© 2005 ENSPM Formation

Industrie

DICTIONNAIRE GÉOLOGIE FRANÇAIS-

ANGLAIS

MENIA-Y
 A-B
citation
Aérobie Se dit d'un organismes qui, pour se développer à Aeroby
besoin d'oxygène libre ou d'un milieu riche en
oxygène libre.
Alcane Hydrocarbure saturé acyclique de formule Alkane
générale Cn H2n + 2.
Angström (Å) Unité de mesure de longueur utilisé pour les Angström
dimensions atomiques, valant 10-10 m.
Anaérobie Se dit d'un organisme qui peut se développer en Anaeroby
l'absence d'oxygène libre, ou d'un milieu
dépourvu d'oxygène libre.
Anhydrite Sulfate naturel anhydre de calcium, existant Anhydrite
rarement à l'effleurement, formé par la
déshydratation du gypse.
Anticlinal Pli où les éléments situés à l'intérieur de la Anticline
courbure étaient, avant la déformation, les plus
bas.
Arénite Roche sédimentaire détritique meuble ou Arenites
consolidée dont les éléments ont des dimensions
comprises entre 62,5 mm et 2 mm.
Argilite Pris soit comme synonyme de roches argileuses Argilite
sans clivage net, soit réservé aux roches
argileuses peu stratifiées et indurées par
compaction.
Asphalte Produit naturel dérivant de la matière organique, Asphaltene
noir, très visqueux ou solide, rarement à l'état
libre, mais souvent en imprégnation dans des
calcaires ou des grès.
Attapulgite Minéral argileux fibreux, utilisé à la place de la Attapulgite
bentonite dans les boues salées.
Basalte Roche volcanique basique, de couleur sombre, de Basalt
texture microlithique constituée essentiellement
de, formant des couches étendues, montrant
souvent une structure prismatique. Roche
constituant essentiellement la croûte océanique.
Benthique Qualifie un être vivant (fixé ou non) qui vit sur Benthic
les fonds aquatiques.
Bentonite Montmorillonite utilisée dans les boues de forage. Bentonite
Bioclaste Dans une roche tout élément fossile, entier ou Bioclast
plus souvent en fragment, d'origine animale ou
végétale, ayant été transporté ou non.
 B-C une
citation
Bitume Synonyme ancien de l'asphalte naturel. Pour les Bitumen
chimistes, terme regroupant les produits naturels
(dérivant de la matière organique) hydrocarbonés
où les distinctions sont basées sur les
compositions chimiques, les solubilités dans tel ou
tel solvant, les propriétés en fluorescence...
Calcarénite Roche sédimentaire essentiellement calcaire, Calcarenite
formée d'éléments de 62.5 mm à 2 mm.
Calcaire Roche sédimentaire formée essentiellement de Calcareous
carbonate de calcium.
Calcilutite Roche sédimentaire formée essentiellement Calcilutite
d'éléments plus petits que 62.5 mm. C'est un
terme général regroupant les calcaires fins.
Calcite Carbonate naturel de calcium cristallisé (CaCO3). Calcite
Catagénèse Phase de la diagenèse. Catagenesis
Calcédoine Silice translucide cristallisée. Chalcedony
Craie Roche sédimentaire marine, calcaire (90 % ou Chalk
plus de CaCO3) d'origine biochimique, à grain
très fin, blanche, poreuse, tendre et friable. Elle
est formée pour la plus grande part d'une
accumulation de coccolithes et contient souvent
des foraminifères (micro-organismes)
planctoniques .
Chert Roche siliceuse très dure, constituée de Chert
calcédoine, de quartz et d'opale. Généralement
accident siliceux déposé dans une roche calcaire.
Chlorure Sel de l'acide chlorhydrique. Chlorides
Chlorophylle Pigment vert des végétaux, synthétisé dans les Chorophyll
chloroplastes (organite cellulaire) et dont le rôle
est essentielle dans la photosynthèse. Elle permet
la production d'oxygène libre par les plantes
vertes.
Chlorite Variété d'argile voisine des micas. Chlorite
Clivage Aptitude pour un minéral ou pour une roche à se Cleavage
fendre facilement suivant des plans parallèles bien
définis.
Conglomérat Roche sédimentaire détritique formée de galets Conglomerat
