Vous êtes sur la page 1sur 51

Avant-projet de norme soumis à enquête probatoire jusqu’au :

15 décembre 2005

Pr NF EN 12591

Indice de classement : T 65-001

T1 Bitumes et liants bitumineux

T2 Spécifications des bitumes routiers

T3

E : Bitumen and bituminous binders – Specifications for paving grade bitumens

D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel – Anforderungen an Straßenbaubitumen

Avant-projet de norme française homologuée

Remplace la norme homologuée NF EN 12591, de décembre 1999.

Correspondance

La Norme européenne EN 12591:2005 a le statut d’une norme française.

Analyse

Le présent document prescrit un cadre pour la spécification des propriétés et des méthodes
d’essai appropriées pour les bitumes routiers utilisés pour l’entretien des chaussées, des
pistes d’aéroports et des autres chaussées.

Modifications

Par rapport au document remplacé, introduit des classes de performances et couvre les trois
exigences essentielles définies dans le mandat M/124 associé à la Directive Produits de
Construction.
Norme française

NF EN 12591rev

Indice de classement : T65-001

ICS : 75.140

T1 Bitumes et liants bitumineux

T2 Spécifications des bitumes routiers

T3

E : Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens

D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungen an Straßenbaubitumen

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le pour prendre effet le .

Remplace la norme homologuée NF EN 12591:1999.

Correspondance

La Norme européenne EN 12591:2005 a le statut d’une norme française.

Analyse

Le présent document prescrit un cadre pour la spécification des propriétés et des méthodes d’essai appropriées
pour les bitumes routiers utilisés pour l’entretien des chaussées, des pistes d’aéroports et des autres chaussées.

Descripteurs

Thésaurus International Technique :

Modifications

Par rapport au document remplacé, introduit des classes de performances et couvre les trois exigences
essentielles définies dans le mandat M/124 associé à la Directive Produits de Construction.

Corrections
NF EN 12591rev

Liants hydrocarbonés BNPé P04

Membres de la commission de normalisation

Président : M LOMBARDI - GPB

Secrétariat : MME LIMBORG-NŒTINGER – BNPÉ

M ASQUIN ETSA
MLE BEZIER TOTAL
M BONONI REPSOL
M BRION NYNAS
M BROSSE NORMALAB ANALIS
M CHAMBARD USIRF-SFERB
M CORTE AIPCR-PIARC
M DELORME LRPC EST PARISIEN
MME DUCREUX EXXONMOBIL
M ECKMANN EUROVIA
M ECREPONT NORMALAB ANALIS
M GAUVIN CSNE C/O AXTER
M GRANGE BNSR
M LEROUX SHELL
M LESAGE GPB
M LOMBARDI GPB
M MARCILLOUX APPIA
M MOGLIA BP BITUMEN
MME MOUILLET LRPC AIX
M ODIE LRPC SAINT-BRIEUC
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PERRET BNPE
M PLANCHE TOTAL
M PLANQUE BP FRANCE
M SAMANOS COLAS
M STAWIARSKI TOTAL
M SUCH LCPC
M VANISCOTE APPIA
M VERHEE USIRF-SFERB
M VERMANDEL CSNE C/O MEPLE

2
NF EN 12591rev

Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article "Références normatives" et les normes françaises
identiques est la suivante :

EN 58 NF EN 58 (indice de classement : T 66-010)

EN 1426 NF EN 1426 (indice de classement : T 66-004)

EN 1427 NF EN 1427 (indice de classement : T 66-008)

EN 12592 NF EN 12592 (indice de classement : T 66-012)

EN 12593 NF EN 12593 (indice de classement : T 66-026)

EN 12594 NF EN 12594 (indice de classement : T 66-034)

EN 12595 NF EN 12595 (indice de classement : T 66-045)

EN 12596 NF EN 12596 (indice de classement : T 66-046)

EN 12597 NF EN 12597 (indice de classement : T 65-039)

EN 12607-1 NF EN 12607-1 (indice de classement : T 66-032-1)

EN 12607-2 NF EN 12607-2 (indice de classement : T 66-032-2)

EN 12607-3 NF EN 12607-3 (indice de classement : T 66-032-3)

EN 13108-1 NF EN 13108-1 (indice de classement : P 98-819-1)

EN 13108-2 NF EN 13108-2 (indice de classement : P 98-819-2)

EN 13108-3 NF EN 13108-3 (indice de classement : P 98-819-3)

EN 13108-4 NF EN 13108-4 (indice de classement : P 98-819-4)

EN 13108-5 NF EN 13108-5 (indice de classement : P 98-819-5)

EN 13108-6 NF EN 13108-6 (indice de classement : P 98-819-6

EN 13108-7 NF EN 13108-7 (indice de classement : P 98-819-7)

prEN 15326 prNF EN 15326 (indice de classement : T 66-007)

EN ISO 2592 NF EN ISO 2592 (indice de classement : T 60-118)

EN ISO 3838 NF EN ISO 3838 (indice de classement : T 60-180)

EN ISO 9001 NF EN ISO 9000 (indice de classement : X 50-131)

3
CEN/TC 336
Date: 2005-09

prEN 12591:2005

CEN/TC 336

Secrétariat: AFNOR

Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers


Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungen an Straßenbaubitumen

ICS : 75.140

Descripteurs :

Type de document : Norme européenne


Sous-type de document :
Stade du document : Enquête CEN
Langue du document : F

M:\dp\AA_Production\CEN\00336072\01_TRAD_repertoire de travail\EN_12591_(F)39.doc STD Version 2.2


prEN 12591:2005 (F)

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................4
1 Domaine d'application...........................................................................................................................5
2 Références normatives .........................................................................................................................5
3 Termes et définitions.............................................................................................................................6
4 Échantillonnage .....................................................................................................................................6
5 Exigences et méthodes d'essai............................................................................................................6
5.1 Propriétés et méthodes d’essai associées .........................................................................................7
5.2 Fidélité et litige.......................................................................................................................................8
6 Évaluation de la conformité................................................................................................................13
6.1 Généralités ...........................................................................................................................................13
6.2 Essai de type ........................................................................................................................................13
6.3 Maîtrise de la production en usine (FPC) ..........................................................................................13
Annexe A (normative) Calcul de l’indice de pénétrabilité, Ip .......................................................................15
A.1 Domaine d’application ........................................................................................................................15
A.2 Définition ..............................................................................................................................................15
A.3 Principe.................................................................................................................................................15
A.4 Détermination.......................................................................................................................................15
A.5 Expression des résultats ....................................................................................................................16
A.6 Fidélité ..................................................................................................................................................16
Annexe B (informative) Renseignement complémentaire sur les choix des classes et les
orientations futures .............................................................................................................................17
B.1 Choix des classes................................................................................................................................17
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles de la Directive UE Produits de Construction...............................................................18
ZA.1 Domaine d'application et caractéristiques correspondantes .........................................................18
ZA.2 Procédure d'attestation de la conformité des bitumes modifiés par des polymères...................20
ZA.3 Marquage CE et étiquetage.................................................................................................................22
Bibliographie .....................................................................................................................................................25

2
prEN 12591:2005 (F)

Avant-propos
Le présent document (prEN 12591:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 336 “Liants
bitumineux”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Ce document est actuellement soumis à l’Enquête CEN.

Le présent document est destiné à remplacer l’EN 12591:1999.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive UE
Produits de Construction (89/106/EEC).

Pour la relation avec la Directive UE, voir l'Annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent
document.

Dans la présente Norme européenne, l'Annexe A est normative, l'Annexe B est informative.

Cette norme faite partie intégrante d'une famille de normes européennes concernant les bitumes comme
indiqué ci-dessous :

3
prEN 12591:2005 (F)

Introduction
Le principe général adopté lors du développement de l’EN 12591 était de fournir une gamme de classes
adaptée à la fabrication de ces matériaux bitumineux pour la construction routière et la maintenance en
prenant en compte les conditions climatiques et de circulation rencontrées de tous les États Membres. Il est
obligatoire que l’ensemble des spécifications soit publié dans tous les pays de l’UE et de l’AELE. La présente
Norme européenne a été révisée en vue d’une meilleure harmonisation par rapport à l’édition précédente,
cependant il est permis à chaque pays de déterminer celui des deux niveaux de sévérité à utiliser et celles
des propriétés optionnelles à adopter. Il convient de fonder cette décision au regard des demandes du
marché actuel et de prendre en compte les notes d’information pertinentes.

La présente norme est encore constituée de spécifications dites "empiriques". Des programmes de travail
sont actuellement entrepris pour évaluer des propriétés alternatives et des méthodes d’essais permettant de
développer de nouvelles spécifications qui sont davantage reliées aux performances. L’avancement de ces
programmes de travail est consigné dans le rapport technique CEN/TR 15352 de 2005, et les résultats seront
pris en compte lors des prochaines révisions de la présente Norme européenne.

4
prEN 12591:2005 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne prescrit un cadre pour la spécification des propriétés et des méthodes
d'essais appropriées pour les bitumes routiers utilisés pour la construction et l'entretien des chaussées
routières, des pistes d'aéroports et des autres chaussées.

Ce cadre couvre les trois exigences essentielles définies dans le mandat M/124 associé à la Directive EU
Produits de Construction 89/106/EEC.

 "Consistance à température intermédiaire de service" ;

 "Consistance à température élevée de service" ;

 "Tenue dans le temps" de la consistance.

Pour les bitumes routiers, la réalisation des essais correspondant aux trois exigences essentielles
précédentes fournit également une indication relative aux propriétés de cohésion intrinsèque elles même en
adéquation avec une utilisation normale des bitumes.

Les propriétés d’ "adhésion" et d’ "aptitude au durcissement" sont définies par les essais utilisés pour les
enrobés : l'EN 12697-1, l'EN 12697-11, l'EN 12697-12, l'EN 12697-26, plutôt que par les essais sur le bitume
en tant que tel.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 58, Bitumes et liants bitumineux – Échantillonnage des liants bitumineux.

