMEINDERATSSITZUNGEN
Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Sitzung
vom 01. Februar 2011
Irgendwie scheinen die Sitzgelegenheiten im - aber
dennoch immer weniger zu werden. Heute haben die
Plätze aber ausgereicht, denn neben dem Vertreter der
Re-gionalzeitung "Der neue Tag", waren nur noch knapp
10 weitere Zuhörerinnen und Zuhörer anwesend.
Vielleicht hat es ja bereits jemand gewusst, dass heute
immer noch keine abschliessende Behandlung des,
einen Neubau einer Arzt-praxis am Tillyplatz betreffenden
Bauantrages eines Eslarners erfolgen konnte. Die ab-
schliessende Behandlung dieses Bauantrages für die
Hausnummer "Tillyplatz 9" wurde somit auf die nächste
Sitzung verschoben.
1. Bauanträge
Nachdem sich die Unterlagen für den vor-genannten
Bauantrag bzgl. einer Arztpraxis am Tillyplatz immer
noch beim Landratsamt befinden, ging es schneller zum
Bauantrag des Herrn Maximilian H. (Kellergasse 2,
FlStNr. 381/12). Hier wurde der Beschlussvorschlag der
Verwaltung einstimmig angenommen.
2. "Kahlhiebreifer Gemeindewald"
Legen Sie uns bitte nicht 100%ig fest, aber so zu
vernehmen war, handelte es sich bei diesem TOP um ein
0,2 ha grosses Waldstück, welches im sog. "Jahres-
betriebsplan" des zuständigen Amtes für Landwirtschaft
und Forsten in Pressatz, seit drei Jahren für den
Kahlhieb vorgesehen ist. Es handelt sich auf diesem
FlStNr. 143 der Gemarkung Heumaden (Markt Moos-
bach) um ca. 70 Festmeter Holz, wobei nach Aussagen
des referierenden Ersten Bürgermeisters Gäbl (SPD)
aktuell 75,-- bis 80.-- Euro/ Festmeter zu erlösen wären.
Mit dem zuständigen Revierförster wurde besprochen,
dass in den nächsten Wochen der Kahlhieb, danach eine
Einzäunung und im Herbst die Neuanpflanzung erfolgen
soll.
Dabei sei - so Gäbl - mit einem Kostenaufwand von 15.--
Euro/ Festmeter für den Kahlschlag zu rechnen, was
insgesamt 1.000.-- Euro für diesen Kahlhieb kosten
würde.
Der Fischereiverein Eslarn/ Opf. e. V., von dem einige
8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de
Mitglieder erst vor kurzer Zeit eine entsprechende Motor-
sägenausbildung absolviert haben, bot über seinen Vor-
sitzenden, Marktrat Karl Roth (SPD) an, diesen Kahl-
schlag "für die Hälfte dieses genannten Preises, zzgl. der
Überlassung einiger, das Waldstück säumender Birken
vorzunehmen.
Die Anfrage von Marktrat Th. Kleber (CSU), ob das Ab-
fallholz, wie bei der Holzaufarbeitung mit einem Harves-
ter, durch den Fischereiverein ebenfalls auf Haufen
zusammengezogen werde, wurde bejaht. Zugleich wurde
auch die Besorgnis von Kleber, bei einem Aufräumen mit
dem Traktor ggf. eine Verschmutzung des Abfallholzes
und eine schwierigere Verwendung für Hackschnitzel be-
sorgen zu müssen, zerstreut.
Marktrat Eduard Forster (FWG) steuerte bei, dass es
vielleicht sinnvoll wäre, zusätzlich einen Rückewagen zu
benutzen, was jedoch aufgrund der dennoch geringen
Menge an Abfallholz verworfen wurde. .
Der Zweite Bürgermeister Georg Zierer (SPD) sprach
sich für die Auftragsvergabe an den Fischereiverein
Eslarn/ Opf. e. V. aus, wobei auch Marktrat Karl Ziegler