(pudding) ou de fragments anguleux (brèches)
provenant d'autres roches ultérieurement
cimentées.
 C-D-E
une
Craquage thermique Procédé thermique pour casser des molécules Thermal cracking
organiques en un ensemble de molécules plus
petites.
Crinoïde Classe d'échinodermes, dont le corps formé d'un Crinoidal
calice entouré de longs bras est fixé au fond de la
mer par une tige flexueuse.
Décrochement Faille verticale, ou presque, séparant des Strike slip faulting
compartiments qui se sont déplacés l'un par
rapport à l'autre uniquement dans le sens
horizontal et parallèlement à cette faille.
Diagénèse Ensemble des phénomènes assurant la Diagenesis
transformation d'un sédiment meuble en une roche
cohérente.
Diatomite Roche siliceuse stratifiée d'origine organique Diatomite
(diatomées) utilisée notamment comme abrasif et
comme absorbant.
Diatomées Algues unicellulaires, marines ou lacustres, Diatom
enfermées dans une coque siliceuse finement
ornée, formée de deux parties emboîtées.
Discordance Dépôt d'une formation sédimentaire sur un Unconformability
substratum plissé ou basculé antérieurement par
des efforts tectoniques, et en partie érodé. Elle
montre une discontinuité dans la sédimentation.
Dolomie Roche sédimentaire carbonatée, constituée Dolomie
essentiellement de carbonate double de calcium et
de magnésium.
Dolomite Carbonate double de calcium et de magnésium. Dolomite
Dôme Relief ou masse rocheuse dont la forme générale Dome
est hémisphérique.
Echinoderme Embranchement d'animaux marins présentant une Echinoderm
symétrie axiale d'ordre 5 et un système de
ventouses (ambulacres) comme l'oursin et l'étoile
de mer.
Encrine Echinoderme fixé au fond de la mer par une Encrinital
longue tige et présentant un calice tentaculaire. Ex.
: Lys de mer
Entroque Débris de tiges ou de bras de crinoïdes,
reconnaissables à leur symétrie d'ordre 5, leur
canal central et leur cassure brillante
correspondant à un clivage cristallin de calcite.
 E-F-G
une
Epicentre Point à la surface terrestre où un séisme a été le Epicenter
plus intense.
Eponge Groupe zoologique formé d'individus sans organes Sponge
différenciés, composés d'une paroi poreuse
entourant une cavité gastrique.
Evaporite Roche d'origine chimique provenant de dépôt Evaporite
principalement de chlorures et sulfates résultant de
l'évaporation de l'eau de mer fermé, de lagunes ou
de lacs salés.
Faciès Ensemble des caractères d'une roche considéré du Facies
point de vue de leur genèse.
Faille Cassure des couches géologiques sous l'effet de Fault
contraintes, accompagnée d'un déplacement
latéral ou vertical des blocs séparés.
Feldspath Aluminosilicate naturel de potassium, de sodium Feldspar
ou de calcium, constituant essentiel des roches
magmatiques et métamorphiques.
Feldspathoïde Aluminosilicate naturel présent dans les roches Feldspathoid
basiques (pauvres en silice).
Galets Caillou arrondi par usure mécanique (éolienne, Pebbles
fluviale, marine) de dimension supérieure à 2 mm.
Glucide Constituant de la matière vivante, composé de Glucid
carbone, d'oxygène et d'hydrogène, dont la
fonction énergétique est importante (sucres,
amidon...).
Graben Structure tectonique constituée par des failles Graben
normales de même direction, et limitant des
compartiments de plus en plus abaissés en allant
vers le centre de la structure.
Granite Roche magmatique plutonique formée Granite
principalement de quartz, de feldspaths alcalins et
de micas, constituant essentiel de la croûte
continentale ou socle.
Gravier Morceau de roche de dimension supérieure à 2 Gravel
mm.
Grès Roche sédimentaire détritique composée à 85 % Sandstone
au moins de grains de quartz plus ou moins
arrondis, de 62.5 mm à 2 mm. Ce sont des roches
communes se présentant en bancs, réguliers ou
non, ou en lentilles.
 G-H-I-K-L