EN 1426, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la pénétrabilité à l'aiguille.

EN 1427, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la température de ramollissement – Méthode Bille


et Anneau.

EN 12592, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la solubilité.

EN 12593, Bitumes et liants bitumineux – Détermination du point de fragilité Fraass.

EN 12594, Bitumes et liants bitumineux – Préparation des échantillons d’essai.

EN 12595, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la viscosité cinématique.

EN 12596, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la viscosité dynamique par viscosimètre capillaire
sous vide.

EN 12597, Bitume et liants bitumineux – Terminologie.

EN 12607-1, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la


chaleur et de l’air – Partie 1 : Méthode RTFOT.

EN 12607-2, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la


chaleur et de l’air – Partie 2 : Méthode TFOT.

5
prEN 12591:2005 (F)

EN 12607-3, Bitumes et liants bitumineux – Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la


chaleur et de l’air – Partie 3 : Méthode RFT.

EN 13108-1, Enrobés bitumineux – Spécifications relatives au matériau – Partie 1 : Béton bitumineux.

EN 13108-2, Enrobés bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 2 : Béton bitumineux pour couches
très minces.

EN 13108-3, Mélanges bitumineux – Spécification des matériaux – Partie 3 : Bétons bitumineux mous.

EN 13108-4, Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 4 : HRA.

EN 13108-5, Mélanges bitumineux – Spécification des matériaux – Partie 5 : Bétons bitumineux grenu à forte
teneur en mastic.

EN 13108-6, Mélanges bitumineux – Spécification des matériaux – Partie 6 : Asphalte coulé routier.

EN 13108-7, Mélanges bitumineux – Spécifications de matériaux – Partie 7 : Asphalte poreux (PA).

EN ISO 2592, Détermination des points d’éclair et de feu – Méthode de Cleveland à vase ouvert.

EN 12597, Bitume et liants bitumineux – Terminologie.

prEN 15326, Bitumes et liants bitumineux – Mesure de la masse volumique et de la densité – Méthode du
pycnomètre à bouchon capillaire.

EN ISO 3838, Pétrole brut et produits pétroliers liquides ou solides – Détermination de la masse volumique ou
de la densité – Méthodes du pycnomètre à bouchon capillaire et du pycnomètre bicapillaire gradué.

EN ISO 4259, Produits pétroliers – Détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes
d’essai.

EN ISO 9001, Systèmes de management de la qualité – Exigences.

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 12597 s'appliquent.

4 Échantillonnage
Les échantillons de laboratoire doivent être prélevés conformément à l’EN 58.

Les échantillons d’essais doivent être prélevés dans les échantillons de laboratoire et préparés pour les
essais conformément à l’EN 12594.

5 Exigences et méthodes d'essai


Les bitumes faisant l’objet de la présente Norme européenne font partie des constituants composant les
enrobés définis dans les normes européennes prEN 13108-1 à 13108-7. Comme les normes européennes
produits traitent d’une grande variété des matériaux utilisés pour différentes applications, différentes
conditions de trafic routier et différentes conditions climatiques, l’EN 12591 doit également englober une large
gamme de bitumes pour faciliter l’élaboration et la mise en service de ces matériaux. Les écarts par rapport à
la série des prEN 13108 rend nécessaire et pratique de séparer les bitumes – principalement en relation avec
leur application – pour ces raisons en regroupant les classes dans trois tableaux distincts.

6
prEN 12591:2005 (F)

Les exigences associées à des propriétés, pour une classe spécifique, doivent être sélectionnées à partir des
trois Tableaux 1, 2 et 3 en choisissant une colonne correspondant à des valeurs ou à des gammes
spécifiées.

Deux niveaux de sévérité pour la résistance au durcissement sont proposés car dans certaines conditions,
une augmentation importante du point de ramollissement bille-&-anneau après RTFOT peut être admissible
sans effet préjudiciable si l’augmentation est couplée aux exigences correspondant soit au point de fragilité
Frass soit à l’indice de pénétration (Ip).

En cohérence avec la Directive Produits de Construction (DPC), une subdivision des caractéristiques en trois
groupes horizontaux a été défini dans les tableaux.

1) Le premier groupe de caractéristiques correspond à des exigences mandatées (exigences


essentielles) associées à la DPC.

2) Le deuxième groupe de caractéristiques ne correspond pas à des caractéristiques mandatés mais


regroupe des propriétés qui doivent être prises en compte dans toutes les spécifications pour
d’autres raisons (par exemple la santé, la sécurité, l’environnement, le transport, ….).

3) Le troisième groupe de caractéristiques correspond à des caractéristiques optionnelles qui peuvent


être considérées comme des informations utiles ou reliées à des facteurs climatiques ou à d’autres
considérations régionales.

5.1 Propriétés et méthodes d’essai associées

Pour les bitumes routiers, les propriétés et les méthodes d’essais correspondantes doivent être conformes
aux Tableaux 1, 2 ou 3. Lorsqu’ils sont soumis à essai suivant les méthodes indiquées dans l’un des tableaux,
les différentes classes doivent respecter les limites spécifiées.

5.1.1 Consistance à des températures intermédiaires de service

La consistance à température intermédiaire de service pour les bitumes routiers doit être conforme aux
exigences de pénétrabilité indiquées dans les Tableaux 1 et 2, ou de viscosité cinématique à 60 °C indiquées
dans le Tableau 3. Les classes sont désignées par la pénétrabilité nominale ou la viscosité lorsqu’elle est
appropriée.

5.1.2 Consistance à des températures élevées de service

La consistance à température élevée de service pour les bitumes routiers doit être conforme aux exigences
du point de ramollissement ou de la viscosité cinématique à 60 °C.

5.1.3 Durabilité/Tenue dans le temps – Résistance au durcissement

La durabilité doit être démontrée par la conformité avec les caractéristiques exigées sus-mentionnées des
Tableaux 1, 2 ou 3.

La résistance au durcissement doit être évaluée selon l'essai RTFOT (Rolling Thin Film Oven) (EN 12607-1)
pour les liants des Tableaux 1 et 2. Pendant une période de transition de trois ans à partir de la date de
parution de la présente norme, la résistance au durcissement peut également être évaluée selon l'essai RFT
(Rotating Flask Test) (EN 12607-3).

NOTE La période de transition a pour but de permettre aux nouveaux utilisateurs d'expérimenter le RTFOT et de
recueillir des données.

La résistance au durcissement doit être évaluée selon l'essai TFOT (Thin Film Oven Test) (EN 12607-2) pour
les liants du Tableau 3.

7
prEN 12591:2005 (F)

5.1.4 Autres propriétés

5.1.4.1 Point d’éclair

Le point d’éclair doit être déterminé par la méthode Cleveland en vase ouvert décrite dans l’EN ISO 2592 pour
les spécifications usuelles.

NOTE La méthode Pensky-Martens en vase clos (voir EN ISO 2719 [10]) peut être utilisée pour détecter une
éventuelle pollution, mais elle est susceptible de donner des valeurs plus faibles.

5.1.4.2 Masse volumique

Bien que la présente Norme européenne ne mentionne pas d’exigence concernant la masse volumique des
bitumes routiers, si nécessaire, elle doit être déterminée conformément au prEN 15326.

5.1.4.3 Point de fragilité Fraass

La présente méthode d’essai est incluse bien que la précision et la fidélité de la méthode ne soient
satisfaisantes (voir Tableau 1, Note d). Cependant, il est prévu qu’une méthode plus adaptée soit inclus dans
une future norme de performances si une relation avec les performances est établie.

5.1.4.4 Solubilité

La norme actuelle EN 12592:1999, Détermination de la solubilité, est actuellement en révision pour résoudre
des problèmes pratiques.

5.2 Fidélité et litige

Les méthodes d'essai référencées dans ce document comportent des données de fidélité, quand elles sont
disponibles. Les procédures décrites dans l'EN ISO 4259 et l'interprétation des résultats basée sur la fidélité
de la méthode devront être utilisées pour tout litige à résoudre.

8
prEN 12591:2005 (F)

Tableau 1 —Spécifications des bitumes routiers pour les classes de pénétrabilité de 20 x 0,1 mm à 220 x 0,1mm

Caractéristique Unit Méthode Classe 0a 20/30 30/45 35/50 40/60 50/70 70/100 100/150 160/220
d’essai
Pénétrabilité à 25 °C 0,1 mm EN 1426 / 20 – 30 30 – 45 35 – 50 40 – 60 50 – 70 70 – 100 100 – 150 160 – 220
Point de ramollissement °C EN 1427 / 55 – 63 52 – 60 50 – 58 48 – 56 46 – 54 43 – 51 39 – 47 35 – 43
Résistance au durcissement à 163°C EN 12607-1 /
Pénétrabilité restante % / ≥ 55 ≥ 53 ≥ 53 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 46 ≥ 43 ≥ 37
Augmentation du point de ramollissement, Sévérité 1 °C ≤8 ≤8 ≤8 ≤9 ≤9 ≤9 ≤ 10 ≤ 11
ou / ou ou ou ou ou ou ou ou
Augmentation du point de ramollissement, Sévérité 2 b °C ≤ 10 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 12 ≤ 12

Point d’éclair b °C EN ISO 2592 / ≥ 240 ≥ 240 ≥ 240 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 220

Solubilité b % EN 12592 / ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0

Variation de masse après RTFOT b % EN 12607-1 / ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 1,0

Indice de pénétrabilité Annexe A c NRd -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to
+0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7
Viscosité cinématique à 135 °C mm2/s EN 12595 NRd ≥ 530 ≥ 400 ≥ 370 ≥ 325 ≥ 295 ≥ 230 ≥ 175 ≥ 135
Viscosité dynamique à 60 °C Pa.s EN 12596 NRd ≥ 440 ≥ 260 ≥ 225 ≥ 175 ≥ 145 ≥ 90 ≥ 55 ≥ 30
Point de fragilité Fraass °C EN 12593 NRd - ≤ -5 ≤ -5 ≤ -7 ≤ -8 ≤ -10 ≤ -12 ≤ -15
a La classe 0 ne peut être sélectionnée que pour les propriétés non-réglementées. Ces propriétés sont optionnelles. La décision ou non d’appliquer une propriété est prise par l’organisme
national de normalisation (NSB). Lorsque cette propriétés est retenue elle devient "exigée", sinon la classe 0 est sélectionnée.
b Lorsqu’une classe de "Sévérité 2" est sélectionnée, on doit lui associer la valeur du point de fragilité Fraass et/ou l’indice de pénétrabilité.
c Fait référence à l’Annexe normative A du présent document, qui a pour objet la calcul de l’indice de pénétrabilité, Ip.
d NR : "Non exigé", cette classe est utilisée lorsqu’il n’existe pas de réglementation pour la propriété concernée.

