Vous êtes sur la page 1sur 15

Reg. No.

PHM / SR / 5 / VIII / 06 ½F¿FÊ tt, AÔIY ryq, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe


´Fb¯FZ, ¸FbÔ¶FBÊ, ³FF¦F´FcS , AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð ÀFWXQ`d³FIYFÀFWX ´FÈâXZ ru
´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq

I ¸FF»F dI ¸FF³F
°FF´F¸FF³F tr.z ÀFZ a sq.xq ÀFZ a
q Ii eOF
ÀFZSm ³FF¨Fe
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF QbJF´F°Fe¸FbTZ
¸FZ§F¦FªFʳFF U dUªFFa¨¹FF I OI OFMFÀFW
WÕ¢¹FF ´FFUÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF »FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe ! ¸FF§FFS
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

ÀFFSmX¨F d³FQûÊ¿F!
CX´FFWXFSX¦FÈWZ, ¸FôFFÕX¹FZ v AFG¢MXû¶FSX´FFÀFc³F £FbÕXe

SFª¹FF°F ÕFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF


¶FF¶FSe ¸FVFeQ ´FiI S¯F : AO½FF¯Fe, ¸FbS »Fe ¸F³FûWS ªFûVFe,
C¸FF ·FFS°Fe ´FbS F½¹FFA·FF½Fe AFSû´F¸Fb¢°F Sm »½FZÀFZ½FZÀF ¸Fb·FF
´Fb¯¹FF°Fe»F C´F³F¦FSe¹F SZ»UZÀFZUF ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F! ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
I F¹F ÀFbø Wû¯FFS ?
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ ¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¨FZ d³F¶F˲F AF¯F£Fe ■ SFª¹FFa°F¦FÊ°F SZ»UZÀFZUF (¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ,
d¾Fd±FÕ I S°FF³FF SFª¹FFa°F¦FÊ°F I û»WF´FcS , ÀFûÕF´FcS, AüSa¦FF¶FFQ, ³FF¦F´FcS ,
SZ»UZÀFZUF, C´FFWFS¦FÈWZ AFd¯F ¶FFS, S°³FFd¦FSe AFQe )
½FÈØFÀFaÀ±FF, ÕJ³FD °FÀFZ¨F ´Fb¯¹FF°FeÕ C´F³F¦FSe¹F SZ»UZÀFZUF ■ C´FFWFS¦FÈW,Z ¶FFS (ÀFû¸FUFS, v AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F)
ÀFbø I S¯¹FFÀF SFª¹F ÀFSI FS³FZ ■ ¸Fb¶a FBÊ ¸FWF³F¦FS ÃFZÂFdUI FÀF ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF Wïe°FeÕ ÀFUÊ CôFû¦F,
¶FF¶FSe ¸FVFeQ ´FFO»¹FF´FiI S¯Fe ÀF¶FT ´FSUF³F¦Fe dQÕe. ²FFd¸FÊI À±FTZ, AFÀ±FF´F³FF
´FbS F½FZ ³FÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ I S°F d½FVû¿F ¾FFTF-¸FWFdUôFFÕ¹FZ, d¨FÂF´FM¦FÈWZ,
ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶Fb²F½FFSe ÀF½FÊ ¸FZMÑ û, ½¹FF¹FF¸F¾FFTF ¸FFÂF AªFc³F I FWe ■ ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ C´F³F¦FSe¹F SZ»UZ ÀFZUF
ts AFSû´FeÔ³FF d³FQûÊ¿F NS½F»FZ. °¹FF°F I FT °FSe ¶FaQ¨F SFW°FeÕ.
·FFªF´F¨FZ ª¹FZâ ³FZ°FZ »FF»FIÈ ¿¯F ¸FFÓ¹FFÀFW ·FFªF´F¨Fe I dM¶Fð°FF w dOÀFZ¶Ô FS rzzs ÕF ¶FF¶FSe ¸FVFeQ ªFFQc³FZ IZÔ ýi AFd¯F SFª¹FF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI WZ ¶FaQ¨F
AO½FF¯Fe, ¸FbS »Fe ¸F³FûWS ªFûVFe, C¸FF A²FûSm d£F°F ÓFF»Fe AFWZ . SF¸F ¸FadQSF¨¹FF ´FO»Fe I F? d°F±û »FûI Fa³FF EI ÂF ¹FZ¯¹FFÀF I û¯Fe °FؽFFa¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ C´F³F¦FSe¹F ■ ²FFd¸FÊI À±FTZ, ¾FFTF-
WZ ¶F§F, AFªF ¾FZ°FF°F I FWe¨F ·FFS°Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF AFWZ . C·FFS¯Fe¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF I S¯FFº¹FF ÀF½FûÊ©F ÀFFad¦F°F»FZ? °¹FFa³FF AF°F ´Fi½FZVF I ÀFF d¸FTF»FF? ÀFe¶FeAF¹F³FZ Sm »½FZÀFZ½FF ÀF½FFËÀFFNe ÀFbø ¸FWFdUôFFÕ¹FZ, ½¹FF¹FF¸F¾FFTF,
I F¸F ³FFWe¹FZ! Qb´FFSe ¾FZ°FI Se ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨FZ »FÃF »FF¦F»FZ»¹FF ¶FF¶FSe ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FI F»FF´FFNû´FFN d³FQûÊ¿F°½FF¨¹FF ¹FF AF´F»Fe À½FF¹FØF°FF ªF´F¯¹FFÀFFNe ¹FF d³FI F»FFÀF C©F I S¯¹FF¶FF¶F°F À´Fá°FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF d¨FÂF´FM¦FÈW,Z °FS¯F°FÕFU,
d¶FÕFÕF d½FSû²F I SF¹FÕF ¸FVFeQ´FiI S¯Fe °F¶¶F»F sx ½F¿FF˳Fe d½FVû¿F d³FI F»FF³FZ ¸Fe ²F³¹F ÓFF»Fû AFWZ . ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF½WF³F ôFF½FZ. ÀFbø Wû¯¹FF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AÀFÕZ »¹FF ³FFMë¦FÈWZ, ÀF·FF¦FÈW,Z
ªFF¹F¨Fa¹F AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³FI F»F ªFFWeS -»FF»FIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe, ª¹FZâ ³FZ°FZ, ·FFªF´F - AÀFQbïe³F Aû½FZÀFe, A²¹FÃF, E¸FAF¹FE¸F ³FF¦FdSI Fa¨Fe d³FSF¾FF ÓFFÕe. SFªFI e¹F U ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F
´FFdNa ¶FF ¸Fû¨¹FFÊÕ F ªFF¹F¨Fa¹F!! IZ »FF. ³¹FF¹FF²FeVF EÀF. IZ . ¹FFQ½F ¹FFa³Fe k´Fb³WF ÀFb÷ UF°Fl ¹FF SFª¹F
¶Fb²F½FFSe ÀFZ½FFd³F½FÈØFe¨¹FF dQ½FVFe WF ÀFSI FS¨¹FF ¸FûdW¸FZÔ°F¦FÊ°F AFG¢Mû¶FS ·FF¦FF°FeÕ ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe Wû°F AFWZ. ¸Fba¶FBÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ´Fb¯¹FF°FWe
d³FI F»F ªFFWeS I S°FF³FF s,tqq ´FF³Fe kd³FI F»FFÀF AF½WF³F QZ¯FFSl d½FVû¿F ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¹FF d³FI F»FFÀF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FdW³¹FFÀFFNe ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF AFWZ. ´Fb¯FZ, ³FFd¾FI , ³FF¦F´FcS , A°¹FFU¾¹FI ÀFZUZ°FeÕ
■ A¦Fi»ûJ ■ d³FI F»F´FÂFF°Fe»F d³F½FOI ·FF¦FF¨FZ AF½WF³F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ kAFG»F BadO¹FF ¸FbÀÕe¸F ´FÀFʳF»F »FFG ¶FûOFÊl¨FZ ÀFQÀ¹F ½F ½FI e»F ªFFR S¹FF¶F ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FØUFa¸F²¹FZ C´FFWFS¦FÈWZ, ¶FFS AüSa¦FF¶FFQ ¹FF ¾FWSFa¶FSû¶FS¨F ¦FiF¸Fe¯F I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe C´F³F¦FSe SZ»UZÀFZUF
AF´FbÕXe AF´F¯F IYSXF½Fe À°Fb°Fe... ½FF¨F³F IZ »FZ. ½FÈØF´FÂFFa°Fe»F ¶FF°F¸¹FF
AFd¯F d½WOeAû IG ÀFZMÐÀF WZ ´FbS F½FZ
dªF»FF³Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÂF, d³FI F»FFÀF AF½WF³F QZ¯¹FF¶FF¶F°F d½Fd²F d½F·FF¦FFVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F d³F¯FʹF §û¯¹FF°F AFd¯F SFª¹FFa°F¦FÊ°F SZ»UZÀFZUF ÀFbø
I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe
·FF¦FF°F I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¦FZ»¹FF
I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F ÓF´FFMëF³FZ UFP°F
ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F
AFÕe AÀFc³F °¹FF¶FF¶F°F ÀF¸F³U¹FF¨Fe
¹FZBÊ»F, AÀFZ ÀFe¶FeAF¹F¨¹FF ½FdI »FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¸FF³F¯¹FFÀF ³FI FS QZ°F ³¹FF. ¹FFQ½F ¹FFa³Fe AFWZ. °FÀFZ¨F MFTZ¶FaQe tr AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ À°FSF°Fc³F ¸FF¦F¯Fe ªF¶FF¶FQFSe ´FûÕeÀF AF¹Fbö FaUS
I S d½F½FS¯F´FÂF QFJÕ AFSû´FeÔd½FSû²FF°F ¶FF¶FSe ¸FVFeQ ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¹FF JM»¹FF¨¹FF AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F SFª¹FF°F ÕF¦Fc SFW¯FFS Wû°F AÀF°FF³FFWe ²FFd¸FÊI À±FTZ ÀFû´FdU¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°FeÕ
I S¯¹FFÀF ¸FbQ°F½FFP ´FFO¯¹FFÀFFNe I MI FSÀ±FF³F S¨F»¹FF¨FF
NûÀF ´FbS F½FF ³FÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IZ »FZ.
´FiI S¯FF°Fe»F ts AFSû´Fea´F`I e sw ªF¯F
d³FI F»FF ½FZTe ³¹FF¹FF»F¹FF°F WªFS Wû°FZ.
d³FI FÕFÀFFNe tr AFG¦FÀM¨Fe ¸FbQ°F
dQÕe Wû°Fe. ³Fa°FS EI ¸FdW³FF ¸FbQ°F½FFP
AÀFc³F, ÀF²¹FF I F¹F¸F AÀFÕZÕ Z d³F¶F˲F
¹FF´FbP ZW e »FF¦Fc SFW¯FFS AFWZ°F. ¾FWSe
AF¯FJe I FWe dQUÀF ¶FaQ¨F
NZU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕF
C´F³F¦FSe SZ»UZUS ´FO¯FFSF °FF¯F
ÕÃFF°F (´FF³F v ½FS)
³F½Fe dQ»Õe : ´FiFd´°FI S d½F·FF¦FF³FZ ·FFªF´F¨FZ ª¹FZâ ³FZ°FZ »FF»FIÈ ¿¯F ³¹FF¹FF²FeVFFa³Fe d³FI F»F´FÂFF¨FZ ½FF¨F³F QZ¯¹FF°F AFÕe. ÀFe¶FeAF¹F³FZ tvr
ÀFSÕZ »¹FF AFd±FÊI ½F¿FFÊÀFFNe I S AO½FF¯Fe, CØFS ´FiQZVF¨FZ °F°I F»Fe³F I S°F ÀF½FÊ AFSû´FeÔ³FF d³FQûÊ¿F ªFFWeS ÀFFÃFeQFS ÀFFQS IZ ÕZ . d¾F½FF¹F wqq
d½F½FS¯F´FÂFZ QFJÕ I S¯¹FF¨¹FF ¸FbQ°Fe°F
AF¯FJe Qû³F ¸FdW³¹FFa³Fe ½FFP I ø ³F °Fe
tq ³Fû½WZ a¶FS sqsq ´F¹FË°F ½FFPd½FÕe
¸Fb£¹F¸FaÂFe I »¹FF¯F dÀFaW , ¸FFªFe IZÔ Qie¹F
¸FaÂFe ¸FbS »Fe ¸F³FûWS ªFûVFe, C¸FF ·FFS°Fe,
SF¸FªF³¸F·Fc¸Fe °Fe±FÊ ÃûÂF MÑÀM¨FZ A²¹FÃF kd³FQûÊ¿F ³FZ°FZ;
I S°FF¨F C´FdÀ±F°F AFSû´FeÔ³Fe kªF¹F
ßFeSF¸Fl¨FF ªF¹F§Fû¿F IZ »FF. d³FI F»FF¨FZ
½FÈØF I T°FF¨F AF´F¯FWe kªF¹F
I F¦FQ´FÂFZ ´FbS F½¹FFÀFFNe ÀFFQS IZ Õe.
EIc ¯F uy ªF¯FFa½FS AFSû´F Wû°FZ.
°¹FF°FeÕ rw ªF¯F AF°FF W¹FF°F ³FFWe°F.
VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FFa³FF IZÔ ýiF¨Fe
kIa MI l I FSÀFZ½FI
AFWZ . I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF¨¹FF
±F`¸FF³FF³FZ I SQF°¹FFa³FF Wû°F AÀFÕZ »¹FF
AO¨F¯Fe ÕÃFF°F §FZ°FF, sqrz-sq ¹FF
³FÈ°¹F¦Fû´FF»F QFÀF, ÀF°FeVF ´Fi²FF³F ¹FFa³FF
³¹FF¹FF»F¹FF°F ´Fi°¹FÃF WªFS ³F SFW¯¹FF¨Fe A³½F¹FF±FÊ ´FF³F x
ßFeSF¸Fl¨FF ªF¹F§Fû¿F IZ »¹FF¨FZ »FF»FIÈ ¿¯F
AO½FF¯Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¶FF¶FSe ¸F¾FeQ (´FF³F s ½FS)
ÀFa¶Fad²F°F ½FÈØF...rq rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ´FS½FF³F¦Fe
I S-d³F²FFÊS ¯F ½F¿FFÊÀFFNe ´FiFd´°FI S »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ³FFWe°F °Fû´F¹FË°F AFG³F»FFB³F

WF±FSÀF ´FedO°FZ½FS ´FûdÕÀFFaI Oc ³F


d½F½FS¯F´FÂF QFJÕ I S¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F tq dVFÃF¯FF»FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF¨Fe
ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ½Fø ³F tq ³Fû½WZÔ ¶FS ³FUe dQne : MFTZ¶FaQe ÀFc¨F³FFWe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ª¹FF
sqsq I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . dVFd±F»FeI S¯FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF dUôFF±¹FF˳FF ´Fi°¹FÃF VFFTZ°F dIa ½FF
AFªF´FFÀFc³F SFª¹FF°FeÕ M´´¹FFÀFFNe IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ¶Fb²FUFSe ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ³F ¹FZ°FF §FSe SFWc³F

¸F²¹FSFÂFe ´FSÀ´FS Aa°¹FÀFaÀI FS


¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF þFWeS IZ »¹FF. AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ¨F dVFÃF¯F §¹FF¹F¨FZ
Ad·F¹FFadÂFI e ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF °¹FF³FbÀFFS VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FZ °FÀFZ¨F, AÀFZ»F, °¹FFa³FF °FVFe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe
¸Fba¶FBÊ : Ad·F¹FFadÂFI e, A³¹F VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF rv þFUe. dUôFF±¹FF˳FF WþZSe¨Fe ÀF¢°Fe
Aü¿F²Fd³F¸FFʯF¾FFÀÂF, IÈ ¿Fe AFd¯F A³¹F AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FFÀF ¸Fb·FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FI Fa¨Fe ÀFW¸F°Fe I ø ³F¹FZ, AÀFZW e °¹FF°F ³F¸FcQ
A·¹FFÀFIi ¸FFaÀFFNe SFª¹F ´Fi½FZ¾F d³F¹F¸F³F
´FiFd²FI S¯FF°FRZÊ §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe ÀFF¸FFBÊI Ib Mba¶FF»FF §FSF°F OFa¶F»¹FF¨FF AFSû´F, Aa°¹FQVFʳFF»FFWe AMI FU QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F, d³F¯FʹFF¨Fe
ªF¶FF¶FQFSe SFª¹F ÀFSI FSFaI OZ
¦FSþZ¨Fe AÀFZ»F. °FÀFZ¨F, dUôFF±¹FF˳Fe
´FF»FI Fa¨¹FF »FZJe ´FSUF³F¦Fe³FZ¨F
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ .
¸FWFdUôFF»F¹FZ AFd¯F C©FdVFÃF¯F
´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF ¦Fb÷ ½FFS´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F ÀFû´Fd½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ þFUZ, AÀFZ ÀFaÀ±FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ÀFbø I S¯¹FF¨FF
AFWZ . We ´FSeÃFF Qû³F M´´¹FFa°F Wû°F AÀFc³F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹FZ, IZÔ Qie¹F ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF³FZ ´FidÀFð IZ »FZ»¹FF d³F¯FʹF IZÔ Qie¹F ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FFVFe ¨F¨FFÊ
·Füd°FI ¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F dVFI U¯¹FFa¨FZ U¦FÊ rv AFG¢Mû¶FS³Fa°FS ÀFc¨F³FFa¸F²¹FZ ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»FZ I ø ³F dVFÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ §¹FF¹F¨FF
ªFe½F¾FFÀÂF (´FeÀFe¶Fe) ¹FF d½F¿F¹F ¦FMF¨Fe ¸FF³F½F°FZÀF I FdT¸FF R FÀF¯FFº¹FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ÀFbø I S°FF ¹FZD AFWZ. AFWZ. ´FeE¨FOe UF dUÄFF³F U °FaÂFÄFF³F
´FSeÃFF r °FZ z AFG¢Mû¶FS ¹FF WF±FSÀF¸F²FeÕ ÀFF¸FcdWI VFI °Fe»F. ´F¯F °¹FF´FcUeÊ VF`ÃFd¯FI VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF ´Fi°¹FÃF ÀFbø Wû°F VFFJZ¨¹FF (´FF³F s ½FS)
I FÕF½F²Fe°F °FS ·Füd°FI ¾FFÀÂF, ¶FÕF°I FSF¨¹FF §FM³FZ¨FZ QZ¾F·FS °Fe½Fi
SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F (´FeÀFeE¸F) ´FOÀFFQ C¸FMÕZ . CØFS ´FiQZ¾F
¹FF d½F¿F¹F ¦FMF¨Fe ´FSeÃFF rs °FZ sq ´FûdÕÀFFa³Fe ´FedO°FZ¨¹FF ¸FÈ°FQZW F½FS
AFG¢Mû¶FS QS¸¹FF³F Wû¯FFS AFWZ .
¶FišFûÀF Iic ÓF ÃFZ´F¯FFÀÂFF¨Fe
¸F²¹FSFÂFe ´FSÀ´FS Aa°¹FÀFaÀI FS
I ø ³F ¹FF ·F¹F³FFMëF°F ·FS MFIc ³F
AF¯FJe Sû¿F AûP½Fc³F §FZ°F»¹FF¨FZ
´Fb¯FZ, d´Fa´FSe ´FdSÀFSF°F tszy ³FUZ ÷ ¦¯F
¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯Fe
¶FFÕFÀFûS : A³FZI À½FQZ¾Fe ½F`d¾FáëZ
¶Fb²F½FFSe ÀF¸FûS AFÕZ .
rz U¿FF˨¹FF °F÷ ¯Fe½FS rv
´Fb¯FZ : ¶Fb²FUFSe dªF»ÁëF°F I Sû³FF¨¹FF
tszy ³FUe³F ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ ÓFFÕe.
yt ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc Q¦FFUÕZ»¹FF yt ÷ ¦¯FFa´F`I e uq ÷ ¦¯F
´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ, °FS rs ÷ ¦¯F d´Fa´FSe-
AÀFÕZ »¹FF ¶FišFûÀF À½F³FF°Fe°F dQUÀFFa´FcUeÊ WF±FSÀF¸F²FeÕ ¨Fü§FF §FOÕZ I F¹F? ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FSF°Fe»F ´FedO°FZ¨FF ¸FÈ°FQZW °F´FFÀFFÀFFNe kEÀFAF¹FMel °¹FF¸FbTZ dªF»ÁëF°FeÕ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ■ ´Fb¯FZ - rttw ³FUZ ÷ ¦¯F, uq d¨Fa¨FUO ¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF°FeÕ
(ÀFb´FSÀFFGd³FI ) Iic ÓF ÃFZ´F¯FFÀÂFF¨Fe C©FU¯FeʹFFa³Fe ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FS WF±FSÀF ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FS U W°¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF s,yu,qsr ÓFFÕe AFWZ . dQUÀF·FSF°F ¸FÈ°¹Fc AFWZ°F. dªF»ÁëF¨¹FF CUÊdS°F
·FFS°FF³FZ ¶Fb²F½FFSe AûdO¾FF°F ¹F¾FÀ½Fe IZ »¹FF¨FF AFSû´F AÀFc³F °¹FFa³FF
CØFS ´FiQVZ F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F²¹FSFÂFe ÀFFOZ¶FFSF UFþ°FF d°F¨¹FF dªF»ÁëF°F yt ÷ ¦¯FFa¨FF I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fc ·FF¦FF°FeÕ tr ÷ ¦¯FFa¨FFWe I Sû³FF³FZ
¸FcT ¦FFUe ¶Fb»F¦FPe»FF ³FZ»FF. Aa°¹FQVFʳFFÀFFNe ¸FÈ°FQZW §FSe °F´FFÀFFÀFFNe °Fe³F ÀFQÀ¹FFa¨FZ dUVFZ¿F ´F±FI ■ d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO - xwu ³FUZ
¨FF¨F¯Fe IZ Õe. kAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°FF¨FFl AMI I S¯¹FF°F AF»Fe. ÓFFÕF AÀFc³F, ¸FÈ°FFa¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ.
ÀFaI »´F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ WZ EI ¹FF ¨FFS ÀFaVFd¹F°FFa³Fe d°F¨¹FFUS A°¹Fa°F §FZD ³F þF¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¦FFUI º¹FFa³Fe IZ »Fe. °¹FFa³Fe (EÀFAF¹FMe) À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F wvsz ÓFFÕe AFWZ .
÷ ¦¯F, rs ¸FÈ°¹Fc ´Fb¯FZ ¾FWSF°F rutr ÷ ¦¯F ¶FSZ
¸FûNZ ´FFD Õ AÀF»¹FF¨FZ ÀFaS ÃF¯F Iic S´F¯FZ VFFSedSI þJ¸FF IZ »¹FF. ´Fûd»FÀFFa¨Fe ¦FFOe A³FZI QF ±FFa¶FU»Fe. ¸Fb»Fe¨Fe AFBÊ U ÀFF°F dQUÀFFa°F AWUF»F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF dQUÀF·FSF°F AFPTÕZ»¹FF ³F½¹FF ■ CUÊdS°F dªF»WF - rrzy ³FUZ WûD ³F §FSe ¦FZÕZ AÀFc³F ¾FWSF°FeÕ ¶FSZ
JF°¹FF¨¹FF ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . d°F¨¹FF¨F AûP¯Fe³FZ ¦FTF QF¶Fc³F NFS ³FF°FZUFBÊI ¹FFa³Fe ¦FFOe´FbPZ ¦FbO§FZ MZIc ³F dU³Fa°Fe IZ »Fe. We CØFS ´FiQVZ F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa³Fe tszy ÷ ¦¯FFa´F`I e rttw ÷ ¦¯F ´Fb¯FZ ÷ ¦¯F, tr ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF r,sv,swq
À½FQZ¾Fd³Fd¸FÊ°F ¶FcÀMS ½F EASRiZ ¸F ¸FFS¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨FF AFSû´F dU³Fa°FeWe ´Fûd»FÀFFa³Fe A½WZS»Fe. °¹FFa³FF §FSF°F I ûÔO³c F NZ ½FÕZ . ¶Fb²FUFSe dQ»FZ. WF JM»FF þ»FQ¦F°Fe ¾FWSF°FeÕ AFWZ°F. d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ÓFFÕe AFWZ. d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO
ÀFZ¢¾F³F °FÀFZ¨F ·FFS°FF°F¨F °F¹FFS ÓFFÕZ »¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe IZ »FF AFWZ. ¸F¦F SFÂFe AOe¨F UFþ°FF ¸Fb»Fe¨¹FF ´FFd±FÊUFUS ´Fûd»FÀFFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS ¨FF»FU»FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF°F xwu ªF¯FFa³FF dªF»ÁëF¨¹FF CUÊdS°F ·FF¦FF°F rrzy ¾FWSF°FeÕ ysx ÷ ¦¯F ¶Fb²FUFSe ¶FSZ
B°FS C´F¹FaÂF¯FFa³Fe ¶F³FÕZ »¹FF ½F þ¶FS (´FF³F s ½FS) ´FSÀ´FS Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »FZ. §Fû¿F¯FFWe °¹FFa³Fe IZ »Fe. I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ÓFFÕe AFWZ. ´Fb¯FZ ³FUZ ÷ ¦¯F AFPTÕZ AFWZ°F. WûD ³F §FSe ¦FZÕZ.
ªFd¸F³Fe½Fø ³F ªFd¸F³Fe½FS ¸FFSF I S¯FFº¹FF
¹FF ÃFZ´F¯FFÀÂFF³FZ AûdO¾FF°FeÕ
¶FFÕFÀFûS³FdªFI ¨¹FF EI Fd°¸FI ¨FF¨F¯Fe
SmÔ ªF½Fø ³F ÓFZ´F §FZ°FÕe.
IÈ ¿Fe I F¹FôFFa¨¹FF
Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeÀF
ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFFa½Fø ³F kÕXûIYÀFØFFl ½FZ¶FÀFa½FFQF°F IY»´FIY CXôFûdªFIYFa¨FZ ¸F°F
SFª¹FF°F À±Fd¦F°Fe
¸Fba¶FBÊ: ¾FZ°F¸FFÕ d³F¹F¸F³F¸Fbö
I S¯¹FFÀFFNe IZÔ QiF³FZ ³FbI °¹FF¨F IZÕZ»¹FF
¾FFTF ÀFa·Fi¸FF°F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
MFTZ¶FaQe°F ¸FdWÕFa¸F²FeÕ AF°¸Fd½F¾½FFÀF WF¨F ¸FûNF ¶FQÕ!
ÀFFSm¨F AÀ´Fá... ¨FF¨F¯Fe ´FSeÃFF
I F¹FôFFa¨¹FF SFª¹FF°FeÕ I ¸Fe ¦Fb¯FFa¨Fe AFd¯F I ¸Fe ½FZT¨Z Fe ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀU¨L°FZ¨FZ ÀFUÊ d³F¹F¸F ´FFTc³F d³F¹FFÊ°F
Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeÀF ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ¸Faba¶FBÊ : d³F¹Fd¸F°F ½FZTF´FÂFI F³FbÀFFS AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fe AFG³FÕFB³F dIa ½FF I S¯¹FF¹Fû¦¹F QªFFʨFe C°´FFQ³FZ
ÀFSI FS³FZ ¶Fb²FUFSe Aa°FdS¸F À±Fd¦F°Fe ¾FFTFa¨FZ ´FdWÕZ ÀFÂF ÀFa´F°F AFÕZ AÀFc³F ´FiI »´F, d½FôFF±¹FF˳FF ÀFFQSeI S¯F ¸Fba¶FBÊ: I Sû³FFI FTF°F ¶F³FU°FF°F. AF¸We AF°FF Ia ´F³Fe ¾FMÊ,
dQÕe. IZ aQiF°FeÕ ·FFªF´F ÀFSI FSÕF ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFFa¶FF¶F°F ¾FFTF ÀFa·Fi¸FF°F I SF¹FÕF ÀFFa¦F¯FZ A¾FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ¯FZ AF´F»¹FFÀFû¶F°F B°FS ¸FdWÕFa¨¹FF MFGUZÕ , A¾Fe C°´FFQ³FZW e ¶F³FU°FFZ.
SFª¹FF°FeÕ ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe AFWZ °F. ÀFÂF d³F¹FûªF³F, ´FSeÃFFa¨FZ ¾F¢¹F Wû°FZ. ¸FFÂF, ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFF SûªF¦FFSF¨Fe d¨Fa°FF I ¾Fe ÀFbMZ Õ ¹FF „ ÀFbU¯FFÊ ¦FûJ»FZ „ À³FZW»F »FûÔPZ „ A¸FÈ°FF ¸FF³FZ kÕZI ÀFÊl ¹FF ¶FFÀIZ M¶FFGÕ ÀFa§FFÀFFNe
ÀFSI FS³FZ C§FO´F¯FZ AF½WF³F dQÕZ AFWZ. d³F¹FûªF³F ¹FF¶FF¶F°F d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF³FZ I ¾Fe AFd¯F I ²Fe §¹FF½Fe, §¹FF½Fe I e ·Fcd¸FIZ °Fc³F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF AF¸F¨¹FF AF¸We ¸FbJ´F˜ëF ¶F³FU»¹FF, °FÀFZ¨F
IZ aQi ÀFSI FS¨¹FF ³F½¹FF IÈ ¿Fe I F¹FôFF¨Fe AôFF´F I FWe¨F À´Fá IZ ÕZ ³FÀF»¹FF¨FZ ³FFWe WZ À´Fá ÓFFÕZÕZ ³FFWe, AÀFZ EI F C´FIi ¸FFa°Fc³F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ÓFFÕe¨F, ´F¯F MFTZ¶FaQe°F¨F ÀFa¨FFÕI À³FZW Õ ÕûaP Z ¸W¯FF»¹FF, kAG¸FZÓFFG³F-IG ³FOFl¸FFRÊ °F ¦Õû½WªF
SFª¹FF°F Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe I ø ³F¹FZ, SFª¹F ¸FaO TF¨¹FF ¾FFTFa¨FZ ¸W¯F¯FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FI F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. AF°¸Fd½F¾½FFÀF °FS d³F¸FFʯF ÓFFÕF¨F, AFd±FÊI ¸FaQe¨FZ ÀFFUM dQÀFc kkAF¸We AF²Fe I FSJF³¹FFa³FF ´FbS U¯¹FF¨FeWe ÀFa²Fe d¸FTFÕe.ll
A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I Fh¦FiZÀF³FZ IZ Õe AFWZ. AFWZ . ´F¯F d½F´F¯F³FF¨Fe ÀFFJTe ÕF¦F»¹FF´FFÀFc³F ÕWF³F ÕF¦F¯FFSZ ¦Õû½WªF ¶F³FUF¹F¨Fû. ´FSa°Fb kÄFF³F´Fi¶Fûd²F³Fel¨¹FF I F¹FÊI °¹FFÊ
d¾FUÀFZ³FF U SFáÑUFQe³FZ ¹FF QS½F¿FeÊ ´FSeÃFFa¨¹FF ½FZTF´FÂFI F°FeÕ ¹FF¶FF¶F°F ¾FFTFa³FF ´Fi¾³F ´FOÕF AFWZ . C·FFS¯¹FF¨FF d½F¨FFS °¹FF I ø ¸FF°F IZ Õe ¹FF¨FZ ´FiZS ¯FFQF¹Fe A³Fb·FU ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FFaUS AUÕa¶Fc³F kI Sû³FFl³Fa°FS ¦Õû½WªF AFd¯F ÀFbU¯FFÊ ¦FûJÕZ ¸W¯FF»¹FF I e,
I F¹FôFFdUSû²FF°F ·Fcd¸FI F Q¾FÊdUÕe I FWe ¶FQÕ ½F¦FT»¹FFÀF ¾FFTFa¨FZ d½F¾FZ¿F°F: ³F½F½Fe, QWF½Fe¨¹FF ÕF¦F»¹FF, WF ¸FWؽFF¨FF ¶FQÕ ÀFFad¦F°FÕZ. kÕûI ÀFØFFl¨¹FF R e¨FS AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF °FûaO ¨FZ ´FF¯Fe¨F ¸FbJ´F˜ëFa¨Fe Ib Mba¶FFaÀFFNe¨Fe MFTZ¶FaQe³Fa°FS ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F
AÀFÕe °FSe °¹FFa¨FF NûÀF dUSû²F dQÀF°F Pû¶FT¸FF³FF³FZ ½F¿FFʨFZ d³F¹FûªF³F ´FSeÃFFa¶FF¶F°F ´FFÕI ¾FFTFaI OZ §FO»¹FF¨FF ÀFcS kÕûI ÀFØFF ¨F°FbS a¦F EdOMS (¨F°FbS a¦F) AFS°Fe I Q¸F ´FTFÕZ . A¾FF A°¹Fa°F I Ne¯F kdI MÐÀFlWe ¶FFªFFSF°F AF¯FÕe. ¶F¨F°F ¦FMFa¨¹FF ¸FdWÕFaI Oc³F
³FFWe, AÀFF I Fh¦FiZÀF¨FF AFÃFZ´F Wû°FF. ÀFFSJZ¨F AÀF°FZ. ¹FaQF ¾FFTF ¨FüI ¾Fe I S°F AFWZ °F. ¸FFÂF, AôFF´F ¨F¨FFÊl ¹FF ½¹FFÀF´FeNF½FSeÕ k¸FaQe EI ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFaUFQ ÀFF²FÕF. AFd±FÊI I FTF°FWe I FWe dÀÂF¹FF AF²Fe tvq ¸FdWÕF ¦Õû½WªF ·FFªFedUIi eÀFa¶Fa²Fe ¸FQ°F WûD ¾FIZ Õ
I Fh¦FiZÀF³FZ AFIi ¸FI ·Fcd¸FI F §FZ°F, ¹FF AFG³FÕFB³F ÀFbø AFWZ °F. ´FdWÕe d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF³FZ ´FSeÃFFa¶FF¶F°F I FWe¨F ÀFa²Fel ¹FF UZ¶FÀFaUFQF°F C¸FMÕF. kÕûI ÀFØFFl¨¹FF ÀUF°Fe IZ °FI S- ²FeSF³FZ C·¹FF SFdW»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe C°´FFQ³F I S°F Wû°¹FF. °¹FF°F I F, A¾Fe dU¨FFS¯FF ÓFF»¹FFUS
d³F¯FʹFF¨¹FF Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeÀF À±Fd¦F°Fe ¨FF¨F¯Fe ´FSeÃFF I FWe ¾FFTFa³Fe À´Fá IZ ÕZ ÕZ ³FFWe. AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ À³FZW Õ ÕûaP Z, ÀFbU¯FFÊ ¦FûJÕZ ´FadO°F ¹FFa³Fe ´FiFÀ°FFdUI IZ ÕZ. °¹FF°Fc³F¨F I FWe ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ÀFa²Fe ¸FbJ´F˜ëF ¶F³FU¯FFº¹FF sqq °FZ svq kÄFF³F´Fi¶Fûd²F³Fel³FZ ´FbP FI FS §FZ°FÕF.
QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe Wû°Fe.¹FF AFG³FÕFB³F §FZ°FÕe. AF°FF ´FdW»¹FF ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F AFd¯F A¸FÈ°FF ¸FF³FZ ¹FF °Fe³F kI Sû³FFl¨FF I WS ÀFbø ¾Fû²F»¹FF. ³F½¹FF ¸FdWÕFa¨Fe ·FS ´FOÕe. ¹FF ¾FZ°FI Se ¸FdWÕFa¨¹FF
´FiI S¯FFUS ´FbP eÕ ÀFb³FFU¯Fe sx ÀFÂFF¨FF I FÕF½F²Fe ÀFa´F°F AFÕF °FSeWe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe I »´F³FF kCôFûd¦F³Fel³Fe AF´F¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F I UNZ ¸FWFaI FT ¹FZ±FeÕ k´F¹FûQ ¦FiF¸Fe¯F ¸FdWÕF AÀFc³F °¹FF ·FFªFedUIi eÀFFNe EI kUZ¶F ´FZªFl
AFG¢Mû¶FS SûªFe Wû¯FFS AFWZ. ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFF I ¾FF §¹FF½¹FF°F I FWe ¾FFTFa³Fe ´FFÕI Fa³FF dQÕe AFWZ . kI Sû³FFlI FTF°FeÕ ¸FaQeUS I ¾Fe AFSû¦¹FFdU¿F¹Fe I FTªFe d³F¸FFʯF BaO ÀMÑ eªFl¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FI e¹F AF´FF´F»¹FF §FSe SFWc³F¨F AFd¯F AFd¯F ½WFGMÐ ÀFAG´F (´FF³F s ½FS)
s W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq d½F d½F ²FF


¶FFd²F°F UFPXÕZ, ÀFdIi ¹F IY¸Fe
ÀF´MZ¶a FS¸F²¹FZ ¸Fb¶a FBÊ°FeÕ ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFUT´FFÀF Qb´´FM ¸W¯FªFZ
AFªF´FFÀFc³F SFª¹FF°FeÕ
Ad·F¹FFadÂFI e ´Fi½FZ¾F
´FSeÃFF
EÀFMe I ¸FʨFFº¹FFa¨FF UZ°F³F ´Fi¾³F ¦Fa·FeS
ÀFb¸FFSZ vv WªFFSFaUS ¦FZÕ e. ¹FFAF²Fe We ÀFa£¹FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ts WªFFS, d³F²Fe¶FF¶F°F SFª¹F ÀFSI FSI Oc ³F dQSa¦FFBÊ, EÀFMe ¸FWF¸FaO T W°F¶FÕ
ªFc³F-ªFbÕ`¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI e tx WªFFS Wû°Fe. AFG¦FÀM¸F²¹FZ °Fe AF¯FJe ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
I ¸Fe ¸W¯FªFZ tr WªFFSFaUS AF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°F I Sû³FF AFMû¢¹FF°F ¹FZD x AFG¢MFZ¶FS´F¹FË°F UZ°F³F ³F dQ»¹FFÀF AFaQûÕX³FF¨FF B¾FFSXF... ¸FWFSF¿MÑ EÀFMe UIÊ ÀFÊ I Fh¦FiZÀF
ÕF¦F»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe. ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F z AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F SFª¹FF°FeÕ (BaM I )ÀFa§FM³FZ¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF
¸Fba¶FBÊ : EÀFMe¨¹FF EI ÕFJ
¸FWXFSXFáÑXF¨FF I Sû³FF³FZ ´Fb³WF WF°F´FF¹F ´FÀFS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF SJOÕZ»¹FF UZ°F³F
EÀFMe¨¹FF ÀFUÊ dU·FF¦Fe¹F
I F¹FFÊÕ¹FFÀF¸FFZS ´FQFd²FI FSe U
¸FbIZ ¾F d°F¦FFZMZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
¸FWFSF¿MÑ EÀF.Me. I ¸FʨFFSe
IZ Õe. ¹FFÕF ªFûO d¸FTFÕe UFP°¹FF
IY SXFZ ³FF IY ÕX ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe. ÀF´MZ¶a FS¸F²¹FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
dQUÀFFÕF ÀFSFÀFSe ´FF¨F-ÀFF°F WªFFSUø ³F
´Fi¾³FFUS °FûO¦FF I FP¯¹FF¨FZ
AF¾½FFÀF³F AFNUOëF·FSF´FcUeÊ SFª¹F
I ¸FʨFFSe C´FFZ¿F¯FFÀF ¶FÀF°FeÕ, AÀFF
B¾FFSF ¸FWFSF¿MÑ ÀMZM MÑ F³ÀF´FFZMÊ
I Fh¦FiZÀF¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF ßFeSa¦F ¶FS¦FZ
¹FFa³Fe I ¸FʨFFº¹FFa¨FF ÀFa¹F¸F ÀFbM°F
¸Fba¶FBÊ : Ad·F¹FFadÂFI e, ¾FFÀF³F U EÀFMe ¸FWF¸FaO TF³FZ dQÕZ
rr WªFFS B°FI e UFP»¹FF³FZ ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF EI Q¸F vv WªFFSFaUS Aü¿F²Fd³F¸FFʯF¾FFÀÂF, IÈ ¿Fe AFd¯F A³¹F WFZ°FZ. ´FSa°Fb AôFF´F ´Fi¾³F ´FiÕ ad¶F°F AFWZ.
I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FZ¨FZ A²¹FÃF ÀFaQe´F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ. °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨FZ
I Sû³FFd½F¿F¹FI ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF ¦FZÕ e. ÕÃFF°F §FZ¯¹FFÀFFSJe ¶FF¶F ¸W¯FªFZ ¹FF°F C´F¨FFSF²Fe³F (I Sû³FF¨Fe d¾FaQZ ¹FFa³Fe dQÕF. °FS UZ°F³F ³F UZ°F³F d¸FTFUZ, A³¹F±FF
¸FWF´FbSF°F SFª¹FF°FeÕ d½Fd½F²F A·¹FFÀFIi ¸FFaÀFFNe SFª¹F ´Fi½FZ¾F d³F¹F¸F³F ´FdS¯FF¸Fe EÀFMe°FeÕ I F¸F¦FFS
ÕÃF¯FZ AÀFÕZÕ)Z ÷ ¦¯F IZ UT sx WªFFS¨F AFWZ°F. AFG¦FÀM¸F²¹FZ tr ´FiFd²FI S¯FF°FRZÊ §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe ÀFa§FM³FFa³Fe ¸FWF¸FaO TFd½F÷ ð dQ»¹FFÀF EÀFMe ¸FWF¸FaOTFdUSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF¨Fe I F¹FQZ¾FeS AFaQFZ³FÕF¨FeWe ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe
·FF¦FFa¸F²FeÕ I FWe ½FZ¦FTZ I Õ, WªFFSFa´F`I e sq WªFFS C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦¯F Wû°FZ. °FS ªFc³F-ªFbÕ`¸F²¹FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ªFF¯¹FF¨FF U R F`ªFQFSe ³FFZM eÀF ¸FWF¸FaO TFÕF dQ»¹FF¨FZ ªFFBÊÕ , AÀFFWe B¾FFSF dQÕF.
ÀFF¸FFBÊI ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF ¦Fb÷ ½FFS´FFÀFc³F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QFQ ¸FF¦F¯¹FF¨FF, °FÀFZ¨F z
½FZ¦FTe d³FSeÃF¯FZ, ½FZ¦FTZ C´FIi ¸F, A³FbIi ¸FZ sy AFd¯F sq WªFFS. We °¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF EIc ¯F ¶FFd²F°FFa¨¹FF ÀFbø Wû°F AFWZ . AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F C´FFZ¿F¯FF¨FF B¾FFSF
ÕÃF½FZ²Fe ¶FQÕ A¾FFa¨Fe QJÕ AFI OZUFSe¾Fe °FbÕ ³FF I S°FF Jc´F¨F ªFFÀ°F Wû°Fe. ±FûO¢¹FF°F ¸Fb¶a FBÊ°F We ´FSeÃFF Qû³F M´´¹FFa°F Wû°F AÀFc³F dQÕF AFWZ. M¢IZ UZ°F³F d¸FTF»¹FF³Fa°FS ªFc³F d³F²FeI dS°FF C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe AdªF°F AF°FF ÀF´MZa¶FS ¸FdW³FFWe ÀFa´FÕF.
§FZ¯FFSm ³F½FZ ½FÈØFÀFQS. ¶FFd²F°F UFPÕZ °FSe C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦¯F I ¸Fe AFWZ°F. ·Füd°FI ¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F MFTZ¶FaQe°F EÀFMe¨Fe ÀFZUF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F UZ°F³F Cd¾FSF³FZ ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFFZ¶F°F ´FdSUW³F¸FaÂFe °¹FF¸FbTZ ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF¨FZW e UZ°F³F
ªFe½F¾FFÀÂF (´FeÀFe¶Fe) ¹FF d½F¿F¹F ¶FaQ WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FWF¸FaO TF¨FZ WªFFSFZ d¸FT¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ªFbÕ` AFd¯F AFd¯F EÀFMe ¸FWF¸FaO T A²¹FÃF SJO¯FFS AÀF»¹FF³FZ EÀFMe

ÀF½FZÊÃF¯FF¨¹FF IYF¸FF°F À½F¨LX°FF IY¸FʨFFSXe ¦FMF¨Fe ´FSeÃFF r °FZ z AFG¢Mû¶FS ¹FF


I FÕF½F²Fe°F °FS ·Füd°FI ¾FFÀÂF,
SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F
I FZM ea¨FZ C°´F³³F ¶FbO FÕZ. ¸FF¨FÊ
¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¨F C°´F³³FFUS ´FdS¯FF¸F
WFZD ÕF¦F»¹FF³FZ EÀFMe I ¸FʨFFº¹FFa³FF
AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨FZ UZ°F³F ³F d¸FTF»¹FF³FZ
A³FZI Fa³Fe C°´F³³FFÀFFNe ·FFªFe´FF»¹FF¨Fe
dUIi e, ·FFOëF³FZ UFW³F ¨FFÕdU¯FZ
Ad³FÕ ´FS¶F ¹FFa¨Fe ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F
¦Fb÷ UFSe ¶F`N I ´FFS ´FOÕe. ¸FFÂF
°FFZO ¦FF d³F§FFÕF ³FFWe. EI AFNUOF
I ¸FʨFFº¹FFa³FF d¨Fa°FF ÕF¦Fc³F SFdWÕe
AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F EÀFMe ¸FWF¸FaO TF¨FZ
½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ¾FZJS ¨F³³FZ
I Sû³FF¨¹FF CýimI F¸FbTZ ³FF¦F´FcS ¾FWSF°FeÕ §FSF§FSFa°FeÕ A¨FcI (´FeÀFeE¸F) ¹FF d½F¿F¹F ¦FMF¨Fe ´FSeÃFF UZ°F³F d¸FT¯FZ I Ne¯F ÓFFÕZ. ¸FF¨FÊ B°¹FFQe ´F¹FFʹFWe d³FUOÕZ AFWZ°F. WFZ°F AFÕF °FSeWe EÀFMe I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ ¹FFa³Fe UZ°F³FFÀFFNe SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F
¸FWF´FFdÕIZ ½FS I F¸FF¨FF ·FFS AFSû¦¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ´Fi¾FFÀF³FFÕF rs °FZ sq AFG¢Mû¶FS QS¸¹FF³F Wû¯FFS ¸FdW³¹FF¨FZ xv M¢IZ UZ°F³F, Ed´FiÕ I ¸FʨFFº¹FFa¨FF ½FZ°F³F ´Fi¾³F AFd¯F U UZ°F³F d¸FTFÕZÕZ ³FFWe. ªFbÕ` AFd¯F d³F²Fe d¸FT¯FFS AFWZ. °FFZ d¸FT°FF¨F
½FFPÕF AFWZ . I ¸FʨFFº¹FFa¨FF d¸FT¯FFS I F¹F? WFWe ´Fi¾³F AFWZ . ¹FF ´FSeÃFZÀFFNe SFª¹FF°FeÕ u ¸FdW³¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F, ¸FZ ¸FdW³¹FF¨FZ vq EÀFMe¨¹FF A³¹F J¨FFÊÀFFNe AFG¦FÀM¨FZ UZ°F³F d¸FTFÕZÕZ ³FÀF°FF³FF¨F UZ°F³F dQÕZ ªFFBÊÕ , AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ.
°FbM ½FOF AÀF»¹FF³FZ ¾FWSF°FeÕ ³FF¦FdSI FaI Oc ³F d½F¨FFSÕF ªFF°F ÕFJ ts WªFFS rq °FS ´FSSFª¹FF°FeÕ
I FWe ·FF¦FF°F À½F¨L°FF I ¸FʨFFSe AFWZ , °FS À½F¨L°FF I ¸FʨFFSe ¹FF rz WªFFS yzw d½FôFF±¹FF˳Fe ³FûÔQ¯Fe
B°FS Ad²FI Fº¹FFaÀFû¶F°F I F¦FQ-´FZ³F I F¸FF°F dR S°F AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF IZ Õe AFWZ .
§FZD ³F ÀF½FZÊ ÃF¯F I Se°F AFWZ °F.
³FF¦F´FbS F°F ¦FZ»¹FF
¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I Sû³FF¨FF CýimI
Qû³F
¾FWSF°FeÕ À½F¨L°FZ½FSWe ¦Fa·FeS
´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½¹Fö
Wû°F AFWZ . QS¸¹FF³F, ¹FF d½F¿F¹FF½FS
SFª¹FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI (uq WªFFS
wwr) d½FôFF±FeÊ ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ
AFWZ °F. °¹FF JFÕûJFÕ ¸Fba¶FBÊ (sv
ÀFWI FSe ÀFaÀ±FFa¨¹FF UFd¿FÊI ÀF·FFaÀFFNe tr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ¸FbQ°FUFP
AÀF»¹FF³FZ ¸FWF´FFdÕIZ ÕF I ¸FʨFFSeWe d³F¹Fb¢°F IZZ ÕZ AFWZ°F. ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ Ad°FdSö AF¹Fbö WªFFS urx), ³F¦FS (sv WªFFS ¸Fba¶FBÊ: I Sû³FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ÀFUÊ I F¹FQZVFeS AO¨F¯Fea d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF¨F UFd¿FÊI ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF ¶Fa²F³FI FSI AÀF°FZ. »FZJF´FdSÃF¯F
¶FFd²F°FFa³FF C´F¨FFSFÀFFNe WÕ½F¯FZ, ³FF¦F´FcS d½F¸FF³F°FTFÕF ÕF¦Fc³F (ÀFZ½FF) ÀFaªF¹F d³F´FF³FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe syx), ³FFd¾FI (ss WªFFS wqx), ´FiI FS¨¹FF ÀFWI FSe ÀFaÀ±FFa¨¹FF UFd¿FÊI Wû°¹FF. °¹FF QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀFWI FS WûD ¾FI ÕZ»¹FF ³FFWe°F. AWUF»F tr dOÀFZa¶FS ´F¹FË°F ÀFFQS
°¹FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°FeÕ ÕûI Fa³FF AÀFÕZ »¹FF Cªª½FÕ ³F¦FSÀFW I FWe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF AÀF°FF °¹FFa³Fe ´Fi±F¸F ³FF¦F´FcS (ss WªFFS vvw), NF¯FZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FFaÀFFNe tr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F I F¹FôFF°F ¶FQÕ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFWI FS I F¹FôFF¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF I Se°F I S¯¹FFÀF ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ.
¾Fû²F¯¹FFÀFW B°FS I F¸FFÀFFNe ·FF¦FF°F ¶Fº¹FF¨F §FSFa¸F²¹FZ WZ À½F¨L°FF I ¸FʨFFSe ¹FF I F¸FF°F (st WªFFS rsq) ¹FF dªF»ÁëF°FeÕ ¸FbQ°FUFP QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¶Fb²FUFSe ¸FdÂF¸FaO TF¨¹FF ¶F`N I e°F §FZ¯¹FF°F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF §FZ¯¹FFÀFFNe °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ ´FQFd²FI FSe,
I ¸FʨFFSe I ¸Fe ´FO°F AFWZ °F, °FS I ¸FʨFFSe ÀF½FZÊ ÃF¯FFÀFFNe dR S°F Wû°FZ. ÕF½F¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF»¹FF¨FF QF½FF d½FôFF±¹FF˳Fe ³FûÔQ¯Fe IZ Õe AFWZ . SFª¹F ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕF. AFÕF. SFª¹FF°Fe»F ÀFWI FSe ÀFaÀ±FFa¨¹FF tr ¸FF¨FÊ sqsr ´F¹FË°F ¸Fb°FQUFP ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe, ÀFa¨FFÕI
QbÀFSeI OZ ¾FFÀF³FF¨¹FF ÀFc¨F³FZ½Fø ³F ´FSa °Fb I FWeÔ³FF ¶FSû¶FS ³FûÔQWe I S°FF IZ ÕF. ´FSa °Fb ÀF²¹FF I F¸FF¨FF °FF¯F ¶FFWZ S eÕ AªFF˸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FI AªFÊ I Sû³FF¸FbTZ ÀFWI FSe ÀFaÀ±FFa³FF UFd¿FÊI ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZI ¸FaO TFÀF ´FF¨F U¿FF˨FF I F¹FÊI FÕ
¸FFÓFZ Ib Mba ¶F ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSe ¹FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZ ³FF¦FdSI FaI Oc ³F ½FFP»¹FF³FZ Ib NZ WZ I ¸FʨFFSe ½FF´FSÕZ ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕ d½FôFF±¹FF˨FZ AFWZ °F. d³FUO¯FcI , UFd¿FÊI ÀFUÊÀFF²FFS¯F I F¹FôFF´Fi¸FF¯FZ tq ÀF´MZa¶FS ´F¹FÊa°F §FZ¯FZ ÀFaÀ±FZ»FF dUØFe¹F U¿FÊ ÀF¸FF~ ÀFa´FÕF AÀFÕF °FSe d³FUO¯FbI F
¸FûdW¸FZ°FeÀFFN §FSû§FSe ÀF½FZÊ ÃF¯FFÕF ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ. QS¸¹FF³F, ¹FF I F¹F? WZ °F´FFÀF¯¹FF¨FZ AF¾½FFÀF³F SFª¹FF°F ¹FaQF °FFÕb I F À°FSF½FS ´FSeÃFF ÀF·FF, »FZJF´FdSÃF¯F °FÀFZ¨F ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. ¸FFÂF I Sû³FF¨¹FF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F u ¸FdW³¹FFa¨¹FF WûBÊ´F¹FË°F ´FQFUS SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe
I FWe ´Fi¸FF¯FF°F À½F¨L°FF ´Fð°Fe¨¹FF ÀF½FZÊ ÃF¯FF³FZ JS¨F dQÕZ . IZÔ Qi AFWZ °F. ´FQFd²FI Fº¹FFa¨FF I F¹FÊI FT ¹FF¶FF¶F°Fe°F ´FiFQb·FFÊUF¸FbTZ ¹FaQF ÀFWI FSe I F»FFU²Fe°F Z »FZJF´FSeÃF¯F I ø ³F §FZ¯FZ QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ.

¦FÈW ÀFd¨F½FFa³FF ³FûMeÀF


³F½Fe dQne: ÀFSI FS ÀFcO ¶Fbðe³FZ ½FF¦F°F
AÀF»¹FF¨FF AFSû´F I ø ³F AG¸³FZÀMe
BaM S³FG¾F³FÕ³FZ ·FFS°FF°FeÕ I FS·FFS
WF±FSÀF´FiIYSX¯Fe kEÀFAF¹FMXel
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe °FIi FS ³FûaQUc³F MeI F WûD »FF¦F»Fe AÀFc³F, ¹Fû¦Fe ¹FFa³Fe IZ »FF AÀFc³F Aa°¹FÀFaÀI FS SFÂFe¨F I F
I Fh¦FiZÀF¨FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦FeÔ³FF ÀFUF»F

WF AFQZVF I û¯Fe dQ»FF?


