Vous êtes sur la page 1sur 19

CHAN 2011 Météo Elle s’ouvre aujourd’hui à Alger

FOOTBALL
MONNAIE

S A N T É
L'euro
La sélection
14° PÉTROLE
à 1,370 1.000 participants
algérienne veut à Alger Le Brent
dollar
à la 1re conférence
à 91,87
réussir sa première 22°
à In Salah dollars nationale sur la santé
le baril
participation P. 32
PP. 2 et 16

Poste Levée de l’état d’urgence


Les retraits sur les guichets
21 députés déposent Nacer Mehal co nfirme
Les nouveaux statuts
automatiques des billets de banque
suspendus vendredi et samedi P. 2 une proposition de loi P. 2

2 9 S a fa r 1 4 3 2 - J e u d i 3 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 1 7 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
de la Télévision
et de la Radio sont au
niveau du gouvernement P. 2

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Clôture de la session d’automne des deux Chambres du Parlement

Une constante, le débat démocratique


● Un dialogue franc et sincère avec la jeunesse. P. 3

Egypte La situation s’est gravement détériorée hier

Violents affrontements
au centre du Caire PP. 12-13

◗ La journée
d’hier, a été
particulièrement
violente en
Egypte, où des
affrontements
ont éclaté sur la
place Al Tahrir,
dans le centre
du Caire entre
les partisans et
les adversaires
du Président
Moubarak,
faisant 1 mort
et 600 blessés,
selon la
télévision
d'Etat.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

A partir d’aujourd’hui
14° à Alger, au Palais des nations
1re Conférence
Météo 22° à In Salah Dimanche à 10h nationale sur
Table ronde sur les énergies la politique de santé
pluie, et de réforme
Après la temps renouvelables
le beau hospitalière
effet, la ten- Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au Centre de presse
. En
ès la pl ui e, le beau temps est attendue à de notre publication dimanche 6 février à 10 h sur le thème des énergies Le Palais
A pr tem ps de nations abri-
élioration du le temps renouvelables où les opportunités demeurent considérables pour la
dance à l’am d’hui par l’ouest. A l’est, ntre. Les création d’une véritable dynamique de promotion de ces ressources. tera à partir
partir d’ au jo ur st ab le au ce d’aujourd’hui
ux. Il se ra in e 12°c et
restera pluviemaximales se situeront entr°c et 10°c et jusqu’au
températures gions du littoral et entre 07 l faibles 5 février la pre-
15°c sur les ré . Les vents seront en générat sur les m i è r e
vers l'intérieurrenforçant temporairemen Nacer Mehal confirme Conférence
à modérés se tre et de l'Est. pa rtielle-
nationale sur la
en
régi on s du
ag
C
eu x.
el sera géné ra le
Au Sud, le ci Les Températures maximra et
m en

no
t

rd Sa ha
ales Les nouveaux statuts politique de
santé et de
réforme hospi-
ment nu sur le
e 13°c et 17°c
oscilleront entr °c sur le Sahara central.
entre 22°c et 24
Les ventsde la Télévision et de la Radio talière.

ral modérés
seront en généui, le mercure affichera 14 , 7° à
Aujourd’h à Oran, 9° à Batna rdaïa,
sont au niveau du gouvernement
° à Alger

et Annaba et ° à Chlef, 6° Sétif, 16° à G lah.


ha
Les nouveaux statuts
La 2e session
an tin e, 11 ° à In Sa
Con
13° à
st
Tl em ce n, 21 ° à Adrar et 22
de la télévision et de la de la rentrée
radio sont au niveau du professionnelle,
gouvernement, a indiqué
hier, à Alger, le ministre de le 27 février
la Communication, M.
Ministère délégué chargé Nacer Mehal, qui a assuré La deuxiè-
de la Famille que le débat politique sera me session de la
rentrée profes-
et de la Condition féminine "prochainement" introduit sionnelle aura
dans les médias lourds.
Atelier technique, M. Mehal qui
lieu le
février 2011.
27

ce matin, à l’INFP d’El Biar s'exprimait à la presse, en


marge des travaux de
Pas moins de
264.000 nou-
Le ministère délégué chargé de la Famille et de la clôture de la session veaux postes de
Condition féminine organise ce matin à partir de 8 h 30 d'automne de l'Assemblée formation
à l’institut national de formation professionnelle d’El populaire nationale seront ouverts,
Biar un atelier technique. (APN), a affirmé que "les dont plus de
65.000 en for-
statuts de la télévision et assurant que "cette relative au secteur de la mation résiden-
Demain à 10 h, aussi bien ceux de la radio, ouverture se fera dès la presse, le ministre a tielle, 18.827
au siège du parti Nahda qui doivent changer d'un finalisation de l'étude de indiqué que son pour la forma-
point de vue structurel et ce dossier" par le département, en tion en cours du soir et 4000 pour la formation à
Session extraordinaire sur le plan des gouvernement. collaboration avec les distance.
du conseil consultatif prérogatives, sont sur la "J'ai déjà déclaré, le 28 différents partenaires,
table du gouvernement". octobre 2010, qu'il est notamment l'Union
national Au sujet de l'appel de «Tlemcen, capitale de
préférable que les générale des travailleurs
la secrétaire générale du Algériens discutent de algériens (UGTA), est sur la culture islamique 2011»
Le siège national du mouvement Nahda abritera Parti des travailleurs,
demain, vendredi, à 10 h l’ouverture des travaux de la Mme Hanoune, sur
leurs problèmes", a-t-il "la dernière mise au point Conférence de presse
rappelé, exprimant son qui interviendra dès
session extraordinaire du conseil consultatif national.
La rencontre sera présidée par M. Fatah Rebaïe, SG du
l'ouverture des médias souhait de voir dimanche prochain". de Mme Khalida Toumi
parti. lourds au débat politique, l'introduction du débat "Je pense que nous
M. Mehal a reconnu Dans le cadre
politique "se concrétiser allons aboutir très de la manifesta-
qu'elle était "dans son très rapidement". rapidement et finaliser ce
Les 7 et 8 février, à l’USTHB droit et dans son rôle de tion « Tlemcen,
A propos de la travail", a-t-il encore capitale de la cul-
Session de formation réclamer cette ouverture", convention de branche ajouté. ture islamique
au profit des journalistes 2011»,
Khalida Toumi,
Mme

La faculté de génie civil (laboratoire de recherche Benhamadi est formel ministre de la


Culture, animera
bâti dans l’environnement) de l’Université des sciences
et de la technologie, Houari Boumediene (USTHB), Aucun contrôle de l'Internet une conférence
de presse le
organisera les 7 et 8 février une formation accélérée
(cours-débat) au profit des journalistes, sur les concepts
de la gestion des risques de catastrophes. La formation
en Algérie samedi 5 février
à 11 heures à la
salle Frantz
qui débutera le 7 février à 9 h 30, sera placée sous le Il n'y a aucun contrôle réseaux sociaux comme Fanon de l’office
thème « Vers une nouvelle approche aux catastrophes de l'Internet en Algérie et Facebook ou twitter", Riad El Feth.
des conséquences aux causes : Couvrir les catastrophes
dans une perspective de réduction des risques des catas- les SMS ne sont pas réitérant qu'"aucune La ministre
interceptés, a affirmé hier, interception, n'a été rendra public le
trophes ». programme de la
à Alger le ministre de la enregistrée ni au niveau
Poste et des Technologies d'Algérie Télécom ni chez manifestation et présentera l’état d’avancement
La cérémonie de de l'information et de la les opérateurs de la
des préparatifs de cet événement.

distribution de 128 bus communication,


Moussa Benhamadi.
M. téléphonie
Mobilis, Djezzy
mobile,
et
scolaires reportée "Il n'y a aucun contrôle Nedjma". Les retraits
au 6 février de l'Internet en Algérie qui
reste le seul pays où cette
Il a aussi expliqué que
les récentes perturbations sur les guichets
technologie n'est pas de l'Internet sont dues au
Initialement prévue pour la journée d’aujourd’hui,
la cérémonie de distribution de 128 bus scolaires au contrôlée. Je peux passage d'une capacité de automatiques
profit des élèves des 57 communes de la wilaya d’Alger
ainsi qu’aux centres spécialisés de prise en charge des
l'affirmer car je fais partie
de ceux qui l'ont lancé en
débit à
supérieure.
une autre
des billets de
personnes aux besoins spécifiques aura finalement lieu
le 6 février, à 9 h 30, au CNFPS de Birkhadem, sous la
Algérie en 1993", a indiqué
M. Benhamadi à la presse en marge de la
Le ministre a fait remarquer que
l'Algérie ne peut pas rester en retrait par
banque suspendus
présidence du ministre de la Solidarité nationale et de la
Famille, M. Saïd Barkat. clôture de la session d'automne de rapport aux autres pays, expliquant qu'en vendredi et samedi
Cette opération s’inscrit dans le cadre du program- l'Assemblée populaire nationale (APN). Amérique et en Europe l'interception (des
me de solidarité scolaire, lancé en septembre dernier, à Le ministre a assuré qu'"il n'y a pas communications) n'est légale que sur
travers l’ensemble des wilayas du pays. d'interception de SMS ou de contrôle décision du juge.

AHD 54 Vingt-un députés ont déposé mardi au niveau du bureau de


l'Assemblée populaire nationale (APN) une
Rassemblement
populaire, le 5 février, Levée proposition de loi en faveur de la levée de l'état
d'urgence, en vigueur depuis le 9 février 1992, a-t-on
appris hier de l'APN. Les promoteurs de cette
à Médéa
Le président du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi
de l'état initiative considèrent que l'amélioration de la
situation sécuritaire "enlève tout argument pratique
au maintien de cet état de fait".
Rebaïne, présidera, un rassemblement populaire, le 5
février à partir de 10 h à la maison de la culture Béni
Slimane, Wilaya de Médéa.
d'urgence : Pour les élus de la nation, le décret législatif 93-
02 du 6 février 1993 "ne trouve pas de fondements
au triple plan juridique, sécuritaire et politique".

Le 5 février, à Mascara
21 députés "Le caractère législatif du décret de prorogation
entendait suppléer à l'écueil institutionnel de
l'absence de Parlement à l'époque", explique-t-on.
Les retraits sur les guichets automatiques
des billets de banque (GAB) seront
suspendus vendredi de 22 h 00 à minuit et
Conférence de wilaya déposent L’article 119 de la Constitution stipule que
"l’initiative des lois appartient concurremment au samedi de 00 h00 à 3h00 du matin, a
indiqué hier, Algérie Poste (AP) dans un
au profit des cadres une chef du gouvernement et aux députés. Les
propositions de lois, pour être recevables, sont communiqué.
Le RND organisera le samedi 5 février à partir de déposées par vingt députés. Les projets de lois sont "Pour des raisons de maintenance, AP
9 h 30 à la salle Aissat Idir de Mascara, une conférence
de wilaya au profit des cadres. La rencontre qui traitera
proposition présentés en Conseil des ministres après avis du
Conseil d’Etat puis déposés par le chef du
gouvernement à l’Assemblée populaire nationale".
informe sa clientèle CCP, que les retraits sur
les GAB seront suspendus le vendredi de 22
de plusieurs sujets, notamment, le développement et
l’élu et la jeunesse et la femme, du point de vue du ras-
semblement, sera présidée par M. Miloud Chorfi, porte
de loi A noter que cette proposition de loi est signée par
des députés indépendants, du MSP, d'El-Islah, du
h à minuit et le samedi de 00 heures à 3
heures et s'excuse des désagréments qui lui
sont causés à cette occasion", a précisé la
parole du parti. Mouvement de la jeunesse, de l'ANR, d'Ennahda,
du FLN, du Front national algérien et du Mouvement El-Infitah. même source.

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Clôture de la session d’automne du Conseil de la nation


et de l’Assemblée populaire nationale

Uneconstante,ledébatdémocratique
L e Parlement dans ses deux Chambres, riche et importante, considérant le nombre de
le Conseil de la nation et l’Assemblée projets de lois examinés et adoptés, mais
populaire nationale (APN), a procédé, aussi par leurs contenus et leurs domaines
hier, lors de deux cérémonies officielles, à la d'intervention, citant la dizaine de lois votées
clôture de la session d’automne 2010-2011, sur les quinze inscrits dans le calendrier.
lors de deux séances plénières, organisées
d’abord au Conseil de la nation avant de se A l’Assemblée populaire
poursuivre à l’APN. Les travaux se sont
déroulés en présence du président du Conseil, nationale
Abdelkader Bensalah, du président de Une autre cérémonie de clôture de la ses-
l’Assemblée populaire nationale, Abdelaziz sion d’automne a été organisée à l’Assemblée
Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, populaire nationale (APN), lors d’une séance
et des membres de son gouvernement. plénière présidée par Abdelaziz Ziari, prési-
dent, en présence du président du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier
Au Conseil de la nation ministre, Ahmed Ouyahia, et des membres du
La première cérémonie de clôture de la gouvernement.
session d’automne s’est déroulée hier au Dans son allocution de clôture, le prési-
Conseil de la nation lors d’une séance pléniè- dent de la Chambre basse a souligné l’impor-
re présidée par Abdelkader Bensalah, prési- tance des activités fournies lors de cette ses-
dent, en présence du président de sion, tant au plan législatif que du contrôle
l’Assemblée populaire nationale, Abdelaziz parlementaire, évoquant entre autres textes, la
Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, présentation du bilan du gouvernement, le
et des membres de son gouvernement. vote de loi de finances de 2011 et de la loi de
Dans son allocution, le président de la finances complémentaire.
Chambre haute a valorisé la session qui Houria A.
s’achève, indiquant que cette session a été Ph. : Nacera I.

M. Bensalah M. Ziari souligne l'importance d'ouvrir des canaux


“Renforcer les tribunes de dialogue de dialogue pour traiter les questions posées
avec la jeunesse”
L e président de l'Assemblée cessus de mise en oeuvre de la poli- l'intérêt d'accélérer cette réforme
populaire nationale (APN), M. tique nationale. pour que ce système soit en phase

L e président du Conseil de la nés par ces événements. Abdelaziz Ziari, a souligné Le président de l'APN a, en outre, avec la dynamique nécessaire au
nation, M. Abdelkader Il a estimé, à ce propos, que les heir, à Alger l'importance d'ouvrir des mis en exergue le rôle qui incombe développement de l'économie natio-
Bensalah, a appelé hier efforts accomplis par l'Etat en canaux de dialogue et de coordina- aux partis. "Les partis politiques doi- nale.
l'ensemble des citoyens à faire faveur de la jeunesse sont "consi- tion effective et élargie, en vue de rap- vent formuler des propositions Le président de l'APN a, d'autre
face à toutes les manœuvres dérables", regrettant, toutefois, procher les points de vues dans le sérieuses et prendre les décisions part, salué la mise en place de la com-
visant la stabilité du pays et son que le dialogue avec cette catégo- traitement des questions posées. "La adéquates pour une prise en charge mission nationale de lutte contre la
dynamique de développement, rie de la société eut été "faible" ou prise de conscience de l'importance effective des préoccupations expri- corruption, souhaitant qu'elle puisse
soulignant la nécessité de tirer les "totalement inexistant". du dialogue et de son impact positif mées", a-t-il dit. "Le pluralisme poli- s'acquitter de ses missions avec suc-
enseignements des événements "Cet état de fait nous interpel- sur le rapprochement des points de tique auquel nous aspirons ne se limi- cès et obtenir des résultats concrets
"que nous avons vécus et qui se le plus que jamais pour revoir vues dans le traitement des questions te pas uniquement à la distribution de sur terrain. Il a dans ce sens réitéré "la
passent autour de nous". notre vision quant aux méthodes posées, nous incite à l'adopter en tant postes de responsabilité. Il consiste détermination des députés à com-
Evoquant les événements qui se appliquées envers ces jeunes, que démarche à suivre en toutes cir- aussi en une présence effective parmi battre ce phénomène qui entrave, a-t-
sont produits en janvier dernier, notamment à travers le renforce- constances", a indiqué M. Ziari dans les citoyens, la proposition de solu- il dit, le développement de notre éco-
M. Bensalah a exhorté, dans une ment des tribunes de dialogue et une allocution prononcée à la clôture tions à leurs problèmes et la concréti- nomie et de notre société".
allocution prononcée à la clôture la multiplication des espaces sus- des travaux de la session d'automne sation de leurs aspirations", a indiqué M. Ziari a évoqué, en cette occa-
de la session parlementaire d'au- ceptibles de permettre aux jeunes du Parlement."Les députés ont tou- M. Ziari, précisant, toutefois, que sion, les différents projets de lois exa-
tomne, les jeunes à éviter la "des- d'exprimer leurs talents et faire jours appelé au dialogue, à la concer- cela requiert que "les assemblées minés lors de la session d'automne de
truction" de "ce qui a été bâti valoir leurs capacités dans tous tation permanente et la coordination élues soient pleinement réhabilitées l'APN, dont le projet de loi sur le
grâce à l'effort et aux sacrifices les domaines", a-t-il relevé. effective et élargie avec toutes les ins- dans leurs missions et prérogatives". règlement du budget 2008, la loi de
des Algériennes et des Algériens", "En d'autres termes, il s'agit de tances et les parties concernées par la Qualifiant de "priorité" la prise en finances 2011, ainsi que le débat sur
estimant que "le moment est plu- les accompagner pour qu'ils puis- prise de décision", a affirmé M. Ziari. charge des préoccupations des jeunes, la déclaration de politique générale
tôt à la construction et non à la sent surmonter leurs difficultés et L'importance de "dynamiser les le président de l'APN a souligné que du gouvernement.
destruction". réaliser une vie stable", a-t-il espaces de médiation et de dialogue son institution a toujours soutenu les Il s'est dit, enfin, satisfait du dia-
Il a, dans ce sens, appelé à ajouté. au double plan local et national" et de lois et programmes de développement logue et de l'échange de points de
"donner l'exemple" à travers "le Au chapitre de la session par- la mise en oeuvre par l'administration en faveur de cette importante frange vues qui se déroulent au sein de l'APN
resserrement des rangs, particu- lementaire qui venait de s'achever, des propositions qui en émanent en de la société. Il a rappelé, dans ce qui se font, a-t-il dit, "dans le cadre
lièrement en ce moment précis", M. Bensalah a estimé qu'elle était vue d'apporter des solutions aux pro- contexte, l'appui de l'Assemblée aux du respect des opinions de tous les
pour "réaliser le progrès escomp- "riche" de par les textes qu'elle blèmes posés est soulignée dans la programmes et mesures adoptées par courants politiques et de la société
té et renforcer la stabilité du avait traités, soulignant que l'im- plupart des interventions des députés, les entreprises publiques et privées civile sur les questions nationales",
pays". portance des sessions parlemen- a-t-il ajouté. M. Ziari a estimé qu'"il pour l'insertion des jeunes dans le appelant à "renforcer cet acquis
M. Bensalah a salué, par la taires ne se mesure pas unique- n'y a aucun intérêt à ce que l'adminis- marché du travail. M. Ziari a appelé démocratique au sein de
même occasion, le "courage" des ment par le nombre de projets de tration joue le rôle des instances les jeunes à faire preuve de davantage l'Assemblée". Par ailleurs, il est à
citoyens qui ont réussi, a-t-il dit, lois adoptés, mais aussi par le élues, des partis politiques et des de vigilance pour préserver les acquis noter que les députés du Front natio-
à "faire face aux dérapages", tout contenu de ces textes, leur portée organisations de la société civile". Il nationaux et appelé les autorités com- nal algérien (FNA) ont rendu public
comme les forces de sécurité "qui et leurs domaines d'intervention. a rappelé, par ailleurs, la poursuite de pétentes à redoubler d'efforts pour mercredi un communiqué dans lequel
ont pu gérer cette crise avec un Cette session a été marquée, la réforme des structures de l'Etat, une meilleure prise en charge et com- ils ont annoncé la suspension de leur
grand esprit de responsabilité". rappelle-t-on, par l'adoption de conformément au plan de la commis- préhension des jeunes. Pour M. Ziari, participation aux séances plénières à
S'agissant des préoccupations dix projets de lois sur les 15 ins- sion nationale des réformes, installée "la solution au problème du chômage, l'APN. "Les députés du FNA sont à
soulevées par les jeunes, M. crits à l'ordre du jour, dont notam- par le président de la République, et notamment chez les diplômés univer- l'APN pour représenter le peuple,
Bensalah a indiqué qu'il était ment le projet de loi de finances dont les propositions, adoptées en sitaires, réside en la construction demander la prise en charge de ses
contre la manière dont ces reven- pour l'année 2011 qui a été signé Conseil des ministres, contiennent les d'une économie productive et la préoccupations et exprimer ses aspira-
dications ont été exprimées, tout par le Président de la République, éléments à même de remédier aux mobilisation des secteurs public et tions. Mais le gouvernement n'est pas
en déplorant les pertes humaines M. Abdelaziz Bouteflika. dysfonctionnements entravant le pro- privé". Abordant la réforme du sys- en phase avec ces revendications",
et les dégâts matériels occasion- tème bancaire, M. Ziari a souligné selon le communiqué.

Zerhouni l’a affirmé


“Aucune décision limitant les libertés n'a été prise au titre de l'état d'urgence”
L
e vice-Premier ministre, M. qu'ils veulent et sans censure", a-t-il fait Algérie, le vice-Premier ministre a affirmé
Noureddine Yazid Zerhouni, a affirmé valoir. Revenant sur la question de la levée que les situations dans les trois pays n'étaient
hier, à Alger que les autorités de l'état d'urgence, M. Zerhouni a relevé "pas similaires". "Au niveau des politiques
publiques n'ont jamais pris de décisions, au qu"'il s'agit d'un instrument qui permet de sociales, l'Algérie est le pays où les transferts
titre de l'état d'urgence, qui ont "réduit" ou coordonner l'action, avec plus d'efficacité, sociaux sont les plus élevés au monde", a-t-il
"limité" les libertés individuelles et collec- de l'Armée nationale populaire, des services souligné. "Deux millions de logements ont
tives. de sécurité ainsi que celle de l'administra- été construits. Il y a 10 millions d'élèves dans
"Nous n'avons jamais pris de décisions au tion, dans la lutte antiterroriste". les différents paliers de l'enseignement et 1,5
nom de l'état d'urgence qui réduisent, limi- Il a souligné que face à la menace terro- million d'étudiants", a-t-il ajouté.
tent ou portent atteintes aux libertés indivi- riste, "il n'est pas raisonnable de demander "Il y a des avancées en Algérie, les choses
duelles ou collectives", a déclaré M. actuellement la levée de l'état d'urgence". changent graduellement", a-t-il poursuivi.
Zerhouni à la presse en marge de la cérémo- A propos de l'annonce faite par des asso- M. Zerhouni a, également, cité, dans ce
nie de clôture de la session d'automne de ciations sur l'organisation d'une marche le 12 cadre, la Loi de finances 2009 qui a introduit
l'Assemblée populaire nationale (APN), février à Alger, M. Zerhouni a indiqué que le des améliorations dans la maîtrise de l'écono-
ajoutant que "la levée de l'état d'urgence ministre de l'Intérieur et des Collectivités mie nationale. Au sujet du code de la com-
n'est pas actuellement à l'étude". locales a rappelé récemment que les marches mune, il a indiqué que le débat est "ouvert",
"Existe-t-il en Algérie, aujourd'hui, un ne sont pas autorisées dans la capitale. précisant que la première phase relative à
prisonnier politique", s'est interrogé M. A une question établissant un parallèle l'organisation des structures est terminée et
Zerhouni, mettant en exergue la liberté dont entre les situations prévalant, d'une part, en que l'action est orientée, actuellement, vers la
jouit la presse. "Les journalistes écrivent ce Tunisie et en Egypte, et, d'autre part, en réforme de la fiscalité locale.