Gypse Roche sédimentaire formée de sulfate de calcium Gypsum

hydraté. Chauffé entre 150 et 200° le gypse
devient du plâtre en perdant son eau. Existe
surtout à l'affleurement ou près de la surface.
Halite Chlorure de sodium naturel (Sel gemme). Halite
Halocinèse Terme désignant les manifestations tectoniques Halokinesis
particulières liées aux couches de sel et les
structures qui en sont issues.
Hématite Oxyde ferrique naturel (Fe2 O3) dont il existe 2 Hematite
variétés : l'hématite rouge ou oligiste et hématite
brune ou limonite.
Horst Structure tectonique constituée par de failles Horst
normales de même direction, et limitant des
compartiments de plus en plus élevés en allant
vers le centre de la structure.
Hydrate Solide résultant de la combinaison Hydrate
d'hydrocarbures avec une ou plusieurs molécules
d'eau.
Illite Minéral argileux potassique à structure feuilletée Illite
pauvre en eau et non gonflant. L'illite est
généralement un minéral secondaire provenant de
la transformation par déshydratation, des
smectites.
Interstratifié Argiles composées par l'alternance de feuillets de Mixer Layer
différents minéraux argileux.
Intraclaste Fragment de sédiment carbonaté ayant une Intraclast
origine antérieure au sédiment qui le contient et
remanié sur place ou à faible distance.
Kaolinite Silicate naturel d'aluminium, composé de 2 Kaolinite
feuillets, appartenant au groupe des argiles,
principal constituant du kaolin.
Kérogène Constituant organique d'une roche sédimentaire Kerogene
qui, au contraire des hydrocarbures, est insoluble
dans les solvants organiques usuels. Le Kérogène
par craquage thermique va donner naissance aux
hydrocarbures.
Limonite Minerai de fer. Oxyde ferrique hydraté naturel, Limonite
d'aspect terreux, jaunâtre.
 L-M

Lipide Constituant de la matière vivante composé de Lipid

carbone, d'oxygène et d'hydrogène, jouant un rôle
important dans les structures cellulaires
(constituant des membranes cellulaires, une
grande partie des hormones) et dont la fonction
énergétique est importante.
Lithosphère Couche externe du globe terrestre, ayant une Lithosphere
épaisseur de l'ordre d'une centaine de km, rigide,
constituée par la croûte (océanique sous les
océans, et continentale sous les continents) et le
manteau supérieur.
Lumachelle Roche sédimentaire calcaire souvent peu Lumachelle
cimentée, formée essentiellement de coquilles de
mollusques, entières ou brisées, accumulées sur
place.
Lutite Ensemble de roches sédimentaires détritiques dont Lutite
les éléments sont de diamètre inférieur à 62.5 mm.
Marne Roche sédimentaire constituée d'un mélange de Marl
calcaire et d'argile (pour 35 à 65 %), formant la
transition entre les calcaires argileux et les argiles
calcaires.
Mica Minéral brillant et clivable, abondant dans les Mica
roches éruptives et métamorphiques, formé de
silicate d'aluminium et de potassium. Les deux
principaux types de micas sont : la biolite -
minéral sombre - et la muscovite - minéral clair.
Micachiste Roche métamorphique feuilletée, formée de lits de Micaschist
mica séparés par de petits cristaux de quartz.
Micrite Boue de calcite en particule de 1 à 4 mm, Micrite
impliquant une formation en eau très calme.
Minéralogie Branche de la géologie qui traite des minéraux, de Mineralogy
leurs propriétés physiques et chimiques et de leur
formation.
Montmorillonite Phyllosilicate hydraté. Sa structure est identifiable Montmorillonite
par étude aux rayons X et est caractérisée par la
superposition de feuillets composés de couche
tétraédriques et de couche octaédriques. La
montmorillonite fait partie du groupe des
smectites. La distance entre les feuillets, qui est
normalement de 14 Å, va dépendre de la teneur en
eau. C'est le constituant principal des argiles
gonflantes.
 M-O-P
une
Meulière Accidents siliceux dans des calcaires ou des Millstone
marnes lacustres, en masses irrégulières, arrondies
ou anguleuses, massives et homogènes ou d'aspect
bréchique, parfois alvéolaire.
Oncoïde Concrétion calcaire, sphérique ou ovoïde, formée Oncoid
de couches concentriques, de quelques millimètres
à quelques centimètres de diamètres, d'origine
organique ou non.
Oncolite Oncoïde formé dans des eaux marines ou lacustres Oncolite
par encroûtement, autour d'un débris, de couches
concentriques alguaires.
Oolithe Petite sphère à diamètre de 0.5 à 2 mm en Oolith
moyenne, dont le centre est un débris et dont
l'enveloppe est formée de minces couches donnant
une structure concentrique à laquelle peut se
superposer une structure radiaire affectant toutes
les enveloppes ou quelques unes seulement.
Opale Silice hydratée, en nodules et concrétions, d'aspect Opal
amorphe, elle est formée de très petits cristaux
disposés sans ordre, et contient de 6 à 10 % d'eau ;
elle est translucide et à éclat gras résineux, ou
incolore et transparente (hyalite), ou translucide et
irisée (opale noble) ou rouge sang (opale de feu).
Orogénèse Tout processus conduisant à la formation d'une Orogenesis
chaîne de montagne.
Oxydant Se dit d'un milieu riche en oxygène libre. Oxydizing
Paléontologie Science qui étudie les êtres vivants disparus, Paleontology
essentiellement connus par leurs restes fossiles ou
par les traces de leur activité.
Paralique S'applique à des bassins, et à leurs sédiments, Paralic
situés près des rivages marins ; ce terme est utilisé
en particulier pour des bassins houillers côtiers.
Pellet Boulette de diamètre inférieur à 0,2 mm, de Pellet
calcaire cryptocristallin souvent riche en matières
organiques, car en grande partie d'origine fécale,
sans aucune structure interne visible, et pouvant
constituer l'essentiel de certains calcaires.
Permeabilité Aptitude d'un milieu à se laisser traverser par un Permeability
fluide (liquide ou gaz). La perméabilité se mesure
en Darcy.
 P-Q-R