¦FbaO FT»¹FF¨¹FF ¸FbôFF½FS SFáÑ e¹F §FZ¯¹FFÀF AF²Fe ³FI FS dQ»FF Wû°FF U ¶Fb²FUFSe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³FF ¹FF IZ »FZ ¦FZ»FZ? °¹FFUZTe Ib Mba¶Fe¹FFa³FF I F
¸FF³F½FFd²FI FS AF¹Fû¦FF³FZ ³FUe dQne: WF±FSÀF ÀFF¸FcdWI þJ¸FFa¶FF¶F°F ¸Fb»F¦Fe JûMZ ¶Fû»F°F ´FiI S¯FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. C´FdÀ±F°F SFWc dQ»FZ ¦FZ»FZ ³FFWe, AVFe »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
(E³FE¨FAFSÀFe) IZÔ ýie¹F ¦FÈWÀFd¨F½FFa³FF ¶F»FF°I FS U W°¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF AÀF»¹FF¨FZ ´Fûd»FÀFFa¨FZ ¸W¯F¯FZ Wû°FZ, AFSû´FeadUSû²FF°F I OI I FSUFBÊ dU¨FFS¯FF IZ »Fe AFWZ. ¹FF ´FiI FSF¶Fï»F
³FûMeÀF ªFFSe IZ Õe AÀF»¹FF¨FZ °F´FFÀFFÀFFNe °Fe³F ÀFQÀ¹FFa¨FZ dUVFZ¿F AÀFF AFSû´F ¸FÈ°F ¸Fb»Fe¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ¸FûQea³Fe IZ »¹FF¨FZ ·FFþ´F¨FZ ¸FWFÀFd¨FU I` »FFÀF ³FUe dQ»Õe: WF±FSÀF ÀFF¸FcdWI
Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ´F±FI (EÀFAF¹FMe) À±FF´F³F I S¯¹FF°F IZ »FF AFWZ. ³Fa°FS ´Fûd»FÀFFa³Fe W°¹FZ¨FF ¹Fû¦Fea³Fe ´FÂFI FSFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. CØFS dUþ¹FU¦FeʹF U¦FT°FF EI FWe ¶F»FF°I FS U W°¹FF´FiI S¯Fe AFIi ûVF
E³FE¨FAFSÀFe³FZ ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe QJÕ AF»FZ AÀFc³F ÀFF°F dQUÀFFa°F AWUF»F ´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨FF ¦Fb³WF ³FûaQU»FF, ´F¯F ´FiQZVF¨FZ ¦FÈWÀFd¨FU ·F¦FUF³F ÀUø ´F ·FFþ´F¨¹FF ³FZ°¹FF³FZ UF ¸FdW»FF ³FZ°¹FF³FZ AFd¯F ÀFa°FF´F ½¹F¢°F IZ »FF þF°F AÀFc³F
§FZ°FÕe AÀFc³F, AG¸³FZÀMe BaM S³FG¾F³FÕ³FZ ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF CØFS ´FiQZVF¨FZ ¶F»FF°I FSF¨FF ¦Fb³WF AFN dQUÀFFa³Fa°FS ¹FFa¨¹FF EÀFAF¹FMe¸F²¹FZ ´Fû»FeÀF ´Fid°FdIi ¹FF dQ»FZ»Fe ³FFWe. °¹FFUS AF°FF ¶Fb²FUFSe dQUÀF·FS WF±FSÀF¸F²¹FZ Qd»F°F
IZ ÕZ »¹FF AFSû´FFa¶FF¶F°F ¸W¯F¯FZ ¸FFaO F½FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa³Fe ´FedO°F ¸Fb»F¦Fe VFbð eUS AF»¹FF³Fa°FS C´F¸FWFd³FSeÃFI ¨FaQi´FiI FVF AFd¯F ¸Fü³F I F ²FFS¯F IZ »FZ AFWZ, AÀFF ÀF¸FFþF³FZ ´FedO°F ¸Fb»Fe»FF ³¹FF¹F
A¾Fe ³FûMeÀF ¦FÈW ÀFd¨F½F AFd¯F IZÔ ýie¹F ¶Fb²FUFSe dQ»FZ. WF JM»FF þ»FQ¦F°Fe st ÀF´MZa¶FS Sûþe §FZ°F»FZ»¹FF AF¦º¹FF¨¹FF ´FeEÀFe I ¸FFaOaM ´Fc³F¸F ÀFUF»F I Fh¦FiZÀF³FZ C´FdÀ±F°F IZ »FF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S°F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ
¦FÈW¸FaÂFFÕ¹F ¹FFa³FF ´FFN½FÕe AFWZ. ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS ¨FF»FU»FF þF¯FFS þ¶FF¶FF¨¹FF AF²FFSZ QFJ»F I S¯¹FF°F ¹FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFWZ. d³FQVFʳFZ IZ »Fe. ¸FÈ°FQZW Ib Mba¶FFI OZ ³F
AÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FFWe IZ »Fe. AF»FF U °¹FF³Fa°FS AFSû´Fea³FF AMI ¹Fû¦Fea³Fe ´FedO°F ¸Fb»Fe¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFaVFe AFSû´Fea³FF AMI I S¯¹FF°F AF»Fe QZ°FF ´FSÀ´FS Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF¨FF
dQ³FQd¾FÊIYF Qd»F°F ¸Fb»FeUS ÀFF¸FcdWI
¶F»FF°I FS, W°¹FF °FÀFZ¨F Qd»F°F
I S¯¹FF°F AF»Fe.
WF±FSÀF §FM³FZ°Fe»F ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF
¶Fb²FUFSe ÀFa²¹FFI FTe QcSÀFa¨FFS
¸FF²¹F¸FFõFSZ ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF.
AÀFc³F JM»FF þ»FQ¦F°Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F
¨FF»FZ»F U Qû¿Fea³FF °Fb÷ a¦FUFÀF WûBÊ»F.
AFQZVF I û¯Fe dQ»FF, AÀFF ÀFUF»F
C´FdÀ±F°F I S°F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FWFÀFd¨FU
¦Fb÷Y½FFSX, r AFG¢MXû¶FSX sqsq A°¹FF¨FFSdUSû²Fe I F¹FôFFAa°F¦FÊ°F ¸FûI TZ ÀFûO»FZ þF¯FFS ³FFWe, AVFe Aa°¹FÀFaÀI FS SFÂFe¨F I F IZ »FZ? ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa¨¹FF d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe-UPZ S F ¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe
¨Fü§FF ÀFU¯FÊ AFSû´Fea³FF AMI ¦UFWe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe ¹FFa³Fe dQ»Fe. ru ¸Fb»Fe¨¹FF ´FFd±FÊUFUS Ib Mba¶FFEZUþe SFª¹FF°F ¦FFOe I ²FeWe ´F»FMe WûD ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa¨¹FFUS °FeUi MeI F
·FFSX°Fe¹F ÀFüSX qz Ad²FIY AFdäF³F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ÀF´MZa¶FS Sûþe ÓFF»FZ»¹FF ¹FF d³F§FÊȯF ´Fûd»FÀFFa³Fe Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »¹FF¨¹FF VFI °FZ WZ ¸Fe þF¯F°Fû, AVFe ¸FFd¸FÊI IZ »Fe. WF±FSÀF ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FS U W°¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ ¶Fb²F½FFSe ³F½Fe dQne°F
¾FIZY rzus, d¸F°Fe Ad²FIY AFd¾½F³F ´FiI S¯FF¨¹FF °F´FFÀFF°F IZ »FZ»¹FF §FM³FZ³Fa°FS CØFS ´FiQZVFF°Fe»F I F¹FQF- §FM³FZ¶Fï»F SFáÑe¹F ¸FdW»FF AF¹Fû¦FF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ·FFþ´F¨FZ ³FZ°FZ dUþ¹FU¦FeʹF ¹FF ´FiI S¯FF¨FZ ´FOÀFFQ QZVF·FS I Fh¦FiÀZ F I F¹FÊI °¹FF˳Fe d³FQ¾FʳFZ IZ Õe.
¾Fb¢ÕX ´FÃF ´Füd¯FʸFF CX.SXF. qs.tv ´F¹FÊa°F, dQSa¦FFBʶFï»F ´Fû»FeÀF UFQF°F ÀFF´FO»FZ ÀFb½¹FUÀ±FF PFÀFT»Fe AÀF»¹FF¨Fe A²¹FÃF SZJF VF¸FFÊ ¹FFa³Fe ´FiV³F C´FdÀ±F°F ¹FFa³Fe dQ»Fe. C¸FM»FZ AÀFc³F dQ»»Fe, CØFS ´FiQZVF,
³FÃFÂF- CXØFSXF ·FFýi´FQF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»FÀFW A³¹F SFª¹FFa¸F²¹FZWe »FFþeSUF¯FF OFU AFWZ. Qd»F°F ÀF¸FFþF°Fe»F ³FÀF°FZ °FS Ib Mba¶FFUS
CX.SXF. qv.vx ´F¹FÊa°F. ¨Faýi-¸Fe³F. þûSQFS d³F¿FZ²F IZ »FF ¦FZ»FF. I Fh¦FiZÀF, Aa°¹FÀFaÀI FSWe I ø dQ»FZ ¦FZ»FZ ³FFWe°F, A³¹FF¹F I S¯¹FF¨Fe dWa¸F°F ´Fûd»FÀFFa³Fe
AF´F, ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FÃF, WF Ib Mba¶FF¨FF A´F¸FF³F AFd¯F A³¹FF¹F IZ »Fe AÀF°Fe I F, AÀFF ÀFUF»F ¹FFQU
¸FZ¿F : d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕX³F IYSXF.
½FÈ¿F·F : CX°ÀFFWX ¶FWXSmXÕX. VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FFa³FF IZÔ ýiF¨Fe QZ½FZÔýi R O¯FUeÀF d¶FWFS¨FZ d³FUO¯FcI ´Fi·FFSe ÀF¸FFþUFQe ´FÃF AFQe dUSû²Fe
´FÃFFa³FeWe CØFS ´FiQZVF¸F²Fe»F ¹Fû¦Fe
AÀF»¹FF¨Fe MeI F I Fh¦FiZÀF¨FZ ¸FFþe
A²¹FÃF SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe IZ »Fe.
¹FFa³Fe IZ »FF.
¹FF ¸Fb»FeUS I FWe þ¯FFa³Fe AF²Fe
d¸F±Fb³F : ¸F³FFÀFFSXJZ ½¹F½FWXFSX WXû°FeÕX.
IYIÊY : ÀFbaQSX d¸FÕXF´F SXFWXeÕX.
rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ´FS½FF³F¦Fe ÕûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe »FPU°Fe»F.
d³F°FeVFIb ¸FFS
ÀFSI FSUS °FeUi MeI F IZ »Fe.
¸Fa¦FTUFSe dQ»»Fe°F ÀFR QSþa¦F
WF °FS QZVFF°Fe»F kþFGþÊ µ»FFGBO
ÃF¯Fl AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF ¹Fû¦FZaýi
¶F»FF°I FS IZ »FF. I F»F (¸Fa¦FTUFSe)
ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FZ³FZ ´Fb³WF d°F¨¹FFUS
dÀFaW : ´FdSX¯FF¸FF¨Fe °F¸FF ¶FFT¦FF. (´FF³F r ½Fø ³F) ´Fi¹Fû¦FVFFTFa¨FF UF´FS ÀFF¸FFdþI , VF`ÃFd¯FI , Ii eOF, ³FUe dQne : dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QZUZaQi ¹FFa¨¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF AFUFSF°F¨F ·Fe¸F ¹FFQU ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ. AFdRi I ³F A°¹FF¨FFS IZ »FZ. We §FM³FF A°¹Fa°F
Wû¯FFSm ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F rv ¸F³FûSaþ³F, ÀFFaÀIÈ d°FI , ²FFd¸FÊI , R O¯FUeÀF ¹FFa¨Fe d¶FWFS d³FUO¯FcI ³FZ°FÈ°UFJF»Fe AF¸FeʨFZ ´Fi¸FbJ ¨FaýiVFZJS AFÓFFQ A¸FZdSI ³F UaVFF¨¹FF °F÷ ¯FF¨FF UZQ³FFQF¹Fe AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FF
IY³¹FF : ÀF¸FeIYSX¯F ªFbTc³F ¹FZBÊÕX. AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø IZ »FZ þFD SFþI e¹F AFd¯F A³¹F I F¹FÊIi ¸FFa³FF ´Fi·FFSe´FQe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe d¶FWFS¸F²¹FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe d³FQVFʳFZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF A°¹FF¨FFSF°F ¶FTe ¦FZ»FF, dQ»»Fe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASdUaQ
°FcT : ¸FWXؽFF¨FZ d³F¯FʹF MXFTF. VFI °Fe»F. VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF ÀFbø ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀF»Fe, °FSe AÀFc³F ·FFþ´F¨FZ SFáÑe¹F A²¹FÃF þZ. ´Fe. E³FOeE»FF IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSe We Iic S IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe. ´FedO°F
½FÈd¾¨FIY : ¸FbÕXFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WXûBÊÕX. I S¯¹FFÀFFNe SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe I ¸FF»F rqq ½¹F¢°Fea³FF¨F ÀFW·FF¦Fe ³FçF ¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe §Fû¿F¯FF IZ »Fe. ¹FF ¸FûNZ ¹FVF dUþ¹F ¨FüI F°F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FdW»FF §FM³FF AFWZ. ¦Fb³WZ¦FFSFaUSQZJe»F ¸Fb»Fe¨¹FF Ib Mba¶FF»FF SFª¹F ÀFSI FS³FZ ÀFUÊ
²F³Fc : ½FFÀ°Fc¨FZ À½F´³F CaX¨FF½FZÕX. ÀU°FaÂF´F¯FZ ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF °F¹FFS Wû°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF³Fa°FS rqq ´FZÃFF d³F¹Fb¢°Fe AF²Fe¨F R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe d¸FTZ»F, AÀFF dU¾½FFÀF R O¯FUeÀF I F¹FÊI °¹FF˳FeWe AFaQû»F³F IZ »FZ. ÀF³¸FF³FF³FZ Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »FF þF°FF°F ¸FQ°F I SFUe U þ»FQ¦F°Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F
I SF½¹FF°F, AÀFZWe IZÔ Qie¹F Ad²FI ½¹F¢°FeaÀFFNe I FWe AMeaUS d¶FWFS d³FUO¯FbI Fa¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF. ¶Fb²FUFSeWe CØFS ´FiQZVF ·FU³FFÀF¸FûS B±FZ °FS ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FSF°Fe»F JM»FF ¨FF»FUc³F Qû¿Fea³FF »FUI SF°F
¸FIYSX : ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe WXF°FFTF. ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe þFD VFI °FZ. ¶FadQÀ°F ÀUeI FS»FZ»Fe Wû°Fe. AF§FFOe°FeÕ §FMI ´FÃF AÀF»FZ»¹FF d³FQVFʳFZ I S¯¹FF°F AF»Fe. Qd»F°F ´FedO°F ¸Fb»Fe¨¹FF ´FFd±FÊUFUS »FUI S dVFÃFF IZ »Fe þFUe, AVFe
IbaY·F : À½FFdQáX ¸FZªF½FF³Fe SXFWXeÕX. d¨FÂF´FM¦FÈWZ, ´FiQVFʳF ÀF·FF¦FÈWZ, ÀF·FF¦FÈW vq MæZ AFÀF³FÃF¸F°FZ³FZ d¶FWFS¸F²¹FZ sy AFG¢Mû¶FS, t U x »FûI þ³FVF¢°Fe³FZ Ad²FI þF¦FFa¨Fe ÀF¸FFþF»FF °¹FFa¨FZ kÀ±FF³Fl Ib Mba¶Fe¹FFadVFUF¹F ¸F²¹FSFÂFe ´Fid°FdIi ¹FF ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FÃFF¨¹FF
¸Fe³F : ´FSXe§F d½FÀ°FFSmXÕX. ¸F³FûSaþ³F ÀFaIb »FZWe ÀFbø I S¯¹FFÀF IZÔ Qi UF´FS°FF ¹FZBÊ»F. °¹FFÀFFNe I ¸FF»F ¸F¹FFÊQF ³Fû½WZa¶FS AVFF °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹FZ ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AÀFc³F °¹FFÀFFNe d¨FSF¦F QFJU¯¹FF¨Fe ¹Fû¦Fe ÀFSI FS¨FF A°¹Fa°F Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »FF ¦FZ»FZ. WZ Ib Mba¶F ÀFUÊZÀFUFÊ ¸FF¹FFU°Fe ¹FFa³Fe dQ»Fe.
¾Fb·FSXF¾Fe : ½FÈ¿F·F, IYIÊY ÀFSI FS³FZ ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe AFWZ. sqq ½¹F¢°Fea¨Fe AÀFZ»F. ¸FbJ´F˜e U dU²FF³FÀF·FZ¨Fe d³FUO¯FcI Wû°F AÀFc³F ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSe ³FçF ¹FFa¨Fe
d¨FÂF´FM¦FÈWFaUS vq MæZ AFÀF³FÃF¸F°FZ³FZ A³¹F d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F ÀF¢°Fe¨FZ AÀFZ»F. SFª¹FF°Fe»F SFáÑe¹F »FûI VFFWe ·FZMWe §FZ°F»Fe Wû°Fe. þF¦FFa¶FF¶F°F
§FM³FZ¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ ¸Fba¶FBÊ°F IYFh¦FiZÀF¨FF ÀFaUZQ³FF ¸FZ¯F¶FØFe ¸FF¨FÊ
³FZMXd¢ÕX´ÀF ÀFbø I S¯¹FF¨Fe AM §FF»F¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. þ»F°FS¯F´FMca¨¹FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe
´FûW¯¹FF¨FZ °F»FFUWe Jb»FZ I S¯¹FFÀF
Jb»¹FF ¸F`QF³FF°F I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F
I S°FF ¹FZ¯FFS AÀF»FZ °FSe ¸F`QF³FF¨Fe
ÃF¸F°FF ´FFWc³F ÀFW·FF¦F U d³F¹F¸FFa¨FZ
AF§FFOe°Fe»F §FMI ´FÃFFa¸F²Fe»F
þF¦FFUFM´F WF A°¹Fa°F I Te¨FF ¸Fbï F
R O¯FUeÀF ¹FFa³FF SFª¹F ´Fi·FFSe ·Fc´FZaQi
·FFþ´F³FZ °FOþûO ³F IZ »¹FFÀF
ÀU°FaÂF´F¯FZ ruqWc³F Ad²FI þF¦FF
»FPU¯¹FF¨FF °FÀFZ¨F, ¸Fb£¹F¸FaÂFe
¸Fb¶a FBÊ: WF±FSÀF ¹FZ±FeÕ §FM³FZ¨¹FF
d³F¿FZ²FF±FÊ ¸FWFSFáÑ ´FiQ¾Z F I Fh¦FiÀZ F¨¹FF
R FÀF¯FFSe AFWZ, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF
´FiQ¾Z FF²¹FÃF ¶FFTFÀFFWZ¶F ±FûSF°F ¹FFa³Fe
¸FF¦F¯FeÀFFNe ¸FaÂFF»F¹FFþUTe»F
OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOI S ¹FFa¨FF
rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F ´FF»F³F A°¹FFUV¹FI AÀFZ»F. ¹FF ¹FFQU ¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ÀFûOUFUF d³F°FeVFIb ¸FFS ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°FWe U°Fe³FZ ÀFaUQZ ³FF ¸FZ¯F¶FØFe ¸FF¨FÊ ½¹Fö IZ Õe. ´FedO°FZ»FF ßFðFaþ»Fe ´Fb°FTF °FZ EdVF¹FFdMI »FF¹F¶FiSe AÀFF
.COM AF»Fe AFWZ. ½¹FF´FFSdU¿F¹FI ÀFaQ·FFÊ°FWe SFª¹F ÀFSI FSFa³FF ¸FF¦FÊQVFÊI »FF¦F¯FFS AFWZ. d¶FWFS¸F²¹FZ ÀF¦FTZ C¸FZQUFS C·FF I S¯¹FF¨FF BVFFSF I FP¯¹FF°F AFÕF. WF±FSÀF¨Fe We UFW¯¹FFÀFFNe U ¦Fb³WZ¦FFSFaUS kÀFaUQZ ³FF ¸FZ¯F¶FØFe ¸FF¨FÊl I FP¯¹FF°F
● ·FFS°Fe¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZ¨¹FF ´FiQVFʳFFa³FFWe ¸Fb·FF AÀFZ»F. ÀFc¨F³FF °F¹FFS I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. §FMI ´FÃF EI dÂF°F d³FUO¯FcI ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ. §FM³FF ¸FF³FU°FZ»FF I FTe¸FF I NûS I FSUFBÊ I S¯¹FF¨¹FF AF»FF.
Bd°FWFÀFF°Fe»F IYFTF dQUÀF - AûUZÀFe
● EMeE¸F¸F²Fc³F ¶F³FFUM ³FûM

d³F§FF»¹FFÀF §FF¶FøXX ³FIYF, IYSF WZ IYF¸F


WF±FSÀF ´FedO°FZ½FS ´FûdÕÀFFaI Oc³F ¸F²¹FSFÂFe ´FSÀ´FS Aa°¹FÀFaÀI FS ÀFFSm ¨F d³FQûÊ¿F! MFTZ¶FaQe°F ¸FdWÕFa¸F²FeÕ
WZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F
¢¹FcAFS IYûO ÀIYG³F IYSF (´FF³F r ½Fø ³F) þJ¸Fe ÓFF»FZ»¹FF dIa ¶FWb³FF °¹FFa³FF I û¯F°FeWe I »´F³FF ³F QbÀFSF ¨F¸Fc Aa°¹FÀFaÀI FSF¨Fe °F¹FFS I S°F dU¨FFS»FZ»¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS QZ¯¹FFÀF (´FF³F r ½Fø ³F) ´FFO¯¹FFÀFFNe
AF°¸Fd½F¾½FFÀF WF¨F ¸FûNF ¶FQÕ!
¹FF ¸Fb»Fe»FF Ad»F¦FP¸F²Fe»F QZ°FF ÀFR QSþa¦F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F ´FSÀ´FS Wû°FF, AÀFZ ´Fi°¹FÃFQVFe˨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ´FiUe¯F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe MFT»FZ. ¦Fb³WZ ¦FFSe I M S¨F»¹FF¨FF AFSû´F Wû°FF. (´FF³F r ½Fø ³F) ¦Fib´F °F¹FFS I ø ³F I FTF°F ¸FdWÕFa³Fe JFôF´FQF±FÊ
÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ ³FZ»¹FF¨FF AFSû´F ¸FÈ°F ¸Fb»Fe¨¹FF ·FFUF³FZ WZ ´FFWc³F ¦FFUI º¹FFa³Fe ´Fûd»FÀFFa³FF ´FûdÕÀFFa¨FF QF½FF... EI F M´´¹FF½FS WF AFSû´F ½F¦FT¯¹FF°F °¹FFUS ¦FiFWI FaI Oc³F ¸FF¦F¯Fe §FS´Fû¨F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe I »´F³FF ¸FÕF
Wû°FZ. ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ±FûOëF UZTFÀFFNe IZ »FF AFWZ. ±FFa¶FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F AF¸F¨FF dUSû²F AÀF°FF³FFWe AF»FF Wû°FF. ¸FFÂF, ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FûaQU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe. ¦FFUû¦FFUe ÀFb¨FÕe. ¸FdWÕF Ad°F¾F¹F ÀFbS dÃF°F´F¯FZ
VFbð eUS AF»¹FFUS ¸Fb»Fe³FZ ÀFaVFd¹F°F ´FedO°FZ¨FF ¸FÈ°FQZW ¦FFUe AF¯F»¹FF¨FZ °¹FFa¨¹FFUS »FFNe¸FFS I S¯¹FF°F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¶FTþ¶FSe³FZ Aa°¹FÀFaÀI FS sqrx ¸F²¹FZ ¦Fb³WZ ¦FFSe I MF¨FF AFSû´F Q`³FadQ³F ¦FSªFZ¨¹FF UÀ°Fca¨Fe Ma¨FFBÊ ·FFÀFc Qb¨FFI e ¨FFÕU°FF°F.
AFSû´Fea¨Fe ³FFUZ ÀFFad¦F°F»Fe AÀF»¹FF¨Fe ÀF¸Fþ°FF¨F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¦FFUI Se AF»¹FF¨FF AFSû´F ¸Fb»Fe¨¹FF QbÀFº¹FF I ø ³F MFI »FZ. AF¸F¨¹FF ¸Fb»Fe¨FZ ´Fb³F÷ ªªFed½F°F I ø ³F ´Fb³WF ÀFb³FF½F¯Fe ÕF¦F»¹FFUS ¶F¨F°F ¦FMF°FeÕ ¸FdWÕFa³Fe ¸Fe y ªFc³F´FFÀFc³F ªFZU¯FF¨FZ O¶FZ,
¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS þ¸FF ÓFF»FZ. dWaQc ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ ´FFd±FÊU ·FFUF³FZ IZ »FF AFWZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe AJZS¨FZ QVFʳFWe ´Fûd»FÀFFa³Fe §FZD dQ»FZ §FZ¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZ . A£ûS d½FVû¿F ¦FM ¶FFa²Fc³F ¹FF UÀ°Fc ´FbS U¯¹FF¨FZW e I F¸F §FS¦Fb°Fe IZ I C°´FFQI Fa³Fe ¶F³FUÕZÕZ
d°F¨Fe ´FiIÈ °Fe JF»FFU°F ¦FZ»Fe. d°F»FF §FSe ³FZ»FZ þFUZ, ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe §FM³FFÀ±FTe k³FFI F¶FaQel IZ »Fe ³FÀF»¹FF¨FF AFSû´F ´FedO°FZ¨¹FF ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶Fb²F½FFSe d³FI F»F IZ ÕZ. A³FZI ¸FdWÕFa³Fe ¹FF ÕWF³F IZ I §FS´Fû¨F ´FûWû¨FU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F
dQ»»Fe°Fe»F ÀFR QSþa¦F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F Aa°¹FQVFʳF §FZ°F»¹FF³Fa°FS Aa°¹FdU²Fe AÀF»¹FF³FZ ´Fi°¹FÃF Aa°¹FÀFaÀI FS Wû°F UdO»FFa³Fe IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ªFFWeS IZ »FF. ¹FF d³FI F»FF¨FZ ÀFa§F CôFû¦FFa¸F²Fc³F ¶FhI Fa¨¹FF I ªFF˨Fe IZ Õe AFd¯F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS °¹FF¨Fe
ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe AF¯F»FZ ¦FZ»FZ, ´F¯F C´F¨FFSFQS¸¹FF³F
¸Fa¦FTUFSe d°F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. ½¹Fd±F°F
IZ »FF þFUF AVFe ¸FF¦F¯Fe ¦FFUI º¹FFa³Fe
IZ »Fe. ´FedO°FZ¨¹FF AFBʳFZ °FÀFZ¨F,
AÀF°FF³FF ´Fûd»FÀFFa½¹Fd°FdS¢°F
I û¯FF»FFWe d°F±FZ þF°FF AF»FZ ³FFWe.
Aa°¹FÀFaÀI FSFÀFFNe ¸FÈ°F ¸Fb»Fe¨¹FF
Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe ÀFa¸F°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe
´FdS½FFSF°Fe»F ÀFa§FM³FFaÀFW ·FFªF´F³FZ
À½FF¦F°F IZ »FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ SF¸FªF³¸F·Fc¸Fe-
´FS°FRZ O IZ Õe. ¹FF ¦FiF¸Fe¯F dÀÂF¹FF
AF¸F¨¹FF¾Fe kÓFc¸F ¸FedMa¦Fl¨¹FF
´FidÀFðe IZ Õe. WTcW Tc QFQS¸F²FeÕ
´FidÀFð SZÀMFGS aM ÐÀFI Oc³F
●A¦Fi»FZJ - ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF¨FF ¦Fba°FF! ÓFF»FZ»FZ d°F¨FZ UOe»F AFd¯F ·FFUF³FZ ³FF°FZUFBÊI Fa³FeWe ´Fûd»FÀFFa³FF AOUc³F AFBÊ-UOe»F U A³¹F ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF Wû°Fe. Aa°¹FÀFaÀI FSFUZTe Ib Mba¶FF°Fe»F ¶FF¶FSe ¸FVFeQ £FM»¹FF¨FF d³FI F»F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa´FI FÊ°F Wû°¹FF. dOdÕ½WSeÀFFNe dU¨FFS¯FF WûD
● °Fû AFQZVF IbY¯Fe dQ»FF, °Fb¸We IYÀFZ ÀFR QSþa¦F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF AFUFSF°F¨F ´FFd±FÊU °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¦F`SWþZSe°F ´Fûd»FÀFFa³Fe Aa°¹FÀFaÀI FS I FWe ÀFQÀ¹F C´FdÀ±F°F Wû°FZ, AÀFF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ªFFWeS IZ »FF Wû°FF. ¹FF A³Fb·FUFa¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF°F AFÕZÕ F ÕF¦FÕe.
¸Fb£¹F¸FaÂFe AFWF°F?; d´Fi¹FaIYF ¦FFa²Fea¨Fe ²FS¯FZ AFaQû»F³F ÀFbø IZ »FZ Wû°FZ. ´F¯F °¹FF¸FbTZ °F¯FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF. IZ »FZ. QFUF ´Fûd»FÀFFa³Fe IZ »FF. ¹FF d³FI F»FFõFSm A¹Fû²¹FZ°F SF¸F ¸FadQS AF°¸FdU¾UFÀF ¸FWØUF¨FF AFWZ¨F, ´F¯F AF°FF QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ, dUIi ûTe,
¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦FeaUS MeIYF SFÂFe CØFS ´FiQZVF ´Fûd»FÀFFa³Fe Qû§FFa³FF ³FF°FZUFBÊI U ¦FFUI º¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F I Fh¦FiZÀF¨Fe MeI F... C·FFS¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF AÀFc³F, C°´FFQI ¾FZ°FI Se Wû¯¹FF¨FF AFd¯F I FadQUÕe ¹FF ·FF¦FF´F¹FË°F AF¸We
ªF¶FSQÀ°Fe³FZ ¦FFOe°F ¶FÀF½Fc³F ÀFI FTe Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FSUF³F¦Fe³FZ¨F ¸FÈ°FQZW Ib Mba¶FFI OZ ³F QZ°FF ´FSÀ´FS °¹FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ Qi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ I F¹F¸FÀFFNe dU´F¯F³F ÀFFJTe dOdÕ½WSe ´FûWû¨FUc ÕF¦FÕû AFWû°F.
● ¹Fû¦Feaþe¨¹FF SFª¹FF°F IY²FeWe ¦FFOe
dQ»»Fe´FFÀFc³F sqq dI ¸FeUS IZ ÕZ Õ e dU³Fa°FeWe ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸FF³¹F Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF¨FF AFQZVF I û¯Fe ·Fcd¸F´FcªF³FWe ÓFF»FZ AFWZ . C·FFS¯¹FF¨FF dU¨FFS °¹FF I ø ÕF¦F»¹FF ¸FdW³¹FFÕF AF¸We sqqq dOdÕ½WSe
´F»FMe WûD VFIY°FZ; WF±FSÀF AÀF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT ¦FFUe ³FZ»FZ. IZ »Fe ³FFWe. ¸F²¹FSFÂFe AOe¨F d¨FÂFR e°F AF¸We QFJUc VFI °Fû, AÀFF dQ»FF, AÀFF ÀFUF»F C´FdÀ±F°F I S°F A¹Fû²¹FZ°F ÀFûTF½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ°F. I S°Fû. AF°FF ½¹FUÀFF¹F UFPUc³F
´FiIYS¯FFUS ·FFþ´FF ³FZ°¹FF¨Fa dU²FF³F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¸Fb»Fe¨FZ ´FFd±FÊUWe UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF §FSF°F þ¸F»FZ»¹FF QFUF WF±FSÀF¨FZ dþ»WFd²FI FSe ´FiUe¯F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FWFÀFd¨FU d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe- ¶FF¶FSe ¸FVFeQ w dOÀFZÔ¶FS rzzs SûªFe dÀÂF¹FFa³FF Qb¨FFI e ¨FFÕU¯¹FFÀF ¸FdWÕFa¶FSû¶FS¨F ´Fb÷ ¿FFa³FFWe ¹FF°F
● IYZaQi ÀFSIYFS¨¹FF IÈY¿Fe IYF¹FôFF¨Fe ÷ ¦¯FUFdW³Fe°Fc³F ³FZ¯¹FF°F AF»FZ. CØFS ³FF°FZUFBÊI ¦FFUI º¹FFa³FF ´Fû»FeÀF Ib ¸FFS ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ½FPZ S F ¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe ´FFO¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS QZVF·FSF°F Qa¦F»Fe d¾FI U¯FFº¹FF kUc¸F³F AFG³F ½We»ÀFl SûªF¦FFS QZ¯¹FF¨FF dU¨FFS AÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS¯FFSF A²¹FFQZVF ´FiQZVF ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸FÈ°FQZW Aa°¹FÀFaÀI FS °FF°FOe³FZ I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ Aa°¹FÀFaÀI FS I S°FF³FF AFBÊ-UOe»F AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa¨¹FFUS °FeUi MeI F CÀFT»¹FF. °¹FF°F VFZI Oû »FûI ¸FÈ°¹Fb¸Fb£Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¹FbUF CôFûdªFI F A¸FÈ°FF ¸FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°F dOdÕ½WSe ´FûWû¨FU¯¹FF¨FZ
NFIYSZ ÀFSIYFSIYOc³F SïX ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF °FF¶¹FF°F ³F QZ°FF AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ. ´Fûd»FÀFFa¨FF C´FdÀ±F°F Wû°FZ I F, ¹FF ´FÂFI FSFa³Fe IZ »Fe. ´FO»FZ Wû°FZ. ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, MFTZ¶FaQe¨¹FF ÕùF AFWZ.ll
´Fb ¯û dQ ³FFa I W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq t

CX´FFWXFSX¦FÈWZX ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYFaQF OFG. AFd¾F¿F ·FFS°Fe ³FUZ AFSû¦¹F ´Fi¸FbJ ¸FWF´FFdÕIZ ÕF I F¹F¸FÀUø ´Fe AFSû¦¹F
´Fi¸FbJ QZ¯¹FF°F AFÕZÕF ³FFWe. SFª¹FF°FeÕ
EI ´Fi¸FbJ ¸FWF´FFdÕI F AFd¯F A³FZI
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe OFG. WaI FSZ Ib Mba¶F I »¹FF¯F d½F·FF¦FF¨FZ ÀFWF¹FI ÀFa¨FFÕI ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFa¨FZ IZ aýiÀ±FF³F NS¯FFº¹FF
´Fb¯FZ ¾FWSF¨¹FF AFSû¦¹FF¶FF¶F°F SFª¹F

AF¯FJe ¸FWXF¦F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF


´Fb¯FZ : SFª¹F ¾FFÀF³FF¨¹FF Ib Mb¶a F I »¹FF¯F I F¸F ´FFW¯FFS AFWZ°F. ´FbP eÕ EI F ªF¶FF¶FQFSe ÀFû´FU¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ÀFSI FS ¦Fa·FeS ³FÀF»¹FF¨FZ¨F °¹FF¸FbTZ
dU·FF¦FF¨FZ ÀFWF¹FI ÀFa¨FFÕI ¸W¯Fc³F U¿FFÊÀFFNe OFG. ·FFS°Fe ¹FFa¨¹FFI OZ We ¸FF¦FeÕ ÀFb¸FFSZ rr U¿FFË´FFÀFc³F ´Fb¯FZ UZTûUZTe dQÀFc³F AFÕZ AFWZ.
I F¹FÊS°F AÀFÕZ»¹FF OFG. AFd¾F¿F ·FFS°Fe
¹FFa¨Fe ´Fb¯FZ ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AFSû¦¹F
´Fi¸FbJ´FQe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F AFÕe
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
½FJFSXe°FeÕX IYFaôFF¨¹FF ´Fi°F½FFSXe½FSX ´FdSX¯FF¸F AFWZ. OFG. SF¸F¨Faýi WaI FSZ ¹FFa¨¹FF
´Fid°Fd³F¹Fb¢°Fe¨Fe ¸FbQ°F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe
´Fb¯FZ : SFª¹F ¾FFÀF³FFI Oc ³F C´FFWFS¦FÈWZ d³F¹Fb¢°Fe Ib Mba¶F I »¹FF¯F ÀFWF¹FI
I FWe AMeÔ½FS JbÕ e I S¯¹FFÀF ¸Fb·FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ³F½Fe³F I FaôFF¨FZ ³FbI ÀFF³F °FS ÓFFÕZ AFWZ ¨F, °¹FF¶FSFZ¶FS ÀFa¨FFÕI ¸W¯Fc³F I S¯¹FF°F AFÕe
QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ´FbP eÕ ½FJFSe°FeÕ I FaôFF¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ . ´FF½FÀFF¸FbTZ ½FJFSe°FeÕ I FaQF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe OFG. ·FFS°Fe WZ I F¸F
AFN½FOF·FSF°F C´FFWFS¦FÈWZ , JSF¶F WFZ°F ¨FFÕÕF AFWZ . ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F AF½FI WFZ°F AÀFÕZ »¹FF yq ´FFW¯FFS AFWZ°F.
JF¯FF½FTe ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS MæZ I FaôFF¨¹FF ´Fi°F½FFSe½FS ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . WÕ¢¹FF ´Fi°Fe¨¹FF I FaôFFÕF Qe§FÊ I FT dS¢°F AÀFÕZ»¹FF ´Fb¯FZ
I FaôFF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F ½FFP WFZ¯FFS AFWZ . ¦FiFWI Fa³FF ªFFQF ´F`ÀFZ ¸FFZªFF½FZ ÕF¦F°F AFWZ °F. ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AFSû¦¹F ´Fi¸FbJ ´FQFUS
¸FF¦F¯Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F sv ³Fû½WZÔ¶FS sqry ¸F²¹FZ OFG. SF¸F¨Faýi
I FaôFF¨Fe AF½FI I ¸Fe WFZ°F AÀFc³F ´FbP eÕ AFN½FOëF°F C´FFWFS¦FÈWZ AFd¯F ¸FWFSFáÑ AFd¯F I ³FFÊM I F°FeÕ °FFZ´F¹FË°F I FaôFF¨FZ QS °FZªFe°F SFW°FeÕ, WaI FSZ ¹FFa¨Fe ´Fid°Fd³F¹Fb¢°FeUS ³FZ¸F¯FcI
C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS JF¯FF½FTe ÀFbø WFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ¾FZ°FI Se I FaôFF¨Fe ÕF¦F½FO ¸FFZNëF AÀFZ ´FFZ¸F¯F ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ ÕZ . I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ³FbI °FF¨F °¹FFa¨¹FF
dI SI FZT ¶FFªFFSF°F I FaôFF¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ dI SI FZT ¶FFªFFSF°F ´Fi¸FF¯FF½FS I S°FF°F. I ³FFÊM I ¨¹FF ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F ³F¦FS dªF»ÁëF°FeÕ ´Fid°Fd³F¹Fb¢°Fe¨FF Qû³F U¿FF˨FF I FÕFU²Fe
´Fid°FdI ÕFZ¨FZ QS wq °FZ wv ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F I FaôFF¨FZ QS wq °FZ wv ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F °FbÕ ³FZ°F ¸FWFSFáÑF°FeÕ I FaôFF¨Fe ßFe¦FFZaQF, ÀFa¦F¸F³FZS °FÀFZ¨F ´Fb¯FZ ÀFa´FÕF. ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ I Sû³FF ÀFF±Fe¨FZ
´FFZW û¨F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ´FFZW û¨F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . §FFD I ´Fi°F½FFSe ¨FFa¦FÕe AÀF°FZ. ¸FWFSFáÑ dªF»ÁëF°FeÕ JZO , ¸Fa¨FS, ªFbÖFS, ¦FFa·Fe¹FÊ ´FFWc³F OFG. WaI FSZ ¹FFa³FF ¸FbQ°FUFP
½¹F¢°F IZ Õe. ¶FFªFFSF°F ÀF²¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF QWF AFd¯F I ³FFÊM I F°F ¸F²¹Fa°FSe ÓFFÕZ »¹FF d¾Fø S, AFa¶FZ¦FF½F ·FF¦FF°Fc³F I FaôFF¨Fe d¸FTFUe AÀFF ´FiÀ°FFU ´Fb¯FZ ¸FWF´FFdÕIZ
ßFe LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FFIZÊ M dI ÕFZ I FaôFF¨Fe d½FIi e tyq °FZ usq Ad°F½FÈá e¸FbTZ ³F½Fe³F I FaôFF¨FZ ¸FFZNZ AF½FI WFZ°F AFWZ . ÀFFN½F¯FcI I Oc³F ´FFNU¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ¸FFÂF,
¹FFOFÊ°FeÕ I FaQF-¶FMFMF d½F·FF¦FF°F ÷ ´F¹FZ QSF³FZ IZ Õe ªFF°F AFWZ . I FaôFFÕF ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . ¾FZ°FF°F ÕF¦F½FO I S¯¹FF°F AFÕZ Õ F I FaQF d½FIi eÀF OFG. WaI FSZ ¹FFa³Fe ´FiIÈ°Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°FU
ÀF²¹FF I FaôFF¨Fe AF½FI I ¸Fe WFZ°F ¸FF¦F¯Fe ½FFP»¹FF³Fa°FS §FFD I AFd¯F I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e I FaôFF¨Fe SFZ´FZ ½FFWc ³F ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ¸FbQ°FUFP ³FI û, AÀFZ ¾FFÀF³FFÕF
AFWZ . ¸FF¦F¯Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F I FaôFF¨Fe dI SI FZT ¶FFªFFSF°F I FaôFF¨FZ QS ¦FZÕ e. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F I FaôFF¨FZ ³FbI ÀFF³F d³F¹FFÊ°F¶FaQe³Fa°FS I FaQF QSF°F §FÀFS¯F I TUÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ OFG. WaI FSZ
AF½FI A´FbS e AFWZ . ÀF²¹FF dI SI FZT AF¯FJe ½FFP°FeÕ, A¾Fe ¸FFdW°Fe ÓFFÕZ AFWZ . ³F½Fe³F I FaôFF¨FF Wa ¦FF¸F WFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF WFZ°Fe. ¸FFÂF, ¹FFa¨¹FFI OZ Ib Mb¶a F I »¹FF¯F dU·FF¦FF¨¹FF
¶FFªFFSF°F EI dI ÕFZ I FaôFF¨Fe d½FIi e I FaQF ½¹FF´FFSe dS°FZ¾F ´FFZ¸F¯F ¹FFa³Fe ÕFa¶F¯Fe½FS ´FOÕF AÀFc³F dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ ¸FF¦F¯Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F I FaôFF¨Fe AF½FI ÀFWF¹FI ÀFa¨FFÕI ´FQF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe
vq ÷ ´F¹FZ QSF³FZ IZ Õe ªFF°F AFWZ . dQÕe. ³F½Fe³F I FaôFF¨Fe AF½FI ÀFbø WFZBÊÕ . A´FbS e ´FO°F AÀFc³F ´FbP eÕ QeO °FZ QFZ³F ÀFû´FU¯¹FF°F AFÕe AFWZ, °FS °¹FF
¸FdW³FZ I FaôFF¨FZ QS °FZªFe°F SFW¯FFS ´FQFUS I F¹FÊS °F OFG. ·FFS°Fe WZ ¹FF´FbP Z
AÀF»¹FF¨FZ ´FFZ¸F¯F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ AFSû¦¹F ´Fi¸FbJ ¸W¯Fc³F

´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F ÀFWF ÕFJ UeªF¦FiFWI FaI Oc³F


ÀU°F:Wc³F ¸FWFd½F°FS¯FI OZ ¸FeMS¨FZ LF¹FFd¨FÂF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe SFª¹FF°F ´Fb¯FZ AF§FFOeUS ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ Qû³F ÕFJ
tv WªFFS urx, d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO
´Fb¯FZ : ¦FZ»¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ ´Fb¯FZ ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F UFPUc³F QZ¯¹FF°F ¾FWSF°FeÕ EI ÕFJ rz WªFFS
´FiFQZd¾FI dU·FF¦FF°FeÕ ´FF¨F AFÕe AFWZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ UF¨F³F vzq, °FS CUÊdS°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ
dªF»ÁëFa¸F²FeÕ ÀFWF ÕFJ ³FD WªFFS ´FFNU¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F su °FFÀFFaEZUªFe zq WªFFS szv UeªF ¦FiFWI Fa³Fe
zqv UeªF ¦FiFWI Fa³Fe ¸FWFdU°FS¯FI OZ AF°FF ´FF¨F dQUÀF I S¯¹FF°F AFÕe ÀU°F:Wc³F UF¨F³F ´FFNUÕZ AFWZ.
ÀU°F:Wc³F ¸FeMS UF¨F³F (¸FeMS¨FZ AFWZ. ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F ´Fi°¹FZI
LF¹FFd¨FÂF) ´FFNUÕZ AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ UeªF¸FeMS¨FZ UF¨F³F ÀU°F:Wc³F ¸FdW³¹FF¨¹FF EI °FZ sv ¸F²FeÕ EI F
´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¨FFS ÕFJ uv QS¸FWF ´FFNU¯¹FF¸F²¹FZ ´Fb¯FZ d³Fd¾¨F°F °FFSJZÕ F Õ§FbQF¶F UeªF
WªFFS tqq ¦FiFWI Fa¨FF ÀF¸FFUZ¾F AFWZ. dªF»ÁëF°FeÕ UeªF¦FiFWI SFª¹FF°F ¦FiFWI FaI OeÕ ¸FeMS¨FZ LF¹FFd¨FÂF
SFª¹FF°F ÀU°F:Wc³F ¸FeMS UF¨F³F AF§FFOeUS AFWZ°F. ¦FZ»¹FF Ed´FiÕ ¸F²¹FZ UF¨F³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF d³Fd¾¨F°F
´FFNU¯¹FF°F ´Fb¯FZ AF§FFOeUS AFWZ. xu WªFFS vzq, ¸FZ ¸FdW³¹FF°F EI °FFSJZ¨¹FF EI dQUÀFAF²Fe ¦FiFWI Fa³FF
MFTZ¶FaQe I FÕFU²Fe°F ÕFJ ´FF¨F WªFFS rxt, ªFc³F¸F²¹FZ xu ÀU°F:Wc³F UF¨F³F ´FFNU¯¹FF¨Fe
UeªF¦FiFWI Fa³FF ÀU°F:Wc³F ¸FeMS UF¨F³F WªFFS tru, ªFbÕ`¸F²¹FZ EI ÕFJ EI ¸Fû¶FFBÕ Õ§FbÀFaQZ¾FFõFSZ dU³Fa°Fe QS¸FWF
´FFNU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F WªFFS xtr AFd¯F AFG¦FÀM¸F²¹FZ yz I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. WF ÀFaQZ¾F
C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. WªFFS uzu UeªF ¦FiFWI Fa³Fe ÀU°F:Wc³F d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F ´FF¨F dQUÀFFa¨¹FF
UeªF ¦FiFWI Fa¨FF ´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F ¸Fû¶FFBÕ AG´F U ¸FWFdU°FS¯F¨¹FF I FÕFU²Fe°F ¦FiFWI Fa³FF ¸FeMS¨FZ IZ
MFTZ¶FaQe°F d¾Fd±FÕ°FF AF¯F»¹FF³Fa°FSWe www.mahadiscom.in ¹FF ÀFaIZ O¶»¹FcE¨F UF¨F³F U LF¹FFd¨FÂF
We ÀFû¹F I F¹F¸F NZU¯¹FF¨Fe °FÀFZ¨F ¸FeMS °FÀ±FTFõFSZ ¸FWFdU°FS¯FI OZ ¸FeMS ÀU°F:Wc³F ´FFNU°FF ¹FZ°FZ.
UF¨F³F ´FFNU¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F UF¨F³F ´FFNUÕZ AFWZ. ¦FZ»¹FF ´FF¨F

¸FeMXSX UF¨F³F IYÀFZ ´FFNXUFÕ?


¸FWFdU°FS¯F ¸Fû¶FFBÕ AG´F¸F²¹FZ kÀF¶F¸FeM ¸FeMS SedOa¦Fl ´F¹FFʹFF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FS
¸FeMS Ii ¸FFaI ³F¸FcQ I SFUF. ¸FeMS UF¨F³F §FZ°FF³FF UeªF¸FeMS¨¹FF dÀIi ³FUS
°FFSeJ U UZTZ³Fa°FS SedOa¦F¨Fe ÀFa£¹FF U IZ O¶»¹FcE¨F AÀFZ dQÀF»¹FF³Fa°FS¨F (IZ
O¶»¹Fc dIa UF IZ ½WeE U¦FTc³F) LF¹FFd¨FÂF I FPFUZ. °¹FF³Fa°FS LF¹FFd¨FÂFF³FbÀFFS
¸FF³FUe¹F UF¨F³F AG´F¸F²¹FZ ³F¸FcQ
I SFUZ U ÀF¶F¸FeM I SFUZ.
¸Fû¶FFBÕ AG´F¸F²¹FZ ÕFG¦F B³F IZ
»¹FF³Fa°FS ¸FeMS UF¨F³F ±FZM dQ ³¹Fc BadO¹FF E¾¹FûS³ÀF Ia ´F³Fe d»F., ¸Fba¶FBÊ
ÀF¶Fd¸FM I S°FF ¹FZBÕÊ . ¸FFÂF, ³FûÔQ¯FeIÈY°F ½F ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹F : yx, E¸F. ªFe. SXûOX, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr.
¦FZÀM ¸W¯Fc³F ¸FeMS UF¨F³F ÀFeAF¹FE³F IiY.: E»FwwqqqE¸FE¨FrzrzªFeAûAF¹Fqqqvsw, AF¹FAFSXOXeE SXdªF. IiY.: rzq
ÀF¶F¸FeM I S°FF³FF ³FûaQ¯FeIÈ °F MZXd»F: +zr ss ssxqyswt; RYG¢ÀF : +zr ss sswvsyrr
¸Fû¶FFBÕUS ´FiF~ ÓFFÕZÕ F BÊ-¸FZ»F : investors@newindia.co.in; ½FZ¶FÀFFBMX : www.newindia.co.in
AûMe´Fe Ii ¸FFaI ³F¸FcQ I SFUF
ÕF¦FZÕ . ª¹FF ¦FiFWI Fa³FF
www.mahadiscom.in
ÀFaIZ °FÀ±FTFUø ³F LF¹FFd¨FÂF U ¸FeMS UF¨F³F A´FÕûO I SF¹F¨FZ AFWZ, °¹FFa³Fe
rqr½¹FF ½FFd¿FÊI ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨Fe
¦FiFWI Ii ¸FFaI FÀFû¶F°F ¦FiFWI ³FûaQ¯Fe U ÕFG¦F B³F I S¯FZ AFU¾¹FI AFWZ.
dUdU²F R F¹FôFFaÀFW QZ¹FI F¨Fe ´FO°FFT¯Fe QZJeÕ ¾F¢¹F Wû°F AÀF»¹FF³FZ UeªF
¦FiFWI Fa³Fe QS¸FWF ÀU°F:Wc³F ¸FeMS UF¨F³F ´FFNUFUZ, AÀFZ AFUFW³F ´Fb¯FZ
·FF¦F²FFSI Fa³FF ÀFc¨F³FF
´FiFQZd¾FI ÀFa¨FFÕI AaIb ¾F ³FFTZ ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ. ¹FFõFSF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, Ia ´F³Fe¨Fe rqr½Fe ½FFd¿FÊI ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF ("rqr½Fe EªFeE¸F") BÊ-¸FZ»FõFSF ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»FZ»¹FF
"rqr½¹FF EªFeE¸F"¨¹FF ÀFc¨F³FZ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »¹FF³FbÀFFS I F¸FI FªFF½FS d½F¨FFSd½Fd³F¸F¹F I S¯¹FFI dS°FF d½WOeAû I FG³R Sd³ÀFa¦F/ AQS
AFGdOAû-d½Wª¹FbA»F d¸F³ÀFõFSF ¦Fb÷ ½FFS, sz AFG¢Mû¶FS, sqsq SûªFe Qb. t.tq ½FF. (·FF´Fi½FZ) §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .
ÀFôF ¨FF»Fc AÀF»FZ»FF I ûd½WO-rz CQiZI »FÃFF°F §FZ°FF, d³F¦F¸F I F¸FI FªF ¸FaÂFF»F¹F ("E¸FÀFeE") d°F¨¹FF dQ³FFadI °F ´FdS´FÂFI y Ed´Fi»F,
¾FFTF¨F ÀFbø ³FFWe°F, °FS sqsq, rt Ed´Fi»F, sqsq ½F v ¸FZ, sqsq ("E¸FÀFeE ´FdS´FÂFIZ " ¸W¯Fc³F EI ÂFe°FSe°¹FF ÀFa¶Fûd²F°F) ¹FF ´FdS´FÂFI FaÀFW ½FF¨F»FZ»¹FF dQ³FFadI °F
v ¸FZ, sqsq ´FdS´FÂFI FõFSF ÀFF¸FFd¹FI À±FTe ÀFQÀ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fed¾F½FF¹F d½WOeAû I FG³R Sd³ÀFa¦F/ AQS AFGdOAû-d½Wª¹FbA»F d¸F³ÀF

I F¹FÊIi ¸F §¹FF¹F¨FZ I ÀFZ? ("d½WÀFe"/ "AûE½WeE¸F")õFSF ½FFd¿FÊI ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF ("EªFeE¸F") ¶Fû»FFd½F¯¹FFÀF A³Fb¸F°Fe dQ»Fe AFWZ . °FQгFbÀFFS, ÀFZ¶Fe (d»FdÀMa ¦F
AFGd¶»F¦FZ¾F³ÀF AhO dOÀ¢»FûªFS dS¢½FF¹FS¸FZÔMÐ ÀF) Sm ¦¹Fb»FZ¾F³ÀF, sqrv AFd¯F C¢°F ´FdS´FÂFI FaÀFW ½FF¨F»FZ»¹FF Ia ´F³¹FF Ad²Fd³F¹F¸F, sqrt¨¹FF
»FF¦Fc °FS°FbQeÔ¨¹FF A³Fb´FF»F³FF±FÊ Ia ´F³Fe³FZ "½WeÀFe"/ "AûE½WeE¸F"õFSF d°F¨Fe AF¦FF¸Fe rqr½Fe "EªFeE¸F" ¶Fû»FFd½F¯¹FF¨FZ NSd½F»FZ AFWZ .
¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe I F¹FÊIi ¸FF¶FF¶F°F d¾FÃFI FaÀF¸FûS ´Fi¾³F ½FFd¿FÊI AW½FF»F sqrz-sq ¹FFÀFW "EªFeE¸F"¨Fe ÀFc¨F³FF IZ ½FT B»FZ¢MÑ FGd³FI ´Fi¯FF»Fe°F ÀFQÀ¹FFa³FF, ª¹FFa¨FZ BÊ-¸FZ»F ´FØFZ dQ³FFadI °F rs ¸FZ,
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe sqsq ÀFZ¶Fe ´FdS´FÂFI AFd¯F ´Fc½FûÊ¢°F "E¸FÀFeE ´FdS´FÂFI Fa¨¹FF" A³FbÀFFS Ia ´F³Fe/ dO´FFGdÓFMSeªFI OZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F AFWZ °F, ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ °F. ÀFQÀ¹FFa³Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe I e, EªFeE¸F¨Fe ÀFc¨F³FF AFd¯F ½FFd¿FÊI AW½FF»F sqrz-sq www.newindia.co.in ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF
´Fb¯FZ : ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe¨FZ I F¹FÊIi ¸F ½FZ¶FÀFFBM½FS, ÀMFGI E¢À¨FZÔªFZÀF¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMÐ ÀF ¸W¯FªFZ¨F A³FbIi ¸FZ www.bseindia.com ½F www.nseindia.com ¹FF
ªF¹Fa°Fed³Fd¸FØF AF¹FûdªF°F IZ ÕZ»¹FF AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ §FZ°FF ¹FZD ¶FeEÀFBÊ d»Fd¸FMZ O AFd¯F ³FG¾F³F»F ÀMFGI E¢À¨FZÔªF AFGR BadO¹FF d»Fd¸FMZ O ¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMÐ ÀF½FSÀFbðF C´F»F¶²F AÀFZ»F. ÀFQÀ¹F IZ ½FT d½WOeAû
À´F²FFÊ AFd¯F I F¹FÊIi ¸FFa¨FF AWUFÕ, ¾FI °FeÕ dIa UF I FWe dNI F¯Fe I FG³R Sd³ÀFa¦F/ AQS AFGdOAû-d½Wª¹FbA»F d¸F³ÀF ("½WeÀFe"/ "AûE½WeE¸F") ¹FF ÀFbd½F²FFaõFSF EªFeE¸F¸F²¹FZ C´FdÀ±F°F SFWc ¾FI °Fe»F ½F
LF¹FFd¨FÂFZ ´FFNU¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ¾FFÕZ¹F d¾FÃFI ¦FFUF°F ªFFD ³F ÀFW·FF¦Fe WûD ¾FI °Fe»F. EªFeE¸F¸F²¹FZ C´FdÀ±F°F SFW¯¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF EªFeE¸F¨¹FF ÀFc¨F³FZ¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F.
d¾FÃF¯F AFd¯F Ii eOF dU·FF¦FF³FZ dQÕe d¾FI U°FF°F °¹FF UZTe I S°FF ¹FZD "½WeÀFe"/ "AûE½WeE¸F" ¹FF ÀFbd½F²FFaõFSF EªFeE¸F¸F²¹FZ C´FdÀ±F°F SFW¯FFº¹FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe Ia ´F³¹FF Ad²Fd³F¹F¸F, sqrt¨¹FF I »F¸F rqt Aa°F¦FÊ°F
AFWZ. ¸FFÂF, I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¹FaQF ¾FI °FeÕ. ´F¯F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨ¹FF
¾FFTF ÀFbø ³FÀF°FF³FF À´F²FFÊ AFd¯F ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ª¹FF d¾FÃFI Fa³FF ¦F¯FÀFa£¹FZ¨¹FF ´Fi¹FûªF³FF±FÊ ¦F¯F³FF I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
I F¹FÊIi ¸F §¹FF¹F¨FZ I ÀFZ AÀFF ¾F¢¹F WûBÊÕ, °FÀFZ °¹FFa³Fe Ia ´F³Fe EªFeE¸F¨¹FF ÀFc¨F³FZ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »¹FF³FbÀFFS ÀF½FÊ NSF½FFa½FS d°F¨¹FF ÀF½FÊ ÀFQÀ¹FFa³FF °¹FFa¨FZ ¸F°FQF³F I S¯¹FFI dS°FF dS¸FûM BÊ-½WûdMa ¦F
d¾FÃFI Fa¨FF ´Fi¾³F AFWZ. I F¹FÊIi ¸F, À´F²FF˨FZ AF¹FûªF³F ÀFbd½F²FZ¨Fe ("dS¸FûM BÊ-½WûdMa ¦F") °FS°FcQ I ø ³F QZ°F AFWZ . ¹FF Ad°FdS¢°F Ia ´F³Fe EªFeE¸F I F»FF½F²Fe°F ("BÊ-½WûdMa ¦F") BÊ-½WûdMa ¦F
¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ ¾F°FI ûØFS I SFUZ. dÀFÀM¸FõFSF ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨¹FF ÀFbd½F²FZ¨Fe °FS°FcQ I ø ³F QZ°F AFWZ . "dS¸FûM BÊ-½WûdMa ¦F"/ "BÊ-½WûdMa ¦F" ¹FFI dS°FF ÀFd½FÀ°FS ´FidIi ¹FZ¶FF¶F°F
ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe ªF¹Fa°Fe U¿FÊ sqry °FZ - dU¾FFÕ ÀFûTaI e, d¾FÃF¯F AF¹Fbö EªFeE¸F¨¹FF ÀFc¨F³FZ¸F²¹FZ °FS°FcQ I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ .
sqrz AÀFZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ SFª¹F
¾FFÀF³FF³FZ s AFG¢Mû¶FS sqrz ´F¹FË°F gandhi.gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS
ªFS °Fb¸F¨FF BÊ-¸FZ»F AF¹FOe ¹FFAF²Fe¨F Ia ´F³Fe/ dO´FFGdÓFMSeI OZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F AFWZ °FS "BÊ-½WûdMa ¦F"I dS°FF »FFG¦F-B³F °F´F¾Fe»F °Fb¸F¨¹FF
SFª¹FF°FeÕ ÀFUÊ ¾FFTFa¸F²¹FZ A´FÕûO I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ¾FFÕZ¹F ³FûÔQ¯FeIÈ °F BÊ-¸FZ»F ´FعFF½FS ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ª¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ BÊ-¸FZ»F ´FØFZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F IZ »FZ»FZ ³FFWe°F °¹FFa³FF d½F³Fa°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ
I F¹FÊIi ¸FFa¨FZ AF¹FûªF³F I S¯¹FF¨Fe d¾FÃF¯F dU·FF¦FFI Oc³F ´FiF±Fd¸FI AFd¯F I e, °¹FFa³Fe ªFS °¹FFa¨¹FFI OZ ·FF¦F B»FZ¢MÑ FGd³FI À½Fø ´FF°F AÀF»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF Oe´FelªFI OZ AFd¯F ªFS °¹FFa¨¹FFI OZ ´Fi°¹FÃF À½Fø ´FF°F ·FF¦F
ÀFc¨F³FF dQÕe Wû°Fe. ¸FFÂF IZ aýi ¸FF²¹Fd¸FI d¾FÃF¯F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FFÕF AÀF»¹FFÀF ¸FZÀFÀFÊ d»FaI B³MFB¸F (BadO¹FF) ´FiF. d»F.I OZ ÀFQS BÊ-¸FZ»F ´FعFFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe I SF½Fe.
ÀFSI FSI Oc³F x RZ ¶FibUFSe sqrz¨¹FF ´FdS´FÂFI FõFSZ QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ÀFQÀ¹FFa³FF d½F³Fa°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, °¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ ³FF½F, M´FF»Fe ´FØFF, BÊ-¸FZ»F ´FØFF, MZ d»FR û³F/ ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FÀFÊ, ´FS¸F³FaM AI FDa M ³Fa¶FS
´FÂFF³U¹FZ sqsq ´F¹FË°F I F¹FÊIi ¸F ¹FaQF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¾FFTF (´FG³F), ¸FG³FOZ MÐ ÀF, ³FF¸FFd²FI FS, ´FFG½FS AFGR AGM û³FeÊ, ¶FhIZ ¨FZ ³FF½F ½F ¾FFJF ¹FFaÀFFSJF ¶FhI °F´F¾Fe»F, ¶FhI AI FDa M ³Fa¶FS, E¸FAF¹FÀFeAFS
AF¹FûdªF°F I S¯¹FF¶FF¶F°F I TU¯¹FF°F ÀFbø ¨F ÓFFÕZ»¹FF ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ s
AFÕZ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS SFª¹F·FSF°FeÕ AFG¢Mû¶FSÕF I F¹FÊIi ¸F §¹FF¹F¨FZ I ÀFZ,
I ûO, AF¹FER EÀFÀFe I ûO, B.¶FF¶F°F ¶FQ»F, ªFS AÀF»¹FFÀF, ªFS °¹FFa¨¹FFI OZ ·FF¦F B»FZ¢MÑ FGd³FI À½Fø ´FF°F AÀF»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF Oe´FelªFI OZ
¾FFTFa¸F²¹FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF AÀFF ´Fi¾³F d¾FÃFI FaÀF¸FûS AFWZ. ÀF²¹FF AFd¯F ªFS °¹FFa¨¹FFI OZ ´Fi°¹FÃF À½Fø ´FF°F ·FF¦F AÀF»¹FFÀF ¸FZÀFÀFÊ d»FaI B³MFB¸F (BadO¹FF) ´FiF. d»F.I OZ I T½FF½FZ°F.
rvq½¹FF ªF¹Fa°Fed³Fd¸FØF §FZ°FÕZ»¹FF AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F¨F I ÀFZ¶FÀFZ ÀFbø dQ ³¹Fc BadO¹FF E¾¹FûS³ÀF Ia ´F³Fe d»F.I dS°FF
À´F²FFÊ, I F¹FÊIi ¸FFa¨FF AWUFÕ AFd¯F AÀF°FF³FF I F¹FÊIi ¸F, À´F²FFÊ §FZ¯¹FFÀF À½FFÃFSe/-
LF¹FFd¨FÂFZ, d¨FÂFdR °Fe BʸFZÕ õFSZ ¸F¹FFÊQF AFWZ°F, AÀFZW e I FWe À±FT : ¸Fba¶FBÊ ªF¹FßFe ³FF¹FSX
´FFNU¯¹FF¨Fe AFd¯F http:// d¾FÃFI Fa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
°FFSeJ : tq ÀF´MZÔ ¶FS, sqsq Ia ´F³Fe ÀFd¨F½F ½F ¸Fb£¹F A³Fb´FF»F³F Ad²FI FSe
u W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq d½Fd½F²FF


d½FôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FFI Oc ³F ¸FF¦FÊQd¾FÊI F ´FidÀFð
ÀFZ½FF½Fi°FeÔ¨¹FF C¸FZQe»FF ¶FT
ÀF½FÊÀF¸FF½FZVFI ÀF¸FFªFFÀFFNe
ÀFZ½FF½FÈØFe³FZ I F¹FÊS °F AÀF»FZ»¹FF
ÀFaÀ±FFa³FF AFd±FÊI ´FFN¶FT
´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ
ÀFZ½FF½Fi°FeÔ¨¹FF C¸FZQe»FF ¶FT
d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ AFV½FFÀFI
I F¹FFÊ»F¹FFa°F ¸FQ°Fe¨¹FF
²F³FFQZVFFa¨FF Aû§F ÀFbø AFWZ .
¹FaQF I FGÀF¸FFGÀF ¶FGaIZ ¨¹FF
ÀFa¾Fû²F³F d³F¹F¸FFÀFFNXe ÀFaÀ±FFa°F¦FÊ°F ´Fi¯FFÕXe¨Fe d¾FRYFSÀF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe QZ¾FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FFÕF ´Fiû°ÀFFW³F
QZ¯FFº¹FF k»FûI ÀFØFFl¨¹FF d¨FÂF AFWZ . ¹FF C´FIi ¸FF°Fe»F ÀFWI F¹FFʳFZ AFG³F»FFB³F QZ¯F¦Fe¨Fe QZ¯¹FFÀFFNe EI eI OZ ¹FûªF³FF À½F°FaÂF I ÃF ªF¦FF°F ÀF¦FTeI OZ
´Fi°¹FZI d½FôFF´FeN dIa ½FF ÀFaÀ±FZ°F ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF d³F¹F¸F³FFÀFFNe À½F°FaÂF I ÃF À±FF´F³F ÀFa¾Fû²F³FF¶FF¶F°F
kÀF½FÊI F¹FZÊ¿Fb ÀF½FÊQFl C´FIi ¸FF»FF ¹FaQF¨¹FF QWF ÀFaÀ±FFaÀFFNe ÀFbd½F²FF C´F»F¶²F AÀFc³F, °¹FFÀFWe ¸Fba¶FBÊ : ÀFa¾Fû²F³FF¨FF QªFFÊ SFJ¯FZ, AFJ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃFF°F
I S¯¹FF¨Fe d¾FR FSÀF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AF¹Fû¦FF¨¹FF ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ ³FbÀFFS ¸FF¦FÊQd¾FÊI F AFWZ °F.
ÀFUÊ ÀFa¾Fû²F³FZ EI dÂF°F´F¯FZ ªF°F³F ÀFa¾Fû²F³FF¨FF QªFFÊ JFÕF½F°F
¹FaQFWe QF°¹FFaI Oc ³F ·FS·Fø ³F k»FûI ÀFØFFl¨¹FF d½Fd½F²F ¸FûNF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ . I S¯FZ, ¦F`S ´FiI FSFa½FS I FS½FFBÊ AÀF»¹FF¨FZ ½FFSa ½FFS ÀF¸FûS AFÕZ ÀFa¾Fû²F³F Wû°FZ WZ ´FFW¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ¹FF I ÃFF¨Fe AÀFZÕ. ÀFa¾Fû²F³FF¨FZ ´FiÀ°FF½F, AF´F»¹FFI OZW e d½Fd½F²F
I S¯FZ, ¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI d½FôFF´FeN AFWZ . ½FFKÐ ¸F¹F¨Fü¹FÊ, QªFFÊW e³F dIa ½FF ´FiI »´F, ¾Fû²Fd³F¶Fa²F ¹FFa¨Fe LF³F³Fe, ½¹F½FÀ±FF´F³F, ¹Fû¦¹F´FiI FSm ´Fc°FÊ°FF ¹FFaI OZ ¹FF d½F¿F¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQd¾FÊI F AFWZ °F.
EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AFd¯F °¹FFWcX³F Ad²FIY SXæY¸F QZ¯FFº¹FF QZ¯F¦FeQFSXFa¨Fe ³FF½FZ £FF»Fe»F´Fi¸FF¯û dIa ½FF ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FZ°F ¶Fû¦FÀF ÀFa¾Fû²F³F I ÃFF³FZ ÕÃF NZ ½FF¹F¨FZ AFWZ. ÀFa¾Fû²FI Fa³FF ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe, ÀFa¾Fû²F³F ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ªFF¦Fd°FI
I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe À½F°FaÂF I ÃF À±FF´F³F d³F¹F°FI FdÕI Fa¸F²¹FZ ¾Fû²Fd³F¶Fa²F ´FidIi ¹FZ¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSeWe ¹FF I ÃFF¨Fe SFWeÕ. ´FdS¸FF¯FFa³FbÀFFS WF QÀ°FF½FZªF
* ¸FF²F½Fe A¾FûI ¸FbT ¦FF½FI S, ÷ .sqqs *ÀFb¹FÊI Fa°F ¹F¾F½Fa°F I S¯¹FF¨Fe I »´F³FF d½FôFF´FeN ´FidÀFð I S¯FZ AÀFZ ¦F`S ´FiI FS ´FidIi ¹FZ¶FF¶F°F À½F°FaÂF ¸FF¦FQd¾FÊI F °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F ¹FF I ÃFFÕF AÀFZÕ. °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¹FF
¨FZÔ¶FbS ÷ . rqqqqq *ÀFb³Fe»FF ªFû¾Fe, ÀFFMZ »FI S, ¶FûdS½F»Fe ÷ .sqqs A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ ¸FFaO Õe AÀFc³F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀF¸FûS ¹FZ°F AÀF°FF°F. ÀFa¾Fû²F³FF°FeÕ ¦F`S´FiI FSFa³FF AFTF §FFÕ¯FZ, ¦F`S´FiI FS d³FQ¾FʳFFÀF AF»¹FFÀF ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ ¨¹FF AF²FFSm d³F¹F¸F
NF¯FZ ¹FFaªFI Oc ³F I` . d½FªF¹F ªFû¾Fe *ÀFbW FÀF Iba ªFd½FWFSe ´FS¶F, Aa§FZS e QZ¾FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSF½FSWe ·FFS°FF°FeÕ °¹FF¨Fe ¨FüI ¾Fe I S¯FZ AFd¯F I FS½FFBÊ I S¯FZ, °¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF d³Fd¾¨F°F I S¯FZ ¹FF °F¹FFS Wû°FeÕ dIa ½FF d³F¹F¸FF°F
¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ÷ . rqqqqq ¹FFaªFI Oc ³F I` , Iba ªFd½FWFSe ´FS¶F ¹FFa¨¹FF d³F¹F¸F³FFÀFFNe AF¹Fû¦FF³FZ ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF JFÕF½F°F ªFF¯FFº¹FF I ÃFF¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF AÀF°FeÕ. kÀFa¾Fû²F³FF¨FF QªFFÊ SFJ¯FZ, ½FFKÐ ¸F¹F¨Fü¹FÊ ³F ¶FQÕ Wû°FeÕ.
*¾Fd¾FI Fa°F ¾FFa°FFSF¸F ªFû¾Fe, Aa²FZS e À¸FS¯FF±FÊ ÷ . sqqq *½We. ¶Fe. ½FZSm I S, ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ . QªFFʶFF¶F°F ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF AFWZ °F. I S¯FZ, ¦F`S ´FiI FS §FO°F AÀF»¹FFÀF °FZ ÀF¸FûS AF¯F¯FZ We ÀFa¾Fû²FI Fa¨FeWe OFG. ·Fc¿F¯F ´FM½F²FʳF, C´FF²¹FÃF,
÷ .yqqqq * ³Fb°F³F ´Fi²FF³F, ¸Fb»FbaO ÷ . QFQS ÷ .sqqq *ÀFb·FF¿F ¹F¾F½Fa°F ÀFa¾Fû²F³FF¶FF¶F°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸W¯Fc³F ÀFa¾Fû²F³F I ÀFZ AÀFF½FZ, ªF¶FF¶FQFSe AÀFZÕ,l A¾Fe ÀFc¨F³FFWe ¹FF ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ °F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . d½FôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦F
ttqqq *A÷ ¯F SF¸FF¯Fe, ´Fi·FFQZ½Fe ÷ . Sm O I S, ¦FûSm ¦FF½F ÷ .rrrr *¾FF¸FSF½F °FIi FSeÔ¨Fe ¾FWFd³F¾FF I ø ³F °¹FFÀFFNe I û¯F°¹FF ¦Fû¿MeÔ¨Fe
tqqqq * OFG. ÀFb³Fe»F ¶Fe. ¾FWF, ¸FWF»FF ªF¦F°FF´F, ¸FeSFSûO ÷ .rqqq I FS½FFBʨFZ Ad²FI FSWe ¹FF I FTªFe §¹FF½Fe, I û¯F°¹FF d³FI ¿FFa¨Fe AF¹Fû¦FF³FZ °F¹FFS IZ Õe AFWZ . ÀFaÀ±FZ³FZ ¹FFÀFFNe ÀFWI F¹FÊ IZ ÕZ A³FFd¸FI F ¨FüSFdÀF¹FF, ÀFb¶FßFe ³FF¦F,
¸FFdW¸F ÷ . svqqq *´F»»F½Fe A. *Q¾FʳFF dQ³FZ¾F d¾F½FOZ I S ÷ . rqqq ÀFaÀ±FZI OZ AÀFF½FZ°F A¾Fe d¾FR FSÀF ´Fc°FÊ°FF ÓFFÕe¨F ´FFdWªFZ ¹FF¨Fe kB¸´FG¢M RG ¢MSl ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe AFWZ . AF¹Fû¦FF¨FZ C´FF²¹FÃF OFG. SFIZ ¾F ·FM³FF¦FS ¹FFa³Fe We
I F¸F°F, ¸FFMba ¦FF ÷ .srqqq *ÀFb¦Fa²FF *dQ³FZ¾F ¾FFa°FFSF¸F d¾F½FOZ I S ÷ . rqqq I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¸FF¦FÊQd¾FÊI F d½FôFF´FeN A³FbQF³F ªF³FI AÀFÕZ Õ e k¢ÕGS e ½FGM l ¹FF ·Fc¿F¯F ´FM½F²FʳF, AF³FaQ QZÀFFBÊ, ¸FF¦FÊQd¾FÊI F °F¹FFS IZ Õe AFWZ .
EÀF. ´F÷ TI S, ¸FFMba ¦FF ÷ .srqqq *¸FF²F½Fe A÷ ¯F ¶FªFZÊ, ¶FûSe½F»Fe
*ÀFb³FaQF QØFFÂF¹F ´FF²¹FZ, ¸FF»FFO ÷ . ÷ .rtvqqq *ÀFb²FF³F Oe. ¹FFQeÊ, Aa²FZS e

