Panneaux isolants minéraux Multipor ®

L’isolation par l’intérieur

des murs extérieurs
 Une isolation par l’intérieur des murs extérieurs ?
Deux questions récurrentes :
« L’isolation intérieure des murs exté-
rieurs fonctionne-t-elle ? Et quels avan-
tages offrent les panneaux isolants mi-
néraux Multipor par rapport aux isolants
conventionnels ? »
Il n’est pas rare que les bâtiments
anciens présentent une mauvaise isola-
tion thermique. Une isolation thermique
insuffisante des éléments extérieurs
entraîne une consommation d’énergie
accrue en hiver et des températures
trop élevées à l’intérieur en été. Il en
résulte, dans la plupart des cas, un cli-
mat intérieur désagréable, voire, dans
des conditions défavorables, des dégâts
importants sur le bâtiment.
Pour les ouvrages dont les murs
extérieurs ne peuvent être isolés de
l’extérieur, parce que la façade est clas-
sée monument historique et doit donc
être conservée, une isolation intérieure
reste souvent l’unique solution.
Dans le cas de locaux utilisés ponc-
tuellement, p. ex. les églises ou les
bâtiments publics, l’isolation intérieure
assure un réchauffement rapide de
l’espace. Grâce à l’isolation thermique
Multipor le confort à l’intérieur des bâ-
timents peut être nettement amélioré.
2 Isolation intérieure des murs extérieurs
Wärmedämm-Verbundsystem
 
Multipor est ouvert à la diffusion de
vapeur
A la différence des panneaux isolants
synthétiques, ou des panneaux en
fibres minérales, la condensation est
absorbée par capillarité par le Multi-
por. Lors du séchage, l’humidité est
Reconstruction d’une ancienne usine de naturellement reconduite dans l’air
tissage à Fulda suite à un incendie: isolation ambiant. Les isolants expansés ne sont
intérieure avec le système isolant minéral
pas ouverts à la diffusion de vapeur et
Multipor.
ne contribuent donc pas à la régulation
Multipor est un puissant isolant, hy- du climat d’habitation.
drophobé, qui assure une protection
directe contre l’humidité.
Ainsi, la valeur isolante est assurée
et l’humidité dans l’espace d’habitation
s’équilibre de manière naturelle.
Grâce à l’isolation thermique
avec Multipor, le confort à
l’intérieur des bâtiments peut
être nettement amélioré.
Pour améliorer le bilan énergétique d’un
bâtiment, optez pour Multipor®

La situation actuelle
Le nombre d’appartements ayant besoin
d’une rénovation ou d’une modernisa-
tion est très important. En outre, bon
nombre de bâtiments classés monu-
ments historiques sont à restaurer.

Isolation intérieure Multipor des murs extérieurs - domaines d’application, fonctions et objectifs
Domaines d’application ¬ Bâtiments anciens et neufs
¬ Assainissement d’anciens bâtiments
¬ Bâtiments classés monuments historiques
¬ Ecoles, jardins d’enfants, églises
¬ Hôpitaux, centres sociaux
¬ Bureaux qui doivent être rénovés dans le bâtiment existant

Quelles exigences l’isolation ¬ La façade doit être conservée, p. ex. la maçonnerie apparente
intérieure Multipor des murs ¬ Améliorer efficacement l’isolation thermique des façades de monuments
extérieurs doit-elle remplir et historiques
quelles solutions doit-elle apporter ? ¬ Permettre un réchauffement rapide de l’espace intérieur, p. ex. des écoles,
églises, bureaux, etc.
¬ Création d’un climat ambiant sain, p. ex. au sein des hôpitaux
¬ Lorsque, pour des raisons techniques ou juridiques, il n’est pas possible de
réaliser une isolation extérieure, p. ex. construction à la limite d’une propriété

C’est exactement cela qu’apporte la rénovation énergétique d’un bâtiment avec Multipor !

