Systèmes d'alarme intrusion | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

Modular Alarm Platform 5000 -

Présentation
www.boschsecurity.fr

u Fournit une interface utilisateur de Clavier

Dynamique Animé doté d'un écran tactile intuitive
en plusieurs langues.

u Prend en charge jusqu'à 8 passerelles LSN, chacune

comportant jusqu'à 127 dispositifs

u Prend en charge jusqu'à 500 zones, 1 500 adresses

et 996 utilisateurs

u Prend en charge la communication avec le centre de

télésurveillance via un communicateur interne ou
externe

u Se connecte à des systèmes de gestion tels que BIS

(Building Integration System)

Le système Modular Alarm Platform 5000 est une Vue d'ensemble du système
solution extensible pour les applications de taille
moyenne ou grande. Le système utilise deux bus de
données Bosch (BDB) isolés reposant sur la
technologie CAN (Controller Area Network), pour une
sécurité et une flexibilité maximales.
Les utilisateurs peuvent armer et désarmer le système
à l'aide de systèmes Bosch SmartKey. Chaque Clavier
Dynamique Animé est conçu de façon ergonomique
avec un écran tactile couleur graphique.
Un système MAP 5000 peut être totalement intégré à
un système de sécurité de bâtiments tel que BIS
(Bosch Building Integration System) via le protocole
IP.
L'architecture évolue facilement pour inclure de
nouveaux dispositifs d'alarme effraction ou intrusion.
Les utilisateurs peuvent compter sur la même
interface de Clavier Dynamique Animé intuitive au sein
d'une architecture étendue.
2 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

9. Batteries
Le kit du coffret de centrale MAP (ICP‑MAP0110) comporte :
• deux batteries 12 Vcc, 40 Ah en série sur l'un des deux
circuits de batterie, ou
• quatre batteries 12 Vcc, 18 Ah avec deux batteries en
13 série sur chaque circuit de batterie.
10 Bus de données interne Bosch (BDB)
. Il s'agit de la structure interne du système modulaire, qui assure
6
4 l'interopérabilité entre les différents modules MAP. Il ne peut pas
1 dépasser une longueur totale de 3 m.
11 Bus de données externe Bosch (BDB)
. Ce bus s'étend sur tous les locaux pour la connexion des Claviers
3 Dynamiques Animés, des passerelles LSN et des alimentations
distantes supervisées. Il peut avoir une longueur totale de
5 2 1000 m.

11 12 Clavier Dynamique Animé MAP (IUI‑MAP0001-2)

. Jusqu'à 32 Claviers Dynamiques Animés.

12 13 Connexion Ethernet
. Permet au système MAP de se connecter à un système de
7 gestion tel que Bosch BIS (Building Integration System) et à un
logiciel de programmation tel que Bosch RPS (Remote
Programming Software).
10
8 Fonctions de base