Jeudi 3 Février 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

Plan quinquennal 2010-2014

Sur tous les fronts


L’ année 2011 est consacrée celle de la montée en
cadence. L’Etat est omniprésent. Et les pouvoirs
publics sont sur tous les fronts. Le pays porté à matu-
rité par le programme du Président de la République, est prêt
au décollage. L’intensification de l’effort de reconstruction et
de modernisation est d’autant plus opportune que toutes les
conditions sont réunies pour booster au maximum la dyna-
mique nationale de développement. Les moyens financiers
pour conduire le programme quinquennal d’investissements
publics existent. Les potentialités humaines et la volonté poli-
tique de faire basculer le pays dans la sphère des Etats émer-
gents ne manquent pas aussi. L’injection de 286 milliards de
dollars dans le développement national est le meilleur gage
d’atteinte de tous les objectifs stratégiques. Les pouvoirs
publics ont su tirer les enseignements de la crise financière et
économique qui secoue le monde pour assurer au pays toutes
les chances de se frayer une place dans le monde émergent
et d’intégrer au mieux l’économie globalisée. Les grandes
réalisations concrétisées durant la dernière décennie et celles poli-
en cours durant ce quinquennat, sont une assise des plus tique, réitérée à chaque étape,
solides sur lesquelles repose la reconstruction nationale. Elles d’aller toujours de l’avant dans la concrétisation de tous les
ouvrent devant l’Algérie des perspectives réellement pro- objectifs stratégiques devant préserver durablement le pays
metteuses. A l’ombre d’une politique de paix, l’Algérie ayant d’éventuels retournements de situations. C’est à l’ombre de
retrouvé sa stabilité et ressoudé son unité, avance bien dans cette dynamique, que le pays engrange de nouveaux acquis
l’édification comme dans la consolidation du processus de porteurs de prospérité. Les efforts de l’Etat seront orientés
démocratisation. C’est un grand bond en avant qui est opéré vers la lutte contre le chômage et l’habitat précaire.
sur la voie de la renaissance et du progrès. L’œuvre gigan- L’investissement colossal consenti durant le quinquennat per-
tesque de développement national est conduite avec la même met de maintenir le cap sur les réalisations à même de juguler
détermination. Les bases d’une économie forte sont jetées et tissement productif et de combattre le chômage qui sévit. tous les déficits et de satisfaire la demande sociale.
permettent d’ores et déjà l’orientation de l’effort sur l’inves- L’Algérie a consolidé ses assises grâce à une volonté S. Lamari

Une politique d’investissement active


L a question de l’aménagement de l’espace se pose continue à peser sur les formes de vie urbaine obligeant les tiative qui vise à assurer un suivi et une évaluation perma-
aujourd’hui avec acuité. Les experts qui sont interve- autorités à des actions de grande ampleur pour éradiquer le nente de la situation de l’emploi.
nus au Centre de presse d’El Moudjahid tout récem- phénomène. L’extension urbaine vue sous cette forme reste Plus globalement, les politiques publiques mises en
ment à propos de la ville ont touché du doigt les véritables artificielle. Elle ne correspond à aucune forme active de œuvre et ce qui ressort plus particulièrement du schéma
problèmes. Il s’agit aujourd’hui d’organiser l’espace non développement. Dans des agglomérations encore mal équi- d’aménagement du territoire, c’est cette volonté d’anticiper
plus selon des plans de courte vue mais à l’échelle prospec- pées où le développement de l’activité productive présente et de préparer les conditions d’un développement assurant
tive. quelques retards par rapport à l’évolution numérique de la les grands équilibres.
Economistes, urbanistes, sociologues commencent , à ce population, la solution aux problèmes fait l’objet de préoc- Le pays doit impérativement se positionner comme tenu
propos, de coordonner leurs travaux dont certaines orienta- cupations réelles auprès des autorités politiques, et dans des moyens qui sont les siens considérables comme on le
tions se retrouvent dans le nouveau schéma d’aménagement deux directions principales, le logement et l’emploi, fac- sait sur une trajectoire de développement durable et placer
du territoire qui vient d’être ficelé par le ministère de teurs de stabilisation de la population. les préoccupations citoyennes au cœur du projet de promo-
l’Aménagement du territoire et de l’Environnement regrou- C’est pourquoi, d’importants moyens sont déployés à cet tion économique et sociale.
pant ainsi tous les avis. Il s’agit aujourd’hui de reconquérir effet. Il suffit de rappeler que la création de trois millions Cette perspective n’a jamais été perdue de vue, comme
cet espace, de conférer aux villes une vie authentique, favo- d’emplois est prévue à horizon 2014, et que deux millions en témoigne l’effort accompli à travers des programmes
riser l’émergence de villes nouvelles. Et pour ce qui et de la de logements sont programmés pour la même période. Il d’intégration économique mais aussi sociale. Ces pro-
nébuleuse algéroise, s’opposer à l’extension démesurée de s’agit-là de deux variables à forte dose de stabilisation grammes visent l’amélioration du cadre de vie. Le schéma
la capitale pour ne pas la condamner à l’étouffement. sociale en effet. Des moyens financiers substantiels sont national d’aménagement du territoire a mis, pour sa part, en
Certaines excroissances dans les grands centres urbains mobilisés pour accompagner les institutions en charge dans exergue les opportunités ainsi que les enjeux suscités par
ont engendré de sérieux problèmes. L’une des manifesta- la concrétisation de ces deux objectifs cardinaux. une politique d’investissement engagée par le pays depuis
tions la plus visible va pour cette urbanisation irrationnelle Il faut rappeler ici l’installation d’une commission natio- une décennie.
au développement de bidonvilles. C’est un lourd passif qui nale de l’emploi, née de la concertation intersectorielle ini- Tahar Mohamed Al Anouar

Promotion de l'emploi Le président de la CNPA appelle à l'organisation


La CNAS entame d'une tripartite en 2011
une campagne Le président de la Confédération nationale du patronat algé- gouvernement, l'UGTA et le patronat.
rien (CNPA), M. Mohamed Saïd Naït Abdelaziz, a appelé hier, à M. Naït Abdelaziz s'est félicité par ailleurs des efforts de
d'information Alger à l'organisation d'une rencontre entre le gouvernement et l'Etat pour faire évoluer notamment les conditions socioécono-
les partenaires sociaux pour évaluer les réformes menées dans le miques du pays.
en direction des secteur économique, notamment. "Nous reconnaissons qu'il existe une volonté du gouverne-
"Il est nécessaire d'organiser cette année une réunion de la tri- ment pour faire évoluer les choses sur les plans économique et
employeurs partite pour évaluer les réformes engagées, notamment dans le social. Nous ne disons pas que rien n'a été fait en Algérie (...) au
secteur économique et entériner les recommandations émises contraire beaucoup de choses s'y font et ceci est palpable (...)
La Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) lors de la tripartite de 2009", a-t-il indiqué dans une déclaration Mais ce qui manque, c'est la communication par des relais
a entamé une campagne d'information en direction des à la presse en marge de la 1ere session ordinaire de l'Union capables de mettre en exergue ces efforts".
employeurs pour les sensibiliser sur les avantages du nationale des entrepreneurs du bâtiment. Il a déploré, toutefois, le fait que la stratégie nationale pour la
dispositif d'encouragement et d'appui à la promotion Cette réunion permettra d'évaluer le travail des groupes mis relance du secteur industriel "n'ai pas eu les résultats escomptés".
de l'emploi, a-t-on appris hier auprès de la CNAS. en place d'un commun accord par les signataires du pacte éco- "Nous sommes partis sur une nouvelle stratégie de l'industrie,
Ces avantages s'inscrivent dans le cadre des mesures nomique et social pour finaliser les dossiers dont ceux des nous avons perdu du temps depuis 2005. Nous sommes en 2011
incitatives mises en œuvre par le ministère du retraites et des allocations familiales. et nous nous recherchons toujours", appelant à la fin de ''de tran-
Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale au profit Soulignant que cette "tripartite" devait avoir lieu en mars sition".
des employeurs qui recrutent des demandeurs d'em- 2010, le président de la CNPA a rappelé la non tenue, depuis plus Pour lui, il faut ''placer l'entreprise algérienne au centre des
ploi inscrits dans les agences de placement agréées. d'une année, des rencontres trimestrielles programmées entre le préoccupations''.
Ces avantages consistent en un abattement de la
quote-part patronale de cotisation de sécurité sociale
de 20% pour tout recrutement d'un demandeur d'em-
ploi pour une période allant de six à douze mois dans Conseils scientifiques des 48 wilayas
les secteurs du tourisme, de l'artisanat, de la culture,
de l'agriculture, du bâtiment et des travaux publics,
de l'hydraulique et des services, a-t-on précisé de
Ghlamallah souligne le sens de la responsabilité des imams
même source. L’institut de formation Dar El Imam de Sunna du Prophète, en évoquant à cet ses droits à la liberté et à l’indépendance,
Un abattement de 28% pour tout recrutement d'un Mohammadia (Alger) a abrité hier une égard leur précieuse contribution au règle- avant de revenir sur les obligations
primo-demandeur d'emploi pour une période allant de rencontre périodique des secrétaires des ment de nombreux conflits sociaux. Grâce morales qui guident tout musulman dans
six à douze mois dans les mêmes secteurs est égale- conseils scientifiques des 48 wilayas du aux efforts déployés par les cadres du sec- ses actions, et souligner la nécessité
ment consenti aux employeurs, a-t-on ajouté, alors pays, sous la présidence de Dr teur en matière d’information et de sensi- accrue pour chaque imam, en sa qualité
qu'un abattement de 40% est proposé aux entreprises Bouabdellah Ghlamallah, ministre des bilisation, grâce à l’éveil du sens patrio- de responsable, d’œuvrer dans le sens du
implantées dans les régions du Sud et des Hauts- Affaires religieuses et du Wakf, en présen- tique chez les imams, grâce au bon sens et bien et de s’éloigner de la voie du mal, de
Plateaux pour tout recrutement d'un demandeur d'em- ce de nombreux de cadres du ministère et à la raison qui les guident, l’unification du traiter les problèmes avec sagesse et
ploi pour une période allant de six à douze mois dans d’imams. prêche de la mosquée en Algérie est bonne guidance.
les mêmes secteurs. Prenant la parole à l’ouverture des tra- aujourd’hui une réalité, a-t-il ajouté. Les participants ont ensuite repris leurs
Ces abattements sont doublés lorsque le recrutement vaux, Dr Bouabdellah Ghlamallah a tenu Dans ce contexte, le ministre a rappelé travaux sous forme d’ateliers, lesquels
est de douze mois et plus, a-t-on souligné de même d’abord à saluer le rôle important joué par notamment les qualités de loyauté et de seront sanctionnés par une déclaration
source, assurant que ces avantages sont consentis aux les imams en matière d’orientation reli- fidélité au pays dont ont fait preuve les finale.
employeurs pour une période de trois (3) années. gieuse et morale des citoyens, conformé- moudjahidine durant la Révolution pour Mourad. A.
ment aux prescriptions divines et à la permettre au peuple algérien de recouvrer

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

Chutes de neige, débordements d’oueds… Protection civile


1.994 interventions
Des routes fermées à la circulation en 24 heures
dans 8 wilayas ont été derrière la fermeture à la circula-
Les fortes pluies qui se sont abattues ces derniers
jours dans différentes régions du pays ont causé de
nombreux dégâts et les éléments de la protection civi-
le ont eu fort à faire en effectuant pas moins de 1994
tion des CW 15 et 25 reliant respective- interventions ces dernières 24 heures. Accidents de la
ment les communes de Belaas et Bathia. circulation, effondrements d’habitations, infiltrations
Même constat à Blida où l’on note la fer- d’eaux pluviales ou encore asphyxies ont constitué
meture de la RN 37 reliant la ville des l’essentiel des interventions des pompiers, à l’instar
Roses à Chréa, au niveau du PK 07, com- de ce qui s’est passé à Lakhdaria (Bouira) où 3 per-
mune de Blida. La gen- sonnes ont été blessées suite à l’effondrement de deux
darmerie nationale signale également la habitations construites en « toub ». Idem à
fermeture de 4 routes nationales à Sétif à Mostaganem où l’on compte un blessé suite à l'effon-
cause de l’amoncellement de neige. Il drement d'un mur d'une habitation, sise à la rue Fedak
s’agit de la RN 09 reliant Sétif et Bejaia, à Lakhdar.
l’entrée de la ville d’Amoucha, de la RN Le bilan de la protection civile fait état par
75 reliant Aïn El Fouara à Bougaa, à hau- ailleurs de sérieuses infiltration d’eaux pluviales dans
teur du village Mellouka, commune d’Aïn 53 baraques illicites à Alger, et de 5 autres à Chlef. A
Abessa, de la RN 77 « A » reliant Sétif et Blida, on relève que 36 habitations affectées par les
Mila, à hauteur du village Aïn Soltane, eaux pluviales à Bougara, Ouled Yaiche, Mouzaïa et

J usqu’à hier en journée, plusieurs axes commune d’El Asnam. commune Tachouda, et enfin de la RN 09 Chiffa. Même constat observé à Aïn-Defla où des
routiers étaient coupés à la circulation Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, la RN 30 « B » reliant Sétif à Aïn Kebira, entre les opérations d’épuisement des eaux pluviales ont été
en raison des fortes chutes de pluie et reliant cette dernière à Bouira était hier communes d’Ouled Addouane et El effectuées à Khemis, El Attaf, Boumedfaa, El Abadia
de neige qui ont marqué plusieurs régions encore coupée à la circulation en raison Ouricia. et Hamma Righa.
du pays, causant du coup des désagré- d’amoncellement de neige au niveau du Les débordements d’oueds n’ont pas Concernant les accidents de la circulation, l’on
ments aux usagers de la route. col Tizi N’Koulaine, commune été en reste et ont causé la fermeture de compte malheureusement 4 morts et 3 blessés à
C’est le cas notamment de Bouira et de d’Iboudrarène. De même pour la RN 15 plusieurs axes routiers, comme c’est le cas Relizane, Sidi Bel Abbès, Aïn-Defla et Béchar.
Tizi-Ouzou où, selon un point de situation reliant Tizi-Ouzou et Bouira, au niveau du à Skikda avec les oueds Fendek et A Batna, deux personnes, résidant à la cité
de la gendarmerie nationale, l’on comptait col Tirourda, commune d’Iferhounène, Boulakhrèche qui ont rendu la circulation Kechida, ont succombé par asphyxie suite à l’inhala-
plusieurs axes interdits à la circulation ainsi que le chemin de wilaya 253 (CW), impossible sur les CW 06 et 07 reliant res- tion d’oxyde de carbone provenant du chauffage de la
pour cause d’amoncellement de neige. au col de Chellata, commune d’Abi pectivement Djendel Saadi Mohamed à maison.
Dans la première wilaya, il s’agit de la RN Youcef. Azzaba et Beni Oulbane à OumToub. Enfin, et en matière d’assistance aux personnes
15 reliant Chorfa à Aïn El Hammam (Tizi- A Boumerdès, c’est en revanche l’ef- Idem à Tipasa qui a vu le débordement de sans domicile fixe (SDF), les services de la protection
Ouzou), au col de Tirourda, commune fondrement d’un pont au village Sibaou, l’oued Mazafran, dans la commune de civile ont évacué une trentaine de personnes vers les
d’Aghbalou, de la RN 62 reliant Bouira et commune de Baghlia, qui a causé la fer- Koléa, causant la fermeture de la RN 67 centres d’accueil, dont 16 à Sétif, 6 à Mascara et 4 à
Médéa, au douar El Merdja, commune de meture de la RN 25 reliant Tadmaït à reliant Koléa à Attatba. Alger et à Saïda.
Dechmia, et enfin de la RN 33 reliant Baghlia. S. A. M. S. A. M.
Bouira et Tizi-Ouzou, au lieu-dit Tikjda, A Aïn-Defla, les fortes chutes de neige

Justice
Ajournement 6 morts et 5 blessés dans des accidents de la route
de l'affaire de et infiltration d'eaux pluviales dans des maisons
détournement Les mauvaises conditions climatiques ont fait, ont été secourues et transportées à l'hôpital. nombreuses maisons dans les commune d'El
depuis hier mardi dans certaines régions du pays, Dans les wilayas de Tiaret et Chlef les eaux de Atteuf, Boumedfaâ, El Abadia, Hammam Righa
de 12 milliards 6 morts et 5 blessés dans des accidents de la route pluie se sont infiltrées dans plusieurs maisons et El Khemis. Les éléments de la protection civi-
et causé des infiltrations d'eaux pluviales dans des ainsi que dans la banque El Badr dans la commu- le ont pris en charge 51 personnes sans abris au
de dinars de habitations, a indiqué hier, la direction générale ne de Boukadir. Dans la wilaya de Mostaganem, niveau des wilayas d'Alger, Saida et Sétif et les
de la protection civile. le mur d'une maison s'est effondré dans la rue ont transférées dans des centres d'hébergement.
l'agence BADR Les mauvaises conditions climatiques ont Cheddak Lakhdar blessant une personne qui a été Le lieutenant Bernaoui a, d'autre part, souligné
causé des accidents de la circulation faisant 6 évacuée à l'hôpital par les éléments de la protec- le décès de 2 personnes dans la wilaya de Batna
Le procès de l'affaire de morts et 5 blessés dans les wilayas de Relizane, tion civile. La façade d'une batisse dans le quar- asphyxiées par le monoxyde de carbone dans la
détournement de 12 milliards Ain Defla et Bechar, a déclaré à l'APS le lieute- tier Douirat à Blida s'est effondrée sans faire de cité Kechida.
de dinars de l'agence BADR de nant Bernaoui. dégâts outre l'infiltration de 6 maisons à Ouled
Birkhadem a été reporté hier Les fortes pluies enregistrées dans la wilaya Aiche par les eaux de pluie.
par la chambre correctionnelle
de la cour d'Alger au 23
d'Alger, a-t-il ajouté, ont provoqué des infiltra-
tions d'eau dans 45 habitations précaires à Bordj
Dans la même wilaya, les éléments de la pro-
tection civile, a précisé le lieutenant Bernaoui,
''Pic" de consommation
février.
Neuf cadres de la banque et du
El Kiffan du fait de l'élévation du niveau des
eaux de Oued Ben Ziane et dans d'autres maisons
ont pompé les eaux de pluie qui se sont infiltrées
dans les maisons dans la communes de Bougara,
électrique en Algérie
groupe DIGIMEX, client de la
banque, qui a bénéficié des
de la cité Belghourari dans la commune de
Reghaia. Dans la wilaya de Bouira, les unités de
Mouzaia, Chiffa, El Affroun, Meftah et Oued El
Allegue où le siège de la daïra a été inondé.
mardi soir
fonds détournés sont inculpés la protection civile ont enregistré l'effondrement Dans la commune de Miliana, wilaya de Ain Un nouveau "pic" historique de consom-
dans cette affaire. de pans d'habitations construites en terre dans la Defla, un glissement de terrain a été enregistré mation électrique en Algérie a été enregistré
Le report a été prononcé par le commune de Lakhdaria blessant 3 personnes qui ainsi que des infiltrations d'eaux de pluie dans de hier mardi à 19h15mn à travers le territoire
juge Benkharchi Omar en rai- national à la suite de la vague de froid qui tra-
son de l'absence de l'un des verse le pays, et marquée par des tempéra-
avocats des accusés.
Le tribunal de première instan- La neige refait son apparition tures exceptionnellement basses, annonce
hier, le groupe Sonelgaz.
ce de Bir-Mourad-Raïs avait
condamné, en 2006, les incul-
pés, qui étaient au nombre de
dans plusieurs wilayas de l’Est du pays Ce ''pic'' historique a atteint une puissance
maximale appelée (PMA) de 7.764 MW,
surpassant le pic de 7.745 MW, enregistré
25 accusés, à des peines allant La neige a refait son appari- reliant Sétif à Bougaa, coupée au la nuit. A Oum El Bouaghi, une pour les mêmes raisons le 23 janvier dernier
de 2 à 10 ans de prison ferme. tion hier, dans plusieurs wilayas niveau de Takouka, ainsi que la vague de froid accompagné à 19h30mn, précise Sonelgaz dans un com-
Certains d'entre eux ont bénéfi- de l’Est du pays, affectant notam- RN 9 reliant les wilayas de Sétif d'averses et de chutes de neige muniqué. L'Opérateur Système-filiale du
cié de l'acquittement. ment les hauteurs, ont constaté et Bejaia, et le tronçon reliant sur les montagnes de Gueryoun Groupe Sonelgaz en charge de la sûreté du
Ce jugement confirmé par la des journalistes de l’APS. Sétif à Ain el Kébira, coupée et Sidi Rghiss prédomine depuis système électrique a également relevé une
cour d'appel d'Alger avait fait La zone la plus "blanche" est dans la région de Zairi sur une trois jours. Selon les services de évolution sensible de la PMA, estimée à
l'objet d'un pourvoi en cassa- incontestablement la ville de distance de 500 mètres, à Diafat météo locale, des chutes plus 8,39% comparativement à celle de 7.163
tion devant la Cour suprême Sétif et sa région où un épais exactement. intenses de neige sont attendues enregistrée le 10 janvier 2010, ajoute
qui a décidé de renvoyer l'affai- manteau blanc a recouvert Selon la gendarmerie, la cir- au cours des prochaines heures Sonelgaz. Le Groupe observe, cependant, qu'
re devant la même Cour pour arbres, toits, véhicules et mon- culation a également été paraly- sur la wilaya où les agriculteurs "en dépit de cette forte croissance, cet appel
être rejugée. Selon l'arrêt de tagnes. Les bambins s’en sont sée sur la RN 77 entre les ont repris espoir. de puissance ''historique'' a été entièrement
renvoi, les services de sécurité donnés à cœur joie dans la capi- wilayas de Sétif et Mila, dans la Durant presque toute la cam- satisfait grâce aux efforts de développement
avaient reçu une plainte de la tale des Hauts plateaux, impro- région de Ain Soltane, dans la pagne des labours semailles, la consentis par les sociétés du Groupe
direction de la BADR sur visant de bruyantes batailles de commune de Tachouda, ainsi que wilaya n’avait recueilli que 146 Sonelgaz", qui "ont mobilisé, dès le début
l'existence d'opérations "dou- boules de neiges indifférents au sur la RN 76 entre les wilayas de mm de précipitations, faisant des intempéries, toutes leurs équipes pour
teuses" au niveau de l'agence froid glacial et aux risques de Sétif et Bordj Bou Arreridj par, peser de sérieuses menaces sur intervenir en cas de panne".
de Birkhadem et de la direction chutes. le Nord, sur le segment reliant la saison agricole en cours. La PMA est la demande maximale de l'en-
générale au profit du groupe Toute la partie Nord de la Guenzet et Zemmoura (Bordj A Khenchela, des chutes de semble des consommateurs connectés au
DIGIMEX et ses trois sociétés wilaya, notamment les villes de Bou Arreridj) sur une distance de neige et pluies ont été enregis- réseau. Elle correspond à ce qui est commu-
spécialisées, selon le groupe, Sétif, Bougaa, Ain Kebira, 14 km. Des difficultés trées mardi soir et mercredi sur nément appelé "pointe de consommation" en
dans l'importation et l'exporta- Bouandas, Beni Ourtilane, a "sérieuses" en matière de circula- la wilaya entraînant une baisse référence au "pic" de la courbe de charge,
tion des céréales. enregistré durant la nuit dernière tion ont également été signalées sensible de la température. rappelle le Groupe Sonelgaz, soulignant que
Le détournement des fonds des chutes de neiges qui se sont dans toute la partie Nord de la Ce sont surtout les montagnes la "première contrainte climatique, qui a un
s'est effectué par le biais de poursuivies jusqu’au lever du wilaya de Sétif, en particulier à particulièrement le pic de Ras impact immédiat sur la demande de l'électri-
lettres de change et de chèques jour, alors que la partie Sud était Aït Naoual M’zada et Maoklane, Kelthoum culminant à 2.328 cité et sur la gestion du réseau électrique, est
fictifs au profit des trois socié- à l’heure du froid et de la pluie isolant plusieurs mechtas. d'altitude dans le massif de la température.
tés inexistantes sans recourir à avec juste quelques flocons. Les services de la météorolo- Chélia qui ont vite été revêtus de "La consommation d'électricité atteint ses
aucune transaction commercia- Plusieurs axes routiers de ces gie nationale basés à l’aéroport manteaux blancs. plus hauts niveaux le soir, quand tous les
le. Ces dernières ont également régions enneigées ont enregistré du 8 mai 1945 de Sétif prévoient Le trafic automobile sur les foyers sont rassemblés chez eux et allument
bénéficié de plusieurs crédits, d’assez fortes perturbations au d’autres chutes de neige jusqu’à routes de la wilaya est toutefois simultanément, éclairage, chauffages élec-
certains ont été octroyés sans plan de la circulation automobile, la matinée de jeudi, accompa- demeuré normal, a-t-on affirmé triques, et autres appareils ménagers (...)",
dossiers ou garanties effectives a-t-on signalé à la Gendarmerie gnés d’une baisse sensible de la à la direction des Travaux précise Sonelgaz.
et légales. nationale, en particulier la RN 75 température en particulier durant publics.
APS
Jeudi 3 Février 2011
6
Nation EL MOUDJAHID