SFª¹FF°F Õ½FI S¨F kIG SF½WG³Fl ´F¹FÊM ³F


sqqqq *ÀFb³Fe°FF Iba ªFd½FWFSe ´FS¶F, ÷ .rqqqqq *ªF¹FßFe ¸F³FûWS
Aa²FZS e ¹FFaªFI Oc ³F I` . Iba ªFd½FWFSe dÀFSÀFF½FI S, ¶FûSe½F»Fe ÷ . yqqqq k¦FZM l¨FZ AªFÊ
IÈ ¿¯FFªFe ´FS¶F, I` . ¾FaI S d·F½FFªFe ½F
I` . ÀFb¸F°Fe¶FFBÊ ´FS¶F ½F I` . QFªFe¶FF
*ÀFb²FF ´FiZ¸FF³FaQ QZÀFFBÊ, ´Fi·FFQZ½Fe
÷ .uqqqq *E. EÀF. I Sa QeI S, ·FS¯¹FFÀFFNe
¶FF¶FFªFe ½F I` . ÀFe°FF¶FFBÊ ´FS¶F ¹FFa¨¹FF
À¸FS¯FF±FÊ ÷ . rvqqq *d½F³FF¹FI
I »¹FF¯F ÷ .sqqqq *A¾FûI ¦Fûd½FaQ
ÀFS½FMZ ¹FFaªFI Oc ³F I` .ÀFbd¾F»FF ½F ¦Fûd½FaQ d³FÀF¦FÊS ¸¹F dNI F¯Fe ´F¹FÊM I Fa¨Fe d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF ¸FbQ°F½FFP
¦FªFF³F³F WdªFS³FeÀF, QdWÀFS S§Fb³FF±F ÀFS½FMZ ½F SFªFZÔQi ¦Fûd½FaQ ÀFS½FMZ ¸Fba¶FBÊ : AF¹FAF¹FMeÀFW IZÔ Qie¹F
ø .rvqqq *A»FI ³FaQF d½F³FF¹FI ´FFaOb Sa¦F ±FF»Fe. d½F»FZ´FF»FZÊ ÷ . vqqq ¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ÷ .rwqqq *½FÀFa°F ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ Ad·F¹FFadÂFI e ´FQ½¹FbØFS ´FQUe
WdªFS³FeÀF, QdWÀFS ÷ .rvqqq *½We. *½F`¾FF»Fe d½FªF¹F QF·FûTI S, ¸Fb»FbaO ´FS¾FbS F¸F ¸WFÂFZ, d½FSFS ¹FFaªFI Oc ³F I` . kIG SF½WG³Fl ¸W¯FªFZ I F¹F? dVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ´FSQZVFF°Fe»F
EÀF. ªFû¦FTZ I S, ¨FZÔ¶FcS ÷ .rvqqq ÷ .vqqq *¸Fa¦FZ¾F ¸F³FûWS ´FS¶F, AF½FOe¶FFBÊ ·FFÀI S ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF ´Fb¯FZ : SFª¹FF°F d³FÀF¦FÊS ¸¹F ÀF¸Fbýi dI ³FFSZ, §FSF°F dIa UF EJFôFF WFGMÕ Z ¸F²¹FZ ª¹FF dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ ´FiUZVF §FZ¯¹FFÀFFNe
*¸FZ²FF ¾F`»FZ¾F ¦Fb´°FZ, ÷ . »FF»F¶FF¦F ÷ . vqqq *¸Fe³FF ¨FaQiI Fa°F À¸FS¯FF±FÊ ÷ . rrqqq *AFS. IZ . EZd°FWFdÀFI dI nZ, ´FUÊ°FSFa¦FF, ±FaO WUZ¨Fe ÀFbdU²FF AÀF°FF°F, °¹FF ÀFbdU²FFa´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ AFUV¹FI AÀFÕZ »¹FF ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZ¨FZ
rvqqq*ÀFbd´Fi¹FF d¸FÀFbS I S ÷ . d³F¸F¦Fb»FI S, ²FbTZ ÷ .vqqq *¨FaQiI Fa°F ³FFSI S, QFQS ÷ . vvqq *dQ¾FF Oe dNI F¯FZ, ³FQe, U³FÀFa´FQF, EZd°FWFdÀFI ÀFbdU²FF IG SF½WG³F¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. (¦FZM-sqsr) AFG³F»FFB³F AþÊ
rtqqq *A³FFd¸FI , d½F»FZ´FF»FZÊ ÷ . ³FFSF¹F¯F d³F¸F¦Fb»FI S, ²FbTZ ÷ .vqqq NFIc S, d½FSFS ÷ .uqqq *I ÷ ¯FF ´Fi¸FûQ UFSÀFFÀ±FTZ, ÕZ¯Fe, ²FS¯FZ A¾Fe A³FZI ÀFUÊ ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FFa³Fe ¹Fb¢°F A¾Fe We ·FS¯¹FFÀFFNe ¸FbQ°FUFP QZ¯¹FF°F AF»Fe
rrvqq *dÀ¸F°FF ÀF. AFT½FZ,³FZ÷ T *A³FFd¸FI , A¯Fb¾F¢°Fe³F¦FS ÷ . vqqq ³F½F§FSm , d¦FS¦FF½F ÷ . tvqr *¸FF²F½Fe ´F¹FÊM³FF¨Fe dNI F¯FZ AFWZ°F. ¹FF°FeÕ A³FZI ½WG³F AÀF°FZ. ´FF¾¨FF°¹F QZ¾FFa¸F²¹FZ AFWZ. d½FôFF±FeÊ AF°FF rs AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F
÷ .rqsqy *´FiÄFF ´FiÀFFQ ´F½FFS, *dQd»F´F ½FF¸F³F ·FF¦F½F°F, QFQS ¸FûW³F Jû¶FSm I S, ·FFaO b´F ÷ . sqqq dNI F¯Fe WFGMZÕ ½FF d³FUFÀFÀ±FF³FFa¨¹FF ¾FWSF°F ¶Fa¦FÕZ AÀF¯FFº¹FFa³Fe dIa UF AªFÊ ·Fø ¾FI °FeÕ.
ªFû¦FZ¾½FSe ÷ .rqqqq * *A³FFd¸FI , ¹FFaªFI Oc ³F I` . ½FF¸F³F WdS ·FF¦F½F°F *½F²FʳF ¸FûW³F Jû¶FSm I S, ·FFaOb ´F ÷ . ÀFû¹Fe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F C´FÕ¶²F AFWZ°F. Oûa¦FSFT, Qb¦FʸF ·FF¦FF°FeÕ SdWUF¾FFa³Fe ¦FZM ¨FZ AFG³F»FFB³F AþÊ ·FS¯¹FF¨Fe
OûÔd¶F½F»Fe ÷ .rqqqq *A³FFd¸FI , ¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ÷ . uqqq *E¸F. IZ . sqqq *IZ °FI e ¸FûW³F Jû¶FSm I S, °FÀFZ¨F A³FZI dNI F¯Fe ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe SFª¹FF°FeÕ ²FS¯FFa¨¹FF ´FF¯FÕûM ÃFZÂFF¨¹FF dNI F¯Fe ´FiÃZ F¯Fe¹F IG d¸´Fa¦F AF´F»¹FF ªFF¦FZ°F IG SF½WG³F C´FÕ¶²F ´FidIi ¹FF rr ÀF´MZa¶FS´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕe. ¹FF
³FFaQZO ÷ . rqqqq *A³FFd¸FI , ³FFaQZO d¾F½F»FI S, ¸FF»F½F¯F ÷ .tqqt *¸Fe³FF ·FFaOb ´F ÷ . sqqq *¸FadªFSe ½We. ´FFNI , I F¹F¸FÀUø ´Fe ´Fid°F¶Fa²F §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ ÀFFBMÐÀF AFWZ°F. A¾FF I FWe AFI d¿FÊ°F I S¯FFº¹FF dNI F¯Fe IG SF½WG³F¨¹FF I ø ³F dQÕe AFWZ. ¹FF ½WG³F¸F²¹FZ MZ¶FÕ, ´FSeÃFZ¨¹FF ³FûaQ¯FeÀFFNe ¸FbQ°FUFP QZ¯¹FF°F
÷ . rqqqq *´FiI F¾F ÀFa°FSF¸F AFdWSm, I ûM¯FeÀF, Ib »FFÊ ÷ . tqqq *´FFaOb Sa ¦F ¨FZ¶FcS ÷ .rqrq *À½FF°Fe ·FS°F ½F°FÊI , AFWZ°F. A¾FF dNI F¯Fe I GS F½WG³F U IG ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F¹FÊM I Fa¨Fe d³FUFÀF½¹FUÀ±FF WûD ¾FI °FZ. ´FSQZ¾FF°F A³FZI dNI F¯Fe Jb¨FeÊ, LûMZ ÀU¹Fa´FFI §FS, QcSd¨FÂFUF¯Fe AF»Fe AÀF»¹FF¨FZ AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʳFZ
§FFMI û´FS ÷ . wqqq *OFG. dI S¯F ³FFSF¹F¯F ¸FbªFb¸FQFS, ²FbTZ ÷ . srqq d½FSFS ¹FFaªFI Oc³F I` . d½F¸F»F ½FÀFa°F ¸WFÂFZ ¸´FS½WG³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ´F¹FÊM I Fa³FF A¾FF ´F¹FÊM ³FFÕF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS SFª¹FF°FWe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe ÀFa¨F, UeªF, ¾Fe°FI ´FFM, ÀU¨L°FF¦FÈW , ªFFWeS IZ ÕZ . AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊÀFû¶F°F¨F
¸FF¯F¦FFa½FI S, Ib »FFÊ ÷ .vvqq *¦Fb÷ QØF *d¾F½FSF¸F EÀF. IZ »FªFe, ªFû¦FZ¾½FSe ¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ÷ . rqqq (Ii ¸FVF:) d³FUFÀFF¨¹FF ÀFUÊ ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´FÕ¶²F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¶FZO A¾FF AFU¾¹FI ÀFUÊ ÀFbdU²FF BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ¶FZa¦FTc÷ , dQne,
I ø ³F QZ¯¹FF¨FZ ²FûS¯F SFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ - ÀFbd´Fi¹FF I S¸FSI S-QF°FFS, C´FÀFa¨FFÕI , ´F¹FÊM³F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹F C´FÕ¶²F AÀF°FF°F. ¦FbUFWFMe, I F³F´FcS, JS¦F´FcS, ¸FQiFÀF AFd¯F
dQ¦QVFÊI A³FbSF¦F I V¹F´F»FF ÀF¸F³ÀF °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ.
SFª¹FFÕF U`dU²¹F´Fc¯FÊ ÀFüÔQ¹FÊ ÕF·FÕZ
÷ SI e AF¹FAF¹FMe ¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF U°Fe³FZ
¦FZM AF¹Fûdþ°F IZ Õe þF°FZ. AF¹FAF¹FMe
¸Fb¶a FBÊ : dQ¦QVFÊI A³FbSF¦F I V¹F´F ¹FFa³FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS QFJ»F ³¹FF¹F SFª¹F¸FaÂFe SF¸FQFÀF AFNU»FZ AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe IG SF½WG³F ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ´F¹FÊM I Fa³FF ÀFUÊ ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´FÕ¶²F ²FûS¯FF¶FF¶F°F ³FF¦FdSI FaI Oc³F WSI °Fe, diot@maharashtratourism.g ¸Fba¶FBÊI OZ We ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe
¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe ¨FüI VFeÀFFNe ÀF¸F³ÀF I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. AFd¯F §Fû¿F ¹FFa³Fe SFª¹F´FF»F ·F¦F°F dÀFaW ¸FûNF UFU AFWZ. Ad°FQb¦FʸF ·FF¦FF°F I ø ³F QZ°FF ¹FZ°FeÕ, A¾FF À½Fø ´FF¨FZ WZ ÀFc¨F³FF ¸FF¦FU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. IG ov.in AFd¯F asdtourism.est- AFWZ . QZ¾F·FSF°F v °FZ x RZ ¶FibUFSe sqsr
¶FþFU»FZ AÀFc³F ¦Fb÷ UFSe UÀFûÊUF A³FbSF¦F I V¹F´F ¹FFa³Fe §FSe ¶Fû»FFUc³F I ûV¹FFSe ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F ´FiI S¯FF°F WFGMZÕ , d³FUFÀFÀ±FF³FFaÀFFS£¹FF SFW¯¹FF¨¹FF ²FûS¯F AFWZ. ¹FF ¶FSû¶FS¨F ªFZ±FZ ÀF²¹FF ´FæZ SF½WG³F ²FûS¯FF¨FF ¸FÀFbQF ´F¹FÊM ³F mh@gov.in ¹FF BÊ-¸FZÕ US t AFd¯F rs °FZ ru RZ ¶FibUFSe sqsr AVFF
´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F WþS SFW¯¹FFÀF AF´F»FZ »F`ad¦FI VFû¿F¯F IZ »FZ Wû°FZ, WÀ°FÃFZ´FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. °FS ÀFû¹Fe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F C´FÕ¶²F AFWZ°F. ¶FFa²FI F¸F AÀFÕZ»¹FF d³FUFÀF½¹FUÀ±FF ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF¨¹FF AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F ´FFNU¯¹FF¨FZ AFUFW³F Qû³F M´´¹FFa°F ´FSeÃFF Wû¯FFS AFWZ . ¹FFÀFFNe
ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. Ad·F³FZÂFe AÀFF AFSû´F §Fû¿F ¹FFa³Fe IZ »FF Wû°FF. SF¸FQFÀF AFNU»FZ ¹FFa³Fe §Fû¿F A¾FF dNI F¯Fe, °FÀFZ¨F ª¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ C´FÕ¶²F ³FFWe°F, A¾FF dNI F¯Fe www.maharashtratourism ´F¹FÊM ³F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FFI Oc³F I S¯¹FF°F EIc ¯F sx dU¿F¹F AFWZ °F. ´FSeÃFZ¨Fe
´FF¹F»F §Fû¿F ¹FFa³Fe I V¹F´F ¹FFa¨¹FFUS °¹FF³Fa°FS ¶FFGd»FUcO¸F²Fe»F ÀFZd»Fd¶FiMeWe ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ÀFû¸FUFSe ´FÂFI FS ´FdS¿FQ I F¹F¸FÀUø ´Fe ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe ´Fid°F¶Fa²F I GS F½WG³F ´F¹FÊM ³F I S°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF .gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ´FidÀFð AFÕZ AFWZ, A¾Fe ¸FFdW°Fe ´F¹FÊM ³F ¸FFdW°Fe AFd¯F AªFÊ
»F`ad¦FI VFû¿F¯FF¨FZ AFSû´F IZ »FZ Wû°FZ. I V¹F´F ¹FFa¨¹FF ÀF¸F±FʳFF°F ´FbP Z AF»¹FF §FZ°F I V¹F´F ¹FFa¨¹FF AMIZ ¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F, A¾FF dNI F¯Fe A³Fb¿Fa¦FF³FZ IG SF½WG³F ´F¹FÊM ³F ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¹FF IG SF½WG³F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF¨¹FF C´FÀFa¨FFÕI ÀFbd´Fi¹FF https://appsgate.iitb.ac.in/
¹FF´FiI S¯Fe ss ÀF´MZa¶FS»FF UÀFûÊUF Wû°¹FF. ¹FF´FiI S¯Fe IZÔ Qie¹F ÀFF¸FFdþI IZ »Fe Wû°Fe. I GS F½WG³F U IG ¸´FS½WG³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. IG SF½WG³F ´F¹FÊM ³F ²FûS¯FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF U WSI °Fe I S¸FSI S-QF°FFS ¹FFa³Fe dQÕe. ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS C´FÕ¶²F AFWZ °F.

rqx
dUôFF±FeÊ d¸FÂFFa³Fû, ·FFS°FF¨¹FF ÀFadU²FF³FF³û d³FUO¯FbI F
§û¯¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨Fe °FS°FcQ IZ »Fe AFWZ.
B¹FØFF rq ½Fe, d½F¿F¹F : Bd°FWFÀF-SFª¹F¾FFÀÂF ¦FiFWI AÀF°Fû s. A±Fʽ¹FUÀ±û°Fe»F ¶FQ»FFa¸FbTZ, °FÀû¨F
ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI FaUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû.
ÀFadU²FF³FF¨¹FF I »F¸F tsu ³û ¹FF ÀUF¹FØF ¹FaÂF¯û¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe ´FÃF t. ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FÃF u. ·FFS°Fe¹F I ¸¹Fbd³FÀM ´FÃF A. SFáÑ´F°Fe ¶F. ´Fi²FF³F¸FaÂFe °¹FF»FF A³ûI ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûÔO ôFFUZ »FF¦F°û. t. ·ûÀFT,
AÀFc³F °¹FF°F EI ¸Fb£¹F d³FUO¯FcI AF¹Fb¢°F U A³¹F Qû³F (¸FF¢ÀFÊUFQe) v. ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FÃF w. SFáÑUFQe I Fh¦FiZÀF I . »FûI ÀF·FF ÀF·FF´F°Fe O. C´FSFáÑ´F°Fe UÀ°Fca¨Fe UFPU»û»Fe dI ¸F°F, Uþ³F ¸FF´FF°Fe»F R ÀFU¯FcI , B.
d³FUO¯FcI AF¹Fb¢°F AÀF°FF°F. ´FÃF x. °FȯF¸Fc»F I Fh¦FiZÀF s. ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»û ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F ........¹FFa³FF AûTJ»û þF°û. ´FiI FS¨¹FF R ÀFU¯FbI e´FFÀFc³F ¦FiFWI Fa¨û ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨Fe I F¹ûÊ : r) ¸F°FQFS ¹FFôFF °F¹FFS I S¯û. ´FiFQZdVFI ´FÃF : dUdVFá ´FiQZVFF¨¹FF UZ¦FTZ´F¯FF¨FF Ad·F¸FF³F A. ÀFbIb ¸FFS Àû³F ¶F. OFG. SFþZ³ýii ´FiÀFFQ ¦FiFWI ¨FTUT AdÀ°F°UF°F AF»Fe.
s) d³FUO¯FbI Fa¨û UZTF´FÂFI U ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FÊIi ¸F NSU¯û. ¶FFT¦F¯FFSZ ½F °¹FF¨FF dUI FÀF ½WFUF ¸W¯Fc³F ÀFØû¨¹FF À´F²ûÊ°F I . V¹FF¸F VFS¯F ³û¦Fe O. SF¸F´FiÀFFQ ÎÀFW ´Fi V ³F t) dM´FF d»FWF.
t) C¸ûQUFSFa¨¹FF AþFʨFe LF³F³Fe I S¯û. u) SFþI e¹F C°FS¯FFº¹FF SFþI e¹F ¦FMFa³FF ´FiFQZdVFI ´FÃF AÀû ¸W¯F°FF°F. t. ´FÃFdUSdW°F »FûI VFFWe¨Fe I »´F³FF ........¹FFa³Fe ¸FFaO»Fe. r. ¸F²¹FFU²Fe d³FUO¯FbI F- r. d³FUOc³F AF»û»û ÀFSI FS ¸FbQ°F
´FÃFFa³FF ¸FF³¹F°FF QZ¯û.v) d³FUO¯FbI eÀFa¶Fa²Fe UFQ ÀFûOU¯û. ÀFF¸FFdþI U SFþI e¹F ¨FTUTe : ÀF¸FFþF°Fe»F I FWe »FûI A. ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¶F. OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOI S ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFAF²Fe¨F A»´F¸F°FF°F AF»û ÎI UF §FMI ´FÃFFa³Fe
¸F°FQFSÀFa§FF¨Fe ´Fb³FSʨF³FF : »FûI ÀF·û°Fe»F EIc ¯F ÀFQÀ¹FÀFa£¹FF EJFôFF¨F ´FiV³FFUS »FÃF IZa dýi°F I ø ³F °¹FF ´FiV³FFa¨FF I . ´FadO°F þUFWS»FF»F ³ûWø O. OFG.SFþZaýi ´FiÀFFQ ´FFdNa¶FF I FPc³F §û°F»¹FFÀF ÀFSI FS¨û ¶FWb¸F°F ÀFa´FbáF°F ¹û°û. s.
vut. ´Fi°¹FZI ÀF·FFÀFQ EI F ¸F°FQFSÀFa§FF¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U ´FFN´FbSFUF I S°FF°F, ¹FF ÀFF¸FcdWI IÈ °FeÔ³FF ¨FTUT AÀû u. ³FGVF³F»F I FG³R S³ÀF WF ´FÃF ...........¹FF SFª¹FF°F AFWZ. ´F¹FFʹFe ÀFSI FS À±FF´F³F I S¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀû»F °FS ¸FbQ°F
I S°Fû. ¸F°FQFSÀFa§F d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨û I F¸F d³FUO¯FcI ¸W¯F°FF°F. »FûI VFFWe°F ¨FTUTeÔ³FF Jc´F ¸FWØU AÀF°û. A. AûdOVFF ¶F. AFÀFF¸F ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFAF²Fe¨F d³FUO¯FbI F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF
AF¹Fû¦FF¨¹FF ´FdSÀFe¸F³F ÀFd¸F°Fe¨û AÀF°û. ¨FTUT We EI ÀFF¸FcdWI IÈ °Fe AÀF°û. ¹FF°F dUdVFá I . d¶FWFS O.þ¸¸Fc U I FV¸FeS ¸F²¹FFU²Fe d³FUO¯FbI F ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F.
AF¨FFS ÀFadW°FF : ·FFS°FF°Fe»F d³FUO¯FbI F Jb»¹FF U ³¹FF¹¹F ´FiV³FF·FûU°Fe ÀFa§FM³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»û AÀF°û. ¨FTUTeÔ³FF v. Vû°FI Se ¨FTUTe¨Fe ...........We ´Fi¸FbJ ¸FF¦F¯Fe AFWZ. s. AFdQUFÀFe ¨FTUT-
UF°FFUS¯FF°F Wû¯¹FFÀFFNe d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F AF¨FFSÀFadW°FF ³û°FÈ°U AÀF°û. °FÀû¨F I û¯F°¹FFWe ¨FTUTe»FF þ³F°û¨FF A. U³¹F þd¸F³FeUS »FF¦FUO I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS d¸FTFUF. ´FiV³F u) ´FbPe»F ÀFaI »´F³FF d¨FÂF ´Fc¯FÊ I SF.
»FF¦Fc I S°Fû. SFþI e¹F ´FÃF U ¸F°FQFSFa³Fe d³FUO¯FbI eÀFa¶Fa²Fe ´FFdNa¶FF AFUV¹FI AÀF°Fû. ·FFS°FF°Fe»F AFdQUFÀFe ¨FTUT, ¶F. Vû°F¸FF»FF»FF ¹Fû¦¹F ·FFU d¸FTFUF. d¾F½FÀFZ³FF ¸FWFSFáÑ ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FF
I û¯F°¹FF d³F¹F¸FFa¨û ´FF»F³F I SFUZ °û AF¨FFSÀFadW°û°F À´Fá Vû°FI Se ¨FTUT, I F¸F¦FFS ¨FTUT, ÀÂFe ¨FTUT, I . ¦FiFWI Fa¨û ÀFaSÃF¯F I S¯û. O. ²FS¯û ¶FFa²FFUe°F
IZ »û»û AÀF°û. ¹FF d³F¹F¸FFa¨FF VFFÀF³FF»FFWe ·Fa¦F I S°FF ¹û°F ³FFWe. ´FiV³F s) ´FbPe»F dU²FF³û ¨FcI I e ¶FSû¶FS °û ÀFI FS¯F À´Fá ¸FWFSFáÑ F°Fe»F ´FiFQZd¾FI ´FÃF
´F¹FFÊUS¯F ¨FTUT °FÀû¨F ¦FiFWI ¨FTUT AFQe ¨FTUTeÔ¨FF
¸Fb¢°F U ³¹FF¹¹F d³FUO¯FbI F §û¯¹FFÀF¸FûSe»F AF½WF³û : A·¹FFÀF AF´F¯FFÀF I SFU¹FF¨FF AFWZ. AFdQUFÀFe ¨FTUT I SF. ¾FZ°FI Se I F¸F¦FFS ´FÃF ·FFdS´F ¶FWb ªF³F ¸FWFÀFa§F
d³FUO¯FbI Fa¸F²Fe»F AFͱFI ¦üS½¹FUWFS, I FWe C¸ûQUFSFa¨Fe ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF´FFÀFc³F ¨FF»Fc AFWZ ¹FF ¨FTUTe¨¹FF r. EJFôFF §FMI SFª¹FF°F IZ ½WF U dI °Fe M´´¹FFÔ°F ´FiV³F v) ´FbPe»F ´FiV³FFa¨Fe ±FûO¢¹FF°F CØFSZ ôFF.
¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û Wû¯FFSe ÎWÀFF ¹FFaÀFFSJe AFþWe A³ûI ¸FF¦F¯¹FF AFWZ°F. Vû°FI Se ¨FTUT We d³FUO¯FbI F §¹FF½¹FF°F WZ d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F NSU°û. r. d³FUO¯FcI AF¨FFSÀFadW°FF ¸W¯FþZ I F¹F °û À´Fá I SF?
AF½WF³û AFWZ°F. ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF´FFÀFc³F ÀFbø AFWZ. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS CØFS : WZ dU²FF³F ¶FSû¶FS AFWZ. I FS¯F r. ·FFS°FF°F d³FUO¯FcI CØFS : r. ·FFS°FF°Fe»F d³FUO¯FbI F Jb»¹FF U ³¹FF¹F UF°FFUS¯FF°F
d³FUO¯FcI ÀFb²FFS¯FF : SFþI e¹F ´FÃFFa³Fe ¸FdW»FF C¸ûQUFSFa³FF Vû°FedU¿F¹FI I FWe ÀFb²FFS¯FFa¸FbTZ Vû°FI Se ¨FTUT ÀFa±F ´FidIi ¹ûÀFFNe d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F ¹FF ÀUF¹FØF ¹FaÂF¯û¨Fe d³F͸F°Fe Wû¯¹FFÀFFNe d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F AF¨FFSÀFadW°FF »FF¦Fc I S°û.
vq% C¸ûQUFSe ôFFUe, ¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF»û»¹FF SFdW»Fe. ·FFS°FF¨û þ»F´Fb÷ ¿F OFG. SFþZaýiÎÀFW SF¯FF ¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. s. d³FUO¯FbI Fa¨û ÀFa¨FF»F³F We d³FUO¯FcI s. d³FUO¯FbI e´FcUeÊ I FWe I FT U d³FUO¯FbI e¨¹FF QS¸¹FF³F
½¹F¢°FeÔ³FF SFþI e¹F ´FÃFFa³Fe C¸ûQUFSe QZD ³F¹û. SFþÀ±FF³F¨¹FF UFTUaMe ·FF¦FF°F þûWO ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨FF AF¹Fû¦FFUSe»F þUF¶FQFSe AFWZ. t. I û¯F°¹FF SFª¹FF°F IZ ½WF U ÀFSI FS, SFþI e¹F ´FÃF U ¸F°FQFSFa³Fe d³FUO¯FbI eÀFa¶Fa²Fe
d³FUO¯FbI Fa¨FF J¨FÊ ÀFSI FS³û I SFUF. UF´FS I ø ³F þ»FIi Fa°Fe §FOUc³F AF¯F»Fe AFWZ. dI °Fe M´´¹FFa°F d³FUO¯FbI F §¹FF¹F¨¹FF WZ d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F I û¯F°¹FF d³F¹F¸FFa¨û ´FF»F³F I SFUZ °û AF¨FFSÀFadW°û°F À´Fá
SFþI e¹F ´FÃF : SFþI e¹F ÀFØFF ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe þZ½WF »FûI ´FiV³F r) ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF d³F½FOc ³F dU²FF³û ´Fc¯FÊ I SF. NSU°û. IZ »û»û AÀF°û. t. ¹FF d³F¹F¸FFa¨FF VFFÀF³FF»FFWe ·Fa¦F I S°FF ¹û°F
EI ÂF ¹ûD ³F d³FUO¯FcI ´FidIi ¹û°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F °û½WF °¹FF r. d³FUO¯FcI AF¹Fb¢°FFa¨Fe ³û¸F¯FcI ...........I S°FF°F. s. SFþI e¹F ´FÃF VFFÀF³F U þ³F°FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F QbUF ¸W¯Fc³F ³FFWe. u. ¦û»¹FF I FWe d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û AF¨FFSÀFadW°û¨¹FF
ÀFa§FM³FFa³FF SFþI e¹F ´FÃF ¸WM»û þF°û. I F¸F I S°FF°F. ÀFaQ·FFÊ°Fe»F I FSUF¹FFa¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ¸F°FQFS AF¾½FÀ°F
SFþI e¹F ´FÃFFa¨Fe U`dVFáëZ ´FbPe»F´Fi¸FF¯û- ´FiV³F´FdÂFIZ °Fe»F ´FiV³F Ii ¸FFaI w °û z ¸F²¹û dU¨FFS»¹FF CØFS : WZ dU²FF³F ¶FSû¶FS AFWZ. I FS¯F r. þ³F°û¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF ÓFF»¹FF¨û dQÀF°û.
r. ÀFØFF d¸FTU¯û s. dU¨FFSÀFS¯Fe¨FF AF²FFS t. ´FÃF þF¯FFº¹FF ÀFUÊ ´FiV³FFaÀFFNe USe»F ´FiI S¯û ¸FWؽFF¨Fe AFWZ°F. ¹FF AFd¯F ¦FFºWF¯Fe VFFÀF³FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨û I F¹FÊ SFþI e¹F
I F¹FÊIi ¸F u. ÀFSI FS À±FF´F³F I S¯û v. VFFÀF³F U þ³F°FF dU¿F¹FF°F ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §ûD ³F A·¹FFÀF I S¯û ¸FWؽFF¨û ´FÃF I S°FF°F. s. °FS VFFÀF³F ´FÃFFa¸FFRÊ °F AF´F»¹FF ²FûS¯F- »FZJ³F- ·FFD ÀFFWZ¶F dVFUFþeSFU C¸FFMZ,
¹FFa¨¹FF°Fe»F QbUF ·FFS°FF°Fe»F ´FÃF ´Fð°Fe¨û ÀUø ´F ¶FQ»F°F AFWZ. SFª¹FVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF ¸FWؽFF¨¹FF ÀFaI »´F³FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF ´FFdNa¶FF d¸FTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û. AVFF ´FiI FSZ ÄFF³û¾½FS dUôFF»F¹F, VFFWc ¨FüI , »FF°FcS. Bd°FWFÀF U SFª¹FVFFÀÂF
AÀFc³F rzyz ³Fa°FS EI F¨F ´FÃFF¨û U¨FÊÀU AÀF¯û We ¶FF¶F A·¹FFÀF¯û AFUV¹FI AFWZ. CQF. ´FûM d³FUO¯FbI F, ´FiFQZdVFI °FF, SFþI e¹F ´FÃF VFFÀF³F AFd¯F þ³F°FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F QbUF ¸W¯Fc³F A·¹FFÀF ¸FaOT ÀFQÀ¹F, ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´FFNë´FbÀ°FI d³F͸F°Fe U
ÀFa´FbáF°F AF»Fe AÀFc³F A³ûI ´FÃFFa³Fe EI ÂF ¹ûD ³F B. Aû§F°F¢°FZ, I F»FSZ¿FF ¹FFa¨¹FF ÀFSFUFUS ·FS ôFF. ¸FWؽFF¨û ¸FbïZ I F¸F I S°FF°F. A·¹FFÀFIi ¸F ÀFaVFû²F³F ¸FaOT.
AF§FFOe¨û VFFÀF³F À±FF´F³F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. »FÃFF°F NZUF. UÀ°Fbd³Fâ ´FiV³FFa¨Fe °F¹FFSe I S°FF³FF ÀUF²¹FF¹FF°Fe»F t. ¦FiFWI ¨FTUT AdÀ°F°UF°F AF»Fe. ÀF¸F³½F¹FI : ÀFe. Oe. ½FOIZ , d½FôFF´Fi¶Fûd²F³Fe, QFQS
SFáÑe¹F ´FÃF : r. ·FFS°Fe¹F SFáÑe¹F I Fh¦FiZÀF s. ·FFS°Fe¹F I ¸¹Fbd³FÀM ´FiV³FFaÀFû¶F°F B°FS ´FiV³FFa¨FFWe ÀFSFU I SFUF. CØFS : WZ dU²FF³F ¶FSû¶FS AFWZ. r. ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fi°¹ûI §FMI WF CôFF¨FF d½F¿F¹F : ENGLISH (HL)
d½F d½F ²FF W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq v


³¹FF¹FF²Fe¾F d³F½FOXe¨FF Ad²FIYFSX d½FôF¸FF³F A²¹FÃFFa³FF¨F - MÑX¸´F
½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FFGd¾Fa¦M³F C¸FZQ½FFS ¶FF¹FOZ ³F ¹FF³Fe ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨Fe ¸FÕF ³¹FF¹FF²Fe¾F ³FZ¸F¯FbI e¨FF Ad²FI FS ³¹FF¹FF²Fe¾F ³FZ¸F¯FbI eÕF AF¸F¨FF d½FSû²F
d³F½FO d³F½FO¯FbI e³Fa°FS ³F½Fe³F AFWZ . AFWZ . ¸F°FQF³FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø
A¸FZdSI e A²¹FÃF´FQF¨¹FF A²¹FÃFFa³Fe I S¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ AÀFZ ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF ¸F°FF¾Fe ÓFFÕZ Õ e AFWZ. WªFFSû ÕûI Fa¨FZ
d³F½FO¯FbI e°F ´FdW»¹FF¨F ½FFQd½F½FFQ ÀFFad¦F°FÕZ . I ûd½FOrz ÀFF±Fe¨Fe AÀFW¸F°Fe Q¾FʽF°F ÀFFad¦F°FÕZ I e, ¸F°FQF³F ÓFFÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FbP eÕ
¨F¨FZÊ°F d½FôF¸FF³F WF°FFT¯Fe, ´FiFd´°FI SF¨FF ´Fi¾³F ¹FF A¸FZdSI e ÕûI Fa³FF ÀF½FûÊ©F A²¹FÃF d³F½FOc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ½FFM
A²¹FÃF Oû³FF»O ¸FbïëFa½FS Qû³We ³FZ°¹FFa°F JOFªFa¦Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF ³¹FF¹FF²Fe¾F d³F½FO¯¹FF¨FF ¶F§FF¹FÕF W½Fe Wû°Fe.
MÑ ¸´F ½F OZ ¸FûIiG dMI ÓFFÕe. Ad²FI FS AFWZ . ªFZ½WF °FZ ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, ¶FGSZ M
´FÃFF¨FZ C¸FZQ½FFS AûdWAû°FeÕ d¢Õ½WÕh O ¹FZ±FZ A¸FZdSIZ °FeÕ dÀF³FZM ÀFÊÀFFNe ¸F°FQF³F ¹FFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI eÕF AF¸F¨FF d½FSû²F
ªFû ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe ½FFQd½F½FFQ ¨FFa¦FÕF¨F Sa ¦FÕF. MÑ ¸´F ¹FFa³FF I S°FF°F ½F A¸FZdSI e A²¹FÃF ³FFWe. °¹FF ¨FFa¦F»¹FF¨F AFWZ °F, ´F¯F
EI ¸FZI Fa½FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F AG¸Fe I FG³Fe ¶FGSm M d³F½FO°FF°F °FZ½WF °¹FF°Fc³F WZ¨F À´Fá Wû°FZ. °¹FFa³Fe dI R F¹F°F¾FeS AFSû¦¹FÀFZ½FF
AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F IZ ÕZ . ÀF½FûÊ©F ¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI IZ »¹FF¶FF¶F°F ´Fi¾³F d³F½FO¯FcI ´FidIi ¹FZ¨¹FF ¸F²¹FF½FS I F¹FQF §FM³FF¶FFÁë AÀF»¹FF¨FZ
³¹FF¹FFÕ¹FF¨FZ ³¹FF¹FF²Fe¾F d³F½FO¯¹FF¨FF d½F¨FFS¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °¹FF½FS °¹FFa³Fe AÀF°FF³FF MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨Fe AF²Fe¨F ¸WMÕZ AFWZ . ªFS WF I F¹FQF
AF´F»¹FFÕF Ad²FI FS AFWZ, AÀFF ÀFFad¦F°FÕZ I e, AF¸We d³F½FO¯FcI d³F½FO IZ »¹FF³FZ ÕûI Fa¨FF °Fû Ad²FI FS °¹FFa³Fe Sï IZ ÕF °FS ¸FdWÕFa¨FZ ¸FcÕ ·Fc°F
QF½FF MÑ ¸´F ¹FFa³Fe IZ ÕF, °FS OZ ¸FûIiG dMI dªFaI Õe AFWZ , ¸Fe A²¹FÃF AÀF»¹FF³FZ OF½FÕÕF ¦FZÕ F AFWZ. °¹FF¸FbTZ Wæ OF½FÕÕZ ªFF°FeÕ.

ÕXFJû OXFGÕXÀFʨFF ´FiFd´°FIYS X·FSX»¹FF¨FF QF½FF...


● AF´F¯F ÕFJû OFGÕ ÀFʨFF ´FiFd´°FI S ÀFa§FSFª¹F I S ¨FbI ½FÕZ, °FÀFZ¨F IZ ½FT ·FSÕZ. ¸Fe EI ½F¿FFÊ°F sx Q¾FÕÃF IZ ÕZ AFWZ . sq-sv ½F¿FZÊ I S I F
·FSÕZ Õ F AFWZ, AÀFF QF½FF A²¹FÃF ½F xvq OFGÕÀFÊ ´FiFd´°FI S ·FSÕF AÀFZ OFGÕ ÀFÊ ·FSÕZl, A¾Fe Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTe ·FSÕF ³FFWe, AÀFF ´Fi¾³F MѸ´F ¹FFa³FF
dS´Fd¶ÕI ³F ´FÃFF¨FZ C¸FZQ½FFS kQe ³¹Fc¹FFGIÊ MFB¸ÀFl¨¹FF ½FÈØFF°F d½F²FF³FZ °¹FFa³Fe IZ Õe. d½F¨FFSÕF AÀF°FF ¶FF¹FOZ³F ½F MѸ´F
Oû³FF»O MѸ´F ¹FFa³Fe ´FdW»¹FF¨F ¸WMÕZ. °¹FF³Fa°FS kMÑ ¸´F ¹FFa³Fe I S ● ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, ¸Fe ¹FFa¨¹FF°F JOFªFa¦Fe ÓFFÕe. MÑ ¸´F
½FFQd½F½FFQ ¨F¨FZ°Ê F IZ ÕF. IZ ½FT xvq ·FS»¹FF¨Fe I F¦FQ´FÂFZ QFJ½FF½Fe°Fl, A²¹FÃF ÓFFÕû °FS MѸ´F ¹FFa¨FF ±FI e°F ¸W¯FFÕZ I e, d³F½FO¯FcI ¸FaO TFI OZ
OFGÕ ÀFʨFF I S ·FS»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AÀFZ ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe ¸WMÕZ Wû°FZ. I S ½FÀFcÕ I Se³F. MѸ´F ¹FFa³Fe rry I F¦FQ´FÂFZ AFWZ°F. °¹FF°F ÀF½FÊ
¨FbI e¨¹FF AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe À´Fá °¹FF½FS MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, k¸Fe ¾FFTZ°FeÕ d¾FÃFI Fa´FZÃFF I ¸Fe I S ¸FFdW°Fe AFWZ . °Fb¸We A¸FZdSIZ ¨FZ
IZ ÕZ. ÕFJû OFGÕ ÀFʨFF I S ·FSÕZ ÕF AFWZ. ·FSÕF AFWZ . I S ÀFadW°FZ¨FF AF´F¯F AF°FF´F¹FË°F¨FZ ½FFBÊM A²¹FÃF AFWF°F
● sqrw-sqrx ¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe EI F ½F¿FFÊ°F ¸Fe ty Q¾FÕÃF OFGÕ ÀFÊ R F¹FQF §FZ°FÕF AÀFZ °¹FFa³Fe¨F I ¶FcÕ AÀFF AFSû´F ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa³Fe IZ ÕF.

SFª¹FF°F ÕFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF Sm»½FZÀFZ½FZÀF ¸Fb·FF SFª¹FF°F ry,trx


³FUZ I Sû³FF ÷ ¦¯F
¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»¹FF su °FFÀFF°F SFª¹FF°F
(´FF³F r ½Fø ³F) IZ aQiFIYOXc³F d³F¶F˲F d¾Fd±FÕX, SXFª¹FF¨Fe ¶Fa²F³FZ IYF¹F¸F uyr ªF¯FFa¨FF I Sû³FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF
§FZD ³F C´F³F¦FSe ¦FFOëFa¨Fe ÀFa£¹FF MFTZ¶FaQe°F ÀFUÕ°F QZ°FF³FF IZ Qa i ÀFSI FS³FZ dUdU²F d³F¶F˲F d¾Fd±FÕ IZ ÕZ AÀFÕZ AÀFc³F, ry,trx ³FUZ ÷ ¦¯F AFPTÕZ.
UFPdU¯¹FF¨FZ AFQZ¾F SZ»UZÕ F QZ¯¹FF°F °FSe SFª¹FF°F ¹FF°FeÕ A³FZI d³F¶F˲F AôFF´FWe I F¹F¸F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ IZ Qa Fi ³FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F ¸FûNëF
AFÕZ AÀFc³F ¸Fba¶FBÊ°FeÕ O¶FZUF»¹FFa³FF ´Fi¸FF¯FFUS UFP ÓFFÕe AFWZ.
k¢¹FcAFS I ûOl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF
dQÕZ»¹FF ÀFUÕ°Fe SFª¹FF°F ÕF¦Fc WûD ¾FI ÕZ»¹FF ³FFWe°F. ¾F`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF, dQUÀF·FSF°F rz,rwt ³FUZ ÷ ¦¯F ¶FSZ
¦FFOëFa°Fc³F ´FiUFÀFF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F d¨FÂF´FM¦FÈWZ rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FFÀF IZ Qa Fi ³FZ ¸FF³¹F°FF dQÕe AÀFÕe WûD ³F §FSe ´FS°FÕZ. SFª¹FF°FeÕ
AFÕe AFWZ. °FSe SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¶Fb²FUFSe ÕF¦Fc IZ ÕZ»¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °F°UFa¸F²¹FZ ¸FdW³FF·FS AF°FF´F¹FË°F I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF
¹FZ°¹FF ÀFû¸FUFS´FFÀFc³F (v ¶FaQe I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ.
AFG¢Mû¶FS) vq MæZ ÃF¸F°FZ°F ● ²FFd¸FÊI À±FTZ - IZ aQiF¨Fe ¸FF³¹F°FF ● ¸FZMÑ û SZ»UZ - IZ aQiF¨Fe ¸FF³¹F°FF -
C´FFWFS¦FÈWZ , Rc O I ûMÊ AFd¯F ¶FFS - SFª¹FF°F ¶FaQe SFª¹FF°F ¶FaQe
ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F
AFÕe AFWZ. °¹FF¶FF¶F°F ´F¹FÊM ³F dU·FF¦F ● ¾F`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF - rv ● C´F³F¦FSe¹F SZ»UZ - IZ aQi U SFª¹F
ÀU°FaÂF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FØUZ ªFFWeS I S¯FFS AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F IZ Qa Fi ¨Fe ´FSUF³F¦Fe R ö ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¸Fb·FF rt ÕFJ yu WªFFS ÓFFÕe AÀFc³F,
AÀFc³F °¹FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe I Se°F - SFª¹FF°F ¶FaQe ● d¨FÂF´FM¦FÈWZ - IZ aQiF¨Fe rv ¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF tw,wws ÓFFÕe.
½¹FUÀFF¹F I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F ● ½¹FF¹FF¸F¾FFTF - IZ aQiF¨Fe ¹FFAF²Fe¨F AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ´FSUF³F¦Fe - SFª¹FF°F s ÕFJ vz WªFFS ÷ ¦¯F
AFÕe AFWZ. ´FSUF³F¦Fe - SFª¹FF°F ¶FaQe SFª¹FF°F ¶FaQe C´F¨FFSF²Fe³F AFWZ°F. dQUÀF·FSF°F ¸Fba¶FBÊ
¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZ¾FF°FeÕ ÀFUÊ swvu, I »¹FF¯F-Oûad¶FUÕe vsx,
CôFû¦F, C°´FFQ³F ½¹FUÀFF¹F °FÀFZ¨F JbÕ e I S¯¹FF¨Fe dUSû²FI Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFa°FSFáÑe¹F ´FiUFÀFe UFW°FcI ¶FaQ ³FFd¾FI yzt, ³F¦FS xwu, ´Fb¯FZ ¾FWS
½¹FFUÀFFd¹FI AFÀ±FF´F³FF ÀFbø ¸FFÂF ÀFSI FS³FZ ¸FF³¹F IZ ÕZÕ e ³FFWe. SFW¯FFS AFWZ. °FÀFZ¨F SFªFI e¹F, rtxq, d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO xrs,
I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe ¸FZMÑ û SZ»UZ, ¾FFTF, ¸FWFdUôFFÕ¹FZ, ÀFF¸FFdªFI , Ii eOF, ÀFFaÀIÈ d°FI , CUÊdS°F ´Fb¯FZ dªF»WF rrxz, ÀFF°FFSF
AFWZ. ¾F`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF, d¨FÂF´FM¦FÈWZ , ²FFd¸FÊI ÀFûW¼¹FFUSeÕ ¶FaQe I F¹F¸F wqr, ³FF¦F´FcS ¾FWS rqty ³F½¹FF
AÀFZ AÀFÕZ °FSe ²FFd¸FÊI À±FTZ °FS¯F°FÕFU, ³FFMë¦FÈWZ , ÀF·FF¦FÈWZ , SFW¯FFS AFWZ. ÷ ¦¯FFa¨Fe ·FS ´FOÕe.
w d½F¨FFS ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq WWW.LOKSATTA.COM