9 d'utilisateurs SmartKey est limité par les dispositifs
1. Kit du coffret de centrale MAP (ICP‑MAP0110)
2. Centrale MAP 5000 (ICP‑MAP5000-2)
Prend en charge les entrées câblées, une entrée
d'autosurveillance, les sorties d'alimentation, les sorties de
contact sec, une entrée d'alimentation, une sortie d'alimentation
auxiliaire, les connecteurs de bus, le bouton installateur et les
prises Ethernet.
3. Module DE MAP (ICP‑MAP0007-2)
Prend en charge la connectivité à un transmetteur et à une
imprimante DR2020, fournit trois sorties intégralement
supervisées et programmables (conçues pour les sirènes, les
avertisseurs et d'autres dispositifs de notification locaux), ainsi
que deux sorties à collecteur ouvert.
4. Transmetteur
5. Imprimante DR2020
6. Dispositif de signalisation optique et acoustique et dispositifs de
notification locaux
7. Passerelles LSN MAP (ICP‑MAP0010)
La solution Modular Alarm Platform 5000 peut prendre en
charge jusqu'à huit passerelles. Chaque passerelle prend en
charge une boucle ou deux configurations avec tronçons de
ligne.
8. Alimentation MAP 150 W (IPP‑MAP0005-2)
Alimentation locale pour la centrale MAP 5000. Elle est équipée
de deux circuits de batterie supervisés de manière individuelle,
chacun pouvant prendre en charge 24 V, 40 Ah. Des
alimentations distantes supplémentaires peuvent être placées
sur le bus de données Bosch (BDB, Bosch Data Bus) externe.
Armement et désarmement
Les utilisateurs peuvent armer ou désarmer le système
à l'aide de systèmes Bosch SmartKey. Le nombre
SmartKey spécifiques à un système MAP maximal de
996 utilisateurs SmartKey.
Les utilisateurs peuvent aussi armer ou désarmer le
système à l'aide du Clavier Dynamique Animé MAP
(IUI‑MAP0001-2). À chaque utilisateur est associée une
langue par défaut. Lorsque l'utilisateur se connecte, la
langue par défaut est utilisée au niveau du Clavier
Dynamique Animé. Le système MAP prend en charge
jusqu'à 32 Claviers Dynamiques Animés et jusqu'à
996 utilisateurs.
Adresses
Le système MAP prend en charge jusqu'à
1 500 adresses. Une adresse représente une seule
entrée, une seule sortie ou une seule entrée
d'autosurveillance. Il est possible d'utiliser n'importe
quelle combinaison d'entrées, de sorties et d'entrées
d'autosurveillance pour atteindre le nombre maximum
de 1 500 adresses à l'échelle du système.
Remarque
Les éléments de bus de données Bosch ne
tiennent pas compte des 1 500 adresses
disponibles.
Bus de données Bosch avec la technologie CAN
Le système MAP utilise deux bus de données qui
peuvent utiliser la technologie CAN et permettent de
connecter des dispositifs à la centrale MAP 5000
(ICP‑MAP5000-2). Le premier bus de données, qui
peut atteindre une longueur de 3 m depuis la centrale,
3 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

est le bus de données interne du système modulaire, Région Certification

qui assure l'interopérabilité entre les différents
modules MAP. Un deuxième bus de données, isolé, qui Allemagne VdS-S S 112016 C MAP 5000
peut atteindre une longueur de 1 000 m depuis la VdS G111040 ICP-MAP-5000
centrale, est le bus externe, qui s'étend sur les locaux
pour la connexion des Claviers Dynamiques Animés et Europe CE EN 55022, EN 50130-4, EN 6100-3-2,
EN 6100-3-3, EN 60950-1 MAP 5000
des alimentations distantes supervisées. family
Mises à niveau du firmware
Le firmware de tous les dispositifs du système MAP Schémas/Remarques
peut être mis à niveau ou mis à jour à l'aide du logiciel
Informations de compatibilité
de programmation à distance (RPS) de Bosch. Les
mises à niveau ou les mises à jour sont ainsi possibles Logiciels et systèmes
sur site et hors site (IP via Ethernet).
Bosch BIS (Building Integration System)
Langues
Logiciel Bosch de paramétrage à distance (RPS, Remote Programming
À chaque utilisateur est associée une langue par
Software)
défaut lors de la création de l'utilisateur. Lorsque
l'utilisateur se connecte, la langue par défaut est Périphériques LSN
utilisée au niveau du Clavier Dynamique Animé.
Périphériques LSN Bosch
Communication avec les progiciels Bosch Security
Systems, Inc. Câblage des unités sur le bus de données externes
Le système MAP permet une communication distincte Bosch
• 0,6 mm – 1,0 mm d , 0,8 mm recommandé
avec les progiciels Bosch BIS et RPS.
• Solide ou torsadé
• Bosch BIS (Building Integration System)
• Torsadé ou non torsadé
Le système MAP peut signaler des alarmes et des
• Blindé ou non blindé
défaillances, puis partager sa base de données
• Jusqu'à 1000 m
utilisateur avec Bosch BIS (Building Integration
• Chaque périphérique comporte deux ensembles de
System) pour une pleine intégration du système de
bornes de bus de données Bosch pour câblage
sécurité à l'application BIS.
d'entrée/de sortie en étoile
• Logiciel Bosch de paramétrage à distance (RPS,
• Les périphériques sont reliés à la terre avec un câble
Remote Programming Software)
de bus de données Bosch
Logiciel de programmation et de diagnostic pour les
centrales qui fournit des options de programmation,
de stockage d'enregistrements de journaux
d'événements, de commande et de dépannage à
distance.