10
prEN 12591:2005 (F)

Tableau 2 — Spécifications des bitumes routiers pour les classes de pénétrabilité de 250 x 0,1 mm à 900 x 0,1mm

Méthode
Unité 250/330 330/430 500/650 650/900
d’essai
Pénétrabilité à 25 °C ou 0,1 mm EN 1426 250 – 330 - - -
Pénétrabilité à 15 °C 0,1 mm EN 1426 - 90 – 170 140 – 260 180 – 360
Viscosité dynamique à 60 °C ou Pa.s EN 12596 ≥ 18 ≥ 12 ≥ 7,0 ≥ 4,5
Point de ramollissement °C EN 1427 30 – 38 28 – 36 - -
Résistance au durcissement à 163°C EN 12607-1
Rapport de viscosité à 60 °C ou ≤ 4,0 ≤ 4,0 ≤ 4,0 ≤ 4,0
Augmentation du point de ramollissement °C ≤ 11 ≤ 11 - -

Viscosité cinématique à 135 °C mm2/s EN 12595 ≥ 100 ≥ 85 ≥ 65 ≥ 50

Point d’éclair °C EN 2719 ≥ 180 ≥ 180 ≥ 180 ≥ 180


Solubilité % fraction
EN 12592 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0
massique
Résistance au durcissement à 163°C EN 12607-1
Variation de masse % ≤ 1,0 ≤ 1,0 ≤ 1,5 ≤ 1,5

Point de fragilité Fraass °C EN 12593 ≤ -16 ≤ -18 ≤ -20 ≤ -20

11
prEN 12591:2005 (F)

Tableau 3 — Spécifications des bitumes routiers – Bitumes de grade mous : bitumes désignés et spécifiés par la viscosité à 60 °C

Unité Méthode V1500 V3000 V6000 V12000


d’essai
Viscosité cinématique à 60 °C mm2/s EN 12595 1 000 – 2 000 2 000 – 4 000 4 000 – 8 000 8 000 – 16 000

Résistance au durcissement à 120 °C TFOT EN 12607-2


Rapport de viscosité à 60 °C ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 2,5 ≤ 2,0

Point d’éclair °C EN 2719 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 180 ≥ 180


Solubilité % fraction
EN 12592 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0
massique
Résistance au durcissement à 120 °C TFOT EN 12607-2
Variation de masse a (valeur absolue) % ≤ 2,0 ≤ 1,7 ≤ 1,4 ≤ 1,0
a La variation de masse peut être soit positive soit négative

12
prEN 12591:2005 (F)

6 Évaluation de la conformité

6.1 Généralités

La conformité des bitumes routiers aux exigences de la présente Norme européenne et aux valeurs indiquées
(y compris les classes) doit être démontrée par :

 un essai de type initial (ITT) ;

 la maîtrise de la production en usine (FPC).

NOTE Les informations obtenues lors de l’évaluation de la conformité peuvent être disponibles pour un audit comme
il est détaillé dans le Plan Qualité.

6.2 Essai de type

6.2.1 Essai de type initial (ITT)

Des essais de type initiaux doivent être effectués pour établir la conformité à la présente norme. Des essais
antérieurs effectués conformément aux prescriptions de cette Norme européenne (même produit, même(s)
caractéristique(s), méthode d’essai, procédure d’échantillonnage, système d’attestation de la conformité,
etc…) peuvent être pris en compte. Toutes les caractéristiques exigées dans la présente Norme européenne
doivent être soumises à un essai de type initial à l’exception de celles relatives aux substances dangereuses.

6.2.2 Essai de type ultérieur

Quand une modification est apportée aux matériaux de base ou au procédé de production qui pourrait
changer une ou plusieurs caractéristiques de façon significative, l’essai de type doit être répété pour la ou les
caractéristiques appropriées.

6.2.3 Échantillonnage, essais et critères de conformité

L’échantillonnage doit être effectué conformément à l’EN 58.

Les résultats de tous les essais de type (initiaux ou suivants) doivent être enregistrés, conservés par le
producteur au moins trois ans à partir de la date de l’essai et doivent être disponibles pour une inspection.

6.3 Maîtrise de la production en usine (FPC)

6.3.1 Généralités

Le producteur doit établir, documenter et conserver un système de maîtrise de la production en usine (FPC)
pour assurer que les produits mis sur le marché sont conformes aux caractéristiques de performance établies.
Le système de maîtrise de la production en usine (FPC) doit comporter des procédures, des inspections et
des essais ou évaluations réguliers et l’utilisation des résultats pour contrôler la qualité du produit fini.

Si le fabricant déclare ses produits conformes aux exigences du FPC (Maîtrise de la Production en Usine) en
se référant au système de l’EN ISO 9001, l’EN ISO 9001 doit être intégralement appliquée et spécifiquement
adaptée aux exigences de la présente norme.

Le résultat des contrôles, des essais ou des évaluations entraînant une action doit être consigné dans un
document, ainsi que toute action entreprise. L’action à entreprendre lorsque les valeurs ou les critères de
contrôle ne sont pas respectés doit être consignée et conservée pendant une période spécifiée dans les
procédures de FPC du fabricant.

13
prEN 12591:2005 (F)

6.3.2 Matériel

Essai – tout dispositif de pesée, de mesurage et d’essai doit être calibré et régulièrement inspecté
conformément aux procédures écrites selon certaines fréquences et critères.

Production – tout matériel utilisé pour le procédé de fabrication doit être régulièrement inspecté et entretenu
pour s’assurer que l’utilisation, l’usure ou un défaut ne vont pas créer d’irrégularité dans le procédé de
fabrication. Les inspections et l’entretien doivent être effectués et enregistrés conformément aux procédures
écrites du producteur pour le matériel identifié par le producteur comme étant utile pour réaliser ou maintenir
la qualité de production et les enregistrements doivent être conservés pendant la période définie dans les
procédures de maîtrise de la production en usine (FPC) du producteur.

6.3.3 Matériaux de base

Les critères d'acceptation pour tous les matériaux de base doivent être détaillés, de même que le programme
de contrôle visant à garantir leur conformité.

6.3.4 Essai et évaluation du produit

Le producteur doit établir des procédures pour s’assurer que les valeurs établies pour toutes les
caractéristiques sont conservées. Les caractéristiques et les moyens de contrôle sont :

a) toutes les caractéristiques doivent être soumises au minimum une fois par an aux essais détaillés dans le
paragraphe intitulé "Essai de type" (voir paragraphe 6.2) ;

b) le contrôle de routine de la qualité du produit doit se baser sur des vérifications dont la nature et la
fréquence restent à définir et à rédiger pour s’assurer que les propriétés ne changent pas de façon
significative par rapport à celles soumises à l’essai de type initial.

Les essais de consistance à des températures intermédiaire et élevée de service et de durabilité doivent
être effectués sur un échantillon représentatif du produit fourni aux clients.

Quand la production est réalisée par lots, l’échantillon doit être pris dans le lot, qui est défini comme la
quantité de bitume produite et stockée dans un réservoir une fois que la production pour ce réservoir est
terminée. Le lot est considéré comme restant le même tant qu’aucune autre production n’a été ajoutée.

En cas de chargement à travers un mélangeur en ligne, le contrôle de qualité de routine peut être effectué sur
les réservoirs d’alimentation et une procédure de vérification de la performance du mélangeur doit être au
point.

Les fréquences d’essai appropriées changent en fonction des installations spécifiques, des méthodes et des
procédés d’alimentation. Les fréquences minimales doivent être pour :

 la consistance à température intermédiaire de service: quotidiennement ; si le produit provient


directement d’un réservoir auquel aucune nouvelle production n’a été ajoutée, ensuite la fréquence
minimale peut être étendue à un essai par lot ;

 la consistance à températures élevées de service : Mensuellement ;

 la durabilité : Annuellement.

6.3.5 Produits non-conformes

Le producteur doit avoir écrit des procédures qui décrivent la gestion d’un produit non-conforme. Tout
événement de ce type doit être enregistré quand il survient et ces enregistrement doivent être conservés pour
une période définie dans les procédures écrites du producteur.

14
prEN 12591:2005 (F)

Annexe A
(normative)

Calcul de l’indice de pénétrabilité, Ip

A.1 Domaine d’application


La présent annexe prescrit la procédure a utilisée pour le calcul de l'indice de pénétrabilité, Ip, des bitumes
routiers lorsque la spécification de résistance au durcissement donnée dans le Tableau 1 pour les classes
de 20 à 220 l'exige.

A.2 Définition
Pour les besoins de la présent annexe, la définition suivante s'applique :

Indice de pénétrabilité, Ip
Indication de la susceptibilité thermique d'un liant bitumineux

A.3 Principe
L'indice de pénétrabilité, Ip, est calculé à partir de la valeur de pénétrabilité à 25 °C, 100 g, 5 s, déterminée
conformément à l'EN 1426, et celle du point de ramollissement déterminée conformément à l'EN 1427.