ÕûI ¸FF³FÀF
loksatta@expressindia.com
þb³FZ þFDY ôFF ¸FS¯FFÕF¦Fb³Fe...
kBÊd±FdS¹F¸Fl ¹FF °FaÂF½¹FFÀF´FeNF½FSXe»F kQ OFAûl ¹FF À½FF¹FØF ÀFaÀ±FZ°Fc³F °F¶¶F»F ÀFFOZX°Fe³F¾FZ IYûMXe ÷Y´F¹FZ dIY¸F°Fe¨FZ MûIY³F
ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F SFª¹F¸Fa¹FFa¨FZ SFþI e¹F »F¦FF¸F
CØFS ´FiQZVFF°Fe»F WF±FSÀF ¹FZ±Fe»F rz U¿FF˨¹FF Qd»F°F ¸Fb»FeUS ¶F»FF°I FS I ø ³F d°F¨Fe þe·F LFM¯¹FF°F
AF»Fe, d°F»FF ¸FFSWF¯F I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F °¹FF ¸Fb»Fe¨FZ ¶Fb²FUFSe dQ»Õe°F d³F²F³F ÓFF»FZ, AVFe ¶FF°F¸Fe
¨FûSXe ÓFF»¹FF³FZ °FFadÂFIY ÂFbMXe À´F¿MX ÓFF»Fe. °Fe QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F ´F¹FFʹFFa´F`IYe IYû¯F°FF d³F½FOX»FF ¦FZ»FF?
(»FFZI ÀFØFF, tq ÀF´MZÔ¶FS) UF¨F»Fe. We §FM³FF QbQ`ÊUe °FS AFWZ¨F; ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF Ii ü¹FFʨFe ´FdSÀFe¸FF
¦FFN¯FFSe AFWZ. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ESUe k¶FiZdIa ¦F ³¹Fcþl QZ¯FFSF ¸FedO¹FF ¦F´´F¦FFS WFZ°FF. °¹FFa¨FF Ib NZWe ÀFFJTe¨FZ ÷ ´F¹FZ B°F¢¹FF ¸Fc»¹FF¨FZ MûI ³F) ªF¸FF ÓFF»FF, AFd¯F »FZJÀFbð F AF»FF Wû°FF. kR ûdIË ¦Fl I F¹F AÀF°FZ AÀFZ»F. ¹FF¸FbTZ ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF AF´F»FZ ´F`ÀFZ ´FS°F
AFSOFAûSOF ³FFWe I e, UFdW³¹FFaUS ¨F¨FFÊ ³FFWe, AVFe dÀ±F°Fe WFZ°Fe. À½FF°Fa¹F ¹FF¨F ²FF½F´FTe°F ´Fiû¦FiF¸F¸F²Fe»F ³FZ¸FI e ÂFbMe VFû²Fc³F AFd¯F kÀFFGµM R ûIÊ l ½F kWFOÊ R ûIÊ l ¹FFa°F I F¹F d¸FT°Fe»F.
WZ ´FiI FS §FO°F AÀF°FF³FF UFBÊM UFM°FZ, °FZ QZVFF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F £FF°¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF¯FFº¹FF W»»FZJûSF³FZ WF þ¸FF ÓFF»FZ»FF d³F²Fe EI F k¨FFB»O- R SI AFWZ°F, WZ AF´F¯F kd¶FMI FGB³Fl¨¹FF ³FZ¸FIZ °FZ¨F §FO»FZ. CQFWS¯FF±FÊ, A¸FZdSI e
¸Fa¹FFa¨¹FF U°FʳFF¨FZ. ¦FüS½F ÀFû¸F½FaVFe OFAûl¸F²¹FZ ½FTU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WZ ÀFUÊ CQFWS¯FFUø ³F (kd¶FMI FGB³F»FF ´F¹FFʹF...l, st ·Füd°FI VFFÀÂFÄF Áëe½F E½WSZM ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ»FZ k¸FZ³Fe-
IZÔ ýie¹F ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F¸FaÂFe SF¸FQFÀF AFNU»FZ ¹FFa³Fe ¹FF §FM³FZ¨FF d³F¿FZ²F dMÐUMSUS rtq ÀFZIa QFa¨¹FF sqrw ¸F²¹FZ I FWe AFNUOëFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F þb»F`) ´FFdW»FZ¨F AFWZ. ±FûO¢¹FF°F, kÀFFGµM R ûIÊ l U»OÊÐÀF BaMSd´FiMZVF³Fl! ¹FF A³½F¹FF±FÊÀFcÂFF³FbÀFFS,
²Ud³Fd¨FÂF¸Fbýi¯FFõFSZ ³FFZÔQU»FF AFWZ ; ´F¯F Ia ¦F³FF SF¯FFU°F AFd¯F ´FF¹F»F §Fû¿F ¹FF Ad·F³FZÂFeaUS¨FF EI F dOdþM»F W»»FZJûSF³FZ I ÀFZ kQ OFAûl ¹FF §FO»FZ. WF ´FiI FS þ¦FFÀF¸FûS C§FOI eÀF ¹FZ¯¹FFÀF UZT ¸W¯FþZ AÀFF ¶FQ»F ª¹FF³FZ kBÊd±FdS¹F¸F ¶»FFGI ¨FZ³Fl¨Fe d³F¯FʹF §¹FF¹F¨Fe UZT ¹FZ°FZ °FZ½WF AF´F»FZ dU¾½F WZ
kA³¹FF¹Fl »F¦FZ¨F °¹FFa¨¹FF dþ½WFSe »FF¦F»FF AÀFFUF ¸W¯Fc³F¨F I e I F¹F °¹FFa³FF ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe °FZ °F°´FS°FZ³FZ kdU°FdS°F ÀUF¹FØF ÀFaÀ±FZ (dOÀFZ¯MÑ»FFBªOÐ »FF¦F»FF ³FFWe. I FS¯F k¶»FFGI ¨FZ³FlUS AF²FFdS°F ¸Fb£¹F ÀFFJTe AFd¯F d³F¹F¸FFU»Fe A¶FFd²F°F SFWe»F. d°F°F¢¹FF ÀU°FaÂF ·FF¦FFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»FZ þF°FZ AFd¯F
AFIi ¸FI ÓFF»FZ Wû°FZ. ¶FSû¶FS¨F AFWZ ¸W¯FF! AFNU»FZ ¹FFa³Fe AF´F»FZ SFþI e¹F »F¦FF¸F ·FFþ´F¨¹FF AFGMû³FFG¸FÀF AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F- OeEAû)l¸F²Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFUÊ I FWe ´FFSQVFÊI ¨F Wû°FZ. AF°FF °FS kWFOÊ R ûIÊ l ¸W¯FþZ B°FI F ¸FûNF ¶FQ»F I S¯FZ, ´Fi°¹FZI ´F¹FFʹFF¨FZ EI ÀU°FaÂF AÀFZ dU¾½F ¶F³F°FZ. ¹FF
QFU¯Fe»FF ¶FFa²F»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF Jc¿F I S¯¹FFÀFFNe dQUa¦F°F ÀFbVFFa°FdÀFaW , Ia ¦F³FF SF¯FFU°F þUT´FFÀF ÀFFOZ°Fe³FVFZ I ûMe ÷ ´F¹FZ B°F¢¹FF ¸Fc»¹FF¨FZ CS»FZ»¹FF ÀFFOZÀFF°FVFZ I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸Fc»¹FF¨¹FF I e kBÊd±FdS¹F¸Fl ÀF¸FcWF°Fe»F ¸FF¹F³FS ¸FaOTeÔ³FF dU¾½FF°F kßFûdOa¦FS¨Fe ¸FFaþSl dþUa°F AFWZ I e ¸FZ»Fe
¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF A¦FiIi ¸FF³FZ ´FiF²FF³¹F ôFF¹F»FF¨F WUZ! ·FFþ´F¶FSû¶FS SFWF¹F¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ BʱFS MûI ³F EI F k¨FFB»O-OFAûl¸F²¹FZ UTU»FZ, WZ MûI ³F¨FeÀFbð F ¨FûSe WûD VFI °FZ, WZ »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F k³FUe³Fl dIa UF kþb³FZl AÀFZ ´F¹FFʹF d³FUOFUZ AFWZ, ¹FF¨FZ CØFS AÀFZ AÀF°FZ : dU¾½FF¨FZ AF°FF Qû³F
AFNU»FZa³FF AF°FF Qd»F°FFa¨FZ ´FiV³F dUVFZ¿F ¸FWØUF¨FZ UFM°F ³FÀF°Fe»F I F? AF´F¯F ¸FF¦Fe»F »FZ£FF°F ´FFdW»FZ. kQ OFAûl¸F²¹FZ I FWe k¨FFa¦F»¹FFl WGI S ¸FaOTeÔ³Fe WZ CS»FZ»FZ MûI ³F »FF¦F°Fe»F, I FS¯F IZ »FZ»FZ ¶FQ»F WZ þb³¹FF ·FF¦F ÓFF»FZ AFWZ°F. EI F¸F²¹FZ °Fe ¸FFaþS dþUa°F AFWZ
- ÀFaþ¹F UF¸F³F ´FFMe»F, ¸Fba¶FBÊ AF²Fe´FFÀFc³F¨F AÀF»FZ»¹FF I FWe °FS°FbQeÔ¸FbTZ WZ W e kWGI l I ø ³F ÀU°F:¨¹FF k¨FFB»O-OFAûl¸F²¹FZ ¶»FFGI ¨FZ³F¾Fe ÀFa»F¦³F ³FÀF°Fe»F. AFd¯F EI F°F °Fe ¸FZ»Fe AFWZ. °Fb¸WF»FF þS °Fe ¸FFaþS
d³Fd¾¨F°F Wû°FZ I e, ¹FF k¨FFB»O-OFAûl¸F²Fc³F ÀFbSdÃF°F NZU»FZ. (s) kÀFFGµM R ûIÊ l I ø ³F ÀFaI MFÀF ÀFF¸FûSZ ¸FZ»FZ»Fe dQÀF»Fe, °FS QbÀFº¹FF dU¾½FF°F UFUS¯FFº¹FF
´FF³FZ UFPdU¯¹FF´FZÃFF I F¹FÊVF¢°Fe UFPUF! I û¯FFÀFWe tz dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe ÀFa´F»¹FFdVFUF¹F AF°FF CS»FZ»¹FF dQUÀFFa°F I SF¹F¨FZ I F¹F? þF¯FZ : AÀFZ IZ »¹FFÀF kQ OFAûl¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ °Fb¸F¨¹FF QbÀFº¹FF ø ´FF»FF °Fe¨F ¸FFaþS dþUa°F dQÀFZ»F!
kÀFbMÀFbMe°F´F¯FF¨FF ¦Fba°FF!l WF A¦Fi»FZJ (tq ÀF´MZa¶FS) UF¨F»FF. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ÀFSI FS¸F²Fe»F °FZ MûI ³F JFÀF¦Fe JF°¹FF°F W»FU°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. ÀF¦FTZ¨F BʱFS k³F¿Ml I S°FF AF»FZ AÀF°FZ, ¸W¯FþZ sq þb»F` sqrw SûªFe kBÊd±FdS¹F¸Fl¸F²¹FZ
ÀFaSÃF¯F¸FaÂFe E. IZ . AhM³Fe ¹FFa³Fe ÀFaSÃF¯F ÃFZÂFF°Fe»F JSZQeUS ³FZW¸Fe¨F ·FiáF¨FFSF¨FF AFSû´F Wû°Fû ¸W¯Fc³F ¸W¯FþZ W»»FZJûSF³FZ ¹FVFÀUeSe°¹FF ¨FûSe IZ »Fe °¹FFa¨FF UF´FS ´FbPZ I û¯Fe¨F I ø VFI »FZ ³FÀF°FZ. ´F¯F ½FSe»F´F`I e d°FÀFSF ´F¹FFʹF d³FUOc³F kWFOÊ R ûIÊ l
JSZQe ³F I S¯¹FF¨FZ þ¯Fc Ui°F §FZ°F»FZ WFZ°FZ, °FZ °FFZO »¹FF¶Fï»F dUôF¸FF³F ÀFSI FS ³F¢I e¨F I ü°FbI FÀF ´FFÂF AÀF»Fe, °FSe °¹FF BʱFS MûI ³F½FS °¹FF»FF ¸FF»FI e AÀFZ IZ »¹FFÀF W»»FZJûSF¶FSû¶FS¨F §FOU»FZ ¦FZ»FZ, °FZ½WF AÀFZ¨F I FWeÀFZ ÓFF»FZ. yv M¢IZ
AFWZ . ´FcUeÊ IZ UT ´FFdI À°FF³FIZÔ ýie AÀF¯FFSe ÀFaSÃF¯F ÀFF¸F¦Fie AF°FF d¨F³Fe Ib SF´F°Fea¸FbTZ AF´F»¹FF»FF d¸FT¯¹FFÀFFNe AF¯FJe tz dQUÀF ªFF½FZ »FF¦F¯FFS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZW e ³FbI ÀFF³F. ´F¯F k¶»FFGI ¨FZ³Fl¨Fe »FûI Fa³Fe kþb³FZ þFD ôFF ¸FS¯FF»FF¦Fb³Fe, þFTb³Fe
UFPUFUe »FF¦F¯FFS ¹FF ¦Fûáe¨Fe þF¯FeU dUôF¸FF³F ÀFSI FS³FZ ÀFFQS IZ »FZ»¹FF kÀFaSÃF¯F Ad²F¦FiW¯F ²FûS¯FFl°F Wû°FZ. °FZ ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe þS ¹FF tz dQUÀFFa°F ¸FcT ÀFFJTe I F¹F¸F SFdW»Fe AÀF°Fe. dIa UF ´Fb÷ ³Fe MFI Fl AÀFF ´Fd½FÂFF §FZ°F kWFOÊ
AÀF»¹FF¸FbTZ , WZ ²FFZS ¯F d³FdV¨F°F¨F I F»FÀFbÀFa¦F°F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ´FSa°Fb xrz ´FF³FFa´FZÃFF þFÀ°F AÀF¯FFº¹FF kBÊd±FdS¹F¸Fl ÀF¸FbQF¹FF³FZ I FWe¨F WF»F¨FF»F IZ »Fe (t) kWFOÊ R ûIÊ l¨FF ´F¹FFʹF d³FUO»FF, ª¹FF¸F²¹FZ °Fe ¨FûSe
¹FF ²FûS¯F´FbdÀ°FIZ °Fc³F ³FZ¸FI F CïZVF AFd¯F ÂFbM e VFû²F¯FZ WZ ³FZW¸Fe¨F AU§FO AÀF¯FFS AFd¯F °FZ IZ UT ³FFWe AFd¯F kÀ¸FFMÊ I FG¯MÑG¢Ml¸F²Fe»F (dªF¨¹FF¸FbTZ kBÊd±FdS¹F¸Fl R ûIÊ lõFSm þb³¹FF JûO»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. C½FÊdS°FFa³Fe þb³Fe¨F ÀFFJTe ÀFbø
°¹FF¶Fï»F¨F ³FFWe °FS ÀFSI FSe ´Fi°¹FZI ²FûS¯FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF¶Fï»F¨FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU ¨FûSe ¾F¢¹F ÓFF»Fe, °Fe) ÂFbM e ÀUeI Fø ³F °¹FF¨Fe We þSe ¶»FFGI ¸F²¹FZ NZU»Fe. þe ³FUe³F ÀFFJTe Wû°Fe, d°F»FF kBÊd±FdS¹F¸Fl
AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¹FF U¿Feʨ¹FF kA±FÊÀFaI »´Fe¹F ·FF¿F¯FFl°Fc³F §FZ°F»FZ»FF¨F AFWZ. Jc´F ¸FûNZ I FWe d»FdW»FZ kdVFÃFFl ·Fû¦FF¹F¨FZ NSU»FZ, °FS tz dQUÀFFa³Fe °Fû d½WMFd»FI þFD ³F d°F±Fc³F WZ þb³FZ ³FFU d¸FTF»FZ; ª¹FFa³Fe I FWe¨F ¶FQ»F ³F I S°FF
°FS Jc´F ¸FûNZ ÀFF²¹F Wû°FZ WF VFFTI Se d³F¹F¸F VFF»FZ¹F ´FF°FTe´FFÀFc³F °FZ I û¯F°¹FFWe ²FûS¯FF»FFÀFbð F »FF¦Fc W»»FZJûS AF´F»¹FF U`¹Fd¢°FI JF°¹FF°F ÀF¦FTe ¶¹FbMZ dS³F QbÀFSe ÀFFJTe þb³Fe¨F ÀFFJTe ¨FF»FUF¹F¨Fe NSU»FZ, °¹FF
Wû°F ³FFWe. °¹FFEZUþe AÀFFUF »FF¦F°Fû ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF AFd¯F ³FZ¸FIZ ´F¯FF. We¨F I ¸F°FS°FF ¹FF ÀFSI FSe S¢I ¸F þ¸FF I ø ³F I F¹F¸F¨FF R SFS WûBÊ»F. dIa UF °¹FF¨FZ ÀFWI FSe OFG. ¦FGd½W³F UcO ¹FFa¨Fe ÀFbø I S¯FZ : ¸W¯FªFZ kBÊd±FdS¹F¸F ¶»FFGI ¨FZ³Fl¸F²Fe»F ¶»FFGI ¨FZ³F»FF kBÊd±FdS¹F¸F ¢»FFdÀFI l AÀFZ ³FFU
²FûS¯FF°F dQÀFc³F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ ´FF³FZ UFPdU¯¹FF´FZÃFF I F¹FÊVF¢°Fe UFPU»Fe °FS °FZ I ²FeWe R F¹FQZVFeS B±FZ EI ¦Fû¿M À´F¿M´F¯FZ ³F¸FcQ I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ, ÀFaI »´F³FF AÀF»Fe, °FSe kBÊd±FdS¹F¸Fl¶FF¶F°F¨FZ d³F¯FʹF ª¹FF ¶»FFGI »FF kQ OFAûlUS W»»FF ÓFF»FF Wû°FF, d¸FTF»FZ. ´F¯F ÀFUÊ dU¨FFS UF d³F¯FʹFFa¨Fe ´FSeÃFF We
NSZ»F. ¹FF¸FbTZ CdïáQZJe»F ÀFF²¹F WûBÊ»F AFd¯F UZTQZJe»F UF¨FZ»F. ÀFû¶F°F¨F ²FFZS ¯FZ, ¹FFZþ³FF, AF£F¯Fe I e W»»FF WF kBÊd±FdS¹F¸Fl ¹FF k¶»FFGI ¨FZ³FlAF²FFdS°F »FûI VFFWe ´Fð°Fe³FZ¨F Wû°FF°F. kd¶FMI FGB³Fl¸F²¹FZW e °¹FF´FFÀFc³F ´FbPZ EI À½F°FaÂF AFd¯F ½FZ¦FTe ÀFFJTe Aad°F¸F°F: ¶FFþFS´FZNZ°F¨F Wû°FZ. ¶FFªFFS´FZNZ ³FZ kWFOÊ
AFQe ´FF¯¹FF°F þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AaVF°F: ¶FaQ WûBÊ»F. °FaÂF½¹FFÀF´FeNFUS ÓFF»FZ»FF ³FÀFc³F, °¹FFUS ¶F³FU»¹FF »FûI ¾FFWe ´Fð°F A½F»Fa¶F»Fe ªFF°FZ, WZ AF´F¯F ¶F³Fd½F¯FZ. ¹FF ´F¹FFʹFF»FF ¶¹FbMZdS³F AFd¯F OFG. UcO- R ûIÊ l I ø ³F ¶F³F»FZ»Fe ³FUe³F kBÊd±FdS¹F¸Fl We¨F ßFZ¿N
- ÀFb·FF¿F Sa¦F³FF±F ¸FûdW°FZ ´FFMe»F, ¦FûVFZ¦FFU (dþ. þF»F³FF) ¦FZ»FZ»¹FF EI F ´Fiû¦FiF¸FUS ÓFF»FF Wû°FF. WF ´Fiû¦FiF¸F ´FFdW»FZ AFWZ ¨F. °FÀFZ¨F I FWeÀFZ kBÊd±FdS¹F¸Fl¸F²¹FZW e Qû§FFa¨FFWe C§FO ´FFdNa¶FF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, °FaÂFÄFF³F NSU»Fe. sqrw ³Fa°FS þZ½WF IZ ½WF kBÊd±FdS¹F¸Fl¶Fï»F
d½WMFd»FI ¶¹FbMZdS³F dIa UF °¹FF¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe §FO°FZ. ´F¯F ¶¹FbMZdS³F, OFG. UcO ¹FF kÀFF°FûVFe dI °FeWe À½F¹Fa´Fc¯FÊ AFd¯F À½F¹Fad³F¹FadÂF°F AÀF»FZ, °FSe ¶Fû»F»FZ ªFF°FZ, °FZ½WF A³FZI Fa³FF WZ ¸FFWe°F ³FÀF°FZ I e
¦FiF¸Fe¯F dUôFF±¹FF˳FF Ad²FI ¸F³FÀ°FF´F... ¶F³FU»FZ»FF ³FÀFc³F, B°FS ¸FaO TeÔ³Fe ÀU°FaÂF´F¯FZ ¶F³FU»FF ³FFI F¸FûMûl´Fi¸FF¯FZ AÄFF°F ½¹F¢°Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF °FZ UF´FS¯FFSe VFZUMe ¸FF¯FÀFZ¨F AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F AF´F¯F ³FUe³F ¶»FFGI ¨FZ³F¶Fï»F ¶Fû»F°Fû¹F, I FS¯F
kSFª¹FF°Fe»F ´FQUe ´FSeÃFF ´Fb³WF ÀFaI MF°Fl (tq ÀF´MZa¶FS) We ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe. SFª¹FF°Fe»F ÀFUÊ Wû°FF. AÀFZ¨F »FûI Fa³Fe ÀU°FaÂF´F¯FZ ¹FF AûP½F»FZ»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F °FZ I û¯F°FF ´F¹FFʹF ÀFUF˳FF ¶FWb¸F°FF³FZ WF ´F¹FFʹF ¹Fû¦¹F UFM°F AÀFZ»F, °FS °Fe¨F AF°FF k¸Fb£¹Fl ¶F³F»Fe AFWZ!
dUôFF´FeNFa³Fe Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFF AFG³F»FFB³F ´Fi¯FF»FeõFSZ §FZ¯¹FF¨¹FF °FFSJF þFWeS IZ »¹FF, ´FSa°Fb °FaÂF½¹FFÀF´FeNF¨FF ´FbSZ´FcS C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FFUF AFd¯F ÀFb¨FU°FF°F, ¹FFI OZ ÀF½FF˨FZ »FÃF Wû°FZ. kBÊd±FdS¹F¸Fl¸F²¹FZ kWFOÊ R ûIÊ l I S¯FZ I FWeWe UFU¦FZ ¹FF §FM³FZ³Fa°FS ÀFUF˳FF WZ I Tc³F ¨FbI »FZ I e,
ÀFF¸FFBÊI ´FiUZVF ´FSeÃFF U B°FS À´F²FFÊ°¸FI ´FSeÃFFa¨FZ d³F¹Fûþ³FWe °¹FF¨F QS¸¹FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF°F¨F W½FZ °FZ ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FUFUZ°F, WZ¨F °FS kBÊd±FdS¹F¸Fl¨FZ AF°FF AF´F¯F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AÀF»FZ»FZ °Fe³F ´F¹FFʹF NS¯FFS ³FFWe. WF ´F¹FFʹF ¸F¦F A³FZI Fa³FF ¹Fû¦¹F ½FFMc ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F¨¹FF ¨FbI F B°FS dNI F¯Fe IZ »¹FFÀF d°F°FI F
dUôFF´FeN I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ ÀFa´F ¹FF¸FbTZ SFª¹FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF ¸F³FÀ°FF´FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°F AFWZ. °FÀFZ¨F Cdï¿M Wû°FZ. WF R SI ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FFWc ... »FF¦F»FF. ¸FûNF ²FûI F ³FFWe dþ°FI F k¶»FFGI ¨FZ³Fl¨¹FF Qbd³F¹FZ°F
¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F þZ±FZ BaMS³FZM¨Fe ´FbSZ VFe ÀFbdU²FF (I ³FZd¢Md½WMe) ³FFWe, AVFF Qb¦FʸF ·FF¦FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF þS ´Fiû¦FiF¸F¨F k¨FûSe I S¯FZ VF¢¹Fl A¾FF ´Fð°Fe³FZ (r) I FWe¨F I SF¹F¨FZ ³FFWe : ¸W¯FªFZ þZ §FO°FZ ½FFÀ°Fd½FI k¶»FFGI ¨FZ³F ¸W¯FªFZ I F¼¹FF AFWZ. I FS¯F B±FZ A³FZI I F¸FZ ¸F²¹FÀ±F ¶FFþc»FF
°FS dUôFF´FeNF³FZ §Fûd¿F°F IZ »FZ»¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF I FTF°F I SFZ³FFÀFFSJF AFþFS VFWSe ·FF¦FF°F ÓF´FFMëF³FZ UFP°F d»FdW»FF ¦FZ»FF AÀFZ»F, °FS °Fe WûBÊ»F¨F. ¹FF¨F¸FbTZ AFWZ °FZ °FÀFZ¨F ¨FF»Fc ôFF¹F¨FZ. I FWe dQUÀFFa³Fe °Fû Q¦FOF½FS¨Fe Sm§Fl AÀFZ ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FZ ½F`d¾F¿Më ÀFFø ³F ±FZM kÀ¸FFMÊ I FG¯MÑ G¢MlõFSm IZ »Fe ªFF°FF°F.
AÀF»FF °FSe, ´FSeÃFF I FTF´FbS °FZ VFWSe ·FF¦FF°F þFUZ¨F »FF¦F¯FFS AVFe °F¹FFSe IZ »Fe AFWZ . VFWSF¸F²¹FZ k¶»FFGI ¨FZ³Fl °FaÂFÄFF³FF°F ÀF¦FTF ´Fiû¦FiF¸F kAû´F³F W»»FZJûS ¨FûSe IZ »FZ»FZ BʱFS §FZD ³F I F¹F¸F¨FF R SFS ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ. ¸W¯FªFZ ½FSe»F ¨FûSe¨Fe ³FûÔQ °¹FF¸FbTZ WF ³F½FF ¸F²¹FÀ±F JSZ¨F dI °Fe kÀ¸FFMÊl AFWZ
þFÀ°Fe¨FZ dQUÀF I FP¯FZ I Ne¯F AÀF»¹FF¸FbTZ A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe VFWSF°F þF¯FZ AU§FO, AVFe ÀFûÀFÊl IZ »FF þF°Fû, þZ¯FZI ø ³F I û¯FeWe °Fû ¶F§Fc ÓFF»FZ»FF AÀFZ»F. ¹FF ´F¹FFʹFFÀF I FWe I ˜S k¶»FFGI ¨FZ³Fl¸F²¹FZ ÓFF»Fe¨F AÀFZ»F ³FF? ¸F¦F ÀU°F:¨F ¹FF¨Fe VFWFd³FVFF Wû¯FZ A°¹Fa°F ¦FSþZ¨FZ AFWZ. WZW e
´FdSdÀ±F°Fe ¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F dUôFF±¹FFËUS AF»FZ»Fe AFWZ. ±FFZO ¢¹FF°F dUôFF´FeNF¨¹FF Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF VFIZ »F AFd¯F °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨FUc VFIZ »F. kQ ¶»FFGI ¨FZ³FUFôFFa¨FZ ÀF¸F±FʳF Wû°FZ. A¦FQe °¹FF I FTF°F ¸FF¦FZ þFD ³F þb³¹FF ¶»FFGI ´FFÀFc³F ³FUe³F A²FûSZdJ°F ÓFF»FZ AFWZ I e, I FWe UZTF ÀFUFËÀFFNe
´FSeÃFZ¨¹FF °FFSJZ°Fe»F A¨FF³FI ÓFF»FZ»FF ¶FQ»F, I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ ÀFa´F AFd¯F BaMS³FZM I ³FZd¢Md½WMe C´F»F¶²F OFAûl¶FF¶F°FWe °¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe ÂFbMe ÀFb²FFSFUe W»»FZJûSF³FZW e ³Fa°FS EI F d³F³FFUe ´FÂFFõFSZ WZ¨F ÀFFJTe ÀFbø I S¯FZ WZ k¶»FFGI ¨FZ³Fl¨¹FF °FØUF¾Fe dW°FI FSI AÀF¯FFSZ d³F¯FʹF WZ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´F»FeI OZ
³FÀF¯FZ ¹FFa¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF Ad²FI ¸F³FÀ°FF´FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°F AFWZ. »FF¦FZ»F AÀFZ À´F¿M´F¯FZ A³FZI Fa³Fe ¸FFaO»FZ Wû°FZ¨F, ¸FFÂF I TU»FZ Wû°FZ I e, WF EI k²FOFl AÀFc ôFF AFd¯F ÀFbÀFa¦F°F NSm »F I F? OFG. UcO AFd¯F ¶¹FbMZdS³F¨¹FF ¸F°FZ, þFD ³F ÀFaUFQF³FZ Cd¨F°FSe°¹FF §FZ°F»FZ þFD VFI °FF°F.
- dQ»Fe´F ´FFOUe, A¢I »FIb UF (dþ. ³FaQbS¶FFS) °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I S¯¹FF°F AF»FZ. A°¹Fa°F ¸FûNëF AF´F¯FFÀF ¹FF ¹Fb¢°Fe¨FZ R T d¸FTF¹F»FF WUZ. ¹FF¨FZ CØFS ÀFI FSF°¸FI ¨F AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe,
´Fi¸FF¯FF°F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF d³F²Fe (WþFSû ¹FF¨F QS¸¹FF³F kBÊd±FdS¹F¸Fl¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS kMb ¶FWb¸F°FF³FZ¨F ´F¹FFʹF d³FUO»FF þFBÊ»F. ´F¯F þZ »FZJIY ¶»FFGIY¨FZ³F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF CX´F¹FûªF³F ÃFZÂFF°F IYF¹FÊSX°F
ÀFSI FSI Oc³F ´Fi°¹FZI F»FF A´FZÃFF AÀF¯FZ ÀUF·FFdUI »FûI FaI Oc³F AF»FZ»FZ þUT´FFÀF AI SFVFZ I ûMe R ûIÊ AFGS ³FFGM Mb R ûIÊ l ¹FF VFe¿FÊI F¨FF EI A»´F¸F°FF°F AFWZ°F, °¹FFa³FFÀFbð F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀUF°Fa¹F AFWZX°F. BʸFZ»F : gaurav@emertech.io
kAFþUS¨FZ d³F¹Fûþ³F ´FFW°FF WF ´FiV³F ´FO¯FZ ÀUF·FFdUI ¨Fl (»FFZI ¸FF³FÀF, sy ÀF´MZa¶FS) ¹FF UF¨FI
´FÂFF¨FF ´Fid°FUFQ I S¯FFSZ- k´F`ÀFZ IZÔ ýiF³FZ I F ôFFUZ°F? °FZWe ÀFUFËÀFFNe?l - WZ ´FÂF (»FFZI ¸FF³FÀF, sz
ÀF´MZa¶FS) UF¨F»FZ.I SFZ³FF ¸FWF¸FFSe³FZ A³FZI Fa³FF ¶FZSûþ¦FFS IZ »FZ AFWZ. ¸F²¹F¸FU¦FeʹF Ib Mba¶FZ C³¸FTc³F ´FO»Fe
AFWZ°F. §FSF¨FZ W´°FZ, ¦FFOe¨FZ W´°FZ, §FSF°Fe»F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ ³F ´FSUO¯FFSF WûD ³F ¸F³FFZUZ²F
¶FÀF»FF AFWZ. ¶FZSûþ¦FFSe¸FbTZ I FWe Ib Mba¶FFa°F AF°¸FW°¹FF §FO»¹FF AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F I SFZ³FF¨Fe »FÀF
dUI dÀF°F ÓFF»Fe °FSe, C©F·Fic ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF U¦FFÊI Oc³F °Fe »FÀF ¨FPëF QSF³FZ dUI °F §FZ°F»Fe þF¯FFS
AFd¯F QS Qb´FMe´FZÃFF þFÀ°F ´FMe³FZ UFP¯FFS. °Fû¨F QS ÀFUÊÀFF¸F³¹FFa³FF I ÀFF ´FSUOZ»F? ´Fi°¹FZI ¦Fûáe°F
·FiáF¨FFS I S¯FFº¹FF AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ¸F²¹FZ, ¹FF »FÀF dUIi e°F ·FiáF¨FFS Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe
C³³F°F ·FFU³FF
VFFVU°Fe ´FÂF»FZJI FI OZ AFWZ I F¹F? ´FÂFF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ kxqq-yqq ÷ ´F¹FFa¨Fe »FÀF ´FSUO¯FFSe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ·FFU³FF °Fe³F À°FSFa¨¹FF AÀF°FF°F. þ`dUI ´FZVFe AÀF°FF°F. ¹FF ´FZVFea°Fe»F OeE³FE¸F²¹FZ¨F ÀU I »¹FF¯F WûUû AVFe ·FFU³FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FZÔQc°Fe»F ½¹F¢°Fea³FF °FZ ²¹FF³F I Se°F ³FÀF°FF³FF Qb:JQ dIa I F¼¹FF
A³FZI Ib Mba¶FZ AFWZ°Fl ´FSa °Fb MFTZ¶FaQeQS¸¹FF³F ¹FF¨F Ib Mba¶FFa°Fe»F A³FZI »FûI ´FF¨F dI »Fû ¸FûR °F ·FFU³FF ¸W¯FþZ ·Fe°Fe, SF¦F, CQFÀFe, UFÀF³FF ¹FF I ûS»FZ»FF AÀF°Fû. AÀFZ AÀF»FZ °FSe VFSeSF°F þZUPëF ÀFUFÊ°F ³Fa°FS dUI dÀF°F ÓFF»FZ»¹FF k´FieRi ³M»F EZI U»¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc¸F²¹FZ I F¹F Wû°FZ ¹FF¨FZ
d¸FT¯FFº¹FF °FFaQTFÀFFNe SFa¦FZ°F C·FZ Wû°FZ. AFd¯F IZÔ ýi ÀFSI FS QFdSýiëSZ¿FZJF»Fe»F Ib Mba¶FZ I û¯F°¹FF k¸FelVFe d³F¦FdO°F. ¸FZÔQc¨¹FF WFOÊUZAS¨FF °¹FF ·FF¦F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FZVFe AÀF°FF°F °¹FF´FZÃFF A³FZI ´FM I ûMZÊ¢ÀFl¸FbTZ VF¢¹F AFWZ. AVFF ·FFU³FF ¸F³FF°F ´FSeÃF¯F IZ »FZ. I ÷ ¯FF²¹FF³F I S¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc°Fe»F
d³FI ¿FFaUS ¸Fûþ¯FFS AFWZ? I FS¯F AFþWe A³FZI ¦FSe¶F Ib Mab¶FFa¸F²¹FZ QFdSýiëSZ¿FZJF»Fe»F SZVF³F I FOÊ AÀF»¹FF³FZ VFSeS¸F³F ¹FFdU¿F¹Fe k¸Fel¨FF ·FFU AFWZ Ad²FI ´FZVFe ´FSI e¹F AÀF°FF°F. ¹FF ÀFþeU ´FZVFe ²FFS¯F I S¯FZ ¸W¯FþZ I ÷ ¯FF²¹FF³FF¨FF ÀF¸FFUZVF B³ÀFb»FF QbÀFº¹FF ¦FMF¨¹FF °Fb»F³FZ°F Ad²FI ÀFdIi ¹F
C´F»F¶²F ³FFWe. °FûUS °¹FF AÀF°FF°F¨F. °¹FFa¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe I S¯FZ WZ¨F ¸W¯FþZ C´F¹Fb¢°F þa°Fc VFSeSF¨¹FF AFSû¦¹FFÀFFNe AFd¯F dVFÃF¯FF°F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³FFUV¹FI ÓFF»FF, A³FûTJe ¸FF¯FÀFFa¨¹FF Qb:JF¨Fe þF¯FeU
·FFS°F WF EI »FûI VFFWe´Fi²FF³F QZVF AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F ´Fi°¹FZI I SQF°FF AÀF»FZ»¹FF ³FF¦FdSI F»FF ÀFFº¹FF ¸FF³FÀFû´F¨FFS ´Fð°Fea¨FZ ²¹FZ¹F. VFSeS¸F³FFdU¿F¹Fe d³FSû¦Fe ·FFU³FFaÀFFNe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ d¨Fa°FF, AF`QFÀFe³¹F MFT°FF ¹FZ°FZ, AWaI FS AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc»FF Ad²FI ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ ¹Fbð Z U
ÀFSI FSI Oc³F A´FZÃFF AÀF¯FZ ÀUF·FFdUI AFWZ. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F»FF ¸FûR °F »FÀF C´F»F¶²F I FWe UZT ÀFFÃFe·FFU ²FFS¯F IZ »FF I e ¸FZÔQc°F ÀFF¸FF³¹F°F: ¸FF¯FcÀF ª¹FF»FF k¸Fel AÀFZ ÀF¸Fþ°F QbÀFº¹FF»FF ÂFFÀF QZ¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe I ¸Fe Wû°FZ AÀFZ ¸FZÔQc dWaÀFF¨FFS MFT¯¹FFÀFFNe þ`dUI ·FFU³FFa¨Fe °FeUi°FF
I ø ³F ôFFUe¨F. S¨F³FF°¸FI ¶FQ»F WûD ³F ¹FF ·FFU³FFa¨FZ ¶FT I ¸Fe AÀF°Fû, °FZ VFSeSWe IZ UT k¸Fel¨¹FF ´FZVFea¨FZ ³FÀF°FZ. ÀFaVFû²F³FF°F dQÀF°F AFWZ. ¸F³FF°F ÀF¸FF³Fb·Fc°Fe AÀF°FZ °¹FF I ¸Fe I S¯FFSZ ÀFFÃFe²¹FF³F AFd¯F C³³F°F ·FFU³FFa¨FF
- AÃF¹F ÀF°FeVF ·Fc¸FI S, ´FaPS´FcS Wû°FZ. QbÀFº¹FF ´FF°FTeUSe»F U`¨FFdSI ·FFU³FF ¹FF k¸Fel¨¹FF ´FZVFe R ¢°F EI QVFFaVF AÀF°FF°F. k¸Fel¨FZ UZTe ¸FZÔQc°F B³ÀFb»FF WF ·FF¦F ÀFdIi ¹F AÀF°Fû. ª¹FFa³Fe dUI FÀF I S¯¹FFÀFFNe I ÷ ¯FF²¹FF³F ÀFUF˳FF dVFI U¯FZ
AF´F»¹FF ¦FMF¨¹FF »FF·FFÀFFNe ¸FWØUF¨¹FF AÀF°FF°F. ÀUFÀ±¹F, ÀFbJQb:J, I °FÊÈ°U, ¹FVFF´F¹FVF WZ I ÷ ¯FF²¹FF³F IZ »FZ»FZ AFWZ AÀFZ ¹Fû¦Fe AFd¯F AÀFZ AFUV¹FI AFWZ.
I F¸F¦FFSFaÀFFNe I F¸FF¨FZ °FFÀF ÀFWF I SFUZ°F d°FÀFº¹FF ´FF°FTe¨¹FF ·FFU³FF ¸FFÂF ¦FMF°FMF¨¹FF ÀFe¸FF dUVUF°Fe»F AÀFa£¹F §FMI FaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ ²¹FF³F ³F IZ »FZ»Fe °¹FF¨F U¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨¹FFUS - OFG. ¹FVF UZÕ¯FI S
yashwel@gmail.com
I SFZ³FF ¹FF þF¦Fd°FI ¸FWF¸FFSe»FF °FûaO QZ°FF³FF, ·FFS°FF°F A³FZI CôFû¦F U ÀFZUFÃFZÂFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Aû»FFaOc³F þF°FF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFSeSF°F A¶þFU²Fe ¹FF¨FZ ·FF³F NZUc³F, AVFF ÀFUÊ QÈV¹F-AQÈV¹F ´FiF¯¹FFa¨FZ VFFÀÂFÄFFa³Fe ÀFaVFû²F³F IZ »FZ. ¹FF Qû³We ¦FMF°Fe»F
I F¸F¦FFS I ´FF°F ÓFF»¹FF³FZ, A¦FûQS´FFÀFc³F¨F AÀF»FZ»Fe ¶FZSûþ¦FFSe AF¯F£Fe °FeUi ÓFF»¹FF¨FZ QbQ`ÊUe d¨FÂF
dQÀF°F AFWZ, ·FFS°FF°Fe»F CôFû¦FF»FF ¶FT d¸FTFUZ, A³FZI ´FSI e¹F ¦Fba°FU¯FcI QFS BI OZ ¹FFUZ°F, ¹FFQÈáe³FZ
IZÔ ýi VFFÀF³FF³FZ CôFûþI Fa¨Fe I F¸F¦FFS I F¹FôFF°Fe»F ¶FQ»FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FbI °Fe¨F ´FbSe IZ »Fe AÀFc³F °¹FF¸FbTZ
CôFû¦FF»FF ³FUÀFaþeU³Fe d¸FTc VFIZ »F. ¹FF³Fa°FS AF°FF ¶FZSûþ¦FFSe¨FF ´FiV³F ÀFbM¯¹FFÀFFNe EI C´FF¹F ¸W¯Fc³F, EI F°¸F¹FFZ¦F Ib °FcWÕ
I F¸FF¨¹FF su °FFÀFFa¨FZ dU·FFþ³F ´Fi°¹FZI e ÀFWF °FFÀF I F¸FF¨Fe ´FFTe IZ »¹FFÀF, ¨FFS I F¸F¦FFSFa³FF I F¸F d¸FTc
VFIZ »F U ÀFWF °FFÀF¨F I F¸F I SFU¹FF¨FZ AÀF»¹FF³FZ, I F¸F¦FFS Ad²FI I F¹FÊÃF¸F°FZ³FZ I F¸F I ø VFI °Fe»F.
´FdS¯FF¸Fe C°´FFQ³FF¨FF QþFÊ CØF¸F SFWc³F, I F¸F¦FFSFa³FF AF´F»¹FF Ib Mba¶Fe¹FFaÀFFNe Ad²FI UZT QZ°FF ¹FZBÊ»F.
- ´FiQe´F I S¸FSI S, NF¯FZ
uqr. ¸F²FbSFd²F´F°Fe ·FFS°Fe¹F U³¹FþeU ÀF´°FFW
¨FUQFS ´FF¯Fe UFW¯FFº¹FF ³FôFF ¹FZD ³F d¸FT°F ¸F²FbS AFd¯F d°F°FIa ¨F EJFôFF»FF ·FSI MU¯FaWe AF´F»FF QZVF þ`UdUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»FF AFWZ. ¹FF ÀF¸FÀ¹FF C·¹FF NFI »¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
kIZ UT ¦FÈdW¯Fel- WF A³FU²FF³Fe CnZ £F! AÀF»¹FF °FSe ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF»FF ±FZa¶F·FSWe ¦FûOUF ¸F²FbS¨F! (¨Fd»F°Fa ¸F²FbSa ·Fid¸F°Fa ¸F²FbSa). AWû, þ`UdUdU²F°FZ°Fe»F U³¹FþeU ¸FF³FUe þeU³FF¨FFWe Ad²FUFÀFFa¨FF ºWFÀF, AU`²F dVFI FS, dUI FÀFI F¸FZ
kQZVFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe A»FeI OZ¨F §FO»FZ»¹FF §FM³FFa¨FZ d¶FaQc þûO»FZ, I e dQÀF°FZ °Fe ÀU°F:I OZ ³FÀF°Fû. C»FM ´Fi´Fa¨FF¨¹FF JFSM AFÀF¢°Fe³Fa AþbʳF, CðUFÀFFS£¹FF A³FZI Fa³FF °¹FF³Fa ¹Fû¦¹F AdU·FFª¹F §FMI AFWZ°F. ¹FF U³¹FþeUFa¨¹FF ¹FF U AVFF A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ °¹FFa¨FZ AdÀ°F°U
¸FûNZ´F¯FF §FZ¯FFSe AFd¯F ¸FdW»FFa³FF Qb¹¹F¸F »FZJ¯FFSe ´Fb÷ ¿Fe ´FiUÈØFe¨F!l - AÀFZ NTI AÃFSFa°F NÀFU¯FFSF ¶FS¶FM»FZ»FZ AÀFa£¹F þeU ÀF°´Fb÷ ¿FF»FF ¹FZD ³F d¸FT°F ¸FF¦FFÊUø ³F ¨FF»FU»Fa, ´F¯F dI °¹FZI VFÂFca³FF ·Fid¸F°FWe ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe, d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF dUdU²F ²Fû¢¹FF°F AFWZ. ¸FF³FU-U³¹FþeU ÀFa§F¿FÊ I ²Fe I ²Fe
sy ÀF´MZa¶FS¨FF A¦Fi»FZJ UF¨F»FF. rsq U¿FZÊ þb³¹FF, ÀFb¸FFSZ ty WþFS I ûMea¨Fe C»FFPF»F AÀF¯FFº¹FF AÀF»FZ °FSe °¹FF¨Fa ¸FF²Fb¹FÊ »FZVF¸FFÂFWe C¯FFU°F ³FFWe. IZ »Fa! VFÂFc¨F I VFF»FF? ´Fi·Fb SF¸FFaVFe ¹Fbð I S¯¹FF¨Fe §FOF¸FûOea¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FFdU¿F¹Fe ¦Fa·FeS ø ´F ²FFS¯F I S°Fû. U³¹FþeU ÀFaSÃF¯F AFd¯F
CôFû¦FÀF¸FcWF¨¹FF ÀFa¨FF»FI ¸FaOTF°F, Une A÷ ¯FF¨F»F¸F ¹FF ÀFaÀ±FF´FI Fa¨¹FF UFSVFFÀF ¸Fb»F¦Fe AFWZ ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FF²Fb¹FFʨFe ´FbÀFMVFe I »´F³FF U»»F·FF¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFb´°F B¨LF þF¸FUa°FF»FFWe EI QF ÓFF»Fe Wû°Fe. Jº¹FF ¸FFdW°Fe ½WFUe, °¹FF QÈ¿Me³FZ þ³FþF¦FÈ°Fe ½WFUe, ÀFaU²FʳFFÀFFNe A³FZI I F¹FQZ AF´F»¹FFI OZ AFWZ°FWe,
À±FF³F ³FFI FS»FZ þF¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F dM´´F¯Fe I S°FF³FF - k¶FSZ, A÷ ¯FF¨F»F¸F ¹FFa¨Fe ´FFÂF°FF ³FFWe AFd¯F °¹FF k¸F²FbSF¿MI l I F½¹FF°F ¹FZ°FZ. AU§¹FF ¦FûIb TF»FF »FPU¹¹FF»FF QbÀFº¹FF°Fe»F ¶FT ´FFWc³F AF´F»¹FF ¹FFÀFFNe rzvu ÀFF»FF´FFÀFc³F ´F¯F ´FiV³F °¹FFa¨¹FF I FMZI ûS
IZ UT ¦FÈdW¯Fe AFWZ°F AÀFZWe ³FFWe. Une A÷ ¯FF¨F»F¸F ¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF AVFe AûTJ AFWZ.l - AÀFF AF´F»¹FF ·F¢°Fe´FiZ¸FF³Fa ½¹FF´Fc³F MFI ¯FFº¹FF IÈ ¿¯FF¨Fe VF¢°Fe¨FF I ÀF »FFU¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°FZ. ´F¯F ´Fi·FbaVFe QSU¿FeÊ ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨FF AFWZ. °¹FF
CnZJ AFWZ. °Fû UF¨Fc³F (´FSa´FSF¦F°F I °Fʽ¹FFa¨¹FF QO´F¯FF¸FbTZ ³FFBÊ»FFþF³FZ UF ÀUZ¨LZ³FZ) ¦FÈdW¯Fe´FQ ´Fi°¹FZI ¦Fû¿M ¸F²FbS AFWZ, AÀFa ¹FF I F½¹FF°F Ud¯FÊ»Fa »FP¯Fa I ÀFa VF¢¹F Wû°Fa? ´F¯F ·F¢°FFa¨Fa ¸F³FûS±F ´Fc¯FÊ k³FGVF³F»F ¶FûOÊ AFGR QÈ¿Me³FZWe þ³FþF¦FÈ°Fe¨Fe ¦FSþ
d³F·FFU¯FFº¹FF °F¸FF¸F ¸FdW»FFa³FF ²F³¹F ²F³¹F, IÈ °FIÈ °¹F UFM»FZ AÀFZ»F! °FÀFZWe ¦FÈdW¯Fe WZ ÀFa¶Fû²F³F IZ UT AFWZ. ¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI VF¶QF-VF¶QFa°Fc³F þ¯Fc ¸F²F¨F I S¯Fa, WZ ´Fi·Fba¨Fa U¨F³F AFWZ. °¹FFÀFFNe þF¸FUa°FF»FF UFB»O»FFBR l°FRZÊ s AFWZ.
ÀÂFeUF¨FI AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ Wû¸F¸FZI S U¦F`SZ ÓFF»FZ»¹FF ¸Fûþ¢¹FF ´Fb÷ ¿FFa³FF Qb¹¹F¸F UFM¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe... ´FFÓFS°F AFWZ. ´F¯F ¹FF À°FûÂFF°Fc³F ³FZW¸Fe¨F ´Fi¨Fd»F°F ·Fid¸F°F I S¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³Fa IÈ ¿¯FF³Fa À¹F¸Fa°FI ¸Fd¯F AFG¢Mû¶FS °FZ y AFG¢Mû¶FS ·FFS°Fe¹F U³¹FþeU
k´Fb÷ ¿F!l AÀFZ C´FSûd²FI VFe¿FÊI QZD ³F ÀÂFeVF¢°Fe¨FF þF¦FS U¦F`SZ I ø ´FFW¯FFº¹FF ÀFa´FFQI e¹FF°Fc³F A±FFÊ´F»FeI O¨FF A±FÊ ¸FFÓ¹FF ùQ¹FF°F ÷a þe §FF»F°F §FZD ³F IZ »FZ»Fe ´F»FF¹F³FF¨Fe »Fe»FF I F¹F I ¸Fe ¸F²FbS WF AFNUOF k·FFS°Fe¹F ÀF´°FFWF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ
(A³FU²FF³FF³FZ I F WûBʳFF) I FWe VF¶QFa°Fc³F ´Fb÷ ¿FÀFc¢°FF¨FZ¨F ÀFFQSeI S¯F ÓFF»FZ AFWZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦F°FZ. AÀF°Fû. ¹FF°F ¸WM»Fa¹F I e, WZ IÈ ¿¯FF °FbÓFZ AûN ¸F²FbS AFWZ? ·F¢°FF¨¹FF ùQ¹FF°F»FF ¹FF kþ¦Fd³³FUFÀFFl¨FF U³¹FþeU ÀF´°FFWl ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe
- ¸FZ§F³FF ³FF¹FI , ¦FihMSûO (¸Fba¶FBÊ) AFWZ°F. ¸F¦F °¹FF AûNFa°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFSF VF¶Q I Oc UFÀF ¸F²FbS AFWZ (UÀF³Fa ¸F²FbSa), °FS VFÂFc¨¹FF ÀFFþSF I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. A³FZI dU²F I F¹FÊIi ¸FFa¨FZ
I ÀFF AÀFZ»F? °FbÓFa ¸FbJ¸FaO»F ¸F²FbS AFWZ. ¸F³FF°F»FZ ùQ¹FF°F»FF UFI OZ´F¯FFWe ¸F²FbS¨F AFWZ, I FS¯F °¹FF sqsq WZ ¹FF ÀF´°FFWF¨FZ ww UZ U¿FÊ AFWZ. sqrr AF¹Fûþ³F IZ »FZ þF°FZ. I FWe ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF °FÀFZ¨F
Qed´FI F¨F I F? ·FFU ¨FZWº¹FFUS C¸FM°FF°F, ´F¯F °FZ Oû¼¹FFa°Fc³F Ad²FI UFI OZ´F¯FF°Fc³FWe ¸F²FbS ¨FdSÂF¨F §FO°F þF°Fa (Ud»F°Fa ÀFF»FF´FFÀFc³F WF ÀF´°FFW QSU¿FeÊ EI F dUdVFá ÀFSI FS°FRZÊ VFF»FZ¹F U ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F
k´Fb÷ ¿Fl WF A¦Fi»FZ£F (sy ÀF´MZÔ .) UF¨F»FF. AFa¶FMVFüdI ³FFa¨Fe I S¸F¯FcI I ø ³F ÀFØFF²FFº¹FFa¨FF ¸F°F»F¶F ½¹F¢°F Wû°FF°F. ¹FF IÈ ¿¯FF¨FZ °FZ OûTZ ¸F²FbS AFWZ°F. ¸F²FbSa)! °¹FF¨Fe ÀFa¹Fû¦F ·F¢°Fe ¸F²FbS AFWZ °FVFe¨F ÀFaI »´FÀFcÂFFÀFW ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, dUôFF±¹FFËÀFFNe A³FZI C´FIi ¸F SF¶FU»FZ þF°FF°F.
ÀFF²F¯¹FFÀFFNe I FZMëU²Fe ÷ ´F¹FZ J¨FcʳF ´FÂFI FSFa³FF ÀFØFF²FFº¹FF¨FF ÀFZUI ¶F³FUc³F, ¦FFGdÀF´F ¸FFdÀFI F°F OûTZ ¸W¯FþZ QÈ¿Me. ÀF«F³FFa¨¹FF dUVFF»F, ½¹FF´FI dU¹Fû¦F ·F¢°FeWe! °¹FF AF°FÊ dUSWF°F»¹FF AÀFe¸F kU³¹FþeU AFd¯F ´FF¯Fe- sqrul, kd»Fd½Wa¦F dU±F °¹FFaõ FSZ U³¹FþeUFa¨FZ ¸FWØU °F÷ ¯F d´FPe¨¹FF ²¹FF³FF°F
¹FZ¯FFº¹FF ¦Fûáe AF°FF k¸FZ³F ÀMÑe¸F ¸FedO¹FFl ¸W¯FdU¯FFº¹FF A³FZI d¨FÂFUF¯Fe UÈØFUFdW³¹FFaUS dQUÀFZadQUÀF dW°FF¨Fe I TI T ª¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F ´FiÀRb dM°F Wû°F ´FiZ¸FF¨Fa ¸FF²Fb¹FÊ dI °Fe ÀFFa¦FFUa Wû? (¹Fb¢°Fa ¸F²FbS¸FÐ ¸Fb¢°Fa UFB»O»FFBR - sqrvl B°¹FFQe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FaQF ¹FF ¹FFUZ AFd¯F °FZ U³¹FþeU ÀFaU²FʳFFÀFFNe Ad²FI
I ²Fe ¨FUe³FZ, I ²Fe I IÊ VF´F¯FZ ¨Fd¨FÊ»¹FF þF°F AÀF°FZ °¹FF Oû¼¹FFaB°FIZ ¸F²FbS ³FZÂF A³¹F I û¯F°FZ ¸F²FbS¸FÐ). JSûJS ¸FF²Fb¹FFʨ¹FF Ad²F´F°Fe¨Fa ÀF¦FTa¨F ÀF´°FFWF¨FZ ÀFaI »´FÀFcÂF AFWZ- kÀFÀMZd³Fa¦F AFG»F ÀFþ¦F ½WFUZ°F, WF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû.
AÀF°FF°F. I F? °FS Qed´FI F kþZE³F¹Fcl¨¹FF AFWZ°F Wû? ¹FF ¸FbS»Fe²FSF¨Fa WFÀ¹F ¸F²FbS AFWZ. WFÀ¹F I FWe ¸F²FbS AFWZ! ¸F¦F EI ¨FS¯F ÀFFa¦F°Fû I e, k³FÈ°¹Fa »FFBR AFG³F A±FÊl, ¸W¯FþZ¨F k´FȱUeUSe»F ÀFUÊ ¹FaQF¨¹FF SFáÑe¹F U³¹FþeU ÀF´°FFWF¨¹FF
AFaQFZ»FI dUôFF±¹FF˸F²¹FZ §FMI F·FS ¦FZ»Fe. I F? °FS WZ C´FWFÀFF°¸FI We AÀFc VFI °Fa, LóFeWe AÀF°Fa, ¸F²FbSa ÀF£¹Fa ¸F²FbSa!l °¹FF IÈ ¿¯FF¨Fa ³FÈ°¹F ¸F²FbS AFWZ ÀFþeU dMI U¯FZl! ´Fi°¹FZI ÀFþeU WF °¹FF¨¹FF ÀFaI »´FÀFcÂFF³FbÀFFS, þS ´FȱUeUSe»F ÀFUÊ þeU
¨Fe³F, ¶FZSûþ¦FFS, dUôFF±FeÊ, VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¸Fû¨FZÊ, ¦FUFʳFa Rb »F»FZ»FaWe AÀF°Fa, ´FS¹FF°F³FFa³Fe ÀFbJFU¯FFSaWe AFd¯F ÀF£¹F ¸F²FbS AFWZ. AF°FF k³FÈ°¹Fl AFd¯F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF EI dIa UF A³FZI ÀFþeUFaUS dMI UF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS A±FI ´Fi¹F°³FFa¨Fe ¦FSþ
°¹FFa¨FZ ´FiV³F QFJUF¹F»FF ³FI û°F. QbÀFSeI OZ AÀF°Fa. ´F¯F ª¹FF°F IZ UT AF°¸Fe¹F A·FZQ ´FiZ¸F ·Fø ³F kÀF£¹Fl ¹FFa¨FF I FWe °FFT¸FZT AFWZ I F Wû? °FS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. UF§F, dÀFaW, d¶F¶FMëF ¹FFaÀFFSJZ AFWZ. CôFF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AÀF»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F
´FI O»FZ»¹FF WþFS¨¹FFUS dI »Fû ¦FFaþF¨Fe U °¹FF AFWZ °FZ WFÀ¹F ´FS¸F ¸F²FbS AFWZ. °¹FF ³FaQ´FbÂFF¨Fa ùQ¹F AFWZ! AF°¸FF-´FS¸FF°¸FF EZ¢¹F°FZ¨FF ´FdS´Fû¿F AÀFa ¸FFþFÊS Ib TF°Fe»F ·FÃFI þa¦F»FF°Fe»F U³¹FþeU ÀF´°FFWFd³Fd¸FØF, ´FȱUeUS SFWF¹F¨FF þZUPF
½¹F¢°Fea¨FZ ³FFU We ¶FF°F¸Fe »FûI FaÀF¸Fûø ³F ¦FF¹F¶F ¸F²FbS AFWZ AFd¯F °¹FF ùQ¹FFI OZ Wû¯FFSe UFM¨FF»FWe °¹FF¨Fa SFÀF-³FÈ°¹F ¸F²FbS AFWZ. °¹FF SFÀFIi eOZ¨FF ´FiF¯F A³³FÀFFJTe¨¹FF ÀFUûÊ©F À±FF³Fe AFWZ°F. ¹FF W¢I AF´F»FF AFWZ °FZUPF¨F °Fû U³¹FþeUFa¨FFQZJe»F
½WFUe U I FWe ¦FiG¸F OѦF¨Fe R ¢°F ¨F¨FFÊ ÀFUF˳Fe ¸F²FbS AFWZ! dI °Fe ÀFFa¦FFUa Wû? WF I F³WF ¸W¯FþZ AÀF»FZ»Fa ÀF£¹F ¸F²FbS AFWZ! ª¹FFa¨¹FF ùQ¹FF°F ÀF£¹F A³³FÀFFJTe°Fe»F JF»F¨¹FF ´FF°FTeUSe»F EJFQe AFWZ EUPZ þSe AF´F¯F ²¹FF³FF°F NZU»FZ °FSe Jc´F
I SFUe, ¹FFÀFFNe ¹FF d¨FÂFUF¯Fe UFdW³¹FFa¨Fe ²FO´FO. ¦FFaþZI ÀF- ¸F¦F °FZ ÀFF²Fc AÀFû°F UF AF¯FJe I û¯Fe þ¯Fc ¸FF²Fb¹FFʨFF Ad²F´F°Fe AFWZ. °¹FF¨Fa ÀF¦FTa¨F I FWe AFWZ °¹FF ´Fi°¹FZI þeU¸FFÂFFVFe WZ SFÀF-³FÈ°¹F AFþWe ´FiþF°Fe þSe ³Fá ÓFF»Fe, °FSe ¹FF ·FÃFI ´FiþF°FeaUS ¸FWØUF¨FZ NSZ»F.
´Fb÷ ¿F, °¹FFa³FF ´FiF¹F½WÀFe U ´Fid°FâF! ¶FFI e dÀÂF¹FFa³FF I ÀF»FZ AF»FZ I dS¹FS °¹FFa¨Fe I ÀF»Fe ´Fid°FâF, °¹FFa³FF ¸F²FbS AFWZ! (A²FSa ¸F²FbSa UQ³Fa ¸F²FbSa, ³F¹F³Fa ¸F²FbSa ÀFbø AFWZ ¶FSa! ´F¯F ª¹FFa¨¹FF ùQ¹FF°F UFI OZ´F¯FF °¹FF¨FZ dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F.
Ib NZWe U I ÀFZWe UF´FSF, AÀFZ ÀF¸Fþ°F AÀFc °FS I û¯F°¹FF þ¸FF³¹FF°F UFUS°Fû AF´F¯F? AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F WdÀF°Fa ¸F²FbS¸FÐÜ ùQ¹Fa ¸F²FbSa ¦F¸F³Fa ¸F²FbSa, Wû°FF °¹FFa³FFWe I F³WF³Fa Jc´F ³FF¨FU»Fa¹F! ¹FF U³¹FþeUFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F - ÀFbS·Fe UF»FFU»FI S
UF´Fø ³F ¶FbSÀFM»FZ»Fe dU¨FFSÀFS¯Fe »FûI FaUS »FFQ¯FZ ¨FF»Fc AFWZ. ¸F²FbSFd²F´F°FZSdJ»Fa ¸F²FbS¸FÐÜÜ). °¹FF¨Fa ¶Fû»F¯Fa ¸F²FbS, k¸F²FbSF¿MI Fl°F þ¯Fc ÀF°´Fb÷ ¿FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¸F²FbS A³FZI A·F¹FFS¯¹FZ, SFáÑe¹F CôFF³FZ C·FFS¯¹FF°F AF»Fe. ¸FSFNe d½FÄFF³F ´FdS¿Fý,
- ¹FVFUa°F I SaþI S, ¦FûSZ¦FFU (¸Fba¶FBÊ) °¹FF ¶Fû»F¯¹FF³Fbø ´F¨Fa °¹FF¨Fa þ¦F¯Fa ¸F²FbS (U¨F³Fa ¸F²FbSa »Fe»FZ¨Fa¨F U¯FʳF AFWZ. °FSeÀFbð F ¸FF³FUe Ad°FIi ¸F¯FF¨¹FF UFP°¹FF SZMëF¸FbTZ dU. ³FF. ´FbS ½F ¸FF¦FÊ, ¨Fb³FF·F˜e, ¸FbÔ¶FBÊ ss
¨FdS°Fa ¸F²FbSa), °¹FF¨Fa EJFôFF»FF ¸FF¦FFÊUø ³F ¨FF»FU¯Fa - ¨F`°F³¹F ´Fi¸Z F AFþWe U³¹FþeUFaÀF¸FûS ·FS´FcS AF½WF³FZ AFd¯F office@mavipamumbai.org
WWW.LOKSATTA.COM
ÀFa´FFQI e¹F ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq x

AF´Fb»Fe AF´F¯F IYSe À°Fb°Fe..


A¸FZdSIYe A²¹FÃF d³FUOXe´FcUeʨ¹FF þFWXeSX ¨F¨FZʨFZ ÀFFSZX ÀFaIZY°F MÑX¸´F ¹FFa³Fe ¸FFZOX»FZ¨F; ´F¯F AF°¸F´FiF`PXe, °F´FdVF»FFadU³FF ¶FFZ»F¯FZ ¹FFa°Fc³F °¹FFa¨¹FF SFþIYFSX¯FF¨Fe ´FF°FTXeWXe dQÀFc³F AF»Fe...
kk¸Fe þZ I FWe ux ¸FdW³¹FFa°F I ø ³F QFJU»FZ °FZ °FZ R FG¢ÀF Me½We¨FZ. ¸W¯FþZ A²¹FÃFFa¨¹FF AõF°FõF A³FZI Fa³Fe ½¹F¢°F IZ »¹FF. °FVFF VF¶QFa°F AF´F»¹FF ¹FF ¨F¨FZÊÀFFNe JSZ °FS ÀFWF ¸Fbï Z þFWeS I S¯¹FF°F UFBÊM AFWZ dIa UF WFZ°FF, ¹FF¨FF I ûTÀFF ¹FF ´Fð°Fe°F AF´F»¹FF°Fe»F UdO»FFa¨Fe ½¹FFIc T°FF QFJUc³F dQ»Fe
dUSû²FI ux U¿FFË°F ÀFF²¹F I ø VFI »FZ ³FFWe°Fll, UFIÐ °FFO³FFVFe °FZ ´FdSd¨F°F AÀF¯FFS. ´F¯F °FSeWe ¶FZ°FF»F A²¹FÃFF¨Fe d³F·FÊ°ÀFʳFF I S¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F AF»FZ Wû°FZ. ¹FF Qû³We C¸FZQUFSFa¨Fe ÀFSI FSF°Fe»F C¦FFT»FF þF°Fû. MÑ ¸´F ¹FFa³Fe WZ CØF¸F´F¯FZ IZ »FZ. AFd¯F kk°Fb¸F¨¹FF´F`I e A³FZI Fa´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓ¹FFWe
kkQZVFF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F»FZ WZ ÀFUûÊØF¸F ÀFSI FS AFWZll, AF´F»FF A²¹FÃF A²¹FÃFe¹F ¨F¨FZÊÀFFS£¹FF ¦Fa·FeS þUT´FFÀF ´Fi°¹FZI UFdW³Fe¨¹FF ´FÂFI FSFa³Fe §FZ°F»FZ I F¸Fd¦FSe, ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F, I Sû³FF WF°FFT¯Fe, I FWeWe dU¨FFS»FZ I e ¶FF¹FOZ³F AFd¯F OZ¸FFGIiG dMI ¸Fb»FF¨FF ´FF¹F §FÀFS»FF Wû°FF. ´F¯F AF°FF °Fû °¹FF°Fc³F
kkQZVF ÀF²¹FFB°FI F AFd±FÊI QÈ¿MëF ÀF¸F±FÊ I ²FeWe ´FiÀFa¦FF°F kAÀFFl UF¦FZ»F ¹FF¨Fe I »´F³FF UFG»FZÀF ¹FFaÀF AFd¯F ÀFUF˳Fe ÀFSFÊÀF MÑ ¸´F ¹FFa¨FF C»ÕZJ kkC©F A±Fʽ¹FUÀ±FF, UFadVFI Qa¦F»Fe AFd¯F d³FUO¯FbI e¨FZ ´FÃFF¨Fe ·Fcd¸FI F UF IÈ °Fe ¹FF´FZÃFF dI °Fe UFBÊM Wû°Fe, ¶FFWZS AF»FF AFWZ AFd¯F ¸F»FF °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F
³F½W°FF,ll U¦F`SZ U¦F`SZ. We ´FdSd¨F°F ·FFÀF¯FFSe ³FÀF»¹FF¨FZ °¹FFa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FZUø ³F dQÀF°F Wû°FZ. ¹FF QþFʨFF JûMFSOFll AVFF VF¶QFa°F IZ »FF. MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ¸FWØU. ´Fi°¹FZI FUS ¶Fû»F¯¹FFÀF Qû§FFaÀF ´Fi°¹FZI e Qû³F WZ MÑ ¸´F ¸FûNëF ²FOFOe³FZ ÀFFa¦F°F. UFÀ°FdUI MÑ ¸´F AFWZ,ll WZ ¶FF¹FOZ³F ¹FFa¨FZ CQЦFFS ¸FF³FUe
AF°¸F´FiüPe UF¨Fc³F A³FZI Fa¨FF ¦F`SÀF¸Fþ Wû¯¹FF¨Fe UFÀ°FUF³FZ WFQS»FZ»¹FF UFG»FZÀF ¹FFa¨¹FF WF°Fc³F ¨F¨FZʨFe þe AFI OZUFSe ¨F¨FZÊ°F RZ I »Fe, QFUZ IZ »FZ °¹FFa¨Fe d¸Fd³FMZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS C»FM °F´FFÀF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe. I F¹F UF ¶FF¹FOZ³F I F¹F. ¹FF Qû§FFa³FFWe U¢°FÈ°U ³FFWe. ÀJ»F³FVFe»F°FF ÀUeI FS¯¹FF¨¹FF ´FFV¨FFعF
VF¢¹F°FF AFWZ. °Fû MFT¯¹FFÀFFNe ÀFFa¦FF¹F»FF WUZ I e ÀFcÂFZ ÀFbM»Fe °Fe ÀFbM»Fe¨F. kkASZ ¦FÈWÀ±FF þSF ¦F´´F ÀF°¹FFÀF°¹F°FF °F´FFÀF¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF þUT´FFÀF ÀFUʨF A¸FZdSI e d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³FZ Wû¯FFº¹FF UFMZ»F °FZ ¶Fû»F, ´F¯F SZMc³F ¶Fû»F We MÑ ¸´F ¹FFa¨Fe VF`»Fe. ÀFFaÀIÈ °Fe°Fe»F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨FZ ´Fi°FeI Wû°FZ. °¹FF°Fc³F
We ÀFUÊ dU²FF³FZ A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ¸´F ¶FÀF,ll AÀFZ MÑ ¸´F ¹FFa³FF ÀFb³FFU¯¹FF¨Fe UZT ¶FF¹FOZ³F UFdW³¹FF AFd¯F UÈØFÀFZUFaI OZ ¹FF ¨F¨FF˨FZ d³F¹F¸F AF²Fe C·F¹F °¹FF¸FbTZ °¹FFÀF¸FûS ¶FF¹FOZ³F WZ d³F¿´Fi·F AFd¯F ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe A³FZI Fa¨Fe ¸F³FZ dþaI »Fe AÀFZ
¹FFa¨Fe AFWZ°F. AU§¹FF tv dQUÀFFaUS AF»FZ»¹FF ¹FFa¨¹FFUS AF»Fe. ¸F¦F ¹FF ¨F¨FZʨFZ R d»F°F I F¹F? Wû°Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F I û¯FeWe k°¹FFa³FeWe °FZ¨F IZ »FZl ¸W¯F°F C¸FZQUFSFaI Oc³F ¸FaþcS I ø ³F W°Fû°ÀFFdW°F UFM°F ¦FZ»FZ. MÑ ¸´F ¹FFa¨FF ¶FZ°FF»F ²F¶F²F¶FF A³FZI Fa¨FZ ¸F°F ´FO»FZ.
A²¹FÃFe¹F d³FUO¯FbI Fa°Fe»F ´FdW»Fe þFWeS ¨F¨FFÊ kkAF´F»FF A²¹FÃF AÀFF ¶FZLcM, ¶FZ´FUFÊ AFWZ WZ kÀFØFF²FFº¹FFaUS I VFe I F¹F ÀU°F:¨FF ¶F¨FFU I S¯¹FF¨FZ °FaÂF §FZ°F»FZ þF°FF°F. ´F¯F °FSeWe AFUSF¹F¨FF I ÀFF ¹FF¨F d¨Fa°FZ°F °FZ dQÀF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF JZSeþ d³FUO¯FbI e¨¹FF d³FI F»FF¨FZ ¸FWØU
A¸FZdSIZ °F ¸Fa¦FTUFSe (·FFS°Fe¹F UZTZ ³FbÀFFS ´FFWc³F AFþ þ¦FF°F A¸FZdSIZ ¨Fe »FFþ ¦FZ»Fe MeI F I SF¹F¨Fel ¹FF¨Fe °F¸FF
¶Fb²FUFSe) ÓFO»Fe. MÑ ¸´F AFd¯F °¹FFa¨¹FF QbÀFº¹FF AÀF¯FFS,ll We ÀFeE³FE³F¨¹FF ÀFI »F UÈØFUÈaQF¨Fe ¶FFT¦F»Fe ³FFWe. A¸FZdSI e MѸ´F ¹FFa³Fe UF´FS»FZ; °¹FF´FZÃFF AFþ¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ
÷ TFUø ³F §FÀFS»Fe. I FS¯F
J¯FJ¯Fe°F´F¯FZ ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe MÑ ¸´F ¹FFa¨FF ´Fid°FUFQ
IZ »¹FF¨FZ R FSÀFZ dQÀF»FZ ³FFWe.
I ¸Fe I S¯¹FF¨FF AFd¯F VUZ°FU¯FeʹFFa¨¹FF
U¯FÊU¨FÊÀUUFQF¨FF d³F¿FZ²FWe ³F I S¯¹FF¨FF MÑ ¸´F ¹FFa¨FF
JZ´FZÀF AF½WF³F QZD ´FFW¯FFSZ OZ¸FFGIiG dMI ´FÃFF¨FZ þû °¹FF³Fa°FS¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF WZ R d»F°F QVFÊU°FZ. ¹FF ¨F¨FZʳFa°FS A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨Fe ÀFFa´Fi°F dÀ±F°Fe, »FÃFF°F SFWe»F °FFZ A¸F»Fe MÑ ¸´F WZ ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³FF AF´F»FZ A´FUFQ R ¢°F EI F ´FiÀFa¦FF¨FF. ª¹FFUZTe MÑ ¸´F ´Fi¹F°³F A¸FZdSIZ °F d³FUO¯FbI e³Fa°FS ´FbPZ I F¹F UFPc³F
¶FF¹FOZ³F ¹FFa¨¹FF°F A¸FZdSI e ´Fi¨FFS´Fi±FZ³FbÀFFS We ¨F¨FFÊ Jbï MѸ´F ¹FFa¨¹FF dS´Fd¶»FI ³F ´FÃF ÀF¸F±FÊI Fa³FF QZJe»F I Sû³FF WF°FFT¯Fe, ´FQF±FFËÀFFS£¹FF AFSFZ´FFa¶FF¶F°F ¸W¯F¯FZ ´Fc¯FʨF I ø QZBʳFF°F. ¹FFa³Fe ¶FF¹FOZ³F ¹FFa¨¹FF dQUa¦F°F d¨FSaþeUFUS AV»FF§¹F NZU»FZ AFWZ, ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI QFJU¯FFSF NS°Fû.
ÓFF»Fe. ÀFb¸FFSZ QeO °FFÀFF¨¹FF ¹FF UFIÐ UFQTF¨¹FF MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF U°FʳFF¨Fe °FTe C¨F»F¯FZ þO þF°F Wû°FZ. ¶FZSûþ¦FFSFa¨Fe UFP°Fe ÀFa£¹FF AJZS U`°FF¦F»FZ»¹FF ¶FF¹FOZ³F AFSû´F IZ »FF °Fû ÃF¯F. ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³FF Qû³F d¨FSaþeU. VUZ°FU¯FeʹFFa¨¹FF k´FiFD O ¶FFGBþl ¹FF ÀFa§FM³FZ¨FF d³F¿FZ²F
ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FF¨Fe QbQỀUe þ¶FF¶FQFSe kR FG¢ÀF Me½Wel¨FZ We ¨F¨FFÊ þZ±FZ ÓFF»Fe °¹FF AûWF¹Fû°Fe»F dS´Fd¶»FI ³F AFQe ´Fi°¹FZI ¸Fbï ëFUS MÑ ¸´F ¶FF¹FOZ³F ¹FFa¨¹FFI Oc³F dQÀF»FZ»FF ¹FFa³Fe MÑ ¸´F ¹FFa¨FF C»ÕZ J d¶FD AFd¯F WaMS. ¹FF°Fe»F »F¿I Se ÀFZUF³Fb·FU °FS MÑ ¸´F ¹FFa³Fe IZ »FF ³FFWe¨F; US d°F»FF kÀFªªFl
ª¹FZâ ´FÂFI FS d¤FÀF UFG»FZÀF ¹FFa¨¹FFI OZ Wû°Fe. QbQ`ÊUe ¸F°FQFSFa¨Fe ¹FF ¨F¨FZʳFa°FS¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ²FO²FOe°F´F¯FZ UFMZ»F °FZ ¶Fû»F°F ÀF·¹F, ÀFa¹F°F ´FiFþ
a T´F¯FF... kkI F¹F dUQc¿FI AFWZ WF,ll AÀF»FZ»FF d¶FD WF ¶FF¹FOZ³F ¹FFa¨FF SFþI e¹F UFSÀF SFW¯¹FF¨FF AFQZVF °¹FFa³Fe dQ»FF. AF´F¯F I S dI °Fe
AVFFÀFFNe I e AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF ÀFUûÊ©F dQVFFQVFÊI NSFUe. kkMÑ ¸´F ¹FFa¨FZ I FWe ¸Fbï Z d³FdV¨F°F¨F ¦FZ»FZ AFd¯F AF´F¯F AVFF ´FiI FSZ IZ »FF. ¹FF ÀFUÊ ¸FF³F»FF þF°F AÀFZ. ´F¯F ¶FF¹FOZ³F C´FF²¹FÃF´FQe ·FS»FF ¹FF¨FZWe ±FZM CØFS QZ¯¹FF¨FZ °¹FFa³Fe MFT»FZ.
Ad²FI Fº¹FFÀF ¶FZdVFÀ°F U°FʳFF¶Fï»F QMFU¯¹FF¨Fe AF¸WF»FF ´FM°FF°F. ´F¯F ¸Fbï Z I F¹F AFWZ°F ¹FF B°FIZ ¨F UFÀ°FUF´FFÀFc³F dI °Fe R FSI °F §FZ°F AFWû°F ¹FF¨Fe ¸Fbï ëFaUS MÑ ¸´F ¹FFa¨FZ EI ¨F þF»Fe¸F CØFS- kk¸Fe AÀF°FF³FF °¹FF¨FZ AI F»Fe d³F²F³F ÓFF»FZ. WaMS WF kd¸Fd»F¹F³ÀF AFGR OFG»FÀFÊl B°FIZ ¨F °¹FFa¨FZ CØFS.
UZT °¹FFa¨¹FFUS AF»Fe. We ¨F¨FFÊ ´FFW¯FFº¹FFa³FF UFG»FZÀF °FZ I ÀFZ ¸FFaO»FZ þF°FF°F WZWe ¸FWØUF¨FZ. ¨F¨FZÊ°F»Fe MÑ ¸´F I û¯F°FeWe þF¯FeU °¹FFa³FF AÀF»¹FF¨FZ dQÀF»FZ ³FFWe. ÀFUûÊØF¸F AFWZll. ¹FF ¦FÈWe°FI FUS ÀFcÂFÀFa¨FF»FI UF ¦Fba°FU¯FcI ÀF»ÕF¦FFS AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FFUS AVFF °FºWZ³FZ ¨F¨FZʨFe We ¶FWb´Fi°FedÃF°F ´FdW»Fe RZ Se
¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe I ¸FF»Fe¨Fe I ¯FU QFMc³F AF»Fe ¹FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe ´FFWc³F ´Fb³WF °¹FFa³FF AF¸We ¸F°F QZD ¨F AF°¸F´FiZ¸FF°F AFIa N ¶FbOF»¹FFUS ÀFUûÊ©F ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe I FWe ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFd±FÊI ¦F`S½¹FUWFSF¨FZ AFSû´F AFWZ°F. MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ¹FF QbÀFº¹FF RZ Se¨¹FF C°ÀFFWFUS ´FiV³F d³F¸FFʯF I S¯FFSe
AÀF¯FFS. I FS¯F AF´F»¹FF QZVFF¨FF C©F´FQÀ±F ³FZ°FF ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe,ll AVFe sqrw ÀFF»Fe ÀFØFFd²FI Fº¹FF¨FZ I F¹F Wû°FZ ¹FF¨FF MÑ ¸´F WF UÀ°Fb´FFN I e MÑ ¸´F WZ ÀFST WZ°UFSû´FF¨FF AF²FFS §FZ°F. Ba¦Fiþe°F ¨F¨FZÊ°F WaMSUS AFSû´F I S¯¹FFÀFFNe d¶FD ¶FF¹FOZ³F NS»Fe. °Fe »FÃFF°F SFWe»F °Fe MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF
¨F¨FZÊ´FcUeÊ ¸FF³¹F ÓFF»FZ»FZ I û¯F°FZWe d³F¹F¸F, ÀFaIZ °F dS´Fd¶»FI ³F ´FÃFFÀF ¸F°F dQ»FZ»¹FFa¨Fe °FFþe ´Fid°FdIi ¹FF. Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¹FF AVFF U°FʳFF¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F I F¹F ÓFF»FZ, ª¹FFÀF k½WFD MA¶FFCMSel AÀFZ ¸W¯F°FF°F °Fe ´Fi±FF ¹FF¨FF AF²FFS §FZ°F»FF. ¶FF¹FOZ³F d¨FSaþeUFÀF SdVF¹FF°Fc³F AF°¸F´FiüPeÀFFNe. ÀU°F:¨F ÀU°F:¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F
´FFT¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe AFd¯F dUSû²Fe C¸FZQUFSFÀF °Fû kkAÀFF AF´F»FF A²¹FÃF ´FFWc³F AF¸F¨Fe ¸FF³F VFS¸FZ³FZ I û¯F°¹FF ¸Fbï ëFaUS D WF´FûW ÓFF»FF, WZ ¸FWØUF¨FZ ´FiV³F AF°FF þ¦FF°Fe»F A³FZI ÀFØFF²FeVFFa³Fe AF°¸FÀFF°F ´F`ÀFZ AF»FZ AFd¯F ¶FF¹FOZ³F ÀFb´FbÂFFÀF A¸F»Fe ´FQF±FF˨FZ I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa·FFU³FF ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³Fe ¸FcJFË°F
ÀFST´F¯FZ ¶Fû»FcWe QZ¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe ¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F JF»Fe þF°FZ,ll B°F¢¹FF I OI VF¶QFa°F AF´F»¹FF ¦Fü¯F NS»FZ. ¹FF ¨F¨FZʳFa°FS ¨F¨FFÊ AFWZ °Fe °¹FF ¨F¨FZʨ¹FF IZ »Fe AFWZ. ¹FF ´Fi±FZ°F AF´F¯F I F¹F ¨FFa¦F»FZ IZ »FZ WZ ½¹FÀF³F Wû°FZ, WZ MÑ ¸´F ¹FFa¨FZ AFSû´F. ¹FF¸FbTZ IZ »Fe AFWZ. AVFFa¨Fe ¨F»F°Fe AF¯FJe dI °Fe I FT,
UFG»FZÀF VFZUM´F¹FË°F ÀFFUø VFI »FZ ³FFWe°F. UFÀ°FdUI ·FFU³FF ÀFeE³FE³F AFd¯F ¶Fe¶FeÀFe ¹FF UFdW³¹FFaUS °F¸FFVFF¨Fe¨F. ÀFFa¦F¯FZ Ad·F´FiZ°F ³FFWe. °FS AF´F»FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ dI °Fe QbJFU»FZ»¹FF ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe IG ¸FZº¹FFI OZ ±FZM ´FFWF°F B°FI F¨F I F¹F °Fû ´FiV³F.

ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F- sqsq


A³½F¹FF±FÊ
kd³FQFZÊ¿Fl ³FZ°FZ; kIa MI l I FSÀFZUI
A¹Fû²¹FZ°Fe»F k¶FF¶FSe ¸FVFeQl ´FFO¯¹FF¨Fe sx ¸F²¹FZ ¹FF´FiI S¯Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F Qû¿FFSû´F´FÂF QFJ»F
kÀFF¸FFdþI ³¹FF¹Fl ¹FF ÀFaI »´F³FZVFe ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF´FFÀFc³F¨¹FF SFþI e¹F ´Fi¹F°³FFa¨FF °FFZQZ£Fe»F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS¸F²Fe»F) U¿FFË´FcUeÊ §FO»FZ»Fe §FM³FF ´FcUÊd³F¹Fûdþ°F ³FÀFZ»F, °FS IZ »FZ, °¹FF¸F²¹FZ uq þ¯FFa¨Fe ³FFUZ Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS¨Fe
¨F°Fb:ÀFcÂF AFd¯F °¹FF¸FF¦Fe»F dU¨FFSFa¨FF ÀFa¶Fa²F WFZ°FF, WZ AF°FF ²FcÀFS ÓFF»FZ AFWZ. ¸FaO»F AF¹FFZ¦F þFZS AFZÀFS»¹FF³Fa°FS AF°FF °¹FF SFþI FS¯FF¨FZ kEUPëF I ¸Fe ÀFa£¹FZ³FZl AF»FZ»FZ I FSÀFZUI B°F¢¹FF ÀF¦FTe U¿FZÊ ¹FF¶Fï»F¨Fe ³¹FF¹FF»F¹Fe³F »FPFBÊ ÀFbø
SFª¹F¾FFÀÂF. Bd°FWFÀF. ÀF¸FFªF¾FFÀÂF. A±FÊVFFÀÂF. ø ´FFa°FS d³F½UT AFSÃF¯FF·FFZU°Fe dR S¯FFº¹FF, I ¸Fe UZTF°F EUPe ¸FûNe UFÀ°Fc I VFe ´FFOc VFI °FF°F, Wû°Fe. We §FM³FF NSUc³F §FOU¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ A³FZI
WF ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨¹FF UFM¨FF»Fe°Fe»F EI M´´FF; ´F¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F þZ¸F°FZ¸F¨F WFZD ³F þF°FeþF°FeÔ¸F²Fe»F I »FW¦FiÀ°F SFªFI FS¯FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°F I Se°F ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ I FSÀFZUI Fa³Fe þFWeS´F¯FZ ÀFFad¦F°F»FZ AÀF»FZ, °FSeWe
SFªFZ¾½FSe QZ¾F´FFaOZ AFSÃF¯FUFQe þF°Fe-I »FWFa³FF AFþ UFU d¸FT°FF³FF dQÀF°FFZ... AFWZ . kAFZ¶FeÀFel ³FF¸FI ³FUe þFd°FAF²FFdS°F »FJ³FD ¨¹FF dUVFZ¿F ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FFI OZ ÀFe¶FeAF¹F³FZ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS IZ »FZ»¹FF
U¦FÊUFSe AFd¯F d°F¨¹FF ´FFZM F¸F²¹FZ A³FZI C´F- Ed´Fi»F sqrx ¸F²¹FZ ÀFFZ´FdU»FZ»¹FF JM»¹FF¨FF ²Ud³Fd¨FÂFdR °Fe¨¹FF ´FbS F½¹FF¨Fe ÀF°¹FFÀF°¹F°FF dÀFð
ÀFb¸FFSZ VFa·FS U¿FFË´FcUeÊ, °FZ½WF¨¹FF d¶FWFS¸F²Fe»F ¹FF ÀFUÊ dU¨FFSUa°F/ I F¹FÊI °¹FF˳Fe IZ »Fe. °¹FF ÀFF¸FFdþI - AFd±FÊI Ad²FI FS d¸FTUc³F QZ¯FFSe EI U¦FÊUFº¹FF °F¹FFS I ø ³F SFª¹FÀFaÀ±FZ³FZ ÀFF¸FFdþI d³FI F»F AJZS ¶Fb²FUFSe »FF¦F»FF. °¹FF dUVFZ¿F WûD VFI °F ³FFWe ¹FF I FS¯FFÀ°FU, ¸FVFeQ ´FFO¯¹FF¨FZ
¨Fa´FFS¯FF°F ¦FFa²FeÔ³FF QFdSýiëF¨FZ dUVUø ´FQVFʳF ¸FFaO ¯Fe°Fc³F ªFF¦Fd°FI ´FF°FTeUSe»F »FFZI VFFWe AFVF¹F§F³F ÀFaI »´F³FF ¶F³FZ»F, AÀFF dUVUFÀF ¹FF¸FF¦FZ ³¹FF¹FF¨¹FF ¹FF SFþI FS¯FF¨FZ I »FW¦FiÀ°F ÀUø ´F °FS ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ³¹FF. ÀFbSZ ³ýiIb ¸FFS ¹FFQU ¹FFa³Fe ´FcUÊd³F¹FFZþ³F I FWe ½¹F¢°FeÔ³Fe IZ »FZ WFZ°FZ, WF
§FO»FZ. ¹FF QVFʳFF³FZ ¦FFa²Fe ¶FQ»F»FZ, ·FFS°FF°Fe»F dÀFðF³°FF¸F²¹FZ ¸FFZ»FF¨Fe ·FS ´FO»Fe We ¶FF¶FQZ£Fe»F WFZ°FF. ÀFØFS- ´Fa¨FFWØFS U¿FF˳Fa°FS °¹FF dUVUFÀFF¨FZ I F¹F¸F NZ U»FZ¨F; ´FSa °Fb, ¸FaO »F¸F²¹FZ A³FbÀ¹Fc°F d³FUÈØFe¨¹FF AFQ»¹FF dQUVFe dQ»FZ»¹FF d³FI F»FF³FZ ¹Fbd¢°FUFQWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ »FF ³FFWe. §FM³FF
¸Fb£¹F´FiUFWe SF¿MÑ e¹F ¨FTUTe¨FF ´FFZ°F ¶FQ»F»FF AFUþcʳF »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUe. I F¹F ÓFF»FZ? AÀF¯FFº¹FF þFd°F½¹FUÀ±FFdUSFZ²Fe »FPFBʨFZ ø ´FFa°FS EI ´FiI FSZ , k¸FVFeQ ´FFO¯¹FF¨Fe §FM³FF d³F¹Fûdþ°F §FO»Fe, WZ ÀF°¹F AÀF»FZ °FSeWe °Fe I û¯Fe §FOUc³F
AFd¯F ÀFF¸FFdþI A³¹FF¹FFdUSFZ²FF°Fe»F »FPëFa¨Fe IZ UT ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS QdÃF¯F AFdVF¹FF°F»¹FF ÀUF°Fa¹FFZØFS ·FFS°Fe¹F SFª¹FÀFaÀ±FZ³FZ, EI þF°FeþF°FeÔ¸F²Fe»F »FPFBÊ°F §FOU»FZ. ³FÀFc³F C°ÀRc °FÊ Wû°Fe,l AÀFF d³FUFÊTF¨F dQ»FF AFWZ. AF¯F»Fe AFd¯F I VFe §FOUc³F AF¯F»Fe, ¹FF¶Fï»F¨FZ
d¶FWFS We EI ¸F²¹FU°FeÊ S¯F·Fc¸Fe ¶F³F»Fe. ¨Fa´FFS¯F¨¹FF AFd¯F QdÃF¯F ¦FFZ»FF²FFÊ°F»¹FF A³FZI k³F½¹FFl »FFZI VFFWe- I »¹FF¯FI FSe SFª¹FÀFaÀ±FF ¸W¯Fc³F ¶FQ»F°¹FF ÀFF¸FFdþI -AFd±FÊI ÀFaQ·FFË°F, þF°Fe- ¹FF UFÀ°Fc¨FF dU²UaÀF WF EI kA´F§FF°Fl AFWZ, AÀFZ I FZ¯F°FZ¨F ´FbSFUZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F dMIc VFI »FZ ³FFWe°F.
°¹FF EZd°FWFdÀFI ÀF°¹FF¦FiW F³Fa°FS¨¹FF ¦FZ»¹FF »FFZI VFFWe QZVFFa¸F²Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF »FFZI VFFWe¨Fe AF´F»Fe Ad²F¸FF³¹F°FF dMI Uc³F NZ U¯¹FFÀFFNe ½¹FUÀ±FZ°Fe»F dU¿F¸F°FF I F¹F¸F SFWc ³FQZ£Fe»F d°F¨¹FF dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AÀFc³F ¹FF´FiI S¯Fe ª¹FF §FM³FZ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°Fe¹F SFþI FS¯F PUTc³F
VF°FI ·FSF¨¹FF I FTF°F þ¸Fe³FQFSe dUSFZ²Fe, ½¹FF£¹FF ´FiF²FF³¹FF³FZ »FFZI I »¹FF¯FF¨¹FF AFd¯F kÀFF¸FFdþI ³¹FF¹Fl ³FF¸FI ÀFaI »´F³FZ¨FF ¨F°FbS AFd¯F ÀFF¸FFdþI AFdU¿I FSFa¸F²¹FZ A³FZI ¶FQ»F §FOc ³F d³F¹Fûþ³F I ø ³F We UFÀ°Fc þ¸Fe³FQûÀ°F I S¯¹FF¨¹FF d³F§FF»FZ AFd¯F ¦FZ»Fe Qû³F QVFIZ d³FUO¯FbI Fa¸F²Fe»F
AF¯Fe¶FF¯Fe dUSFZ²Fe, ¸FaO »FUFQe AVFF A³FZI ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I SFUeVFe UFM°FZ We ´FbSZ ´FcS UF´FS AFþUS A³FZI QF IZ »FF. ´FSa °Fb ¹FF AF»FZ. ´Fi°¹FZI þF°Fe°F AFd±FÊI À°FSeI S¯F §FO»FZ §FM³FZ¨FZ ³FZ°FÈ°U IZ »¹FF¨¹FF AFSFZ´FF°Fc³F ¸FWØUF¨¹FF ts þFWeS³FF¸FZWe ª¹FF ¸Fbï ëF·FûU°Fe dR S°F SFdW»FZ, °¹FF
AFaQFZ»F³FFa¨FZ M´´FZ AFZ»FFaO °F d¶FWFS¸F²Fe»F ¶FF¶F AFþUS¨¹FF I FWe ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFUZÊÃF¯FFa¸F²Fc³F ÃFZÂFF°Fe»F UFÀ°FdUI ²FFZS ¯FZ ¸FFÂF A´FbS e, I F»F¶FFÁë AFd¯F ´Fi°¹FZI AFd±FÊI ¦FMF¸F²¹FZ ¶FWb °FFaVF þF°FeÔ¨FZ ½¹F¢°Fea³FFWe ¹FF dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³FQûÊ¿F NSU»FZ §FM³FZ¶FF¶F°F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³FI F»F IZ UT
ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ SFþI FS¯F AF°FF ÀFbVFFa°FdÀFaW ´FbPZ AF»Fe AFWZ . ¹FF »FFZI VFFWe QZVFFa¸F²Fe»F dU¿F¸F AFd¯F d³F½UT ´Fi°FeI F°¸FI ÀUø ´FF¨Fe SFdW»Fe. ³F¦F¯¹F I F WFZBʳFF, AdÀ°F°U °F¹FFS ÓFF»FZ. AFWZ. k¸FadQS UWe ¶F³FFEa¦FZl AVFe ´FbSF½¹FFA·FFUe ÀFUF˳FF d³FQûÊ¿F°U
SFþ´Fc°F dU÷ ð ÀF¸FÀ°F ¶FFG»FeUcO ¹FF ³F½¹FF ÀF³FÀF³FFMe ÀFF¸FFdþI S¨F³FF AFd¯F ·FF`d°FI ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨Fe ´FdS¯FF¸Fe ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ IZ UT EI AUOa ¶FS ³FF¦FSeI S¯FF³FZ þF°FeÔ¨¹FF ½¹FUÀFF¹FFa¸F²¹FZ (´Fb³WF §Fû¿F¯FF QZ°F dUVU dWaQc ´FdS¿FQZ³FZ ¶FWF»F I S¯FFSF NS°F AÀF»¹FF¸FbTZ
M´´¹FFUS ¹FZD ³F ±F¶FI »FZ AFWZ . d¶FWFS¸F²Fe»F, ¹FZD I ¸F°FS°FF ¹FF QFZ³We ¶FF¶Fe ²¹FF³FF°F §FZ°F»¹FF °FS ¸FFþ»FZ. ÀUF°Fa¹FFZØFS ·FFS°FF°Fe»F ·FFaO U»Fe AFd±FÊI A¦FQe ±FFZOZ ¶FWb °F I F WFZBʳFF) ¶FQ»F §FO»FZ. ¹FF rzyq¨¹FF QVFI FA£FZS Ad·F¹FF³F °Fû AF¯FJe I FWe I FTWe ¨F¨FZʨFF
§FF°F»FZ»Fe dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FcI ÀFF¸FFdþI »FFZI VFFWeÀFa¶Fa²Fe¨¹FF °¹FFa¨¹FF A´FZÃFF dUI FÀFF¨FZ ´FiFø ´F AFd¯F °¹FF¨Fe AFþUS¨Fe ¶FQ»F°¹FF ÀFF¸FFdþI - AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFbø IZ »FZ. WF ¸Fbï F SFþI e¹F dU¿F¹F SFWe»F¨F. ÀFe¶FeAF¹F³FZ ¹FF
(A)³¹FF¹FF¨¹FF ¹FF ³F½¹FF ¸Fbï ëF·FFZU°Fe S¨F»Fe AFV¨F¹FÊI FSI UFMF¹F»FF ³FI FZ°F. QdÃF¯F Iba dN°F UFM¨FF»F ´FFW°FF; QFdSýiëF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ EI AFVF¹F§F³F ÀUø ´F I S¯¹FF¨Fe °¹FF UZT¨¹FF ·FFS°Fe¹F ´FiI S¯FF°Fe»F ÀF«FO ´FbSFUZ VFû²F»FZ
þF¯FFS AFWZ . AFdVF¹FF°F»¹FF B°FS ³FUÀU°FaÂF QZVFFa´FZÃFF AFd¯F AFd±FÊI VFFZ¿F¯FF¨¹FF ´FiV³FFUS ÀFFI FSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS SFª¹FÀFaÀ±FZI OZ AFd¯F þ³F°FF ´FÃFF¨Fe ·Fcd¸FI F UFQ¦FiÀ°F ³FFWe°F, AÀFZ ¸W¯F°F WF ÀF¦FTF
A³¹FF¹F¦FiÀ°F ÀF¸FcW FaI Oc ³F A³¹FF¹F¦FiÀ°F ·FFS°FF°F »FFZI VFFWe ½¹FUÀ±FF ·FS·F¢I ¸F SFª¹FÀFaÀ±FZI Oc ³F I FWe ´Fi·FFUe SFª¹FI °¹FFÊ U¦FFÊI OZ EI ÀFùQ¹F, dªFUa°F SFþI e¹F NS»Fe. °FSeWe °¹FF¨F þF¦FZUS SF¸FF¨FZ Qû¿F ÀFe¶FeAF¹FUS »FFQ¯¹FF¨FF
½¹F¢°FeÔI OZ AFd¯F ÀFF¸FFdþI -AFd±FÊI dU¿F¸F°FFa¨¹FF ÷ þ»Fe AFd¯F dMI »Fe, ¹FF¨FZW e ßFZ¹F C´FF¹F¹FFZþ³FF IZ »¹FF þF°Fe»F We I »´F³FFVF¢°Fe AFd¯F B¨LFVF¢°Fe AÀFFUe »FF¦F°FZ. ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF¨FF ¸Fbï F §FZD ³F ´Fi¹F°³FWe AF°FF ÀFbø WûBÊ»F.
dU£FFSe UFÀ°FUFI Oc ³F ½¹F¢°Fe AFd¯F ´FiFa°FF¨¹FF ·FFS°FF°F»¹FF ÀUF°Fa¹F AFVFF ³F NZ U»FZ»Fe¨F ¶FSe. ´FSa °Fb ¹FF B¨LFVF¢°Fe¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe AF´F»¹FF ÀFF¸FFdþI ·FFþ´F³FZ °¹FF³Fa°FS¨Fe Qû³F QVFIZ SFþI FS¯F PUTc³F »FF»FIÈ ¿¯F AOUF¯Fe, ¸FbS»Fe¸F³FûWS þûVFe, C¸FF
´Fi°FeI F°¸FI ´Fid°F¿NZ ¨¹FF ´FiV³FFaI OZ ÓFF»FZ»FF WF ¨FTUTeQS¸¹FF³F dUI dÀF°F ÀFF¸FFdªFI ÃFZÂFF°F ³¹FF¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF ²FFZS ¯FF°F dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¨FF I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´FbSF°FØU JF°¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF ·FFS°Fe, dU³F¹F I dM¹FFS ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FFa³Fe rzzs
ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨¹FF SFþI FS¯FF¨FF ´FiUFÀF A±FFÊ°F¨F ÓFF»FZ»¹FF SFþI e¹F ÀFI FSF°¸FI IÈ °Fe¨¹FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F þFd°F¶Fð ÀF¸FFþF°Fe»F C°J³F³FF³Fa°FS ¸FdVFQe£FF»Fe Ad²FI ´FiF¨Fe³F AUVFZ¿F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ÀFØFZ°F dIa UF ´FÃFF°F ¸FWØUF¨Fe
d³F½UT d¶FWFS´FbS °FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. QZVFF°F»¹FF dU¨FFSFa³FF ôFFUZ »FF¦FZ»F. ²FFZS ¯FFa¨FF CQaO þF°F½¹FUÀ±FZ°Fc³F d³F¸FFʯF WFZ¯FFº¹FF A³¹FF¹FFa¨Fe ÀFF´FO»¹FF³FZ ¹FF SFþI e¹F ·Fcd¸FIZ »FF ´Fb¿MeWe ´FQZWe ·Fc¿FU»Fe. ¶FF¶FSe ¸FVFeQ I MF¨FF £FM»FF WZ
EIa QS ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨¹FF SFþI FS¯FF¨FZ ÀUø ´F CQFS¸F°FUFQe »FFZI VFFWe ¨FF`I Me°F ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FFþFUFþF I ø ³FQZ£Fe»F ÀFF¸FFdþI QÈ¿MëF Uad¨F°F WF°FFT¯Fe I S¯¹FF¶FSFZ¶FS¨F ³F½¹FF-þb³¹FF B°FS d¸FTF»Fe. °FSeWe EJFQe ¸FûNe UFÀ°Fc ÀF¸FcWF³FZ AOUF¯Fe ¹FFa³FF sqru ³Fa°FS ÀFØFZ¨¹FF ´FdS§FF¶FFWZS
¦FZ»¹FF VFa·FS U¿FFË°F I ÀFZ ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ ¹FFdU¿F¹Fe¨FZ AF`´F¨FFdSI Se°¹FF ÀF¸FF³F SFþI e¹F Ad²FI FS ´FiF´°F ¦FMFa´F¹FË°F AFSÃF¯FF¨FZ »FF·F ´FFZW FZ¨FU¯¹FF°F AFd±FÊI / ÀFF¸FFdþI / d»Fa¦F·FFUdU¿F¹FI ´FFO¯¹FF¨Fe IÈ °Fe We UFQ¦FiÀ°F¨F SFW¯FZ ÀUF·FFdUI NZU¯¹FFÀFFNe¨FZ VFÀÂF ¸W¯Fc³F UF´FS¯¹FF°F AF»¹FF¨FZWe
kdUVUø ´FQVFʳFl ¦FFa²FeÔ¶FSFZ¶FS¨F AF´F»¹FF»FFWe ÓFF»FZ °FSe þFZUS ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI ÃFZÂFFa°F ¹FF SFª¹FÀFaÀ±FF ¹FVFÀUe ÓFF»Fe I F? £FZQF³FZ ¹FF¨FZ CØFS dU¿F¸F°FFa³FFWe I UZ°F §FZ¯FFSZ dþUa°F, ´FiUFWe, ¦Fd°F¸FF³F Wû°FZ. We §FM³FF §FO»¹FF³Fa°FS kA³FFd¸FI AFSû´F ÓFF»FZ. dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³FI F»F
d¶FWFS¨¹FF ø ´FF³FZ §FO°FZ, B°FIZ ¨F. Ad²FI FSFa¨FF dVFSI FU WFZ°F ³FFWe °FFZUS ³FI FSF±FeʨF ôFFUZ »FF¦FZ»F. AFd¯F I F»FÀFbÀFa¦F°F ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ ´FiFø ´F ·FFS°F ½¹F¢°FeÔldU÷ ð ÀFFUÊþd³FI I F¹FQF U ÀFb½¹FUÀ±FZ»FF ´FbSF½¹FFa¨¹FF ÀF°¹F°FZA·FFUe ÀFUÊ ´Fi¸FbJ AFSû´Fea³FF
·FFS°FF°F»Fe »FFZI VFFWe We ¸FbT F°F EI F QdSýie, »FFZI VFFWe¨Fe ÀFaI »´F³FF ´FFZI T NSZ »F, AVFe ¹FF AFSÃF¯FF¨FZ ²FFZS ¯F WZ ·FFS°FF°Fe»F ÀFF¸FFdþI ÀFFI Fø VFI »FZ»FZ ³FFWe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F kÀF¸FF³F ÀFa²Fe WF³Fe ´FûWû¨FdU¯FZ, ÀF¸FFþF°F dUõZ¿F ´FÀFSdU¯FZ, kd³FQFZÊ¿Fl NSU¯FFSF AFWZ. °FÀFZ¨F ¸FVFeQ R FZO ¯FFSZ
A°FFZ³FF°F dU¿F¸F AFd¯F ¸W¯Fc³F A³¹FF¹F¦FiÀ°F ÀF¸FFþF°F SFþI e¹F dU¨FFSFa¨Fe ²FFS¯FF WFZ°Fe. AFa¶FZO I SFa¨FF ¹FF ³¹FF¹FF¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³F»FZ °FS ¹FF AF¹FFZ¦Fl (BÊ¢U»F AFG´FFG¨¹FbÊd³FMe I d¸FVF³F) ¹FFaÀFFS£¹FF I »F¸FFaõ FSZ R` þF¶FFQ ¹FZ±Fe»F A³FFd¸FI WZ AFÄFF²FFSI I FSÀFZUI ³F½WZ °FS
ÀFFI FS»FZ»Fe »FFZI VFFWe WFZ°Fe/ AFWZ . ¹FF A±FFʳFZ ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¹Fbd¢°FUFQ °FS ´FidÀFð¨F AFWZ . ÀFFUÊdÂFI ²FFZS ¯FF¨FF AFd¯F ´FdS¯FF¸Fe ³¹FF¹FF¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FFWe À±FF´F³FZ¨FF °FFZÔO QZ£F»FF ´Fi¹FFZ¦F I Fh¦FiZÀF¨¹FF SFþUMe°F SF¸Fþ³¸F·Fc¸Fe ´Fû»FeÀF À±FF³FI F°F ´Fûd»FÀFFa³Fe °FIi FS kÀF¸FFþIa MI l WFZ°FZ, WZW e dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³F¸FcQ
d¶FWFS ³FZW ¸Fe¨F ·FFS°Fe¹F »FFZI VFFWe¨FF ´FiFd°Fd³Fd²FI ´FiF`P ¸F°FFd²FI FSF¶FSFZ¶FS¨F AFd±FÊI ÀFa´FØFe¨FZ AFþ ´FbS °FF ¶FFZþUFSF COF»FZ»FF dQÀFZ»F. ´Fb³WF ÓFF»FF £FSF; ´FSa °Fb ¹FF AF¹FFZ¦FF°Fe»F ÀFF¸FFdþI QFJ»F IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS I FWe¨F UZTF°F ´Fûd»FÀFFa³Fe IZ »FZ AFWZ . dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹F We ³¹FF¹FF»F¹Fe³F
¨FZW SF SFdW»FF AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kÀFF¸FFdþI SFª¹FF¨¹FF QZ£FSZ £Fe£FF»Fe WFZ¯FFSZ ÀF¸FF³F°FS UFM´F; d¶FWFSI OZ ¨F UTc ³F ´FFWF¹F¨FZ NSU»FZ °FS d°F±F»¹FF VFFÀÂFÄFFa³Fe ÀFb¨FU»FZ»FZ ¶FWb ´FiUFWe, AFd±FÊI - »FF»FIÈ ¿¯F AOUF¯Fe, ¸FbS»Fe¸F³FûWS þûVFe ¹FFa¨¹FFÀFW »FPFBʨFe ´FdW»Fe ´FF¹FSe AÀF°FZ. ¹FF d³FI F»FF»FF
³¹FF¹FFl¨Fe ÀFaI »´F³FFQZ£Fe»F ·FFS°FF¨¹FF »FFZI VFFWe ÀFa²Fe¨Fe ÀF¸FF³F°FF (AFd¯F We ÀF¸FF³F°FF ´Fi°¹FÃFF°F AFIi ¸FI ¸FaO »FUFQe SFªFI FS¯FF¨Fe ²FFS ´FbS °Fe ÀFF¸FFdþI - ÀFFaÀIÈ d°FI Uad¨F°F°FFa¨Fe EI dÂF°F A³¹F AFN þ¯FFadU÷ ð °¹FF¨F NF¯¹FF°F °FIi FS QFJ»F AF½WF³F I FZ¯FeWe ³F dQ»¹FFÀF ³FZ°FZ d³FQFZÊ¿F AFd¯F
SFþI FS¯FF°Fe»F EI ¸F²¹FU°FeÊ ÀFaI »´F³FF SFdW»Fe ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F I FWe ¦FMFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FFZ±FM ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFZ»F. dVFUF¹F d¶FWFS¸F²¹FZ I F¹F ¸FFZþ¯Fe I ø ´FFW¯FFSZ ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ ´FiFø ´F IZ »Fe. ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF ÀFe¶FeAF¹FI OZ VFZI OFZ A³FFd¸FI I FSÀFZUI kÀF¸FFþIa MI l WZ
AFWZ . ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°F, ¦FFa²FeþeÔ¨¹FFWe ´FcUeÊ SFª¹FÀFaÀ±FZ³FZ IZ »FZ»FZ dU²FF¹FI WÀ°FÃFZ´F); dIa UF A³¹F ´FiFa°FFa°FQZ£Fe»F; ³F½UQe°F»¹FF ¸FaO »FUFQe ¸FFÂF SFþI e¹F B¨LFVF¢°FeA·FFUe d³F½UT ²FcT ÀFû´FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF. ÀFe¶FeAF¹F³FZ rzzt d³FSeÃF¯F I F¹F¸F SFWe»F.
Rb »FZ AFd¯F AFa¶FZO I S, ³FF¹FI S ´Fi·FÈ°FeÔ³Fe ¹FF kAa°¹FFZQ¹FFl¨FF I »¹FF¯FI FSe I F¹FÊIi ¸F, AVFF SFþI FS¯FF³FZ ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨FZ SFþI FS¯F £FF°F ´FO»FZ.
ÀFaQ·FFÊ°F ·FFS°Fe¹F dU¨FFSdUVUF°F Ii Fad°FI FSI UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¦FF˳Fe »FFZI VFFWe¨FF AFVF¹F þZ¸F°FZ¸F¨F ´FbPZ SZM »FZ, AÀFZ AFþ ¸FF¦FZ UTc ³F ´FFW°FF °¹FFEZUþe AFØFF, sqsq ¸F²¹FZ, d¶FWFS¸F²Fe»F
WÀ°FÃFZ´F §FOU»FZ WFZ°FZ. °¹FFa³FF, °¹FFa¨¹FF I FTF°F dUÀ°FFS¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F °F°I F»Fe³F ·FFS°FF°F AFd¯F »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. SFþI e¹F dÀFðF³°FF¸F²¹FZ Ba¦Fiþe°F Qd»F°FFa³FF- B°FS ¸FF¦FFÀFFa¸F²Fe»F Ad°F¸FF¦FFÀFFa³FF, ½¹Fd¢°F½FZ²F
I ¸FeAd²FI ¹FVF d¸FTF»FZ AÀF»FZ/ ³FÀF»FZ °FSe ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZ¨¹FF ¨FF`I Me°F ÓFF»FZ. ª¹FF»FF k´FFGd»FdM¢ÀF AFGR ´FiZÓFZ³ÀFl ¸WM»FZ ¦FZ»FZ AÀFZ ¶FF¹FI Fa³FF, À±F»FFa°FdS°F ¸FþbS Fa³FF °FS I FZ¯Fe UF»Fe
ÀUF°Fa¹FFZØFS »FFZI VFFWe ¨F¨FFÊdUVUF°F kÀFF¸FFdþI kÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FFlÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ¹FF d¨Fa°F³FF°F EI kC´FdÀ±F°Fe¨FZ SFþI FS¯Fl ¸FaO »F¨¹FF I FTF°F ¸FF¦FFÀF ³FFWe¨F. C»FM´FÃFe °FZ±FZW e (AFd¯F A³¹FÂFQZ£Fe»F) A¯Fb¶FFG¸¶F¸FbTZ ¶FQ³FF¸F ÓFFÕZ »¹FF A¯Fb¾F¢°Fe¨FZ
³¹FF¹FFl¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F ¹FF I F»FÀFF´FZÃF°FF ¦FÈW e°F WFZ°Fe. AF²Fbd³FI °FF, þF°FeÔÀFFNe §FO»FZ. °¹FF¨FFWe R F¹FQF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFSÃF¯FF¨FZ, AF°¸FW°¹FFa¨FZ AFd¯F ´FiFa°FUFQF¨FZ A³FZI d½F²FF¹FI C´F¹Fû¦F AFWZ °F, A¦FQe IÈ ¿Fe´FFÀFc³F
ÀFF¸FFdþI ¨FTUTeÔ¨FF UFMF ¸FFZ»FF¨FF SFdW»FF. ·FFaO U»FVFFWe AFd¯F »FFZI VFFWe SFþI FS¯F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFÀFFa¸F²Fe»F ´FbP FS»FZ»¹FF þF°FeÔ³FF d¸FTF»FF. d³F½UT ´FFZI T, Ia NFTe SFþI FS¯F¨F kÀFF¸FFdþI ½F`ôFI F´F¹FË°F. °FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F ´FûWû¨FFUZ°F ¹FF
CQFS¸F°FUFQe »FFZI VFFWe ³FF¸FI ÀFaI »´F³FZ¨FF AFd¯F EI dÂF°F UFM¨FF»Fe°F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF°F þÀFþÀFZ °FeQZ£Fe»F EI ¸FWØUF¨Fe ÀFF¸FFdþI Ii Fa°Fe WFZ°Fe ³¹FF¹FFl¨¹FF ³FFUF³FZ ¦FTF I FP°FF³FF AFPTZ »F. CïZ¾FF³FZ QZ¾FF°F A¯Fb¾Fö e ÀFa¾Fû²F³FF¨FF ´FF¹FF OFG.
½¹FUÀ±FZ¨FF ÀUeI FS I S°FF³FF¨F; ·FFS°FF¨¹FF ¶FQ»F WFZ°Fe»F, °FÀF°FVFe kÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FFl¨Fe AÀFZ ¸FF³F»FZ, °FSeQZ£Fe»F °¹FF¨Fe R »FßFb°Fe ³FZ¸FI e Wû¸Fe ·FF·FF ¹FFa³Fe S¨FÕF, °FZ I F¹FÊ ´FbPZ ³FZ¯FFº¹FFa´F`I e
U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ÀFF¸FFdþI - AFd±FÊI ¨FF`I Me°F We ÀFaI »´F³FFQZ£Fe»F Ad²FI ¦Fd°F¸FF³F, Ad²FI I F¹F? ÕZXdJIYF ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbYÕZX ´Fb¯FZ dUôFF´FeNF°F ªFZ I FWe A¦Fi¯Fe ½F`ÄFFd³FI Wû°FZ °¹FF°F A¯FbD ªFFÊ
½¹FUÀ±FF A±FÊUFWe I VFe NSZ »F ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFaO ¯Fe ½¹FUWF¹FÊ AFd¯F Uad¨F°F ½¹F¢°Fe/ ¦FMFa³FF ÀFI ÀF ¸FaO »FUFQe SFþI FS¯FF¨FF ´FdW»FF (AFd¯F SFª¹FVFFÀÂFF¨¹FF ´FiF²¹FF´FIY AFWZ°F. ÕZJF°FeÕX ¸F°FZ ½F`¹Fd¢°FIY. AF¹Fû¦FF¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF ¾FZJS ¶FÀFc ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F
BʸFZÕX : rajeshwari.deshpande@gmail.com Wû°FF. ·FFS°FF³FZ sqrv ÀFFÕe ¸Fa¦FûdÕ¹FF ¹FF QZ¾FFÕF
I IÊ Sû¦FF½FSeÕ C´F¨FFSFÀFFNe k·FF·FFMÑ FG³Fl WZ
VFZ£FS ¶FÀFc
C´FI S¯F ·FZM dQÕZ, °FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F ¶FÀFc ¹FFa¨FF A¯Fb¾Fö e IZÔ ýiF°F ´Fid¾FÃF¯FF±FeÊ Ad·F¹Fa°FF ¸W¯Fc³F
CÕMF ¨F¿¸FF ¸FûNF ½FFMF Wû°FF. ¸FF³F½FI »¹FF¯FFÀFFNe A¯Fb¾Fö e¨FF °¹FFa¨Fe I FSI eQÊ ÀFbø ÓFFÕe. °¹FF ½FZTe °¹FFa³Fe
½FF´FS I S¯FFº¹FF ¹FF ½F`ÄFFd³FI F¨FF I Sû³FF³FZ ¶FTe A¯FbBa²F³F d³Fd¸FÊ°Fe°F ´FiF±Fd¸FI ´Fi¹Fû¦FFa´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F
´FÃFF¨¹FF ¸Fb£¹FFÕ¹FF°FeÕ ³FM³FMëF WF°FFT¯Fe AF°FF d°F¨¹FF ³F½¹FF ¸FF¦F¯Fe³FZ ´Fi¸FbJ ¶Fb¨FI ¼¹FF°F Wû°Fe. EJFôFF¨Fe ¸FWؽFFI FaÃFF ªFF¦FÈ°F I S¯FZ ÀFû´FZ d°F¨FZ QWF R û³F ¹FZD ³F ¦FZÕZ ÕZ . ÀFaQZ¾FF¨Fe °FS ·FS¸FFS §FZ°FÕF. ¦FZ»¹FF ¦Fb÷ UFSe, su SFZþe °FZ d³FU°FÊÕZ. IZ Õe. °¹FF½FS AF²FFdS°F A¯Fb·F˜e ¹F¾FÀ½Fe NS»¹FF³FZ
ÀFZÕ ¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFI FT´FFÀFc³F I FTªFe°F ´FOÕZ Wû°FZ. ´FOÕZ Wû°FZ. ³FMëFa¨¹FF dUd¨FÂF ½FF¦F¯¹FF/ ¸FF¦F¯¹FFa¨FF AÀF°FZ ´F¯F EI QF I F °Fe ªFF¦FÈ°F ÓFFÕe I e ¸F¦F Wû°Fe. EI ¨F §Fû¿FF kÀFbS ÃFF ´FFdWªFZl. k³FÈ°¹FF¨FF d¶FWFS¸F²FeÕ ¸FbÓFµR S´FcS ¹FZ±FZ ªF³¸FÕZ ÕZ ¶FÀFc °¹FFa³FF °Fd¸FT³FFOc °FeÕ I Õ´Fæ ¸F ¹FZ±FeÕ ´FiI »´FF¨Fe
¸FWF¸FWe¸F¨¹FF I F¹FFÊÕ ¹FFI Oc ³F AFÕZ »¹FF d³FSû´FF¨FZ ÀFSFU ³FFWe! ¹FF´FZÃFF ´FÃFI F¹FÊI °FZÊ ´FS½FOÕZ . AF½FS¯FZ I Ne¯F AÀF°FZ. WZ ÀFFSm ´FiI S¯F °FS ´FQ³¹FFÀF §FZ°FÕF I e ´FdWÕZ WF°FF°FÕZ kIa ¦F³Fl ¹FFa³Fe ·FFS°FFÕF AF¹FE³FEÀF AdSWa °FÀFFSJe ªF¶FF¶FQFSe QZ¯¹FF°F AFÕe. ¸FWFSFáÑ F°FeÕ °FFSF´FcS
dM´F¯F °¹FFa¨¹FF ´FbPëF°F Wû°FZ. Ia ¦F³FF´Fi¸FF¯FZ ¹FFWe d¶F¨FFSm ¦F´F¦Fb¸FF³F EZIc ³F §FZ°FF°F AÀFF d½F¨FFS °¹FFa¨¹FF JûMëF½FS¨F C·FZ IZ ÕZ ÕZ . A¾FF½FZTe I SF¹F¨FZ J¯FJ¯F°FF°F ¸F¦F ´FF¹FF°FÕZ k´FF¹FÕl ÷ ¯FÓFb¯F°FF°Fl. A¯Fb¾F¢°Fe½FSeÕ ´FdWÕe ´FF¯F¶FbO e I F¹FFÊd³½F°F ¹FZ±FeÕ A¯FbBa²F³F RZ S´FidIi ¹FF ´FiI »´FF¨¹FF °FÀFZ¨F
³FMeÕF ½FF¹F ÀFbS ÃFF QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §¹FF½FF ÕF¦FÕF ¸F³FF°F AFÕF. ¹FF ³FMeÕF ÀFû¶F°F ¸W¯Fc³F ´FÃFF³FZ I F¹F WZ ´Fi¸FbJFa³FF ÀFb¨F°F ³F½W°FZ. ¶Fa¦FFÕ¨¹FF AÀFF EI °FºWZ ½FFBÊI ÀFaQZ¾F ½FF¨Fc³F °¹FFa³FF WÀFc I S¯¹FFÀFFNe A¯Fb·F˜e °F¹FFS I ø ³F QZ¯¹FF°F ¸FûNe ±FZ³Fe (°Fd¸FT³FFOc ) ¹FZ±FZ ³¹FcdMÑ ³Fû ½FZ²F¾FFTZ¨¹FF
°FS WZ NS½Fc³F S¨FÕZ ÕZ OF½F´FZ¨F AFWZ °F WZ ÕûI Fa¨¹FF ÀFF¸FFdªFI Ad·FÀFS¯FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS¯FFº¹FF EI F d³F½FO¯FbI Fa³FF ·FS´FcS ½FZT AFWZ . °FZ½WF d°FÕF AFÕZ . Ia ¦F³FF¨FZ ´FiI S¯F ½FZ¦FTZ Wû°FZ. dW¨FZ ½FZ¦FTZ. WZ ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFOÕe Wû°Fe. °¹FFa³FF sqru ¸F²¹FZ C·FFS¯Fe°FWe °¹FFa¨FZ ¹FFZ¦FQF³F WFZ°FZ.
ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ, A¾Fe ·Fe°Fe °¹FFa³FF ÀF°FF½F°F Wû°Fe. ³FZ°¹FFÕF I F¸FFÕF ÕF½FÕZ . °FZW e d°FÕF ÀF¸FªF½F¯¹FF°F EJFôFF dNI F¯FFWc ³F C¸FZQ½FFSeWe QZ°FF ¹FZBÊÕ , ´F¯F d°FÕF I û¯F ÀF¸FªFF½F¯FFS? °FIi FSe½FS I FS½FFBÊ ´FóFßFe³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. sqqs ¸F²¹FZ A¯FbD ªFFÊ AF¹Fû¦FF¨FZ A²¹FÃF, A¯Fb¾F¢°Fe

Ia ¦F³F, ´FF¹FÕ...
°F¾FeWe ¹FF ³FMeÕF ÀF¸FûS I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AF²Fe °Fû½FS ÀFbS ÃFF WZ Ad°F¨F ÓFFÕZ . d°F¨Fe ÀF¸FªFc°F ÓFFÕe ½F °Fû OF½FF dQ¦Q¾FÊI AF°F ¦FZÕ F °FS ÀFbS ÃFF BadO¹F³F ³¹Fcd¢ÕAS ÀFûÀFF¹FMe¨FF ´FbS ÀI FS °¹FFa³FF JF°¹FF¨FZ ÀFd¨F½F We ¸FûNe ´FQZ ³Fa°FS °¹FFa³Fe ·Fc¿F½FÕe.
³F½W°Fe¨F. ´F¯F ÀFb¾FFa°F ´FiI S¯FF°F AOI ÕZ »¹FF I FPF¹FÕF °¹FF AFa¶FZ JF¯FFº¹FF ³FMFÕF ´FFN½FF½FZ QZD AÀFF d³FSû´F d°FÕF °¹FF ³FMF¸FFRÊ °F QZ¯¹FF¨FZ d¸FTFÕF Wû°FF. ·FF·FF A¯Fb¾F¢°Fe IZÔ ýiF¨FZ ÀFa¨FFÕI °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½FSWe ·FFS°FF¨¹FF
dS¹FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ¶Fa¦FFÕe AdÀ¸F°FF C·Fe SFW°FZ AFWZ AÀFF d½F¨FFS Oû¢¹FF°F ¹FZ°FF¨F ´Fi¸FbJFÕF ±FûOZ ¶FSm NS½Fc³F ´Fi¸FbJ Jb¨FeÊ°Fc³F CNÕZ . WF I Sû³FFI FT ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe I F¸F IZ ÕZ . I ûÕI F°FF ¹FZ±FeÕ ½F°Fe³FZ I FWe ½FFMF§FFMe°F °¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F Wû°FF.
WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS °FÀFZ¨F ÀF°F°F MeI F I S¯FFº¹FF ½FFMÕZ . °FÀFF WF ³FM ÀFF²FF AFWZ . ³FZ°¹FF¾Fe EI d³Fâ Ib N½FS ´FbS ¯FFS Ib ¯FFÀF NFD I ? ¹FF´FFÀFc³F ªF³F°FZ¨FZ ½WZ dSE¶FÕ E³FªFeÊ ÀFF¹F¢ÕûMÑ FG³F ÀFZaM S¸F²¹FZ °FZ Wû¸Fe ÎW¦FûÕe dªF»‘F°F ÕF¹F¦Fû ´FiI »´F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe
°¹FF dQ½FMëF A³FbS F¦FÕF ½FN¯Fe½FS AF¯F¯¹FFÀFFNe I ¸Fe ´FOÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. °FÀFZW e ¹FF ³FZ°¹FFÕF °¹FF AFWZ . ÀFbS ÃFF QZ¯FFS ³FFWe ¸WM»¹FF½FS Wû¯FFSe d°F¨Fe ÕÃF d½F¨FdÕ°F I S¯¹FFÀFFNe, d³FUO¯FbI FaÀFFNe ·FF·FF A²¹FFÀF³FF¨FZ ´Fi¸FbJWe Wû°FZ. I ûÕI F°¹FF¨¹FF A¸FZdSIZ ¨¹FF ³FG¾F³FÕ ÀFF¹F³ÀF R FCaOZ ¾F³F¶FSû¶FS
Ib ¯Fe°FSe ¶Fa¦FFÕe ¨FZW SF W½FF WZ ¸Fa±F³FF°Fc³F ÀF¸FûS SFª¹FF°F Ib ¯Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F ³FFWe ¸W¯FF! d°FI OZ ³FFSFªFe °Fû QcS I ø ¾FIZ Õ. A¾Fe ´FiI S¯FZ AF¯FJe dI °Fe ³FM³FMëFa³FF ÓFZÕ F½FZ ÕF¦F¯FFS I FWe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°FWe ½F`ôFI e¹F I SFSF°F °¹FFa¨FF ½FFMF Wû°FF. A¯Fb¾F¢°Fe¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ
AF»¹FF½FS ¹FF ³FMeÕF Wb O Ic ³F I FPF½FZ ÕF¦FÕZ . °FZ °¹FF ³FMe³FZ ÀFbS ÃFF d¸FT¯FFS¨F AFWZ A¾Fe ÀF¸FªFc°F Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ´F¯FZ WF°FFTF½Fe ÕF¦F°FF°F. I T°F ³FFWe. ¸F³FF°Fc³F WF d½F¨FFS ÓFMI °F °FZ ´Fb³WF C´F¨FFSF°F ÕF¦F¯FFSe ÀF¸FÀ±FFd³FIZ ÷ ¦¯FFÕ¹FFa´F¹FË°F A³³FÀFa½F²FʳF ½F A¯Fb½F`ôFI F°FWe °¹FFa³Fe d°F°FI e¨F
I S°FF³FF dI °Fe I á ´FOÕZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ´Fi¸FbJFa³FF I ø ³F §FZ°F §FSFÀF¸FûS ¸FaO ´F, Jb¨¹FFÊ ½F¦F`Sm MFIc ³F d°FI OZ QeQe ½F d°F¨FZ ÀFWI FSe M´Fc³F ¶FÀFÕZ ÕZ ¨F Jb¨FeÊ°F ¶FÀFÕZ . °Fû½FS °¹FFa¨¹FF ÀFZÕ ¸F²FeÕ ÀFa¾Fû²F³F ´FûWû¨F½FÕe Wû°Fe. ¶FÀFc ¹FFa¨FZ d¾FÃF¯F ¶FFÕe¦FaªF ¸FûNe ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFOÕe. °¹FFa¨¹FFNF¹Fe CØF¸F
´Fb³WF EI QF ÓFFÕe. dWÕF ÀF¸FûS IZ »¹FF³FZ NZ ½F»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fi¸FbJFa³FF d¸FTFÕe Wû°Fe. WZ ªFSF AFWZ °F. ·Fd½F¿¹FF°F QeQeÔ³Fe ¹FF ³FMeÕF¨F I ÁëF°F d½F·FF¦FF³FZ ¶FFGÕeUcO ¸F²FeÕ AF¯FJe I FWe ÀFSI FSe ¾FFTZ°F ÓFFÕZ, °FS rzxu ¸F²¹FZ¸Fba¶FBÊ Ad·F¹Fa°FF ½F EI ÀF·¹F ½¹F¢°Fe ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F Wû°FF.
dS¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀFWF³Fb·Fc°Fe AF´FÀFcI ÀFa´Fbá F°F ¹FZBÊÕ Ad°F¨F WZ °¹FFa³FF I T°F Wû°FZ, ´F¯F A¾FF½FZTe ±FZM §FZ°FÕZ °FS ÀFFSF¨F ·FFaO FR ûO ½WF¹F¨FF. ´Fi¸FbJFa³Fe ·FF³F¦FOea¨¹FF R F¹FÕe ÀF¸FûS AF¯Fc³F NZ ½F»¹FF Wû°¹FF. d½FôFF´FeNF¨¹FF k½WeªFZM eAF¹Fl ÀFaÀ±FZ°Fc³F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ AF´F¯F EI F d³F¿¯FF°F
WF ´FÃFF¨FF AaQFªF JSF Nø ÕF¦FÕF AÀF°FF³FF¨F ³FI FS QZ¯FZW e R F¹FôFF¨FZ ³FÀF°FZ ¹FF¨Fe °¹FFa³FF I »´F³FF kÀFF¹FÕZÔ M ¸FûOl½FS AÀFÕZ Õ F ¸Fû¶FFBÕ ¶Fd§F°FÕF. ´Fi¸FbJ ³F½¹FF C°ÀFFWF³FZ ´Fb³WF I F¸FF°F ¦FPc ³F ¦FZÕZ . Ad·F¹FFadÂFI e ´FQ½Fe §FZ°FÕe. rzxv ¸F²¹FZ ·FF·FF A¯Fb½F`ÄFFd³FI FÀF ¸FbI Õû AFWû°F.
y ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq WWW.LOKSATTA.COM
´Fb¯û
²FF¹FSXe°F IYSXû³FF¨FF IYWXSX
k´Fe¹FcÀFelÀFFNe ªFFQF

A·F¹F Ib ¯FFÕF?
¾Fb»I AFI FS»¹FFÀF
I FS½FFBʨFF B¾FFSF
´Fb¯FZ : ½FFW³F ´FiQc¿F¯F ¨FF¨F¯Fe¨FZ
(´Fe¹FcÀFe ´Fi¸FF¯F´FÂF) QS ¾FWSF°FeÕ
´Fe¹FcÀFe IZÔ ýi¨FFÕI FaI Oc ³F ½FFPd½F¯¹FF°F dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFSF°F QWF WªFFS ÷ ¦¯F; UO¦FFU, ¸FFd¯FI ¶FF¦FZ°F ÀFUFÊd²FI ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I S¶FbO½¹FFa³FF?
AFÕZ AÀF»¹FF¨FZ ½FÈØF ´FidÀFð I S¯¹FF°F ´FFdÕIZ °FeÕ ÀF¦FTZ þ¯F I ø
AFÕZ AFWZ . ´Fe¹FcÀFe IZÔ ýi¨FFÕI Fa³Fe ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe t WXªFFSX rsq ÷Y¦¯FFa¨Fe ³FûaQ ¾FI °FF°F. AÀFF I S ¶FbOUc³F
¹FF¶FF¶F°F¨FZ ½FÈØF ´FidÀFðeÀF dQÕZ AÀFc³F A·F¹F d¸FT¯FFS¨F AÀFZÕ , °FS
´Fe¹FcÀFe ¨FF¨F¯Fe°F I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ´Fb¯FZ : dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFSF°FeÕ ¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ ²FF¹FSe ´FdSÀFSF°F I S¯¹FF°F AFÕe ´Fb¯¹FF°FeÕ ÀF¦F¼¹FF¨F ³FF¦FdSI Fa³Fe
QS½FFP IZ Õe ³FÀF»¹FF¨FZ ´FiFQZd¾FI
´FdS½FW³F I F¹FFÊÕ ¹FFI Oc ³F
ªF³F°FF UÀFFW°F, ´FF³F¸FTF, QFaO ZI S
´FcÕ , QØFUFOe, ¦FFa²Fe UÀFFW°F, dWa¦F¯FZ,
AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F t WªFFS rsq ÷ ¦¯F SdUUFS´F¹FË°F AÀF»¹FF¨Fe ³FûaQ ÃFZÂFe¹F
I F¹FFÊÕ¹FFI OZ AFWZ. UO¦FFU ¶FbýIib ´FdSÀFSF°F r WªFFS zvq, ÕûI ªFF¦FS EI U¿FÊ I S ¶FbOUc³F ´FFWF¹FÕF
I F¹F WSI °F AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F
(AFSMeAFZ) I Td½F¯¹FF°F AFÕZ dUÿÕUFOe, AF³FaQ³F¦FS- AF³FaQ³F¦FS-¸FFd¯FI ¶FF¦F ´FdSÀFSF°F r WªFFS xxr ÷ ¦¯F AFPTc³F AFÕZ ¸FbIba Q ÀFa¦FûSF¸F AÀFZ A·F¹F d¸FTZÕ AFd¯F
AFWZ . ´Fe¹FcÀFe IZÔ ýi¨FFÕI Fa³Fe ªFFQF ¸FFd¯FI ¶FF¦F, UO¦FFU ¶FbýibI , ²FF¹FSe AFWZ°F. dUÿÕUFOe ¹FZ±FZ zyy, ªF³F°FF UÀFFW°F ´FdSÀFSF°F yyr, QFaOIZ S mukund.sangoram C¦Fe¨F¨F UZTZ°F I S ·Fø ³F Qû³F-
¾Fb»I AFI FS»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF½FS ·FF¦FF°F I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F ¸FûNëF ´FcÕ ´FdSÀFSF°F trz, QØFUFOe¸F²¹FZ uyy, ¦F¯FZ¾F¸FTF ´FdSÀFSF°F tqv, @expressindia.com
´FF¨F ÷ ´F¹FFa¨Fe ÀFcM
I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ , AÀFF B¾FFSF ÀFa£¹FZ³FZ AFPTc³F AFÕZ AFWZ°F. dWa¦F¯¹FF°F rrw, ¦FFa²Fe UÀFFW°F ´FdSÀFSF°F xr, ´FF³F¸F¼¹FF¸F²¹FZ sux ÷ ¦¯F AF¸We QS ¸FdW³¹FFÕF dUþZ¨FZ d¸FTU¯¹FFEZUþe ·FS§FûÀF
QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFSF°FeÕ EIc ¯F AÀFc³F dÀFaW ¦FO SÀ°¹FF¨¹FF A³¹F ·FF¦FF°F ry ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AFÕe d¶FÕ §FSF°F ¹FZ¯¹FF´FcUeʨF R F¹FQFWe WûBÊÕ . ´F¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F
´Fe¹FcÀFe IZÔ ýi¨FFÕI Fa³Fe I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ rq AFWZ. I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F AÀFÕe, °FSe ¹FF ·FF¦FF°FeÕ ³FD ÀFa¦F¯FI FUS ·Fø ³F MFI °Fû. d¶FÕ ¸FF¯FcÀF d¶F³FOûI AÀF°Fû. I FS¯F
QS½FFPe¶FF¶F°F ´FdS½FW³F AF¹Fb¢°FFaI OZ WªFFSFa¨FF M´´FF ¦FFNÕF AÀF»¹FF³FZ WªFFS ÷ ¦¯F C´F¨FFSF³Fa°FS ¶FSZ ÓFFÕZ AFWZ°F. SdUUFS´F¹FË°F ¹FF ´FdSÀFSF°F r UZTZ°F ·FS»¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF °Fû d³F¹F¸F ´FFT°Fû. °¹FFÕF
¸FF¦F¯Fe IZ Õe AFWZ . AôFF´F °¹FFa¨Fe dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFS I Sû³FF¸FbTZ WªFFS ty ÀFdIi ¹F ¶FFd²F°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨Fe ³FûaQ ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹FFI OZ I S¯¹FF°F QWFUeÀF ÷ ´F¹FFa¨Fe ÀFcM d¸FT°FZ. I S¶FbOUF AÀFZ ¸W¯FUc³F §FZ¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe ¸FaªFcS ÓFFÕZ Õ e ³FFWe. ¸FFÂF, Ad°FÀFaIi d¸F°F ´FdSÀFS NSÕF AFWZ. AFÕe AFWZ. QSU¿FeÊ ´Fb¯FZ ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ¨FF ÕFþ UFM°FZ. AF´F»¹FFI OZ I û¯Fe
´Fe¹FcÀFe IZÔ ýi¨FFÕI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FZ³FZ I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ°F dÀFaW ¦FO SÀ°FF I S AF¸We UZTZUS ·Fø ³FWe d°FS¢¹FF ³FþSZ³FZ ´FFdWÕZÕ Z °¹FFÕF
QS½FFP IZ »¹FF¨FZ ´FÂFI ´FidÀFðeÀF ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹FFa°F¦FÊ°F ¹FZ°F AÀFÕZÕ F AFWZ. SdUUFSe (sx ÀF´MZa¶FS) ´F¹FË°F ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ¹FFI Oc³F QZ¯¹FF°F AFÕe. QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. °¹FF´F`I e ´Fb. Õ. ¹FZ±FeÕ ´FûI TZ ¾FFTZ°F IZ UT ´Fid°FªF³F dI ad¨F°F¾Fe ÀFcM d¸FTU°Fû. EUPZ¨F ÀFW³F Wû°F ³FFWe. ES½Fe AÀFF I S
dQ»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ AFWZ . WZ ·FF¦F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ. ªF³F°FF ¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ d¸FTc³F EIc ¯F rq WªFFS dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFSF°FeÕ QZ¾F´FFaO Z CôFF³FF°FeÕ IZ aýiF°F AFd¯F I` . ÀUø ´FF¨Fe ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF I F¹F, AF¸F¨¹FF ÀFûÀFF¹FMe³FZWe ¶FbO ½F¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹FFa³FF ·F¹FF³FI
½FÈØF d³FSF²FFS AÀFc³F AôFF´F ´Fe¹FcÀFe UÀFFW°F, QFaO ZI S ´FcÕ , QØFUFOe, sxu ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AFÕe I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaÀFFNe ´Fb. Õ. ¸FbS Õe²FS ÕF¹F¦FbO Z ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ IZ dÀFaW ¦FO SÀ°FF ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹FFI Oc³F Aû»¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM ½FF¦F¯FcI dQÕe ªFF°FZ. ´FÖFFÀF
IZÔ ýi¨FFÕI Fa³FF QS½FFPe¨FZ Ad²FI FS ¦FFa²Fe UÀFFW°F, dWa¦F¯FZ, dUÿÕUFOe, AFWZ. °FS stw ÷ ¦¯FFa¨FF I Sû³FF QZ¾F´FFaO Z CôFF³FF°FeÕ IZ aýiF°F, I` . aýiF°F ´Fid°FªF³F (AhdMªFZ³F) AFd¯F C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ÕFU¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFJc³F ÕFJFaWc ³F Ad²FI I S
QZ¯¹FF°F AFÕZ ³FFWe°F. QS½FFPeÀFFNe ¸FFd¯FI ¶FF¦F, AF³FaQ³F¦FS, ÀF³FdÀFMe, ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ³FD ¸FbS Õe²FS ÕF¦F¹FbO Z ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F AFd¯F §F¾FF°FeÕ pFFUF¨¹FF (AFSMe- ¹FF d°F³We IZ aýiFa°F d¸FTc³F dQUÀFFÕF ´FFdÕIZ I Oc³F §FÀF§FÀF¾Fe°F ÀFcM ¶FbO ½F¯FFº¹FFad½F÷ ð A¾Fe I FS½FFBÊ
À½F°FaÂF ´FidIi ¹FF SF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FF½Fe ¦F¯FZ¾F¸FTF, ²FF¹FSe, UO¦FFU ¶FbýibI WªFFS I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F C´F¨FFS ²FF¹FSe ¹FZ±FeÕ ´FûI TZ ¾FFTZ°F ´FeÀFeAFS) A¾FF Qû³We ÀUø ´FF¨¹FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF d¸FTc³F °Fe³F¾FZ °FZ QSU¿FeÊ d¸FTUF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFº¹FF Ad²FI FSe,
ÕF¦F°FZ. A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AW½FFÕF³Fa°FS A¾FF ´FdSÀFSF¨FF ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZ¾F Wû°F I ø ³F ¶FSZ ÓFFÕZ AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFbdU²FF C´FÕ¶²F I ø ³F ¨FF¨F¯¹FF Wû°F AFWZ°F. °FS ²FF¹FSe ÀFFOZ°Fe³F¾FZ ¨FF¨F¯¹FF Wû°F AFWZ°F. IZ Õe AFWZ. AÀFZ I S ½FZTZ°F I ¸FʨFFº¹FFa³FF I û¯F°FZ ³F¦FSÀFZ½FI
QS½FFP d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´Fe¹FcÀFe ·FS¯¹FF³FZ ´FFdÕIZ ¨¹FF d³FÕÊ«F AO½F°FF°F, WZ W e EI QF
IZÔ ýi¨FFÕI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF I F¸F¦FFSFa³FF I FS·FFSFUS MeI F I S¯¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûS AFÕZ ´FFdWªFZ.
d½F¾½FFÀFFWÊ ´Fð°Fe³FZ °F´FFÀF¯Fe AF¸F¨FF Wæ A¶FFd²F°F SFW°Fû. ´FFdÕIZ ³FZ ³FûM¶FaQe¨¹FF I FTF°F
I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF ôFF½¹FF.
½FFW³F ´Fi¯FFÕe½FS ³FFZ½WZÔ ¶FS sqrz
´FFÀFc³F ½FFW³FFa¨Fe ´Fe¹FcÀFe °F´FFÀF¯Fe
³F½¹FF A²¹FÃFFa¨FZ ¶FOëF ¸FFÕ¸FØFFa¨Fe rsry I ûMe ±FI ¶FFI e AF¸F¨FZ ÀFbJ ¸W¯FFÕ °FS °FZ
EUPZ¨F. ´F¯F A££¹FF ¾FWSF°F
d¸FTI °F I S ³F ·FS¯FFº¹FF
AÀFZ A·F¹F dQÕZ, °¹FF¸FbTZ ·FS´FcS
UÀFbÕ e ÓFFÕe ¸W¯FZ. ¹FF¨FF ÀFST
A±FÊ °¹FF UZTe ÀF¦F¼¹FFa³Fe