Pétrologie Sciences des roches, comprenant leur description, Petrology

leur classification et l'interprétation de leur genèse.
pH Potentiel hydrogéné caractérisant l'acidité ou la pH
basicité d'un milieu (pH = 7 : milieu neutre ; pH <
7 : milieu acide ; pH > 7 : milieu basique).
Phyllite Espèce minérale appartenant au groupe des Phyllit
phyllosilicates, ayant une structure en feuillet. Ce
terme regroupe les argiles et les micas.
Pierre à chaux Oxyde de calcium CaO obtenu par calcination à Limestone
600-800° de certains calcaires.
Plagioclase Feldspath contenant du calcium et du sodium Plagioclase
Plancton Ensemble des êtres microscopiques en suspension Planckton
dans la mer ou l'eau douce
Pli Déformation résultant de la torsion ou de la Folding
flexion des couches sédimentaires sous l'effet de
contraintes.
Porosité Pourcentage en volume de vides ou pores, à Porosity
l'intérieur d'une roche.
Pyrite Sulfure de fer souvent en cubes dorés (or des fous) Pyrite
indique l'existence d'un milieu réducteur au cours
de sa formation.
Protéine Constituant de la matière vivante, composé de Protein
carbone, d'oxygène, d'hydrogène et d'azote. Macro
molécules constituées par l'association d'acides
aminés jouant un rôle fondamental dans l'activité
cellulaire.
Quartz Variété de silice minéral, très répandu dans les Quartz
roches sédimentaires, dans les roches
métamorphiques et dans les roches éruptives
acides.
Quartzite Roche très dure constituée de cristaux de quartz Quartzite
intimement soudés, souvent dentelés et engrenés.
Radiolaire Micro organisme possédant un squelette siliceux Radiorarite
réticulé, à symétrie axiale ou sphérique. Marins et
pélagiques, ils sont moins sensibles à la
dissolution dans l'eau de mer que les organismes
calcaires, et persistent là où ceux-ci ont disparu,
notamment dans les sédiments de grandes
profondeurs.
 R-S