NOTE 1 Il est basé sur les hypothèses suivantes de Pfeiffer et Van Doormael :

a) à la température du point de ramollissement, la pénétrabilité d'un bitume est 800 x 0,1 mm ;

b) lorsque le logarithme de la pénétrabilité est représenté en fonction de la température, une droite est obtenue, dont la
pente A est liée à l'indice de pénétrabilité par la relation suivante :

(20 − I p ) 1
A= ×
(10 + I p ) 50

NOTE 2 Un indice de pénétrabilité de zéro a été établi pour un bitume ayant une pénétrabilité à 25 °C de 200 x 0,1 mm
et un point de ramollissement de 40 °C.

A.4 Détermination
Calculer l'indice de pénétrabilité à partir de l'équation suivante :

20 × t RaB + 500 × log P − 1952


Ip =
t RaB − 50 × log P + 120

tRaB est le point de ramollissement, en degrés Celsius ;

P est la pénétrabilité à 25 °C, en 0,1 mm.

15
prEN 12591:2005 (F)

A.5 Expression des résultats


Reporter l'indice de pénétrabilité comme la valeur, calculée en A.4, arrondie à 0,1 unité près.

A.6 Fidélité

A.6.1 Répétabilité

La différence entre deux résultats obtenus par le même opérateur avec le même appareillage, dans des
conditions opératoires identiques et sur un même produit, en appliquant correctement et normalement la
méthode d'essai, ne devrait pas, sur le long terme, dépasser 0,3 plus d'une fois sur vingt.

A.6.2 Reproductibilité

La différence entre deux résultats uniques et indépendants, obtenus par des opérateurs différents travaillant
dans des laboratoires différents sur des produits identiques, en appliquant correctement et normalement la
méthode d'essai, ne devrait pas, sur le long terme, dépasser 0,5 plus d'une fois sur vingt.

16
prEN 12591:2005 (F)

Annexe B
(informative)

Renseignement complémentaire sur les choix des classes


et les orientations futures

NOTE Cette annexe donne des informations sur le choix des classes qui a été fait dans la présente Norme
européenne, sur le statut de quelque propriétés et de quelques méthodes d'essai, ainsi que des propositions de
développement de la présente Norme européenne.

B.1 Choix des classes


Le principe général adopté était de fournir une gamme de classes qui correspond à la fabrication des
matériaux bitumineux utilisés dans tous les états membres, dans toutes les conditions de climat et de trafic
rencontrées. Il est obligatoire que l'ensemble des spécifications soit publié dans tous les états membres
du CEN. Cependant, il est permis à chaque pays de définir les classes les plus appropriées à l'utilisation de
ce pays.

A l'exception des classes 30/45 et 40/60, toutes les classes de la gamme 20/30 à 160/220 ont été définies en
harmonisant des classes similaires, mais non identiques, qui préexistent dans les états membres. Les
classes 30/45 et 40/60 ont été adoptées à l'origine afin de satisfaire les exigences de spécifications
respectivement du Gussasphalt (béton bitumineux coulé à chaud) et du Hot Rolled Asphalt (béton bitumineux
clouté).

17
prEN 12591:2005 (F)

Annexe ZA
(informative)

Relation entre la présente Norme européenne et les exigences


essentielles de la Directive UE Produits de Construction

La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du mandat M/124 "Produits de construction
routière" donné au CEN par la Commission européenne afin d'offrir un moyen de se conformer aux exigences
essentielles de la Directive Nouvelle approche 89/106/CEE Directive Produits de Construction.

ZA.1 Domaine d'application et caractéristiques correspondantes


La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du Mandat M/124 "Produits de construction
routière" donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange.

Les articles de la présente Norme européenne figurant dans la présente annexe satisfont aux exigences du
Mandat donné dans le cadre de la Directive UE "Produits de construction" (89/106/CEE).

La conformité à ces articles confère une présomption d'adéquation des bitumes modifiés par des polymères
envisagés dans la présente annexe pour les utilisations potentielles ci-incluses. Il doit être fait référence aux
renseignements accompagnant le marquage CE.

AVERTISSEMENT — D’autres exigences et d’autres Directives UE, sans conséquence pour


l'adéquation des utilisations envisagées, peuvent être applicables aux bitumes modifiés par des
polymères relevant du domaine d’application de la présente Norme européenne.

NOTE 1 En complément des articles spécifiques relatifs aux substances dangereuses éventuellement contenues dans
la présente Norme européenne, il peut exister d'autres exigences applicables aux produits couverts par son domaine
d'application, (par exemple transposition de réglementation européenne, réglementations nationales et dispositions
administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive UE Produits de Construction, il est nécessaire de
respecter également les exigences, où et quand elles s'appliquent.

NOTE 2 Une base de données informative sur les dispositions européennes et nationales concernant les substances
dangereuses peut être consultée sur le site internet EUROPA de la Construction (CREATE, accessible à l'adresse
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm ).

Cette annexe établit les conditions du marquage CE des bitumes modifiés par des polymères destinés aux
usages prévus dans le Tableau ZA.1 et présente les articles correspondants applicables.

Cette annexe a le même champ d'application que l'Article 1 de la présente norme, qui est défini dans
le Tableau ZA.1.

L’exigence relative à une caractéristique donnée n’est pas nécessaire dans les États membres (MS) où il
n’existe pas de réglementation portant sur cette caractéristique pour l’usage prévu du produit. Dans ce cas,
les fabricants qui commercialisent leurs produits sur le marché ne sont pas tenus de déterminer ou de
déclarer les performances de leurs produits, relatives à cette caractéristique et les informations qui
accompagnent le marquage CE (voir Article ZA.3) peuvent alors comporter l’option "Performance Non
Déterminée" (NPD). Cependant, l’option NPD ne peut pas être utilisée lorsqu’un seuil s’applique à la
caractéristique.

18
prEN 12591:2005 (F)

Tableau ZA.1.1 — Articles concernant les bitumes routiers des Tableaux 1 et 2

Produit(s) de construction : Bitumes routiers


Usage(s)prévu(s) : Pour la construction et l’entretien des chaussées routières, des pistes d’aéroports et d’autres
chaussées (classés par la valeur de pénétrabilité)
Exigence/ Article(s) énonçant des Niveau(x) et/ou Notes
exigences dans la classes
Caractéristique du
présente Norme mandaté(es)
Mandat : européenne ou dans
d’autre(s) Norme(s)
européenne(s)

Consistance à EN 12591 Aucun Classes (avec des valeurs de seuil)


température de service
intermédiaire Paragraphe 4.1.1

Consistance à EN 12591 Aucun Classes de commodité (avec des


température de service valeurs de seuil)
élevée Paragraphe 4.1.2

Durabilité pour les deux Aucun Classes de commodité (avec des


caractéristiques EN 12591 valeurs de seuil)
précédentes Paragraphe 4.1.3

Substances dangereuses : Voir NOTE 2 du paragraphe ZA.1

Tableau ZA.1.2 — Articles concernant les bitumes routiers du Tableau 3

Produit(s) de construction : Bitumes routiers


Usage(s)prévu(s) : Pour la construction et l’entretien des chaussées routières, des pistes d’aéroports et d’autres
chaussées (classés par la valeur de pénétrabilité)
Exigence/ Article(s) énonçant des Niveau(x) et/ou Notes
exigences dans la classes
Caractéristique du présente Norme mandaté(es)
Mandat :
européenne ou dans
d’autre(s) Norme(s)
européenne(s)

Consistance à EN 12591 Aucun Classes (avec des valeurs de seuil)


température de service
intermédiaire Paragraphe 4.1.1

Durabilité pour la Aucun Classes de commodité (avec des


caractéristique EN 12591 valeurs de seuil)
précédente Paragraphe 4.1.3

Substances dangereuses: voir NOTE 2 du paragraphe ZA.1

19
prEN 12591:2005 (F)

ZA.2 Procédure d'attestation de la conformité des bitumes modifiés par des


polymères

ZA.2.1 Système d'attestation de conformité

Le système d'attestation de conformité des bitumes modifiés par des polymères indiqué dans
le Tableau ZA.1.1 et Tableau ZA.1.2, en cohérence avec la Décision de la Commission 98/601/CE
de 1998-10-24 figurant dans l'Annexe III du Mandat M/124 est indiqué dans le Tableau ZA.2 pour les usages
prévus et les niveaux ou les classes appropriés.

Tableau ZA.2 — Système d'attestation de conformité pour les bitumes routiers

Système d'attestation de
Produit Usage prévu Niveau(x) et classe(s)
conformité

Bitume Pour la construction et Aucun 2+


l'entretien des chaussées

Système 2+ : Voir Directive 89/106/CEE Annexe III.2(ii), première possibilité, incluant la certification de la
maîtrise de la fabrication en usine par un organisme agréé, sur la base d'un contrôle initial de l'usine et de la
maîtrise de la production en usine, ainsi que d'une surveillance en continu, d'une évaluation et d'un agrément de
la maîtrise de la production en usine.

L'attestation de conformité des produits des Tableau ZA.1.1 et ZA.1.2 doit être fondée sur les procédures
d'évaluation de conformité indiquées dans le Tableau ZA.3 résultant de l'application des articles de la
présente Norme européenne précisés ici.

20
prEN 12591:2005 (F)

Tableau ZA.3 — Attribution des tâches d'évaluation de la conformité

Articles à appliquer pour


Tâches Contenu de la tâche l'évaluation de
conformité

Maîtrise de la production en Paramètres liés à toutes


usine (FPC) les caractéristiques
pertinentes des 5.3
Tableaux ZA.1.1
et ZA.1.2.
Tâches incombant au
fabricant Essai de type initial (ITT) Toutes les
caractéristiques
pertinentes des 5.2.1
Tableaux ZA.1.1
et ZA.1.2.