(SPD) betonte, dass dies aufgrund des aktuellen An-
gebots die günstigste Lösung darstellen würde.
Wieder einmal hatten wir ein kleines Problem den Ab-
schluss der Beratungen vollständig zu verstehen. In
diesem Fall ist es aber egal, denn ob nun mit oder ohne
einer Gegenstimme, wurde der Auftrag unter Enthaltung
von Marktrat Karl Roth (SPD) als Vorsitzendem des
Fischereivereins, an diesen vergeben.
3. Bühnentechnik und Nutzungsvorgaben für die "Alte
Schulturnhalle". .
Wir nennen diese "für mehrere hundertausend Euro"
(mehrmaliger O-Ton in dieser Sitzung) nunmehr sanierte
"Alte Turnhalle" in der Friedhofstrasse mittlerweile ja
liebevoll "Kleines Kongresszentrum". Nun ja, wir dürfen
diesen Begriff verwenden, beim Landratsamt scheint es
gem. heutiger Aussage aber immer noch einige Dinge zu
geben, welche für einen "vollständigen Veranstal-
tungsraum" vonnöten sind. Es scheinen aber nur wenige
Dinge zu sein, wie Bürgermeister Gäbl heute betonte..
 AUS DEN ESLARNER GEMEINDERATSSITZUNGEN
Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Sitzung
vom 01. Februar 2011
Gäbl erwähnte hier die durch das Landratsamt
geforderte "Motorisierung der Lüftungsklappen", wie
auch eine "fehlende Tür". Erst damit sei die "Alte
Turnhalle" dauerhaft als Veranstaltungsraum zu nutzen.
Wohl deshalb, weil im Brandfall sichergestellt werden
muss, dass nicht durch unkontrollierten Sauerstoff-
zustrom über die oberen Fensterklappen ein möglicher
Brandherd vergrössert wird.
In einer letztmaligen Bauausschusssitzung befasste man
sich umfassend mit der Ausgestaltung der zukünftigen
Nutzung der "Alten Turnhalle". Da - so Gäbl - bereits
zwei Interessenten vorhanden sind, galt es aktuell die
Frage nach der Zulassung auch privater Nutzungen zu
klären. Einer der Interessenten beabsichtigt nämlich in
der "Alten Turnhalle" einen Polterabend abzuhalten.
Gäbl betonte erneut, dass für diese neu sanierte
öffentliche Einrichtung eine möglichst umfassende
Nutzungsmöglichkeit gegeben sein müsse, dabei aber
auch auf die Erhaltung eines guten Zustandes zu achten
sei.
Der aus Mitgliedern des Gemeinderates bestehende
Bauausschuss empfahl gemäss seiner letztmaligen
Sitzung folgendes:
1. Keine Nutzung für private Veranstaltungen, um die
hiessige Gastronomie nicht zu beeinträchtigen.
2. Bei Vereinen sei auf das Merkmal der Gemeinnüt-
zigkeit abzustellen, und danach die Umlage (Nutzungs-
entschädigung) zu bemessen.
3. Pauschal sei als Beteiligung an der Haftpflicht-
versicherung ein Betrag von **50.-- Euro anzusetzen.
4. Für gemeinnützige und kulturelle Veranstaltungen sei
neben den **50.-- Euro ein Pauschbetrag von **30.--
Euro, für gewerbliche Veranstaltungen (Starkbierfeste
etc.) ein Pauschbetrag von **100.-- Euro anzusetzen.
Marktrat Baumann (CSU) gab zu bedenken, dass es
mitunter schwierig sein kann, Veranstaltungen anhand
des Merkmals der Gemeinnützigkeit zu unterscheiden.
Er schlug deshalb vor, unabhängig von der Gemein-
nützigkeit der Veranstaltung einen Pauschalbetrag von
8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de