Certifications et accréditations

Ce système est conforme aux certifications et normes suivantes :

Région Certification

Europe EN EN 50131-1:2006 + A1:2009

EN 50131-3:2009
EN 50131-6:2008

Suisse SES Association suisse des installateurs

de systèmes de sécurité
Édition V3/ 01.01.2011-d

Allemagne VdS Communicateur

G114801 MAP5000 VdS 2465

France AFNOR NF&A2P niveau 3 (si rapport

complété depuis un
laboratoire CNPP)
Certificat numéro 12xxxxxxxx (si
publié par CNPP Cert)
Conforme à la norme NF324-H58
4 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

Composants inclus 1 Bornier AC MAP (ICP-MAP0065)

0.
Composants du coffret
1 Alimentation MAP 150 W (IPP‑MAP0005-2)
4 1.
1
Composants situés dans un coffret d'alimentation
Un kit de coffret d'alimentation est fourni avec le
2 coffret, un contact d'autosurveillance et un jeu de clés,
un bornier AC MAP et des câbles assortis. Il peut
comporter une alimentation MAP 150 W et jusqu'à
quatre batteries (12 Vcc, 40 Ah chacune).
3
1
5

7
(+) (-) (+) (-)
2 2
6
1

3
3 8
4

9
5

10 (+) (-) (+) (-)

2 2

7
11

1 Kit du coffret d'alimentation MAP (ICP‑MAP0115)

1. Kit du coffret de centrale MAP (ICP‑MAP0110)
2 Batteries (12 Vcc, 40 Ah)
2. Centrale MAP 5000 (ICP‑MAP5000-2)
3 Contact d'autosurveillance pour coffret de centrale MAP
3. Plaque de montage articulée MAP (ICP‑MAP0025) (ICP‑MAP0050)
La plaque de montage s'ouvre en pivotant pour donner accès au
4 Bornier AC MAP (ICP‑MAP0065)
câblage interne.
5 Alimentation MAP 150 W (ICP‑MAP0005-2)
4. Module DE MAP (ICP‑MAP0007-2)
5. Porte-documents Composants situés dans un coffret d'extension
Zone de stockage pour la documentation Le kit du coffret d'extension MAP (ICP‑MAP0120) peut
contenir une alimentation MAP 150 W
6. Modules de passerelle LSN MAP (ICP‑MAP0010)
(IPP‑MAP0005-2) et deux batteries 18 Ah. Utilisez le
Jusqu'à quatre modules de passerelle LSN peuvent être placés
sur le support à charnière. coffret d'extension pour l'extension de module avec la
plaque de montage articulée MAP (ICP‑MAP0025)
7. Batteries montée à l'intérieur du coffret. Placez les passerelles
8. Transmetteur AT 2000 monté sur la plaque de fixation pour LSN MAP (ICP‑MAP0010-2) et les plaques de fixation
accessoire MAP (ICP-MAP0020) pour accessoire MAP (ICP‑MAP0020) sur la plaque de
montage articulée. Lors de l'utilisation de la plaque de
9. Contact d'autosurveillance pour coffret de centrale MAP
montage articulée, l'alimentation MAP 150 W
(ICP‑MAP0050)
(IPP‑MAP0005-2) et les batteries ne peuvent pas être
placées dans le coffret d'extension.
Application d'alimentation
5 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

Les alimentations peuvent être réparties dans les
locaux où une alimentation est nécessaire, afin d'éviter
les câbles trop longs. L'alimentation reste entièrement
supervisée sur le bus de données externe.
5
1 du coffret d'extension MAP (ICP‑MAP0120) s'insère
2
4
7. Une configuration avec boucle
8. Deux configurations avec tronçons de ligne
Application de montage en rack
Selon les exigences spécifiques des applications, le kit
dans un montage en rack 19 pouces. Pour répondre
aux exigences, le coffret d'extension contient : la
plaque de montage articulée MAP (ICP‑MAP0025), la
centrale MAP 5000 (ICP‑MAP5000-2), le module
DE MAP (ICP‑MAP0007-2) et jusqu'à quatre
passerelles LSN MAP (ICP‑MAP0010).
L'alimentation MAP 150 W (IPP‑MAP0005-2) se trouve
dans un coffret distinct.