Contrôle initial Paramètres liés à toutes 5.2


de l'usine et de les caractéristiques
la maîtrise de la pertinentes des
production en Tableaux ZA.1.1
usine (FPC) et ZA.1.2., c'est-à-dire
 consistance à
température
intermédiaire de
service ;
 consistance à
température élevée
de service
(Tableau ZA.1.1
Certification seulement) ;
de la maîtrise
Tâches incombant à de la  durabilité
l'organisme notifié fabrication en Paramètres liés à toutes 5.3
usine (FPC) Surveillance
les caractéristiques
sur la base : continue,
pertinentes des
évaluation et Tableaux ZA.1.1
agrément de et ZA.1.2., c'est-à-dire
la maîtrise de
la production  consistance à
en usine température
(FPC) intermédiaire de
service ;
 consistance à
température élevée
de service
(Tableau ZA.1.1
seulement) ;

 durabilité

21
prEN 12591:2005 (F)

ZA.2.2 Certificat CE et déclaration de conformité

Après avoir établi la conformité aux conditions de la présente annexe, et une fois que l'organisme notifié a
établi le certificat mentionné ci-dessous, le fournisseur, ou son agent établi dans l'EEE, doit préparer et
conserver une déclaration de conformité, qui l'autorise à apposer le marquage CE. Cette déclaration doit
comporter :

 le nom et l'adresse du fournisseur, ou de son représentant attitré établi dans l'EEE ;

 la description du produit (type, identification, utilisation, …) et une copie des informations accompagnant
le marquage CE ;

 les dispositions auxquelles le produit est conforme (c'est-à-dire l'Annexe ZA de la présente EN) ;

 les conditions particulières qui s'appliquent à l'utilisation du produit (par exemple les dispositions relatives
à l'utilisation dans certaines conditions) ;

 le numéro du certificat de maîtrise de la production en usine associé ;

 le nom et la qualité de la personne habilitée à signer la déclaration au nom du fournisseur ou de son


représentant attitré.

La déclaration doit s'accompagner d'un certificat de maîtrise de la production en usine, établi par l'organisme
notifié, qui doit comprendre, outre les informations ci-dessus, les renseignements suivants :

 le nom, l'adresse et l'identification de l'organisme notifié ;

 le numéro du certificat de maîtrise de la fabrication en usine ;

 les conditions et la période de validité du certificat, le cas échéant ;

 le nom et la qualité de la personne habilitée à signer le certificat.

Le certificat mentionné ci-dessus doit être rédigés dans la ou les langues officielles de l'État Membre dans
lequel le produit sera utilisé.

ZA.3 Marquage CE et étiquetage


Le fournisseur ou son représentant attitré établi dans l'EEE est responsable de l'apposition du marquage CE.
Le symbole du marquage CE à apposer doit être conforme à la Directive 93/68/CE et doit être visible sur la
documentation commerciale appropriée. Le symbole du marquage CE doit s'accompagner des informations
suivantes, associées à la méthode d’essai pertinente pour chaque caractéristique si plusieurs méthodes
d’essais sont mentionnées dans la présente norme :

 le numéro d'identification de l'organisme notifié ;

 le nom ou la marque d'identification et l'adresse déclarée du fournisseur ;

 les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage ;

 le certificat de maîtrise de la fabrication en usine (s'il est pertinent) ;

 la référence à la présente Norme européenne (EN 12591) ;

 la description du produit : Nom générique, classe et utilisation prévue ;

22
prEN 12591:2005 (F)

 la consistance à température intermédiaire de service ;

 la consistance à température élevée de service;

 la durabilité de la consistance à température intermédiaire et élevée de service ;

 les informations sur les caractéristiques essentielles pertinentes considérées dans les Tableaux ZA.1.1
et ZA.1.2, qui doivent être déclarées comme suit :

 valeurs à déclarer à partir des Tableaux ZA.1.1 et ZA.1.2 pour les caractéristiques pour
lesquelles il est exigé de se conformer au mandat CPD M/124 ;

 "NPD" (Performance Non Déterminée) pour les caractéristiques pour lesquelles cette mention
est pertinente.

L'option "Performance Non Déterminée" (NPD) ne peut pas être utilisée lorsqu'un seuil s'applique à la
caractéristique. Au contraire, elle peut être utilisée lorsque, pour un usage spécifique prévu, la caractéristique
ne relève pas d'une réglementation dans l'État Membre de destination.

La Figure ZA.1 présente un exemple d'informations à fournir sur les documentations commerciales.

23
prEN 12591:2005 (F)

Marquage CE de conformité, constitué


du symbole CE spécifié dans la
Directive 93/68/CEE

01234 Numéro d'identification de l'organisme de


certification

Nom ou marque d'identification et adresse


AnyCo Ltd, P.O. Box 21, B - 1050
déclarée du fournisseur

03 Deux derniers chiffres de l'année d'apposition


du marquage CE

01234-CPD-00234 Numéro du certificat

Référence à la Norme européenne


EN 12591

Bitume routier : 50/70 Description du produit et informations sur les


caractéristiques réglementées
destiné a être utilisé dans la construction et l'entretien des
chaussées routières, des pistes d'aéroports et d'autres chaussées

. Consistance à température intermédiaire de service


Pénétrabilité à 25 °C (EN 1426)...........................50/70 x 0,1 mm

. Consistance à température élevée de service


Point de ramollissement (EN 1427) ............................... 46-54 °C

. Durabilité de la consistance à température intermédiaire de


service
Résistance au durcissement à 163 °C (EN 12607-1)
Pénétrabilité restante à 25 °C (EN 1426)........................ ≥ 55 %

. Durabilité de la consistance à température élevée de service


Résistance au durcissement à 163°C (EN 12607-1)
Augmentation du point de ramollissement (EN 1427)........ ≤ 9 °C

Figure ZA.1 — Exemple d'informations accompagnant le marquage CE

En complément des éventuelles informations spécifiques relatives aux substances dangereuses apparaissant
ci-dessus, il convient, en accompagnement du produit, là et quand cela est exigé et sous la forme appropriée,
de faire mention de toute autre réglementation relative aux substances dangereuses à laquelle le produit est
prétendu être conforme, ainsi que de toute information exigée par cette réglementation.

NOTE Il n'est pas nécessaire de citer les réglementations européennes s'il n'y a pas dérogations nationales.

24
prEN 12591:2005 (F)

Bibliographie

[1] EN 12697-1, Mélanges bitumineux – Méthodes d'essai pour enrobés à chaud – Partie 1 : Teneur en
liant soluble.

[2] EN 12697–11, Mélanges bitumineux – Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud –
Partie 11 : Détermination de l'affinité granulat-bitume.

[3] EN 12697-12, Mélanges bitumineux – Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud –
Partie 12 : Détermination de la sensibilité à l'eau des éprouvettes bitumineuses.

[4] EN 12697-26, Mélanges bitumineux – Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud –
Partie 26 : Module de rigidité.

[5] EN 13304, Bitumes et liants bitumineux – Cadre de spécifications des bitumes oxydés.

[6] EN 13305, Bitumes et liants bitumineux – Cadre de spécifications des bitumes industriels durs.

[7] EN 13808, Bitumes et liants bitumineux – Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de
liants bitumineux.

[8] prEN 13924, Bitumes et liants bitumineux – Spécifications des bitumes routiers de grade dur.

[9] EN 14023, Bitumes et liants bitumineux – Cadre de spécifications des bitumes modifiés par des
polymères.

[10] EN ISO 2719, Détermination du point d’éclair – Méthode Pensky-Martens en vase clos.

25
EUROPEAN STANDARD DRAFT
NORME EUROPÉENNE prEN 12591
EUROPÄISCHE NORM
September 2005

ICS Will supersede EN 12591:1999

English Version

Bitumen and bituminous binders - Specifications for paving


grade bitumens

Bitumes et liants bitumineux - Spécifications des bitumes Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Anforderungen
routiers an Straßenbaubitumen

This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 336.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12591:2005: E
worldwide for CEN national Members.
prEN 12591:2005 (E)

Contents Page

Foreword..............................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................4
1 Scope ......................................................................................................................................................4
2 Normative references ............................................................................................................................4
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................5
4 Sampling.................................................................................................................................................5
5 Requirements and test methods ..........................................................................................................6
5.1 Properties and related test methods ...................................................................................................6
5.2 Precision and dispute ...........................................................................................................................7
6 Evaluation of conformity.....................................................................................................................11
6.1 General..................................................................................................................................................11
6.2 Type testing..........................................................................................................................................11
6.3 Factory Production Control (FPC) .....................................................................................................11
Annex A (normative) Calculation of the penetration index, Ip .....................................................................13
A.1 Scope ....................................................................................................................................................13
A.2 Definition ..............................................................................................................................................13
A.3 Principle................................................................................................................................................13
A.4 Determination.......................................................................................................................................13
A.5 Expression of results ..........................................................................................................................14
A.6 Precision...............................................................................................................................................14
Annex B (informative) Complementary information on selection grade and tendencies..........................15
B.1 Selection of grades..............................................................................................................................15
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements EU Directive 89/106/CEE Construction Products Directive....................................16
ZA.1 Scope and relevant characteristics ...................................................................................................16
ZA.2 Procedure for attestation of conformity of paving grade bitumen .................................................17
Bibliography ......................................................................................................................................................22

2
prEN 12591:2005 (E)

Foreword
This document (prEN 12591:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bitumen and
bituminous binders”, the secretariat of which is held by AFNOR.

This document is currently submitted to the CEN Enquiry.

This document will supersede EN 12591:1999.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Construction Product Directive
(89/106/EEC).

For relationship with EU Construction Product Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.

In this European standard, Annex A is normative, Annex B is informative.