Baisse des frais de chauffage Traitement des moisissures Augmentation de la valeur

La plupart des maisons peuvent sen-
siblement réduire leur consommation
énergétique au moyen d’une mesure
d’isolation thermique ultérieure.
Rentabilité de la rénovation
Lorsque des travaux de réparation,
transformation ou d’extension sont
prévus, une modernisation énergétique
est non seulement indiquée mais parti-
culièrement économique.
et de l’humidité
Les dégâts liés aux moisissures et
à l’humidité sont souvent dus à un
mauvais système d’aération. Ils peuvent
aussi être causés par des températures
trop basses des surfaces extérieures.
Dans ce cas, le problème pourrait
être résolu en réalisant une isolation
intérieure avec Multipor.
immobilière
Une bonne isolation thermique aug-
mente durablement la valeur du bâ-
timent.
Augmentation du confort
d’habitation
Grâce à diverses mesures d’isolation
combinées à une installation de chauf-
fage moderne, le confort d’habitation
peut être amélioré. Un climat agréable
sans courant d’air désagréable contri-
bue à la douceur de vivre.

Isolation intérieure des murs extérieurs

Wärmedämm-Verbundsystem 3
 Musée national suisse, Zurich.

Multipor® : le système idéal pour l’isolation

intérieure des murs extérieurs

Outre l’isolation thermique, la pro- Le système d’isolation minérale

tection incendie est d’une importance
considérable. La pose d’isolants in-
combustibles ne développant pas de
fumée en cas d’incendie est de plus
en plus demandée dans le cadre de
l’assainissement et de la rénovation
de locatifs.
Multipor conçu par la société Xella
Béton Cellulaire est particulièrement
adapté aux travaux d’isolation des sur-
faces importantes, ou des murs très
anguleux.

Pose des différentes couches:

panneau Multipor, mortier léger, armature et
enduit extérieur.

Pour la restauration d’une façade clas-

sée monument historique ou orne-
mentée de façon complexe, l’isolation
intérieure est souvent l’unique possibi-
lité d’améliorer efficacement l’isolation
thermique, sans intervenir au niveau de
la structure de la façade.

Le panneau minéral Multipor offre

des avantages considérables pour
la rénovation d’anciens bâtiments. Il
convient à l’isolation par l’intérieur
des façades sans barrière pare-vapeur
additionnelle, et se prête parfaitement
à la rénovation énergétique durable des
bâtiments anciens.
Les panneaux minéraux Multipor sont idéaux pour des
solutions optimales du point de vue de la physique du
bâtiment :
Multipor n’est pas combustible et ne provoque pas de
fumée !

4 Multipor
« Ce que le spécialiste ne sait pas ... »
... nouveau, inconnu et
inéprouvé
Ce n’est pas vrai !
Le système d’isolation Multipor a
largement fait ses preuves sur plus de
1 000 000 m² de plafonds et de murs.
Nos conseillers expérimentés sont à
votre disposition pour vous aider dans
le cadre de votre prochain projet
Multipor.
... compliqué à façonner
Absolument pas !
Les panneaux isolants massifs de
dimensions stables sont collés rapide-
ment et sûrement dans les recoins dif-
ficilement accessibles.
... trop cher
Pas du tout !
Le temps de montage est restreint,
même dans les cas compliqués, et con-
tribue au prix avantageux de l’isolation
Multipor.
... pas d’homologation
Il suffit d’en faire la demande !
Le panneau isolant minéral Multipor
est un isolant à base de silicate doté
de l’homologation technique euro-
péenne ETA-05/0093. La certification
« produit de construction compatible
avec l’environnement » selon le docu-
ment Z.XEL303 de l’AUB offre les garan-
ties écologiques nécessaires.
Pour l’isolation intérieure, on connaît les isolants à
base de laine minérale, les panneaux en mousse de
polystyrène expansé ou extrudé.
N’est-il pas temps d’innover et d’utiliser des
techniques modernes et écologiques ?
... qu’en est-il de la protec-
tion incendie ?
Très simple !
Le système d’isolation Multipor,
constitué de panneaux minéraux de la
classe des matériaux de construction
A1 et de mortier léger, est incombustible!
En cas d’incendie, les composants du
système ne dégagent donc pas de gaz Pas de problème !
toxique et conviennent parfaitement à Il n’est pas nécessaire d’évacuer
l’isolation intérieure des garages et des Multipor dans les déchets spéciaux. Les
caves. panneaux isolants minéraux Multipor
ne contiennent aucune substance no-
... elles prennent l’eau cive. Par conséquent : aucun problème
Tout au contraire ! d’évacuation. Mieux encore : le panneau
L’excellente perméabilité à la dif- est entièrement recyclable !
fusion et la structure capillaire active
du Multipor permettent d’éviter une
augmentation à long terme de l’humi-
dité en présence de températures et de
conditions d’humidité normales. Et ceci,
sans l’emploi d’un pare vapeur coûteux.
Préjugés
... et la mise au rebut ?
Préjugés ? 5
 Grâce aux excellentes propriétés du
matériau et à la facilité de pose, les
panneaux isolants minéraux
Multipor constituent une solution
idéale pour l’isolation par l’intérieur
des façades.