**100.-- Euro zu fordern. Ausserdem regte er an, für
diesen Veranstaltungsraum zum Zwecke umfassender
Nutzung Tische anzuschaffen, da die im Bauauschuss
zur Anschaffung vorgeschlagenen sog. "Plastikgleiter" für
Biertische dennoch den Boden beschädigen könnte.
Gäbl (SPD) wies darauf hin, dass die Anschaffung von
Tischen bereits seit längerer Zeit diskutiert werde, aber
bei einem Bedarf von 20 Tischen mit einem Betrag von
10.000.-- Euro zu rechnen sei, welcher derzeit aufgrund
der angespannten Haushaltslage nicht vorhanden sei.
Der Zweite Bürgermeister Zierer (SPD) wollte an den
Empfehlungen des Bauausschusses festhalten, regte
jedoch an für jede Veranstaltung eine Kaution zu fordern.
Dem stimmte auch Baumann (CSU) und Forster (FWG)
zu, wobei letzterer die Möglichkeit einer separaten, durch
den jeweiligen Veranstalter beizubringenden Versiche-
rung ins Spiel brachte. VAR Würfl, der Eslarner Ge-
meindebeamte, wies im Zusammenhang mit einer
separaten, durch den Veranstalter abzuschliessenden
Versicherung auf den im Schadensfall möglicherweise
zeitaufwändigen Rückgriff hin, da der Veranstalter auf die
Versicherung verweisen, diese aber je nach Fall mög-
licherweise auch nicht in die Haftung eintreten könnte.
Letztendlich war man sich (wieder einmal) einig,
unabhängig von der Veranstaltung eine Kaution in Höhe
von **200.-- Euro zu verlangen.
Wie üblich - so VAR Würfl und der Erste Bürgermeister -
werde man diese Veranstalter auch schriftlich an ent-
sprechende Vereinbarung binden.
Marktrat Bäumler (SPD) bemerkte, dass man auch die
Art der zulässigen Dekoration festzulegen habe, um
nach der Veranstaltung nicht Löcher in der Decke, in
Böden und/ oder Wänden vorzufinden.
Marktrat Schmid (CSU) wollte noch wissen, ob auch
auswärtige Vereinen erlaubt wird, die "Alte Turnhalle" für
Veranstaltungen zu nutzen. Der Erste Bürgermeister
verwies auf Veranstaltungen der Kabarettgruppe "Die
Schrägschrauben", welche die Halle bereits einmal in
Eigenregie genutzt hatten, und mit welchen zu diesem
Zweck eine Sondervereinbarung abgeschlossen wurde.
Er betonte, dass auch weiterhin die Möglichkeit von
Sondervereinbarungen offenstehen soll.
Einstimmig beschloss man hinsichtlich der Kosten, pro
Veranstaltung eine Versicherungsbeteiligung von **50.--
 AUS DEN ESLARNER GEMEINDERATSSITZUNGEN
Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Sitzung
vom 01. Februar 2011
Euro, eine Umlage/ Aufwandspauschale von **100.--
Euro, sowie eine Kaution von **200.-- Euro zu fordern,
und mit dem jeweiligen Veranstalter einen schriftlichen
Vertrag zu schliessen.
Bühnentechnik
Ein bereits vor Beginn der Sanierung der "Alten Turn-
halle" vorliegendes Angebot der Fa. W & P aus 92637
Weiden/ Opf., der einzigen Fachfirma der Gegend, die
Bühnentechnik zu liefern und zu installieren, sei mit
47.940.-- Euro dennoch nicht zu schultern gewesen.
Aktuell wolle man aber, nicht nur wegen der
bevorstehenden Veranstaltung (Musical der Anton-
Bruckner-Musikschule) eine Unterkonstruktion für die
Bühnentechnik und spätere Einbauten schaffen, sowie
sich um einen Vorhang mit mechanischem Antrieb
kümmern.