This European standard is part of a family of European Standards for bitumen as follows:

Bituminous
binders

Paving Industrial
applications applications

Paving Polymer Cutback & Cationic Oxidised Hard Grade


Grade Modified Fluxed bituminous Bitumens industrial
Bitumens Bitumens Bitumens Emulsions Bitumens

prEN 12591rev EN 14023 prEN xxxxx EN 13808 EN 13304 EN 13305

Hard
paving
Grade
Bitumens
prEN 13924

3
prEN 12591:2005 (E)

Introduction
The general principle adopted in the development of EN 12591 was to provide a range of grades suitable for
the manufacture of the materials for road construction and maintenance considering the climatic and traffic
conditions encountered in all the Member States. It is compulsory for the full specification to be published in all
EU and EFTA countries. This European Standard has been revised to make it more harmonised than the
previous version, however it is permitted for each country to determine which of two severity levels to use and
which of the optional additional properties to adopt. The decision should be based on demands of the current
market and take into account the relevant informative notes.

This standard still consists of the so-called "empirical" specifications. Work programmes are being undertaken
to evaluate alternative properties and test methods in order to develop new specifications that are more
directly performance-related. The progress of those work programmes are reported in CEN/TR XXX 2005,
and the results will be considered for future revisions of this European Standard.

1 Scope
This European Standard provides a framework for specifying the properties and relevant test methods for
paving grade bitumens which are suitable for use in the construction and maintenance of roads, airfields and
other paved areas.

This framework covers three essential requirements according to the mandate M/124: EU Construction
Products Directive 89/106/EEC.

 "Consistency at intermediate service temperature";

 "Consistency at elevated service temperature";

 "Durability" of consistency.

For paving grade bitumen the testing of the above three essential characteristics also gives an indication that
its intrinsic cohesive properties that are adequate for its normal use.

The properties of "adhesion" and "setting ability" are indicated by tests used on the finished asphalt mixtures,
EN 12697–1, EN 12697–11, EN 12697–12, EN 12697– 26, rather than tests on the bitumen itself.

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this European standard. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

EN 58, Bitumen and bituminous binders – Sampling bituminous binders.

EN 1426, Bitumen and bituminous binders – Determination of needle penetration.

EN 1427, Bitumen and bituminous binders – Determination of softening point – Ring and Ball method.

EN 12592, Bitumen and bituminous binders – Determination of solubility.

EN 12593, Bitumen and bituminous binders – Determination of the Fraass breaking point.

EN 12594, Bitumen and bituminous binders – Preparation of test samples.

EN 12595, Bitumen and bituminous binders – Determination of kinematic viscosity.

4
prEN 12591:2005 (E)

EN 12596, Bitumen and bituminous binders – Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary.

EN 12597, Bitumen and bituminous binders – Terminology

EN 12607-1, Bitumen and bituminous binders – Determination of the resistance to hardening under influence
of heat and air – Part 1: RTFOT method.

EN 12607-2, Bitumen and bituminous binders – Determination of the resistance to hardening under influence
of heat and air – Part 2: TFOT method.

EN 12607-3, Bitumen and bituminous binders – Determination of the resistance to hardening under influence
of heat and air – Part 3: RFT method.

EN 13108-1, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 1: Asphalt concrete.

EN 13108-2, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 2: Asphalt concrete for very thin layers.

EN 13108-3, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 3: Soft asphalt.

EN 13108-4, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 4: Hot rolled asphalt.

EN 13108-5, Bituminous mixtures. Material specification. Part 5: Stone mastic asphalt.

EN 13108-6, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 6: Mastic asphalt.

EN 13108-7, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 7: Porous asphalt (PA).

EN ISO 2592, Petroleum products – Determination of flash and fire points – Cleveland open cup method.

EN 12597, Bitumen and bituminous binders – Terminology.

prEN15326, Bitumen and bituminous binders – Measurement of density and specific gravity – Capillary
stoppered pyknometer method.

EN ISO 3838, Crude petroleum and liquid or solid petroleum products – Determination of density or relative
density – Capillary stoppered pyknometer and graduated bicapillary pyknometer methods.

EN ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of
test.

EN ISO 9001, Quality management systems. Requirements.

3 Terms and definitions


For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12597 apply.

4 Sampling
Samples of bulk products shall be taken as described in EN 58.

Test samples shall be taken from the laboratory samples, and prepared for testing, as described in EN 12594.

5
prEN 12591:2005 (E)

5 Requirements and test methods


The bitumens covered by this European Standard represent one of the constituents in asphalt materials
covered by the European Standards prEN 13108-1 to 13108-7. As the European product standards cover a
large variety of asphalt materials for different applications, traffic loads and climatic conditions, EN 12591 must
also cover a large range of bitumens to facilitate the production and application of these materials. The
variation in the prEN13108 series makes it necessary and practical to split the bitumens - mainly due to the
application – which is the reasons for grouping the grades into three separate tables.

The requirements for the properties for a specific grade must be selected from the three Tables 1, 2 and 3 by
choosing a column representing the specified values or ranges.

Two severity levels for resistance to hardening are stated as alternatives because under specific conditions a
larger increase in softening point ring and ball after RTFOT can be allowed without detrimental effect if this
increase is associated with requirements for either breaking point Fraass or penetration index (Ip).

Due to the Construction Product Directive (CPD) there is a subdivision of characteristics in three groups
horizontally in the tables.

1) First characteristic group is the mandatory requirements (essential requirements) associated with
CPD.

2) Second characteristic group is not mandatory properties but indicates properties which shall be
included in all specifications for other reasons (e.g. health, safety, environment, transport, …).

3) Third characteristic group is optional properties that can be considered as useful information or linked
to climatic or other regional considerations.

5.1 Properties and related test methods

The properties of and related test methods for paving grade bitumens shall be in accordance with Tables 1, 2
or 3. When tested by the methods given in the tables, the various paving grades shall conform to the limits
specified.

5.1.1 Consistency at intermediate service temperatures

Consistency at intermediate service temperature for paving grade bitumens shall comply with the
requirements for penetration value in Table 1 and 2, or kinematic viscosity at 60 °C in Table 3. The grades are
designated by the nominal penetration or viscosity ranges as appropriate.

5.1.2 Consistency at elevated service temperatures

Consistency at elevated service temperature for penetration graded paving grade bitumens shall comply with
the requirements for softening point or kinematic viscosity at 60 °C.

5.1.3 Durability – Resistance to hardening

Durability shall be demonstrated by compliance with the required surrogate characteristics of Tables 1, 2 or 3.

Resistance to hardening shall be tested according to the Rolling Thin Film Oven Test (RTFOT) (EN 12607-1)
for binders from Tables 1 and 2. For a transitional period of three years from the date of availability of this
standard, resistance to hardening may also be tested using the Rotating Flask Test (RFT) (EN 12607-3).

NOTE The transitional period is intended to provide new users with the opportunity to gather empirical data and
experience of the RTFOT.

6
prEN 12591:2005 (E)

Resistance to hardening shall be tested according to the Thin Film Oven Test (TFOT) (EN 12607-2) for
binders from Table 3.

5.1.4 Other properties

5.1.4.1 Flash point

Flash point shall be determined by the Cleveland open cup method in EN ISO 2592 for normal specification
purposes.

NOTE The Pensky-Martens closed cup method (see EN ISO 2719 [7]) can be used to investigate possible
contamination but is likely to give lower values.

5.1.4.2 Density

Although requirements for the density of paving grade bitumens are not given in this European Standard,
density shall be determined, when necessary, in accordance with prEN 15326.

5.1.4.3 Fraass Breaking Point

This test method is included despite shortcomings in accuracy and precision (see Table 1, Note 2). However,
it is expected that a more appropriate method will be included in a later, performance related standard if a link
to performance is proven.

5.1.4.4 Solubility

Determination of solubility: the current method EN 12592:1999 is being revised due to practical problems.

5.2 Precision and dispute

The test methods referred to in this European Standard include precision statements when available. In cases
of dispute, the procedures described in EN ISO 4259 for resolving the dispute, and interpretation of the results
based on test method precision shall be used.

7
prEN 12591:2005 (E)

Table 1 — Paving grade bitumen specifications for grades from 20 x 0,1mm to 220 x 0,1mm penetration

Characteristics Unit Test method Class 0a 20/30 30/45 35/50 40/60 50/70 70/100 100/150 160/220
Penetration at 25 °C 0,1 mm EN 1426 / 20 – 30 30 – 45 35 – 50 40 – 60 50 – 70 70 – 100 100 – 160 –
150 220
Softening point °C EN 1427 / 55 – 63 52 – 60 50 – 58 48 – 56 46 – 54 43 – 51 39 – 47 35 – 43

Resistance to hardening at 163°C EN 12607-1 /

Retained penetration % / ≥ 55 ≥ 53 ≥ 53 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 46 ≥ 43 ≥37

Increase in softening point, max - Severity 1 °C ≤8 ≤8 ≤8 ≤9 ≤9 ≤9 ≤ 10 ≤ 11


or / or or or or or or or or
Increase in softening point, max - Severity 2b °C ≤ 10 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 11 ≤ 12 ≤ 12

Flash point b °C EN ISO 2592 / ≥ 240 ≥ 240 ≥ 240 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 230 ≥ 220

Solubility b % EN 12592 / ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0

Change of mass after RTFOT b % EN 12607-1 / ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 1,0

Penetration index Annex Ac NRd -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to -1,5 to
+0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7 +0,7
2
Kinematic viscosity at 135 °C mm /s EN 12595 NRd ≥ 530 ≥ 400 ≥ 370 ≥ 325 ≥ 295 ≥ 230 ≥ 175 ≥ 135
Dynamic viscosity at 60 °C Pa.s EN 12596 NRd ≥ 440 ≥ 260 ≥ 225 ≥ 175 ≥ 145 ≥ 90 ≥ 55 ≥ 30
Fraass breaking point °C EN 12593 NRd - ≤ -5 ≤ -5 ≤ -7 ≤ -8 ≤ -10 ≤ -12 ≤ -15

a Class 0 can only selected for non-mandated properties. These properties are optional. The decision to apply or not to apply a property is taken by the National Standardisation Body (NSB). If chosen it becomes
"required", if not, class 0 is to be selected.
b When Severity 2 is selected, it shall be associated with Fraass breaking point and/or penetration index.
c Reference to normative Annex A in the present document, dealing with calculation of the penetration index, Ip.
d NR: "Not Required", this class is used when there is no mandated requirement for a property.