Système isolant minéral Multipor®

Panneau isolant minéral Multipor Mortier léger Multipor Mortier de remplissage Multipor
Le panneau isolant Multipor, minéral et pour coller, crépir lisser pour retoucher les défauts et les
écologique, offre une nouvelle qualité ¬ couleur : blanc naturel irrégularités
d’isolation thermique : ¬ façonnage aisé
¬ homogénéité ¬ forte adhésivité Accessoires
¬ isolation thermique élevée ¬ bonne stabilité ¬ treillis de renforcement Multipor
¬ incombustibilité ¬ rendement élevé ¬ cheville plate Multipor
¬ stabilité dimensionnelle et rési- ¬ hydrophobé ¬ seau gradué Multipor pour garantir
stance à la pression ¬ ouvert à la diffusion un mélange du mortier léger de
¬ ouverture à la diffusion ¬ résistant au gel consistance optimale
¬ hydrophobé dans la masse ¬ incombustible
¬ compatibilité avec l’environnement Outils de travail
¬ absorption acoustique ¬ truelle dentée (écartement des
dents 10 mm)
Fabrication ¬ mélangeur
Les panneaux isolants minéraux Multi- ¬ scie égoïne
por sont fabriqués à base de matières ¬ planche à poncer
premières minérales telles que chaux,
sable, ciment et eau lors d’un processus
peu gourmand en énergie ménageant
l’environnement. Format des plaques/quantités
Longueur x largeur 60.00 x 39.00 cm
Epaisseurs m2/palette
6.00 cm 28.08

Données techniques
8.00 cm 21.06
10.00 cm 16.85
12.00 cm 14.04
Multipor Panneau minéral isolant Multipor Mortier léger
14.00 cm 11.23
Tolérance dimensionelle (mm) ± 1 par panneau/par côté
16.00 cm 9.82
Densité (kg/m 3) ≤ 115
18.00 cm 8.42
Conductivité thermique (W/mK) lD = 0.045 l10. dry = 0.18
20.00 cm 8.42
Indice de résistance à la µ = 3 µ = 10
*22.00 cm 7.02
diffusion de la vapeur d’eau ouvert à la diffusion
*24.00 cm 7.02
Résistance au feu A1 = incombustible
*26.00 cm 5.62
Résistance à la
*28.00 cm 5.62
compression (N/mm2) en moyenne > 0.35 CS II - 1.5 - 5.0
*30.00 cm 5.62
Résistance à la traction (N/mm2) ≥ 0.08
* Délai de livraison sur demande