Transports Emploi
Réunion interministérielle
Le métro d'Alger opérationnel restreinte samedi
fin octobre 2011 L e ministre de la
Solidarité nationale
et de la Famille, M.
Said Barkat a annoncé

L a mise en service commerciale


de la première ligne du métro
d'Alger est prévue pour fin
octobre 2011, a annoncé hier le
ministre des Transports, M. Amar
hier, à Alger la tenue
samedi prochain d'une
réunion interministérielle
restreinte pour l'examen
d'"amendements posi-
Tou. tifs" dans le cadre de
Le parachèvement des essais l'emploi . "Toutes les
dynamiques relatifs au projet est pro- mesures qui seront prises
grammé "à compter de la deuxième en matière d'emploi tou-
moitié de mars prochain" en parallèle cheront l'ensemble des
"à la poursuite de la préparation de catégories sociales notam-
l'exploitation par la société RATP-El
Djazair", selon le planning de mise ment les pères de familles
en service du métro d'Alger remis à et pas uniquement les
l'APS par M. Tou, en marge de la jeunes", a indiqué M.
cérémonie de clôture de la session Barkat dans une déclaration à Barkat a affirmé que le jeune
d'automne de l'Assemblée populaire la presse en marge des tra- doit "réviser sa vision de l'em-
nationale (APN). Les essais à vide et vaux de la session d'automne ploi", en exerçant "un travail
la marche à blanc, c'est-à-dire la mise de l'Assemblée populaire qui ne relève pas de sa spécia-
devra desservir, sur dix stations, les rait être décalée de quelques jours nationale (APN). L'Algérie lité, lorsqu'il ne trouve pas
en marche du métro sans passager, communes de Bachdjarah, El "en raison de travaux de réparation
sont prévus pour septembre et octobre rencontre les mêmes pro- d'emploi dans son domaine de
Magharia, Hussein Dey, Sidi opérés suites aux dégâts occasionnés spécialisation".
prochains, alors que "la réception M'hamed et Alger-Centre. La réalisa- par les évènements de janvier der- blèmes dans le domaine de
provisoire du projet et sa mise en ser- tion de ce projet avait été décidée nier". "Ce sera (le retard) moins de 30 l'emploi que ceux d'autres Apres avoir rappelé que
vice commerciale devrait se faire dans les débuts des années 80 mais sa jours supplémentaires", a-t-il assuré pays qui n'ont ménagé aucun l'Etat consent des efforts
vers la fin octobre 2011", précise le mise en oeuvre avait été suspendue dans une déclaration à la presse. effort pour l'enseignement de considérables pour l'enseigne-
document. Le ministre a, en outre, voire totalement mise à l'arrêt par la Le premier tronçon du tramway leur jeunesse", a rappelé le ment et l'accompagnement des
assuré que "toutes les relations essen- suite faute de ressources financières, d'Alger reliant Bordj El Kiffan à Bab- ministre. Cependant, "la jeunes au niveau de tous les
tielles entre le maître d'ouvrage et les avant d'être relancée à la faveur des Ezzouar (est d'Alger) sur 7,4 km, machine économique n'était cycles, le ministre a précisé
groupements de réalisation (en matiè- programmes d'investissements sera mis en exploitation commerciale pas prête à absorber le nombre que le jeune "devra se prendre
re de certains aspects de sécurité) ont publics engagés par les pouvoirs au début du mois d'avril 2011, avait important de diplômés", a-t-il en charge à la fin de ses
été assainies et tous les points en sus- publics dans le cadre du Plan de sou- annoncé le ministre fin décembre. regretté. Dans ce contexte, M. études".
pens levés". M. Tou avait annoncé en tien à la relance économique 2000- Le ministre a, par ailleurs, annon-
août 2010 que la première ligne du 2005 et du Plan Complémentaire de cé qu'il procédera vendredi prochain,
métro d'Alger sera opérationnelle Soutien à la Croissance 2005-2009. à l'occasion d'une visite à la wilaya de Constantine : Déploiement des dispositifs
après la résolution de "certains
aspects" de sécurité liés à son exploi-
Ce projet aurait coûté 90 milliards Tiaret, au lancement de travaux de de l’emploi
de dinars sans inclure les travaux réalisation de quatre grands projets
tation. Il s'agissait, dans ce sens, d'in-
troduire de nouvelles normes de sécu-
d'extension dont une bonne partie a
été déjà engagée. Son exploitation
ferroviaires dans le cadre du pro-
gramme de la rocade des Hauts pla-
Un travail de proximité auprès des jeunes
rité adoptées suite à l'incendie du

D
sera gérée par la société RATP-El teaux. Il s'agit des lignes Tiaret-Saida es missions d’information un travail de proximité auprès des
tunnel du Mont-Blanc (France) inter- Djazaïr créée dans le cadre d'un par- sur un linéaire de 153 km, la péné- jeunes chômeurs à Ibn Ziad, à
venu en 2005, soit postérieurement à et de sensibilisation sur les
tenariat conclu fin 2007 entre trante Relizane-Tiaret-Tissemsilt dispositifs de l’emploi Messaoud Boudjeraiou et à Beni
la conclusion du contrat du système l'Entreprise du métro d'Alger (EMA) pour une longueur de 185 km, Tiaret-
intégral du métro d'Alger. Cette sont menées à l’adresse des Hamidène. Les premières consta-
et l'opérateur français Régie autono- Boughezoul (139 km) et Tiaret- jeunes chômeurs résidants dans tations qui se dégagent suite aux
actualisation des normes a été opérée me des transports parisiens (RATP). M'sila (151 km) Ces projets, d'une
pour garantir à ce métro une sécurité les zones rurales et les zones rencontres tenues avec les jeunes
D'autre part, le ministre a reconnu longueur totale de 628 km, sont parmi démunies à travers toutes les de ces communes sont les
maximale, selon le ministère des que la mise en service du premier "les plus grandes réalisations dans le
Transports. D'une longueur initiale de communes de la wilaya de mêmes. Les préoccupations por-
tronçon du tramway d'Alger, initiale- cadre de la rocade des Hauts- Constantine par les différentes tent sur les lenteurs administra-
9,5 km, le projet du métro d'Alger ment prévue en avril prochain, pour- Plateaux", a-t-il souligné. communes de Constantine. tives, les difficultés d’accéder
L’objectif de ce déploiement aux crédits bancaires et la préca-
Sour El Ghozlane est d’informer les jeunes, et de rité des emplois offerts par les
Création prochaine du premier institut national leur expliquer ce que prévoient
les dispositifs d’emplois et de
micro-crédits comme possibilité
dispositifs respectifs de l’ANEM
et la DAS. Aussi, il est à relever
que la méconnaissance des procé-
de formation paramédicale de travail et d’insertion sociale.
Par ailleurs cela permet aux res-
dures en vigueur et les problèmes
d’ordre bureaucratique font que
ponsables locaux d’être à l’écou- ces jeunes fuient le créneau de

L e ministre de la Santé, la teurs destinés à couvrir


Population, et de la Réforme les besoins des insuffi- te des jeunes et de porter les pro- micro-entreprises pour s’attacher
hospitalière, M. Djamel Ould- sants rénaux (au blèmes qu’ils rencontrent aux aux seuls emplois directs même à
Abbes, a annoncé hier, à Sour El nombre de 31) de toute décideurs afin d’ajuster les dispo- titre temporaires. A titre
Ghozlane, la création prochaine dans la région sud de la sitifs en vigueur à la réalité du d’exemple, à Beni Hamidène les
cette ville, du premier institut natio- wilaya, dont Bordj terrain pour une meilleure prise programmes de développement
nal de formation paramédicale à Sour Akhriss, Takdit, en charge des attentes de jeunes rural sont caducs, eu égard au
El Ghozlane (Bouira). Ce projet fait Maamoura, Hakimia et en quêtes d’emploi. Dirigée par la problème de propriété du foncier
partie d'une dizaine d'infrastructures Sour El Ghozlane. Le wilaya de Constantine,les ser- dans cette commune à vocation
similaires dont dans la réalisation est ministre a donné des vices de la mission ont effectué agricole.
inscrite dans le cadre d'un programme instructions pour une
national à travers le pays, a-t-il préci- prise en charge immé-
sé. "La création de cet établissement diate de ces insuffi- Etat civil
est prévue au niveau de l’école para- sants rénaux en matière
médicale de la ville de Sour El
Ghozlane, qui bénéficiera, à ce titre,
de transport notam-
ment.
Le dixième secteur urbain opérationnel
A
d’une opération d’extension en lui La délégation minis- près la mise à niveau de communes et hors wilaya, qui
annexant une surface mitoyenne, esti- térielle s’est rendue l’état civil de la commu- représentent 60% des nais-
mée a 2500 m2 ", a expliqué M. Ould ensuite à l’école régio- de cette école", selon les informa- ne de Constantine avec sances à Constantine, soit 1.500
Abbes en marge de l’ouverture du nale paramédicale de Sour El tions fournies au ministre à cette l’introduction de moyens logis- actes.
centre d’hémodialyse de Sour El Ghozlane où elle a inspecté les tra- occasion. M. Ould Abbes a clos sa tiques et méthode de gestion Toujours dans le souci
Ghozlane, réalisé au titre du program- vaux du projet d'extension et d'équi- visite de travail dans la wilaya par modernes, à savoir l’informati- d’améliorer les prestations du
me de développement des hauts pla- pement d’un amphithéâtre de 120 l’inauguration de la polyclinique sation du fichier et la décentrali- service public et d’aboutir à un
teaux pour une enveloppe de 95 mil- places, dans un délai de 6 mois pour d’Oued El Bardi pour renforcer, au rapprochement entre adminis-
une enveloppe de 25 millions de grand soulagement des citoyens, la sation de ce dernier depuis le 2
lions de dinars. Ce centre, doté d’une tration et administrés, une autre
capacité théorique de 22 générateurs, dinars . ''Quelque 519 stagiaires sont couverture médicale dans la région. janvier 2011, permettant un
dispose actuellement de onze généra- actuellement en formation au niveau important gain de temps dans le mesure prise par le wali de
processus d’établissement et de Constantine lors de la visite de
Au sujet de l’appel à la grève du S.A.P. délivrance des actes de l’état travail effectuée dans le chef-
civil, à travers les neuf secteurs lieu de wilaya, le mois de
Le taux réel de suivi se situe entre 0 et 15% selon la wilaya, urbains de la commune. Selon novembre dernier, se concrétise.
souligne le MSPRH le directeur de l’état civil, l’opé-
ration a permis une importante
Le dixième secteur urbain de la
commune de Constantine est
réduction de temps. opérationnel depuis, le 1er
L e ministère de la Santé, de la la justice ne déclare cette grève illé- MSPRH confirme que conformément
Population et de la Réforme gale en date du 31 janvier 2011, le aux engagements pris avec les parte- L’établissement de l’acte de février 2011. Une antenne
hospitalière vient de publier un MSPRH avait privilégié la voie du naires sociaux concernés, cet avant- l’état civil est passé d’une administrative est érigée à titre
communiqué au sujet de l’appel de dialogue et de la concertation pour projet prévoit la mise en place du sys- semaine à 30 mn. provisoire au centre de la cité
grève du S.A.P. que le traitement des doléances rela- tème LMD (licence, master, doctorat) Les services de l’état civil de Zouaghi où tous les moyens
Nous reproduisons ci-après le tives au statut des paramédicaux se et la classification à la 11. humains et matériels sont mobi-
texte intégral : “Malgré les nettes fasse dans un climat de sérénité et - A ce titre, et malgré la campagne Constantine, à lui seul établis-
avancées enregistrées dans le traite- sans prendre en otage la santé du de désinformation menée par le SAP, sent un total de 10.000 actes par lisés, pour répondre aux besoins
ment des revendications socioprofes- citoyen. Cependant, le SAP a privilé- le taux réel de suivi de cette grève jour. Ce volume a dégringolé de près de 26.000 habitants en
sionnelles et la tenue de nombreuses gié une autre voie consistant à indui- observé au niveau de l’ensemble des depuis l’enclenchement de matière d’établissement et de
réunions de travail et de conciliation re en erreur le corps des paramédi- structures de santé se situe entre 0 et l’opération de décentralisation délivrance des documents de
avec l’ensemble des partenaires caux bien qu’ayant lui-même partici- 15% selon la wilaya. pour atteindre environ 6.000 l’état civil et ce, en attendant la
sociaux concernés, le ministère de la pé aux négociations concernant le Le MSPRH informe les citoyens actes par jour et particulière- réalisation d’un bloc adminis-
Santé, de la Population et de la projet de statut. L’avant-projet du que les établissements publics de ment les rectifications de actes tratif avant la fin de l’année
Réforme hospitalière (MSPRH) enre- nouveau statut des paramédicaux a santé sont opérationnels et que les en provenance des secteurs 2011 sur le même site
gistre avec regret l’appel à la grève été déposé à la direction générale de professionnels dans leur ensemble
(Zouaghi).
initié par le Syndicat Algérien des la Fonction Publique (DGFP) avant sont mobilisés pour la prise en charge urbains et les actes de nais-
Paramédicaux (SAP). Bien avant que l’appel à la grève du syndicat. Le des citoyens. sances en provenance des autres

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID

Journée d’étude sur les zones humides à Oran


Nation 7
Skikda
Le complexe historique
La nécessité “d’une prochainement livré
bonne gouvernance”
environnementale
La nécessité "d’une bonne
gouvernance" environnemen-
tale a été soulignée lors d'une
journée d’étude sur les zones
humides en Algérie, tenue
hier à Oran.
La sonnette d’alarme sur la
situation des zones humides
en Algérie doit être tirée pour
attirer l’attention sur les dégra- Le Complexe de Skikda, conférence de 620 places, a
dations que connaissent ces qui abrite notamment un indiqué le DLEP.
régions connues pour la fragi- musée régional dédié à la Sa forme circulaire, son
Révolution, en réalisation sur grand dôme illuminé et sa
lité de leurs écosystèmes et les hauteurs de Skikda, sera conception architecturale
mettre en place une "véritable réceptionné avant la fin de arabo-musulmane lui confè-
bonne gouvernance environ- l’année en cours, a affirmé rent un cachet "somptueux",
nementale", ont estimé les mercredi le directeur du loge- a-t-il également affirmé, souli-
participants à cette rencontre ment et des équipement, gnant que l’implantation de ce
intitulée "les zones humides publics (DLEP). complexe, sur les hauteurs de
en Algérie: état des lieux et un large aperçu sur la situa- pays chauds. Les zones
tion des zones humides dans humides de la wilaya d’Oran La construction de cette la cité Bouabbaz, surplom-
gestion durable". infrastructure, lancée en tra- bant la sortie Est de la ville de
Pour illustrer cette situation, la wilaya qui compte huit n’offrent plus les mêmes
zones dont quatre classées conditions d’accueil à ces vaux il y a six ans (2005) s’est Skikda sur la RN 44, lui per-
le chercheur de l’université de heurtée à plusieurs difficultés, mettra d’être visible à des
Mostaganem, Saci Belgat a Ramsar (Sebkha, la Mactaa, oiseaux en raison de la rareté
Lac Tilimine et les Salines de l’eau et de la nourriture. dont la nature du terrain, ce kilomètres à la ronde.
indiqué que sur les 47 zones qui a nécessité la révision de Cette position, mitoyenne
humides classées Ramsar, d’Arzew) et quatre autres Les volatiles poursuivent leur
(Dhayat Oum Ghellaz, Dhayat périple sans observer leur la conception du projet en dis- d’un ancien poste d’observa-
une seule figure au réseau sociant, notamment, les trois tion datant de l’époque colo-
biosphère de l’Unesco et Bagra, Dhayat Morsli et halte à Oran", a-t-on expliqué. blocs composant l’édifice, a niale, qui servait également de
dotée d’outils de gestion et de Dhayet Sidi Chahmi) qui font Les relations entre santé précisé M. Mohamed Abassi. lieu de torture et d’exécution
développement durable. l’objet d’un intérêt en vue de des populations et environne- Pour ce responsable, qui a des Moudjahidine, confère
"Les autres sites sont peu leur classement Ramsar. ment ont été évoqués par assuré que la réalisation du aussi à l’édifice toute une
ou mal surveillés et sont les L’intervenant a longuement deux chercheures du CRASC, complexe "n'accuse pas de symbolique, a expliqué pour
cibles privilégiées des bra- décrit la situation "catastro- Mmes Yamina Rahou et Lila retard", une telle structure, un sa part le directeur des
conniers. Ils enregistrent des phique" dans laquelle se trou- Houti, qui ont établi le lien "chef-d’Œuvre architectural" Moudjahidine.
dégradations de leurs écosys- vent certaines de ces zones et entre une mauvaise gestion évoquant, vu du ciel, une S’agissant de l’accès à ce
tèmes fragiles", a-t-il souligné. le peu d’intérêt que portent d’une zone humide, celle d’Ain mitraillette, "doit être construi- complexe, le DLEP a affirmé
L’orateur a également cité les collectivités locales à ces Sekhouna (Saïda) et l’appari- te en prenant tout le temps". qu’un chemin accessible aux
comme "dégâts" que subis- espaces naturels devenus "de tion de cas de Leishmaniose De son côté, le directeur piétons, juste en face de la
sent ces zones, l’altération véritables dépotoirs". au sein de la population loca- des Moudjahidine, M. nouvelle gare multimodale en
des eaux et des écosystèmes Il a également parlé des le. Abdallah Missaid, a rappelé construction à l’entrée de
par les diverses sources de conséquences de l’érosion, du "Le pompage excessif des que le choix de Skikda pour Skikda, sera réalisé afin de
pollution, l’exploitation effré- pompage excessiF des eaux eaux souterraines et le rétré- l'implantation de cette impor- permettre aux citoyens de visi-
née des eaux souterraines, la souterraines et de l’extension cissement de la zone humide tante infrastructure, s’ex- ter cette infrastructure.
salinisation des chotts et seb- des zones urbaines sur ces ont créé un environnement plique par le fait que cette
zones. Ces atteintes que propice à la prolifération de région fut le siège de l’état-
khas conduisant inévitable- major de la wilaya II histo-
ment à la réduction des sur- subissent ces environnements rongeurs et de moustiques
fragiles et vulnérables se porteurs de cette maladie", rique durant la guerre de libé- Hydraulique
faces agricoles, des pâtu- ration nationale.
reflètent sur le nombre ont-elles expliqué.
rages et des forêts du fait de
l’érosion. décroissant des oiseaux L’Algérie a intégré en 1982 Le musée, pièce centrale 30 milliards de
migrateurs de passage dans au réseau mondial Ramsar du futur complexe, aura une
Pour redresser la situation,
ces zones humides d’Oran. mis en place en 1971. Ses vocation régionale et dispose- dinars pour la
il a préconisé une série de ra, selon ses concepteurs, de
mesures dont la création de Les agents de la deux premiers sites, ceux d’El
plusieurs annexes au niveau
réhabilitation du
Conservation des forêts ont Kala, ont été classés en 1984.
nouvelles réserves
sphères, un inventaire patri-
bio-
recensé, au titre du comptage Cette journée d’étude a été de sept wilayas de l’Est du
pays. Il abritera de précieuses
réseau national
monial du littoral (paysage, hivernal international durant la organisée par le Centre de d'AEP
période du 16 au 21 janvier recherche en anthropologie photographies d’époque et
faune et flore), l’élaboration de des documents historiques de
stratégies de préservation des dernier, quelque 45.000 sociale et culturelle, avec la
oiseaux englobant 38 collaboration de la première importance. La réhabilitation du réseau
zones humides et une évalua- Cet édifice, financé pour un national de l'alimentation en eau
tion exhaustive des politiques espèces, alors que ce nombre Conservation des forêts de la coût de 410 millions de dinars,
était de 98.000 en 2009 et wilaya d’Oran et du CHUO, à potable (AEP) va mobiliser une
du littoral menées jusqu’à ce disposera également d’une enveloppe budgétaire globale de
jour. près de 200.000 en 2008. l'occasion de la journée mon- imposante salle de spec-
"L’avènement précoce de diale des Zones humides, 30 milliards de dinars, a annoncé
M. Miloud Bezza de la tacles, d’une bibliothèque, de hier, Messaoud Terra, directeur de
Conservation des forêts l’hiver en Europe a contraint célébrée le 2 février de plusieurs espaces d’exposi- l'alimentation en eau potable au
d’Oran a, pour sa part, donné les oiseaux à entreprendre chaque année. tions et d’un théâtre de verdu- ministère des Ressources en Eau.
très tôt leur migration vers les re, en plus d’une salle de Il a souligné dans une déclara-
tion à la Radio nationale que
AEP durant le quinquennat 2010-2015,
l'ensemble du réseau national de

Le centre de la ville de Ténès bientôt approvisionné l'AEP sera ''réhabilité''. Il a préci-


sé que ce sera environ ''100.000
kilomètres de canalisations qui

en eau potable H 24 seront réhabilités'', alors que


l'opération doit toucher l'ensemble
des wilayas. M. Terra a, par
ailleurs, relevé un léger déficit en
Le centre de la ville côtière de Ténès, Néanmoins, précise le même respon- ment en eau potable ces dernières matière de réserves hydriques en
à 52 Km au Nord du Chef lieu de la sable, seul 50 % du nouveau réseau sont années, déplorent néanmoins la persis- 2010 par rapport à 2009. Les
wilaya de Chlef sera bientôt approvision- actuellement en exploitation et l’opération tance de la facturation au forfait d’une réserves enregistrées en 2010 sont
né en eau potable 24 heures sur 24, a sera progressivement généralisée avec partie des abonnés, un procédé contesté évaluées, a-t-il dit, à 3,4 milliards
indiqué le responsable du secteur de l’al- le branchement des abonnés sur le nou- par les abonnés et que l’ADE projette de de m3, alors qu'elles étaient en
gérienne des eaux (ADE) de Ténès. veau réseau. supprimer par la dotation à partir de Mars 2009 à 3,8 milliards de m3.
Le centre ville de Ténès qui compte Quant au reste des quartiers de la ville prochain de tous les abonnés de comp- Selon le ministère des
mille abonnés est approvisionné actuel- de Ténès, ils sont approvisionnés un jour teurs de mesure. Ressources en Eau, le taux de
lement à raison de quatre heures par jour, sur deux, a-t-il affirmé, en signalant toute- Cette opération, estime le responsable remplissage des 65 barrages en
exploitation à travers le territoire
a affirmé la même source, en signalant fois que des perturbations dûes aux du secteur de l’ADE de Ténès, est néces- national avait atteint 59%.
que les essais effectués pour vérifier l’ef- conditions climatiques sont parfois signa- saire voire indispensable sachant , a-t-il "Globalement, l'AEP pour l'été
ficacité du nouveau réseau d’AEP ont été lées, sachant que Ténès est approvision- affirmé, que Ténès à l’instar des autres prochain est sécurisée à travers
concluants. Cette opération a été née à partir de la station monobloc de communes de la wilaya de Chlef seront l'ensemble du pays", a assuré un
rendue possible grâce à la rénovation du dessalement de l’eau de mer (5000 m3 approvisionnées en eau potable H 24 par responsable du ministère, ajoutant
réseau d’alimentation en eau potable, a /Jour) et par le barrage de Sidi Yacoub, la future station de dessablement de l’eau que le taux actuel de remplissage
expliqué la même source, en précisant situé à 70 Kms au Sud de Ténès. de mer d’une capacité de 200 .000 "est appelé à progresser au fur et à
que 90 % du réseau en question soit Des usagers de l’ADE de Ténès tout mètres cubes par jour en cours de réali- mesure de la fonte des neiges et
quelques 80 kilomètres de conduite ont en reconnaissant qu’il y a une sensible sation à Mainis à l’Ouest de la ville de de l'écoulement des oueds alimen-
tant les barrages en exploitation".
été remises à neuf. amélioration en matière d’approvisionne- Ténès.