8
prEN 12591:2005 (E)

Table 2 — Paving grade bitumen specifications for grades from 250 x 0,1mm to 900 x 0,1mm penetration

Unit Test method 250/330 330/430 500/650 650/900


Penetration at 25 °C or 0,1 mm EN 1426 250 – 330 - - -
Penetration at 15 °C 0,1 mm EN 1426 - 90 – 170 140 – 260 180 – 360
Dynamic viscosity at 60 °C or Pa.s EN 12596 ≥ 18 ≥ 12 ≥ 7,0 ≥ 4,5
Softening point °C EN 1427 30 – 38 28 – 36 - -
Resistance to hardening at 163 °C EN 12607-1
Viscosity ratio at 60 °C or ≤ 4,0 ≤ 4,0 ≤ 4,0 ≤ 4,0
Increase in softening point °C ≤ 11 ≤ 11 - -
2
Kinematic viscosity at 135 °C mm /s EN 12595 ≥ 100 ≥ 85 ≥ 65 ≥ 50
Flash point °C EN 2719 ≥ 180 ≥ 180 ≥ 180 ≥ 180
Solubility % mass
EN 12592 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0
fraction
Resistance to hardening at 163 °C EN 12607-1
Change of mass % ≤ 1,0 ≤ 1,0 ≤ 1,5 ≤ 1,5
Fraass breaking point °C EN 12593 ≤ -16 ≤ -18 ≤ -20 ≤ -20

9
prEN 12591:2005 (E)

Table 3 — Paving grade specification – Soft bitumens : bitumens designated and specified by kinematic viscosity at 60 °C.

Unit Test method V1500 V3000 V6000 V12000


2
Kinematic viscosity at 60 °C mm /s EN 12595 1000 – 2000 2000 – 4000 4000 – 8000 8000 – 16000
Resistance against hardening at 120 °C TFOT EN 12607-2

Viscosity ratio at 60 °C ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 2,5 ≤ 2,0


Flash point °C EN 2719 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 180 ≥ 180
Solubility % mass
EN 12592 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0 ≥ 99,0
fraction
Resistance against hardening at 120 °C TFOT EN 12607-2

Change in massa (absolute value) % ≤ 2,0 ≤ 1,7 ≤ 1,4 ≤ 1,0


a Change in mass can either be positive or negative

10
prEN 12591:2005 (E)

6 Evaluation of conformity

6.1 General

The compliance of paving grade bitumens with the requirements of this European standard and with the
stated values (including classes) shall be demonstrated by:

 Initial Type Testing (ITT),

 Factory Production Control (FPC).

NOTE The information from evaluation of conformity can be available for audit as detailed in the Quality Plan.

6.2 Type testing

6.2.1 Initial Type Testing (ITT)

Initial type tests shall be performed to show conformity with this standard. Tests previously performed in
accordance with the provisions of this European standard (same product, same characteristic(s), test method,
sampling procedure, system of attestation of conformity, etc…) may be taken into account. All the
characteristics required in the European standard shall be subject to initial type testing except dangerous
substances.

6.2.2 Further Type Testing

Whenever a change occurs in the base materials or the production process which would change significantly
one or more of the characteristics, the type test shall be repeated for the appropriate characteristic(s).

6.2.3 Sampling, testing and compliance criteria

Sampling shall be carried out in accordance with EN 58.

The results of all type tests (initial and further type tests) shall be recorded, held by the manufacturer at least
three years from the date of the test and be available for inspection.

6.3 Factory Production Control (FPC)

6.3.1 General

The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products placed
on the market conform with the stated performance characteristics. The FPC system shall consist of
procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the use of the results to control the quality
of the finished product.

An FPC system conforming with the requirements of EN ISO 9001 and made specific to the requirements of
this standard, is deemed to satisfy the above requirements.

The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken.
The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded and retained for the period
specified in the manufacturer's FPC procedures.

6.3.2 Equipment

Testing – all weighing, measuring and testing equipment shall be calibrated and regularly inspected according
to documented procedures, frequencies and criteria.

11
prEN 12591:2005 (E)

Manufacturing – all equipment used in the manufacturing process shall be regularly inspected and maintained
to ensure use, wear or failure does not cause inconsistency in the manufacturing process. Inspections and
maintenance shall be carried out and recorded in accordance with the manufacturer's written procedures on
equipment identified by the manufacturer as necessary to achieve or maintain product quality and the records
retained for the period defined in the manufacturer's FPC procedures.

6.3.3 Base materials

The acceptance criteria for all incoming base materials shall be documented, as shall the inspection scheme
for ensuring their conformity.

6.3.4 Product testing and evaluation

The manufacturer shall establish procedures to ensure that the stated values of all the characteristics are
maintained. The characteristics and the means of control are:

a) all characteristics shall be subject to the tests in type testing paragraph (see Clause 5.2) a minimum of
once per year;

b) routine control of product quality shall be on a basis of checks, of a type and a frequency to be defined
and documented, to ensure that properties do not change significantly from those subject to initial type
testing.

The tests for consistency at intermediate and elevated service temperatures, and for durability, shall be
carried out on a representative sample of product for supply to customers.

Where batch production is carried out, the sample should be taken from the batch, which is considered as
the quantity of bitumen produced and stored in one tank once the production run into tank has been
completed. The batch is considered to remain the same as long as no new production has been added.

In case of loading through an in-line blender, the routine quality control may be carried out on the feeder
tanks and a procedure for checking the performance of the blender shall be in place.

The appropriate testing frequencies vary with individual supply facilities, throughput and processes.
Minimum frequencies shall be:

 consistency at intermediate service temperature: daily; if product is supplied directly from a tank that
has not received new production then the minimum test frequency may be extended to a batch;

 consistency at elevated service temperatures: monthly;

 durability: annually.

6.3.5 Non-conforming products

The manufacturer shall have written procedures which specify how non-conforming products shall be dealt
with. Any such events shall be recorded as they occur and these records shall be kept for the period defined
in the manufacturer's written procedures.

12
prEN 12591:2005 (E)

Annex A
(normative)

Calculation of the penetration index, Ip

A.1 Scope
This annex specifies the procedure to be used for calculating the penetration index, Ip, of paving grade
bitumens when required in relation to the specification for resistance to hardening given in Table 1 for grades
between 20 and 220.

A.2 Definition
For the purposes of this Annex, the following definition applies:

penetration index, Ip
indication of the thermal susceptibility of a bituminous binder

A.3 Principle
The penetration index, Ip is calculated from the values of penetration at 25 °C, 100 g, 5 s, determined in
accordance with EN 1426, and the softening point, determined in accordance with EN 1427.

NOTE 1 It is based on the following hypothesis of Pfeiffer and Van Doormael:

a) At the temperature of the softening point, the penetration of a bitumen is 800×0,1 mm.

b) When the logarithm of penetration is plotted against temperature, a straight line is obtained, the slope A of which is
defined by:

(20 − Ip) 1
A= ×
(10 + Ip) 50

NOTE 2 A penetration index of zero is attributed to a bitumen with a penetration at 25 °C of 200×0,1 mm and a
softening point of 40 °C.

A.4 Determination
Calculate the Ip from the following equation:

20 × t RaB + 500 × logP − 1952


Ip =
t RaB − 50 × logP + 120

where:

tRaB is the softening point, in degrees Celsius;

P is the penetration at 25 °C, in 0,1 mm.

13
prEN 12591:2005 (E)

A.5 Expression of results


Report the penetration index as the value, calculated according to A.4, rounded to the nearest 0,1 of a unit.

A.6 Precision

A.6.1 Repeatability

The difference between two successive test results, obtained by the same operator with the same apparatus
under constant operating conditions on identical test material would, in the long run, in the normal and correct
operation of the test method, exceed 0,3 in only one case in twenty.

A.6.2 Reproductibility

The difference between two single and independent results obtained by different operators working in different
laboratories on identical test material would, in the long run, in the normal and correct operation of the test
method, exceed 0,5 in only one case in twenty.

14
prEN 12591:2005 (E)

Annex B
(informative)

Complementary information on selection grade and tendencies

NOTE This annex gives information on the basis for selection of the grades defined in this European Standard, the
status of certain of the properties and test methods, and proposed development of this European Standard.

B.1 Selection of grades


The general principle adopted was to provide a range of grades suitable for the manufacture of the asphalts
used, and the climatic and traffic conditions encountered, in all the Member States. It is compulsory for the full
specification to be published in all CEN countries. However, it is permitted for each country to define the most
suitable grades for use in that country.

With the exception of the 30/45 and 40/60 grades, all of the grades in the 20/30 to 160/220 range were
defined by harmonising similar but not identical grades formerly valid in member states. The 30/45 and 40/60
grades were initially adopted to provide for the special requirements of Gussasphalt and Hot Rolled Asphalt
respectively.

15
prEN 12591:2005 (E)

Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements EU


Directive 89/106/CEE Construction Products Directive

This European Standard has been prepared under Mandate M/124 "Road Construction Products" given to
CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of
conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/106/CEE Construction Products
Directive

ZA.1 Scope and relevant characteristics


This European Standard has been prepared under Mandate M/124 "Road Construction Products" given to
CEN by the European Commission and the European Free Trade Association.