Remarque
3
Lorsque le kit du coffret d'extension MAP
(ICP‑MAP0120) est utilisé en rack, les batteries ne
1. Kit du coffret d'extension (ICP‑MAP0120)
peuvent pas être stockées dans le coffret. Placez
2. Bornier AC MAP (ICP‑MAP0065) les batteries sur une étagère de support qui ne
fait pas partie de la gamme de solutions
3. Contact d'autosurveillance pour coffret d'extension MAP MAP 5000, mais est un composant en option du
(IPP‑MAP0050) rack lui-même.
4. Batteries
Batteries 18 Ah, jusqu'à 12 V, connectées en série. Spécifications techniques
5 Alimentation MAP 150 W (IPP‑MAP0005-2)
Caractéristiques électriques
Application de passerelle LSN
Le système MAP prend en charge jusqu'à Tension d'alimentation 230 Vca (-15 %, + 10 %)
secteur :
huit passerelles LSN. Le kit du coffret de centrale
(ICP‑MAP0110) prend en charge jusqu'à Fréquence secteur c.a. : 47 à 63 Hz
quatre passerelles montées sur la plaque de montage
articulée MAP (ICP‑MAP0025) ; des passerelles Consommation : 150 W par alimentation
(jusqu'à 32 alimentations)
supplémentaires peuvent être montées dans les kits
de coffret d'extension MAP (ICP‑MAP0120) et Plage absolue de bus DC : 16 à 30 Vcc ; 28 Vcc nominal
connectées au bus de données interne ou externe.
Chaque passerelle prend en charge une configuration Capacité des batteries : Jusqu'à 80 Ah par alimentation
(jusqu'à 32 alimentations)
avec boucle ou deux configurations avec tronçons de
ligne. Tension de charge des 27,6 Vcc
batteries :
1. Kit du coffret d'extension (ICP‑MAP0120)
Temps de sauvegarde : Déterminé par la capacité des
2. Plaque de fixation pour accessoire MAP (ICP‑MAP0020) batteries et par la charge du système
Il est possible de placer jusqu'à deux plaques sur le niveau
supérieur de la plaque de montage articulée MAP Caractéristiques mécaniques
3. Convertisseur MAP 12 V (ICP‑MAP0017) Dimensions
Il est possible de placer jusqu'à deux convertisseurs sur une
plaque de fixation pour accessoire MAP Coffret de centrale 658 mm x 443 mm x 193,5 mm
(H x L x P) :
4. Module de protection d'alimentation SIV (un sur chaque plaque
de fixation pour accessoire MAP) Coffret d'alimentation 658 mm x 443 mm x 193,5 mm
5. Plaque de montage articulée MAP (ICP‑MAP0025) (H x L x P) :
Le câblage de champ est accessible sur la face avant ; le Coffret d'extension 436 mm x 443 mm x 112 mm
câblage interne est aisément accessible par basculement et (H x L x P) :
ouverture de la centrale.
6. Passerelle LSN MAP (ICP‑MAP0010) Paramètres système
Jusqu'à quatre passerelles LSN MAP en option peuvent être
placées sur la plaque de montage articulée Nombre d'adresses

Adresses : Jusqu'à 1500

6 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

Nombre de partitions Informations de commande

Partitions : Jusqu'à 5001 Centrale MAP 5000

Contrôleur central principal MAP 5000 avec borniers
Nombre d'unités
de raccordement pour autosurveillance et entrées
Passerelles LSN MAP Jusqu'à 8 ; chacune avec 1 boucle ou d'alimentation, huit entrées supervisées, relai de
(ICP‑MAP0010) : 2 tronçons de ligne forme C et sorties d'alimentation auxiliaire, sorties de
tension commutée, deux ports de bus de données
Claviers Numériques Jusqu'à 32
Animés MAP Bosch et un port Ethernet.
(IUI‑MAP0001-2) : Numéro de commande ICP-MAP5000-2

Alimentations MAP 150 W Jusqu'à 32 Centrale MAP 5000 avec transmetteur IP

(IPP‑MAP0005-2) : identique à ICP-MAP5000-2. Transmetteur IP intégré
supplémentaire.
Imprimantes DR2020 : 1
Numéro de commande ICP-MAP5000-COM
Nombre d'entrées
Centrale MAP 5000 petite
Entrées : Jusqu'à huit entrées intégrées et une identique à ICP-MAP5000-2. limitée à une
entrée d'autosurveillance. Jusqu'à passerelle LSN (ICP-MAP0010) et deux Claviers
1 500 adresses. Dynamiques Animés (IUI-MAP0001-2)
Nombre d'utilisateurs Numéro de commande ICP-MAP5000-S