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 9
Ouverture du 1er Salon «talents et emploi» Médéa
De nouvelles
Les entreprises et les demandeurs options de
formation et
d’emploi face-à-face d’enseignement
professionnels
A l’initiative du premier recru-
teur en ligne Emploitic.com, et en
re, Emploitic.com a réussi 10.000
recrutements en 2010, soit une
proposées
partenariat avec The Graduate, une croissance record de +92% par rap-
agence conseil en communication port à 2009. De nouvelles options de for-
et marketing, le premier Salon du Une progression que l’équipe mation seront proposées par la
recrutement «Talents et emploi» a d’Emploitic annonce avoir réalisée direction de la formation et de
ouvert hier ses portes au palais de la dans le sillage de la croissance éco- l’enseignement professionnels de
culture Moufdi- Zakaria d’Alger. nomique hors hydrocarbures de la wilaya de Médéa, aux jeunes
Plusieurs entreprises et une cen- près de 6% enregistrées, avec des non scolarisés et ceux en fin de
taine de professionnels des res- effets positifs sur le marché de cursus scolaire, a-t-on indiqué
sources humaines participent à cette l’emploi et un taux de chômage en hier auprès de cette direction.
manifestation de deux jours dédiée baisse par rapport à 2009, ajoutés à La première option qui sera
aux recruteurs et aux demandeurs cela l’évolution de l’usage introduite, cette année, portera
d’emplois. d’Internet. sur une formation spécialisée au
En effet, au-delà de permettre Le site annonce, par ailleurs, profit des élèves de 3e année
aux jeunes diplômés sans expérien- que son audience est passée de 3 secondaire lettres qui n’ont pas
ce professionnelle de se place sur le 416 012 visiteurs en 2009 à 4 287 accès à des postes d’emploi,
marché de l’emploi, le salon, ouvert 827 en 2010 et le nombre d’inscrits faute d’une formation adéquate
de 10 h à 18 h, vient aussi répondre a augmenté de 170 000 en 2009 à répondant au profil recherché par
aux besoins des entreprises en quelque 250 000 en 2010. Un pic les organismes employeurs tradi-
matière de ressources humaines record de plus d’un demi million de tionnels, a-t-on indiqué de même
compétentes. visiteurs a été même enregistré en source. Cette dernière a précisé
Les cadres déjà en poste et à la octobre 2010 suite à une large cam- que l’offre de formation propo-
recherche de mobilité peuvent éga- pagne de communication pluri-sup- sée par les structures de la for-
lement trouver dans cette manifes- ports. mation professionnelle vont per-
tation une aubaine pour mieux gérer L’année écoulée aurait été ainsi mettre de transcender cette
leur carrière. Pour les organisateurs, marquée par une grande orientation contrainte, grâce au programme
le Salon constitue une opportunité des grandes entreprises et des mul- de formation mis en place spécia-
de rencontre et d’échange entre les tinationales vers l’internet pour lement pour accompagner cette
entreprises et les talents de demain. leurs recrutements puisqu’elles catégorie. L’objectif de cette for-
Et c’est aussi une occasion pour les constituent 37% du portefeuille mation est de combler, selon la
demandeurs d’emploi de s’informer d’Emploitic. même source, le déficit qu’accu-
sur la meilleure conduite à tenir lors Les PME demeurent, cependant, sent ces élèves dans des disci-
des entretiens d’embauche ou enco- les clients les plus importants avec plines scientifiques ou tech-
re la manière de présenter un curri- 55%, viennent ensuite les entre- niques nécessaires pour postuler
culum vitae (CV) et une lettre de prises publiques et les administra- à des concours de recrutement ou
motivation. tions avec 5% puis les cabinets de d’occuper des postes d’emploi
Les techniques de réussite d’un recrutement avec 3%. Quant aux qui requièrent une certaine quali-
entretien d’embauche sont secteur d’activités qui ont le plus fication professionnelle exigée
d’ailleurs au cœur d'un thème inclus recruté sur le net en 2010, on nieurs, de techniciens et administra- recherche d’évolution et de mobili- par les employeurs. L’autre
à la série de conférences qui sera retrouve en tête les secteurs de l’in- teurs représente 10%. S’agissant du té professionnelle. option proposée concerne en
animée en parallèle par les spécia- dustrie avec 25%, du commerce et profil des candidats à l’emploi, ils Géographiquement, ils sont à l’occurrence les personnes qui
listes, lesquelles interventions por- distribution avec 25% et les télé- sont de tout âge et de tout niveau et 69% au centre du pays en raison n’ont jamais fréquenté des éta-
teront également sur le processus communications avec 16% des comme en 2009, les candidats sur d’un plus grand nombre d’opportu- blissements scolaires.
de recrutement et la sécurisation des offres. Le secteur des services, Internet en 2010 sont plutôt diplô- nités d’emploi et de la forte péné- Il s’agit, en fait, d’un ensei-
recrutements par des tests psycho- constitué principalement de PME, més. A 74%, ils ont un niveau supé- tration d’Internet à 17% à l’est, gnement appelé ''alphabétisation
métriques en ligne. représente 12% et le secteur du BTP rieur à bac+4 et une certaine expé- 10% à l’Ouest et seulement 4% au -qualification" élaboré conjoin-
S’agissant du recrutement on line, qui recherche notamment du per- rience avec 70% en poste ou dispo- Sud. tement avec l’office national
rappelons que le leader en la matiè- sonnel d’encadrement, d’ingé- sent d’une première expérience à la Hamida B. d’alphabétisation et d’enseigne-
ment pour adultes, destiné aux
personnes sans aucun niveau
Près de 31.000 postes de formation destinés aux jeunes scolaire, a-t-on expliqué de
même source, précisant que des
ayant interrompu leur scolarité classes spéciales seront ouvertes,
à l’occasion de la rentrée de
février, au niveau de plusieurs
Près de 31.000 postes de formation destinés suivi de la formation professionnelle au ministè- tuelles. Il s'agit des jeunes qui ont quitté l'éco- communes rurales pour prendre
aux jeunes ayant interrompu prématurément leur re. Mme Aloun a expliqué que ce dispositif le avant la quatrième année moyenne, soit le en charge cette catégorie.
cursus scolaire seront disponibles à la prochaine consiste à donner une pré-formation aux jeunes niveau minimum requis pour bénéficier d'une La direction de la formation
rentrée de février, a-t-on appris hier auprès du qui n'ont pas le niveau scolaire requis en vue de formation, a-t-elle ajouté. A cet effet, le minis- et de l’enseignement profession-
ministère de la Formation et de l'Enseignement leur incorporation dans les différentes spéciali- tère a sélectionné pour la rentrée de février 60 nels offre aussi ''une formation
professionnels. tés de formation professionnelle. Cette pré-for- spécialités sur les 80 existantes dans le program- passerelle'' à l’intention des
"Au total 30.995 postes de formation au pro- mation permettra aux jeunes concernés de béné- me pédagogique élaboré à l'intention de cette employés des administrations et
fit des jeunes ayant interrompu prématurément ficier de cours pour une remise à niveau d'une catégorie. L'agriculture, l'artisanat, le bâtiment autres organismes économiques
leur cursus scolaire sont offerts pour la prochai- durée de 6 mois à une année avant d'être orientés et les travaux publics, la construction métal- désireux de parfaire leur niveau
ne rentrée de la formation professionnelle prévue vers des spécialités en formation résidentielle ou lique, l'hôtellerie, le tourisme, les industries de qualification, a-t-on encore
le 27 février 2011", a indiqué à l'APS Mme par apprentissage selon leurs choix et en tenant agroalimentaires, les métiers de services figu- ajouté.
Ounissa Aloun, directrice de l'organisation et du compte de leurs capacités physiques et intellec- rent parmi les spécialités retenues.

M'sila Emploi-TIC
2.500 emplois à générer par Afflux des jeunes au Salon du recrutement
les actions de développement
rural professionnel à Alger
Quelque 2.500 emplois seront générés dans plusieurs Des dizaines de jeunes deman- tions plus avantageuses. "J'ai déjà cialisé dans la distribution de produits
communes de la wilaya de M'sila par 46 projets de proxi- deurs d'emploi ont afflué hier matin changé deux fois d'employeur et ce pharmaceutiques, mène, quant à lui,
mité de développement rural intégré (PPDRI) prévus en au Palais de la culture à Alger où se Salon sera, peut-être, l'occasion pour des actions de proximité auprès des
2011, selon les services de la wilaya. Ces postes seront tient le premier Salon du recrutement moi d'être recruté dans une autre demandeurs d'emploi.
créés dans des chantiers de plantation, d'amélioration professionnel réunissant plusieurs entreprise offrant un meilleur salaire "Nous participons à ce Salon pour
foncière, d'ouverture de pistes, d'aménagement de points entreprises et une centaine de spécia- et d'enrichir mon CV", ajoute-t-il. De faire connaître les activités du groupe
d'eau et de retenues qui seront ouverts par ces PPDRI listes et professionnels en ressources son côté, le directeur des ressources et recruter directement des diplômés",
qui mobilisent 700 millions de dinars, précise-t-on. Un humaines. Dès l'ouverture du Salon, humaines chez BNP Paribas Algérie, déclare Abdelkader Allaoua, directeur
total de 6.300 ménages répartis sur 38 communes sont des jeunes, munis pour la plupart de Abdelmalek Lesbet, estime que cet des ressources humaines. Initié par le
ciblés par ces actions dont 07 ont été lancées durant le plusieurs copies de leurs curriculum espace permet à la banque d'être en site de e-recrutement "www.emploi-
mois de janvier dernier, selon la même source qui indi- vitae (CV), se sont empressés de les contact direct avec les jeunes qui sont tic.com", en partenariat avec l'agence
quent que des efforts sont actuellement dirigés vers des déposer auprès des stands des entre- à la recherche d'emplois. "Nous expli- conseil en communication et marke-
projets favorisant l'émergence d'activités rémunératrices, prises présentes à cette manifestation. quons aux jeunes diplômés le profil ting The Graduate, ce Salon qui se
dont la création de vergers arboricoles (oliviers et abrico- Mohamed, ingénieur en informatique, recherché par notre établissement", tient sous le slogan "Talents et
tiers) et le développement des petits élevages. confie à l'APS, qu'il est venu déposer dit-il. Pour sa part, la responsable de Emploi", s'adresse notamment aux
Cependant, le président de l'association nationale de soli- son CV dans l'espoir de décrocher un la communication chez Total Algérie, demandeurs d'emploi ainsi qu'aux
darité avec les jeunes ruraux à M'sila, Mohamed emploi dans une banque. Pour lui, le Lamia Hamidi, indique que l'entrepri- entreprises à la recherche de cadres et
Dahmani, a estimé que le retard enregistré dans l'exécu- Salon est une opportunité qui permet à se mène, actuellement, une campagne de main-d'œuvre qualifiés.
tion des 47 PPDRI de 2009 et des 46 autres lancés en tout demandeur d'emploi de rencon- de recrutement dans les domaines des Ce Salon de deux jours est axé à la
2010 "limite l'impact en matière de création d'emplois". trer les représentants d'entreprises et hydrocarbures, logistique et contrôle fois sur les besoins des entreprises en
Le même acteur associatif a pointé du doigt également le avoir, éventuellement, un entretien. de gestion. "Nous avons des postes à matière de capital humain et de talent,
"manque d'organisation" caractérisant l'action des cellules Son ami, Djaafar, employé dans une pourvoir concernant les ingénieurs en ainsi que sur les attentes des candidats,
de proximité censées, selon lui, se charger de la coordi- entreprise privée et diplômé en res- forage, géophysique, logistique pétro- qu'ils soient cadres à la recherche de
nation entre les différents intervenants dans la mise en sources humaines, ambitionne de lière et contrôle de gestion", précise- mobilité professionnelle ou diplômés.
œuvre des projets de proximité. trouver un emploi offrant des condi- t-elle. Le groupe Hydra Pharm, spé- APS

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Coopération 11
Algérie-Grande Bretagne Election du candidat algérien Nabil
Hattali au Comité anti-corruption de
La mission économique l’Union africaine
Un homme de grande
britannique en Algérie conviction
M. Nabil Hattali, candidat
présenté par l’Algérie à l’élec-

a été un "succès" tion des membres du Comité


consultatif de l’Union africaine
sur la corruption a été élu à
Addis-Abéba le 30 janvier 2011
Avec un accord déjà signé dans le sion d’un joint-venture en Algérie, la entretiens également avec les ministères lors du 16e Sommet de l’Union
domaine du management et des négo- présence de ce fabricant de médica- de l’Agriculture, de l’Industrie et des africaine.
ciations à un stade "avancé" pour la ments prendra une envergure toute autre, PTIC qui ont délégué des représentants Cette élection effectuée par
création d'autres joint-ventures, la mis- a précisé M. Cook. de haut niveau pour montrer les possibi- les ministres des Affaires étran-
sion économique britannique effectuée Selon les impressions recueillies en lités de travail en commun. gères d’Afrique a concerné 15
en Algérie fin janvier dernier a été "un fin de mission par la MEA, les hommes "Les discussions ont été positives et candidats de différents pays
franc succès", a indiqué mardi à l’APS à d’affaires britanniques sont "potentielle- les possibilités de partenariat largement africains pour 11 sièges à pour-
Londres, le responsable des projets de la ment intéressés par le marché algérien". discutées dans ces secteurs", a fait savoir voir au sein du Comité anti-cor-
Middle East Association, M. Tom Cook. A ce titre, les représentants de Rolls M. Cook mentionnant au passage la pré- ruption de l’Union africaine.
"La MEA dresse un bilan positif de Royce et de Massey Fergusson ont affir- sentation de l’ANDI à travers laquelle le Ce candidat algérien avait déjà été élu en janvier 2009
ce déplacement sur l’Algérie marqué mé avoir eu des contacts fructueux avec directeur de cet organisme a fait au sein de cette instance pour un mandat de deux ans.
par de nombreux aspects positifs, des partenaires nationaux sans vouloir, connaître les facilités accordées par ● M. Nabil Hattali est diplômé de l’Ecole Nationale
notamment la mise en contact direct pour l’heure, divulguer les noms de ces l’Algérie aux investisseurs étrangers. d’Administration. Il a étudié à l’Institut international d’ad-
entre opérateurs algériens et britan- partenaires. Ils se sont limités à "Le message clé" retenu par l’organi- ministration publique de Paris et a effectué des études de
niques", a encore ajouté ce responsable. déclarer que "les négociations avancent sateur a travers cette mission est que magister à l’Institut d’études politiques et à la Faculté de
Les discussions fructueuses entre les de manière sérieuse pour des projets en "les hommes d’affaires britanniques ont droit d’Alger.
deux parties ont permis la signature lors Algérie". Globalement, les hommes voulu faire savoir à leurs partenaires M. Hattali a assumé différentes fonctions judiciaires en
de cette rencontre, d’un partenariat entre d’affaires britanniques qui ont pris part a algériens qu’ils recherchent une relation qualité de juge, de procureur de la République, de juge
la société britannique "London cette mission commerciale, espèrent à long terme avec l’Algérie, pour un d’instruction, de procureur général et de conseiller à la
Corporate Training" (LCT) et l’entrepri- faire des progrès "rapides" dans les transfert de technologie et la production Cour suprême.
se nationale privée Beladjina, dans le négociations entamées au cours de leur locale tant le marché est riche et pro- Il a par ailleurs exercé de hautes fonctions au sein du
domaine de la formation en manage- séjour à Alger et ce, pour l’aboutisse- metteur". Une mission commerciale Parlement algérien comme directeur des séances et des
ment. Le directeur de LCT, M. Ian ment de ces projets, a souligné M. Cook britannique composée de 35 hommes lois, directeur général de la législation et secrétaire géné-
Mann, s’est félicité de l’intérêt que porte évoquant, entre autres, un projet lié au d’affaires, a effectué une visite en ral.
l’Algérie au secteur du management, transfert de l’eau pour l’agriculture et Algérie du 23 au 26 janvier 2011. Il a été directeur et secrétaire général de ministères et a
qualifié de "clef de réussite" de l'entre- un second projet entre International Parmi les firmes qui ont effectué le assumé les fonctions de conseiller auprès de plusieurs
prise. D’autre part, des négociations Hospital Group (IHG) et le ministère de déplacement d’Alger, certaines sont de ministres de la Justice. Il a en outre occupé les fonctions
"très avancées" sont en cours actuelle- la Santé. Dans le domaine de l’énergie, renommée mondiale à l’instar de Rolls de chargé de mission auprès de plusieurs chefs de gouver-
ment entre l’entreprise britannique "il y a eu un sens formidable de satis- Royce (générateurs d’énergie), Massey nement et exerce aujourd’hui en qualité de chargé de mis-
Astra Zeneca (produits pharmaceu- faction notamment à l’égard des possibi- Fergusson (machines et outillage agri- sion à la Présidence de la République et ce, depuis dix
tiques) et un partenaire algérien pour la lités de partenariat offertes aussi bien coles), ou Astra Zeneca (produits phar- ans.
production de médicaments en Algérie. par Sonatrach que Sonelgaz", a encore maceutiques). M. Hattali est réputé pour être un des meilleurs spécia-
Astra Zeneca est présente en Algérie ajouté le représentant de la MEA qui a Tous les secteurs d’activités étaient listes algériens sur les questions de corruption et de crimi-
depuis 2007 et emploie 170 cadres fait part de "réunions d’importance" représentés par cette délégation, comme nalité transnationale organisée.
nationaux. Cette entreprise a triplé son tenues entre les hauts responsables de l’énergie, l’agriculture, les travaux M. Hattali a été pendant plusieurs années, membre du
chiffre d’affaires depuis 2007, selon ces deux compagnies avec les représen- publics, l’ingénierie, les finances, l’in- Comité spécial de l’ONU chargé de la négociation à
MEA qui met l’accent sur le potentiel tants de la firme John Crane. dustrie, l’éducation. Vienne en Autriche, de la Convention des Nations unies
du marché algérien. Avec la conclu- La délégation britannique a eu des contre la corruption. Il a également participé activement
aux négociations de la Convention des Nations unies
contre la criminalité transnationale organisée. Il est appré-
Algérie-Serbie
Algérie-France cié au sein des instances internationales où il a depuis dix
Sanofi Aventis Préparation ans joué un rôle de premier plan au cours des négociations
Convention entre l'Andi et usine de pro- de ces instruments internationaux, ainsi que lors des

pour la réalisation d'une di Abdellah


conférences des Etats parties et réunions spécialisées.
de la 19e session de la M. Hattali est membre du groupe intergouvernemental

duction de méddeicam ents à Si commission mixte de l’ONU sur l’application des conventions de l’ONU sur
estissements la corruption et sur la criminalité transnationale organisée,
développement des inv
L'Agence nationale Aventis Algérie'' ainsi que sur le recouvrement des avoirs de la corruption.
pharmaceutique ''Sanofi
(ANDI) et le laboratoire tion portant sur la réalisation d'une usine M. Abdelmalek Sellal, ministre des Il a enseigné en qualité de professeur associé à l’Ecole
ont signé hier, une convenaments à Sidi Abdellah, dans la wilaya Ressources en eau, co-président de la commis- supérieure de la magistrature d’Alger un cours de législa-
de production de médic dans un communiqué. La convention sion mixte algéro-serbe de coopération écono- tion anti-corruption au profit des élèves magistrats.
d'Alger, annonce l'Andi lisation d'un centre de stockage au pôle mique, a reçu, hier, Vladimir Kohul ambassa-
M. Hattali est également expert auprès de l’Institut
porte également sur la réahnologique de cette nouvelle ville, près de deur de la République Serbe à Alger.
africain des Nations unies pour la prévention de la crimi-
pharmaceutique et biotec I. La convention, qui a été signée par M. nalité, membre du Comité consultatif de l’Union africaine
Mahelma, précise l'ANDecteur général de l'Andi et par M. Thierry L’entretien a permis d’évoquer la prépara- sur la corruption et expert de l’ONU contre la corruption.
Mansouri Abdelkrim, dir l de Sanofi Aventis Algérie, porte sur la tion de la 19e session de la commission mixte Il sera souligné que le Comité anti-corruption de
Lefebvre, directeur généra ents de forme sèche et
de forme liquide, algéro-serbe qui devra se tenir à Alger en mai l’Union africaine a pour missions de conseiller des gou-
production de médicam té de production annuelle prévue de cette 2011. Les deux parties ont ainsi convenu vernements africains sur la manière de lutter contre le
précise l'Andi. La capaci de boites de sachets, 40
millions de boites qu’une délégation serbe conduite par le secré-
fléau de la corruption et les infractions assimilées au plan
usine est de 30 millions gélules), 12 millions de flacons sirops et taire d’Etat au commerce extérieur, accompa-
national, de promouvoir l’application de mesures efficaces
de blisters (comprimés et de boites de sachets suspensions. Le de lutte contre la corruption sur le continent africain,
suspensions et 0,5 millionorité le marché national en produits phar- gné d’opérateurs économiques dans les d’agir sur la nature et l’ampleur de la corruption et d’ana-
projet vise à fournir en pri alement par le groupe, à contribuer au domaines du bâtiment, fabrication pharmaceu- lyser le comportement des sociétés multinationales opé-
maceutiques fabriqués loc et à conclure des contrat
s de partenariats tique, de chemin de fer et de l’hydraulique se rant en Afrique par rapport à la corruption.
transfert technologique ériens, ajoute la même source. La future rendra à Alger début mai afin d’approfondir S.T.
avec des laboratoires alg devra employer plus de
133 jeunes diplô- les relations économiques entre les deux pays
usine de Sidi Abdallah Sanofi Aventis Algérie est déjà présent en avec la création d’entreprises mixtes.
més algériens. Le groupe0 avec deux usines de production de médi- Habitat
Algérie depuis l'an 200 t 650 personnes. Leader mondial dans le En effet la redynamisation et le renforce-
caments, qui emploien4ème mondial dans l'industrie pharmaceu- ment de la coopération bilatérale doit passer Nourredine Moussa reçoit
domaine des vaccins et Sanofi Aventis est présent dans 100 pays par l’accélération du processus de partenariat le P-DG de la société chinoise
tique, le Groupe français 0 personnes. Il produit un large éventail entre les opérateurs économiques des deux
et emploie près de 100.00férentes classes thérapeutiques. pays, mutuellement profitable.
CSCEC
de médicaments dans dif
M. Nourredine Moussa, ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, a reçu hier au siège de son département minis-
tériel, le président directeur général de la société chinoise
Algérie-Chine “CSCEC”, M. Yi Jun, accompagné d’une importante délé-
gation et de Son Excellence l’ambassadeur de Chine à Alger.
L’Algérie encourage les investissements chinois Lors de cet entretien, M. Yi Jun s’est félicité de l’impor-
tant programme de logements et d’équipements publics que
Le gouvernement encourage les d’années a, lors de cette rencontre, émis '' le respect des normes internationales, son entreprise a réalisé en Algérie et du programme en cours
investissements chinois en Algérie, a le vœu de concrétiser deux projets : l’un la qualité des ouvrages, et la maîtrise de réalisation et a montré toute sa disponibilité à engager
affirmé hier, à Alger le ministre des porte sur la réalisation d’une cimenterie, des délais et des coûts de réalisation''. davantage son entreprise dans la prise en charge des pro-
Travaux publics M. Amar Ghoul, lors le second sur la construction d'une unité Il s’agit, aussi, a-t-il dit, de l’obliga- grammes publics de construction.
de l'entretien qui l'a réuni avec le P-dg de production de bitumes. tion pour le partenaire étranger ''d'inves- Il s’est dit, par ailleurs, disposé à réaliser des investisse-
de l'entreprise chinoise CSCE. M. Jun n’a pas toutefois avancé le tir directement en Algérie, et de faire ments en Algérie aussi bien dans le domaine de la formation
''Nous encourageons la proposition coût de ces projets. appel à la main-d’œuvre algérienne que dans la fabrication des produits et composants de la
faite par la China State construction and Qualifiant le partenariat entre les dans ces projets, et notamment les construction.
engineering corporation (CSCEC) por- deux pays de ''stratégique'', M. Ghoul a cadres et les diplômés d’universités pour Le ministre a, de son côté, exprimé sa satisfaction au
regard des résultats réalisés par la société chinoise
tant sur la réalisation d’une cimenterie précisé que l’offre de l’entreprise chi- qu’ils apprennent à gérer, réaliser et “CSCEC” dans la réalisation des programmes de logements
et d’une usine de bitumes, et cela dans le noise ''sera soumise au gouvernement, accompagner des projets importants et d’équipements publics et a exhorté cette entreprise à utili-
cadre du nouveau Code des marchés qui aura à valider ces deux projets s’ins- exécutés suivant les normes internatio- ser le maximum de main-d’œuvre locale pour la réalisation
publics'', a souligné M. Ghoul dans une crivant dans le cadre du partenariat nales''. La CSCEC, qui a réalisé de nom- des projets.
déclaration à la presse à l’issue de l’au- sino-algérien''. breux projets en Algérie notamment Il a enfin, invité la société chinoise “CSCEC” à engager
dience qu'il a accordée à M. Yi Jun, P-dg Il a également insisté sur l’importan- dans le BTP, s’est vue confier la réalisa- des négociations avec la SGP Injab en vue de la constitution
de cette entreprise spécialisée dans le ce accordée par le ministère aux projets tion de la voie express Bousmail- de partenariats avec des entreprises publiques locales pour la
BTPH. Le responsable de CSCEC, pré- de partenariat avec des investisseurs Cherchell (46 KM), un projet actuelle- réalisation des investissements projetés.
sente en Algérie depuis une trentaine étrangers, avec cependant, a-t-il précisé, ment en voie d’achèvement.