¸FF¦F¯¹FFa³Fe À½FF¦F°F
AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ ÀFbø I S¯¹FF°F ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I F¹FôFFAa°F¦FÊ°F ¸FFd¦F°FÕe Wû°Fe. AFWZ. ¹FFd¾FUF¹F ªFÕÀFa´FQF C³FFOFa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZadQUÀF AF´F»¹FFI O¨¹FF þb³¹FF ³FûMF I S
AFÕe AFWZ . Ad²FIÈ °F °¹FF¸F²¹FZ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ WF °F´F¾FeÕ dU·FF¦FFI OZ vt.tr I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe UFP°FZ¨F AFWZ. °FZ I S ·FS°F ³FFWe°F ·Fø ³F ³F½¹FF I ø ³F §FZ°F»¹FF.
IZÔ ýi¨FFÕI FaI Oc ³F °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF°F ´Fb¯FZ : d¸FTI °FI SF¨Fe EI I ûMe dQÕF AFWZ. ±FI ¶FFI e AFWZ. °¹FF¨Fe UÀFbÕ e AFd¯F °FSeWe AF¸F¨Fe ÀFùQ¹Fe ¸W¯Fc³F QSU¿FeÊ AÀFZ A·F¹F QZD ³F
¹FF½Fe AÀFZ AF½FFW³F C´F´FiFQZd¾FI ÷ ´F¹FFa´FZÃFF Ad²FI ±FI ¶FFI e kd¸FTI °FI SF¨Fe EI I ûMe ¸FWF´FFdÕI F ªFÕÀFa´FQF dU·FF¦FFÕF QZ°F ¸FWF´FFdÕI F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS Ad²FI I S d¸FTZÕ , WF ¸FcJÊ
´FdS½FW³F Ad²FI FSe ÀFaªF¹F ÀFÀFF¯FZ
kER MeAF¹FAF¹FldUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FZI Oc ³F ¸FbïZ C´FdÀ±F°F AÀFÕZÕZ uxu ±FI ¶FFI eQFS AÀFc³F ÷ ´F¹FFa´FZÃFF ªFFÀ°F ±FI ¶FFI e AÀFÕZ»¹FF ´FF¯Fe´F˜e°Fc³F I S¯FZ ³F°F¸FÀ°FI Wû°FZ. °¹FFa³FF dUdU²F dUäFFÀF SFþI FS¯¹FFaI OZ ¹FZ°Fû¨F
¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ . ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFa§FM³FZ³FZ I FWe ¸FbïZ C´FdÀ±F°F IZ ÕZ °¹FFa¨¹FFI OZ °F¶¶FÕ r WªFFS sry AÀF¯FFº¹FF uxu ±FI ¶FFI eQFSFaI OZ AFU¾¹FI AFWZ. ¸FFÂF AôFF´F °¹FFUS ´F¹FFʹF QZD ³F I FWe MæZ °FSe I S I ÀFF? ¹FF I S¶FbO½¹FFa¨¹FF
AFWZ°F. I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ±FI ¶FFI e AÀF»¹FF¨FZ r WªFFS sry I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe I û¯F°FeWe I F¹FÊUFWe ÓFFÕZÕ e ³FFWe. ·FSF, A¾Fe dU³FU¯Fe I S°FZ. WZ ¸FbÀF¢¹FF ¶FFa²Fc³F °¹FFa¨Fe
´Fe¹FcÀFe QSX ´Fb¯FZ : SFáÑe¹F d¨FÂF´FM AFd¯F ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ¯FFSZ dUôFF±FeÊ QZ¾FF¨¹FF ²Fæ FQF¹FI UFÀ°FU ´FbP Z AFÕZ AFWZ. ±FI ¶FFI e AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ vq ´FiI S¯FZ ÀFaS ÃF¯F JF°FZ, ¶FeEÀFE³FEÕ, ÀF¦FTZ Ad°FSZI e ÀFa°FF´Fþ³FI d³FaQF³FFÕÀ°Fe I S¯¹FF¨Fe
Qb¨FFI e ½FFW³F tv ÷ ´F¹FZ QcS d¨FÂFUF¯Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°FeÕ, ÀFaÀIÈ °Fe°FeÕ, dI SI ûT ±FI ¶FFI eÀFFNe ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ´FiÕ ad¶F°F AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ¸FWFdU°FS¯F, AF¹FÀFS ¹FFaÀFFS£¹FF AFWZ. ª¹FFa³FF ¸F³FF¨Fe AFd¯F ¸FWF´FFdÕIZ ¨Fe dWa¸F°F AFWZ I F¹F?
(ER MeAF¹FAF¹F) d³F¹FF¸FI ÀFF¸FFdªFI À°FSFa°FeÕ AÀF°FF°F. ¸FFÂF d¸FTI °FQFSFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³FF´FbP Z txv I ûMe ÷ ´F¹FZ AOI ÕZ AFWZ°F. ÀFaÀ±FFaI OZW e vq I ûMea¨Fe ±FI ¶FFI e þ³FF¨Fe ÕFþ ³FFWe, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS °F¾Fe AÀF°Fe, °FS I S
°Fe³F ¨FFI e ½FFW³F xq ÷ ´F¹FZ ´FdS¿FQZ¨FZ ³FUd³F¹Fbö A²¹FÃF ¾FZJS ¦FZ»¹FF Qû³F Q¾FI Fa´FFÀFc³F ÀFaÀ±FZ¨Fe PûÕ-°FF¾FF UFQ³F I S¯FFSe ¹FF°FeÕ Qû³F ´FiI S¯FFa°FeÕ Sæ ¸F ssr AFWZ. ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ÀFFSJe ¶FÕFPë ¶FbOU¯FFº¹FFa³FF §FF¶Fø ³FI F,
¨FFS¨FFI e ½FFW³F zq ÷ ´F¹FZ I ´FcS ¹FFa¨FZ dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FZ³FZ JFÀF¦FeI S¯FFI OZ UFM¨FFÕ ÀFbø ¸FWF´FFdÕI F ¶FOëF I ûMe ÷ ´F¹FZ AFWZ. ¸FWF´FFdÕI F dU²Fe ªFe ´FiI S¯FZ ³¹FF¹F´FidUá ³FFWe°F, ¹FaÂF¯FF W°F¶FÕ Wû°FZ, ¹FF¨FF A±FÊ AF¸We °Fb¸F¨¹FF ´FFNe¾Fe AFWû°F,
dOÓFZÕ½FSeÕ ½FFW³F rrq ÷ ´F¹FZ ¸FF¦F¯¹FFa³Fe ÀUF¦F°F IZ ÕZ AFWZ. dUôFF AFWZ. QSU¿FeÊ ¾Fb»I UFP I S¯FZ, dUôFF ±FI ¶FFI eQFSFa¶FF¶F°F I OI ·Fcd¸FI F AFd¯F ¸FFÕ¸FØFF I S dU·FF¦FF³FZ dU¾FZ¿F A¾FF ±FI ¶FFI eQFSFaI Oc³F °FF°FOe³FZ °¹FF¸F²¹FZ I FWe°FSe I FTZ¶FZSZ AFWZ AÀFZ AFäFFÀF³F QZ¯¹FF¨Fe UZT¨F
´FdS¿FQZ°F dUôFF±¹FF˨FF ÀFW·FF¦F, QSU¿FeÊ ´FdS¿FQZ°F dUôFF±¹FF˳FF ´Fid°Fd³Fd²F°U ³F I F §FZ°F ³FFWe AFd¯F I Sû³FF ÀFaI MF¸FbTZ I ÃF À±FF´F³F I ø ³F ¹FF ´FiI S¯FFa¨FF ±FI ¶FFI e UÀFcÕ Wû¯FZ AFU¾¹FI JFÀF! AFÕe ³FÀF°Fe. WZ ÀF¦FTZ
Wû¯FFSe ¾Fb»I UFP, ÀF°F°F A·¹FFÀFIi ¸F QZ¯FZ, ÀF°F°F A·¹FFÀFIi ¸F I ¸Fe IZ ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF C°´FÖFFUS ´FdS¯FF¸F °FF°FOe³FZ d³FI FÕ ÕFU¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. ¸FFÂF ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF I S ÀF¦F¼¹FFa³FF ¦FbT¦FbTe°F dÀF¸FZaM¨FZ kA·F¹FlSFU dI ¸FF³F ´FÖFFÀF ÕFJ
I ¸Fe IZ »¹FF¸FbTZ d¾FÃF¯FF¨FF §FÀFS¯FFSF »¹FF¸FbTZ d¾FÃF¯FF¨FF QªFFÊ I ¸Fe Wû¯FZ ¹FF Wû°F AÀF°FF³FF I ûMëU²Fea¨¹FF AFWZ,l AÀFZ UZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. AFI FS¯Fe AFd¯F I SÀFaI Õ³F SÀ°FZ WUZ°F, d´F¯¹FF¨FZ ÀU¨L ´FF¯Fe dI aUF °¹FFWc³F Ad²FI I S
I F¸F¦FFSFaI Oc ³F QªFFÊ A¾FF dU¿F¹FFa°F ÕÃF §FFÕ¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FZI Oc³F
´FiI FSFa³Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF À±FF´F³FZ¨¹FF
CïZ¾FFÕF¨F WS°FFT R FÀFÕF ªFF°F
±FI ¶FFI e UÀFbÕ eI OZ I F ÕÃF dQÕZ
ªFF°F ³FFWe, AÀFF ´Fi¾³F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ
¹FF°FeÕ d³F¸¸¹FF ´FiI S¯FFa¨FF d³FI FÕ
¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ¶FFªFc³FZ ÕF¦FÕF, °FSe
dU·FF¦FFI Oc³F We ±FI ¶FFI e
UÀFbÕ eÀFFNe NûÀF ´Fi¹F°³F Wû°F
dQUÀF·FS ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F WUZ.
¸F`Õ F ´FF¯¹FF¨FF Qb¦F˲F ³FI û AFd¯F
¶FbOU¯FFSZ AFWZ°F. ¸W¯FþZ °¹FFWc³F
I ¸Fe Sæ ¸F ¶FbOU¯FFº¹FFa³FF Aþc³F
ÀFû³¹FF¨Fe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. AFWZ. ¸FûNF A³Fb·FU ¦FFNe¾Fe C´FdÀ±F°F ÓFFÕF AFWZ. ¸FWF´FFdÕIZ ÕF utq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. ¾FWSF¨Fe AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FF A·F¹F d¸FTFÕZÕ Z ³FFWe.
IZ aýie¹F ¸FFdW°Fe AFd¯F ´FiÀFFS¯F AÀFÕZ»¹FF I ´FcS ¹FFa³Fe ÀFUF˳FF d¨FÂF´FM ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF I S AFI FS¯Fe C°´FÖF d¸FTZÕ . ¹FF ¹FFQe°F uz ´FiI S¯FZ ±FI ¶FFI e¨Fe We Sæ ¸F UÀFcÕ IZ »¹FFÀF ÀFUÊFd²FI I F¹FÊÃF¸FWe WUe. WZ ¨FFS ´F`ÀFZ d¸FTU¯¹FFÀFFNe Qû³F
Õ¦FO Õa ´FFÀF ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ª¹FZâ dQ¦Q¾FÊI ¾FZJS d¾FÃF¯F d¸FT¯¹FFÀFFNe ¾Fb»I UFP ¸FF¦FZ AFd¯F I S ÀFaI Õ³F dU·FF¦FFI OZ EI Qb¶FFS I S AFI FS¯Fe¨Fe AFWZ°F. ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF d°FªFûSe°F C°´FÖF ÀF¦FTZ I SF¹F¨FZ, °FS °¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I SFUZ ÕF¦F°FF°F.
I ´FcS ¹FFa¨Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF d³F¹FF¸FI §FZ¯FZ, ÀFaÀ±FZ¨¹FF §FM³FZ³FbÀFFS dUôFF±¹FF˳FF I ûMe ÷ ´F¹FFa´FZÃFF ªFFÀ°F ±FI ¶FFI e °¹FF¸F²¹FZ rtw I ûMe ÷ ´F¹FZ ±FI e°F d¸FT¯FFS AÀFc³F A·F¹F ¹FûªF³FFaÀFFS£¹FF WUZ°F. °FZ I SF°Fc³F¨F d¸FT¯FFS. ´F¯F ´FFdÕIZ ³FZ A¾FF I S¶FbO½¹FFa¨¹FF
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´FdS¿FQZ¨¹FF A²¹FÃF´FQe ³FbI °Fe¨F d³FUO dUôFF ´FdS¿FZQZ°F À±FF³F ôFFUZ, AÀFZ AÀFÕZ»¹FF d¸FTI °Fea¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFªF¦F AFWZ°F. ¹FûªF³FF SF¶FdU¯¹FF¨FeWe ¸FWF´FFdÕIZ ÕF AF¸We I S ¸FFÂF ·FS¯FFS ³FFWe. QFSF¾Fe Õ¦³FF¨FF ¶FZaO¶FFþF
IZ Õe. ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FZ³FZ ´FidÀFdð´FÂFI F°F ³F¦FFdSI ¸Fa¨FF¨FZ A²¹FÃF dUUZI ¹FF ´FiI S¯FFa¨Fe ¾FWFd³F¾FF I ø ³F AFU¾¹FI °FF ·FFÀF¯FFS ³FFWe, AÀFZ °FSeWe AF¸WFÕF ±FI ¶FFI e°Fc³F ´FFNUFUF. °¹FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ
´Fb¯FZ : ÀFSFR F³FZ QFd¦F³FZ §FOd½F¯¹FFÀFFNe ER MeAF¹FAF¹F¸F²FeÕ dUôFF±FeÊ ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ. UZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe Ad²FI FS Qb¶FFS ³FFUZ ¹FFQe°Fc³F U¦FT¯¹FF¨Fe ¦FSªF dUUZI UZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. I FWe ÀFcM WUe. ´FFdÕIZ ³FZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FF°F ´FidÀFð
dQÕZ Õ e ´FF½F¯FZAFN ÕFJFa¨Fe AF¸F¨¹FF ´FF¹FF ´FOc³F AF¸F¨Fe I SFUe°F. UÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ ´Fi·FF¦FUFS
ÀFFZ³¹FF¨Fe Õ¦FO I F¸Fd¦FSFa³Fe ¸F³F²FS¯Fe I SF¹FÕF WUe. AÀFZ I S¶FbO½¹FFa¨Fe ³FFUZ þFWeS
ÕFa¶Fd½F»¹FF¨FF ´FiI FS C§FOI eÀF I FWe §FOÕZ °FS I QFd¨F°F AF¸We I SFUe°F. °FSeWe °FZ ¶F²FÕZ

UF¨FI Fa´F¹FË°F ´FbÀ°FIZ ³FZ¯FFSZ k´FbÀ°FI UFÕZl


AFÕF. ¹FF ´FiI S¯Fe QFZ³F I FWe I S ·FS¯¹FF¨FF d³FQF³F ³FFWe°F¨F, °FS °¹FFa¨FZ SFþI e¹F
I F¸F¦FFSFad½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ dU¨FFS °FSe I ø . AÀFF dU¨FFS ÀFa¶Fa²F þFWeS I S¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF
I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . I S¯FFº¹FF I S¶FbO½¹FFaI OZ ±FI e°F I SFUe. I û¯F Ib ¯FF¨FF ³FF°FZUFBÊI
¹FF ´FiI S¯Fe ¸FFZªFFø Õ ¸FFZ°Fe¹FFS AÀFÕZÕ e EIc ¯F Sæ ¸F dI ¸FF³F AFWZ, WZWe EI QF ÀF¦F¼¹FFa³FF
Sm W ¸FF³F ¸FdÕI AFd¯F Cªª½FÕ ¸FFaÖFF ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFFOZÀFWF WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe I TÕZ ´FFdWþZ. A¾FF
(QFZ§FZ ¸FcT SF. ÀFbaýi¾F, ßFeSF¸F´FcS , dªF. ´FbÀ°FIZ UF¨FIYFa´F¹FË°F ³FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZ. ´FFdÕIZ ¨FF UFd¿FÊI I S¶FbO½¹FFa³FF A·F¹F
Wb ¦FÕe, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ) ¹FFa¨¹FF ´Fb¯FZ : ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ dI SF¯FF UF¨F³FF¨FF ÀFaÀI FS dMI FUF, WF ÀFF²FF dU¨FFS A±FÊÀFaI »´F ÀFF²FFS¯F °FZ½FPF¨F QZ¯FFº¹FFa¨FFWe þFWeS ÀF°I FS
d½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F ÀFF¸FF³F, Aü¿F²FZ, JFôF ´FQF±FË ´FbS UÕZ ´FbÀ°FI UFÕZ ¹FF C´FIi ¸FF¸FF¦FZ AÀF»¹FF¨FZ AF¾F¹F³FZ ´FbÀ°FI WF°FFTc³F, ¨FFTc³F AÀF°Fû. ´F¯F E½FPe ´Fi¨FaO Sæ ¸F ÀF¸FFþÀFZUe ÀFaÀ±FFa³Fe AF¹Fûdþ°F
AFÕF AFWZ . ªFF°FF°F, °FS ´FbÀ°FIZ I F ³FFWe°F ¹FF ³F¸FcQ IZ ÕZ. ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ªFF¯FUÕZÕ e ÀFUFË°F dUI °F §FZ¯¹FF¨FF A³Fb·FU R FS ¶FbOU¯FFº¹FF d³FÕÊ«F ¸FWF·FF¦FFa¨¹FF I SFUF.
ÀFSFR e ½¹FF½FÀFFd¹FI ªFFG¹F³FF±F dU¨FFSF°Fc³F AFd¯F UF¨F³FFUS¨¹FF ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ, AFªFI FÕ ÕûI UF¨F°F UZ¦FTF AÀF°Fû. °Fû ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ³FFI F°F UZÀF¯F §FFÕ¯¹FF¨Fe dWa¸F°F I S¶FbO½¹FF ¨FûSFa³FF A·F¹F
¸FFBÊ°Fe (½F¹F uz, SF. SFÀ°FF ´FZN ) ¹FFa³Fe ´FiZ¸FF´FûMe ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²FeÕ ³FFWe WF ÀF¸FªF ¨FbI e¨FF AFWZ. I FS¯F d¸FT¯FFº¹FF §FZ°FF AFÕF. AF¾F¹F AFd¯F ¸FFÂF ´FFdÕIZ °FeÕ ÀF¸FÀ°F QZ°FF³FF ´FFdÕIZ °FeÕ ÀF¦F¼¹FFa³FF
¹FF ÀFaQ·FFÊ°F R SFÀFJF³FF ´FFZÕ eÀF AF¶FFÕUÈðFa´F¹FË°F ´FbÀ°FIZ ³FZ¯¹FF¨FZ ´Fid°FÀFFQF°Fc³F ÕWF³F ¸FbÕ Fa´FFÀFc³F ª¹FZâ F´F¹FË°F ÷ d°FI F ÀU°F: UF¨FI SFþI FS¯¹FFa³Fe I ²Fe¨Fe¨F dI ¸FF³F ÕFþ UFMF¹FÕF WUe. ´F¯F
NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ . ¸FFBÊ°Fe I F¸F k´FbÀ°FI UFÕZl WF C°ÀFFWe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ´FbÀ°FIZ WUe AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ. AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¦F¸FFUÕe AFWZ. °Fe ³FFWe, WZ °FS þFWeS¨F ÓFFÕZ
ÀFSFR e ½¹FF½FÀFFd¹FI AFWZ . AFSFZ´Fe °F÷ ¯FFa¨FF ¦FM I S°F AFWZ. AF¾F¹F ´F¯F ´FbÀ°FIZ UF¨FI Fa´F¹FË°F ³FZÕ e ´FFdWªFZ°F. °Fe³F ¹FF¨FZ Qû³F A±FÊ ÀFa·FU°FF°F. WZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ A¾FF d³FÕÊ«FFa¨¹FF
¨FFa¦FÕe ¸FFdW°Fe AFWZ. dIa OÕ,
¸FdÕI AFd¯F ¸FFaÖFF ¹FFa³FF ÀFFZ³¹FF¨Fe UFTa¶FZ AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe ÷ d°FI F I S¶FbOUZ ¹FF SFþI FS¯¹FFa¾Fe WF°Fe AF´F»¹FF ¾FWSF¨Fe ÀF¦FTe
Õ¦FO QZ¯¹FF°F AFÕe WFZ°Fe. QFd¦F³FZ ¹FFa³Fe ´FbP FI FS §FZD ³F ´FbÀ°FI UFÕZ WF
d´FPëF EI ÂF ¹FZD ³F ´FbÀ°FIZ ¨FFT°FF°F, JSZQe I ø ³F ¸Fû¶FFBÕÀFFSJe ¸FF²¹F¸FZ ÀFa¶Fad²F°F AÀFFUZ°F dI aUF °FZ ¹FF ÀFcÂFZ QZ°FF³FF ´Fb³WF ´Fb³WF dU¨FFS
§FOd½F¯¹FFÀFFNe QZ¯¹FF°F AFÕZ Õ e ¦FM À±FF´F³F IZ ÕF AÀFc³F, ¦FZÕZ Qû³F UF¨F°FF°F WF AF³FaQ AFWZ, AÀFZWe AF¾F¹F ¹FF³FZ ¹FF AÀF°FF³FFWe ´FbÀ°FIZ UF¨FÕe À±FFd³FI SFþI FS¯¹FFa´FZÃFFWe I SF¹FÕF WUF. UZTZUS I S
´FF½F¯FZAFN ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe Õ¦FO ¸FdW³FZ QS ¾Fd³FUFS-SdUUFSe ½FZTe À´Fá IZ ÕZ. ªFF¯FZ, UF¨F³FF¸FbTZ kÀIi e³FMFB¸Fl Ad²FI ´Fi·FFUe AÀFFUZ°F. WZ Qû³We ·FS¯FFSZ AF¸We °Fû I S°F ³FFWe.
§FZD ³F QFZ§FZ ªF¯F ´FÀFFS ÓFF»¹FF¨FF ´FiI FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°FeÕ I ¸Fe Wû¯FZ ¨FFa¦FÕe ¶FF¶F AFWZ. JSZ AÀF¯¹FF¨Fe¨F ¾F¢¹F°FF ¸W¯Fc³F¨F °FS A¾FF ¨FûSFa¨FZ R FU°FZ.
C§FOI eÀF AFÕF. ´FÀFFS ÓFFÕZ »¹FF ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ dUIi e I S°F AFWZ°F. ª¹FZâ Fa³FF ¶FFWZS We ´FO°FF ¹FZ°F ³FFWe. UF¨FI Fa³FF ´FbÀ°FI Fa´F¹FË°F k´FbÀ°FI UFÕZl¨FF ªF³¸F ÓFFÕF. AF¹FMe - AdÀ¸F°FF ÀFû¸F¯F, ÀFd¨FU, dÀF¦¸FF Ad²FI , I FS¯F °¹FFa³Fe ¶FbOUÕZÕ e AFªF ÀFa°F °FbI FSF¸F ¸FWFSFªF
QFZ§FFa¨FF ¾FFZ²F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¹FaQF ¾FFTF- BÕZ¢MÑ FGd³FI ÀFF²F³FFaõFSZ d¾FÃF¯F, AF¯F¯¹FFÀFFNe, ´FbÀ°FIZ WF°FF°F §FZD ³F, Ia ´F³Fe°F I F¹FÊS °F AF¾F¹F UFTa¶FZ AFd¯F U³F ÀFûÀFF¹FMe, I û±Fø O Sæ ¸F I ²FeWe ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀF°FZ, °FS °¹FFa³FeWe kEZ¾FF ³FSF
´FFZÕ eÀF C´Fd³FSeÃFI ßFeI Fa°F ÀFF½Fa°F ¸FWFdUôFFÕ¹FZ ÀFbø ÓFFÕZÕ e ³FFWe°F. ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe QcS d¨FÂFUF¯Fe, ÀU°F: d³FUOc³F °Fe JSZQe I S°FF °¹FF¨Fe ´F°³Fe ÷ d°FI F ¹FFa¨¹FF ¹FF ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ JFÂFe AÀF»¹FF³FZ¨F ¸FûªFbd³F ¸FFSF½¹FF ´F`ªFFSFl AÀFZ¨F
°F´FFÀF I S°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F ÀFaÀF¦FFʨ¹FF ·Fe°Fe³FZ ÕWF³F ¸FbÕZ, À¸FFMÊR û³F WZ¨F ´F¹FFʹF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe, UF¨F³F ÀFbø SFW¯¹FFÀFFNe I »´F³FZÕ F °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFa³Fe ÀFF±F dQÕe. °¹FFa³FF A·F¹F QZ¯¹FF¨Fe ¦FFPU ·FF¿FF ¸WMÕZ AÀF°FZ!

¸Fb£¹F¸FaÂFe, ¦FÈWX¸Fa¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe QZ¯FFº¹FF k°¹FFl ´FÂFF¸FbTZ ´FûÕXeÀF QÕXF°F JT¶FT ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯F Qb´´FM ÓFF»¹FFÀF
d´Fa´FSe ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°FFÕ¹FF¨FF ¦F`SI FS·FFS ¨F½WFMëF½FS ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF¶FFWZS
JFMF UFPU¯¹FFÕF ¸F¹FFÊQF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´FÂFF°F IYF¹F? WÀ°FI FÕF d´Fa´FSe°F AF¯Fc³F ÀF½FFÊd²FI
I ¸FFBÊ AÀF¯FFSF d½F·FF¦F ½F ½FÀFbÕ e¨FZ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´Fi¸FF¯F UFPÕZ. ´FdS¯FF¸Fe ÀF´MZa¶FS I FTªFe §¹FFUe, AÀFZ AFUFW³F SFU
d´Fa´FSe : d´Fa´FSe ´FûÕeÀF ■ °FTZ¦FF½FF°F rqq EI S ªFF¦FZ°F I ø ³F §FZ¯¹FF°F AFÕZ. ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¨FüI ¾Fe ÀF½FÊ Ad²FI FS °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFû´F½FÕZ. ¸FdW³¹FF°F SûªF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ. QS¸¹FF³F, ´Fb¯¹FF°F QWF
AF¹Fb¢°FFÕ¹FF°F I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I û¯F°¹FF ½FdSâ ´FûÕeÀF ■ Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦FbO
a ´FFN½Fc³F I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ´FûÕeÀF ÀFFWZ ¶FF¾Fe B¸FF³F QFJ½F°F ½FÀFbÕ e ´Fb¯FZ : ¾FWSF°F ÀF²¹FF ÀFFOZÀFûTF °FbÕ ³FZ°F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fb³WF UFPÕe. WªFFS A°¹FF²Fbd³FI , °FS tv WªFFS
ÀFa¦F³F¸F°FF³FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF Ad²FI Fº¹FF¨FZ ¾FZ°F§FS (R F¸FÊ WFCÀF) QW¾F°F d³F¸FFʯF I SF¹F¨Fe AFd¯F C´FF¹Fb¢°FFa³FF dQÕZ AFWZ°F. Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀF¸FFa°FS I F¹FFÊÕ ¹F WªFFS´FZÃFF Ad²FI ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯F ÀF²¹FF ´Fb¯¹FF°F I Sû³FFdÀ±F°Fe dÀ±FS ÀFF²¹FF, ´FiF¯FUF¹Fc AFd¯F Ad°FQÃF°FF
W~ZJûSe, JaO ¯Fe½FÀFbÕ e¨Fe B°±Fa·Fc°F AFWZ. ³Fa°FS ´FûÕeÀF ÀFaSÃF¯F QZ°Fû ¸W¯Fc³F ´FÂFF°FeÕ ¸FªFIb SF¨Fe ½F °¹FF°FeÕ ±FFMÕZ . k´FiûMZ ¢¾F³F ¸F³Fel ¸W¯Fc³F AFWZ°F, °FS ´Fb¯FZ ¾FWS, d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ÓFFÕe AFWZ. d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO¸F²¹FZW e A¾FF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF JFMF C´FÕ¶²F
¸FFdW°Fe QZ¯FFSm ÀFd½FÀ°FS ´FÂF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ■ ¸FûNëF ÀFFWZ ¶FFa³FF kW³Fe MÑ ´G Fl¸F²¹FZ d¾FSI F½F I S°F JaO¯Fe ½FÀFcÕ ¸FbïëFa¨Fe ¾FWFd³F¾FF I S¯¹FFÀF S¦¦FO W~Z ¦FûTF WûD ÕF¦FÕZ . We AFd¯F CUÊdS°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d¸FTc³F SûªF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ¶FFd²F°F AFWZ°F. d¶F¦FS I Sû³FF ÷ ¦¯FFaUSWe
Cð½F NFI Sm , ¦FÈW ¸FaÂFe Ad³FÕ AOI ½Fc³F °¹FFa¨¹FF½FS ³FªFS I SF¹F¨Fe. °¹FFWe ´FbPZ ªFFD ³F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS, Sæ ¸F QS¸FWF u I ûMeÔ´F¹FË°F ªFF°F EIc ¯F tz WªFFS ¨FFS ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯F ÀFF´FO¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F rv °FZ sq MæZ ¹FF C´F¨FFS I S¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. ¹FF
QZ¾F¸FbJ ¹FFa³FF ´FFN½F¯¹FF°F AFÕZ NZ ½F¯¹FFÀFFNe §FSe °FÀFZ¨F Ia ´F³Fe°FeÕ Ia ÂFFMZ d¸FT½FF¹F¨Fe, ´FbPeÕ I F¹FʽFFWe I S¯¹FF°F Wû°Fe. ½FÀFbÕ eI F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe AFWZ°F. We ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF QS¸¹FF³F AFWZ, °FS ´Fb¯FZ ¾FWS, d´Fa´FSe- I FTF°F JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FZ ½F d¶F¦FS
AFWZ . ´FûÕeÀF Ad²FI FSe, I F¹FFÊÕ¹FF°FWe ´FûÕeÀF I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe A¾Fe I F¹FÊ´Fð°Fe SF¶F½FÕe. ¹FZBÊÕ. AÀF¯FFº¹FFa³FF Wb ïëF´Fi¸FF¯FZ I ¸Fe- Qb´´FM ÓFF»¹FFÀF ´FdSdÀ±F°Fe d¨Fa¨FUO AFd¯F CUÊdS°F dªF»ÁëF°FeÕ I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe AO¨F¯F Wû°F AFWZ.
SFªFI FS¯Fe, ´FÂFI FSFa¨FZ ÀFaQ·FÊ QZ°F ³FZ¸F¯FcI I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ■ ³F½FZ kI FS·FFSel AF»¹FF³Fa°FS - IÈ ¿¯F ´FiI F¾F, ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°F, ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ½FFM´F Wû°F Wû°FZ. d³F¹FaÂF¯FF¶FFWZS ªFFBÊÕ , A¾FF B¾FFSF WZ¨F ´Fi¸FF¯F tq M¢¢¹FFaUø ³F su °¹FF¸FbTZ ¾FFÀFI e¹F ½F JFÀF¦Fe
´FÂFF°F ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS ■ d´Fa´FSe°FeÕ EI F ½FFQ¦FiÀ°F ½FÀFbÕ e I û¯Fe I SF¹F¨Fe, ¹FF½Fø ³F d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO SFªFI e¹F ³FZ°¹FFa¨FF ½FFMF Wû°FF. °FÀFZ¨F, dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F ÀFüS·F SFU ¹FFa³Fe M¢¢¹FFaUS AFÕZ AFWZ. We ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F JFMF UFPU¯¹FFÕF
AFWZ °F. ¹FF ´FÂFF¸FbTZ ´FûÕeÀF QÕF°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI FI Oc ³F sq ªFb³¹FF ½F ³F½¹FFa¸F²¹FZ ½FFQ. ¹FF ½FFQF°F I FWe ´FÂFI FSFa³FFWe ´FFdI MZ dQÕe dQÕF. ¾FWSFÀFW dªF»ÁëF°F JFMF ÀF¸FF²FF³FI FSI ¶FF¶F AFWZ. ¸FFÂF, ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ³FUSFÂFû°ÀFUF°F
JT¶FT COFÕe AFWZ . I ûMe ÷ ´F¹FZ kI F¼¹FF¨FZ ´FFaP Sm l SFªFI e¹F ¸FûWSm C°FS½F¯¹FF°F AFÕZ . ¸FFdW°Fe QZ¯FFSm WZ ´FÂF AÀFc³F °FZ ½FZ¦FF³FZ ªFF°F Wû°Fe, AÀFF AF¾F¹F ¹FF ´FÂFF°F UFPU¯¹FFÕF ¸F¹FFÊQF AFWZ°F, AÀFZW e AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ³FUSFÂFü°ÀFU AFWZ. ¹FF ³FF¦FdSI Fa³Fe dU³FFI FS¯F §FSF¶FFWZS ´FOc
EI F ¸FFªFe Ad°F½FdSâ ´FûÕeÀF ´FiÀFFdS°F ÓFFÕZ AFWZ . ÀFa¶Fad²F°F k¸FûNZ l AFWZ . ¹FF ªFûOe¨¹FF I FS·FFSF³FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. I FTF°FWe ³FF¦FdSI AI FS¯F ³F¹FZ. ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF Qb´´FM
Ad²FI Fº¹FF¨FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¨FFÕ½F¯FFº¹FF ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FF¨¹FF ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FFaÀFW SFªFI FS¯Fe, ÀFFWZ ¶F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ½FÀFbÕ e QbJF½FÕZ »¹FF ¸FaO TeÔ³Fe EI ÂF ¹FZD ³F I Sû³FF¨FF AFÕZJ JFÕe ¹FZBÊÕ , §FSF¶FFWZS ´FO»¹FFÀF ´Fb³WF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FFÀF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF¶FFWZS
AF¾Fe½FFÊQF³FZ ¶FSF¨F I FT ¦F`S I FS·FFSF¨Fe Iba OÕe ¸FFaO ¯FFSm WZ ´FÂFI FS A¾FF A³FZI Fa¨FZ AFd±FÊI WÀ°FI F¨FZ ÀFa¦F³F¸F°F ªFb³FZ¨F AFWZ . WZ WZ ´FÂFø ´Fe kAÀÂFl ½FF´FSÕZ AFWZ . AÀFZ UFM°F AÀF°FF³FF¨F ¦F¯FZ¾F UFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe,
AF¹Fb¢°FFÕ¹FF¨FF ÀF¸FFa°FS I FS·FFS ´FÂF AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¹FF CôFû¦FF°F dW°FÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨Fe ÀFaQ·FFÊÀFW ÀFFWZ ¶F d´Fa´FSe°F ÷ ªFc Wû°FF¨F °¹FFa³Fe °¹FF¸FbTZ ´FûÕeÀF QÕ P½FTc³F d³F§FFÕZ . C°ÀFUF°F ³FF¦FdSI §FSF¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯FZI SFa³Fe ¹FF I FTF°F AÀFZW e SFU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
´Fb¯FZ VF W S WWW.LOKSATTA.COM

¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq z


À¸FFMÊ dÀFMe¨FZ
¸FF³FFaI ³F
ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe ÀFc¨F³FF
UF°FF³FbIc dÕX°F ¶FÀF ´FiUFÀF ¸FWXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀFÀFc³F, ÀFeAûBÊ´Fe ¹FZ±FZ zwq
JFMF ¾Fd³FUFS´FFÀFc³F C´FÕ¶²F
´Fb¯FZ : À¸FFMÊ dÀFMe Aa°F¦FÊ°F Wû¯FFSe
BÊ-¶FÀF ÀFFNe ´FF¨F ÷ ´F¹FZ d°FI eM QSUFPe¨FF ´FiÀ°FFU
I F¸FZ QªFZÊQFS °FÀFZ¨F ¸FbQ°Fe¸F²¹FZ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dQUÀFF¨FF ´FFÀF uq ÷Y´F¹FFa°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFÊUSeÕ d°FI eM ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fc¯FÊ Wû°FeÕ, ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF. QSF¨Fe RZ SS¨F³FF I S¯¹FF°F AFÕe
ÕûI ´Fid°Fd³F²Fea¨¹FF ÀFc¨F³FF ´Fb¯FZ : ´FeE¸F´Fe¨¹FF °FFµ¹FF°FeÕ dUªFZUS ´Fb¯FZ AFd¯F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO Wû°Fe. ´FiUFÀFe ÀFa£¹FF UFPdU¯¹FFÀFFNe ´Fb¯FZ : ÀFÀFc³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨¹FF rr ¸FªFÕe
dU¨FFSF°F §FZD ³F °¹FF¨Fe ²FFU¯FFº¹FF ¦FFOëFa¨¹FF (BÊ-¶FÀF) ¾FWSF°F ´FiUFÀF I S¯¹FFÀFFNe EI F ¸FF¦FFÊUSeÕ d°FI eM rqq °FZ ryq ÷ ´F¹FZ B¸FFS°Fe¸F²FeÕ ´FiF¯FUF¹Fc ´FbS UNF
Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe I SF AFd¯F À¸FFMÊ d°FI eMQSF¸F²¹FZ ´FF¨F ÷ ´F¹FFa³Fe UFP dQUÀFF¨¹FF ´FFÀF¨Fe Sæ ¸F uq AÀFZ Wû°FZ. °FZ xq °FZ rrq ÷ ´F¹FZ ¹FaÂF¯FZ¨¹FF Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ Wû°F
dÀFMe¨FZ SFáÑe¹F ´FF°FTeUSeÕ I S¯¹FF¨û ´FiÀ°FFdU°F AFWZ. ´FeE¸F´Fe¨¹FF ÷ ´F¹FZ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FS I S¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF AFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF t
¸FF³FFaI ³F I ÀFZ ÀFb²FFSZÕ , ¹FFÀFFNe ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF´FbP Z °FÀFF ´FiÀ°FFU Qû³We ¾FWSFa¨¹FF IZ UT ¸F²¹FU°FeÊ Aa°FSF³FbÀFFS vq, rqq AFd¯F rvq AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F
´Fi¹F°³F I SF, A¾Fe ÀFc¨F³FF SFª¹FF¨FZ NZU¯¹FF°F AFÕF AÀFc³F ¦Fb÷ UFSe (r ·FF¦FF°F ´FiUFÀF I S¯¹FFÀFFNe sq ÷ ´F¹FFa¨FF QS ´FiÀ°FFdU°F I S¯¹FF°F ³F½¹FF³FZ I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F QFJÕ
C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe, ´FFÕI ¸FaÂFe AdªF°F AFG¢Mû¶FS) ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF¨¹FF ÷ ´F¹FFa¨FF Q`³FadQ³F ´FFÀF ´FiÀ°FFdU°F AFÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dU¸FF³F°FTFI OZ I ø ³F §FZ°FÕZ ªFF¯FFS AFWZ.
´FUFS ¹FFa³Fe IZ Õe. ¶F`N I e°F °¹FF¶FF¶F°F¨FF d³F¯FʹF Wû¯¹FF¨Fe AFWZ. ¹FF ´FiÀ°FFUFa³FF ¸FF³¹F°FF ªFF¯¹FFÀFFNe¨FF d°FI eM QS I ¸FFÕ ÀFb÷ UF°FeÕF vwq JFMF C´FÕ¶²F
´Fb¯FZ À¸FFMÊ dÀFMe OZ½WÕ´F¸FZaM ¾F¢¹F°FF AFWZ. ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF³FZ d¸FTF»¹FFÀF ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF rvq ÷ ´F¹FZ Wû¯FFS AFWZ. I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. °FÀFZ¨F
I F´FûÊS Z¾F³F dÕd¸FMZO ¨¹FF À¸FFMÊ QSUFPe¨¹FF ´FiÀ°FFUFÕF ¸FF³¹F°FF dQÕFÀFF d¸FT¯FFS AFWZ. SZ»UZ ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F ÀF²¹FF dU¾FZ¿F ¾FFÀFI e¹F Ad·F¹FFadÂFI e
AGO ½WF¹FªFSe R ûS¸F¨Fe ¨FF`±Fe dQ»¹FFÀF BÊ-¶FÀF ¨FF ´FiUFÀF ¸FWF¦F¯FFS ¦FFOëF §FZ¯¹FF¨FZ d³F¹FûdªF°F AFWZ°F. ¦FFOëFaÀFFNe¨¹FF QSUFPe¨FF ´FiÀ°FFU SZ»UZ ¦FFOëF ÀFZUF ÀFbø I S¯¹FF°F ¸FWFdUôFFÕ¹FF¨¹FF (ÀFeAûBÊ´Fe)
¶F`N I C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe AdªF°F ´FUFS AFWZ. ¹FF°FeÕ rus UF°FF³FbIc dÕ°F BÊ-¶FÀF NZU¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¹FF´FcUeÊW e BÊ-¶FÀF ¶FSû¶FS¨F SF°FSF¯Fe AFd¯F AFÕe AFWZ. ´Fb¯FZ SZ»UZ À±FF³FI ¸F`QF³FFUSeÕ I Sû³FF IZ aýiF°FWe uqq ÀFÀFc³F¸F²¹FZ Ad°FdSX¢°F
¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZ JFÕe ÓFFÕe. °¹FF À¸FFMÊ dÀFMe ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F ´FeE¸F´FeI OZ AÀFc³F ¦FZ»¹FF QSUFPe¨FF ´FiÀ°FFU ÀFa¨FFÕI dU¸FF³F°FT ÀFZUF ¦FFOëFa¨¹FF QSF°FWe ´FdSÀFSF°F ¹FZ-ªFF I S¯¹FFÀFFNe JFMF UFPU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¸F³Fb¿¹F¶FTFÀFFNXe d³FdUQF
UZTe °FZ ¶FûÕ°F Wû°FZ. AdªF°F ´FUFS ´FeE¸F´Fe¨¹FF °FFµ¹FF°F dUªFZUS U¿FÊ·FSF´FFÀFc³F °¹FF ÀFZUZ°F AFWZ°F. ¸FaO TF´FbP Z Wû°FF. ¸FFÂF °Fû ÕFa¶F¯FeUS UFP d³F¹FûdªF°F AFWZ. ¾FWSF°F ´FeE¸F´Fe³FZ SF°FSF¯Fe ÀFZUF C´FÕ¶²F °¹FF¸FbTZ ¾FWSF°F EIc ¯F zwq JFMF
¹FFa¨¹FF ¸FaÂFFÕ¹FF°FeÕ I F¹FFÊÕ ¹FF°F ²FFU¯FFº¹FF ´FF¨F¾FZ ¦FFOëF §FZ¯¹FF¨FF ´FeE¸F´Fe¨¹FF ÀFF²¹FF ¦FFOëFa¨¹FF PI Õ¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. AF°FF dWaªFUOe AFd¯F I û±Fø O ¹FF Qû³F I ø ³F dQÕe AFWZ. ¹FF ÀFZUZÀFFNe UFP¯FFS AFWZ°F. ÀFÀFc³F¸F²¹FZ ÕUI S¨F yvq JFMF
ÓFFÕZ»¹FF ¹FF ¶F`N I eÕF ¸FWF´FF`S d³F¯FʹF ÓFFÕF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ¦FFOëF QSF¸F²¹FZ UF°FF³FbIc dÕ°F ÀFZUF QZ¯¹FF°F ¦Fb÷ UFSe ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF¨¹FF ¶F`N I e°F ¸FF¦FFËUø ³F dU¸FF³F°FTFÕF ªFF¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F QSF°F d°FI eM AFI FS¯Fe Wû°F ÀFÀFc³F¨¹FF ³F½¹FF B¸FFS°Fe¸F²FeÕ C´FÕ¶²F Wû¯FFS AFWZ°F. ´FdS¯FF¸Fe
¸FbS Õe²FS ¸FûWûT, JFÀFQFS d¦FdS¾F UF°FF³FbIc dÕ°F AFWZ°F. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ¹FZBÊÕ , AÀFZ ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕZ ¹FF ´FiÀ°FFUFUS d³F¯FʹF Wû¯¹FF¨Fe ´FeE¸F´Fe¨Fe ÀU°FaÂF ÀFZUF AFWZ. ¹FF Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹FZ ´FF¨F ÷ ´F¹FZ UFPe¨FF ´FiF¯FUF¹Fc ´FbS UNF ¹FaÂF¯FZ°F AO±FTZ ¹FZ°F ¹FF dNI F¯Fe Ad°FdS¢°F
¶FF´FM, AF¸FQFS ¸FF²FbS e d¸FÀFFT, rvq AFd¯F QbÀFº¹FF M´´¹FF°F tvq Wû°FZ. ¸FFÂF U¿FÊ·FSF°F¨F ¹FF ´FiI FSF¨¹FF ¾F¢¹F°FF AFWZ. ÀFZUZÕ F ´FiUF¾FFa¨FFWe A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ ´FiÀ°FFU NZU¯¹FF°F AFÕF AFWZ. AÀF»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF AF»¹FF³FZ ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¦FSªF ·FFÀF¯FFS
AF¸FQFS ¨FZ°F³F °Fb´FZ, ÀFb³FeÕ dMa¦FSZ, Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ. ¹FF AFWZ. I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaUS
AF¹Fb¢°F dUIi ¸F Ib ¸FFS, À¸FFMÊ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QSSûªF vq ÷ ¦¯F QFJÕ C´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe
dÀFMe¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe SFª¹F Wû°F AÀF°FF°F. WZ ÷ ¦¯F ÀFeAûBÊ´Fe ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe I ¸F°FS°FF ·FFÀFc ³F¹FZ,
Ad²FI FSe ÀFaªF¹F I ûÕ°FZ, AFd¯F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ¸FWF´FFdÕI F ¸W¯Fc³F ÀFÀFc³FI Oc³F d³FdUQF
Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F ÷ ¶FÕ ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe d³FQ¾FʳFZ ÃFZÂFF°FeÕ A¯¯FFÀFFWZ¶F ¸F¦FS Ii eOFa¦F¯F ´FidIi ¹FF SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
A¦FSUFÕ ¹FFa¨¹FFÀFW A³¹F ¹FF Qû³F ¸FûNëF I Sû³FF I FTªFe IZ aýiF°F, °¹FF³FbÀFFS ÀU°FaÂF °FªÄF OFG¢MS
´FQFd²FI FSe, UdSâ Ad²FI FSe ´Fb¯FZ : SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³Fe °FÀFZ¨F ¶FF¯FZS , AFGM û ¢ÕÀMS ¹FZ±FeÕ ÷ ªFc I ø ³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe ¸Fa¦FTUFSe I Sû³FF IZ aýiZ AFd¯F Oe. UF¹F. ´FFMeÕ °FÀFZ¨F ÀFeAûBÊ´Fe³FbÀFFS EJFôFF Ia
AdªF°F ´FUFS ¸W¯FFÕZ, I e AF´FF´F»¹FF I F¹FFÊÕ ¹FFÀF¸FûS d³FQ¾FʳFZ ÷ ¦¯FFÕ¹F ¹FZ±FZ dU·FF¦Fc³F ´FFNU¯¹FF°F ´F³FeI Oc³FWe ¸F³Fb¿¹F¶FT ·FS°Fe IZ
À¸FFMÊ dÀFMe ´FiI »´FFÀFFNe IZ aýi IZ Õe. ªFb³Fe d³FUÈdØFUZ°F³F ¹FûªF³FF ÕF¦Fc ¹FZ°F AFWZ°F. WZ I F¸F st ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F ÕZ ªFF¯FFS AFWZ, AÀFZW e SFU ¹FFa³Fe
ÀFSI FS, SFª¹F ÀFSI FS AFd¯F I SFUe, Ia ÂFFMe U ¸FF³F²F³FFUSeÕ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F Wû°FZ. ¸FFÂF, ÀFFad¦F°FÕZ.
¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¾FFÀF³F ÀFZUZ°F I F¹F¸F AôFF´F WZ I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZÕZ ³FFWe.
d¸FT¯FFº¹FF d³F²Fe¨FZ ¹Fû¦¹F d³F¹FûªF³F I SFUZ, ±FI e°F ¸FWF¦FFBÊ ·FØFF ¹FZ°¹FF ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS dU·FF¦Fe¹F AFWZ.l
I S¯¹FF¨Fe AFU¾¹FI °FF AFWZ. dQUFTe´FcUeÊ ôFFUF, ÀFUÊ dS¢°F ´FQZ AF¹Fb¢°F ÀFüS·F SFU ¸W¯FFÕZ, ÀFeAûBÊ´Fe ¹FZ±FeÕ I Sû³FF IZ aýiF°F
À¸FFMÊ dÀFMe Aa°F¦FÊ°F WF°Fe §FZ¯¹FF°F °FF°FOe³FZ ·FSFUe°F, ÀFZUFd³FUÈØFe¨FZ U¹F kQb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ Wû°F AFÕZ AÀFc³F ÀF²¹FF uqq JFMF C´FÕ¶²F AÀFc³F ¹FF
AFÕZ»¹FF ÀFUÊ ´FiI »´FFa¨Fe I F¸FZ wq I SFUZ, JFÀF¦FeI S¯F Ia ¹FZ°¹FF t AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÷ ¦¯F QFJÕ dNI F¯Fe tsv ÷ ¦¯F C´F¨FFS §FZ°F
QªFZÊQFS I SFUe°F. À¸FFMÊ dÀFMe¨FZ ÂFFMeI S¯F Sï I SFUZ AFQe I ø ³F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ Õe ªFF¯FFS AFWZ°F. ¹FF IZ aýiF¨Fe ÃF¸F°FF yqq
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe OFG. ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe dªF»WFd²FI FSe AFWZ. ÀFb÷ UF°FeÕF ¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F JFMFa¨Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS CUÊdS°F uqq
ÀFaªF¹F I ûÕ°FZ ¹FFa³Fe À¸FFMÊ dÀFMe CØFS ´FiQZ¾FF°F WF±FSÀF¸F²¹FZ ¹Fb½F°Fe½FS ÓFFÕZ »¹FF ÀFF¸FcdWI ¶FÕF°I FS ´FiI S¯FF°F d¾F½FFªFe³F¦FS I F`Mab d¶FI ³¹FF¹FFÕ¹FF°FeÕ ½FI eÕ ÀFa§FM³FZI Oc ³F ¶Fb²F½FFSe d³F¿FZ²F I F¹FFÊÕ ¹FFÀFW dUdU²F I F¹FFÊÕ ¹FFaÀF¸FûS vwq JFMF C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F JFMF C´FÕ¶²F I S¯¹FF¨FF I F¹FFÊS a·F
Aa°F¦FÊ°F ÀFbø AÀFÕZ»¹FF I F¸FFa¨FZ ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AFÕF. ´FedO°FZ½FS A°¹FF¨FFS I S¯FFº¹FF AFSFZ´FeÔ³FF I NFZS d¾FÃFF ôFF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FF ½FZTe ½FdI ÕFaI Oc ³F I S¯¹FF°F AFÕe. I F`Mabd¶FI ¸Fa¦FTUFSe d³FQ¾FʳFZ IZ Õe, A¾Fe ¹FZ¯FFS AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS M´´¹FFM´´¹FF³FZ AFQZ¾F ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³FeÕF dQÕF AFWZ,
ÀFFQSeI S¯F IZ ÕZ. ³¹FF¹FFÕ¹F ½FI eÕ ÀFa§FM³FZ¨¹FF A²¹FÃFF AGO . ½F`¾FFÕe ¨FFaQ¯FZ AFd¯F ´FQFd²FI FSe d³F¿FZ²F AFaQFZÕ ³FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ WFZ°FZ. ¸FFdW°Fe AGO . dUªF¹F ÕFa§FZ ¹FFa³Fe dQ»Fe. yvq JFMFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ Õe ªFF¯FFS AÀFZW e SFU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»I dU·FF¦FF°FeÕ WF±FÀFS ´FiI S¯FF°FeÕ d½FôFF´FeNF°F AFªF´FFÀFc³F I F¸F¶FaQ AFaQûÕ³F
I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ AFªF´FFÀFc³F ÕZJ¯Fe¶FaQ AFaQûÕ³F AFSû´FeÔ³FF R F¾Fe ôFFUe ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´FSXeÃFFa¨FZ UZTF´FÂFIY MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ CX´FÕX¶²F
Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUdU²F dUôFF¾FFJFa¨¹FF ´FSeÃFFa¨FZ UZTF´FÂFI dUôFF´FeNFI Oc³F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
I Fh¦FiZÀF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fb¯FZ : C¨¨F U °FaÂFd¾FÃF¯F¸FaÂFe
¹FFa¨¹FFÀFW ÓFFÕZ»¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F I FWe¨F M´´¹FFM´´¹FF³FZ ªFFWeS IZ ÕZ ªFF¯FFS AFWZ. °¹FF³FbÀFFS dU²Fe,
¾FFÀF³FF³FZ ÕXÃF §FFÕXFUZ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe SFªFe³FF¸FF ôFFUF. CØFS ´FiQZ¾F¸F²¹FZ d³F¯FʹF ³F ÓFF»¹FF³FZ dUdU²F ´FiÕ ad¶F°F Aü¿F²Fd³F¸FFʯF¾FFÀÂF, UFd¯Fª¹F A¾FF A·¹FFÀFIi ¸FFa¨¹FF ´FSeÃFFa¨FZ UZTF´FÂFI
´Fb¯FZ : ³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»I ¶FZ¸FbQ°F ÕZJ¯Fe¶FaQ AFaQûÕ³FF¸FbTZ ³FF¦FdSI U UI eÕ U¦FFʨFZ WFÕ Wû¯FFS ¦Fb³ÁëF°FeÕ AFSû´Fea³FF ´FFNe¾Fe ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe dUôFF´FeN dUôFF´FeNF³FZ ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ªFFWeS IZ ÕZ AÀFc³F, ´FbP eÕ Qû³F dQUÀFFa°F A³¹F
dU·FF¦FF¨FZ ASFªF´FdÂF°F Ad²FI FSe AFWZ°F. °FÀFZ¨F ¾FFÀF³FFÕF ¸FWÀFbÕF´FûMe ´FiF~ Wû¯FFº¹FF d³F²Fe°F §FM Wû¯¹FF¨Fe ´Fb¯FZ : CØFS ´FiQZ¾FF°FeÕ WF±FÀFS ¹FZ±FeÕ §FFÕ¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FF SFª¹FF°FeÕ ·FFªF´F I ¸FʨFFº¹FFaI Oc³F AF°FF ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F UZTF´FÂFI We ªFFWeS I S¯¹FF°F ¹FZBÕ Ê , A¾Fe ¸FFdW°Fe ´FSeÃFF U ¸Fc»¹F¸FF´F³F
AFd¯F I ¸FʨFFº¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF dUdU²F ¾F¢¹F°FF AFWZ. I Sû³FF¨¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS Wû¯FFSZ WZ ³FbI ÀFF³F ¾FFÀF³FFÕF ³F rz U¿FeʹF QdÕ°F ¸FbÕ eUS ÀFF¸FcdWI ÀFSI FS I Se°F AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF (r AFG¢Mû¶FS) dUôFF´FeN ¶FaQ ¸FaOTF¨FZ ÀFa¨FFÕI OFG. ¸FWZ¾F I FI OZ ¹FFa³Fe dQÕe.
¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F (r ´FSUO¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¾FFÀF³FF³FZ ¹FF¶FF¶F°F dU·FF¦FF¾Fe ¨F¨FFÊ I SFUe ¶FÕF°I FS ÓFF»¹FF¨¹FF §FM³FZ¨FF ¾FWS ´FÃFF¨Fe IZ aýiF°F AFd¯F CØFS ´FiQZ¾FF°F AFaQûÕ³F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
AFG¢Mû¶FS) ÕZJ¯Fe ¶FaQ AFaQûÕ³F AFd¯F Qb¹¹F¸F d³F¶Fa²FI I F¹FFÊÕ¹FFa¨FZ I F¸FI FªF ÀFbS Te°F SFW¯¹FF¶FF¶F°F¨FZ I Fh¦FiZÀFI Oc³F ¶Fb²FUFSe d³F¿FZ²F ÀFØFF AF»¹FF´FFÀFc³F QdÕ°FFaUSeÕ ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNFÀFW ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F ÕZJ¯Fe¶FaQ Wû°FZ. ¸FFÂF, ÕZJe d³F¯FʹF WûBÊ´F¹FË°F
I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ. AFQZ¾F ôFFUZ°F, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe AU²Fc°F ÕFG R FCaO¾Z F³F¨FZ A²¹FÃF AGO . ¨FaQ³F ³FûaQdU¯¹FF°F AFÕF. ¶FÕF°I Fº¹FFa³FF A°¹FF¨FFSF¨¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ ¸FûNe UFP SFª¹FF°FeÕ AIÈ ¿Fe dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ AFaQûÕ³F ÀFbø AFWZ . ¹FF AFaQûÕ³F ¸FF¦FZ ³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa§FM³FZ¨Fe
´FdS¯FF¸Fe Qb¹¹F¸F d³F¶Fa²FI R S°FFTZ AFd¯F ßFeI Fa°F ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ¾FFÀF³FFÕF ´FÂF dÕWc³F IZ Õe AFWZ. R F¾Fe ôFFUe, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FF UZTe ÓFFÕe AFWZ, AÀFF AFSû´F ¶FF¦FUZ ¹FFa³Fe Wû¯FFº¹FF ¹FF AFaQûÕ³FF¸FbTZ Aad°F¸F U¿FÊ AFaQûÕ³FF¸FbTZ dUôFF´FeNFa°FeÕ Aad°F¸F ·Fcd¸FI F AFWZ. QS¸¹FF³F, C©F U
I F¹FFÊÕ ¹FF°FeÕ QÀ°F ³FûaQ¯Fe¨¹FF I Fh¦FiZÀFI Oc³F I S¯¹FF°F AFÕe. IZ ÕF. ¸FF¦FFÀFU¦FeʹF dU·FF¦FF¨FZ A²¹FÃF ´FSeÃFFa¨¹FF d³F¹FûªF³FF¨FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFa¨FZ d³F¹FûªF³F AO¨F¯Fe°F °FaÂFd¾FÃF¯F¸FaÂFe CQ¹F ÀFF¸Fa°F, SFª¹F¸FaÂFe
I F¸FFÀFW B°FS I F¸FZ ¶FaQ SFW¯¹FF¨Fe I F¸F I S°F AFWZ°F. ¸FFÂF, I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFbdU²FF ´FbS U¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ³FFWe°F, ¹FF §FM³FZ¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ I Fh¦FiZÀF S°F³Fd¦FSe, SFªFZaýi d¾FSÀFFM, dUÿÕ ÓFFÕF AFWZ . SFª¹F ¸FWFdUôFFÕ¹Fe³F AFÕZ AFWZ . C©F U °FaÂFd¾FÃF¯F¸FaÂFe ´FiFªF¢°F °F³F´FbSZ ¹FFa³Fe I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF
¾F¢¹F°FF AFWZ. AôFF´FWe ªFeU ÀFbS ÃFF I U¨F ÕF¦Fc IZ A¾FF ¸FF¦F¯¹FF ASFªF´FdÂF°F ·FU³FF°F ¾FWSF²¹FÃF S¸FZ¾F ¶FF¦FUZ ¦FF¹FI UFO, ³F¦FSÀFZUI AdU³FF¾F AFd¯F dUôFF´FeNe¹F ÀFZUI ÀFa¹Fb¢°F IÈ °Fe CQ¹F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ÀFa§FM³FZ¨¹FF SFÀ°F ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F I ø ³F ÀFa´F
ÀFUÊ ÀFaU¦FFÊ°FeÕ SJOÕZ»¹FF ÕZÕZ ³FFWe. °FbI OZ¶FaQe I F¹FôFF³FZ Ad²FI FSe, I ¸FʨFFSe ÀFa§FM³FZ¨¹FF ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe ¶F`N I §FZ¯¹FF°F ¶FF¦FUZ, ¸FdWÕF A²¹FÃF ÀFû³FFÕe ÀFd¸F°Fe°FRZÊ dUôFF´FeNFa°FeÕ d¾FÃFIZ °FS d¾Fá¸FaO TF¾Fe ÓFFÕZ »¹FF ¨F¨FZÊ°F d¸FMU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀU´³FeÕ ¶FZ¦FOZ,
´FQûÖF°¹FF °F°I FT I S¯FZ, I Sû³FF Wû¯FFSe I FSUFBÊ, SZS F I F¹FôFF³FbÀFFS AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe ÀFa§FM³FZ¨FZ AFÕe. CØFS ´FiQZ¾F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe ¸FFS¯FZ, ¹FbUI A²¹FÃF dU¾FFÕ ¸FÕIZ I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe AFaQûÕ³F ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF¨FZ AFUFW³F IZ ÕZ Q¹FF³FaQ d¾FaQZ ¹FFa³Fe IZ Õe.
I FTF°FWe ¸FbýiFaI dU·FF¦FF°FeÕ ÀFUÊ Wû¯FFSe I F¹FÊUFWe, Qb¹¹F¸F d³F¶Fa²FI A²¹FÃF ¦FªFF³F³F Jû°F AFd¯F ÀFF¦FS AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa³Fe ¹FF §FM³FZ¨Fe ¹FFa¨¹FFÀFW A³¹F ´FQFd²FI FSe ¹FF UZTe
I ¸FʨFFSe rqq MæZ C´FdÀ±F°Fe¸F²¹FZ I F¹FFÊÕ ¹FFa¸F²¹FZ I û¯F°¹FFWe ÀFû¹Fe- ´FUFS ¹FFa³Fe dQÕe. ªF¶FF¶FQFSe ÀUeI Fø ³F °UdS°F C´FdÀ±F°F Wû°FZ.