PIN : 1 000 Centrale MAP 5000 petite avec transmetteur IP

PIN à 9 chiffres, un ID utilisateur à
3 chiffres et un code jusqu'à
6 chiffres.
Nombre de sorties
Sorties programmables sur Limitation au nombre maximum
bus LSN : d'adresses à l'échelle du système
Centrale MAP deux entrées d'alimentation ; deux
(ICP‑MAP5000-2) : contacts secs ; une alimentation
auxiliaire
Module DE MAP cinq au total : trois sorties supervisées
(ICP‑MAP0007-2) : et deux sorties à collecteur ouvert
Conditions ambiantes
Température de -10 ºC à +55 ºC
fonctionnement :
Température de stockage : -20 ºC à +60 ºC
Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation) aux
températures de fonctionnement et de
stockage.
Indice IP : IP 30, IK04
Catégorie d'environnement Catégorie d'environnement II :
EN60950-1 ; EN50130-4 ;
EN50131-1 ; VdS 2110
Pour les installations NF&A2P,
catégorie d'environnement I suivant
EN 50130-5.
Utilisation : Conçu pour une utilisation en intérieur.
1
Le système VdS est limité à deux partitions, lors de la
connexion aux Claviers Dynamiques Animés MAP via
les bus de données internes et externes. D'autres
partitions peuvent être réalisées avec des panneaux de
commande et d'affichage supplémentaires (un par
partition) sur le bus LSN.
identique à ICP-MAP5000-2. Transmetteur IP intégré
supplémentaire. Limité à une passerelle MAP0010
(ICP-MAP0010) et deux Claviers Dynamiques Animés
(IUI-MAP0001-2)
Numéro de commande ICP-MAP5000-SC
Clavier Dynamique Animé MAP
Écran tactile graphique couleur avec rétroéclairage
réglable, haut-parleur intégré avec volume et langue
(allemand, anglais, français ou néerlandais) réglables
par l'utilisateur.
Numéro de commande IUI-MAP0001-2
Module DE MAP
Interface entre la centrale MAP 5000 (ICP‑MAP5000)
et les interfaces de communication, notamment
différents modèles du système de transmission
AT 2000.
MAP DE Module équipé de deux ports RS-232, trois
sorties programmables surveillées à inversion de
polarité pour sirènes, strobes ou d'autres dispositifs
audiovisuels, deux sorties programmables non
surveillées à collecteur ouvert, et sept sorties dédiées
pour la communication.
Numéro de commande ICP-MAP0007-2
Module GSM ITS-MAP0008
Le module GSM transmet par signal radio des
événements à un centre de télésurveillance via GPRS.
Numéro de commande ITS-MAP0008
Câble imprimante MAP
Câble de 3 m avec 8 conducteurs pour connecter le
module DE du MAP à une imprimante DR2020.
Numéro de commande ICP-MAP0140
ICP-COM-IF - Module relais
Module de relais MAP.
Numéro de commande ICP-COM-IF
7 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation
Câble ruban ICP-MAP0154 AT2000
Numéro de commande ICP-MAP0154
Câble série 5000 MAP
Connexion entre le module DE MAP et une unité de
transmission ou le modem GPRS (ITS-MAP0008).
Numéro de commande ICP-MAP0152
Module GSM ITS-MAP0008
Le module GSM transmet par signal radio des
événements à un centre de télésurveillance via GPRS.
Numéro de commande ITS-MAP0008
Passerelle LSN MAP
Prend en charge jusqu'à 127 dispositifs LSN. Un
système Modular Alarm Platform 5000 peut prendre en
charge jusqu'à 8 passerelles.
Numéro de commande ICP-MAP0010
Alimentation MAP 150 W
Alimentation et chargeur de batterie ; convertit
230 Vca en entrée en 24 Vcc nominal et 28 Vcc en
sortie fixe.
Numéro de commande ICP-MAP0005-2
Kit du coffret d'extension MAP
Contient un coffret d'extension MAP, un contact
d'auto-surveillance pour coffret d'extension MAP, un
jeu de clés pour coffret MAP et un bornier AC MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0120
Kit du coffret d'extension MAP
Coffret d'extension MAP comprenant un contact
d'auto-surveillance pour coffret d'extension, un jeu de
clés pour coffret MAP et un bornier AC MAP
Numéro de commande ICP-MAP0120
Alimentation MAP 150 W