Jeudi 3 Février 2011


12
Monde EL MOUDJAHID

Egypte La situation s’est

Violents affrontements
La journée d’hier, a été particu- éclaté sur la place Al Tahrir, président Hosni Moubarak, fai-
lièrement violente en Egypte, où dans le centre du Caire entre les sant un mort et plus de 600
de violents affrontements ont partisans et les adversaires du blessés, selon la télévision d'Etat.

L es protagonistes se sont retirer de la place. Des témoins


battus à coups de bâtons cités par des médias ont affir-
et de jets de pierres mé que plusieurs personnes
autour des chars de l'armée qui étaient toujours sur les lieux
gardait les accès de la place, cernées de tous les côtés par
considérée comme l'épicentre les partisans de Moubarak qui
du mouvement de protestation ont fermé tous les accès
populaire contre le maintien de menant à la place.
Moubarak au pouvoir. L'armée égyptienne,
Alors que des soldats de déployée depuis plusieurs
l'armée étaient toujours sur jours dans le pays, n'est pas
cette zone, des gaz lacrymo- intervenue, alors que d'autres
gènes d'origine inconnue ont sources ont affirmé qu'elle a
été tirés contre les manifes- fait usage de tirs de semonce
tants, dont certains ont fait état pour tenter de mettre fin à ces
de la présence de policiers en accrochages.
civil parmi les milliers de par- Les manifestants auraient
tisans du régime venus mani- même salué cette intervention,
fester près de la place Al certains montant sur les chars
Tahrir, mais cette information au côté des militaires, toujours
a été démentie par le ministère selon ces mêmes sources.
de l'Intérieur. En vue de rétablir la sécuri-
"Il y a eu un décès, celui té et la stabilité, l'armée égyp-
d'un conscrit des forces tienne, déployée dans le pays
armées", a indiqué le porte- depuis le début du mouvement
parole du ministre de la Santé, de protestation, avait appelé
Abderrahmane Chahine, ajou- les manifestants à rentrer chez
tant que que 403 personnes eux.
ont été blessées, mais des En réaction à la situation de
sources médicales ont fait état troubles en Egypte, le secrétai-
d'au moins 500 blessés. re général de l'ONU, M. Ban
D'après la télévision Ki-moon, a qualifié les vio-
publique, les manifestants ont lences entre les manifestants
commencé dans la soirée à se d'inacceptables et a appelé
"toutes les parties à ouvrir un
dialogue sans tarder davanta-
Les Frères musulmans ge", pour une "transition dans
refusent le maintien l'ordre et le calme".
Les Etats-Unis sont "pro-
du président Moubarak fondément inquiets au sujet
des attaques contre les médias
jusqu'en septembre et les manifestants pacifiques",
selon le porte-parole de la
Les Frères musulmans (de Maison Blanche, Robert
l'opposition égyptienne) refu- Gibbs.
sent le maintien du président L'Otan, qui déplore les
Hosni Moubarak jusqu'à la pertes en vies humaines, a éga-
prochaine élection présiden- lement appelé toutes les par-
tielle en septembre, date de la ties égyptiennes à "ouvrir sans
fin de son mandat, a indiqué attendre" un dialogue en vue
hier, un communiqué du de faciliter une transition paci-
mouvement. fique vers la démocratie.
Dans son communiqué, le Ces évènements en Egypte
mouvement a affirmé que "le surviennent alors que le mou- d'un million de personnes dans
peuple refuse toutes les
mesures partielles proposées
vement de protestation contre les rues de toute l'Egypte pour
exiger la chute du régime", a
Rétablissement du réseau Internet en
hier par la tête du régime
le régime est de plus en plus
déterminé à poursuivre les déclaré une militante de la
campagne de soutien à l'oppo-
Egypte après cinq jours de coupure
(Moubarak), et n'accepte pas manifestations pour exiger le
d'alternative au départ". départ de Hosni Moubarak. sant Mohamed El-Baradei, Le réseau Internet a été rétabli hier en Egypte, après 5 jours de
Suite à une mobilisation l'ancien chef de l'Agence inter- coupure, qui a eu un impact négatif sur la performance des banques
Les forces de l'opposition nationale de l'énergie ato- et des grandes compagnies économiques et touristiques.
populaire dans le pays récla- égyptiennes ont annoncé le mique. Les autorités égyptiennes ont coupé les réseaux d'internet et de
mant son départ, le président maintien de leur appel à mani- téléphonie mobile, la veille des manifestations du "vendredi de la
Moubarak a annoncé mardi fester massivement vendredi, "Nous descendons dans les colère", lors desquelles de nombreux Egyptiens avaient appelé au
soir qu'il restait au pouvoir malgré l'ordre de l'armée inti- rues aujourd'hui, nous descen- changement de régime.
mais qu'il ne serait pas candi- mant aux manifestants de ren- drons demain, mais vendredi Les correspondances entre les usagers, les compagnies et les
dat à la présidentielle de sep- trer chez eux. sera la journée de la mobilisa- banques, et les réservations de vols ont été complètement gelées lors
tembre. "Nous allons manifester tion la plus massive", a affirmé de cette période, causant l'arrêt de plusieurs activités.
Aussitôt après son dis- vendredi, le “vendredi du une autre militante, du mouve- Une source responsable dans une compagnie aérienne a indiqué
cours, des milliers de mani- ment pro-démocratie du 6- que les affaires de la compagnie ont reculé avec la coupure
départ”, et nous attendons plus Avril. d'Internet, travaillant avec 20% au plus de ses capacités.
festants réunis dans le centre
du Caire ont demandé de nou-
veau son départ immédiat.
M. Moubarak a également
appelé le Parlement à débattre
d'un amendement aux
Un avion spécial sera mis demain à la disposition
articles 76 et 77 de la
Constitution pour changer les
conditions de la candidature
des ressortissants algériens en Egypte
U n avion spécial de 260 en contact permanent avec les tation de la compagnie Air deux équipes après autorisation
à la présidentielle et limiter places sera mis demain à membres de la communauté Algérie ont indiqué que le pro- de l'autorité de l'aviation civile
les mandats. la disposition des ressor- désireux de rentrer au pays. Il a blème des équipes de volley en Egypte, selon les mêmes
Plus tôt dans la journée, tissants algériens en Egypte indiqué que plus de 200 per- ball NC Bejaia et GSP Alger a sources. Les deux équipes
trois partis d'opposition, les désireux de rentrer au pays. sonnes sont jusque là retenues, été résolu. ont été bloquées à Alexandrie
partis Wafd, Al Tajamoua, et L'ambassadeur d'Algérie au ajoutant que des vols supplé- Le vol ordinaire d'Air car n'ayant pu rejoindre le
al Naciri ont accepté de parti- Caire, M. Abdelkader Hadjar a mentaires seront programmés Algérie à destination d'Alger Caire par voie terrestre.
ciper à un dialogue national précisé dans une déclaration à en cas de nécessité. fera escale à Alexandrie pour APS
avec le gouvernement. l'APS hier, que l'ambassade est Des sources de la représen- embarquer les membres des

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Monde 13

gravement détériorée hier

au centre du Caire
Ban Ki-moon qualifie d'"inacceptables" Medelci
les attaques contre les manifestants
Le secrétaire général de l'ONU, M.
Ban Ki-moon, a qualifié hier, d'inc-
ceptables les attaques contre "les
“L'Algérie respecte les peuples
tunisien et égyptien”
manifestants pacifiques" en Egypte,
et a appelé à une "transition dans
l'ordre et le calme" dans le pays. Les
"attaques contre des manifestants
pacifiques sont inacceptables, et je

L' Algérie respecte les main pour aider les peuples des
les condamne fermement", a affirmé ces deux pays", a affirmé le
M. Ban Ki-moon à l'issue d'un entre- peuples et les gouverne-
tien avec le Premier Ministre britan- ments qui sont l'émana- ministre, soulignant que "ces rela-
nique David Cameron à Londres. tion de ces peuples, a indiqué hier tions demeureront fortes et puis-
"J'engage toutes les parties à ouvrir un à Alger le ministre des Affaires santes".
dialogue sans tarder davantage", a-t- étrangères, M. Mourad Medelci, Concernant la communauté
il dit, tout en appelant à une "transi- en réaction aux évènements de algérienne établie en Egypte, il a
tion dans l'ordre et le calme" dans le L'armée est intervenue avec des tirs de Tunisie et d'Egypte. assuré que son département est en
pays. De violents heurts ont éclaté semonce pour tenter de mettre fin à "Notre position est fondée sur contact permanent avec l'ambas-
dans la journée entre les manifestants ces accrochages après avoir appelé le respect des peuples, mais cela sade d'Algérie au Caire, ajoutant
à la place Al-Tahrir au centre du plus tôt les manifestants à rentrer ne veut pas dire que nous ne trai- que "toutes les dispositions ont été
Caire, faisant des centaines de blessés. chez eux. tons pas avec les gouvernements. prises pour le rapatriement des
Au contraire, nous devons traiter Algériens désireux de rentrer au
Les Etats-Unis "condamnent" la violence avec eux car ils sont désignés par
ces peuples", a déclaré M.
pays".
"A ce jour, quelque 120
contre les manifestants Medelci à la presse en réponse à
une question sur la position de
Algériens ont pris attache avec
notre ambassade en Egypte pour
Les Etats-Unis "déplorent et l'Algérie sur la situation prévalant leur rapatriement", a indiqué le
condamnent" la violence contre les en Tunisie et en Egypte. ministre.
"manifestants pacifiques" en Egypte, "L'Algérie entretient des rela- Il a précisé que le premier
a déclaré hier, la Maison-Blanche. tions historiques avec la Tunisie et groupe dont le rapatriement est part à la Coupe arabe des clubs
"Les Etats-Unis déplorent et condam- l'Egypte", a ajouté M. Medelci en prévue pour hier , mercredi, à prévue à Alexandrie.
nent la violence qui a lieu en Egypte, marge de la cérémonie de clôture bord d'un avion spécial, compren- Un autre groupe de membres
et nous sommes profondément de la session d'automne du dra les deux équipes féminines de de la communauté algérienne
inquiets au sujet des attaques contre Conseil de la nation. volley-ball, le GS Pétrolier et le regagnera l'Algérie aujourd’hui,
les médias et les manifestants paci- "L'Algérie tendra toujours sa NC Bejaia, qui devaient prendre a-t-il ajouté.
fiques. Nous renouvelons notre appel
à la retenue", a précisé le porte-paro-
le de la Maison-Blanche, Robert
Gibbs, dans un court communiqué.
Plus tôt mercredi, le porte-parole de la
Les évêques du Maghreb préoccupés
diplomatie américaine avait déjà
réagi aux violences sur la place Tahrir
du Caire en appelant "toutes les par- adversaires de Hosni Moubarak ont
par les évènements d’Egypte
L
ties à faire preuve de retenue et à évi- éclaté hier, au Caire, alors que l'oppo- es évêques de la Dans cette trajectoire de dialogue avec seulement des
ter la violence". "Nous réitérons notre sition a maintenu un appel à une Conférence épiscopale "paix par le dialogue", le prési- individualités musulmanes, et
appel à toutes les parties en Egypte à mobilisation massive vendredi pour annuelle des régions dent de la CERNA a évoqué de non pas avec une personnalité
faire preuve de retenue et à éviter la exiger le départ immédiat du prési- d’Afrique du Nord (CERNA), nombreux contacts avec des morale fédérant le culte car, a-t-
violence. Le chemin de l'Egypte vers dent. Le président égyptien Hosni réunis à huis clos à Alger, ont musulmans, hommes et il dit, "l’islam n’a pas de cler-
le changement démocratique doit être Moubarak a affirmé mardi soir qu'il débattu de la manière de "se femmes, avec qui les chrétiens gé".
pacifique", a écrit Philip Crowley, le resterait au pouvoir jusqu'à la prési- situer" par rapport aux évène- résidant dans les pays d’accueil La conférence, qui s’est clô-
porte-parole du département d'Etat. dentielle de septembre, à laquelle il a ne dissertent pas de "théologie turée en fin d’après-midi, a éga-
De violents heurts entre partisans et promis de ne pas être candidat. ments qui secouent notamment
l’Egypte "qui bouge, qui chan- ou de métaphysique, mais de lement abordé la question des
ge", a affirmé hier, Mgr Vincent choses concrètes liées au déve- migrants subsahariens qui tran-
L'Otan prône "un dialogue ouvert" entre Landel, archevêque de Rabat. loppement" telles que "la for- sitent par l’Afrique du Nord
Egyptiens en vue d'une transition pacifique Une vingtaine de personnali-
tés religieuses, dont 9 évêques
mation, l’agriculture, la place de
la femme dans la société".
qu’il faut "accompagner dans
ces étapes difficiles de leur vie".
L'Otan a appelé hier, toutes les d’Algérie, du Maroc, de "Nous n’en avons pas parlé Les évêques ont également dis-
parties égyptiennes à "ouvrir sans Tunisie et de Libye, ont débattu durant la réunion mais l’idée est cuté de la prise en charge des
attendre" un dialogue en vue de facili- de la manière dont les chrétiens sous-jacente dans nos esprits", quelque 40000 étudiants subsa-
ter une transition pacifique vers la devraient "se situer par rapport a-t-il précisé, quoique l’un des hariens dont "une bonne moitié
démocratie. "Nous déplorons les à l’évolution de la situation" objets de cette réunion a été de est de confession chrétienne".
pertes en vies humaines et appelons "réfléchir sur les moyens de Selon la CERNA, près de
tous les protagonistes en Egypte à dans chaque pays d’Afrique du
ouvrir sans attendre un dialogue Nord, particulièrement l'Egypte, vivre ensemble avec les musul- 200000 chrétiens vivent en
ouvert pour permettre une transition a déclaré à l’APS le président mans pour notamment contri- Algérie, Tunisie, Maroc et
pacifique vers la démocratie, dans le de la CERNA, l’archevêque buer au développement" écono- Libye. La prochaine réunion de
respect des droits de l'homme", a Landel, en marge de cette mique et social du pays d’ac- la CERNA se tiendra en 2012 à
déclaré la porte-parole, Oana conférence épiscopale réunie cueil. Tunis.
Lungescu. "Nous suivons de près la depuis dimanche dernier à la Pour lui, la seule difficulté APS
situation, qui change d'heure en Maison diocésaine d’Alger. est que la CERNA contribue au
heure", a-t-elle ajouté, à l'occasion de "Nous avons essayé de faire
ce qui constitue le premier commen- Moubarak ont fait des dizaines de
le tour de nos pays (d’accueil),
taire de l'Alliance atlantique depuis le
début de la crise politique en Egypte,
qui a déjà fait des centaines de morts.
blessés hier, au Caire. L'opposition a
maintenu un appel à une mobilisation d’exprimer nos préoccupations
face aux situations nouvelles"
L'Egypte refuse les appels
De violents heurts entre partisans et
adversaires du président Hosni
massive vendredi pour exiger le
départ immédiat du chef de l'Etat. qui se sont développées en
Egypte et en Tunisie.
internationaux à une transition
Il a été question "de voir immédiate du pouvoir
L'UE demande à Moubarak d'agir "le comment ces pays aspirent à
une certaine liberté, une certai- L'Egypte refuse les appels de la communauté internatio-
plus vite possible" vers la transition ne démocratie", a indiqué Mgr
Landel, assurant "ne pas savoir
nale à une transition immédiate du pouvoir, a déclaré mer-
credi le porte-parole du ministère égyptien des Affaires
La chef de la diplomatie européen- comment cette transition va
ne Catherine Ashton a appelé hier, le étrangères, Hossam Zaki.
s’opérer, mais qu’elle se fera "Ce que disent des parties étrangères sur “une période de
président égyptien Hosni Moubarak à selon la volonté du peuple".
agir "le plus vite possible" pour réali- transition commençant immédiatement” en Egypte est refu-
ser la "transition" politique demandée Face à "toute cette dyna- sé", a déclaré M. Zaki dans un communiqué, estimant que
par les manifestants."M. Moubarak mique que l’on voit naître, cette cela "vise à enflammer la situation intérieure en Egypte".
doit répondre à la volonté de la popu- liberté d’expression des La communauté internationale a multiplié, ces derniers
lation et les manifestations en sont hommes, nous, chrétiens, on ne jours, les appels au président égyptien Hosni Moubarak à
une expression", a déclaré Mme peut pas être à côté", a-t-il ajou- agir le plus vite possible pour réaliser la "transition" poli-
Ashton lors d'une conférence de pres- té, faisant valoir la nécessité de tique demandée, et répondre à la volonté des manifestants
se au côté du ministre tunisien des se positionner dans ce nouveau
Affaires étrangères Ahmed Ouneies. qui exigent son départ.
"Il doit montrer de façon précise qu'il
contexte avec comme ligne Le Président américain Barack Obama notamment a sou-
va réellement de l'avant", a-t-elle motrice "le droit de réserve dans ligné à M. Moubarak qu'une transition politique pacifique et
ajouté. "Nous devons voir des pro- les affaires politiques" et "le calme devait débuter "maintenant" en Egypte.
grès. Il n'y a pas le moindre doute sur respect des libertés fondamen- La chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton a
la manière dont nous entendons les appelons le président Moubarak à tales, notamment de conscien- pour sa part appelé le président égyptien à agir "le plus vite
mots transition et la transformation" faire les choses le plus vite possible", ce", vu par lui comme le "che- possible" pour réaliser la "transition" politique demandée
du pays, cela signifie qu'ils doivent a encore dit Mme Ashton. min vers la paix". par les manifestants.
avoir "un caractère d'urgence et nous

Jeudi 3 Février 2011


14 Culture EL MOUDJAHID

Maison de la Culture
Théâtre national algérien, Mahieddine Bachtarzi d’Aïn Témouchent

Avant-première aujourd’hui de la pièce "Houma La pièce


"El B’hira" pré-
meskouna" du théâtre régional de Mascara sentée au public
L'avant première de la pièce théâtrale "Houma meskouna" du théâtre régional de Mascara, écrite par Sid Ahmed Sahla et mise en scène
par Mohamed Frimehdi aura lieu aujourd’hui au théâtre national algérien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi. A cette occasion, la troupe théâ-
trale de Mascara a tenu mardi un point de presse au niveau du TNA, pour présenter cette pièce. L a maison de la culture
d'Aïn Temouchent a
présenté mardi en
avant première sa deuxième

L e chargé de la communica- une bonne trame en vue de trans- production "El B’hira" (Le
tion au TNA, auteur de la mettre la véritable image sur la verger), une pièce théâtrale
pièce et journaliste, Sid réalité socio-politique du pays au destinée aux enfants.
Ahmed Sahla a rappelé que le public". La pièce tourne autour de Cette pièce, réalisée par
théâtre régional de Mascara comp- "Bahous Baala", riche maquignon M. Medjahri Lahbib du
te plusieurs pièces théâtrales et a mais analphabète et inculte, qui théâtre régional de Sidi Bel
réussi, grâce à son dynamisme, à décide de se porter candidat aux Abbes, narre une histoire qui
relancer le théâtre au niveau des élections, alors il confie à "Hayel met en avant des discussions
wilayas et régions avoisinantes, Bousmaha", l'un de ses locataires, entre différents fruits et
avec la participation de jeunes le poste de directeur de campagne. légumes (tomates, pommes
talents. La présentation de cette Ce dernier, vétérinaire de for- de terre, carottes, oranges,
pièce théâtrale à Alger vise à assu- mation, ne pouvant exercer en rai- pommes, notamment), à la
rer une meilleure couverture son d'une faute professionnelle, ne grande joie du jeune public.
médiatique et permettre l'échange peut refuser une telle mission en Venus en masse à la salle des
de vues entre les critiques de ce raison de sa situation sociale vul- spectacles de la maison de la
domaine notamment sur les nou- nérable. Pour réussir sa mission, culture d’Aïn Temouchent,
velles créations théâtrales algé- Hayel fait appel à une boite de les enfants ont suivi avec
riennes. Sid Ahmed Sahla a donné communication qui lui envoie intérêt les péripéties de la vie
un aperçu sur la ville historique de mademoiselle Maha Khaldouni. quotidienne des "habitants"
"Zahana", située entre les wilayas "Bouaza Metquelal", beau fils de du verger.
de Sidi Bel Abbès et d'Oran, ville dans les années 1970, en partici- teur en scène Mohamed Frimehdi a Bahous Baala et gardien d'im- A travers des messages de
du martyr Ahmed Zabana où il a pant à la pièce "Thouraya" de pour sa part indiqué s'être intéressé meuble, est son principal rival à sensibilisation et d’éduca-
vécu et a développé son amour Ahmed Kamla, son passage à la uniquement à la littérature univer- ces élections. Les acteurs princi- tion, le réalisateur s’est
pour la patrie dans ce lieu point de télévision, son voyage en Italie, selle, car il ne voulait pas s'aventu- paux de cette pièce sont "Medah adressé aux enfants pour leur
rencontre entre Ouled Sidi Cheikh son intérêt à l'art du melhoun (la rer, mais il a rapidement changé Mohamed", "Abdelaziz inculquer l’amour de la natu-
et el-Mokrani. Il a évoqué son par- poésie chantée) du cheikh El- d'avis lorsqu'il a lu le texte de Abdelmoudjib" et Sayem Ouarda. re et le sens de la protection
cours artistique et professionnel, Khaldi, de Mustapha Benbraham "houma meskouna"de Ahmed de l’environnement, de l’en-
de sa première prestation théâtrale et de Bensahla, à l'écriture. Le met- Sahla et a réussi à mettre au point traide et de l’amour d'autrui.
Très dynamique, l’atelier de
théâtre de la Maison de la
Rencontre littéraire Culture d’Ain Temouchent,
qui a constitué sa troupe en
Les dimensions des œuvres de Tahar Ouettar en débat à Oran 2009, a déjà produit une pre-
mière pièce intitulée
"Magharet El Afarit" (Les
La dimension des œuvres littéraires de Tahar Ouettar a été lundi à Oran au centre des débats d'un colloque dédié au défunt écrivain et homme de grottes du démon), adaptée et
Lettres. réalisée par M. Beddad
Abdelaali.
es spécialistes ont abordé lors re en présentant le roman algérien au Brahim Belkacem" d'Oran

L des travaux de cette rencontre monde arabe dans toute sa dimension


différents aspects des œuvres d'avant-garde et d'esthétique". "Il ne
de l'auteur de "Zilzal", qui a marqué se trouve pas un penseur arabe qui
de ses empreintes le champ littéraire ignore ses romans comme "Al Zilzal"
sous l'égide de la direction de
la culture et en collaboration
avec l'association culturelle
"El Jil", ont été marqués par
Présentée en avant pre-
mière à la Maison de la
Culture d’Aïn Temouchent,
celle-ci traite des états
d’âme, de l’angoisse, de
et le paysage culturel en Algérie. Le (le tremblement de terre), "El haw- des récitals poétiques de Oum l’égoïsme, aux côtés de l’es-
chercheur Bachir Bouyedjra, ensei- wat wa Al Qasr" (le pêcheur et le Sihem et Zohra Berriah poir. Cette première produc-
gnant de littérature de l'université palais) et "Ars bghal" (Les noces du d'Algérie, de l'égyptienne tion a été présentée, selon le
d'Oran a estimé que cet auteur, qui a mulet) et autres ouvrages qui ont eu Insaf Otmane El Ammari et le conseiller culturel de la
porté le souci culturel algérien, a un écho dans le milieu littéraire. Le poète palestinien Khaled Maison de la Culture, durant
exprimé dans ses œuvres littéraires conférencier a également rappelé que Salah. Au théâtre régional le mois de décembre écoulé
"les préoccupations de l'Algérie pro- Tahar Ouettar, le moudjahid dans la "Abdelkader Alloula", qui au TR Oran, à Tissemsilit et
fonde et a contribué à l'authenticité glorieuse Révolution algérienne, abrite cette manifestation de au niveau des salles "Atlas" et
de la narration en Algérie, donnant au avait prit part à la création d'un sys- trois jours sous le thème "Des "El Mouggar" d’Alger.
roman algérien moderne et contem- tème de connaissance préconisé par bougies qui ne s'éteignent L’atelier de théâtre pour
porain une dimension stratégique l'Etat après l'indépendance, tout en pas", se tient une exposition enfants et adultes de la
dans le champ de la littérature et de affirmant que les romans de ce grand photos de l'homme de Lettres, Maison de la Culture d’Aïn
l'écriture". L'universitaire a rappelé homme de lettres jouissent d'une langues. Les travaux du premier jour Tahar Ouettar, décédé en août 2010. Temouchent compte une
que Tahar Ouettar "se distinguait par dimension nationale et international, de cette rencontre littéraire, organisée trentaine d’artistes amateurs
l'authenticité dans la création littérai- grâce à leur traduction vers plusieurs à la Maison de la Culture "Zeddour entre hommes, femmes, gar-
çons et filles, a-t-on signalé.