6 Multipor
Multipor® - mise en œuvre
rapide et simple
Collage rapide
Avec le mortier léger Multipor, le col-
lage des panneaux isolants au mur est
une opération extrêmement simple et
rapide.
Cette rapidité de collage s’avère par-
ticulièrement avantageuse dans le cas
de murs structurés. Pour réaliser des
surfaces importantes, il est possible,
d’atteindre une rapidité de pose im-
pressionnante vous offrant un avantage
évident :
réduction des frais de main
d’œuvre
Façonnage convivial
Le format pratique et le faible poids des
panneaux Multipor les rendent facile à
manipuler.
Les pièces de raccordement et les
gaines se découpent simplement et
précisément :
facile à manipuler
Surface propre
Rien n’est plus facile que de nive-
ler les inégalités du support avec le
mortier léger Multipor. Les protubé-
rances au niveau des joints entre les
plaques s’aplanissent aisément avec
une planche à poncer :
résultat impeccable !
Comme finition on peut appliquer un
enduit à base minérale, une couche de
peinture, ou une tapisserie.
!
Fixation simple
Les tableaux, tringles et autres déco-
rations jusqu’à concurrence de 3 kg de
charge ponctuelle peuvent être fixés
sur le Multipor.
Hydrophobé
Les panneaux isolants minéraux Multi- Remède contre la
por sont hydrophobés dans leur masse moisissure
et repoussent l’eau tant vers l’intérieur L’isolation intérieure est fréquemment
que vers l’extérieur. Les inondations utilisée pour éliminer les dommages
éventuelles lors du gros-œuvre ne les dus à l’humidité et la moisissure. Grâce
endommageront pas. à Multipor, la température de surface à
Lors de nos tests, un panneau l’ intérieure du mur extérieur augmente
isolant minéral Multipor encollé a été de manière à supprimer toute formation
plongé dans l’eau durant trois jours. d’humidité sur les surfaces auparavant
Le résultat est surprenant : le collage a froides :
résisté et, au bout de quelques jours de prévention des moisissures
séchage à l’air, la fonction isolante du
panneau a retrouvé toute son efficacité.
D’autres systèmes d’isolation devraient
être remplacés et mis au rebut.
Avantages
Indéformable,
incombustible,
hydrophobé,
rapide et économique.
Avantages 7
Physique du bâtiment

Isolation thermique, insonorisation, protection

contre les incendies et contre l’humidité

A1
Isolation thermique Protection incendie Insonorisation
Les panneaux isolants minéraux Mul- Les panneaux isolants minéraux Mul- Bien qu’ils possèdent une porosité
tipor sont entièrement constitués d’un tipor et le mortier léger Multipor sont de 95 % vol., les panneaux isolants
matériau homogène et présentant une des matériaux de construction incom- minéraux Multipor, n’ont aucun effet
conductibilité thermique de 0,045 W/mK. bustibles classe A1. Ils garantissent une insonorisant désagréable.
Ils permettent ainsi d’atteindre d’excel- sécurité maximale en cas d’incendie. Au contraire, l’isolation intérieure mas-
lentes valeurs thermiques. Même soumis à une température sive crée une ambiance acoustique
Perte énergétique minimale extrême, Multipor ne dégage ni gaz agréable à l’intérieur.
toxiques ni fumées: c’est un véritable Amortissement des bruits
Résistance au passage de la chaleur R (m²K)/W avantage lorsqu’il faut chercher une et isolation acoustique
Epaisseurs (m²K)/W issue de secours ou effectuer des
50 mm 1,11 mesures de sauvetage vitales en cas Protection contre l’humidité
60 mm 1,33 d’incendie. Avec une proportion de matière de 5 %
80 mm 1,78 Absolument incombustible seulement, les panneaux isolants miné-
100 mm 2,22 raux Multipor laissent passer la vapeur.
120 mm 2,67 Les nombreuses bulles d’air con-
140 mm 3,11 tenues dans le Multipor absorbent et
160 mm 3,56 transportent par capillarité l’eau de
180 mm 4,00 condensation.
200 mm 4,44 L’ouverture à la diffusion de vapeur
permet ensuite une restitution rapide
de l’eau.
Un séchage rapide en été est garanti
et ne compromet en rien l’effet isolant:
Système ouvert à la diffusion

8 Physique du bâtiment
Physique du bâtiment

Les images thermographiques révèlent

la qualité de l’isolation
Les images thermographiques se
réalisent avec un appareil photo infra-
rouge et montrent les points forts et
faibles dans l’isolation thermique d’un
bâtiment.
Les images suivantes mettent claire-
ment en évidence, à l’aide de photos
thermographiques, l’amélioration de
l’isolation thermique avant et après
la rénovation avec le système isolant
Multipor.
Exemple : ferme classée monument
historique à Wölfersheim l’isolation
intérieure des murs extérieurs a été
réalisée avec le système isolant minéral
Multipor.