Alimentation et chargeur de batterie ; convertit
230 Vca en entrée en 24 Vcc nominal et 28 Vcc en
sortie fixe.
Numéro de commande ICP-MAP0005-2
Kit du coffret de centrale MAP (ICP-MAP0111)
Le kit contient un coffret de centrale MAP, une plaque
de montage articulée MAP, un contact d'auto-
surveillance pour coffret de centrale MAP, un jeu de
clés pour coffret MAP et un bornier AC MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0111
Accessoires
ICP-COM-IF - Module relais
Module de relais MAP.
Numéro de commande ICP-COM-IF
Bornier AC MAP
Bornier pour connecter une tension d'alimentation à
l'alimentation MAP 150 W.
Numéro de commande ICP-MAP0065
Kit de borniers de rechange MAP
Assortiment de borniers pour les différents
périphériques MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0100
Câble série 5000 MAP
Connexion entre le module DE MAP et une unité de
transmission ou le modem GPRS (ITS-MAP0008).
Numéro de commande ICP-MAP0152
Câble imprimante MAP
Câble de 3 m avec 8 conducteurs pour connecter le
module DE du MAP à une imprimante DR2020.
Numéro de commande ICP-MAP0140
Kit de câbles de rechange MAP
Kit de câbles contenant des câbles et des composants
pour réaliser les connexions électriques des
périphériques MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0090
Kit du coffret d'extension MAP
Coffret d'extension MAP comprenant un contact
d'auto-surveillance pour coffret d'extension, un jeu de
clés pour coffret MAP et un bornier AC MAP
Numéro de commande ICP-MAP0120
Kit du coffret d'alimentation MAP
Coffret d'alimentation MAP comprenant un contact
d'autosurveillance de coffret de centrale MAP, un jeu
de clés pour coffret MAP, un ensemble bornier AC et
un pack d'accessoires avec les câbles de connexion.
Numéro de commande ICP-MAP0115
Jeu de clés pour coffret MAP
Jeu de clés comprenant une serrure, deux clés et des
sceaux de garantie pour le coffret de centrale MAP, un
coffret d'alimentation et un coffret d'extension.
Numéro de commande ICP-MAP0060
Plaque de fixation pour accessoire MAP
Plaque de montage accessoire qui peut porter jusqu'à
deux convertisseurs MAP 12 V et un module de
protection d'alimentation SIV ou AT 2000.
Numéro de commande ICP-MAP0020
Plaque de montage articulée MAP
Plaque de montage articulée qui s'intègre dans le
coffret de centrale MAP ou le coffret d'extension MAP
et peut contenir jusqu'à six modules système.
Numéro de commande ICP-MAP0025
Kit de montage en rack MAP
Supports et vis pour préparer le coffret d'extension
MAP au montage en rack. Vis pour le montage en rack
non incluses.
Numéro de commande ICP-MAP0035
Contact d'autosurveillance pour coffret de centrale MAP
Contact d'autosurveillance pour le coffret de
centrale MAP et le coffret d'alimentation MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0050
 8 | Modular Alarm Platform 5000 - Présentation

Contact d'autosurveillance pour coffret d'exten-

sion MAP
Contact d'autosurveillance pour le coffret
d'extension MAP.
Numéro de commande ICP-MAP0055

Représenté par :

France: Belgium: Canada:

Bosch Security Systems France SAS Robert Bosch NV/SA Bosch Security Systems
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Dpt. Security Systems 6955 Creditview Road
CLAMART, 92147 Rue Henri Genessestraat 1 Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada
Phone: 0 825 078 476 1070 Brussel Phone: +1 800 289 0096
Fax: +33 1 4128 8191 Tel: +32 56 20 0240 Fax: +1 585 223 9180
fr.securitysystems@bosch.com Fax: +32 56 20 2675 security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.fr be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.us
www.boschsecurity.be

© Bosch Security Systems France SAS 2015 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis
1427614219 | fr, V17, 26. Jan 2015