Récif Masse construite par des coraux dans les eaux Reef
chaudes et claires ; ce sont les récifs coralliens
situés soit en bord de côte, soit plus au large, et
pouvant encercler une île dont la lente submersion
peut conduire à la formation d'un atoll. Au sens
large, dans les séries sédimentaires, toute masse de
calcaires construits par des organismes marins.
Réducteur Se dit d'un milieu dépourvu d'oxygène libre. Reducing
Rift Rift continental ou océanique, ou fossé Rift
d'effondrement limité par des bords surélevés,
avec une activité volcanique plus ou moins forte.
C'est le lieu de création de la croûte océanique et
de séparation des plaques lithosphériques.
Rudite Classe des roches sédimentaires détritiques dont Rudite
les éléments sont en majorité de diamètre
supérieur à 2 mm.
Sable Au sens courant, matériau meuble formé de grains Sand
de quartz, tel celui des plages ou des dunes. Plus
précisément, sédiment détritique meuble dont les
grains, formés de quartz, sont en majorité compris
entre 62.5 mm et 2 mm.
Sédimentation Ensemble des processus conduisant à la formation Sedimentation
et au dépôt des sédiments.
Sédimentologie Etude des phénomènes sédimentaires et des roches Sedimentology
sédimentaires.
Schiste Roche ayant acquis une schistosité sous l'influence Shales
de contraintes tectoniques. Ces schistes sont
caractérisés par un débit plus ou moins facile en
feuillets, dû soit à une fracturation, soit à une
orientation de cristaux de la roche parallèlement à
ces plans de clivage.
Silex Roche siliceuse, constituant des accidents dans des Flint
couches calcaires, formée de silice d'origine
biochimique, précipitant dès le début de la
diagénèse dans le sédiment encore meuble. Le
silex se présente souvent sous forme de "rognons"
dans la craie.
Silice Oxyde de Silicium se présentant sous diverses Silica
variétés : quartz, calcédoine, opale, entre autre.
 S-T

Silicate Famille de minéral formé d'éléments tétraédriques, Silicate

comportant un atome de silicium au centre et des
atomes d'oxygène aux quatre sommets, constituant
essentiel des roches de la lithosphère.
Silt Désigne les sédiments détritiques meubles dont le Silt
grain est de dimension inférieure à 62.5 mm ; il
désigne aussi fréquemment les roches sédimen-
taires plus ou moins consolidées qui en dérivent.
Siltite Roche sédimentaire consolidée composée de silts. Siltstone
Smectite Groupe d'argiles à teneur variable en Na, Al, Fe, Smectite
Mg, en feuillets à trois couches, riche en eau et
gonflante
Sparite Calcaire présentant des faces cristallines, nettes, à Sparite
cristaux de taille supérieur à 10 mm.
Stratification Fait d'être composé de strates. Une stratification Stratification
est d'autant mieux visible que les contrastes
lithologiques entre les couches sont plus
importants.
Strate Chacune des couches de matériaux qui constituent Strata
un terrain, en particulier un terrain sédimentaire.
Stratigraphie Science qui étudie la succession des dépôts Stratigraphy
sédimentaires, généralement arrangés en couches
(ou en strates). Elle permet d'établir une
chronologie stratigraphique relative.
Subsidence Enfoncement progressif , régulier ou saccadé, Subsidence
pendant une assez longue période, du fond d'un
bassin sédimentaire, marin ou non.
Sulfate Sel de l'acide sulfurique. Sulfate
Sylvite Chlorure de potassium. Sylvite
Synclinal Pli où les éléments situés à l'intérieur de la Sincline
courbure étaient, avant la déformation, les plus
hauts.
Tectonique Ensemble des déformations ayant affecté des Tectonic
terrains géologiques postérieurement à leur
formation. Partie de la géologie qui étudie ces
déformations, leurs mécaniques et leurs origines.
 T-V-Z

Tectonique des Théorie selon laquelle la partie superficielle de la Plate tectonic

plaques Terre (lithosphère) est formée de plaques rigides
d'une centaine de kilomètres d'épaisseur, flottant
sur l'asthénosphère déformable et se déplaçant les
unes par rapport aux autres. Ces plaques sont
constituées d'une partie du manteau supérieur
surmontée, suivant les cas, de croûte continentale
ou océanique.
Texture Ensemble des caractères définissant l'agencement Texture
et les relations volumiques et spaciales des
minéraux d'une roche.
Vermiculite Minéral argileux proche des smectites. Vermiculite
Zone de Subduction Zone où une plaque lithosphèrique disparaît sous Subduction zone
une autre plaque en s'enfonçant dans le manteau.
Les zones de subduction correspondent aux
grandes fosses océaniques.