Projeté au Centre culturel algérien de Paris


Le documentaire “L’Algérie, De Gaulle et la bombe”
Retour sur les dégâts de la bombe nucléaire de Reggane
Le documentaire "L’Algérie, De Gaulle et la bombe" de archives pouvant prouver leur présence sur les lieux des
Larbi Benchiha, a été projeté hier, au Centre culturel algérien explosions “Gerboise bleue”, a affirmé lors des débats,
(CCA) à Paris en présence d’un nombreux public venu Roland Desbordes, président de la Commission indépendan-
constater les gigantesques dégâts engendrés par l’explosion te sur les radiations (CRIIRAD).
de la première bombe nucléaire française à Reggane, sur "Par une loi de juillet 2008, la France a décidé de classer
l’environnement et la santé des populations. secret défense pour l’éternité toutes les archives des essais
Cette explosion atmosphérique, le 13 février 1960 à 7h04, nucléaires français en Algérie", a-t-il ajouté, relevant qu’elle
a expliqué le réalisateur, s’est faite contre l’avis des trois veut "tourner une page d’histoire qu’elle n’entend plus
puissances atomiques de l’après-guerre (Etats-Unis, URSS revoir".
et Grande-Bretagne,) qui venaient de signer un moratoire Il a insisté pour affirmer qu’"’il n’a jamais eu à constater
contre les essais atmosphériques et la France était visée direc- des niveaux de radioactivité aussi importante qu’à Reggane"
tement par ce moratoire. où il s’est rendu, il y a une année. Ammar Mansouri, cher-
De Gaulle voulait à tout prix que la France soit dotée de cheur en génie nucléaire, a quant à lui déploré l’absence
bombes et tenait à lui garantir un rang dans le club très fermé autres essais auront lieu jusqu'en 1966. d’études épidémiologiques qui permettent de déterminer le
des puissances nucléaires atomiques. Ils sont cette fois souterrains, parmi lesquels le tir "Béryl" degré de contamination.
Sous le nom de code militaire "Gerboise bleue" se cache qui échoue et libère le 1er mai 1962 un nuage radioactif Il a déploré aussi le fait que la loi française reconnaissant
alors le premier essai nucléaire français mené au Sahara. Le contaminant et l’environnement et les personnes. et indemnisant les victimes des essais nucléaires a une por-
tir est aérien, sa puissance est quatre fois supérieure à la Ces faits Larbi Benchiha les remet en mémoire tant pour tée "fort limitée" et "ne répond pas aux revendications algé-
bombe d’Hiroshima. Trois autres tirs - intitulés "Gerboise sonder un épisode du colonialisme dont ils témoignent que riennes quant au droit des populations du Sahara".
blanche", "rouge" et "verte" - suivront rapidement. pour évoquer un scandale qui se perpétue. De plus, a-t-il ajouté, l’indemnité est limitée aux seules
Le documentaire de 52 mn est enrichi de témoignages Il démontre que cette zone d'essais, pas aussi inhabitée dates du début et de la fin des expérimentations, alors que les
accablants, d’anciens négociateurs des Accords d’Evian, qu'on voudrait le faire croire, ne fut pas décontaminée par effets de la radiation s’inscrivent dans le temps et peuvent
dont Réda Malek, d’historiens dont Mohamed Harbi, d’an- l'armée française lors de son départ. contaminer les générations futures.
ciens militaires de carrière français, de soldats du contingent A ce jour, il existe encore des victimes de cette exposition Diplômé en philosophie à l'université de Besançon, Larbi
et de quelques membres de la main-d’£uvre locale mise à aux radiations, au sein de la population de cette région, sou- Benchiha a travaillé comme journaliste pour France 3 Ouest.
contribution pour réaliser ce sinistre projet. ligne-t-on. On lui doit une douzaine de documentaires traitant de
Ils reviennent tous sur des faits dont les conséquences La France a mis sous le sceau du secret toutes les archives thèmes de société tels que l'exclusion sociale, la culture Hip
continuent à ce jour d’affecter lourdement la santé de nom- relatives à la période des essais nucléaires, datant de 1960 à Hop ou le conflit israélo-palestinien. Le documentaire
breuses familles qui continuent à vivre dans un environne- 1966, y compris les rapports médicaux sur la situation sani- "L’Algérie, De gaulle et la bombe", deuxième d’une trilogie,
ment radioactif. taire à Réggane. a été précédé de "Vent de Sable : le Sahara des essais
Par la suite, y compris après l'indépendance de l'Algérie, "Les victimes algériennes des essais nucléaires sont dans nucléaires" (58 mn), alors que le troisième est en cours de
en 1962, et selon une clause des accords d'Evian, treize une situation telle qu’elles n’ont aucun droit de regard sur les réalisation.

Jeudi 3 Février 2011


14 Culture EL MOUDJAHID

Maison de la Culture
Théâtre national algérien, Mahieddine Bachtarzi d’Aïn Témouchent

Avant-première aujourd’hui de la pièce "Houma La pièce


"El B’hira" pré-
meskouna" du théâtre régional de Mascara sentée au public
L'avant première de la pièce théâtrale "Houma meskouna" du théâtre régional de Mascara, écrite par Sid Ahmed Sahla et mise en scène
par Mohamed Frimehdi aura lieu aujourd’hui au théâtre national algérien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi. A cette occasion, la troupe théâ-
trale de Mascara a tenu mardi un point de presse au niveau du TNA, pour présenter cette pièce. L a maison de la culture
d'Aïn Temouchent a
présenté mardi en
avant première sa deuxième

L e chargé de la communica- une bonne trame en vue de trans- production "El B’hira" (Le
tion au TNA, auteur de la mettre la véritable image sur la verger), une pièce théâtrale
pièce et journaliste, Sid réalité socio-politique du pays au destinée aux enfants.
Ahmed Sahla a rappelé que le public". La pièce tourne autour de Cette pièce, réalisée par
théâtre régional de Mascara comp- "Bahous Baala", riche maquignon M. Medjahri Lahbib du
te plusieurs pièces théâtrales et a mais analphabète et inculte, qui théâtre régional de Sidi Bel
réussi, grâce à son dynamisme, à décide de se porter candidat aux Abbes, narre une histoire qui
relancer le théâtre au niveau des élections, alors il confie à "Hayel met en avant des discussions
wilayas et régions avoisinantes, Bousmaha", l'un de ses locataires, entre différents fruits et
avec la participation de jeunes le poste de directeur de campagne. légumes (tomates, pommes
talents. La présentation de cette Ce dernier, vétérinaire de for- de terre, carottes, oranges,
pièce théâtrale à Alger vise à assu- mation, ne pouvant exercer en rai- pommes, notamment), à la
rer une meilleure couverture son d'une faute professionnelle, ne grande joie du jeune public.
médiatique et permettre l'échange peut refuser une telle mission en Venus en masse à la salle des
de vues entre les critiques de ce raison de sa situation sociale vul- spectacles de la maison de la
domaine notamment sur les nou- nérable. Pour réussir sa mission, culture d’Aïn Temouchent,
velles créations théâtrales algé- Hayel fait appel à une boite de les enfants ont suivi avec
riennes. Sid Ahmed Sahla a donné communication qui lui envoie intérêt les péripéties de la vie
un aperçu sur la ville historique de mademoiselle Maha Khaldouni. quotidienne des "habitants"
"Zahana", située entre les wilayas "Bouaza Metquelal", beau fils de du verger.
de Sidi Bel Abbès et d'Oran, ville dans les années 1970, en partici- teur en scène Mohamed Frimehdi a Bahous Baala et gardien d'im- A travers des messages de
du martyr Ahmed Zabana où il a pant à la pièce "Thouraya" de pour sa part indiqué s'être intéressé meuble, est son principal rival à sensibilisation et d’éduca-
vécu et a développé son amour Ahmed Kamla, son passage à la uniquement à la littérature univer- ces élections. Les acteurs princi- tion, le réalisateur s’est
pour la patrie dans ce lieu point de télévision, son voyage en Italie, selle, car il ne voulait pas s'aventu- paux de cette pièce sont "Medah adressé aux enfants pour leur
rencontre entre Ouled Sidi Cheikh son intérêt à l'art du melhoun (la rer, mais il a rapidement changé Mohamed", "Abdelaziz inculquer l’amour de la natu-
et el-Mokrani. Il a évoqué son par- poésie chantée) du cheikh El- d'avis lorsqu'il a lu le texte de Abdelmoudjib" et Sayem Ouarda. re et le sens de la protection
cours artistique et professionnel, Khaldi, de Mustapha Benbraham "houma meskouna"de Ahmed de l’environnement, de l’en-
de sa première prestation théâtrale et de Bensahla, à l'écriture. Le met- Sahla et a réussi à mettre au point traide et de l’amour d'autrui.
Très dynamique, l’atelier de
théâtre de la Maison de la
Rencontre littéraire Culture d’Ain Temouchent,
qui a constitué sa troupe en
Les dimensions des œuvres de Tahar Ouettar en débat à Oran 2009, a déjà produit une pre-
mière pièce intitulée
"Magharet El Afarit" (Les
La dimension des œuvres littéraires de Tahar Ouettar a été lundi à Oran au centre des débats d'un colloque dédié au défunt écrivain et homme de grottes du démon), adaptée et
Lettres. réalisée par M. Beddad
Abdelaali.
es spécialistes ont abordé lors re en présentant le roman algérien au Brahim Belkacem" d'Oran

L des travaux de cette rencontre monde arabe dans toute sa dimension


différents aspects des œuvres d'avant-garde et d'esthétique". "Il ne
de l'auteur de "Zilzal", qui a marqué se trouve pas un penseur arabe qui
de ses empreintes le champ littéraire ignore ses romans comme "Al Zilzal"
sous l'égide de la direction de
la culture et en collaboration
avec l'association culturelle
"El Jil", ont été marqués par
Présentée en avant pre-
mière à la Maison de la
Culture d’Aïn Temouchent,
celle-ci traite des états
d’âme, de l’angoisse, de
et le paysage culturel en Algérie. Le (le tremblement de terre), "El haw- des récitals poétiques de Oum l’égoïsme, aux côtés de l’es-
chercheur Bachir Bouyedjra, ensei- wat wa Al Qasr" (le pêcheur et le Sihem et Zohra Berriah poir. Cette première produc-
gnant de littérature de l'université palais) et "Ars bghal" (Les noces du d'Algérie, de l'égyptienne tion a été présentée, selon le
d'Oran a estimé que cet auteur, qui a mulet) et autres ouvrages qui ont eu Insaf Otmane El Ammari et le conseiller culturel de la
porté le souci culturel algérien, a un écho dans le milieu littéraire. Le poète palestinien Khaled Maison de la Culture, durant
exprimé dans ses œuvres littéraires conférencier a également rappelé que Salah. Au théâtre régional le mois de décembre écoulé
"les préoccupations de l'Algérie pro- Tahar Ouettar, le moudjahid dans la "Abdelkader Alloula", qui au TR Oran, à Tissemsilit et
fonde et a contribué à l'authenticité glorieuse Révolution algérienne, abrite cette manifestation de au niveau des salles "Atlas" et
de la narration en Algérie, donnant au avait prit part à la création d'un sys- trois jours sous le thème "Des "El Mouggar" d’Alger.
roman algérien moderne et contem- tème de connaissance préconisé par bougies qui ne s'éteignent L’atelier de théâtre pour
porain une dimension stratégique l'Etat après l'indépendance, tout en pas", se tient une exposition enfants et adultes de la
dans le champ de la littérature et de affirmant que les romans de ce grand photos de l'homme de Lettres, Maison de la Culture d’Aïn
l'écriture". L'universitaire a rappelé homme de lettres jouissent d'une langues. Les travaux du premier jour Tahar Ouettar, décédé en août 2010. Temouchent compte une
que Tahar Ouettar "se distinguait par dimension nationale et international, de cette rencontre littéraire, organisée trentaine d’artistes amateurs
l'authenticité dans la création littérai- grâce à leur traduction vers plusieurs à la Maison de la Culture "Zeddour entre hommes, femmes, gar-
çons et filles, a-t-on signalé.

Projeté au Centre culturel algérien de Paris


Le documentaire “L’Algérie, De Gaulle et la bombe”
Retour sur les dégâts de la bombe nucléaire de Reggane
Le documentaire "L’Algérie, De Gaulle et la bombe" de archives pouvant prouver leur présence sur les lieux des
Larbi Benchiha, a été projeté hier, au Centre culturel algérien explosions “Gerboise bleue”, a affirmé lors des débats,
(CCA) à Paris en présence d’un nombreux public venu Roland Desbordes, président de la Commission indépendan-
constater les gigantesques dégâts engendrés par l’explosion te sur les radiations (CRIIRAD).
de la première bombe nucléaire française à Reggane, sur "Par une loi de juillet 2008, la France a décidé de classer
l’environnement et la santé des populations. secret défense pour l’éternité toutes les archives des essais
Cette explosion atmosphérique, le 13 février 1960 à 7h04, nucléaires français en Algérie", a-t-il ajouté, relevant qu’elle
a expliqué le réalisateur, s’est faite contre l’avis des trois veut "tourner une page d’histoire qu’elle n’entend plus
puissances atomiques de l’après-guerre (Etats-Unis, URSS revoir".
et Grande-Bretagne,) qui venaient de signer un moratoire Il a insisté pour affirmer qu’"’il n’a jamais eu à constater
contre les essais atmosphériques et la France était visée direc- des niveaux de radioactivité aussi importante qu’à Reggane"
tement par ce moratoire. où il s’est rendu, il y a une année. Ammar Mansouri, cher-
De Gaulle voulait à tout prix que la France soit dotée de cheur en génie nucléaire, a quant à lui déploré l’absence
bombes et tenait à lui garantir un rang dans le club très fermé autres essais auront lieu jusqu'en 1966. d’études épidémiologiques qui permettent de déterminer le
des puissances nucléaires atomiques. Ils sont cette fois souterrains, parmi lesquels le tir "Béryl" degré de contamination.
Sous le nom de code militaire "Gerboise bleue" se cache qui échoue et libère le 1er mai 1962 un nuage radioactif Il a déploré aussi le fait que la loi française reconnaissant
alors le premier essai nucléaire français mené au Sahara. Le contaminant et l’environnement et les personnes. et indemnisant les victimes des essais nucléaires a une por-
tir est aérien, sa puissance est quatre fois supérieure à la Ces faits Larbi Benchiha les remet en mémoire tant pour tée "fort limitée" et "ne répond pas aux revendications algé-
bombe d’Hiroshima. Trois autres tirs - intitulés "Gerboise sonder un épisode du colonialisme dont ils témoignent que riennes quant au droit des populations du Sahara".
blanche", "rouge" et "verte" - suivront rapidement. pour évoquer un scandale qui se perpétue. De plus, a-t-il ajouté, l’indemnité est limitée aux seules
Le documentaire de 52 mn est enrichi de témoignages Il démontre que cette zone d'essais, pas aussi inhabitée dates du début et de la fin des expérimentations, alors que les
accablants, d’anciens négociateurs des Accords d’Evian, qu'on voudrait le faire croire, ne fut pas décontaminée par effets de la radiation s’inscrivent dans le temps et peuvent
dont Réda Malek, d’historiens dont Mohamed Harbi, d’an- l'armée française lors de son départ. contaminer les générations futures.
ciens militaires de carrière français, de soldats du contingent A ce jour, il existe encore des victimes de cette exposition Diplômé en philosophie à l'université de Besançon, Larbi
et de quelques membres de la main-d’£uvre locale mise à aux radiations, au sein de la population de cette région, sou- Benchiha a travaillé comme journaliste pour France 3 Ouest.
contribution pour réaliser ce sinistre projet. ligne-t-on. On lui doit une douzaine de documentaires traitant de
Ils reviennent tous sur des faits dont les conséquences La France a mis sous le sceau du secret toutes les archives thèmes de société tels que l'exclusion sociale, la culture Hip
continuent à ce jour d’affecter lourdement la santé de nom- relatives à la période des essais nucléaires, datant de 1960 à Hop ou le conflit israélo-palestinien. Le documentaire
breuses familles qui continuent à vivre dans un environne- 1966, y compris les rapports médicaux sur la situation sani- "L’Algérie, De gaulle et la bombe", deuxième d’une trilogie,
ment radioactif. taire à Réggane. a été précédé de "Vent de Sable : le Sahara des essais
Par la suite, y compris après l'indépendance de l'Algérie, "Les victimes algériennes des essais nucléaires sont dans nucléaires" (58 mn), alors que le troisième est en cours de
en 1962, et selon une clause des accords d'Evian, treize une situation telle qu’elles n’ont aucun droit de regard sur les réalisation.

Jeudi 3 Février 2011


16 Santé EL MOUDJAHID

Cancer du col de l'utérus : Elle s’ouvre cet après midi au palais des Nations à Alger
Le dépistage précoce en présence de plus de 1.000 participants
dans les unités
et services spécialisés
1ère Conférence nationale
reste "insuffisant"
La présidente de l'unité des vaccinations, à l'instar
sur le secteur de la santé
P
de planification familiale des Etats-Unis, le Canada lus d'un millier de praticiens de la que la loi sur la santé 85/05 "ne répond
au CHU Mustapha-Pacha, et les pays d'Europe. Cette santé, de gestionnaires des éta- plus aux exigences du secteur que ce
Pr. Zahra Saâdi, a affirmé opération qui a touché des blissements hospitaliers et de soit par rapport à l'éthique, au nombre
mercredi à Alger que les filles en âge de scolarisa- santé de proximité, de syndicalistes croissant de médecins, à la recherche
actions menées dans les tion, a donné des résultats ainsi que des représentants d'associa- scientifique ou à la nouvelle carte sani-
unités de protection mater- "satisfaisants et positifs", tions, activant dans le domaine de la taire".
nelle et infantile et les ser- a indiqué le professeur santé, sont attendus à cette conférence, La rencontre, qui servira de cadre
vices chargés du dépistage Saâdi qui a ajouté que le la première du genre à s'intéresser de d'échange et de concertation entre les
précoce du cancer du col cancer du col de l'utérus près au secteur de la santé en Algérie. différents intervenants dans le secteur
de l'utérus à travers le terri- est "parmi les cancers qui Dans une récente déclaration, le de la santé, sera également mise à pro-
toire national, restent peuvent être évités". ministre de la Santé, de la Population et fit pour établir un diagnostic approfon-
"insuffisantes". L'unité de planification de la Réforme hospitalière, M. Djamel di du secteur, permettant de dégager
A la veille de la célé- familiale et de dépistage Ould Abbès, avait indiqué que la des pistes de travail qui vont servir à
bration de la Journée mon- précoce du cancer du col Conférence nationale sur la santé sera tracer, la future politique nationale en
diale de lutte contre le de l'utérus de Mustapha- consacrée à l'examen du projet de loi matière de santé, sur les différents
cancer, coïncidant au 4 Pacha, accueil plus de 60 sur la santé en cours d'élaboration. plans, a ajouté le ministre de la Santé.
février de chaque année, le femmes par semaine âgées Il avait précisé que son département L'autre objectif assigné à cet impor-
professeur Saâdi, spécia- de plus de 25 ans, a rappe- tant regroupement de spécialistes et
liste en gynécologie obsté- lé la responsable. "Une procédait actuellement à l'élaboration
du projet de loi sur la santé (2011-2030) d'auxiliaires de la santé est d'identifier ser pour assurer à tous les citoyens la
trique, a indiqué à l'APS fois le cancer dépisté, des
que les unités de protection médicaments sont prescrits qui devra remplacer la loi en vigueur les besoins, au plan de l'encadrement, meilleure couverture sanitaire possible,
maternelle et infantile et aux patientes qui restent "aujourd'hui dépassée". des équipements, mais aussi les avait encore souligné M. Ould Abbès.
les services chargés du soumises à un suivi médi- Le ministre avait indiqué, à cet effet, domaines où des efforts restent à réali-
dépistage précoce du can- cal", a-t-elle ajouté.
cer du col de l'utérus "se
limitent, actuellement, au
S'agissant de la guéri-
son de ce type de cancer, le
Lutte contre le cancer : des journées d'explication
diagnostic précoce de la
maladie chez les femmes
professeur Saâdi a indiqué
que 80 % des cas guéris-
et de sensibilisation lancées à Tissemsilt
qui demandent cet examen sent "spontanément" ou Les premières journées de sensibilisation sur le cancer du sein ont été lancées à Tissemsilt, à l'effet d'expliquer
ou celles orientées par les grâce à un traitement si la l'importance du dépistage précoce de cette maladie.
médecins à cet effet". maladie est dépistée de
pation d'une équipe médicale les premiers stades. dépistage précoce, en plus de
La spécialiste a estimé
que les efforts déployés par
l'Etat, jusqu'à aujourd'hui,
dans la formation de sages-
manière précoce.
En cas de persistance
des lésions utérines à l'ori-
gine des tumeurs cancé-
L
ancées à l'initiative de
l'association "El Amel" du centre spécialisé d'oncolo-

niques de la wilaya, ces (Alger).