¨FFZS MëFa¨FF ²Fb¸FFIc T;


SFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ svq ½WZadMÕZM ÀFÊ ¸FF°Fa¦F ÀF¸FFªFFÕF ÕF¹F¦FbOZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ²Fæ F¶Fbæ e
QZ¯¹FF¨Fe ¸FWF´FFdÕIZ ¨Fe ¸FF¦F¯Fe
ÀU°FaÂF AFSÃF¯FFÀFFNe
d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ I F¹FÊI °FZÊ AMIZ °F; AFSû¦¹F
§FSR FZO e¨FZ ÀFÂF I F¹F¸F
AFaQûÕ³F ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe MX´FFÕX IYF¹FFÊÕX¹FF°F ¨FFZSXe¨FF ´Fi¹F°³F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dNI F¯Fe I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaUS ´Fb¯FZ : ¸FF°Fa¦F ÀF¸FFªFF¨¹FF ÀU°FaÂF I ¸FʨFFº¹FF»FF dªF½FZ ¸FFS¯¹FF¨Fe ²F¸FI e
C´F¨FFS Wû°F AFWZ°F. d¾FUFªFe³F¦FS AFSÃF¯FFÀFFNe A³¹F ´FiÕ ad¶F°F ´Fb¯FZ : ¾FWSF°F ¨FFZS MëFa³Fe ²Fb¸FFIc T ¸FFaªFSe ·FF¦FF°FeÕ M´FFÕ I F¹FFÊÕ ¹FF¨FF QS½FFªFF C¨FI Mc³F ¨FFZS MëFa³Fe
´Fb¯FZ : ¾FWSF°FeÕ I Sû³FF¶FFd²F°F ¹FZ±FeÕ IZ aýiF¨Fe ÃF¸F°FF yqq JFMFa¨Fe ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe ¸FF°Fa¦F EI °FF AFaQûÕ³F ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe d½F·FF¦FF°F R F¸FÊdÀFÀM AFWZ °F. §FF°FÕF AÀFc³F §FSR FZOëFa¨FZ ÀFÂF d°FªFFZSe°FeÕ ´F`ÀFZ ¨FFZS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨FF ´FiI FS C§FOI eÀF AFÕF
÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F AÀFc³F IÈ dÂF¸F °FS ¶FF¯FZS ¹FZ±FeÕ IZ aýiF°F tru ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ dªF»WFd²FI FSe ¸Fa¦FT½FFSe Qb´FFSe ¶FFSF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I F¹F¸F AFWZ . I FZ±Fø O, d¾F½F¯FZ, AFWZ. ´FFZÀM¸FFÀ°FS SFWbÕ ªFF²F½F ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F WO´FÀFS ´FFZÕeÀF
¾UÀF³F ¹FaÂF¯FF (½WZadMÕZM ÀFÊ) A´FbS e JFMFa¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ. ¸FWF´FFdÕI F I F¹FFÊÕ ¹FF´FbP Z AFaQûÕ³F I S¯¹FF°F ´Fb¯FZ : ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ¸FbS Õe²FS §FFZÕ ´F AFd¯F ÀFWI FSe AF`¿F²F ½FFSªFZ ·FF¦FF°F §FSR FZO e¨¹FF §FM³FF NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ . ¸FFaªFSe ¶FbýIib ¸F²FeÕ M´FFÕ I F¹FFÊÕ ¹FF¨FF
´FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ¦FÈW e°F ²Fø ³F ÷ ¦¯FFÕ¹FFa ½¹Fd°FdS¢°F JFÀF¦Fe AFÕZ. ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F ³F ÓFF»¹FFÀF ÕF¹F¦FbOZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ AF`¿F²F d½F·FF¦FF°F WFZ°FZ. °¹FF ½FZTe d¦FS¸FZ,·F¦F°F, §FO»¹FF AFWZ °F. QS½FFªFF ¸F²¹FSFÂFe ¨FFZS MëFa³Fe °FFZO ÕF. d°FªFFZS e C¨FI Mc³F SFZI O
¸FWF´FFdÕIZ ³FZ SFª¹F ¾FFÀF³FFI OZ svq ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FWe I Sû³FF¶FFd²F°FFaUS SFª¹F·FS ÕPF C·FFS¯¹FF°F ¹FZBÊÕ , AÀFF d½F·FF¦FF°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFÕF ²Fæ F¶Fbæ e SFNFZO °FZ±FZ AFÕZ . °¹FFa³Fe I FZ±Fø O ·FF¦FF°FeÕ ÕF`dI I ¨FFZS ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨FFZSMëFa³Fe IZ ÕF. ´FFZÕ eÀF W½FFÕQFS ´Fe. E¨F.
½WZadMÕZM ÀFʨFe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe AFWZ. C´F¨FFS Wû°F AÀFc³F I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ B¾FFSF ¹FFUZTe QZ¯¹FF°F AFÕF. IZ »¹FF ´FiI S¯Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ IZ ÀF´FZ´FS ³F I FP°FF ÀFFZÀFF¹FMe°FeÕ SdW½FFÀFe ¦Fe°FF ¨FMªFeÊ ¦FF¹FI ½FFO °F´FFÀF I S°F AFWZ°F.
¸FWF´FFdÕI F AF¹Fb¢°F dUIi ¸F Ib ¸FFS Wû¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZadQUÀF UFP°F ¸FF°Fa¦F ÀF¸FFªFFÕF ÀU°FaÂF AFSÃF¯F, I F¹FÊI °¹FF˳FF dÀFaW ¦FO ´FFZdÕÀFFa³Fe AF`¿F²FZ I F QZ°F ³FFWe, A¾Fe d½F¨FFS¯FF ¹FFa¨Fe ÀFQd³FI F ¶FaQ AFWZ .
¹FFa³Fe °¹FFÀFaQ·FFÊ°F SFª¹FF¨¹FF AFSû¦¹F AFWZ. ¶FF¯FZS AFd¯F d¾FUFªFe³F¦FS ÕWbªFe ÀFFTUZ AF¹Fû¦FF¨¹FF d¾FR FS¾Fe AMI IZ Õe. IZ Õe. ¨FFZS MëFa³Fe ¨FMªFeÊ ¹FFa¨¹FF ¶FaQ EI F dNI F¯Fe ¨FFZS e ÓFFÕe AFWZ .
dU·FF¦FF¨FZ ´Fi²FF³F ÀFd¨FU ´FiQe´F ½¹FFÀF ¹FZ±FeÕ IZ aýiF°F ½WZadMÕMÀFʶFSû¶FS¨F ÕF¦Fc I SF½¹FF, ÕûI ¾FFWeS ¹FF ´FiI S¯Fe ³FeÕZ ¾F Q¾FS±F d¦FS¸FZ AF`¿F²F d½F·FF¦FF°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFQd³FIZ ¨FZ Ib Õc ´F °FFZOc ³F ¨FFZS e¨FF SFªFc ´FS¾FbS F¸F ½FeS ¹FFa¨¹FF ½FZd»OÔ¦F
¹FFa³FF °FÀFZ ´FÂF ´FFNdUÕZ AFWZ. ´FeE¸F IZ ´FiF¯FUF¹Fc ÀFbdU²FFa¨¹FFWe JFMF C´FÕ¶²F A¯¯FF·FFD ÀFFNZ ¸FWF¸FaO TF¨FZ I ªFÊ (½F¹F tv), WZ ¸Fa°F I FTcS F¸F ·F¦F°F d¦FS¸FZ, ·F¦F°F, SFNFZO ¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨FF ´FiI FS C§FOI eÀF QbI F³FF°FeÕ QS½FFªFF C¨FI Mc ³F
AS Ra OF°Fc³F ½WZadMÕZM ÀFÊ C´FÕ¶²F AFWZ°F. ¸FFÂF ÀFa£¹FF UFP¯¹FF¨Fe ¸FFR I SFUZ, ¸FWF¸FaO TF¨Fe ´Fb³FSʨF³FF (½F¹F uy, QFZ§FZ SF. ²FF¹FSe), ÕFZIZ ¾F ²F¸FI F½F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. AFÕF. ¨FMªFeÊ ¶FFWZ S ¦FF½Fe SFW¯FFº¹FF ¨FFZS MëFa³Fe ¦F»»¹FF°FeÕ uq
I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FFUZ°F, AÀFZ ¹FF ´FÂFF°F ¾F¢¹F°FF ¦FÈW e°F ²Fø ³F We ¸FF¦F¯Fe I SFUe, ÀFa¦F¸FUFOe ¹FZ±FeÕ Ii Fad°F¦Fbø S½Fe SFNFZO (½F¹F sr, SF. ªFF³FI e §FFZÕ ´F ¹FFa³FF ²Fæ F¶Fbæ e I S¯¹FF°F ¸FbÕ eI OZ ¦FZ»¹FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ WªFFSFa¨Fe SFZI O ÕFa¶Fd½FÕe. ¾FWSF°F
AF¹Fb¢°FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ. I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ½WZaM dÕMÀFÊ ÕWbªFe UÀ°FFQ ÀFFTUZ ¹FFa¨FZ À¸FFSI d³F½FFÀF, ³FºWZ SÀ°FF) ¹FFa³FF AMI AFÕe. °¹FFa³FF dªF½FZ ¸FFS¯¹FF¨Fe ²F¸FI e °¹FFa¨¹FF ÀFQd³FIZ °Fc³F ³FZ¸FI F dI °Fe ¦FZ»¹FF QFZ³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F
I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS
I S¯¹FFÀFFNe ¸FWF´FFdÕIZ I Oc³F
AFU¾¹FI °FZ³FbÀFFS ·FFOZI SFSF³FZ
JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
°FF°FOe³FZ C·FFSFUZ, A¯¯FF·FFD ÀFFNZ
¹FFa³FF ·FFS°FS°³F ´FbS ÀI FS
I S¯¹FF°F
÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ
AFÕe. ÕF¹F¦FbOZ
I ¸FʨFFSe
QZ¯¹FF°F AFÕe. ÀFSI FSe I F¸FF°F
AO±FTF AF¯F»¹FF ´FiI S¯Fe
EZ½FªF ¨FFZS eÕF ¦FZÕ F, ¹FF¶FF¶F°F¨Fe
¸FFdW°Fe C´FÕ¶²F WFZD ¾FI Õe
¦Fb³WZ XUØÈ F §FSR FZO e¨¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ ½FFP ÓFFÕe
AFWZ . MFTZ¶FaQe d³F¶F˲F d¾Fd±FÕ
¾FFÀFI e¹F Ad·F¹FFadÂFI e AÀFc³F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFF ´FiFQb·FFÊU ªFFWeS I SFUF, AGMÑ FGdÀFMe I F¹FôFF¨Fe I »´FZ¾F §FFZÕ ´F ¹FFa³Fe ¹FF d°F§FFad½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F ³FFWe. ÀFFZÀFF¹FMe°FeÕ ´FQFd²FI FSe ÓFF»¹FF³Fa°FS ¨FFZS MZ ÀFFZÀFF¹FMe°FeÕ ¶FaQ
¸FWFdUôFFÕ¹FF¨¹FF ¸F`QF³FFUS AFd¯F ÀFa´Fbá F°F AF»¹FF³Fa°FS °FZ ´FS°F §FZ°FÕZ I OI Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe I SFUe, A¾FF ÀFaQ·FFÊ°F dÀFaW ¦FO ´FFZÕ eÀF AFÕF AÀFc³F ÀFWF¹FI ´FFZÕ eÀF ¸F³FFZªFIb ¸FFS ¾FWF ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¨FFZS MëFa³Fe ¹FaÂF °FÀFZ¨F ½FF¹FS AÀFF ÀFQd³FI Fa¨Fe ´FFW¯Fe I ø ³F ¨FFZS e
¶FF¯FZS ¹FZ±FZ ¸FûNëF ÃF¸F°FZ¨Fe I Sû³FF IZ aýiZ ªFF°FeÕ, AÀFZ ¹FF ´FÂFF°F ³F¸FcQ I S¯¹FF°F dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF ¹FFUZTe I S¯¹FF°F NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ . §FFZÕ ´F d³FSeÃFI A¨FʳFF ¶FFZQOZ °F´FFÀF I S°F I FZ±Fø O ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ uv WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FF ¸FbïZ¸FFÕ I S°FF°F. I FZÔP ½FF, I ÀF¶FF ´FZN , ³F½Fe
C·FFS¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. ¹FF Qû³We AFÕZ AFWZ. AF»¹FF. ÕF¹F¦FbOZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ AF`¿F²F AFWZ °F. dQÕe AFWZ . ´FFZÕ eÀF C´Fd³FSeÃFI ÕFa¶Fd½FÕF. ÀFa°FFZ¿F ¶F¶F³F ´FFÀFÕI S ´FZNZ °FeÕ SFªFZÔýi³F¦FS ·FF¦FF°F
´FO½FTZ °F´FFÀF I S°F AFWZ °F. (tz) ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ½FFSªFZ AFN½FOëF´Fc½FeÊ ÀFQd³FI Fa¨FZ Ib Õc ´F
½FFSªFZ ·FF¦FF°FeÕ EI F LFZMëF ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ . °FFZOc ³F ¨FFZS MëFa³Fe EZ½FªF ÕFa¶Fd½FÕF
I FSJF³¹FF¨FZ Ib Õc ´F °FFZOc ³F QS¸¹FF³F, ½FFSªFZ ·FF¦FF°F AF¯FJe WFZ°FF.
ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FFaÀFFNXe kÀMZ´Fl ´FFQ¨FFSXe ¸Fa¨FF¨FF ´FFNX´FbSXFUF
rz U¿FF˳Fe ´FÀFFS AFSû´Fe ÀFF´FO»FF
d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO¸F²FeÕ ´FFQ¨FFº¹FFa¨Fe ¦F`SÀFû¹F ´Fb¯FZ : ³FFZI Se¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ
R ÀF½F¯FcI IZ »¹FF ´FiI S¯Fe QFJÕ
¦Fb³ÁëF°F rz ½F¿FÊ ´FÀFFS AÀFÕZ »¹FF
´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F sv Ed´FiÕ sqqr
SFZªFe WTQ¯FI Sd½FSFZ²FF°F °FIi FS
dQÕe WFZ°Fe.
ÓFFÕF WFZ°FF.
WTQ¯FI S ¹FF¨Fe AFBÊ AFªFFSe
AFWZ . °FFZ ¸FFdW¸F¸F²¹FZ AFBÊÕ F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¸Fa¨FFI Oc³F ´FFN´FbS FUF ÀFbø ÓFFÕF ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ÀMZ´F ¹FF ¸Fa¨FF¨FZ ´FFQ¨FFº¹FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ´FQ´F±F Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFSFZ´FeÕF ¦Fb³WZ ¾FFJZ³FZ ¸Fba¶FBÊ°F ¸Fba¶FBÊ d½F¸FF³F°FTF½FS ³FFZI Se ·FZM ¯¹FFÀFFNe ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fe
AFWZ. ´FFQ¨FFº¹FFa¨¹FF ÀFbdU²FFaÀFFNe ÀF¸F³U¹FI ÀFcS ªF ªF¹F´FcS I S AFd¯F AFU¾¹FI AFWZ°F. ¸FFÂF d´Fa´FSe- UZ¦F¸F¹FFÊQF ³F ´FFT¯FFº¹FF UFW³FFaUS ´FI OÕZ . ÕF½F¯¹FF¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ WTQ¯FI S ¸FFdW°Fe d³Fa¶FFTI S ¹FFa³FF d¸FTFÕe.
´Fb¯FZ : d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO¸F²FeÕ dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF ¸Fa¨FFI Oc³F d´Fa´FSe- d´Fi¹FF R SFaQZ ¹FFa³Fe §FM³FFÀ±FTe SÀ°FF d¨Fa¨FUO¸F²¹FZ A³FZI SÀ°¹FFaUS I FSUFBÊ I SFUe, AO±FTF¸Fb¢°F ÀF°Fe¾F Q¾FS±F WTQ¯FI S (½F¹F ¹FF³FZ ¦FF¹FI ½FFO ¹FF¨¹FFÀFW ´FF¨F °¹FF³Fa°FS ÀFWF¹FI ´FFZÕ eÀF AF¹Fb¢°F
´FFQ¨FFº¹FFa³FF A´FZdÃF°F ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF d¨Fa¨FUO ¸FWF´FFdÕIZ I OZ I S¯¹FF°F AFd¯F UFW°FbI e¨Fe ´FFW¯Fe IZ Õe. ´FQ´F±F ³FFWe°F. ¹FF SÀ°¹FFUS JFÀF¦Fe ´FQ´F±F C´FÕ¶²F I ø ³F ôFFUZ°F, vv, SF. AF³FaQ ·F½F³F, ¸FFdW¸F, ªF¯FFa¨Fe R ÀF½F¯FcI IZ Õe WFZ°Fe. OFG. d¾F½FFªFe ´F½FFS ¹FFa¨¹FF
d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F ÀMZ´F ¹FF AF»¹FF AFWZ°F. A´F§FF°FF¨¹FF ÀFFÃFeQFS AFd¯F UFW³FFa½¹Fd°FdS¢°F ¨FFI ¯F ¹FZ±Fc³F UFW³FFa¨FF UZ¦F d³F¹FadÂF°F NZU¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ) AÀFZ AMI I S¯¹FF°F °¹FFa³FF WTQ¯FI S ¹FF³FZ ¶F³FF½FM ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe WTQ¯FI SÕF
´FFQ¨FFSe ¸Fa¨FF³FZ IZ ÕZ»¹FF ´FFW¯Fe°Fc³F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO¸F²FeÕ d¨FJÕe- ¸FdWÕZ¨¹FF ³FF°FZUFBI Fa¾Fe ÀFaUFQ ¹FZ¯FFº¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¦FFOëF ²FFU°FF°F. ¦Fd°FSû²FI AFd¯F A³¹F C´FF¹F¹FûªF³FF AFÕZ »¹FF¨FZ ³FF½F AFWZ . ´FiRb n d³F¹Fb¢°Fe ´FÂFWe dQÕZ WFZ°FZ. ÀFF´FTF ÕF½Fc³F °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF°F
´FbP Z AFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFIb OeÊ SÀ°¹FFUS EI F ´FFQ¨FFSe ÀFF²F»¹FF³Fa°FS ´FFQ¨FFSe ÀFbS dÃF°F°FF ¹FF ÀFUÊ UFW³FFa¨FF UZ¦F Ad²FI I SF½¹FF°F, A¾FF ¸FF¦F¯¹FF ¸Fa¨FF³FZ ¨FaýiI Fa°F ¦FF¹FI ½FFO (½F¹F sv, SF. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F QeO ÕFJ ÷ ´F¹FZ AFÕZ . ¹FbUI Fa³FF R ÀFU¯¹FF¨FZ ´FiI FS
´FFQ¨FFº¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF Wæ F¨¹FF ¸FdWÕZÕ F Qb¨FFI eÀUFSF³FZ ²FOI ²Fû¢¹FF°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa¨¹FF AÀF°Fû. UZ¦F ¸F¹FFÊQZ¨FZ Cna§F³F Wû°F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ¸FWF´FFdÕIZ I OZ IZ Õ¿I S) ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F OZ æ ³F CI T»¹FF³Fa°FS WTQ¯FI S ´FÀFFS °Fû ÀFF°F°¹FF³FZ I Se°F Wû°FF.
ÀFbdU²FF d¸FTF½¹FF°F, ¹FFÀFFNe dQÕe. °¹FF¸F²¹FZ ¸FdWÕZ¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ. AÀF»¹FF¸FbTZ ´FFQ¨FFº¹FFa¨FZ A´F§FF°F »¹FF AFWZ°F.
rq W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq d½F d½F ²FF


AFSXû´F´FÂFF°F IYF¹F? A¹Fû²¹FZI OZ ªFF°F AÀF°FF³FF kSF¸F ¸FadQS C·FFS¯Fe´FFÀFc³F
AF´F»¹FFÕF Ib ¯Fe SûJc ¾FI °F ³FFWel, AÀFZ ½F¢°F½¹F I ø ³F ...d³FI FÕ ÀF½FûÊ©F ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ´FiI S¯Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FZ ¸F°F

IÈY°Fe AFIYdÀ¸FIY!
● ·FFªF´F ³FZ°FZ AO½FF¯Fe, ªFû¾Fe, C¸FF ·FFS°Fe, I »¹FF¯FdÀFaW ½F I FSÀFZ½FI Fa³FF d¨F±FF½F¯Fe dQÕe Wû°Fe. ´FiÃFû·FI §Fû¿F¯FF¶FFªFe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF
B°FSFa³Fe ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨FF ¦Fb³WZ¦FFSe I M IZ ÕF, AÀFZ IZ Õe Wû°Fe.
ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ sqrx ¸F²¹FZ ¸WMÕZ Wû°FZ. °¹FFÕF ● I »¹FF¯FdÀFaW ¹FFa³Fe su ªFc³F rzzr SûªFe ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨Fe
d½FSû²FF°F -I Fh¦FiZÀF
ÀFe¶FeAF¹F³FZ y AFG¢Mû¶FS rzzt ¸F²¹FZ QFJÕ IZ ÕZ»¹FF ¾F´F±F §FZ°F»¹FF³Fa°FS ¸FbS Õe ¸F³FûWS ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FFÀF¸F½FZ°F ³F½Fe dQ»Õe : ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ
AFSû´F´FÂFF¨FF AF²FFS AFWZ. °¹FF AFSû´F´FÂFF°F ¸WMÕZ Wû°FZ I e, A¹Fû²¹FZÕF ·FZM dQÕe. ¸FadÂF¸FaOTF°FeÕ ÀFQÀ¹F ½F AF¸FQFS ´FFO»¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ·FFªF´F¨¹FF
AO½FF¯Fe ¹FFa³Fe I FSÀFZ½FI Fa³FF w dOÀFZÔ¶FS rzzs SûªFe °¹FFa¨¹FF ÀF¸F½FZ°F Wû°FZ. k¸FFÓ¹FF I FSI eQeÊ°F SF¸F¸FadQS C·FFSÕZ ³FZ°¹FFa³FF Qû¿F¸Fb¢°F NS½F¯¹FF¨FF
A¹Fû²¹FZ°F d¨F±FF½F¯Fe dQÕe. kAF´F¯F ·FªF³F I e°FʳFFÕF AFÕZÕû ªFFBÊÕl, AÀFZ d½F²FF³F °¹FFa³Fe IZ »¹FF¨FZ AFSû´F´FÂFF°F ¸WMÕZ. ÀFe¶FeAF¹F¨¹FF d½F¾FZ¿F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF
³FFWe, SF¸F¸FadQSF¨Fe C·FFS¯Fe ÓFFÕe ´FFdWªFZl, AÀFZ °¹FFa³Fe ● C¸FF ·FFS°Fe ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AFSû´F´FÂFF°F ¸WMÕZ Wû°FZ I e, d³FI FÕ WF sqrz ¸F²¹FZ ÀF½FûÊ©F ½FÈØFÀFaÀ±FF, ³F½Fe dQ»Õe EZd°FWXFdÀFIY d³FIYFÕXF³FZ
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕZ »¹FF d³FI FÕF°FeÕ
¸WMÕZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe A¹Fû²¹FZ°F w dOÀFZ¶Ô FS rzzs SûªFe WªFZSe ÕF½Fc³F kEI
§FM³FF°¸FI °FؽFFa¨¹FF d½FSû²FF°F ªFF¯FFSF A¹Fû²¹FZ°FeÕ ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ
½FFQ ÀFa´Fb¿MXXF°F ¹FF½FF -ªFû¾Fe
● AFSû´F´FÂFF°F ¸FbS Õe ¸F³FûWS ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ¸WMÕZ ²F¢I F AüS Qû, ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ °FûO Qûl A¾Fe §Fû¿F¯FF dQÕe.
AÀFc³F I F¹FôFF¨FZ ÀFSFÊÀF C»Õa§F³F ´FFO¯¹FF¨Fe IÈ °Fe We AFI dÀ¸FI Wû°Fe. ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ
Wû°FZ I e, ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ¸F±FbSm°F r dOÀFZ¶Ô FS rzzs ¸F²¹FZ I FSÀFZ½FI Fa³FF ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. k¸FdÀªFQ ´FFO»¹FF´FiI S¯Fe
d¦FSFAû, ¸FadQS AFWZ , A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF I Fh¦FiZÀF³FZ ½¹F¢°F °¹FF°F Ib NÕFWe I MI FSÀ±FF³FF¨FF ·FF¦F
IZ Õe AFWZ . ³F½W°FF, AÀFZ ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ d½F¾FZ¿F ÀFe¶FeAF¹F
¶F³FFAûl, k¶FF¶FS ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀF½FÊ
I e AüÕFQ I û I Fh¦FiZÀF ´Fi½F¢°FZ S¯FQe´F ÀFcS ªFZ½FFÕF d³FI FÕF°F ¸WM»¹FF³FZ ·FFªF´F¨¹FF
¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, ´Fi°¹FZI ·FFS°Fe¹FF¨Fe ·Fcd¸FIZ ÀF ¸FûNZ ´FFN¶FT d¸FTFÕZ AFWZ . ts AFSû´FeÔ³FF
´FFdI À°FF³F SFª¹F§FM³FZ½FS ßFðF AFWZ . ¹FF SF¸F ¸FadQS ¨FT½FTe¨¹FF ªFûSF½FS¨F Qû¿F¸Fb¢°F IZ »¹FF¨FF d³FI FÕ
OFFICE OF THE PRINCIPAL ADDITIONAL DIRECTOR GENERAL ·F¦FFAûl,
RISK MANAGEMENT CENTRE FOR CUSTOMS
kdªF³³FF ¶FûÕZ
SFª¹F§FM³FZ°F ªFF°Fe¹F ÀFÕûJF ½F ¶Fa²Fb°½F
A¾Fe °FؽFZ A´FZdÃF°F AFWZ °F. °¹FFa¨FZ ¹FF
·FFªF´F³FZ ÀFØFF ÀFû´FF³FF½FSeÕ ´FF¹F½FFM
ÀFû´Fe IZ Õe Wû°Fe. ¹FF d³FI FÕF¨FZ
...WXF SXF¸FªF³¸F·Fc¸Fe ¨FT½FTe¨FF d½FªF¹F -AOX½FF¯Fe EZd°FWFdÀFI AÀFc³F °¹FF¸FbTZ ¹FF ½FFQF¨FF
DIRECTORATE GENERAL OF ANALYTICS AND RISK MANAGEMENT AF°FF °FSe ¾FZ½FM WûBÊÕ A¾Fe AF¾FF
CENTRAL BOARD OF INDIRECT TAXES & CUSTOMS ªF¹F ßFeSF¸Fl d³FI FÕF³FZ C»Õa§F³F ÓFFÕZ AÀFc³F IZÔ ýi ·FFªF´F³FZ À½FF¦F°F IZ ÕZ AÀFc³F ¶FF¶FSe ● SF¸F¸FadQSFÀFFNe S±F¹FFÂFF AF²FFSÀ°Fa·F ½F ÀFcÂF²FFS Wû°FZ. °¹FFa³FF AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F ·FFªF´F¨FZ ¸FFªFe ¸FaÂFe ½F
13, SIR VITHALDAS THACKERSEY MARG, OPP PATKAR HALL,
NEW MARINE LINES, MUMBAI- 400020
A¾FF §Fû¿F¯FFWe ½F SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe ¹FF ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨FZ Ib NÕZ W e I FP¯FFSm ·FFªF´F¨FZ ³FZ°FZ ÕFÕIÈ ¿¯F B°FS tr AFSû´FeÔÀF¸F½FZ°F Qû¿F¸Fb¢°F ª¹FZ¿N ³FZ°FZ °FÀFZ¨F ¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ
Tel Nos. : 22061003, 22061006, 22195100, 22195101, FAX No. : 22061014 °¹FFa³Fe dQ»¹FF. d³FI FÕFd½FSû²FF°F A´FeÕ I SF½FZ. I MI FSÀ±FF³F ³F½W°FZ, °Fe EI AO½FF¯Fe (½F¹F zs) ¹FFa³Fe d½F¾FZ¿F I S¯¹FF°F AFÕZ. EI AFSû´Fe ¸FbS Õe¸F³FûWS ªFû¾Fe
F. No. IV(7)/181/2019/RMCC Pt.I Dated : 25.09.2020
EXPRESSION OF INTEREST ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ● d¨FÂFR e°F ÀFaQ¾ Z FF°F °¹FFa³Fe ¸WMÕZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕZ AFWZ.
1.“eBids are invited by the Office of the Principal Additional Director General, Risk Management
Centre for Customs, Directorate General of Analytics and Risk Management, Central Board of
kªF¹F ßFeSF¸Fl¨¹FF §Fû¿F¯FZ³FZ À½FF¦F°F AFWZ, I e WF Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FF ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF°F AFÕe, °¹FF
Indirect Taxes & Customs, 13, Sir Vithaldas Thackersey Marg, Opp Patkar Hall, New Marine IZ ÕZ. WF ·FFªF´F¨Fe ¸Fc»¹FZ ½F ßFðF d³FI FÕ AÀFc³F AF¸F¨¹FFÀFFNe ½FZTe ¸FbS Õe¸F³FûWS ªFû¾Fe WZ ·FFªF´F¨FZ
Lines, Mumbai–400020, from reputed software development and consultancy firms for the
following activity.” ¹FFa¨¹FFÀFW AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF AF³FaQF¨FF ÃF¯F AFWZ . WF ¸FFÓFF A²¹FÃF Wû°FZ. WªFFSû I FSÀFZ½FI
Specification/Scope of the Work ½¹Fd¢°F¦F°F d½FªF¹F AFWZ , A¾Fe ½¹Fd¢°F¦F°F d½FªF¹F °FS AFWZ ¨F d¾F½FF¹F A¹Fû²¹FZ°F ªF¸FÕZ Wû°FZ ½F °¹FFa³Fe ¶FF¶FSe
Rendering of Software Services relating to Post Production Maintenance, enhancement and Production
Support of the Indian Customs Risk Management System (RMS) Application software and for
´Fid°FdIi ¹FF °¹FFa³Fe dQÕe. ·FFªF´F¨Fe SF¸FªF³¸F·Fc¸Fe ¸F¾FeQ ´FFOÕe. ªFû¾Fe ¸W¯FFÕZ , I e
providing services for Refined Risk Analysis and development and maintenance of Universal Web ● SF¸FªF³¸F·Fc¸Fe ¨FT½FT ª¹FF ¨FT½FTe¶FF¶F°F¨Fe ½F¨F³F¶Fð°FF ½F AF¸F¨FZ Ib NÕZ I MI FSÀ±FF³F ³F½W°FZ,
Application/Universal e-Seal reader (UWA/UERA). The Bidders should have experience in Machine
Learning and Big Data Analysis, Data Analysis and Data Visualization. The Bidder should be capable °FؽFFa½FS AF²FFdS°F Wû°Fe, °¹FF½FS ¸Fc»¹FZ ¹FFa¨FF d½FªF¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ AF°FF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ¨F ¸FF³¹F IZ ÕZ
of suggesting new technological progress and adding value to RMS applications. d¾F¢I F¸Fû°FʶF ÓFF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe A¹Fû²¹FZ°F ·F½¹F SF¸F¸FadQS C·FZ AFWZ . AF°FF ¹FF d³FI FÕF³FZ °FSe WF
2. The detailed scope of work and Pre-Qualification Criteria for EoI (Bidders) can be downloaded
from the website under the head “Latest Expression of Interest” at the URL
¸WMÕZ AFWZ . rzzs ¸F²¹FZ SFWF½FZ WZ ¸FFÓFZ À½F´³F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS ½FFQ ÀFa´Fb¿MF°F AFÕF ´FFdWªFZ. ÀF¦FTF
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/tender/1020/Scope-Webmaster.pdf. All ÕFÕIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe WZ AFWZ. °¹FF¨FZ ·Fcd¸F´FcªF³FWe v QZ¾F ·F½¹F SF¸F¸FadQSF¨Fe ½FFM ´FFWF°F
interested parties are advised to read the document thoroughly.
3. Aspiring Bidders are advised to submit all relevant information and supporting documents along SF¸FªF³¸F·Fc¸Fe ¨FT½FTe¨FZ ´Fi¸FbJ AFG¦FÀMÕF ÓFFÕZ AFWZ . AFWZ.
with the covering letter duly signed by an authorized signatory to the Additional Director (Admin),
Risk Management Centre for Customs, 13, Sir Vithaldas Thackersey Marg, Opp Patkar Hall, New
Marine Lines, Mumbai – 400 020, on or before 20th October 2020 by 1500 hrs or email at rmcc- ´Fid°FdÃF´°F dIa ½FF AFI dÀ¸FI IÈ °Fe ¨FT½FTe¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ WTcW Tc
admin@gov.in. Attention is invited to all bidders towards Department of Expenditure, Ministry of Wû°Fe, ¹FF ·FFªF´F ³FZ°¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF ·FFªF´F¨Fe ÀFQÀ¹FÀFa£¹FF ÀFaÀFQZ°F ³Fa°FS
Finance OM No.F.12/17/2019-PPD dated 15.05.2020 regarding amendment in Rule 161(iv) of
GFR, 2017. d½FªF¹F ÓFFÕF AFWZ . ½FFP°F ¦FZÕ e, ´F¯F ¶FF¶FSe
Clarification, if any, may be sought by tele-faxing to the number 022-22061014 EÀFeÀFe dÕXd¸FMZXOX d¶FWFS¸F²FeÕ d³F½FO¯FbI F °FûÔO F½FS ´FFO»¹FF¨¹FF AFSû´FFÀFc³F QcS SFW¯¹FF¨FF
Important timelines: ³FûÔQ¯FeIÈY°F IYF¹FFÊ»F¹F : dÀF¸FZÔM WFD ÀF, rsr, ¸FW¿FeÊ I ½FZÊ SûO, ¸Fba¶FBÊ-uqq qsq.
Date of issue: 25.09.2020 ÀFeAF¹FE³F : E»FswzuqE¸FE¨Frztw´FeE»FÀFeqqsvrv, MZXd»F : qss-wwwvutsr, BʸFZ»F : ACC-InvestorSupport@acclimited.com AÀF°FF³FF ·FFªF´FÕF ¹FF¨FF R F¹FQF ·FFªF´F¨FF CïZ¾F AF°FF ÀFR Õ ÓFFÕF
Date of pre-Bid Conference: 23.10.2020
Sd/- 25.09.2020
½FZ¶FÀFFBM : www.acclimited.com Wû¯FFS AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F ÕûI ÀF·FZ¨Fe AFWZ .
Additional Director/Admn. IaY´F³Fe¨¹FFY·FF¦F²FFSXIYFaIYdSX°FF ÀFc¨F³FF EI AFd¯F d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF vw SF¸F ªF³¸F·Fc¸Fe ¨FT½FT ½F
Risk Management Centre for Customs
Central Board of Excise & Customs d½F¿F¹F : B³½WZXÀMXSX Eª¹FbIZY¾F³F AG¯OX ´FiûMZX¢¾F³F RaYOX (AF¹FBÊ´FeERY) AIYFDaYXMX¸F²¹FZ ÀF¸F³¹FF¹F ·FF¦FFa¨FZ Ad³F½FF¹FÊ À±FF³FFa°FSX¯F ªFF¦FFaÀFFNe ´FûMd³F½FO¯FbI F Wû°F AÀFc³F AO½FF¯Fe ¹FFa¨Fe S±F¹FFÂFF ¹FF rzzq
13, Sir Vithaldas Thackersey Marg, Opp Patkar Hall,
dQ B³½WZ ÀMS Eª¹FbIZ ¾F³F AG¯O ´FiûMZ ¢¾F³F Ra O AG±FûdSMe (AI FDa dMa ¦F, AFGdOM, MÑ F³ÀR S AG¯O dSRa O) ø »ÀF sqrw ¹FFÀFW °¹FF°FWe ¹FF ·FF½Fd³FI ¸FbïëF³FZ ´Fb³WF ¸F²FeÕ §FM³FFa´FFÀFc³F ¸FadQS C·FFS¯Fe¨¹FF
New Marine Lines, Mumbai – 400 020
½FF¨F»FZ»¹FF Ia ´F³¹FF Ad²Fd³F¹F¸F sqrt ¨¹FF I »F¸F rsu (w) ¨¹FF °FS°FbQe AFd¯F d³F¦F¸F I F¸FI FªF ¸FaÂFF»F¹F (kkE¸FÀFeEll) ·FFªF´FÕF ¹F¾FF¨Fe AF¾FF AFWZ . ¨FT½FTeÀF ªFûS d¸FTFÕF. °¹FF°Fc³F
¹FFa¨¹FFõFSF Ad²FÀFcd¨F°F IZ »FZ»¹FF °¹FFI dS°FF °FQÐгFa°FS IZ »FZ»¹FF ÀFb²FFS¯FFa¨¹FF (kkd³F¹F¸Fll) A³FbÀFFS ¹FFõFSF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀF½FʨF ·FFªF´F ·FFªF´FÕF ªF³FF²FFS d¸FT°F ¦FZÕ F. °¹FF
Ia ´F³Fe»FF ÀF½FÊ ·FF¦F, ª¹FFa¨¹FF ÀF»F¦F ÀFF°F ½F¿FF˨¹FF I F»FF½F²Fe°F »FF·FFa¾FF¨FZ ´FiQF³F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe dIa ½FF °¹FF½FS QF½FF IZ »FZ»FF ³FFWe A¾FF ³FZ°¹FFa³FF Qû¿F¸Fb¢°F IZ »¹FF³FZ AF°FF ½FZTe dWa Qb°½F½FFQe ÀFa§FM³FFa³Fe ¸FûNëF
·FF¦FFa¨FZ B³½WZ ÀMS Eª¹FbIZ ¾F³F AG¯O ´FiûMZ ¢¾F³F Ra O AG±FûdSMe (kkAF¹FBÊ´FeER ll) AI FDa M¸F²¹FZ À±FF³FFa°FS¯F I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ·FFªF´F CªFT ¸FF±¹FF³FZ SFªFI FS¯F I ø ´Fi¸FF¯FF½FS I FSÀFZ½FI ªF¸F½FÕZ ½F
´Fc½FûÊ¢°F d³F¹F¸FFa¨¹FF A³Fb´FF»F³FF±FÊ Ia ´F³Fe³FZ ÀF½FÊ ·FF¦F²FFSI Fa³FF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFc¨F³FF ´FFNd½F»¹FF AFWZ °F, ª¹FFa¨FZ ·FF¦F AF¹FBÊ´FeER ¾FI ¯FFS AFWZ . ªF¸FF½FF³FZ ¸F¾FeQ ´FFOÕe Wû°Fe.
AI FDa M¸F²¹FZ À±FF³FFa°FS¯FFÀF ´FFÂF AFWZ °F AFd¯F À±FF³FFa°FS¯FFI dS°FF ÀFQS d³F¹F°F ·FF¦FFa¨FF ÀFa´Fc¯FÊ °F´F¾Fe»F °FÀFZ¨F
www.acclimited.com ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS QF½FF ³F IZ »FZ»¹FF »FF·FFa¾FF¨FF °F´F¾Fe»FÀFbðF A´F»FûO I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ .
·FFªF´F³FZ SF¸F ¸FadQS ¨FT½FT WF°Fe AFªF¨FF d³FI FÕ WF ÀF°¹F ½F ³¹FF¹FF¨FF
·FF¦F²FFSI Fa³FF d½F³Fa°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, °¹FFa³Fe AF¹FBÊ´FeER AG±FFGdSMeI OZ WÀ°FFa°FS¯F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSZ ´FFÂF ·FF¦F AFd¯F QF½FF ³F §FZ°FÕe. °¹FF°F ÕFÕIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe, d½FªF¹F AÀF»¹FF¨FZ ·FFªF´F ³FZ°¹FFa³Fe
IZ »FZ»¹FF »FF·FFa¾FF¨FF °F´F¾Fe»F ´FO°FFTc ³F ´FFWF½FF. A¾FûI dÀFa§FÕ AF§FFOe½FS Wû°FZ. °¹FF ¸WMÕZ AFWZ .
·FF¦F²FFSI Fa³Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe I e, Qû³We QF½FF ³F IZ »FZ»FZ »FF·FFa¾F AFd¯F AF¹FBÊ´FeER AG±FFGdSMeI OZ WÀ°FFa°FS¯F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSZ ´FFÂF ·FF¦F
d³F¹F¸FFAa°F¦FÊ°F d½FdW°F ´FidIi ¹FZ¨FZ A³Fb´FF»F³F I ø ³F AF¹FBÊ´FeER AG±FFGdSMeI OZ °¹FFa¨¹FFõFSF QF½FF I S°FF ¹FZBÊ»F.
ÀFa¶Fad²F°F ·FF¦F²FFSI ¹FFAd²FI ÀFc¨F³FF §¹FF½Fe I e, ªFS Ia ´F³Fe³FZ tr dOÀFZÔ¶FS sqsq ´F¹FË°F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F I û¯F°FFWe ´FÂF½¹F½FWFS
À½FeI FS»FF ¦FZ»FF ³FFWe °FS Ia ´F³Fe d³F¹F¸FFa¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF AF½F¾¹FI °FFa¨¹FF A³Fb´FF»F³FF±FÊ AF¹FBÊ´FeER AG±FûdSMeI OZ ·FF¦FFa¨FZ
ÀF°¹FF¨FF d½FªF¹F -d½FdWaX´F
À±FF³FFa°FS¯F I Se»F. ¹FFAd²FI , ´Fi°¹FÃF À½Fø ´FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FFa¨FZ À±FF³FFa°FS¯F ÀFbI S Wû¯¹FFI dS°FF, Ia ´F³Fe ·FF¦F²FFSI FaªF½FT
BaQcS : ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨¹FF JM»¹FF°F ÀF½FÊ ³F½W°FF, WZ AF°FF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ¨F ¸FF³¹F IZ ÕZ AFWZ .
AÀF»FZ»¹FF ¸FcT ´Fi¸FF¯F´FÂFFaEZ½FªFe ´Fid°Fd»F´Fe°F ·FF¦F ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨FZ d³F¦FʸF³F I Se»F AFd¯F ÀFQS ´FiI S¯FF½FSe»F, ¸FcT ·FF¦F ´Fi¸FF¯F´FÂFZ ªFe AFSû´FeÔ¨Fe ¸Fb¢°F°FF I S¯¹FF°F AF»¹FF³FZ ÀF°¹FF¨FF ¹FF d³FI FÕF¨FZ AF¸We À½FF¦F°F I S°Fû, WF ÀF°¹FF¨FF
°¹FFa¨¹FF ³FF½FZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F AFWZ °F, °Fe AF´FûAF´F Sï Wû°Fe»F AFd¯F ¨F¨FFÊ´FFÂF ÀF¸FªF»Fe ªFF¯FFS ³FFWe°F. ·FF¦F²FFSI Fa³Fe ´FbPZ ³FûÔQ §¹FF½Fe d½FªF¹F ÓFF»¹FF¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF d½F¾½F dWa Qc ´FdS¿FQZ³FZ d½FªF¹F AFWZ . ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ sy ½F¿FF˳Fe WF d³FI FÕ
I e, Ia ´F³FeõFSF d°F¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS A´F»FûO IZ »FZ»FF °F´F¾Fe»F C¢°F d³F¹F¸FFa¨¹FF A³FbÀFFS AF¹FBÊ´FeER AG±FFGdSMeI OZ ·FF¦FFa¨¹FF ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ . dQÕF AÀFc³F ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨Fe §FM³FF WF
À±FF³FFa°FS¯FF´Fie°¹F±FÊ Ia ´F³FeõFSF ´Fid°Fd»F´Fe°F ·FF¦F ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨¹FF d³F¦FʸF³FF¶FF¶F°F ´FbSm ¾Fe ÀFc¨F³FF ¸W¯Fc³F ÀF¸FªF¯¹FF°F ¹FF½FF. ¹FF d³FI FÕF½FS ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF³FF d½F¾½F dWa Qc ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F I M ³F½W°FF WZ À´F¿M Wû°FZ.
dO¸FMZ dSA»FFBªO À½Fø ´FF°F ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF dO¸FGM Wû»OÀFʶFF¶F°F, ÀFQS ·FF¦FFa¨FZ WÀ°FFa°FS¯F d³F¹F¸FFa¸F²¹FZ dQ»FZ»¹FF ´FidIi ¹FZ¨¹FF A³FbÀFFS ´FdS¿FQZ¨FZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F A²¹FÃF d½F¿¯Fc ÀFQFd¾F½F I FSÀFZ½FI Fa³FF ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FFÀFFNe
AF¹FBÊ´FeER AG±FFGdSMe¨¹FF dO¸FGM AI FDa M¸F²¹FZ dO´FFGdÓFMSeªFõFSF I FG´FûÊSm M IÈ °FeõFSF I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
½FSe»Fd½F¿F¹Fe ·FF¦F²FFSI Fa¨¹FF I û¯F°¹FFWe °FIi FSe AÀF»¹FFÀF, °FZ Ia ´F³Fe¨FZ SdªFÀMÑ FS ½F ¾FZAS MÑ F³ÀR S EªF³MÐ ÀF ¸FZÀFÀFÊ
I ûI ªFZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, w dOÀFZÔ¶FS rzzs ¶FûÕF½FÕZ ³F½W°FZ. ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FF¨Fe §FM³FF
IZ ER AF¹FE³F MZ ¢³FFG»FFGªFeÀF ´FiF.d»F., MFG½FS-¶Fe, ´»FFGM ³Fa. tr ½F ts, dÀF»FZd³F¹F¸F d¶Fd»Oa ¦F, ¦F¨Le¶Fû½F»Fe SûO, R F¹F³FFd³¾F¹F»F SûªFe ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFOÕe °Fû ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F I M A¨FF³FI §FOÕe Wû°Fe, AÀFZW e °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
dOdÀMÑ¢M, ³FF³FFIi ¸F¦FbO F, W` QiF¶FFQ-vqq qts ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc ¾FI °Fe»F. MZd»FR û³F ³Fa.: +zr-uq-wxrwssss/
ttsrrqqq, BʸFZ»F : einward.ris@kfintech.com.
EÀFeÀFe d»Fd¸FMZXOXI dS°FF
À½FFÃFSe/-
SXFªFe½F ¨FF`¶FZ
§FMX³FFIiY¸F...
À±FT : ¸Fba¶FBÊ ¸Fb£¹F d½Fd²F Ad²FI FSe ½F Ia ´F³Fe ÀFZIiZ MSe ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO»¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ JM»¹FF°F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ sy ½F¿FF˳Fe
°FFSeJ : qr AFG¢Mû¶FS sqsq EÀFeEÀF ³Fa. : rtqwt
d³FI FÕ dQÕF. ÀFûTF½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FFO»¹FF¨¹FF §FM³FZ¾Fe
ÀFa¶Fad²F°F ªFd¸F³Fe¨¹FF ½FFQF½FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dQÕZ»¹FF
d³FI FÕF°F A¹Fû²¹FZ°FeÕ °Fe ªFF¦FF SF¸F ¸FadQSFÕF QZD ³F ¸Fd¾FQeÀFFNe ´FF¨F EI S
´F¹FFʹFe ªFF¦FF QZ¯¹FF¨FF d³FI FÕ dQÕF Wû°FF.
● rvsy - ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ¸Fb§FÕ ÀF¸FiFM JaO ´FeNF°F ·FFªF´F ³FZ°¹FFad½FSû²FF°F JMÕZ
¸FeS ¶FFI e ¹FF³FZ ¶FFa²FÕe. Sï I S¯¹FFÕF AF½WF³F dQÕZ.
● ryyv - ¸FWa °F S§Fb¶FeS QFÀF ¹FFa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ³FûMeÀF ªFFSe IZ »¹FF.
R` ÓFF¶FFQ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ½FFQ¦FiÀ°F ªFF¦Fe ● ¸FZ sqrq - C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¹FFd¨FI F
§Fb¸FM C·FFS¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ¸FFd¦F°FÕe. RZ MFTÕe, ÀFe¶FeAF¹F¨¹FF RZ Sd½F¨FFS
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ °Fe ³FFI FSÕe. ¹FFd¨FIZ °F ¦Fb¯F½FØFF ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ.
● rzuz - SF¸FÕ»ÕF¨¹FF ¸Fc°FeÊ ½FFQ¦FiÀ°F ● ÀF´MZÔ ¶FS sqrq - ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ s
ªFF¦FZ°FeÕ §Fb¸FMFJFÕe NZ ½F¯¹FF°F AF»¹FF. d½F÷ ð r ¸F°FFa³Fe AÀFF d³FI FÕ dQÕF, I e
● rzvq - ¦Fû´FFÕ dÀF¸FÕF d½F¾FFSQ °Fe ªF¸Fe³F ÀFbÖFe ½F¢R ¸FaOT, d³F¸FûÊWe
¹FFa³Fe R` ªFF¶FFQ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F JMÕF AFJFOF ½F SF¸FÕnF ¹FFa³FF ÀFFSJe ½FFMc³F
QFJÕ I ø ³F ´FcªFZ¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ôFF½Fe.
¸FFd¦F°FÕe. ´FS¸FWa ÀF SF¸F¨Faýi QFÀF ¹FFa³Fe ● ¸FZ sqrr - ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ
´FcªFFA¨FFÊ ¨FFÕc NZ ½F¯¹FF¨Fe ½F ¸Fc°FeÊ °F¾FF¨F A¹Fû²¹FF ªF¸Fe³F ½FFQF½FS C©F
NZ ½F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe. ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FI FÕFÀF À±Fd¦F°Fe dQÕe.
● rzvz - d³F¸FûÊW e AFJFOëF³FZ °¹FF ● RZ ¶Fib½FFSe sqrr - ÀFe¶FeAF¹F³FZ C©F
ªFF¦FZ¨FF °FF¶FF ¸FFd¦F°FÕF. ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF AFQZ¾FF½FS ÀF½FûÊ©F
● rzwr - CØFS ´FiQZ¾F ÀFb³³Fe IZÔ ýie¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QFQ ¸FFd¦F°FÕe.
½F¢R ¸FaO TF³FZ °¹FF ªFF¦FZ½FS W¢I ● ¸FZ sqrx - ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ
ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe dR ¹FFÊQ QFJÕ IZ Õe. ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ ´FiI S¯Fe ·FFªF´F ³FZ°¹FFa½FSeÕ
● RZ ¶Fib½FFSe rzyw - À±FFd³FI I MI FSÀ±FF³FF¨¹FF AFSû´FF¨FZ
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFSI FSÕF °Fe ªFF¦FF dWa Q³ac FF ´Fb³F÷ «Fe½F³F I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZ.
´FcªFFA¨FZÊÀFFNe JbÕ e I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ● Ed´FiÕ sqrx - ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ
dQÕZ. A¹Fû²¹FF ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbø
● AFG¦FÀM rzyz - AÕFWF¶FFQ C©F IZ ÕZ . I FÕ¶Fð ÀFb³FF½F¯Fe I S¯¹FF¨FZ
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ½FFQ¦FiÀ°F ªFF¦Fe kªF`ÀFZ ±FZl AFQZ¾F QZD ³F ÀFe¶FeAF¹F¨¹FF d½F³Fa°Fe½FS
´FdSdÀ±F°Fe NZ½F¯¹FF¨FF AFQZ¾F dQÕF. d³FI FÕ SFJc³F NZ½FÕF. AO½FF¯Fe, ªFû¾Fe,
● w dOÀFZÔ¶FS rzzs - ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ C¸FF·FFS°Fe ¹FFa¨¹FF½FSeÕ ¦Fb³WZ ¦FFSe I MF¨FF
´FFO¯¹FF°F AFÕe AFSû´F ´Fb³F÷ «Fed½F°F I S¯¹FF°F AFÕF.
● dOÀFZÔ¶FS rzzs - Qû³F ´FiF±Fd¸FI ● ³Fû½WZÔ ¶FS sqrz - ÀF½FûÊ©F
¸FFdW°Fe AW½FFÕ QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕZ. ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ A¹Fû²¹FZ°FeÕ ÀFa¶Fad²F°F ªFF¦Fe
EI I FSÀFZ½FI Fad½FSû²FF°F, QbÀFSF SF¸FÕnF¨FZ ¸FadQS C·FFS¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe
ÕFÕIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe, ¸FbS Õe¸F³FûWS dQÕe. ¸Fd¾FQeÕF ´F¹FFʹFe v EI S ªFF¦FF
ªFû¾Fe ½F B°FS ³FZ°¹FFa³Fe d¨F±FF½F¯FeJûS QZ¯¹FF¨FF AFQZ¾F dQÕF.
·FF¿F¯FZ I ø ³F ¸F¾FeQ ´FFO¯¹FFÀF CØFZªF³F ● AFG¦FÀM sqsq - ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi
dQ»¹FF¶FF¶F°F Wû°FF. ¸FûQe ¹FFa³Fe A¹Fû²¹FZ°F SF¸F ¸FadQSF¨FZ
● AFG¢Mû¶FS rzzt - ÀFe¶FeAF¹F³FZ ·Fcd¸F´FcªF³F IZ ÕZ .
AO½FF¯Fe ½F B°FSFa½FS I MI FSÀ±FF³FF¨FZ ● AFG¦FÀM sqsq - ¶FF¶FSe ¸F¾FeQ
AFSû´F´FÂF QFJÕ IZ ÕZ . ´FFO»¹FF¨¹FF JM»¹FF¨¹FF ÀFb³FF½F¯FeÀF EI
● ¸FZ sqqr - d½F¾FZ¿F ÀFe¶FeAF¹F ¸FdW³FF ¸FbQ°F½FFP.
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AO½FF¯Fe, ªFû¾Fe, ● tq ÀF´MZÔ ¶FS sqsq - d½F¾FZ¿F
C¸FF·FFS°Fe, ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ½F ³¹FF¹FF²Fe¾F EÀF. IZ . ¹FFQ½F ¹FFa³Fe ¶FF¶FSe
B°FSFa½FS¨FZ JMÕZ Sï IZ ÕZ. ¸F¾FeQ ´FFO»¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ÀF½FÊ
● ³Fû½WZÔ ¶FS sqqu - ÀFe¶FeAF¹F³FZ AFSû´FeÔ¨Fe d³FQûÊ¿F ¸Fb¢°F°FF IZ Õe.
AÕFWF¶FFQ C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ÕJ³Fü
¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq
WWW . L O K S ATT A . C O M rr

AFd±FÊIY dUIYFÀF : IÈY¿Fe AFd¯F IÈY¿Fe ÀFa»F¦³F ÃFZÂF


¹Fc´FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSe
ßFeI Fa°F þF²FU
¹Fc´FeEÀFÀFe ¸Fb£¹F ´FSeÃFF - ÀFF¸FF³¹F A²¹F¹F³F ´FZ´FS-t
´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZ AF´F¯F IÈ ¿Fe AFd¯F IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F ■ sqrz ¨¹FF ´FSeÃFZ°F SFáÑe¹F ´FF¯F»FûM
ÃFZÂFF¨FF AFPFUF §FZ¯FFS AFWû°F. IÈ ¿Fe AFd¯F IÈ ¿Fe ´FiI »´FF¨FF ´FF¯¹FF¨FF °FF¯F AÀF¯FFº¹FF (water-
ÀFa»F¦³F ÃFZÂFZ ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FF ¸Fb£¹F AF²FFS stressed areas) ·FF¦FF°Fe»F VFZ°Fe C°´FFQ³F UFPeUS
¸FF³F»FZ þF°FF°F. AFþd¸F°Fe»FF IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¨FF Sûþ¦FFS ÓFF»FZ»¹FF ´FdS¯FF¸FF¨FF °F´FVFe»F ôFF. AÀFF ´FiV³F
d³Fd¸FÊ°Fe°Fe»F UFMF WF uy.z% B°FI F AFWZ. °FÀFZ¨F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F AÖF
QFdSýië d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F Sûþ¦FFS d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF úáe³FZ ´FidIi ¹FF ÃFZÂF - ¹FF ÀF¸FûSe»F AF½WF³FZ U ÀFSI FS¨¹FF
ÀFUFÊd²FI ¸FWØU´Fc¯FÊ ÃFZÂF ¸W¯Fc³F IÈ ¿Fe AFd¯F IÈ ¿Fe C´F¹FF¹Fûþ³FF ¹FFa¨FF °F´FVFe»F ôFF, AFd¯F EI eIÈ °F
ÀFa»F¦³F ÃFZÂFFI OZ ´FFdW»FZ þF°FZ. IÈ ¿Fe ÃFZÂF WZ IÈ ¿Fe´Fi¯FF»Fe VFF¾U°F IÈ ¿Fe C°´FFQ³FF°F I VFe
AÖF²FF³¹F, ¨FFSF AFd¯F CôFû¦FÃFZÂFFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFWF¹FI Nø VFI °FZ, AÀFF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F
I ©FF ¸FF»FF¨FF ´FbSUNF I S¯FFSZ ÃFZÂF AFWZ. AF»FZ»FF AFWZ.
AFØFF´F¹FË°F SF¶FdU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ÀFUÊ ÀF´MZa¶FS sqsq ¹FF ¸FdW³¹FF°F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀFQZ³FZ
´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ IÈ ¿Fe AFd¯F IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F AFJ»FZ»¹FF ²FûS¯FF¨FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F SFdW»FZ»FF ´FiV³FF¨Fe ¹Fû¦¹F CI »F Wû¯¹FFÀFFNe þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, The Farmersl Produce Trade and
ÃFZÂFF¨FF Ad²FI ¦F°Fe³FZ dUI FÀF ÀFF²F¯¹FFÀFFNe AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF¨FF À±Fc»F QZVFFa°F¦FÊ°F C°´FFQ³FF°Fe»F IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FF ÀFUF˨FZ Commerce (Promotion and Facilitation)
dUdU²F ¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWZ°F. UFMëF¸F²¹FZ C°FSûØFS §FM Wû°F AF»FZ»Fe AFWZ, ´F¯F ¹FF ¸Fc»F·Fc°F AFI »F³F AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F Bill sqsq, Farmers (Empowerment and
ÀFb÷ UF°Fe»FF þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FFaUS ·FS dQ»FF ¦FZ»FF. ÃFZÂFFUS C´FþedUIZ ÀFFNe AU»Fa¶Fc³F AÀF»FZ»¹FFa¨Fe ¹FF¸F²Fe»F ÀFa¶Fa²F ³FZ¸FIZ I F¹F AFWZ°F AFd¯F °FZ I ÀFZ Protection) Agreement of Price
³Fa°FS rzww ¸F²¹FZ ³FUe³F IÈ ¿Fe ²FûS¯F AFJ»FZ ¦FZ»FZ ÀFa£¹FF Ad²FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF¨Fe VFF¾U°F ´FSÀ´FS´FcSI AFWZ°F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»¹FFÀF¨F Assurance and Farm Services Bill, sqsq
þZ WdS°FIi Fa°Fe ³FFUF³FZ AûTJ»FZ þF°FZ AFd¯F °FZ UÈð e ÀFF²F»¹FFdVFUF¹F ÀFUÊÀF¸FFUZVFI UFPe¨FZ ²¹FZ¹F ¹FF¨FZ CØFS Ad²FI ÀF¸F´FÊI ´F¯FZ d»FdW°FF ¹FZD VFI °FZ. and Essential Commodities
AFþ°FF¦FF¹F°F ¨FF»Fc AFWZ. ª¹FFõFSZ IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀFF²¹F I S¯FZ I Ne¯F AFWZ. ■ sqrx ¨¹FF ´FSeÃFZ°F 'ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS (Amendment) Bill WZ °Fe³F d¶F»F ´FFÀF IZ »FZ»FZ
AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F UF´FSFUS ·FS dQ»FF ¦FZ»FF AFd¯F rzzr ¨¹FF AFd±FÊI CQFSeI S¯FF¨FZ ²FûS¯F ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZ dUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°Fe AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF °FS°FbQe, ¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ
AÖF²FF³¹F C´F»F¶²F°FZ¸F²¹FZ ÀU¹Fa´Fc¯FÊ°FF ÀFF²¹F ÀUeI FS»¹FF´FFÀFc³F IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F ÃFZÂFF¸F²¹FZ §FO»FZ»¹FF AFWZ°F ¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF ¶FQ»F U EIc ¯F¨F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF QÈáe³FZ AÀF¯FFSe
I S¯¹FF°F AF»Fe. IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF ¦Fba°FU¯FcI UFPdU¯¹FFÀFFNe C´F¹Fûþ³FF AFJ¯¹FF°F Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF C´F¹Fb¢°F°FF U VFZ°FI º¹FFa³FF Wû¯FFSZ R F¹FQZ U °FûMZ
ÀFF²F»¹FFdVFUF¹F AFd±FÊI dUI FÀFF¨Fe ¦F°Fe I F¹F¸F AF»FZ»¹FF AFWZ°F, ª¹FFõFSZ IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFaÕ ¦³F IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F ÃFZÂFFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. ¦FiF¸Fe¯F °¹FF ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSI Oc³F dUVFZ¿F ´FiF²FF³¹F ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe ¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ'? AÀFF ´FiV³F AVFF ÀFUÊ ´F`»Fca³Fe ¹FF¨FF dU¨FFS I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ.
SFJ¯FZ AVF¢¹F AFWZ. IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F ÃFZÂFFa¨Fe ÃFZÂFF»FF dUØF ´FbSUNF ½¹FUdÀ±F°F WûBÊ»F °FÀFZ¨F A±Fʽ¹FUÀ±FF We ¸Fb£¹F°UZ VFZ°Fe ÃFZÂFFUS AU»Fa¶Fc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF dQ»FZ þF°FZ. dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF. sqsq ¨¹FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F (þF³FZUFSe sqsr ¸F²¹FZ
A´FZdÃF°F UFP þS ÀFF²¹F ÓFF»Fe °FS QZVFFa°F¦FÊ°F À±Fc»F ³FU³FUe³F °FaÂFÄFF³FWe ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¹FZBÊ»F U AFWZ. þS ´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³F, ¶FFS¸FFWe þ»FdÀFa¨F³FF¨Fe ¹FF §FMI FUS dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ■ sqry ¨¹FF ´FSeÃFZ°F 'dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°F Wû¯FFº¹FF) ¹FFUS°Fe ³Fæ e¨F ´FiV³F dU¨FFS»FF þFD
C°´FFQ³FF¸F²¹FZ UFP WûD ³F ³FF¦FdSI Fa¨FZ þeU³F¸FF³F C°´FFQI °FZ¸F²¹FZ UFP WûBÊ»F AFd¯F ¹FF ÃFZÂFFÀFFNe ÀFû¹F, I þÊ´FbSUNF AFd¯F »FF¦F¯FFº¹FF ´FF¹F·Fc°F ¸FWØUF¨FZ ´FiV³F dIa ¸F°F (MSP) ¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF I F¹F ÀF¸Fþ°FZ? VFI °Fû. ¹FF AF²Fe¨¹FF »FZJF¸F²¹FZ ÀFb¨FdU»FZ»FZ ÀFaQ·FÊ
ÀFb²FFSZ»F AFd¯F QSOûBÊ QZVFFa°F¦FÊ°F C°´F³FF¸F²¹FZ UFP »FF¦F¯FFº¹FF ´FF¹F·Fc°F ÀFbdU²FF¨FF dUI FÀF I S°FF ÀFbdU²FF¨Fe C´F»F¶²F°FF Ad²FI ÀFÃF¸F I S¯¹FF¨Fe ■ sqrt ¨¹FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¸F²¹FZ '·FFS°Fe¹F dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°F dIa ¸F°F We VFZ°FI º¹FFa³FF I VFF AFd¯F ¹FF¨¹FF þûOe»FF ÀFa¶Fad²F°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe
WûBÊ»F. °FÀFZ¨F, ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ¹FZBÊ»F, WF ¸Fb£¹F CïZVF IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFaÕ ¦³F ¦FSþ AFWZ AFd¯F WZ ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF ´FiI FSZ I ¸Fe C°´FÖF þF¼¹FF°Fc³F (low income °F¹FFSe I S¯¹FFÀFFNe ³F¸FcQ IZ »FZ»FZ ÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F
ÀF¸FÀ¹FZUS ¸FF°F I ø ³F Jº¹FF A±FFʳFZ ·FFS°Fe¹F ÃFZÂFF¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI ³Fe°Fe¨FF SFdW»FZ»FF AFWZ. ÀFSI FS¸FFRÊ °F A³FZI ¹Fûþ³FF ¹FF ÃFZÂFF¨FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FF¸F²Fe»F ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F trap) UF¨FUc VFI °FZ.' WF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F ¹FF¨FF¨F UF´FS ¹FF §FMI F¨Fe °F¹FFSe I S¯¹FFÀFFNe
A±Fʽ¹FUÀ±FF dUI dÀF°F A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸W¯Fc³F ¹FF¨F¶FSû¶FS ·FFS°F ÀFSI FS¸FFRÊ °F dQ»FF þF¯Fº¹FF þ»FQ¦F°Fe³FZ dUI FÀF §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯F AF»FZ»FF Wû°FF, °FÀFZ¨F ´FeI ´Fð°Fe, ÀFb´FS¸FFIZÊ M U I SFUF. I FS¯F ¹FF¸F²¹FZ IÈ ¿Fe U IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F
³FFUFø ´FF»FF ¹FZBÊ»F, WF ¸FWØUF¨FF CïZVF IÈ ¿Fe U ´FiF²FF³¹FIi ¸F ÃFZÂF dUØF´FbSUNF Aa°F¦FÊ°F Wû¯FFº¹FF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. °FÀFZ¨F ¹FF ÃFZÂFF»FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ´FbSUNF ÀFFJTe ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FFUSWe ´FiV³F ÃFZÂFFdU¿F¹Fe C´F¹Fb¢°F AÀF¯FFSe ¸FFdW°Fe AF´F¯F»FF
IÈ ¿Fe ÀFa»F¦³F ÃFZÂFFa¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F EIc ¯F dUØF´FbSUNëF¸F²Fe»F uq% dUØF´FbSUNF WF ·FZOÀFFU¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe UZTûUZTe QJ»F §FZD ³F I SF.' WF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF. ¹FF dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ Wû°FZ. d¸FT°FZ.

dORZ ³ÀF Rc O dSÀF¨FÊ »FG¶FûSZMSe (DFRL), dORZ ³ÀF dSÀF¨FÊ AG¯O OZ½W»F´F¸FZaM °¹FFQS¸¹FF³F ´FeEÀFAF¹F¨Fe °F¹FFSe dIa UF UFSaUFS ´FSeÃFF
AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F (DRDO), ¸W`ÀFcS k¦FiGª¹FbEM AFd¯F MZd¢³FdVF¹F³F (dO´»Fû¸FF) QZ¯û WZ R ¢°F °FbÓ¹FF ¸FþeÊUS SFWe»F. SÀ°FF I û¯F°FF
AG´FiZadMÀFZÀFl¨¹FF EIc ¯F rv ´FQFa¨Fe AG´FiZadMÀFZÀF AG¢M, rzwr Aa°F¦FÊ°F ·FS°Fe. d³FUOF¹F¨FF ¹FF¨FF ³FeM dU¨FFS I SFUFÀF. ´FQ½¹FbØFS ´FQUe
AG´FiZadMÀFZÀFdVF´F IG MZ¦FSe - §û°F»û»¹FF»FF A·¹FFÀF I ÀFF I SF¹F¨FF, WF ´FiV³F JSZ °FS
(r) ¦FiGª¹FbEM AG´FiZadMÀF - t ´FQZ - ´FOc ³F¹û. ¸W¯Fc³F °¹FF¨û CØFS QZ°F ³FFWe EUPZ¨F.
(i) ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F - s ´FQZ.