The clauses of this European Standard shown in this annex meet the requirements of the Mandate given
under the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).

Compliance with these clauses confers a presumption of fitness of the paving grade bitumens covered by this
annex for the intended uses indicated herein; reference shall be made to the information accompanying the
CE marking.

WARNING — Other requirements and other EU Directives, not affecting the fitness for intended uses,
can be applicable to the paving grade bitumen falling within the scope of this European Standard.

NOTE 1 In addition to any specific clauses relating to dangerous substances contained in this standard, there
may be other requirements applicable to the products falling within its scope (e.g. transposed European legislation
and national laws, regulations and administrative provisions). In order to meet the provisions of the EU
Construction Products Directive, these requirements need also to be complied with, when and where they apply.

NOTE 2 An informative database of European and national provisions on dangerous substances is available at
the Construction web site on EUROPA , (accessed through
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).
This annex establishes the conditions for the CE marking of paving grade bitumens intended for the uses
indicated in Table ZA.1. and shows the relevant clauses applicable.

This annex has the same scope as Clause 1 of this standard and is defined by Table ZA.1.

The requirement for any characteristic is not necessary in any Member State (MS) where there is no
regulatory requirement on that characteristic for the intended use of the product. In this case, manufacturers
placing their products on the market are not obliged to determine nor to declare the performance of their
products with regard to this characteristic and the option "no performance determined" (NPD) in the
information accompanying the CE marking (see Clause ZA.3) may be used. The NPD option may not be used,
however, where the characteristic is subject to a threshold level.

16
prEN 12591:2005 (E)

Table ZA.1.1 — Relevant clauses for paving grade bitumens from Tables 1 and 2
Construction Product(s): paving grade bitumens

Intended use(s): For construction and maintenance of roads, airfields and other paved areas (graded
by penetrability)

Requirement/ Requirement Mandated Notes


Characteristic from clause(s) in this or level(s) and/or
the Mandate: other European class(es)
Standard(s)

Consistency at EN 12591 None Grades (representing threshold


intermediate service values)
temperature Clause 4.1.1

Consistency at EN 12591 None Classes of convenience


elevated service (representing threshold values)
temperature Clause 4.1.2

Durability for both EN 12591 None Classes of convenience


above characteristics (representing threshold values)
Clause 4.1.3
Dangerous substances: see Note 2 in ZA.1

Table ZA.1.2 — Relevant clauses for paving grade bitumens from Table 3
Construction Product(s): paving grade bitumens

Intended use(s): For construction and maintenance of roads, airfields and other paved areas (graded
by viscosity)

Requirement/ Requirement Mandated Notes


Characteristic from clause(s) in this or level(s) and/or
the Mandate: other European class(es)
Standard(s)

Consistency at EN 12591 None Grades (representing threshold


intermediate service values)
temperature Clause 4.1.1

Durability for above EN 12591 None Classes of convenience


characteristic (representing threshold values)
Clause 4.1.3
Dangerous substances: see Note 2 in ZA.1

ZA.2 Procedure for attestation of conformity of paving grade bitumen

ZA.2.1 System of attestation of conformity

The system of attestation of conformity of paving grade bitumens indicated in Table ZA.1.1 and Table ZA1.2,
in accordance with the Decision of the Commission 98/601/EC of 1998-10-24 as given in Annex III of the
Mandate M/124 are shown in Table ZA.2 for the indicated intended use and relevant levels or classes.

17
prEN 12591:2005 (E)

Table ZA.2 — System of attestation of conformity for pure bitumen

Product Intended use Level(s) Attestation of


or class(es) conformity system

Bitumen For road construction None 2+


and surface treatment
of roads

System 2+: See Directive 89/106/EEC (CPD) Annex III.2.(ii), first possibility, including certification of
the factory production control by an approved body on the basis of initial inspection of factory and of
factory production control as well as of continuous surveillance, assessment and approval of factory
production control.

The attestation of conformity of the products in Tables ZA.1.1 and ZA.1.2, shall be based on the evaluation of
conformity procedures indicated in Table ZA.3 resulting from application of the clauses of this European
Standard indicated herein.

Table ZA.3 — Assignment of evaluation of conformity tasks

Tasks Content of the task Evaluation of


conformity clauses to
apply

Factory production control Parameters related to 5.3


(FPC) all relevant
characteristics of
Tables ZA.1.1 and
Tasks for the
ZA1.2.
manufacturer
Initial type testing All relevant 5.2.1
characteristics of Table
ZA.1.1 and ZA1.2.

Initial Parameters related to 5.2


inspection of all relevant
factory and of characteristics of
FPC Tables ZA.1.1 and
ZA1.2, i.e.
Certification - consistency at
Tasks for the notified
of FPC on intermediate service
body
the basis of: temperature,
- consistency at
elevated service
temperature (Table
ZA1.1 only),
- durability

18
prEN 12591:2005 (E)

Continuous Parameters related to 5.3


surveillance, all relevant
assessment characteristics of
and approval Tables ZA.1.1 and
of FPC ZA1.2, i.e.
- consistency at
intermediate service
temperature,
- consistency at
elevated service
temperature (Table
ZA1.1 only),
- durability

ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity

When compliance with the conditions of this annex is achieved, and once the notified body has drawn up the
certificate mentioned below, the supplier or his agent established in the EEA shall prepare and retain a
declaration of conformity, which entitles the supplier to affix the CE marking. This declaration shall include:

 name and address of the supplier, or his authorised representative established in the EEA;

 description of the product (type, identification, use, …) and a copy of the information accompanying the
CE marking;

 provisions to which the product conforms (i.e. Annex ZA of this EN);

 particular conditions applicable to the use of the product (e.g. provisions for use under certain conditions);

 the number of the accompanying factory production control certificate;

 name of, and position held by, the person empowered to sign the declaration on behalf of the supplier or
his authorised representative.

The declaration shall be accompanied by a factory production control certificate, drawn up by the notified
inspection body, which shall contain, in addition to the information above, the following:

 name, address and identification of the notified body;

 the number of the factory production control product conformity certificate;

 conditions and period of validity of the certificate, where applicable;

 name of, and position held by, the person empowered to sign the certificate.

The above mentioned declaration and certificate shall be presented in the official language or languages of
the Member State in which the product is to be used.

ZA.3 CE marking and labelling


The supplier or his authorised representative established within the EEA is responsible for the affixing of the
CE marking. The CE marking symbol to affix shall be in accordance with Directive 93/68/EC and shall be
shown on the relevant commercial documents. The following information shall accompany the CE marking
symbol together with the relevant test method against the characteristic if more than one test method is
available under this standard:

19
prEN 12591:2005 (E)

 identification number of the notified body;

 name or identifying mark and registered address of the supplier;

 the last two digits of the year of affixing the CE marking is affixed;

 factory production control certificate (if relevant);

 reference to this European Standard (EN12591);

 description of the product: generic name, grade and intended use;

 consistency at intermediate service temperature;

 consistency at elevated service temperature;

 durability of the consistency at intermediate and elevated service temperatures;

 information on those relevant essential characteristics listed in Tables ZA.1.1 and ZA.1.2 which are to be
declared presented as follows:

 values to declare for each characteristic from Tables ZA.1.1 and ZA.1.2 that is required to
comply with the CPD mandate M124;

 "No Performance Determined" for characteristics where this is relevant;

The "No Performance Determined" (NPD) option may not be used where the characteristic is subject to a
threshold level. Otherwise, the NPD option may be used when and where the characteristic, for a given
intended use, is not subject to regulatory requirements in the Member State of destination.

Figure ZA.1 gives an example of the information to be given on the commercial documents.

20
prEN 12591:2005 (E)

Figure ZA1 — Example of CE marking information and values

CE conformity marking, consisting of the


"CE"-symbol given in directive
93/68/EEC.

01234 Identification number of the notified


body

AnyCo Ltd, P.O. Box 21, B - 1050 Name or identifying mark and registered
address of the supplier

Last two digits of year in which the CE


03 marking was affixed

01234-CPD-00234 Certificate number

EN 12591 Reference to the European Standard

Paving grade bitumen: 50/70 Description of product and information on


intended to be used for construction and maintenance of roads, regulated characteristics
airfields and other paved areas

. Consistency at intermediate service temperature


Penetration at 25 °C (EN1426)...............................50/70 x 0,1mm

. Consistency at elevated service temperature


Softening point (EN1427)..................................................46-54 °C

. Durability of consistency at intermediate temperature


Resistance to hardening at 163 °C (EN12607-1)
Retained penetration at 25 °C (EN1426)........................... ≥ 55 %

. Durability of consistency at elevated temperature


Resistance to hardening at 163°C (EN12607-1)
Increase in softening point (EN1427)................................. ≤ 9 °C

In addition to any specific information relating to dangerous substances shown above, the product should
also be accompanied, if required by appropriate documentation listing any other legislation on dangerous
substances for which compliance is claimed, together with any information required by that legislation.

NOTE European legislation without national derogations need not be mentioned.

21
prEN 12591:2005 (E)

Bibliography

[1] EN 12697–1, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt. Soluble binder content.

[2] EN 12697–11, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt. Determination of the affinity
between aggregate and bitumen.

[3] EN 12697–12, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt. Determination of the water
sensitivity of bituminous specimens.

[4] EN 12697– 26, Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt. Stiffness.

[5] EN 13304, Bitumen and bituminous binders – Framework for specification of oxidised bitumens.

[6] EN 13305, Bitumen and bituminous binders – Framework of specification of hard industrial bitumens.

[7] EN 13808, Bitumen and bituminous binders – Framework for specifying cationic bituminous emulsions.

[8] prEN 13924, Bitumen and bituminous binders – Specifications for hard paving grade bitumens.

[9] EN 14023, Bitumen and bituminous binders – Framework specification for polymer modified bitumens.

[10] EN ISO 2719, Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup method.

22