actions d'explication viennent
Le programme de ces conférences animées par des
des malades chro- gie Pierre et Marie Curie journées de sensibilisation, pratitiens. Des visites de
qui se poursuivront jusqu'au sensibilisation sont égale-
Elle sillonnera plusieurs 15 février, comporte égale- ment prévues au profit des
femmes en matière de dia- reuses, elle a rassuré que
gnostic précoce du cancer soutenir les efforts consentis zones éloignées de la wilaya ment l'organisation d'une étudiantes du Centre univer-
ces dernières apparaissent
du col de l'utérus et de spé- par les pouvoirs publics dans de Tissemsilt pour effectuer exposition photo de divers sitaire de Tissemsilt et des
à long terme, ce qui signi-
cialistes en colposcopie, la prévention sanitaire dans notamment des tests et pro- aspects de cette maladie, la lycées du chef-lieu de la
fie qu'il y a "suffisamment
"restent insuffisantes pour cette région à caractère rura- grammer des rendez-vous projection de films documen- wilaya, afin de les sensibiliser
de temps" pour les traiter
généraliser le dépistage et le.
et garantir une guérison médicaux au profit des taires sur le cancer du sein, sur la gravité de cette maladie
prévenir contre ce type de définitive. Le président de cette asso- femmes atteintes de cette les modes de prévention et le et comment la prévenir.
cancer. Evoquant les pro- ciation, M. Benfellami maladie.
Abdeslam, a souligné mardi Pour sa part, Mme Fouzia
Dans le but de réduire
le taux d'atteinte et assurer
blèmes conjugaux qui
que le dépistage, qui ne
apparaissent une fois le Lafi, psychologue a appelé Les paramédicaux
la prévention contre cette cancer nécessite pas de frais et qui les citoyens à se rapprocher
dépisté chez
maladie, Pr. Saâdi a est accessible à tous, permet de cette association en vue de
l'épouse, la spécialiste a
d'éviter des cas difficiles à connaître davantage cette
veulent un "engagement
recommandé deux souligné que cette maladie
méthodes : la vaccination
qui garantiet une protec-
traiter lorsqu'ils sont dépistés maladie et le mode de pré-
ne se transmet pas seule-
ment par voie sexuelle,à un stade précoce, tout en vention, en annonçant que
ferme" du ministère
e Syndicat algé- du statut particulier, des
tion contre le virus à plus
de 75 % et la prévention
secondaire, c'est-à-dire
l'identification des lésions
facteurs.
Selon les donnés de
appelant à intensifier la sensi- deux séances quotidiennes
mais qu'il existe d'autres
bilisation pour toucher l'en- seront programmées dans ce
semble des régions de la sens.
wilaya.
l'Institut national de santé Mme Khadidja Soufi méde-
Il a indiqué que cette ini- cin généraliste et membre de
L
rien des paramé- annexes de ce texte et de
dicaux (SAP) toutes les autres reven-
demande au ministère dications de la corpora-
de la Santé, de la tion.
qui touchent le col de publique, le taux de préva- Les paramé-
l'utérus et les traiter. tiative, qui relève de l'action cette association a exhorté
lence du cancer du col de Population et de la dicaux exerçant dans les
Elle a cité, à titre préventive de proximité, les femmes à faire l'auto-exa-
l'utérus atteint 9 cas pour Réforme hospitalière un hôpitaux et les polycli-
d'exemple, des pays qui 100 000 habitants, soitintervient en prélude à une men avant la déclaration de la "engagement ferme" niques
caravane de sensibilisation maladie en les assurant que observent
ont introduit le vaccin 1600 cas par an, induisant concernant les revendi- depuis mardi une grève
contre le cancer du col de 4 décès par jour. qui sera lancée au courant du le traitement de cette patholo- cations motivant la de deux jours décidée
l'utérus dans le calendrier mois d'avril, avec la partici- gie existe et est efficace dans grève observée depuis par le SAP.
hier, a indiqué mercredi
Ils revendiquent la
La plupart des personnes souffrant d'un taux le secrétaire général du
syndicat, M. Ghachi promulgation
statut particulier
de leur
et leur
Lounès.
de cholestérol élevé ont un traitement inadéquat Dans une conférence intégration dans le
Une étude publiée mardi par un groupe de chercheurs des Etats-Unis, du Japon et de Thaïlande dans le de presse animée au tableau "A" catégorie
bulletin mensuel de l'Organisation mondiale de la Santé montre que la plupart des personnes souffrant d'un Centre hospitalo-uni- "11", l'intégration de la
taux de cholestérol élevé reçoivent un traitement inadéquat. versitaire Mutapha- formation paramédicale
Pacha, dans le système LMD
nationales menées de 1998 à 2007 diagnostiqués est la plus forte en
M. Ghachi a souligné (Licence-master-docto-
dans huit pays à revenu moyen ou Thaïlande (78%) et la plus faible aux
que les paramédicaux rat) pour bénéficier
élevé, soulignent les scientifiques de Etats-Unis (16%).
en grève demandent de d'une formation
l'Université de Washington, de D'autre part, le pourcentage de
voir le procès-verbal de (Bac+4).
l'Université de Mahidal de Bangko personnes ayant fait l'objet d'un dia-
dépôt du dossier inté- M. Ghachi a, par
et de l'Ecole médicale nippone de gnostic, mais non d'une thérapie, est
grant la profession dans ailleurs, rappelé que le
Tokyo. de 9% en Thaïlande et de 53% au
le système LMD au SAP a décidé d'observer
Ils ont étudié un échantillon de Japon.
niveau du ministère de une grève illimitée à
79.039 adultes âgés de 40 à 79 ans Les scientifiques ont aussi trouvé
l'Enseignement supé- partir du 8 février s'il n'y
originaires d'Angleterre, que "les estimations des séries chro-
rieur et de la Recherche a pas de suite favorable
d'Allemagne, du Japon, de Jordanie, nologiques ont témoigné d'un
scientifique. de la tutelle et des
du Mexique, d'Ecosse, de Thaïlande meilleur contrôle de l'hypercholesté-
Le dossier déposé au
et des Etats-Unis d'Amérique. rolémie en Angleterre et aux Etats-
niveau de la Fonction "preuves concrètes" des
D'après leurs conclusions, "le Unis lors des deux dernières décen-
publique, tel qu'annoncé démarches répondant
pourcentage de personnes présentant nies".
par le ministre de la aux aspirations des
un cholestérol sérique total élevé et "Nos résultats confirment le
Santé, "n'a aucune paramédicaux.
qui sont effectivement traitées consensus croissant selon lequel Estimant que la
valeur juridique sans
es études présentées demeure faible dans les pays à reve- l'importance mondiale des maladies

"L dans le bulletin ne reflè- nu moyen ou élevé retenus".


tent pas les vues de
cardio-vasculaires, qui est la princi-
"La plupart des personnes souf- pale cause de décès dans la plupart
l'OMS", a précisé aux journalistes frant d'un taux de cholestérol élevé des pays, nécessite une action immé-
une porte-parole de l'organisation ne reçoivent pas le traitement dont diate", concluent-ils.
l'encrage du ministère grève de deux jours a
de l'Enseignement supé- été "largement suivie",
rieur qui doit d'abord il a affirmé toutefois
valider le texte", a-t-il que le service minimum
expliqué. Pour lui, est assuré et invité la
dont le siège est à Genève, Fadela ils ont besoin", regrettent-ils. Pour sa part, l'OMS évalue à envi-
la tutelle "ne fait que tutelle à "négocier"
Chaib, recommandant néanmoins la Par ailleurs, "bon nombre des per- ron 17,1 millions le nombre des
des promesses et tergi- avec le SAP en tant que
lecture du document. sonnes atteintes n'ont pas connais- décès imputables aux maladies car-
verse avec les paramé- partenaire le "plus
Cette étude a été réalisée à partir sance de leur état". dio-vasculaires, soit 29% de la mor-
dicaux depuis 2008" au représentatif", selon lui.
de données provenant d'enquêtes La proportion des individus non talité mondiale totale.
sujet de la promulgation (APS)
Jeudi 3 Février 2011
EL MOUDJAHID
Santé 17

D'après Le British Journal of


Cancer, l'incidence des cancers est
moins élevée chez les végétariens
C ancer

Il vaut mieux manger


Le paracétamol est efficace
pour soigner l'arthrose
et les personnes mangeant du pois-
son que chez les personnes man-
geant de la viande, selon une étude du poisson que de la viande
publiée sur leur site.
61.566 Britanniques ont participé à
cette étude, parmi lesquels 32.403
personnes mangeant de la viande,
8.562 personnes qui ne mangent
pas de viande mais du poisson et
20.601 végétariens.
Après un suivi de 12 années et
deux mois en moyenne, 3.350 can- Selon une étude du Dr pendant 3 ans 188
cers ont été observés, dont 2.204 Michael Yelland et patients. Les résultats
touchant les mangeurs de viande, collaborateurs de montrent que chez les
317 les mangeurs de poisson et 829 l'université du deux tiers des patients le
les végétariens. Queensland (Australie), paracétamol était aussi
Les personnes mangeant de la parue dans l'American efficace, ou plus efficace
viande sont davantage touchées que Journal of Therapeutics, que les anti-
les autres par différents types de le paracétamol calme les inflammatoires contre la
cancer : le cancer de l'estomac, des douleurs de l'arthrose douleur. Le Dr Michael
ovaires, des tissus lymphatiques et aussi efficacement et avec Yelland conseille les
de la vessie, selon l'étude. moins de risques que les médicaments alternatifs
nouveaux anti- tel la glucosamine, qui
inflammatoires aide à protéger le cartilage
Le chocolat Mauvaise haleine Comment Cette étude a inclus des articulations.

bon pour la s'en débarrasser


santé ? Les œufs
La consommation de cho-
Tant bien que mal,
on essaie d'en mas-
personnes ayant
une mauvaise halei-
augmentent-ils le
colat noir, et surtout très noir
pourrait contribuer à l’allon-
quer le désagré-
ment.
ne, ne provenant
pas de la bouche, mauvais cholestérol ?
gement de la durée de vie. Mais la mauvaise doivent en parler à (HDL-cho-
Parce qu’il contient beau- haleine se soigne. * leur médecin pour lestérol) et
coup moins de sucre et de Boire peu d'eau, rechercher une le « mau-
corps gras que les autres une alimentation autre cause : sinusi- vais »
variétés de chocolat. riche en protéines te ou infection pul- (LDL-cho-
Voilà pourquoi une équipe (laitage, viandes), monaire traînante, lestérol).
de la célèbre Mayo Clinic de l'excès de tabac et gastrite ou prise de Par ailleurs,
Rochester, estime que le fait de café aggravent la médicaments qui de nom-
d’en consommer plusieurs mauvaise haleine. réduisent la sécré- breuses
fois par mois entraîne de A l'inverse, stimuler tion de salive... é t u d e s
réels bénéfices pour la santé. le flux de salive, Plus de 300 médica- montrent
Cet effet protecteur serait vrai agent de net- ments s'avèrent des aujourd'hui
toyage, est béné- coupables possibles que les
fique. (notamment tran- œ u f s
Pour cela, des quillisants, antidé- (consom-
prises alimentaires presseurs, antihy- més en
répétées dans la pertenseurs, bêta- quantité
journée sont bloquants, certains raisonnable
conseillées. antiallergiques) et C'est vrai, les œufs
contiennent du cholesté- comme 2 à 3 par semai-
Boire du jus de la prescription peut ne) n'augmentent que très
citron ou mâcher être modifiée pour rol. A noter que celui-ci
est exclusivement présent peu le « mauvais » cho-
des chewing-gums limiter ou suppri- lestérol, celui qui est
sans sucre est égale- mer l'inconfort sur dans le jaune. Il a donc
été recommandé, en toute néfaste à nos artères. Il ne
ment efficace. l'haleine. semble donc pas justifié
La minorité de logique, de limiter les
œufs, voire de les exclure d'interdire totalement les
lié aux flavonoïdes, des anti- en cas de régime anti- œufs aux personnes qui
oxydants connus. Or d’après présentent un excès de
de nombreux travaux, ils
contribueraient à réduire les
Faites-vous cholestérol. Or rappelons
qu'il existe deux types de cholestérol et encore
moins aux autres.
risques coronariens lorsque
ce dernier est consommé
une vie de beauté cholestérol le « bon »

avec modération. Grâce aux


mêmes flavonoïdes, le cacao
Le style de vie est aussi Pourquoi est-on fatigué ?
un élément important dans
favorise le métabolisme du le vieillissement de la Pour comprendre le mal à l'ori-
LDL-cholestérol qui abaisse peau. Si vous arrêtez de gine de votre lassitude permanen-
le risque de maladies cardio- fumer, que vous buvez te, de vos habitudes quotidiennes.
vasculaires, ainsi que de cer- suffisamment d'eau, que Vous trouverez au premier banc
tains cancers. votre alimentation est des accusés : le sommeil. Rien
Selon les auteurs, la riche en fibres et en vita- d'étonnant, mal dormir, ça fatigue !
réduction de mortalité est mines, et que vos heures Tourner et se retourner, se réveiller
optimale parmi les hommes de sommeil sont suffi- plusieurs fois par nuit ne peut que
qui consomment du chocolat santes, vous verrez les se solder par des matins difficiles.
à raison d’une à trois fois par résultats en termes d'an- Second coupable : le stress. Quand
mois. Attention tout de même nées gagnées sur votre âge les soucis du boulot, des enfants,
pour tous ceux qui se laissent apparent, probablement de la famille ont tendance à se
aller ! Au rythme de trois plus vite que vous ne le mélanger, on court à la catas-
fois par semaine ou plus, ses pensez ! trophe. Ajouter à cela un zeste de
effets bénéfiques s’annulent. Alors, quand vous carences alimentaires et vous êtes
Ainsi en va-t-il du chocolat faites les bons choix pour bon pour la vraie baisse de tonus,
comme de toutes choses dans votre santé, sachez qu'ils le coup de mou qui arrive sans prévenir !
la vie, la modération est sou- sont aussi les bons choix Avoir la pêche passe aussi par l'assiette. Il faut manger de
veraine... pour votre beauté. tout pour ne manquer de rien… La fatigue est un avertisse-
ment, un signal de notre corps.

Du curcuma dans tous les plats Vrai Faux Vrai Faux Vrai Faux
Cette épice jaune, au goût léger et qui donne la coloration ocre des curry, exerce de puissantes
propriétés antioxydantes et anticancéreuses de mieux en mieux docu- Une allergie n’est jamais Une allergie peut dispa-
mentées. Des études montrent également que le curcuma, ou curcu- grave. raître avec les années.
min, est capable d'inhiber la formation des plaques amyloïdes dans Faux. Si elles ne sont pas Vrai. Ainsi, certaines mani-
le cerveau à l'origine de la maladie d'Alzheimer. prises en charge, certaines festations allergiques s’amé-
Les raisons sont largement suffisantes pour ajouter aussi souvent réactions allergiques peuvent liorent, voire disparaissent, à
que possible dans les plats, les salades, voire certains desserts une entraîner la mort. la puberté ou lors d’une gros-
pincée de cette épice. En pratique, on conseille d'associer au curcuma du C’est le cas du choc anaphy- sesse, comme c’est souvent le
poivre noir en large proportion afin de potentialiser les effets antioxydants lactique ou d’un asthme non cas pour l’asthme.
du curcuma. ou mal traité.

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Intempéries Société 19

Une bonne partie des Etats-Unis


paralysée par la Neige (3.000 km dans 50 Etats)
Une forte tempête hivernale, accompagnée de neige, de pluies verglaçantes et de rafales de vent, a paralysé mardi une partie des Etats-Unis, ou l'état d'urgence a
été décrété dans l'Illinois (nord), l'Indiana (nord), le Missouri (centre) et l'Oklahoma (sud).
La région affectée s'étend sur provenance du Canada, selon le
3.000 km du Texas (sud) au service de météorologie natio-
Maine (nord-est) et concerne la nale (NWS).
moitié des 50 Etats américains. La température ressentie en rai-
Les prévisionnistes s'attendent à son du vent pourrait chuter à -34,
ce qu'elle évolue encore pendant voire - 45 degrés dans le Colo-
plusieurs jours. rado, le Wyoming, le Dakota du
Des tornades et des orages vio- Nord et du Sud, le Kansas,
lents étaient attendus le long de l'Idaho et certaines parties du
la frange sud de cette gigantesque Texas.
tempête hivernale, en Louisiane
L'état d'urgence a été décrété dans
et dans le Mississippi.
Outre les pluies verglaçantes, qui l'Illinois (nord), l'Indiana (nord),
transforment les routes en pati- le Missouri (centre) et l'Okla-
noires, les météorologistes met- homa (sud), et les réservistes de
taient en garde contre des la Garde nationale ont été appe-
températures polaires et le vent, lés à la rescousse pour secourir
qui forme des congères pouvant les automobilistes en difficultés.
aller jusqu'à 2,40 mètres de haut. Des abris d'urgence chauffés ont
"Cette impressionnante tempête aussi été mis en place pour abriter
hivernale va être suivie d'une arri- les personnes privées d'électricité.

Plus de 10.000
vée d'air arctique puissante" en

Cyclone géant Yasi : vols annulés


L'Australie commence des évacuations rdi et plusieurs
été annulés
Plus de 10.000 vols ont oports fer-
aér
aux Etats-Unis ma
Des milliers de personnes de la côte nord-est de l'Australie sont évacuées hier de la zone pête accompagnée de
menacée par le cyclone géant Yasi, attendu dans les prochaines heures et qui pourrait être més en raison d'une tem tes qui sévit sur une
ies ver gla çan
accompagné de vents supérieurs à 280 km/h. neige et de plu porté un site internet spé
-
bonne partie du pays, a rap . Environ 6.500 vols ont
ien
pays, qui se remet tout cialisé dans le trafic aér iron 20% du trafic aérien

L 'intensité de Yasi
a été relevée à la
catégorie 5 maxi-
male. "Il s'agit d'un
juste de gigantesques
inondations.
Les habitants vivant
été annulés mardi, soit env nies aériennes en ont dé-
américain et les compagres, a indiqué le site Fligh-
programmé 3.600 aut de 800 vols avaient déjà
tAware. Lundi, près de l'arrivée de la
grand cyclone, très dans les parties les plus été annulés en prévision
puissant qui fait peser vulnérables de la côte tempête.
une très grave menace ont reçu l'ordre d'éva-
sur la vie et les biens cuer leurs logements.
des populations dans la
zone d'alerte, plus parti-
Quelque 9.000 per-
sonnes devaient quitter USA- La navette spatiale Discovery
culièrement entre Port les environs de Cairns.
Le cyclone tropical
espace de retour sur son pas de tir
Douglas et Townsville",
ont averti les services était mercredi matin au-
de météorologie. dessus de la mer de Co- La navette américaine Discovery a été ramenée mardi sur son pas de tir au
"Son impact devrait rail, à environ 650 km à une centaine de kilo- quelque 650 km. Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral (Floride, sud-est), en vue d'un
être le pire jamais ob- des côtes du nord-est de mètres au sud de Le sud du Queensland, lancement le 24 février, a indiqué la Nasa.
servé au cours des der- l'Australie, très urbani- Cairns. Mais ses qui a été la région la
(ISS). La mise à feu de ses Il a fallu plus de trois
nières générations",
ont-ils ajouté. L'ar-
rivée de l'ouragan est at-
tendue dans la nuit de
sées et touristiques. Il
devrait toucher terre
entre Cairns, 122.000
habitants, et Innisfail,
vents et ses pluies se fe-
ront sentir sur des cen-
taines de kilomètres,
ont prévenu les météo-
plus affectée par les
inondations de fin 2010
et début 2011, devrait
toutefois échapper au
C e sera l'ultime
voyage dans l'es-
pace pour cet orbi-
teur, le plus ancien de la
flotte. Il emportera six as-
moteurs est programmée
pour 21H50 GMT (16H50
locales).
La navette devait être
mois aux ingénieurs de
l'agence spatiale améri-
caine pour comprendre
l'origine de ces fissures
mercredi à jeudi sur la un bourgade d'environ rologues, qui évaluent cyclone, dont la trajec-
10.000 habitants située la longueur du "front" à toire dévie vers le nord. tronautes vers la Station lancée initialement le 5 potentiellement dange-
côte du nord-est du novembre 2010, mais le reuses et effectuer des ré-
spatiale internationale
lancement avait été annulé parations.
Brésil à la suite d'une fuite d'hy- La Nasa avait décidé

Pub "La plus grande orchidée


du monde" a fleuri
drogène dans le système
de remplissage du réser-
voir externe et la décou-
verte, peu après, de
de ramener Discovery du
pas de tir à son hangar,
distant de 5,5 km, pour
faire des scanners du ré-
fissures dans des arceaux servoir externe afin de dé-
La "plus grande orchidée espèce endémique de la en aluminium de ce même tecter d'autres fissures.
du monde", haute de 2,5 forêt tropicale brésilienne. réservoir.
mètres et dont certaines
tiges mesurent trois mè-
tres de long, a fleuri dans
un parc botanique de Bra-
14 morts dans le déraillement d'un train
silia, a annoncé mardi
l'institut brésilien de l'En-
dans le centre ouest de la RD Congo
vironnement (Ibama). Quatorze personnes ont portant à 14 le nombre de tal. "On ne sait avec exacti-
"La Grammatophyllum été tuées et plus de vingt victimes, a-t-il indiqué. tude le nombre de passagers
speciosum, orchidée ori- autres blessées hier lors du L'accident s'est produit à parce qu'on n'a pas vendu
ginaire de Malaisie, a déraillement d'un train de cinq km de la gare de les tickets, c'est un train de
fleuri dans le parc aux or- marchandises dans le cen- Tshimbulu, une ville de la marchandises", a-t-il ajouté.
chidées nationale d'Ibama tre-ouest de la RD Congo, province du Kasaï Occiden- La vétusté de la voie ferrée,
et détient le titre de (plus selon un nouveau bilan tal, lorsque "huit wagons qui n'a pas été rénovée de-
grande orchidée au fournit par un responsable ont déraillé et cinq se sont puis 40 ans, serait à l'ori-
monde)", précise l'Ibama local. Un précédent bilan complètement couchés sur gine du déraillement, a-t-il
dans un communiqué. faisait état de 10 morts et la voie", a affirmé ce res- souligné. Fin juillet 2009,
L'orchidée a été plantée il plusieurs blessés, qui ponsable. Plusieurs autres un train desservant la même
y a cinq ans. Elle possède avaient pris place sur le toit personnes étaient toujours ligne avait déraillé, faisant
19 tiges pouvant attein- des wagons. Quatre nou- retenues sous les wagons et six morts et une dizaine de
dre jusqu'à trois mètres de veaux corps ont été extraits, les blessés conduits à l'hôpi- blessés.
long, sur lesquelles ont
poussé 400 fleurs. La
plante "s'est adaptée aux Chine : plus de 60.000 personnes
rigueurs climatiques" de
la capitale brésilienne, évacuées après un séisme
bien plus sèche que la locales (07 h 00 GMT), selon l'Institut de
Malaisie, a précisé le bio-
logiste Lou Menezes, di-
recteur du parc. Des
experts travaillent désor-
L es autorités chinoises ont évacué
64.500 personnes d'une région
reculée du sud-ouest du pays, après
un tremblement de terre qui a endommagé
des centaines d'habitations, a rapporté hier
géophysique américain (USGS). La
secousse n'a pas fait de victimes connues.
Un total de 678 maisons ont été
endommagées mais une seule s'est
mais sur une nouvelle es- effondrée, selon l'agence Chine nouvelle.
pèce hybride, fruit d'un la presse d'Etat. Le séisme de magnitude
4,8 a ébranlé mardi une région de la Le séisme s'est produit alors que les
croisement entre la Gram- familles étaient réunies pour fêter le
matophyllum et la Cyrto- province du Yunnan, peu après 15 h 00
nouvel an lunaire.
podium brandonianum,

Jeudi 3 Février 2011


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Nath Irathen : Ils agressaient des citoyens Vie religieuse


pour les délester de leurs biens
Horaires des prières de la journée du jeudi 29 Safar 1432
Démantèlement correspondant au 3 février 2011 :
— Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................15 h 53
de deux groupes de malfaiteurs — Maghreb................. 18 h 18
— ‘Icha....................... 19 h 38
Vendredi 1er Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au4 février 2011 :