³FûI Se¨Fe ÀFa²Fe WF°FFT¯¹FF¨FF AFd¯F R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F dSÀF¨FʸF²Fe»F


´FFÂF°FF - ¶Fe.BÊ./¶Fe.MZI . (¸FZIG d³FI »F
Badþ³FeAdSa¦F).
I dSAS ¸FaÂF ¹FaQF ¶Fe.E .Bd°FWFÀF §ûD ³F ÓFF»Fû AFWZ.
´FÂFI FdS°û°F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe §¹FFUe AVFe B¨LF AFWZ.
t U¿FF˨FF A³Fb·FU. (ii) Rc O ÀFF¹F³ÀF - r ´FQ. ´F¯F ÀF²¹FF »FûI VFFWe¨¹FF ¨Fü±¹FF JFa¶FF¨Fe dÀ±F°Fe
(w) AÀFûdÀFEM (R F¸FFÊI ûdUdþ»F³ÀF ´FFÂF°FF - ¶Fe.EÀÀFe. (Rc O ÀFF¹F³ÀF) /
OFG. ßFeSF¸F ¦Fe°F ´FFdW»¹FFÀF °¹FF¨FF dI °F´F°F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F, R F¹FQZVFeS
ÀFbWFÀF ´FFMeÕ
suhassitaram@yahoo.com
AÀFûdÀFEM) - uq ´FQZ. ¶Fe.MZI . (Rc O MZ¢³FFG»FFGþe / Rc O NSZ»F? ³Fa°FS ³FûI Se¨¹FF ÀFa²Fe Ib NZ AÀF°Fe»F?
´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / d¢»Fd³FI »F R F¸FFÊI û»FFGþe ´FiûÀFZdÀFa¦F). ¸Fe E¸F.I FG¸F. IZ »û AFWZ. E¸F´FeEÀFÀFe¸F²Fc³F - ´FȱUeSFþ ´FFMe»F
BadO¹F³F R F¸FFÊI ûd´F¹FF I d¸FVF³F (IPC) / R F¸FÊÀFe ´FiGd¢MÀF / d¢»Fd³FI »F dSÀF¨FʸF²Fe»F (s) MZd¢³FdVF¹F³F (dO´»Fû¸FF) ´FeEÀFAF¹F¨FF A·¹FFÀF I S°F AFWZ. WF ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF
(AFSû¦¹F AFd¯F Ib Mba¶F I »¹FF¯F ¸FaÂFF»F¹F, ·FFS°F ¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie dIa UF R F¸FÊ.Oe / E¸.¶Fe.¶Fe.EÀF. / AG´FiZadMÀF - EIc ¯F rs ´FQZ. AFWZ I F¹F? A·¹FFÀF I ÀFF I SFUF?
ÀFSI FS), ¦FFdÓF¹FF¶FFQ MZd¢³FI »F AdÀFÀMaM, ¶Fe.Oe.EÀF. (i) B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F - r ´FQ. - ÀFF¦FS §FFUMZ.
AÀFûdÀFEM B. stz ´FQFa¨Fe d³F½UT I SFS A³Fb·FU - R F¸FFÊI ûdUdþ»F³ÀF / (ii) ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F - r ´FQ. ´FeEÀFAF¹FÀFFNe QSU¿FeÊ ¶FÀF¯FFSZ dUôFF±FeÊ, °¹FF
´Fð°Fe³FZ rq ¸FdW³¹FFaÀFFNe ·FS°Fe. R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F ÀFF¹F³ÀFZÀF dSÀF¨FʸF²Fe»F t U¿FF˨FF (iii) WFGMZ»F ¸FG³FZþ¸FZaM / IG MdSa¦F MZ¢³FFG»FFGþe - u ´FQZ. ´FSeÃû¨FF AFUFI F, °¹FF°Fc³F ¹FVF d¸FTU¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF U
(r) MZd¢³FI »F AdÀFÀMaM (ª¹Fbd³F¹FS A³Fb·FU. (iv) SZdRi þSZVF³F - r ´FQ. °¹FFa³FF ´FSeÃFF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´FidVFÃF¯FF»FF QFJ»F I ø ³F
R F¸FFÊI ûd´F¹F³F AÀFûdÀFEM) - rv ´FQZ. (x) dSÀF¨FÊ ÀFF¹FadMÀM (ÀFed³F¹FS (v) ´»FFdÀMI MZ¢³FFG»FFGþe / ´»FFdÀMI ¸Fû»O MZ¢³FFG»FFGþe - r ´FQ. §û¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe ¹FF¨Fe dI ¸FF³F ¸FFdW°Fe ´Fi±F¸F ¦FûTF
´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / IZ d¸FÀMÑe / ¶FF¹FûIZ d¸FÀMÑe / R F¸FFÊI ûd´F¹F»F AÀFûdÀFEM) - ru ´FQZ. (vi) Rc O AG¯O ³¹FcdMÑVF³F - r ´FQ. I S¯û We °FbÓFe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. ΨF°FF I dS°Fû dU¾UF¨Fe,
¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe B. dU¿F¹FFa°Fe»F ¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie. ´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / IZ d¸FÀMÑe / ¶FF¹FûIZ d¸FÀMÑe / (vii) B³ÀMÑb¸FZaMZVF³F - r ´FQ. A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀFFº¹FFÀFFNe¨FF »FF¦F¯FFSF I F»FFU²Fe AÀû ¸W¯F¯¹FF´ûÃFF ´Fi°¹ûI ÃûÂFF°F ¨FFa¦F»Fe ¸FF¯FÀû,
(s) MZd¢³FI »F AdÀFÀMaM (ª¹Fbd³F¹FS ¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe B. ¸F²Fe»F ¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie. (viii) ¶FZdI a¦F MZ¢³FFG»FFGþe - r ´FQ. AFd¯F °FbÓû ÀF²¹FF¨û U¹F ¹FF¨FeWe ÀFFa¦FO §FF»Fc³F §FS¨¹FFaVFe ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe AFWZ°F ¹FFUS ´Fi±F¸F dU¾UFÀF NZUF¹F»FF
R F¸FFÊI ûdUdþ»F³ÀF AÀFûdÀFEM) - ruv ´FQZ. A³Fb·FU - OѦF MZdÀMa¦F AFd¯F AGd¢M½W (ix) Rc O ´FiûÀFZdÀFa¦F - r ´FQ. ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTU¯û °¹FFWc³F ÀFb÷ UF°F I SFUe. A±FFÊ°F ´FÂFI FdS°û¸F²¹FZ dVFS¯û ÀFþ¦F,
´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / d¢»Fd³FI »F R F¸FFÊI û»FFGþe R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F B³¦FiZdOEaMÐÀF / OѦF R FGS¸¹Fb»FZVF³F, ´FFÂF°FF - ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F dO´»Fû¸FF CØFe¯FÊ. ´FFÂF°FF ´FSeÃFF C¸FZQUFSFa³Fe sqrx, ¸FWØUF¨û. ¹û±û W˜ I ø ³F R F¹FQF Wû°F ³FFWe °FS R SR M ¨FüI ÀF U UF¨F³FF¨Fe AFUO AÀF»û»¹FF I û¯FF»FFWe
/ R F¸FÊÀFe ´FiGd¢MÀF / d¢»Fd³FI »F dSÀF¨FʸF²Fe»F ¸FFGO³FÊ AG³FF»FF¹FdMI »F B³ÀMÑb¸FZaMÐÀF WF°FFT¯FZ / sqry dIa UF sqrz ¸F²¹FZ CØFe¯FÊ IZ »FZ»Fe AÀFFUe. C©F ´FFÂF°FF²FFSI C¸FZQUFS Wû°û WZWe ³F¸FcQ I S°Fû. §FS¨û °Fe³F U¿ûÊ ³FFB»FFþF³û ¸FF³¹F VF¢¹F AFWZ. d»FJF¯F I Àû I SF¹F¨û °û dVFI U»û þF°û.
¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie. R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F dSÀF¨FÊ / R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F AG´FiZadMÀFdVF´FÀFFNe ´FFÂF ³FFWe°F. I S°FF°F, ´F¯F °¹FF¨Fe ´FF¨F ÓFF»¹FFÀF §FS¨Fe ¸FQ°F ±FFa¶F°F °¹FF¨Fe dVFÀ°F °Fb¸WF»FF ´FQUe §û°FF³FF »FFU»Fe þF°û.
Bá A³Fb·FU - r U¿FFʨFF ¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe¸F²Fe»F v U¿FF˨FF A³Fb·FU. C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»FZ ³FFU www.mhrdnats.gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ³FûaQ¯Fe I S¯FZ þF°û. WZ §FO°FF³FF WþFSû dUôFF±FeÊ SFª¹F·FSF°F W°FFVF °¹FFQS¸¹FF³F C¸ûQUFSe¨FF A³Fb·FU §û°FF ¹û°Fû.
R F¸FFÊI ûdUdþ»F³ÀF¸F²Fe»F I F¸FF¨FF A³Fb·FU. ÀFUÊ ´FQFaÀFFNe I FG¸´¹FbMS¨FZ ÄFF³F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. Wû°FF°F U °¹FFa¨û ´FF»FI WUF»FdQ»F Wû°FF°F WZ ¦û»¹FF I û¯F°¹FF ·FF¿û°Fc³F, I û¯F°¹FF ÀFaÀ±û°Fc³F U dI °Fe ¸FFI F˳Fe
(t) MZd¢³FI »F AdÀFÀMaM / ´FiûþZ¢M I û- AFUV¹FI AFWZ. DRFL I Oc³F I û¯F°FeWe ¢UFMÊÀFÊ dIa UF WFGÀMZ»F¨Fe MÑF³ÀF´FûMʨFe ÀFû¹F C´F»F¶²F IZ »Fe QVFI ·FSF¨FZ UFÀ°FU R ¢°F B±û ³F¸FcQ I S°F AFWZ. ´FÂFI FdS°û¨Fe ´FQUe d¸FTU»Fe AFWZ ¹FF»FF Jc´F ¸FWØU
AFGdOʳFZMS (ª¹Fbd³F¹FS ¸FMZdSAû d½Wdþ»F³ÀF QS¸FWF EI dÂF°F ¸FF³F²F³F - þF¯FFS ³FFWe. A³¹F±FF E¸F.I FG¸F.¨¹FF ´FQUeUS °Fb»FF ³FûI Se C´F»F¶²F AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°F ´FdW»Fe °Fe³F °û ´FF¨F U¿ûÊ ´F¦FFS AÀF°Fû,
AÀFûdÀFEM) - x ´FQZ. ´FQ Ii . r °FZ u ÀFFNe ÷ . sw,svq/-, d³FUO ´Fð°Fe - AG´FiZadMÀFZÀF¨Fe ·FS°Fe DFRL, ¸W`ÀFcS ¹FZ±FZ dQ. rt ³Fû½WZa¶FS sqsq Sûþe AFWZ. ¸FFÂF d¸FT¯FFSF ´F¦FFS ³FÀFc³F C¸ûQUFSeÀFFNe dQ»û ´FGIZ þ ³FÀF°û WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF. JSe ´Fi¦F°Fe °¹FF³Fa°FS ÀFbø
´FFÂF°FF - ¶FF¹Fû¸FZdOI »F Badþ³FeAdSa¦F / d¢»Fd³FI »F ´FQ Ii . v U w ÀFFNe ÷ . ts,qqq/-, ±FZM UFGI B³F BaM S½Áëc¸F²Fc³F IZ »Fe þFBÊ»F. AG´FiZadMÀFdVF´F¨FF I F»FFU²Fe r U¿FFʨFF AÀFZ»F. þF¯FFSZ ¸FF³F²F³F AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF¹F»FF »FF¦û»F. WûD VFI °û °Fe °Fb¸F¨¹FF I °FÈÊ°UFUS UF A³Fb·FUFUS¨F. ¹FF
Badþ³FeAdSa¦F¸F²Fe»F ´FQUe dIa UF E¸F.R F¸FÊ. ´FQ Ii . x ÀFFNe ÷ . uq,qqq/-. AþFʨFF dUdW°F ³F¸Fb³FF www.drdo.gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS C´F»F¶²F AFWZ. ´Fc¯FÊ ÃûÂFF°Fe»F ÀFa²Fe Jc´F dUÀ°FFS°F AFWZ°F, B°F¢¹FF I e °¹FF¨FF
(u) MZd¢³FI »F AdÀFÀMaM / ´FiûþZ¢M I û- USe»F ´FQFa¨Fe ·FS°Fe R ¢°F rq ¸FdW³¹FFa¨¹FF ·FS»FZ»FZ AþÊ (single pdf file attachement) head.hrd@dfrl.drdo.in ¹FF BÊ-¸FZ»F AaQFþ ¹FF¨F ÃûÂFF°F QWF U¿ûÊ I F¸F I S¯FFSFÀFbðF
AFGdOʳFZMS - t ´FQZ. I F»FFU²FeÀFFNe d³F½UT I SFS´Fð°Fe³FZ ¸FG³F´FFGUS AF¹FOeUS dQ. ru AFG¢Mû¶FS sqsq ´F¹FË°F ³û¸FIZ ´F¯FF³û »FFUc VFI °F ³FFWe. δFiM, dOdþM»F, ÀFûVF»F
´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / IZ d¸FÀMÑe / ¶FF¹FûIZ d¸FÀMÑe / dSÀFûÀFÊ AFD MÀFûdÀF˦F ÀFd½WÊÀFZÀF ´Fiû½WF¹FdOa¦F ´FFNUFUZ°F (WF°FF³FZ ·FS»FZ»FZ AþÊ ¶FFQ ¸FedO¹FFUS ÀFa²Fe ÀFbø Wû°FF°F. ´FeAFSAû, WFD ÀFþ³FÊ»F,
¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe B. ¸F²Fe»F ¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie. Eþ³ÀFe¸FFRÊ °F Wû¯FFS AFWZ. NSdU¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.). ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FF ¹FFaÀFFS£¹FF UZ¦F¼¹FF SÀ°¹FFa¨FF dU¨FFS
(v) AÀFûdÀFEM - rv ´FQZ. AFG³F»FFB³F AþÊ ¦Fc¦F»F R FG¸Fʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fc¯FÊ ·FS»FZ»¹FF AþFʨFe ´Fi°F AFd¯F ¶FF¹FûOZMF A³Fb·FUF³Fa°FS I ø VFI °FF. Ad°FVF¹F UZ¦FUF³F °FÀFZ¨F
´FFÂF°FF - R F¸FÊÀFe / IZ d¸FÀMÑe / ¶FF¹FûIZ d¸FÀMÑe / ´FbPe»F d»FaI Uø ³F dQ. v AFG¢Mû¶FS sqsq §FZD ³F dQ. rt ³Fû½WZa¶FS sqsq Sûþe ÀFI FTe AFNUOëF¨FZ ÀFF°FWe dQUÀF AFd¯F dQUÀFF¨FZ su °FFÀF
¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe B. ¸F²Fe»F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe. (rx.tq UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F. z.qq UFþ°FF ´FbPe»F dNI F¯Fe WþS SWFUZ. ¨FFÕ¯FFSZ AÀFZ WZ I dSAS AFWZ.
A³Fb·FU - OѦF MZdÀMa¦F AFd¯F AGd¢M½W https://docs.google.com/forms/d/e/rF DRFL Compound, Siddhartha
R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F B³¦FiZdOEaMÐÀF AG³FFd»FdÀFÀF / OѦF AIpQLSdvsozruaHfkkykhYCaYbyrZrix Nagar, Mysore - vxq qrr. AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FF career.mantra@expressindia.com
R FGS¸¹Fb»FZVF³ÀF, ¸FFGO³FÊ AG³FF»FF¹FdMI »F B³ÀMÑb¸FZaMÐÀF _qspnirumQDfrIsunWsMgw/viewform

ÀFbOûIcY - sts ÀFbOûIcY - str¨FZ CØFSX


VF¶QIYFZOZX - sts AFO½Fe d½F²FF³FZ :
(r) ½FF¨FFT, ½FM½FM I S¯FFSF
C·Fe d½F²FF³FZ :
(r) I F¸F¦FFSFa³FF ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F dQÕZ Õ e Sæ ¸F
r s t u v w x
(v) °FÕ½FFS, JOÐÐ ¦F (s) §FFBÊ, ¦FO¶FO, °½FSF
(y) ´F½FÊ°F; ½FÀ°Fc (t) ªFa¦FÕF°FeÕ ´FFD Õ½FFM
y z rq rr (z) ´FÕa ¦F d½F¯F¯¹FF¨Fe ÀFb°Fe ´F˜e (u) ½FF¸F
(rr) Ad·F´FiF¹F (w) ¸FF¹FF, ´FiZ¸F
rs rt ru rv (rs) ÀF´F¾FZÕ ÕûMFa¦F¯F §FF°FÕZ Õ F (x) d¾F½FFS
(rt) §FSF°F §FFÕF½F¹FF¨¹FF ¨F´FÕF (rq) °FF´F ¨FP¯¹FF´Fc½FeÊ Aa¦FF½FS
rw rx (rw) S°³FFa¨Fe JF¯F; ÀF¸Fbýi ¹FZ¯FFSm ¾FWFSm ; ·FFaO ¯F, ¶FûÕF¨FFÕe
(rx) AFI F¾F, ¦F¦F³F (ru) d¾FTF; Aa§FûT ³F IZ ÕZ Õ F
ry rz sq (rz) ³FeS, ªFT (rv) ªF¸Fe³F ½F ´FF¯Fe A¾FF
(sq) ½FZT, Rb SÀF°F Qû³We dNI F¯Fe SFW¯FFSF ¾F¶QIYûOZ IiY. str¨FZ CØFSX
sr ss st (sr) §FF¸F, IZ S (ry) W°¹FFSm ÀFFR ÀFcR I S¯FFSF
¸F IY SX IbaY OX »F ÀF d½F °FF
(st) d·Fa¦F (rz) ¸F¹FFÊQF; Aa°F, ¾FZ½FM WXF SX °F SX °F ¸F ·FF ½F
su sv (su) QF¯FFQF¯F, ´FFa¦FF´FFa¦F (ss) ßF¸F, I á ·FF IY »F SX ÀF
IYû ÀF
(sw) EI °FFa¶FcÀF Sa ¦FF¨FF Ia Q (sv) ´Fid°Fd¶Fa¶F, LF¹FF SX ªF °F ÀFûÔ OX AF »F
sw sx sy (sy) I F½¹F, I d½F°FF (sx) ÀF¸FbQF¹F, ÀF¸FcW °F ½FF Q ¦FF ½F IaY MX IY
(sz) ÕøFe, ¾Fû·FF, I ¸FÕF (sy) R ûOÕZ »¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F WX SX QF ÀF ¸F NX OZX
sz tq tr ts (tq) ·FûªF³FûØFS ¸FFSÕZ »¹FF RZ º¹FF (tq) ¶FF¯F, °FeS AF SX °F ¸FF ³F IYF
(tt) ¦FûQF¸F, I ûNFS (tr) ´F¯FÊ ½FF IY ÀF ¸Fe ³F °F SX ÀF
tt tu tv (tu) AO¨F¯F, ¦FSªF (ts) ÀF¸FF³F ÀFa£¹FFa¨FF ¦Fb¯FFI FS; ½F²F, ³FF¾F WX °F ¶F »F WXF »F WX ½FF »F
(tv) Qb:Ja, ÀFÕ, Mû¨F - ÀFSûªF °FFNSm ³F ¶F ´Fb ³Fe °F ³F ¦F
rs W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq

ceeLesjeve efiejermLeeve veiej heefj<eo


ceeLesjeve, lee. keâpe&le, efpeune jeÙeie[, 410 102
otjOJeveer veb. 02148-230341, 230343, 230234.
F&-ces} DeeÙe[er : mcomatheran@gmail.com
peeJekeâ ›eâ.:- ceeefievehe/1580/2020-21 efoveebkeâ : 30.09.2020
F&-efveefJeoe metÛevee
cegKÙeeefOekeâejer, ceeLesjeve efiejermLeeve veiej heefj<eo, efpe. jeÙeie[ ns ceeLesjeve veiej
heefj<eo nöerleer} çee}exš le}eJeeÛes megçeesYeerkeâjCe Je meeQoÙeeakeâjCe keâjCes, ceeLesjeve veiej
heefj<eo nöerleer} hebÛeJešerveiej ÙesLeer} iee[&ve efJekeâefmele keâjCes DeeefCe ceeLesjeve veiej
heefj<eosÛÙee nöerleer} ceeskeâeš kegâ$ÙeebÛes efveyeeapeerkeâjCe keâjCÙeeyeeyele. (HesâjefveefJeoe-2) Ùee
keâeceeÛes F&-efveefJeoe ceeieefJeCÙeele Ùesle Deensle. meoj mebhetCe& efveefJeoe Øeef›eâÙee F&-efveefJeoeÉejs
Dee@ve}eFve heæleerves mebieCekeâ ØeCee}er nesF&}. meoj efveefJeoe, veesefšmee, Øeefmeæer, metÛevee
DeeJeçÙekeâ DemeCeejer keâeieohe$es, çegefæhe$ekeâ FlÙeeoerÛeer ceeefnleer https://mahatenders.gov.in
Ùee mebkesâlemLeUeJej Ghe}yOe nesF&}.
mener/-
([e@. Øeçeeble peeOeJe)
cegKÙeeefOekeâejer
ceeLesjeve efiejermLeeve veiej heefj<eo

¾Fbdð´FÂF Ii . r
dÀFOXIYû AFGR ¸FWFSFáÑ d»Fd¸FMZ O õFSF "JFSX§FSX, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±Fe»F
BaMXSX³FG¾F³F»F IYFG´FûÊSmXMX ´FFIÊY¸F²Fe»F (AF¹FÀFe´Fe) ´FiÀ°FFd½F°F CX°IÈYáX°FZ¨¹FF
IZÔYQiFIYdSX°FF IaY´FFDaYOXX ½FFG»F, ¦FFOÊX ¶»FFG¢ÀF, ¦FZMÐX¨FZ ¶FFa²FIYF¸F, °FÀFZ¨F
¶FF‘F d½FIYFÀF IYF¸FZ" ¹FFI dS°FF st.z.sqsq SûªFe ¹FF ½FÈØF´FÂFF°F
ªFFdWSF°F ´FidÀFðeõFSF BÊ-d³Fd½FQF ´FidIi ¹FZ°F ¶Fû»Fe ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF
AFWZ °F.
(ÀFe. E. ³Fa. qt/ dÀFOI û/ BÊBÊ(ÀFe)/ sqsq-sr).
ÀF½FÊ À½FFSÀ¹F AÀF»FZ»¹FF AªFÊQFSFa³FF ¹FFõFSF ³FûÔQ §FZ¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe
I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ¶Fû»Fe I F¹FÊIi ¸F ´Fb³Fd³FʲFFdS°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ
AFd¯F AF°FF ¶Fû»Fe I F¹FÊIi ¸FFÀF¸F½FZ°F ¸Fb£¹F d³Fd½FQF I F¦FQ´FÂFZ
mahatenders.gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS sy.z.sqsq
EZ½FªFe r.rq.sqsq SûªFe ÀFF¹Fa. v.qr ½FF. C´F»F¶²F AÀF°Fe»F.
A²FeÃFI Ad·F¹Fa°FF (ÀFe´Fe)
W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq rt


ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMXe vq OXFGÕXSX °FZÕX
ru A±FÊÀFØFF ty,qwx.zt zu.xr rr,sux.vv sv.rv xt.xw q.rq ur.qv r.st

´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, r AFG¢Mû¶FS sqsq W W W. L O K S A T T A .C O M ÕÃF¯Fe¹F ÀF¸F·FF¦F ·FFS°F ´FZM ÑûdÕ¹F¸F : ÷ . tvt.qq (-y.wq%) : JFÀF¦FeI S¯FFÀFFNe ¶FûÕe ´FidIi ¹FF ¦Fba°F½F¯FcI QFSFaA·FF½Fe ÕFa¶F¯Fe½FS ¦FZ»¹FF³FZ ³FI FSF°¸FI °FF...

·FFSX°F ´FZMXÑûdÕX¹F¸F JFÀF¦FeIYSX¯F; QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¸FF¦F¯FeA·FF½Fe ½FÀ°Fca¨Fe AF¹FF°F §FMX»¹FF³FZ


¶FûÕXe ´FidIiY¹FZÕXF ´FF¨F½¹FFaQF ¸FbQ°F½FFPX
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe
QZ¾FF°FeÕ °FZÕd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°FeÕ QbÀFSe
QZ¾FF¨¹FF ¨FFÕcX JF°¹FF½FSX d½FIiY¸Fe ¾FZ¿F
ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe Ed´FiÕ -ªFc³F d°F¸FFWe°F QZ¾FF¨¹FF
¸FûNe Ia ´F³Fe ·FFS°F ´FZM ÑûdÕ¹F¸F ´FSSFáÑ ½¹FF´FFSF°FeÕ °FcM A±FFÊ°F
I FG´FûÊSm ¾F³F dÕd¸FMZ O A±FFÊ°F ¸Fb¶a FBÊ : A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FS QFMÕZÕZ ¸FaQe¨FZ AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F ½¹FF´FFSF°FeÕ °FR F½F°F
¶Fe´FeÀFeEÕ¨¹FF JFÀF¦FeI S¯FFÀFFNe P¦F I Sû³FF¨¹FF I WSF³FZ Ad²FI ¦FdWSm ÕÃF¯Fe¹F ÀFF½Fø ³F rq A¶ªF OFGÕ S
B¨Lb I ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa ³FF ¶FûÕe IZ »¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸Fe ·FFS°FF°F d½FQZ¾FF°Fc³F B°FI e ¸F¹FFÊdQ°F SFdWÕe AÀF»¹FF¨FF
ÕF½F¯¹FFÀFFNe AF¯FJe QeO ¸FdW³¹FFa¨FF Wû¯FFSe °FZÕ F½¹Fd°FdS¢°F¨Fe AF¹FF°F ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F ¨FFÕc JF°¹FF½FS
Ad°FdS¢°F I FÕF½F²Fe ÀFSI FS³FZ QZD ½FZTF ½FFPd½F¯¹FF°F AFÕe. ÀFSI FS³FZ ÕÃF¯Fe¹F §FÀFSÕe AFWZ . ¸FFÂF ¹FF ½FSI O dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ , AÀFZ dSÓF½WÊ
IZ ÕF AFWZ . ¹FF ´FidIi ¹FZÕ F ´FF¨F½¹FFaQF À´FáeI S¯F dQÕZ ³FÀFZÕ , °FSe §FMI F¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F ÀFÕ¦F ¶FhIZ ³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ .
¸FbQ°F½FFP dQÕe ¦FZÕ e AÀFc³F, AF°FF JSm QeQFSFaI Oc ³F A´FZdÃF°F SÀF dQÀFc³F ³F QbÀFº¹FF d°F¸FFWe°F QZ¾FF¨¹FF ¨FFÕc JF°FZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¸FF¦F¯Fed½F³FF AF¹FF°F
Aad°F¸F °FFSeJ rw ³Fû½WZÔ ¶FS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FZ WZ ¨F ¸FbQ°F½FFPe¨FZ I FS¯F ÀFFad¦F°FÕZ We °FbM eI Oc ³F d¾FÕI e°F ´FdS½Fd°FÊ°F ½FÀ°Fca¨FF Aû§F §FM¯¹FF¨Fe We dÀ±F°Fe
AFÕe AFWZ . ªFF°FZ. ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ AFd±FÊI ½F¿FFÊ°F I F¹F¸F SFW¯FZ
IZÔ ýiF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ³Fû½WZÔ ¶FS¸F²¹FZ ¶Fb²F½FFSe ¸Fba¶FBÊ ¾FZAS ¶FFªFFSF°F Ed´FiÕ -ªFc³F sqsq d°F¸FFWe°F A´FZdÃF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ kBIi Fl ¹FF
¶Fe´FeÀFeEÕ¸F²FeÕ ÀFSI FS¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶Fe´FeÀFeEÕ¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF¨FF ·FF½F ·FFS°FF¨¹FF ¨FFÕc JF°¹FF½FS rz.y ´F°F¸FF³FFaI ³F ÀFaÀ±FZ³FZ ¸FF¨FÊ sqsr ´F¹FË°F
vs.zy M¢IZ ¸FFÕI e dWÀÀFF d½FIc ³F °F¶¶FÕ ´FF½F¯FZAFN M¢¢¹FFa³Fe §FÀFø ³F A¶ªF A¸FZdSI e OFGÕ S¨Fe d¾FnI dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ ¶Fb²F½FFSe We AFI OZ ½FFSe ªFeOe´Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F WZ ´Fi¸FF¯F q.r MæZ ¨FFÕc £FF°¹FF½FS tq A¶ªF OFGÕ S¨Fe
d°F¨FZ JFÀF¦FeI S¯F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF tvt ÷ ´F¹FFa½FS dÀ±FSF½FÕF Wû°FF. AÀFc³F, °Fe ÀFI Õ SFáÑe¹F C°´FFQ³F ªFFWeS IZ Õe. ¹FF AF²Fe¨¹FF ªFF³FZ½FFSe °FZ B°FIZ Wû°FZ. ¦F°F½F¿FeÊ ¹FF¨F d°F¸FFWe°F ¨FFÕc ¸W¯FªFZ ªFeOe´Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F r.s MæZ
§FZ°FÕF. JSm QeQFSFa³FF x ¸FF¨FÊ sqsq Ia ´F³Fe¨FZ EIc ¯F ¶FFªFFS¸Fc»¹F WZ A±FFÊ°F ªFeOe´Fe¨¹FF t.z MæZ A¾FF ¸FF¨FÊ sqsq ¹FF d°F¸FFWe°F ¨FFÕc JF°FZ JF°¹FF½FS rv A¶ªF OFGÕ S ¸W¯FªFZ d¾FnI AÀFZÕ , AÀFF I ¹FFÀF ½¹F¢°F
´F¹FË°F À½FFSÀ¹F QFJd½F¯¹FFÀFFNe xw,vqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF §FSF°F d½FIi ¸Fe À°FSF½FS ´FûWû¨FÕe AFWZ . wq I ûMe OFGÕ S³FZ d¾FÕI e°F Wû°FZ. ªFeOe´Fe¨¹FF s.r M¢¢¹FFa¨Fe °FcM Wû°Fe. IZ ÕF AFWZ .
ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¸FbQ°F dQÕe ¦FZÕ e Wû°Fe. We ªFF¯FFSm AFWZ . °FS ÀFSI FS¨¹FF ¸FFÕI e
¸FbQ°F ´FbPZ s ¸FZ, °¹FF³Fa°FS rt ªFc³F, tr dW¾¾FF¨FZ ¸Fc»¹FFaI ³F WZ ur,uqq I ûMe
ªFbÕ` AFd¯F tq ÀF´MZÔ ¶FS A¾Fe ¨FFS ÷ ´F¹FZ B°FIZ WûBÊÕ .

AFNX ¸Fb£¹F CXôFû¦F ÃFZÂFFa¨¹FF CX°´FFQ³F


´FiFd´°FI S d½F½FS¯F´FÂF QFJÕ I S¯¹FF¨Fe
IYF¸Fd¦FSXe¨FZ y.v MX¢¢ëFa³Fe ´F°F³F Aad°F¸F ¸FbQ°F ½FFPc ³F tq ³Fû½WZÔ ¶FS´F¹FË°F EÀF½WeÀFe ¶FhIZ ¨Fe
kµ»FZ¢ÀFe ¦Fû»O »Fû³Fl ¹FûªF³FF
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne AFIi ÀFÕZ ÕZ ¨F Wû°FZ. ¹FaQF¨¹FF ´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe
AFG¦FÀM¨Fe I F¸Fd¦FSe We °¹FF ¸FbTF°F IYSXQF°¹FFa³FF r.ry ÕXFJ IYûMXea¨FF ´FSX°FF½FF ¸Fba¶FBÊ: ÀFWI FS ÃFZÂFF°FeÕ A¦Fi¦F¯¹F ¸W¯FªFZ ´FdW»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FZ
QZ¾FF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF I ¯FF JSF¶F I F¸Fd¦FSe¾Fe °FbÕ³FF I ø ³F ÀFFQS ´FiFd´°FI S d½F·FF¦FF³FZ ÀFSÕZ »¹FF ³F½Fe dQ»Õe : ¸FF¦FeÕ ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F, sz ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F EÀF½WeÀFe ¶FhIZ ³FZ ÀFû³FZ °FFS¯FF½FS I ªFÊQFSFa¨FZ W´°FZ WZ ½¹FFþF¨¹FF
¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF AFN ¸FWؽF´Fc¯FÊ IZ Õe ¦FZÕ e AFWZ . AFd±FÊI ½F¿FFÊÀFFNe I S d½F½FS¯F´FÂFZ ´FiFd´°FI S d½F·FF¦FF³FZ tt ÕFJFaWc ³F I SQF°¹FFa³FF r.ry AF²FFSe°F kµ»FZ¢ÀFe ¦Fû»O »Fû³Fl ´FS°FR ZOe´FbS°FZ¨F ¸F¹FÊFdQ°F AÀF°Fe»F.
CôFû¦F ÃFZÂFF¨¹FF C°´FFQ³F I F¸Fd¦FSe°F I ûTÀFF AFd¯F J°F d³Fd¸FÊ°Fe ¹FF QFJÕ I S¯¹FF¨¹FF ¸FbQ°Fe°F AF¯FJe ÕFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF I S-´FS°FF½FF (dSRa O) dQÕF AFWZ . ¹FûªF³FF AF¯FÕe AFWZ. ÀFû³¹FF¨¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS¨F ¸Fbï »FF¨Fe ´FS°FR ZO
ÀFÕ¦F ÀFWF½¹FF ¸FdW³¹FFa°F AFIba ¨F³F CôFû¦F ÃFZÂFFa¨FF A´F½FFQ IZ »¹FFÀF, Qû³F ¸FdW³¹FFa³Fe ½FFP I ø ³F °Fe tq ¶Fb²F½FFSe IZÔ ýie¹F ´Fi°¹FÃF I S ¸FaOTF³FZ MнFeM I ø ³F We ¸Fc»¹FF³FbÀFFS þFÀ°F Sæ ¸F ½F Qe§FÊ ÀFbø WûBÊÕ . ½¹FFþF¨FF QS I ¸Fe ÀFa´Fc¯FÊ
ÀFbø ¨F SFdWÕZ AÀFc³F, AFG¦FÀM¸F²¹FZ °FZ Jd³FªF °FZÕ , ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹Fc, dSR F¹F³FSe ³Fû½WZ a¶FS sqsq ´F¹FË°F ½FFPd½FÕe ¸FFdW°Fe dQÕe. ¹FF¸F²¹FZ tr.xv ÕFJ ½F`¹Fd¢°FI ´FiFd´°FI S I F»FFU²Fe d³FUO¯¹FF¨Fe »FU¨FeI °FF ¾Fc³¹F ´FidIi ¹FF ¾Fb»I A¾FF Ad°FdS¢°F
¸FF¦FeÕ ½F¿FFʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F AF¯FJe y.v C°´FFQ³FZ, ´FûÕFQ, ÀFe¸FZÔM AFd¯F AFWZ . ·FS¯FFº¹FFa³FF ts,stq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe S¢I ¸F ´FS°FF½FF AÀFÕZ »¹FF ¹FF ¹FûªF³FZ¨FZ A³FûJZ´F¯F ÀFbdU²FFa¨FeWe ¶FhIZ ³FZ W¸Fe dQÕe AFWZ .
M¢¢ëFa³Fe ºWFÀF ´FF½F»¹FF¨FZ ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe A¾FF A³¹F ¸FWؽFF¨¹FF I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF¨¹FF ±F`¸FF³FF³FZ À½Fø ´FF°F d¸FTFÕe AFWZ . °FS r.xy ÕFJ Ia ´F³Fe I SQF°¹FFa³FF yw,qzu
ÀFSI FSI Oc³F ¶Fb²F½FFSe ´FidÀFð ÓFFÕZ»¹FF CôFû¦FFa¨¹FF C°´FFQ³F I F¸Fd¦FSe°FeÕ I SQF°¹FFa³FF Wû°F AÀFÕZ »¹FF I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ´FS°FF½FF d¸FTFÕF AFWZ .
Ad²FIÈ °F AFI OZ ½FFSe³FZ À´Fá IZ ÕZ . A²Fû¦F°Fe CØFSûØFS ½FFP°F¨F AFWZ . AO¨F¯Fe ÕÃFF°F §FZ°FF, sqrz-sq
½FFd¯Fª¹F ½F CôFû¦F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ
dQÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, ÀFSÕZ »¹FF
d½FôF¸FF³F sqsq-sr AFd±FÊI
½F¿FFʨ¹FF Ed´FiÕ °FZ AFG¦FÀM ¹FF ´FF¨F
¹FF I S-d³F²FFÊS ¯F ½F¿FFÊÀFFNe ´FiFd´°FI S
d½F½FS¯F´FÂF QFJÕ I S¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F
AFd±FÊI ½F¿FÊ sqry-rz¨¹FF
d½FÕa d¶F°F AFd¯F ÀFb²FFdS°F
I S¯¹FFÕF tr ¸FF¨FÊ °FZ tq ªFc³F A¾Fe
¸FbQ°F½FFP dQÕe ¦FZÕ e. ³Fa°FS ªFc³F¸F²¹FZ
NSd½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . d½F½FS¯F´FÂF
QFJÕ I S¯¹FFÀFFNe dQ»¹FF ªFF°F
kR û³F´FZl½FS ´FF¨F »FFJ d½F¸FF ´FFGd»FÀFea¨Fe dUIi e
AFG¦FÀM¸F²¹FZ ´FûÕFQ, ÀFe¸FZaM ½F ¸FdW³¹FFa°F ¹FF ¦FF·FF CôFû¦FFa¨¹FF C°´FFQ³F tq ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ½Fø ³F tq d½F½FS¯F´FÂFFa³FFWe We ¸FbQ°F½FFP ÕF¦Fc We ¸FbQ°F tr ªFbÕ` ´F¹FË°F ½FFPd½F¯¹FF°F AÀFÕZ »¹FF Ad°FdS¢°F ¸Fb¶a FBÊ : dOdþM»F QZ¹FI ¸Fa¨F AG´F dU¸FF d½FIi e ÀFbø ÓFFÕe AFd¯F
dSR F¹F³FSe C°´FFQ³FFa¸F²¹FZ ¸FûNe §FÀFS¯F I F¸Fd¦FSe³FZ rx.y M¢¢ëFa¨Fe A²Fû¦F°Fe ³Fû½WZÔ ¶FS sqsq I S¯¹FF°F ¹FZ°F Wû¯FFS AFWZ . A¾FF I SQF°¹FFa³FF AFÕe. ªFbÕ` ¸F²¹FZ ´Fb³WF °Fe tq I FÕF½F²Fe¸FbTZ, Ad²FI Fd²FI kR û³F´FZl³FZ, Ed´Fi»F °FZ AFG¦FÀM ¹FF ´FF¨F ³FD ¸FdW³¹FFa°F¨F °FZ QZ¾FF°Fe»F UZ¦FF³FZ
dQÀFc³F AFÕe. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¦F°F½F¿FeÊ Q¾FÊd½FÕe AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF¨F ´FF¨F AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýie¹F ´Fi°¹FÃF I S C´FÕ¶²F I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e We ¨Fü±Fe ÀF´MZÔ ¶FS A¾Fe d³F²FFÊdS°F I S¯¹FF°F I SQF°¹FFa³Fe I Sd½F¿F¹FI A³Fb´FFÕ³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F °F¶¶F»F ´FF¨F UFP¯FFSZ dU¸FF dU°FSI ½¹FFÀF´FeN
AFG¦FÀM sqrz ¸F²¹FZ AFN ¸Fb£¹F ¸FdW³¹FFa°F s.v MæZ ½FÈðeQS ³FûÔQd½FÕF ¸FaO TF³FZ EI F AFQZ¾FFõFSm ¶Fb²F½FFSe ¸FbQ°F½FFP AFWZ . ÀF½FFÊ°F ´Fi±F¸F AFÕe AFd¯F AF°FF °¹FFÀFFNe tq I ø ³F d½F½FS¯F´FÂFF°Fc³F °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF »FFJ dU¸FF ´FFGd»FÀFea¨Fe dUIi e IZ »Fe ¶F³FÕZ AFWZ. ¹FFÀFFNe °¹FF³FZ A¦Fi¦F¯¹F
CôFû¦F ÃFZÂFFa¨FZ C°´FFQ³F q.s MæZ AÀFZ ¦FZÕ F Wû°FF. ªFFWeS IZ ÕZ . ¸FF¨FʸF²¹FZ d½F½FS¯F´FÂFZ QFJÕ ³Fû½WZÔ ¶FS We Aad°F¸F °FFSeJ I SF½Fe AÀFF AFWZ . AFWZ . þF³FZUFSe sqsq ¸F²¹FZ R û³F´FZ dU¸FF I a´F³¹FFaVFe ·FF¦FeQFSe I Z»Fe AFWZ.

IiYeOXF

ÀFZSmX³FF¨Fe QbJF´F°Fe¸FbTZ ¸FF§FFSX ßFZ¹FÀF A¹¹FSÕF


rs ÕFJFa¨FF QaO
A¶Fc ²FF¶Fe : ÀF³FSF¹FªFÀFÊ
I ûÕI F°FF¨¹FF d½FªF¹FF°F ¹Fb½FFa¨Fe ¨F¸FI
´FeMeAF¹F, Qb¶FBÊ BadOX¹F³F ´Fied¸F¹FSX ÕXe¦F dIiYIZYMX ...°FSX ÀFG¸FÀF³F¨FF ÀF¸FF½FZ¾F
d³Fd¾¨F°F - ½FFG³FÊ
AÓFFSmÔ I FÕF ´FSF·F½FF¨FF ²F¢I F; ³FQF»F, d±F¸F ¹FFa¨FF d°FÀFº¹FF RZ Se°F ´Fi½FZ¾F W` QSF¶FFQd½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F
¿FMI Fa¨Fe ¦F°Fe
d¾F½F¸F ¸FF½Fe (s/sq) AFd¯F
I ¸FÕZ ¾F ³FF¦FSI ûMe (s/rt) ¹FF
SF¯FFQZJe»F ss ²FFUFaUS ¶FFQ ÓFFÕF.
AJZS rs½¹FF ¿FMI F°F AF¨FÊS »FF ³F½Fe dQ»Õe : ÀFaªFc ÀFG¸FÀF³F WF EI F
´FeMeAF¹F, ´FGdSÀF ¸FGIZ ³ÓFe ¸FGI Oû³FF»O»FF w-r, w-q, ¹FaQF dMIc ³F AFWZ . QbÀFº¹FF RZ Se°F ÀFa±F ½FZ¦F½FF³F ªFûOe³FZ ¦Fû»FaQFþe»FF AF¯F¯FZ SFþÀ±FF³F»FF ½FZ¦F¼¹FF¨F QªFFʨFF R Õa QFªF AÀFc³F
w-t AÀFZ ÀFWþ ´FSF·Fc°F IZ »FZ. AGd³FdÀF¸FûUF³FZ A¸FZdSIZ ¨¹FF¨F ¶F³FÊO FÊ SFJ»¹FF¶FïÕ IZ ÕZ »¹FF ´Fi·FF½Fe R F¹FôFF¨FZ NS»FZ. I FS¯F °¹FF³FZ d¦F»F ¹FaQF¨¹FF kAF¹F´FeEÕl¸F²¹FZ °¹FF³FZ
´FF¹FF¨¹FF MF¨FZ¨¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ ´FdW»¹FF ÀFZM ¸F²¹FZ QbÀFSF ¦FZ¸F ´FZS F»FF w-s, w-q AÀFZ ³F¸FU»FZ. dQ»Õe ¦FûÕa QFªFeÕF AFd¯F I ¯FʲFFS dQ³FZVF I Fd°FÊI (r) A¾FF¨F ´FiI FS¨FF JZT I F¹F¸F
ÀFUûÊØF¸F ¸FdW»FF MZ d³FÀF´FMc ÀFZSm ³FF ¸FGI Oû³FF»O³FZ dþaI »¹FF³Fa°FS ´FbP e»F d°FÀFSe ¸FF³FFadI °F ¹FbIiZ ³F¨¹FF Ed»F³FF I Gd´FM»ÀF¨FF ¾Fb·F¸F³F d¦FÕ¨¹FF ¹FFa³FF ¶FFQ IZ ÕZ . AF¨FÊS ³FZ EIc ¯F ¨FFS SFJ»¹FFÀF Õ½FI S¨F °Fû ·FFS°FF¨¹FF
dU»¹F¸ÀF³FZ ÀF²¹FF ÀFbø AÀF»FZ»¹FF RiZÔ ¨F ÀF»F¦F rr ¦FZ¸F ³FQF»F³FZ dþaI »FZ. »FF»F dÀU°Fûd»F³FF³FZ d°FÀFSe RZ Se ¦FFN°FF³FF I ¯FʲFFS ßFZ¹FÀF (uv) ¿FMI Fa°F ry ²FFUF dQ»¹FF.
d°F³We ÀFa§FFa°F JZT°FF³FF dQÀFZÕ , A¾Fe
Jb»¹FF MZ d³FÀF À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFS §FZ°F»Fe ¸FF°FeUSe»F U¨FÊÀU ¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FZd¢ÀFI û¨¹FF Sm³FFMF ÓFFSFÓFbUF»FF w-t, A¹¹FSÕF rs R Õa QFªFe¨Fe AFaýiZ SÀFZ»FQZJe»F (ru ¨FZÔOca °F
AFWZ . A³¹F »FP°FeÔ¸F²¹FZ A³Fb·FUe ³FQF»F³FZ ¸FGI Oû³FF»OdU÷ ð¨¹FF OFGd¸Fd³FI d±F¸F SFRZ Õ ³FQFÕ q-w, w-s AÀFZ ´FSF·Fc°F IZ »FZ. ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FF QaO NûNF½F¯¹FF°F ´Fid°FdIi ¹FF SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF¨FF
d¾F½F¸F ¸FF½Fe CØF¸F ÀFF±F su) AJZS ¨¹FF ¿FMI Fa´F¹FË°F dMIc ³F
¸FF¦FÊQ¾FÊI ¾FZ³F ½FFG³FʳFZ ½¹F¢°F IZ Õe.
d½W¢MûdS¹FF AÓFFSmÔ I F»FF QbÀFº¹FF »FP°Fe°F QFJUc³F dQ»FZ. A¸FZdSI ³F C´FdUþZ°FZ´FQ ´FMI FU»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ d°ÀFd°ÀF´FFÀF»FF AFÕF AFWZ . ÕF·F»¹FF¸FbTZ VFI »¹FF³FZ I û»FI F°FFUS QO´F¯F Wû°FZ.
RZ Se°F ´FSF·FUF¨FF ²F¢I F ¶FÀF»FF. ´Fb÷ ¿F Jb»¹FF À´F²FZÊ°Fe»F dUþZ°FF d±F¸F³FZ »FF»F ¸FF°FeUS d°F¨FF R FS d³F·FFU ÀF»FF¸Fe»FF¨F ÓFbaþFUZ »FF¦F»FZ. À´FZ³F¨¹FF ¸Fa¦FT½FFSe ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ÕP°Fe°F I ûÕI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFʳFZ BadO¹F³F AJZS B¹FFG³F ¸FFG¦FʳF³FZ st ¨FZÔOca °F ³FF¶FFQ ¸FdWXÕXFa¨Fe ¨FGÕZÔXªFSX À´F²FFÊ
EIZ Se°Fc³F dUIi ¸Fe rs UZTF We À´F²FFÊ A¸FZdSIZ ¨¹FF þGI ÀFFGI »FF w-r, w- »FF¦F»FF ³FFWe. rq½¹FF ¸FF³FFadI °F R FSVFF ´FdSd¨F°F ³FÀF»FZ»¹FF þFG¸Fe dQ»ÕeÕF W` QSF¶FFQ³FZ rv ²FF½FFa³Fe ´Fied¸F¹FS Õe¦F¸F²¹FZ (AF¹F´FeEÕ) tu ²FFUF I S°F I û»FI F°¹FF»FF rxq
dþaI ¯FFº¹FF À´FZ³F¨¹FF SFRZ »F ³FQF»FÀFW t, x-w AÀFZ ³F¸FU»FZ. ´FdW»FZ Qû³F ÀFZM AÓFFSmÔ I F»FF À»Fû½WFdI ¹FF¨¹FF AG³FF ¸Fb³FFSdU÷ ð °¹FF»FF ´FdW»FZ Qû³F ÀFZM ³F¸F½FÕZ . A¹¹FSÕF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀFÕF tx ²FF½FFa³Fe ²FFUFa¨FF ´F»»FF ¦FFNc³F dQ»FF. u °FZ z ³Fû½WZÔX¶FSXQSX¸¹FF³F
d°FÀFSF ¸FF³FFadI °F AFGdÀMÑ ¹FF¨FF
OFGd¸Fd³FI d±F¸F ¹FFa³Fe d°FÀFº¹FF RZ Se°F
d±F¸F³FZ ÀFWþ dþaI »FZ. ¸FFÂF ÀFFGI »FF
d°FÀFº¹FF ÀFZM ¸F²¹FZ °Fe³FUZTF ÀFZM
IG Sûd»F³F dV¸FOлFûUF³FZ w-s, w-s
AÀFZ ´FSF·Fc°F IZ »FZ. AÓFFSmÔ I F³FZ
¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF °¹FF°Fc³F
´Fb³FSF¦F¸F³F I S°F °¹FF³FZ u-w, s-w, w-
R Õa QFªF ¸W¯Fc³FWe LF´F ´FFO¯¹FF°F
A´F¹F¾F AFÕZ . d³F²FFÊdS°F ½FZTZ°F
´FSF·Fc°F IZ ÕZ . ¹Fb½FF ¾F¢°Fe³FZ ¨F¸FI
QFJ½F»¹FF¸FbTZ I ûÕI F°FF³FZ ÀFÕ¦F
ÀFadÃF´°F ²FFURY»FIY ³F½Fe dQ»Õe : ¸FdWÕFa¨Fe ¶FWb ´Fid°FdÃF°F
¨FGÕZÔ ªFS MÐ ½FZ³Me-sq dIi IZ M À´F²FFÊ u
´FiUZVF IZ »FF. dþaI ¯¹FF¨FZ ¦Fb¯F d¸FTF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ÀF»FF¸Fe¨¹FF »FP°Fe°F¨F ±FaO UF°FFUS¯F r, w-u, w-u AVFe dUþ¹Fe ÀF»FF¸Fe dQ»Õe³FZ EI ¿FMI I ¸Fe MFI »¹FF¸FbTZ QbÀFSF d½FªF¹F d¸FT½FÕF. SFªFÀ±FF³FÕF I û»FI F°FF ³FFBÊM SF¹FOÀFÊ : sq °FZ z ³Fû½WZÔ ¶FSQS¸¹FF³F ÀFa¹Fb¢°F AS¶F
°¹FF°Fc³F d±F¸F³FZ ¶FFþe ¸FFS»Fe. AF½WF³FF°¸FI AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ Wû°FZ. dQ»Fe. d°ÀFd°ÀF´FFÀF»FF SdUUFSe A¹¹FSÕF QaO NûNF½F¯¹FF°F AFÕF. z ¶FFQ rtx ²FF½FFa´F¹FË°F¨F ¸FªFÕ ¿FMI Fa°F w ¶FFQ rxu (VFb·F¸F³F Ad¸FSF°Fe ¹FZ±FZ JZT½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
RimÔY¨F JbÕXe MZXd³FÀF À´F²FFÊ ¸FdW»FF EIZ Se°F AF¯FJe EI AFN AaVF ÀFZd»ÀF¹FÀF¸F²¹FZ JZT°FF³FF ÀFa´F»FZ»¹FF WG ¸¶Fb¦FÊ Jb»¹FF À´F²FZÊ°F AF°FF AF¯FJe EI F ÕP°Fe°F dQ»Õe³FZ ¸FFS°FF AFÕe. d¦F»F ux, B¹FFG³F ¸FFG¦FʳF ³FF¶FFQ AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe kAF¹F´FeEÕl¨¹FF
ÀFZSm ³FF¨Fe ¶Fb²FUFSe QbÀFº¹FF RZ Se°Fe»F ²F¢I FQF¹FI d³FI F»F NS»FF °Fû tr ¦FûNZ³F AVFe ·Fe°Fe UFM»¹FF¨FZ C´FdUþZ°FZ´FQ d¸FTF»FZ Wû°FZ. UFUÎSI F³FZ ¿FMI Fa¨Fe ¦F°Fe ÀFa±F SFJ»¹FFÀF ³FF¯FZRZ I dþaIc ³F SFþÀ±FF³F³FZ tu; þûRi F AF¨FÊS ry/s d½FªF¹Fe ÀFbÂFFa³Fe dQÕe. MÑm Õ ¶ÕZ ÓFÀFÊ,
»FP°F Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF »FP°Fe´FcUeʨF d°F³FZ U¿FeʹF ¶FZ»FF÷ ÀF¨¹FF AÓFFSmÔ I F¨¹FF AÓFFSZÔI F³FZ ´FdW»¹FF »FP°Fe°Fe»F ÀF»FF¸Fe»FF AhO e ¸FSm »FF ³F¸FU»¹FF³Fa°FS A¹¹FSÕF dI ¸FF³F EI F ÀFF¸F³¹FFÕF I û»FI F°¹FF»FF ´Fi±F¸F R »FaQFþeÀFFNe d½F. SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF : sq ½WZ Õ ûdÀFMe AFd¯F ÀFb´FS³Fû½WFÀF ¹FF
À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFS §FZ°F AÀF»¹FF¨FZ þFWeS ø ´FF³FZ. AÓFFSmÔI F³FZ ³FbI °¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF dUþ¹FF³Fa°FS ¸WM»FZ Wû°FZ. ¸FdW»FFa¸F²¹FZ QbÀFº¹FF RZ Se°F þ¸FʳFe¨¹FF OFGd¸Fd³FI ¸FbI F½FZ ÕF¦Fc ¾FI °FZ. ¹FF´Fc½FeÊ SFG¹FÕ AF¸FadÂF°F IZ »FZ. ÀF»FF¸FeUeS ÀFb³Fe»F ¿FMI Fa°F z ¶FFQ rtx (MFG¸F I S³F °Fe³F ÀFa§FFa°F Qb´FFS¨¹FF ½FZTZ°F We À´F²FFÊ
IZ »FZ. kksqsq ¹FF CUÊdS°F U¿FFÊ°F JZTc A¸FZdSI ³F A³¹F »FP°Fe°F ¦FZ»¹FF U¿FeʨFe ¹FF I ûR S»FF w-t, w-s, t-w, w-r ¨FGÕZÔ ªFÀFÊ ¶FZÔ¦FTc÷ ¨FF I ¯FʲFFS d½FSFM ³FFSF¹F¯F»FF (rv) VFc³¹FFUS SFGd¶F³F ³FF¶FFQ vu, ªFûÀF ¶FMÕS sr; JZT½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F ¹FF À´F²FZÊõFSm
VFIZ ³F I e ³FFWe ¹FF¶FF¶F°F VFaI F AFWZ . Jb»¹FF À´F²FZÊ°F À´F²FZÊ°Fe»F C´FFa°¹F RZ Se ¦FFN¯FFSe AÀFZ ´FSF·Fc°F IZ »FZ. I ûWÕeÕFÀFbðF B°F¢¹FF ÷ ´F¹FFa¨FF¨F QaO C±F´´FFI Oc ³F þeUQF³F d¸FTF»FZ. ¸FFÂF I ¸FÕZ ¾F ³FF¦FSI ûMe s/rt, d¾F½F¸F ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF dIi IZ MÕF
QbÀFº¹FF RZ Se¨¹FF »FP°Fe´FcUeÊ ÀFSFUWe A¸FZdSIZ ¨Fe rz U¿FeʹF AG¸FaO F ● UZT : Qb´FFSe s:tq ´FFÀFc³F NûNF½F¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °Fû þFÀ°F dMIc VFI »FF ³FFWe. d³F°Fe¾F ¸FF½Fe s/sq) ´Fb³FSF¦F¸F³F I S¯FFS AFWZ °F.
IZ »FF Wû°FF. ¸FFÂF °¹FF¨F UZTZÀF AGd³FdÀF¸FûUF³FZ d°FÀFSe RZ Se ¦FFN»Fe. ● ±FZM ´FiÃFZ´F¯F : ÀMFS À´FûMÐÊ ÀF s
ÀFF¸F³¹FF°Fc³F ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦FZ»F WZ ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¹FF À´F²FZÊ°F C´FFa°¹F RZ Se´F¹FË°F AFd¯F ÀMFS À´FûMÐÊÀF dÀF»FZ¢M s
þF¯FU»FZ Wû°FZ. ´FbP e»F ¨FFS °FZ ÀFWF
AFNUOZ ¸F»FF dUßFFa°Fe §¹FFUe
»FF¦FZ»F,ll AÀFZ tz U¿FeʹF ÀFZSm ³FF³FZ
¸Fþ»F ¦FFN»FZ»Fe °Fe EI ¸FZU JZTFOc

»FPXFDY dU¸FF³FF¨¹FF AFUFþF³FZ §F¶FSXFMX


d½FªF¹Fe ´F±FF½FS ´FS°F¯¹FF¨FZ AF½WF³F
ÀFZSm³FF ´FeMeAF¹F, A¶Fc ²FF¶Fe
¸WM»FZ AFWZ . ÀFZSm ³FF³FZ ¸FF§FFS §FZ°F»¹FF³FZ
AF°FF °Fe dUIi ¸Fe su ¦FihO À»FG¸F¨¹FF d½F»¹F¸ÀF RiÔZ ¨F À´F²FZ°Ê F ¶Fb²FUFSe »FPFD dU¸FF³FF¨¹FF AFUFþF³FZ EI ¨F §F¶FSFM COF»Fe Wû°Fe. R ¢°F A¶Fc ²FF¶Fe°F AFªF ¸Fba¶FBÊ-´FaªFF¶F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ I F¸Fd¦FSe Ca ¨FF½F¯¹FF°F ´FaªFF¶F A´F¹F¾Fe
NS°F AFWZ . I ¯FʲFFS IZ . EÕ. SFWb Õ
JZTFOc¨F ³FFWe °FS ´FGdSÀF¸F²Fe»F ³FF¦FdSI We WF ³FZ¸FI F I ÀF»FF ·Fe¿F¯F AFUFþ
dUþZ°FZ´FQFVFe ¶FSû¶FSe I ø VFIZ »F AFWZ ¹FF dU¨FFSF³FZ §FF¶FS»FZ Wû°FZ. »FPFD dU¸FF³F ¸FûNF AFUFþ I S°F ¦FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F A³FbIi ¸FZ SFG¹FÕ ²FF½FÀFa£¹FZ¨FF ¹F¾FÀ½Fe ´FFNÕF¦F A³Fb´FdÀ±F°Fe°F We ·Fcd¸FI F ¶FªFF½Fc AFd¯F ¸F¹FFaI A¦FS½FFÕ ¹FF Qû§FFa³FeWe
I e ³FFWe ¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FF˳FF ¦FZ»¹FF³Fa°FS I FWe ÃF¯FF°F A³FZI Fa³Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFUø ³F WF AFUFþ ¨FGÕZÔ ªFÀFÊ ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F SFªFÀ±FF³F IZ »¹FF³FZ ´FaªFF¶FÕF À´F²FZÊ°FeÕ QbÀFº¹FF ¾FI °Fû. ¸FFÂF WFdQÊI AFd¯F IÈ ¯FFÕ ¹FF ¹FaQF¨¹FF kAF¹F´FeEÕl¸F²¹FZ ¾F°FIZ
ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ . I ÀF»FF AFWZ ¹FF¨Fe dU¨FFS¯FF I S¯FFº¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F IZ »¹FF. RiÔZ ¨F SFG¹F»ÀF ¹FFa¨¹FFd½F÷ ð ´FSF·F½F ´FSF·F½FFÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ . ´FaOëF ¶Fa²Fca³FF I F¸Fd¦FSe°F ÀFb²FFS¯FF ÓFTI F½FÕe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WF
A±FFÊ°F¨F sqrx ³Fa°FS À´F²FZ°Ê FWe °¹FF UZTZÀF UFUdSaI F AFd¯F I ûR S ¹FFa¨¹FF°F »FP°F ÀFbø Wû°Fe. ´F°I S»¹FF¸FbTZ ¦Fb÷ ½FFSe Wû¯FFº¹FF SûdW°F ¾F¸FFʨ¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕeÕ I S¯¹FF¨Fe d³F°FFa°F AF½F¾¹FI °FF AFWZ . EI QF ¹FF ÀFÕF¸Fe ªFûOe½FS¨F ´FaªFF¶F¨Fe
d°F³FZ EI We ¦FihO À»FG¸F °FZ ÃF¯F·FS JZTF¹F¨FZ ±FFa¶F»FZ Wû°FZ. ¸FdW»FFa¸F²¹FZ Ed»F³FF dÀU°Fûd»F³FF BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS Õe¦F¨¹FF ¸Fba¶FBÊÕ F ÀFÕF¸Fe½FeSFa¨FZ ¦FûÕa QFªFe°F ªFÀF´Fie°F ¶Fb¸FSFÕF d·FÀ°F AÀFZÕ .
´FMI FU»FZ»FZ ³FFWe. AFd¯F Sm ³FFMF ÓFFSFÓFbUF ¹FFa¨¹FF°Fe»F »FP°F I FWe ÃF¯F ±FFa¶F»Fe Wû°Fe. (AF¹F´FeEÕ) ÕP°Fe°F ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF A´F¹F¾F ¸FWF¦FF°F ´FO°F ¸Fba¶FBÊÀFFNe ÀFF°F°¹FF³FZ ¹Fû¦FQF³F QZ¯FZ WF¯FF¸FFSe¨¹FF ¿FMI Fa°F ¦FûÕa QFªFFa¨Fe
´Fb÷ ¿F EIZ Se°F ¸FFÂF ±FûOëF UZTF³FZ °FZ Ri F³ÀF¨¹FF »F¿I SF¨FZ »FPFD dU¸FF³F Wû°FZ WZ AFd¯F dIa ¦ªF BÕZ ½W³F ´FaªFF¶F AFWZ . OF½FJbº¹FF d¢½FaM ³F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . ¶Fb¸FSFÕF °Fe³F ÀFb¸FFS I F¸Fd¦FSe WF ´FaªFF¶FÀFFNe d¨Fa°FZ¨FF
³FQF»F³FZ A¸FZdSIZ ¨¹FF À´Fá I S¯¹FF°F AF»FZ. d½FªF¹Fe´F±FF½FS ´FS°F¯¹FF¨¹FF d³F²FFÊS F³FZ OeI FGI ÕF °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa°F ÀFF¸F³¹FFa°F °Fe³F¨F ¶FTe d¸FT½F°FF d½F¿F¹F AFWZ . SFªFÀ±FF³F¨¹FF SFWb Õ
¸F`QF³FF°F C°FS°FeÕ. R ¢°F uy ²FF½FF¨F I S°FF AFÕZ AÀFc³F ¹FaQF °¹FF¨¹FF °FZ½FFd°F¹FF³FZ ´FaªFF¶F¨¹FF ¾FZ»O³F
Qû³We ÀFa§FFa¨¹FF JF°¹FF°F ÀF²¹FF °Fe³F AF»¹FF AFWZ °F. ¦FûÕaQFªFe½FS R ÕaQFªF I FGMÑm Õ ¨¹FF ¿FMI F°F ´FF¨F ¿FMI FS
ÀFF¸F³¹FFa°FeÕ ´Fi°¹FZI e EI F d½FªF¹FF¨FZ °¹FF¸FbTZ ÀFWªF ¿FMI FS NûIc ³F °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF À´F¿M IZ »¹FF.

OZ ³¸FFIÊ À´F²FZÊÀFFNe ÀFF¹F³FFÕF ÀFû´FF ´FZ´FS


AFGOZ ³ÀF : ÀFF¹F³FF ³FZW UF»F, dI QF¸¶Fe Qû³F ¦Fb¯F AFWZ °F. ´FaªFF¶F ¦Fb¯F°FFdÕIZ °F OeI FGI EZ½FªFe Õ¦FF½F°FF³FF A³Fb·F½Fe ¸FûW¸¸FQ ¾F¸FeWe AJZS eÀF
ßFeI Fa°F ¹FF AF§FFOe¨¹FF JZTFOca ¨FF ¨Fü±¹FF, °FS ¦F°Fd½FªFZ°FF ¸Fba¶FBʨFF ÀFa§F ²FOFIZ ¶FFªF d¤FÀF AFPT°F AFWZ °F. dM¨Fc³F ¦FûÕa QFªFe I S¯¹FF°F A´F¹F¾Fe
ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»¹FF OZ ³¸FFIÊ Jb»¹FF ´FF¨F½¹FF À±FF³Fe AÀF»¹FF³FZ We ÕP°F dÕ³FÕF ¸Fba¶FBʨ¹FF SFWb Õ ¨FWS NS°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F
¶FGO d¸FaM ³F À´F²FZʨFZ UZTF´FÂFI þFWeS ´FFÂF NS¯¹FF¨FZ »FùF AFWZ . »FP°FWe ÀF»FF¸Fe»FF Ba¦»FaO ¨¹FF MFG¶Fe dþaI »FF °FS °FZ Qû§FZ QbÀFº¹FF RZ Se°F Sa ¦F°FQFS Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ . B¾FF³F ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FTc dR SI e´FMc ¨Fe ´FaªFF¶F¨¹FF ÀFa§FF°F A³FZI ¶FQÕ
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . I Sû³FF I FTF°F OZ ³¸FFIÊ À´F²FZÊ°F ÀF»FF¸Fe»FF ÀFF¹F³FF ´FZ³MeVFe WûBÊ»F. ßFeI Fa°F»FFQZJe»F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ ¹FZ°Fe»F. Mû¢¹Fû dI ¾F³F AFd¯F dI SFG³F ´FûÕFOÊ ¹FFa¨¹FF ¾FI °FZ. ¶FZÔ¦FTc÷ d½F÷ ð ·Fcd¸FI F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ °F.
rt AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFSe We AFd¯F ßFeI Fa°FÀF¸FûS JO°FS AF½WF³F dUþ¹Fe ÀF»FF¸Fe QZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFWZ . AFGd»Fd¸´FI »FF ´FFÂF NS¯¹FFI S°FF ÓFbaªFFS JZTe³Fa°FSWe ¸Fba¶FBÊÕ F ¶FZÔ¦FTc÷ ³FZ zz ²FF½FF R MI F½F¯FFSF d³F·FF½F°F AFWZ . ● ÀFF¸F³¹FF¨Fe ½FZT : ÀFF¹Fa. x.tq ½FF.
´FdW»Fe¨F ¶FGO d¸FaM ³F À´F²FFÊ AFWZ . ³FFWe. Ri F³ÀF¨¹FF ¹FG»FZ Wû¹FFG¢ÀFdU÷ ð þS ßFeI Fa°F dþaI »FF AFd¯F A³¹F ÀFF¹F³FF, ßFeI Fa°FÕF Ii ¸FUFSe°Fe»F ÀFb´FS-AFZ½WS¸F²¹FZ ³F¸F½FÕZ . °FS dI ¾F³F CØF¸F ¹F¿MeSÃFI We QbÀFSeI OZ ● ±FZM ´FiÃFZ´F¯F : ÀMFS À´FûMÐÊ ÀF r,
ÀFF¹F³FF, ßFeI Fa°F´FbPZ AFGd»Fd¸´FI ÀFFNe ÀFF¹F³FF¨Fe »FP°F AFWZ . ßFeI Fa°F¨Fe »FP°Fe°Fc³F ·FFS°FF¨FF VFb·FFaI S OZ ¦Fb¯FFa¸F²¹FZ UFP I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ . SFªFÀ±FF³F¨¹FF R Õa QFªFFa³Fe d½FIi ¸Fe AÀF»¹FF³FZ °Fû OeI FGI ¨¹FF ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe dWa Qe r, dÀFÕZ ¢M r
WZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZOI dS°FF (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF dÕd¸FMZO) BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ÀF½WZÊ Ii . syy, ´ÕFGM ³Fa. r ½F s, SF¹FÀFû³Fe BaOÀMÑ e¹FÕ ´FFIÊ , ¸Fb. ´FFZ. ¸FF¯F, °FF. ¸FbT¾Fe, dªF. ´Fb¯FZ urrqsx ¹FZ±FZ LF´Fc³F Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZO, kE¢À´FiZÀF WFD ÀFl, ´ÕFGM ³Fa. rsqv/s/w, d¾FSûTZ SÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FS, ´Fb¯FZ-urrqqu ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ ÕZ. ýcSX²½F³Fe- wxsurqqq. RYG¢ÀF - wxsurrux ● »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr.
ýcSX²½F³Fe : qss- ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : qss-ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx, AW¸Fý³F¦FS qsur- suvrzqx, R G¢ÀF -suvrwqx. I FZ»WF´FcS qstr- swuuzzu.
■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FFÕXIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■X IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`QZWXe NXIYFSXX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX ■ ÀFWXF¹FIY ÀFÔ´FFýIY : ¸FbIbaYý ÀFÔ¦FFZSXF¸F * (*´FeAFS¶Fe I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Regd, No. RNI 56975/92 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.