Photo 1 : prise de vue exté-

rieure
Etat avant l’isolation : on observe que la
façade de briques est très chaude et que
l’isolation thermique est insuffisante.
Le net réchauffement de la maçonnerie
dû à des températures ambiantes trop
élevées est représenté sur l’image par
les tonalités de jaune et de violet.
1a Photo originale 1b Prise de vue
thermographique
Photo 2 : prise de vue intéri-
eure avant l’isolation des
murs
La maçonnerie non isolée se refroi-
dit. Lors de températures extérieures
basses la maçonnerie non isolée se
refroidit rapidement. Les défaillances
de l’isolation thermique sont ici mises
en évidence par la couleur verte. Les
éléments chauds tels que les chauf- 2a Photo originale 2b Prise de vue
fages ou tuyaux de chauffages verticaux thermographique
apparaissent sur l’image en jaune et
rouge foncé.
Photo 3 : prise de vue de
l’intérieur après l’isolation
des murs
Le mur isolé avec les panneaux isolants
Multipor dévoile une isolation thermique
idéale avec une gamme de couleurs
rouge-orange. La température élevée
en surface du mur est conservée sans 3a Photo originale 3b Prise de vue
perte de chaleur. thermographique

Physique du bâtimen 9
Encollé – crépi – isolé !

Gâcher le mortier léger. 20 kg de mor- Appliquer le mortier sur toute la sur- Epaisseur approximative de la couche
tier léger dans 8 l d’eau donnent envi- face du panneau puis égaliser avec une de mortier : 8 mm environ.
ron 30 l de mortier colle (seau gradué). truelle dentée (dents de 10 mm). Les irrégularités jusqu’à 3 mm peuvent
être nivelées de la sorte.

Appliquer le panneau isolant minéral Exercer une pression adéquate sur la Une fois le mortier durci, éliminer
avec le mortier léger à une distance de surface et pousser le panneau isolant rapidement et facilement les surplus à
2 0 mm environ du panneau précédent. contre le panneau précédent. l’aide de la planche à poncer.

Application du mortier léger pour rece- Poser le treillis de renforcement ... ... et l’intégrer dans le mortier à l’aide
voir le treillis d’armature. de la truelle.

10 Façonnage
Isolation intérieure Multipor® :
rien de plus facile

Examen et contrôle du Préparation du support Découpes

support
Prévoir des mesures pour améliorer
l’adhérence de la colle.
Réparer et reboucher avec le mortier
léger Multipor les passages muraux
devenus inutiles, les prises d’air, les
gaines et tout autre imperfection au
niveau de la maçonnerie.
Les conduites et câbles électriques
doivent, le cas échéant, être posés sous
enduit..

Vérifier que le support soit plat. Dans Ces dernières se réalisent de manière
le cas contraire, appliquer un mortier simple et précise avec une scie égoïne.
pour égaliser.
Augmenter la résistance du Indications concernant les
revêtement Doublages doublages :
Pour les doublages, fixer la sous-
construction (p. ex. ossature bois) au
support en faisant passer les fixations
appropriées à travers les panneaux
Multipor.
Un parement en panneau de plâtre
armé de fibres Fermacell, de 12,5 mm
par ex., peut être monté sur la sous-
construction à l’aide d’agrafes, de vis
autoperceuses ou de clous à tête creuse.

Si la pose d’un carrelage est prévue : pré- Poser et fixer des panneaux de plâtre
voir un renforcement du revêtement par armé de fibres sur une sous-construc-
l’application d’une fixation mécanique. tion.

Embellissement de la surface Fixations

L’enduit de finition peut être appliqué à ... ou d’une brosse avec le mortier Entailler le treillis de renforcement à
l’aide d’une éponge ... léger Multipor. l’aide d’une lame et enfoncer la cheville
plate Multipor horizontalement de
manière affleurante.