L
es forces de police de la brigade crimi- 17 et 34 ans, et ont à leurs actifs plusieurs vols — Fedjr......................... 06 h 19
nelle de la sûreté de daïra de Larbaa et agressions contre des citoyens. Présentés au — Chourouk.................. 07 h 48
Nath Irathen ont démantelé durant la parquet de la ville de Larbaa Nath Irathen pour
semaine en cours deux groupes de malfaiteurs les chefs d’inculpation de constitution d’une Pensée
qui sévissaient de nuit à bord de véhicules de association de malfaiteurs en vue de com-
locations pour agresser des citoyens puis les mettre des délits, vols qualifiés en réunion Naissance Cela fait
délester de leurs biens et ce, à travers de diffé- avec usage d’armes blanches et de véhicules,
rents centres urbains de Tizi-Ouzou, apprend- six membres de deux groupes ont été placés en Amel et très heureuse quelques jours que
on dans un communiqué de la cellule de com- détention préventive, deux autres ont bénéficié d’annoncer la naissan- notre père et frère
munication de la sûreté de wilaya de Tizi- de la citation directe à comparaître, tandis MOHAMED BENDALI
Ouzou, rendu public hier. Les deux groupes qu’un autre a été relaxé. ce de sa sœur Mélissa au BRAHAM
sont composés de neuf malfaiteurs âgé entre B. A.
foyer de ses parents est parti le 9
M. et Mme GHEZALI Saïd. décembre 2010
Routes-accidents laissant derrière lui
Dérapage d’un car à Aïn-Beïda, 18 blessés Elle souhaite une longue vie un vide immense.
au bébé et un prompt Ton visage, ta voix,
ton humour et ton cœur sont gravés
D
ix-huit (18) passagers d'un autocar ont été blessés hier à la suite du dérapage de leur véhi-
cule causé par la neige sur la route nationale (RN) n° 80 près d'Ain-Beïda dans la wilaya rétablissement à sa à jamais dans nos cœurs. En ce
d'Oum-El-Bouaghi, a-t-on appris auprès de la Protection civile. Neuf (09) personnes parmi maman Karima. douloureux souvenir, son épouse,
les victimes de cet accident, âgées entre 19 et 77 ans, ont reçu des soins sur place tandis que neuf ses enfants et ses petits-enfants
autres, plus gravement atteintes, ont été évacuées vers l'hôpital Zerdani-Salah d'Ain-Beïda, a pré- demandent à tous ceux qui l’ont
cisé la même source. Le véhicule assurait la desserte entre Berriche et Ain-Beïda. connu et aimé d’avoir une pieuse
pensée en sa mémoire.
Condoléances A Allah nous appartenons et à
Condoléances Pensée Lui nous retournons.
Il est parti l’homme qui n’a
Le ministre des Affaires Le Dr Djamel OULD ABBES, jamais dit non à son pays Ta famille qui t’aime
étrangères, le ministre délégué ministre de la Santé, de la SAIGHI Mohamed
chargé des Affaires maghrébines et Commissaire principal
Population et de la Réforme
africaines, le secrétaire d’Etat hospitalière ainsi que l’ensemble des
de police
Ton départ, si fulgurant,
Remerciements
chargé de la Communauté nationale cadres et du personnel du ministère, a assombri notre univers et
nous a privés de l’être cher Les familles CHAFI, GHOUAL,
établie à l’étranger, le secrétaire ont apris avec une vive émotion la à la personnalité faite de
général et l’ensemble du personnel noblesse, d’altruisme et de AMRANI d’Oran, Mascara, Oued
nouvelle du décès de sagesse que tu étais. Taria, Ghriss, Froha, parents et
du ministère des Affaires étrangères, YADJOURI Afifa Tu as subi avec courage et stoïcisme les
très affecté par le décès du frère de alliés remercient toutes les
(ancienne cadre de la santé) aléas de la vie et l’injustice des humains.
leur collègue M. BOUSSAD Tu es, enfin, libre des tourments que tu personnes qui leur ont témoigné de
En cette pénible et douloureuse taisais si bien, bien plus que ton cœur la sympathie et leur soutien moral
Mohamed, lui présentent ainsi qu’à généreux n’en pouvait supporter.
circonstance, ils présentent à tous les suite à la disparition de leur père,
sa famille leurs sincères A jamais tu resteras présent dans nos
grand-père et oncle, CHAFI Hadj
proches de la défunte leurs sincères pensées et nos cœurs.
condoléances et les assurent en Brahim ravi à l’affection des siens
condoléances et les assurent de leur Puissent la foi en Dieu et le temps
cette pénible circonstance de leur consolider les âmes orphelines que tu as mercredi 26 janvier 2010 à l’âge de
parfaite et entière sympathie.
profonde compassion. laissées. 77 ans.
Ils prient Dieu Tout-Puissant Puisse Dieu le Tout-Puissant En ce douloureux souvenir, ta femme et ta
accorder Sa Sainte Miséricorde à la fille qui restent fidèles aux principes et aux Qu’Allah le Tout-Puissant
d’Accorder au défunt Sa Sainte valeurs que tu leur as légués, demandent à accorde au défunt sa Sainte
Miséricorde. défunte et l’accueillir en Son Vaste tous ceux qui t’ont connu et apprécié, d’avoir
une pieuse pensée en ta mémoire.
Miséricorde et l’accueille en Son
A Allah nous appartenons et à Lui Paradis. Vaste Paradis.
Nous continuerons à porter ton flambeau.
nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Allah nous appartenons et à
nous retournons. retournons. Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 841637 du 03/02/2011

Condoléances Condoléances RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Le président-directeur général Le président-directeur général et MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
et l’ensemble des travailleurs l’ensemble des travailleurs
d’HYDRO-AMENAGEMENT Spa, Office de Promotion et de gestion
d’HYDRO-AMENAGEMENT
Immobilière de la wilaya d’Adrar
Spa, profondément affectés par profondément affectés par le
Département de Maîtrise d’Ouvrage
le décès du père de M. CHOUIA décès de la mère de Service de Suivi et de Programmation
Azzedine, employé à l’entreprise, M. KICHER Boualem, employé à N° 1109 / D.M.O./2010
présentent à ce dernier ainsi qu’à l’entreprise, présentent à ce dernier
sa famille leurs sincères ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent de condoléances et les assurent de MISE EN DEMEURE
leur profonde sympathie en cette leur profonde sympathie en cette L’entreprise MOUSSA Mohamed titulaire de marché N° 32/2010 du
douloureuse circonstance. douloureuse circonstance. 07/06/2010 relatif à la réalisation de 10 logements publics locatifs à la
Qu’Allah le Tout-Puissant Qu’Allah le Tout-Puissant commune d’Adrar, daïra d’Adrar, wilaya d’Adrar du programme 1.000
accorde au défunt Sa Sainte accorde à la défunte Sa Sainte logements PSS est mise en demeure de procéder au démarrage des travaux
Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en Son dans un délai de (08) huit jours, en dynamisant le chantier en moyens
Vaste Paradis. Vaste Paradis. humains et moyens matériels et matériaux.
A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à Dans le cas contraire, le maître d’ouvrage se verra dans l’obligation de
Lui nous retournons. Lui nous retournons. prendre des mesures coercitives qui s’imposent.

El Moudjahid/Pub ANEP 844136 du 03/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844135 du 03/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP : 841648 du 03/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 3 Février 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

Football - Ligue1

La préparation se poursuit normalement


Les clubs de Ligue1 sont l'USM Annaba... ont préfé-
à l’arrêt depuis le 10 ré peaufiner leur prépara-
janvier dernier date de la tion soit au Maroc pour la
plupart d'entre eux, soit en
trêve hivernale comme Tunisie comme l’USM
annoncée par la LFP. La Annaba (Aïn-Draham-
reprise, par contre, était Tunisie). Le MCA, grâce à
prévue pour le 10 février. son équipementier Joma,
s'est déplacé, hier, pour un
inalement, le début de

F l'apuration des matches


comptant pour les 14e et
15 journées de la phase aller
e
stage en Espagne d'une
dizaine de jours. Il est,
cependant, très difficile de
bien se préparer pour la
ne se joueront que les 18 et phase retour qui risque de
25 février courant. Par consé- "casser" le rythme des
quent, la trêve ne sera que clubs qui avaient réussi
plus longue. jusque-là une très bonne
Quant à la première jour- phase aller, à cause de sa
née de la phase retour, elle longueur. Il est certain
est programmée pour le 11 qu'avec le renfort effectué
mars prochain. Le MC Alger, par certains clubs, les pré-
pour sa part, jouera son tendants au podium de la
match en retard contre Ligue1 vont augmenter à
l'USMH, au stade du 1er-Novembre d'El- 13 février. Face à cette longue trêve, nos clubs vue d'œil et que de nouvelles équipes pourraient
Mohammadia, le 15 février courant. sont en train de meubler le temps libre comme ils revoir leurs ambitions à la hausse. On espère que
Ce match USMH-MCA, cependant, risque peuvent. l'émulation ne sera que plus forte dans la plus
d'être reporté du fait que le MC Alger aura à jouer Certains d'entre eux se contentent de se pré- grande sportivité possible.
la manche retour de la Ligue des champions parer sur place en jouant des matchs amicaux, H. Gharbi
d'Afrique contre le Real de Bangui entre le 11 et d'autres clubs comme l'USMA, l'ASO, le MCO,

MC Alger ES Sétif
Les Mouloudéens Cinq nouvelles recrues
en Espagne depuis hier pour les Sétifiens
es Mouloudéens sont rentrés au pays en provenance de Bangui ESS occupe la

L via Tripoli (Libye). Malgré le nul qui avait sanctionné leur sortie afri-
caine dans le cadre de la manche aller de la Ligue des champions
d'Afrique (tour préliminaire-aller) face au représentant de la République
L’ deuxième place
dans le champion-
nat national de Ligue1
Centrafricaine, l'Olympique Real de Bangui (1à1), ils restent sereins pour la juste après l'ASO Chlef
manche retour. Les Mouloudéens n'avaient encaissé le but égalisateur que dans de Meziane Ighil. Les
le temps additionnel. Ils sont très confiants pour passer cet écueil centrafricain poulains de l'italien
sans encombre au cours de la manche retour d'ici 15 jours. On peut dire que les Giovanni Delaccasa veu-
Mouloudéens sont depuis hier en Espagne conformément au contrat les liant lent se rattraper au cours
avec leur équipementier Joma. Ils joueront des matchs amicaux sur place. Ils res- de cette manche retour
teront en Espagne prévue pour le 11 mars
une dizaine de prochain. Pour cela, il
jours. Ce qui peut vient de faire un très bon
leur permettre de recrutement en faisant
bien préparer la venir cinq nouveaux
manche retour joueurs, alors qu'on n' en
contre le Real de a libéré que 4. En effet,
Bangui, la reprise l'ESS vient de recruter Benhammou, Zaâboub, Adel Lakhdari et le Burkinabé
du championnat Koh Traoré. Le dernier joueur à rejoindre l'ESS est le jeune Amine Hebri, le
national de Ligue1, Franco-Algérien de 21 ans. Il jouait au club de Viry-Chatillon (CFA Française).
mais aussi les L'ESS a libéré Ferradji, Berguiga, Benchergui et Boucherit. Les Sétifiens
matchs en retard espèrent réussir une très bonne phase retour en vue de jouer les premiers
contre l'USMH (El- rôles. Quant à Raho, il a accepté finalement de rester à l'ESS, lui qui a été
Mohammadia) et le convaincu par le président de l'ESS, Serar Abdelhakim. Raho était sur le point
MCS (à Rouiba). de signer avec le MC Alger.
Hamid G. H. G.

Karaté : Championnat national


les 3 et 4 février à la coupole
400 athlètes attendus
à ce grand rendez-vous !
e championnat national de Karaté, en Kata

L individuel et par équipes, aura lieu les 3 et 4


février à la coupole de l'OCO Mohamed-
Boudiaf. 400 athlètes sont attendus à cette compé-
tition qui connaîtra certainement un niveau assez
élevé. Le président de la FAK, Aboubakr Mekhfi a
demandé à "la famille du karaté de venir en masse
à la coupole pour soutenir les athlètes en vue de
contribuer à l'élévation du niveau du Karaté algé-
rien".
H. G.

Jeudi 3 Février 2011


CHAN 2011

La sélection algérienne veut La succession


de la RD Congo
réussir sa première participation est ouverte
ainqueur lors de la première édition qui s'est dispu-

L
a sélection algérienne A' de
football, constituée de joueurs
locaux, tentera lors de la 2e édi-
V tée en 2009 en Côte d'Ivoire, la RD Congo, mettra
son titre en jeu au Soudan, où plusieurs sélections
convoitent le sacre final du 2e Championnat d'Afrique des
nations CHAN-2011, réservé aux joueurs locaux, prévu du
tion du Championnat d'Afrique des 4 au 25 février. Le CHAN, a évolué depuis la première édi-
nations CHAN-2011, prévue du 4 au tion de 2009 en Côte d'Ivoire, puisque la CAF a porté de 8
25 février, de faire bonne figure et à 16 le nombre des équipes participantes avec également
atteindre les demi-finales, objectif que une nouvelle répartition du nombre de qualifiés par zone.
se sont fixés les responsables algé- La concurrence sera ainsi rude entre les 16 postulants
riens. "Le président de la FAF a fixé pour le trophée, qui vont s'affronter avec la ferme intention
comme objectif les demi-finales. Nous de briller et ravir la vedette, le temps d'un tournoi, aux
allons jouer nos chances à fond pour sélections phares, appelées fin mars à disputer une jour-
les atteindre. née des éliminatoires de la CAN-2012. Si la RD Congo est
Maintenant si nous parvenons à la le favori n°1 de cette compétition, le Ghana, finaliste de la
finale, nous allons la jouer pour la dernière édition, le Cameroun, et la Côte d'Ivoire, vont
gagner", avait déclaré le sélectionneur, aborder ce tournoi dans la peau de sérieux concurrents
Abdelhak Benchikha. Après avoir pour décrocher la timbale le 25 février, à l'occasion de la
échoué à prendre part à la première finale. Le Soudan, l'un des fondateurs de la Confédération
édition qui s'est disputée en Côte africaine de football (CAF), aspire à réussir un bon coup sur
d'Ivoire en 2009, l'Algérie ne compte ses terres et devant son public, 41 ans après avoir été le
pas faire dans la figuration lors de ce pays hôte de la Coupe d'Afrique des nations CAN-1970.
rendez-vous, qui pourrait permettre au Toutefois, le Soudan devra s'extirper d'abord du groupe A,
joueur local de se valoriser, comme l'a composé de l'Algérie, dont c'est la première participation,
à maintes fois répété le coach national. le Gabon, et l'Ouganda, avant d'espérer bousculer la hié-
L'Algérie a composté son billet rarchie. La sélection algérienne qui s'est envolée lundi pour
pour le CHAN, à l'issue de sa double le Soudan, ne compte pas faire de la figuration, d'autant
confrontation face à la Libye ( aller 1- ajouté Chaib. Revenu de Tunisie en pouvons en parler après le CHAN". que le dernier carré reste l'objectif de la bande à Benchikha
0, retour 1-2). La sélection nationale 2009 où il assurait les destinées tech- Benchikha qui devait diriger ses qui veut valoriser le joueur local, comme l'a réitéré le coach
A' qui se trouve à pied d’œuvre à niques du Club Africain, Abdelhak joueurs uniquement lors du dernier national. Les Verts, appelés à entamer l'épreuve le 5 février
Khartoum, entamera le CHAN le 5 Benchikha a été désigné par la FAF à match du premier tour face au Soudan face à l'Ouganda, auront des atouts à faire valoir eu égard
février contre l'Ouganda, avant de la tête de la sélection A' avec l'objec- (12 février), sera sur le banc du touche à la qualité intrinsèque de ses éléments et à ce qu'elle a
croiser le fer avec le Gabon (8 février) tif de la faire qualifier pour le CHAN. dès le premier rendez-vous, suite au pu montrer jusque là lors des rencontres amicales dispu-
puis le pays hôte pour son dernier Maintenant que c'est chose faite, report du match amical de l'équipe A tées dans le cadre de sa préparation pour cette importan-
match de phase de poules (12 février). Abdelhak Benchikha compte conti- face à la Tunisie, programmé initiale- te échéance. Le Gabon et l'Ouganda, les deux autres
"Les joueurs sont conscients de la nuer le travail entamé depuis deux ment pour le 9 février. Le sélection- équipes du groupe A, ne comptent pas se contenter du
responsabilité qui les attend au ans, avec l'espoir de le voir couronné neur national devait s’envoler hier simple rôle d'outsider. Les deux sélections espèrent créer
Soudan et sont déterminés à réussir un par un succès lors de cette compéti- après-midi pour Khartoum, où il la sensation dès la première journée, face respectivement
excellent tournoi et aller le plus loin tion. "Cette sélection est en quelque devra diriger la séance d'entraînement au Soudan et l'Algérie. Dans le groupe B, le Ghana ne
possible dans la compétition. Ils se sorte mon bébé, je l'ai suivie depuis sa prévue aujourd’hui. De leur côté, les semble pas inquiété par l'Afrique du Sud, le Zimbabwe, et
sont fixés comme objectif la victoire création et je veux voir les sacrifices joueurs de la sélection sont déterminés le Niger, tant les Black Stars paraissent bien partis pour
consentis par les joueurs récompensés à frapper un grand coup lors de cette arracher le ticket du second tour et aller loin lors de ce
finale. Nous sommes confiants", a
au Soudan", avait affirmé le coach manifestation, histoire de redorer le CHAN. Les Ghanéens, finalistes malheureux en Côte
indiqué l'entraîneur-adjoint, Mohamed d'Ivoire (2-0 face au RD Congo), entameront la compétition
Chaib. Durant son cycle préparatoire, national lors d'un point de presse. blason du football algérien, terni suite
Abdelhak Benchikha, également en aux mauvais résultats réalisés par face à l'Afrique du Sud le 6 février, avec un seul leitmotiv :
la sélection algérienne a pris part à gagner, pour ne rien laisser au hasard.
plusieurs matches amicaux, dont le charge de l'équipe première, espère à l'équipe première.
travers le CHAN se réhabiliter, après "Les joueurs vont faire le maximum Le Zimbabwe et le Niger, devront se battre dans ce grou-
dernier s'est joué face à son homo- pe pour espérer bousculer le Ghana, presque intouchable,
logue olympique, soldé par une défai- avoir essuyé avec les Verts une cin- pour donner la meilleure image du
glante défaite le 10 octobre dernier à football algérien. Une victoire contre et l'Afrique du Sud, qui veut imiter l'équipe première,
te (2-0). "La préparation s'est déroulée auteur d'un parcours honorable en Coupe du monde 2010.
dans d'excellentes conditions notam- Bangui face à la Centrafrique (2-0), à l'Ouganda nous ouvrira les portes de
l'occasion de la 2e journée des élimi- la qualification pour le 2e tour", a indi- Le groupe C, où évoluent la RD Congo (tenant), le
ment lors du dernier stage de 15 jours Cameroun, la Côte-d'Ivoire, et le Mali, est considéré par les
ponctué par deux matchs amicaux face natoires de la CAN-2012. "Je suis qué Hadj Aissa, qui illustre ainsi l'état
positif et optimiste. Je dis toujours d'esprit qui règne actuellement au sein observateurs comme étant celui de la "mort". Même si les
au Niger et à la sélection olympique. Congolais partiront favoris, cette poule reste tout de même
Nous avons une idée bien précise sur qu'on doit viser la lune pour atterrir du groupe, à trois jours de l'entrée en
sur les étoiles. S'il y aura échec, nous lice de l'Algérie. équilibrée et ouverte à tous les pronostics. Composée
chacun des 23 joueurs sélectionnés", a essentiellement de joueurs évoluant au sein du TP
Mazembe, double détenteur de la Ligue des Champions,
l'équipe de la RD Congo visera à conserver son titre
acquis à Abidjan, en dépit de la rude concurrence annon-
Programme complet de la 2e édition cée.
Le Cameroun, tentera le 6 février de faire tomber les ex-
Programme des rencontres de la 2e édition du championnat d'Afrique des nations CHAN-2011, réservé aux joueurs zaïrois, et créer une surprise de taille. L'autre favori du
locaux, prévu au Soudan du 4 au 25 février 2011. Les rencontres de cette compétition continentale se joueront à tournoi, la Côte d'Ivoire, éliminée dès le 1er tour lors de la
Oumdourman, stade Madani où évolue Al Hillal, et dans l'enceinte de Port Soudan. La sélection algérienne A' qui va dernière édition disputée à domicile, aura à cœur de faire
participer pour la première fois à ce tournoi, figure dans le groupe A en compagnie du Soudan, le Gabon, et l'Ouganda. mieux au Soudan. Le Mali, dont c'est la première participa-
Voici par ailleurs le programme du CHAN: tion, tentera de bousculer les données de groupe, où l'ef-
fet surprise n'est pas à écarter.
04 février 2011 : (match d'ouverture): Soudan-Gabon Enfin, le groupe D, composé du Sénégal, demi-finaliste
05 février 2011 : Ouganda- Algérie- Ghana/ Afrique du Sud/ Zimbabwe-Niger
06 février 2011 : RD Congo-Cameroun / Côte d'Ivoire- Mali en 2009, de la Tunisie, de l'Angola, et du Rwanda, reste le
07 février 2011 : Sénégal- Rwanda / Angola-Tunisie plus indécis avec un léger avantage pour les "Lions" séné-
08 février 2011 : Gabon-Algérie / Soudan- Ouganda galais, de par leur expérience dans pareils rendez-vous.
09 février 2011 : Afrique du Sud-Niger/ Ghana-Zimbabwe Le Sénégal qui débutera le tournoi le 7 février face au
10 février 2011 : Cameroun-Mali / RD Congo-Côte d'Ivoire Rwanda, bénéficiera de la faveur des pronostics, dans un
11 février 2011 : Rwanda-Tunisie / Sénégal-Angola groupe où les trois autres sélections vont effectuer leur
12 février 2011 : Soudan- Algérie / Gabon-Ouganda baptême du feu au CHAN.
13 février 2011 : Ghana-Niger / Afrique du Sud-Zimbabwe Si le premier billet qualificatif au 2e tour pourrait revenir
14 février 2011 : Cameroun-Côte d'Ivoire / RD Congo-Mali (sans difficultés) au Sénégal, l'Angola, la Tunisie, et le
15 février 2011 : Sénégal-Tunisie /Rwanda-Angola Rwanda, se disputeront la deuxième place. Les rencontres
16 et 17 février 2011 : repos pour les équipes
18 et 19 février 2011 : Quarts de finale de ce dernier groupe s'annoncent donc disputées entre les
20 et 21 février 2011 : repos pour les équipes quatre sélections, où le faux pas pourrait être fatal pour le
22 février 2011 : Demi-finales vaincu. Pour rappel, les deux premiers de chaque groupe
23 février 2011 : repos se qualifieront pour les quarts de finale.
24 février 2011 : match de classement pour la 3e place
25 février 2011 : Finale.

La Côte d’Ivoire vise une place sur le podium


Le sélectionneur de l'équipe ivoirienne de football A', Georges Kouadio, a estimé que l'objectif des Eléphants lors de la 2e édition du Championnat
d'Afrique des nations CHAN-2011, prévu au Soudan du 4 au 25 février, est de monter sur le podium. "Nous visons une médaille et donc une place sur le
podium. Je pense que nous avons les moyens de faire bonne figure lors de cette compétition", a-t-il indiqué, cité hier par la presse locale. Lors du CHAN-
2011, la Côte d'Ivoire évoluera dans le groupe C, avec la RD Congo (tenant du titre), le Cameroun, et le Mali. Les Ivoiriens entameront le tournoi le 6 février
prochain face aux Aigles du Mali. Lors de la première édition disputée en 2009, les Ivoiriens ont marqué le pas chez eux en se faisant éliminer dès le pre-
mier tour, rappelle-t-on.