Hierfür liege ein Angebot der vorgenannten Fachfirma in
Höhe von **7.135.-- Euro zzgl. Mehrwertsteuer vor,
welche die bereits genannte Unterkonstruktion, feste
Seitenabgrenzungen, wie auch einen mechanisch
betriebenen Vorhang umfasse.
Die rückseitige Bühnenverkleidung mit Kosten von
**2.800.-- Euro wird die "Anton-Bruckner-Musikschule"
beisteuern.
Dazu wären dann - so Gäbl - noch vier T-Schienen zu
beschaffen, wobei die hier geplante Bühnentechnik
jederzeit erweiter- und nachrüstbar ist.
Vielleicht - so Gäbl - findet sich bald auch wieder eine
Gruppe, welche ehrenamtlich das Theaterspiel in Eslarn
wieder beleben wird.
4. Kinderkrippe - Stundung des Eigenanteils der Kath.
Pfarr- und Pfründestiftung Eslarn
Mit einem Anschreiben an den Gemeinderat bat die
Kath. Pfarr- und Pfründestiftung Eslarn (kurz: Kath.
Kirchenstiftung), dass dieser, der anlässlich der Neu-
einrichtung der Kinderkrippe zu zahlende Eigenanteil in
Höhe von **18.000.-- Euro bis zum Abschluss der Gene-
ralsanierung des Pfarrheimes "St. Marien"
8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de
gestundet, also durch die Marktgemeinde Eslarn vor-/
zwischenfinanziert werden soll.
Die Generalsanierung des Pfarrheims fordert gemäss
Zitat des Ersten Bürgermeisters "sämtliche finanziellen
Ressourcen" und werde in drei Jahren abgeschlossen
sein.
Einstimmig beschloss das Marktgemeinderatsgremium
eine zinslose Stundung bis Ende 2013. Auf Anfrage von
Marktrat Th. Kleber (CSU), warum nicht auch in anderen
Angelegenheiten eine zinslose Stundung möglich ist,
wies Gäbl darauf hin, dass es in Abgabenange-
legenheiten nicht möglich ist, eine zinslose Stundung zu
gewähren.
Die Vereinbarung zur Schaffung einer Kinderkrippe ist
jedoch privatrechtlicher Natur, wie auch die Lasten-
verteilung von 90 zu 10, also die Übernahme von 90%
der Kosten durch die Marktgemeinde Eslarn, wie bei
allen anderen Gemeinden in der Oberpfalz nicht
gesetzlich gefordert, sondern privatrechtlich vereinbart
worden ist.
5. Vergabe der Arbeiten für den "Bockl(rad)weg"
Gem. der 15. Sitzung der "ARGE Bocklweg" vom
18.01.2011 sei es - so Gäbl - nötig, den auslaufenden
Vertrag mit der gemeinnützigen Einrichtung Denkstatt! e.
V., Weiden/ Opf. zu erneuern. Diese gemeinnützige Ver-
einigung kümmert sich seit Jahren um den Bocklradweg,
nimmt Mäharbeiten, Kontrollfahrten, sowie notwendige
Ausbesserungarbeiten vor.
Der Maschineneinsatz wird pauschal mit **500.-- Euro
und die Pflegemassnahmen werden pauschal mit **60.--/
Monat abgerechnet. In der Vergangenheit war dies durch
den Einsatz sog. "Ein-Euro-Jobber" auch möglich.
Die ARGE dachte auch darüber nach - so Gäbl - acht
Bürgerarbeiter einzustellen, doch kann Denkstatt! e. V.
im Rahmen sog. "Bürgerarbeit" die Leistung auch mit vier
Arbeitskräften, zu einem Preis von **1780.-- Euro/ Jahr
ausführen.
Dies umfasse - so Gäbl - auch die in den Wintermonaten
notwendigen Tätigkeiten, wie z. B. die Wiederherstellung
der Ruhebänke.
Der weitere Auftragsvergabe an Denkstatt! e. V. wurde
abschliessend einstimmig beschlossen.
 AUS DEN ESLARNER GEMEINDERATSSITZUNGEN