Façonnage 11
 Exécution des détails avec
une légèreté incomparable
Indication de pose Multipor
Jonction mur-sol
Mortier léger MULTIPOR
Panneau isolant minéral
MULTIPOR 50 mm à 200 mm
Mortier léger MULTIPOR avec
treillis de renforcement MULTIPOR
Panneau de sol FERMACELL
ou chape en ciment
Etanchéité selon DIN 18195
Dalle de plancher
disponible
Jonction avec équerre
isolante
Bande de découplage
Panneau de sol FERMACELL
ou chape en ciment
Plancher en béton armé
Equerre isolante MULTIPOR
Mortier léger MULTIPOR
Panneau isolant minéral
MULTIPOR 50 mm à 200 mm
Mortier léger MULTIPOR avec
treillis de renforcement MULTIPOR
12 Détails
Bande de découplage
Avant de procéder au mon-
tage, vérifier l’ équerre
des surfaces et marquer
Bande de découplage
les lignes de fuite avec un
cordeau traceur.
Poser les panneau en veil-
lant à décaler les joints.
Jonction mur-plafond Jonction au niveau du toit
Bande de découplage
Panneau de sol FERMACELL
ou chape en ciment
Plancher à entrevous
Poutre du plancher
Bande de découplage
Panneau de sol FERMACELL
ou chape en ciment
Plancher en béton armé
Laine minérale isolante
Panneau de plâtre armé de
fibres FERMACELL
Enduire la poutre d'un vernis Equerre isolante MULTIPOR
bitumeux dans la zone de l'isolation Mortier léger MULTIPOR
Panneau isolant minéral
Mortier léger MULTIPOR avec
MULTIPOR 50 mm à 200 mm
treillis de renforcement MULTIPOR
Mortier léger MULTIPOR avec Panneau isolant minéral
treillis de renforcement MULTIPOR MULTIPOR 50 mm à 200 mm
Encadrement de fenêtre Encadrement de fenêtre
vertical horizontal
Mortier léger MULTIPOR
Panneau isolant minéral
MULTIPOR 50 mm à 200 mm
Mortier léger MULTIPOR avec
treillis de renforcement MULTIPOR
Isolation thermique
Isolation thermique
Rebord de fenêtre étanche Panneau isolant minéral
à la vapeur ou prévoir une MULTIPOR 50 mm à 200 mm
barrière pare-vapeur Mortier léger MULTIPOR avec
treillis de renforcement MULTIPOR
Isolation thermique
 Maison de retraite « Renthof » à Kassel - l’isolation thermique moderne
d’un bâtiment historique.

Le style classique fait partie du paysage urbain de Kassel.

Derrière la façade classée monument historique

se cache la technologie la plus moderne.

Les portails existants ont été réintégrés. Une combinaison agréable ... et les nouveaux espaces.
entre les anciens...

Références 13
Multipor®
esthétique, lumineux et accueillant

Paul Gerhard Hoffmann, maître d’ouvrage à

Wölfersheim:
« En raison des hautes exigences dans le do-
maine de la protection des monuments histo-
riques, l’isolation par l’intérieur des façades
avec les panneaux isolants minéraux Multipor
s’est avérée être la meilleure solution. »

Un ancien bâtiment est transformé en maison

basse énergie.

Bâtiment classé monument historique avec une façade qui doit rester intacte.

La structure des pièces reste parfaitement

intacte.

Combinaison entre isolation thermique et

ouverture à la diffusion.

L’isolation intérieure des murs extérieurs avec les panneaux isolants minéraux Multipor
permet une transformation réussie de cette ferme datant d’il y a plus de quatre-vingt ans.

14 Références
Références 15
Information:

253-20/0210 / bc-8484.ch /WGAG

Cette brochure est éditée par Xella Béton Cellulaire Suisse SA. Nos documents prodiguent informations et conseils en
toute bonne foi et selon les dernières connaissances techniques au moment de l’impression. Comme l’utilisation du
béton cellulaire est soumise à des autorisations et à des normes SIA, et que ces autorisations et normes sont sujettes
à modifications, nos informations sont sans engagement. Un contrôle et une adaptation aux prescriptions locales ainsi
que la vérification statique par le planificateur restent indispensables.

Votre contact pour les questions techniques,

demandes de prix et offres: tec@xella.com

Xella Béton Cellulaire Suisse SA

Avenue des Sports 26
1400 Yverdon-les-Bains
Ytong and Multipor are registered trademarks of the Xella Group

Téléphone 024 420 16 60

Téléfax 024 420 16 61

Internet www.multipor.ch
E-mail tec@xella.com

Xella Porenbeton Schweiz AG

Kernstrasse 37
8004 Zürich

Téléphone 043 388 35 35

Téléfax 043 388 35 88