VI. POR LA LIBER.-\.

CIÓN DE
TRAVESTIDOS YTRANSEXUALES (1971)*
Colectivo del BoLetín de Liberación Trans

La opresión contra personas travestidas y transexuales de ambos sexos

deriva de los valores sexuales. Esta opresión es practicada tanto por
homosexuales como por heterosexuales mediante la explotaciór.,
la ridiculización, el acoso, los golpes, las violaciones, las muertes
y el uso que se hace de nosotras como fuerza:; de choque y como
víctimas de sacrificios.
Rechazamos todas las etiquetas sobre lo,) «estereotipos», las
«enfermedades» y los «desajustes» que proceden de quienes no sean
travestidos y transexuales; desafiamos cualquier intento de reprimir
nuestras manifestaciones.
El movimiento de liberación trans empezó durante el verano
de 1969, cuando las reinas se organizaron en Nueva York y empezó
la militancia por la igualdad de derechos. En 1970, la Transvestite­
Transsexual Action Organization (TACO) [Organización por la
Acción de Travestidos y Transexuales] se formó en Los Ángeles, las
Cockettes en San Francisco, las Street Transvestite Action Revolu­
tionaries (STAR) [Revolucionarias por la Acción de los Travestidos
Callejeros] en Nueva York; Fems Against Sexism [Chicas contra
el Sexismo] y Transvestites and Transexuals (TAT) [Travestidos y
Transexuales] también se formaron en Nueva York. En Milwaukee

* [N .T.] «Transvestite and Transexual Liberation» fue publicado en un nú­

mero del Trans Liberation NewsLetter (l 97 1). Reimpreso en Susan Srryker (2008 >
pp. 96-97).

CJ3
se formó el grupo Radical Queens [Reinas Rad;cales]. Iodo en 1970.
Las reinas se c.onvinieron en un Frente de Liberación.
El travestismo, la transexualidad y la homosexualidad son en­
tidades separ;ldas. El sexismo clasifica incorrectamentc a cualquier
varón que viste ropas femeninas como un homosexual y, en menor
grado, también se clasifica como homosexual a cualquier mujer con
aspecto masculino.
Compartimos la opresión de las mujeres gays . El movimiento de
liberación trans incluye personas travestidas, transexuales y herma­
froditas de todos los sexos y de cualquier práctica (heterosexuales,
homosexuales, bisexuales y asexuales). Se está convirtiendo en un
movimiento aparte porque la gran mayoría de travestidos son he­
terosexuales, como lo son muchos transexuales con posterioridad a
su operación, así como porque la opresión que Se dirige en nuestra
contra se debe a nuestro travestismo y a nuestra transexualidad, y
no a otra razón. Nos une nuestra opresión, al igual que todos los
grupos oprimidos se unen por su opresión específica.

EXIGIMOS:
l. La abolición de todas las leyes y de todas las restricciones en
contra del uso de ropa o adornos sexuados.
2. El fin de la explotación y de la discriminación dentro del mundo
gayo
3. El fin de las prácticas de explotación por parte de doctores y
médicos en los ámbitos del travestismo y de la transexualidad.
4. Tratamiento hormonal gratuito y cirugía a petición.
5. Deberían crearse centros de asistencia para transexuales en todas
las ciudades con más de un millón de habitantes, dirigidos por
transexuales intervenidos quirúrgicamente.
6. Derechos plenos a todos los niveles de la sociedad y participa­
ción plena en las luchas por la liberación de todos los grupos
oprimidos.
7. Libertad inmediata para todas aquellas personas que están en
manicomios o en prisiones a causa del travestismo o la tran­
sexualidad.

Los travestidos que viven como personas del género anatómico

opuesto deberían poder conseguir documentación completa como

94
miembros del género opuesto. Los transexuales deberían poder
obtener esta documentación personal sobre su nuevo género sin
dificultad. y no se les debería pedir que llevaran una identificación
especial como transexuales.

9')