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Sitzung

vom 01. Februar 2011

entsprechende Satzung im Jahr 2007 gerichtlich für

6. Bekanntgaben nichtig erklärt wurde.
Marktrat Grießl (CSU) wandte ein, dass man das
Das gemeindeeigene Grundstück samt Gebäude der Marktratgremium hätte früher vom Versand der Be-
Anschrift "Zankltrad 12" ist nunmehr seit 18.01.2011 scheide in Kenntnis setzen müssen. Er wäre wegen der
öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Bescheide von verschiedenen Bürgerinnen und Bürgern
"heftig angegangen" worden.
7. Mitteilungen und Anfragen
Der Erste Bürgermeister verwies auf die Beschlüsse der
7.1 Einladung zur Eröffnung der "Gastronomie Hierold" öffentlichen Marktratssitzung vom 07.12.2010. Zu diesem
(Singerstrasse) am 09.02.2011, 19:00 Uhr Termin wurde einstimmig beschlossen die Bescheide
darauffolgend ausfertigen und versenden zu lassen.
7.2 Einladung zum Musical "Robin Hood", der "Anton- Auch er sei sich - so Gäbl - nicht im Klaren, wie bei
Bruckner-Musikschule". Termine: 11.03. (Premiere), einem Widerspruch und anschliessender Klage gegen
12.03., 18.03. und 19.03.. Karten sind unter einen solchen Bescheid durch das Gericht entschieden
www.okticket.de, im Rathaus, oder bei der "Anton- werden würde.
Bruckner-Musikschule" erhältlich. Grießl (CSU) wies aber noch einmal darauf hin, dass
man die Angelegenheit auch im Rahmen der letztwöchig
7.3 Winterdienst stattgefundenen Bürgerversammlung hätte behandeln
und damit viel Unmut hätte vermeiden können.
Der Erste Bürgermeister wies im Hinblick auf den Dem stimmte Gäbl zu und verwies auch auf den
Winterdienst noch einmal darauf hin, dass es nicht auf Marktkämmerer, der ebenfalls gerne für Auskünfte zur
Untätigkeit des örtlichen Bauhofs zurückzuführen ist, Verfügung steht.
wenn aktuell manche Strassen in Eslarn vereist sind.
Bereits am 23.12.2010 wurde Streusalz nachbestellt, 7.5 Rechnungslegung für das "Heimatfest 2010"
welches jedoch auch bis zum heutigen Liefertermin nicht
angeliefert worden ist. Einstweilen wurde Split ver- Es geschehen noch Zeichen und Wundern! Ja, wirklich,
wendet, welcher jedoch bei Eisglätte nicht dauerhaft heute kam der Zweite Bürgermeister Zierer (SPD) mit der
wirken kann. In der nächsten Woche wird mit der er- wohl nicht nur von uns ersehnten Abrechnung des
warteten Streusalzlieferung gerechnet. "Heimatfest 2010".
Er entschuldigte die späte Mitteilung des Gesamt-
7.4 Beitragsbescheide für den Bereich "Steinboden" ergebnisses damit, dass erst letzte Woche noch
Rechnungen eingetroffen sind.
Wie der Erste Bürgermeister zu dieser Sache erwähnte,
sei es infolge der erst vor kurzem versandten Bei- Als Einnahmen nannte er den Betrag von 180.980,71
tragsbescheide zu Irritationen in der Bevölkerung gek- Euro, an Ausgaben waren insgesamt 158.928.-- Euro zu
ommen. Deshalb wird - unter Anerkennung des Einwurfs verbuchen, so dass letztlich ein Überschuss er-
durch Marktrat Schmid (CSU), dass man vielleicht vorher wirtschaftet worden ist. Dabei betonte Zierer (SPD) aber
eine Informationsveranstaltung hätte abhalten sollen - auch, dass hier keinerlei Arbeitskosten eingerechnet
diese nächsten Sonntag Vormittag nachgeholt. sind.
Dabei werden - so Gäbl - die Verantwortlichen Rede und Lassen Sie uns hierzu nur kommentieren, dass u. E.
Antwort stehen, wobei die Marktgemeinde Eslarn die rund um das "Heimatfest 2010" gut und gern zweihundert
Bescheide fertigen und versenden musste, weil eine Leute mehr oder weniger regelmässig mit den
Vorbereitungen beschäftigt waren. Es war - wie Zierer

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de

 AUS DEN ESLARNER GEMEINDERATSSITZUNGEN

betonte - eine Werbung für den Ort. Leider jedoch hat

man u. E. nahezu keinerlei ortsansässiges Unternehmen
derart einbezogen, dass eine homogene Ortsgemein-
schaft erkennbar geworden ist. Gerade dies wäre aber
wichtig gewesen, um Eslarn als attraktiven Ferien-/
Urlaubsort darzustellen. Schliesslich wird es nur noch für
touristische Belange Fördermittel geben.

Abschliessend bleibt nur noch zu bemerken, dass dieser

öffentliche Teil der Sitzung gerade einmal eine Zeitstunde
gedauert hat. Es würde sich also für mehrere Bürge-
rinnen und Bürger lohnen, einmal den Weg in die
Marktratssitzung zu finden, um sich besser politisch
engagieren zu können.

"Die Erste Eslarner Zeitung"

Herausgeberin:
Theresia M. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.
email: office@zach.eu.org
V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.
email: wie vor!

8. Jahrgang · 2. Ausgabe 2011 www.eslarn-net.de