Direh 220225 PDF

AGRIA HISPANIA, S.A.
DUMPER 4x4 • DH-220/225
/
AUTOCARGABLE
DH-220
SELF LOADING 1
AUTOCHARGABLE DH-225
CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
DUMPER 4 x 4
AUTOCARGABLE
SELF LOADING
AUTOCHARGABLE
CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO PARA DUMPER AGRIA, SERIES DH 220 / DH 225

SPARE PARTS CATALOGUE OF AGRIA TWO-WHEEL DUMPER AGRIA SERIES DH 220 / DH 225
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES POUR DUMPER AGRIASERIES DH 220 / DH 225
ADVERTENCIA: NOTICE: A L’ATTENTION:

Con el fin de realizar un rápido Prompt supply of spare-parts can Pour assurer un service rapide
despacho de sus piezas de recambio, only be ensured if following instruc- des pieces de rechange nous vous
les rogamos observen las siguientes tions are attended to: prions de faire attention aux indica-
indicaciones: tions suivantes.
ORDERS:
PEDIDOS: Aplicant’s clear legible full address. COMMANDES:
Dirección clara y completa del solici- Serial numbers of chassis and engi- Prière d’ecrire lisiblement, le mieux
tante. Referencia de los números de à la machine.
ne concerned.
la máquina y motor. L’adresse postale du demandeur.
Spare parts reference number(s)
Referencia de las piezas según la Référence des numéros de fabrica-
from present catalogue, and quanti-
presente lista y cantidad que se tion de la machine et du moteur.
precisa. tive number of pieces required.
If no exact reference number can be Puis référence su numéro d’aprés
En caso de no poder determinar la présente liste concernant la pièce
exactamente el número de referencia, determined, send sample with label
attached to it. et en même temps de la quantité
envíenos una muestra con etiqueta demandées.
indicando el remitente y la corres-
S’il est impossible de déterminer
pondencia existente. WRITE LEGIBLY
son numéro de référence, prière
de nous remettre la pièce même
ESCRIBA LEGIBLEMENTE SERVICE (SUPPLIES, REPAIRS,
d’échantillon et jointe une étique-
ESTIMATES, etc)
SUMINISTROS, REPARACIONES, tte ou note avec les donnes à cet
Prices offered and charged in invoi-
ENVÍOS, PRESUPUESTOS, égard.
ce are calculated for payment strictly
EXPEDICIONES net cash. No any discount.
Los suministros y reparaciones se APPROVISIONNEMENTS,
For costly repairs we are prepared REPARATIONS, DEVIS,
realizan contra pago al contado y sin to submits estimates upon demand
descuento alguno. EXPEDITIONS
for approval but costs being for Les services et réparations sont
Las expediciones se cobrarán contra-
applicant’s account if repairs are not payables au comptant, net, sans
reembolso.
performed. escompte.
Para reparaciones de importancia,
realizamos presupuesto sobre pe- Pour grosses réparations, assurez
dido. El examen previo y los costos Consignements: budgétaire sur demande, Les frais
de presupuesto serán cargados en To be addressed to d’examen et le budget seront factu-
cuenta cuando la reparación no se AGRIA HISPANIA, S.A. rés si la réparation n’est pas faite.
realice. Apartado 26 • 48340 AMOREBIETA
Vizcaya • SPAIN Les livraisons sont adressées à:
Los envíos vendrán dirigidos a: AGRIA HISPANIA, S.A.
AGRIA HISPANIA, S.A. Covering letter including consign- Apartado 26 • 48340 AMOREBIETA
Apartado 26 • 48340 AMOREBIETA ment note must be separately sent Vizcaya • ESPAÑA
Vizcaya • ESPAÑA to AGRIA because lacking informa-
tions we are unable to render effec- Toutes les pièces et les accessoires
Todas las piezas y accesorios que tive quick service and/or to claim nous envoient doit être accompag-
nos envíen, deberán venir acompa- againts carriers in case of delay or née d’une expédition exact de la
ñados de una nota exacta de envío, non-arrival. note, qui indique aussi l’origine de
indicando además la procedencia celle-ci. Sans ce drapeau, nous ne
del mismo. Sin esta indicación, no pouvons pas garantir une livraison
WARRANTY:
podemos garantizar un despacho rapide et efficace.
Services under terms of guarantee
rápido y eficaz.
can only be maintained if repairs
are carried out in strict accordance GARANTIES:
GARANTÍA: Nos conditions de garatie s’appli-
Nuestras condiciones de garatía, so- with the instrucctions, specifica-
tions and tolerances set by AGRIA quent uniquement si vous avez
lamente son válidas si se han obser-
and exclusive use of original parts trouvé exactement les exigences de
vado exactamente las prescripciones
from AGRIA. We aim to give best réglage, les tolérances prescrites
de montaje, tolerancias prescritas y
service in every possible way at any en utilisant des pièces de rechange
utilizando siempre piezas de recam-
d’origine toujours AGRIA.
bio originales AGRIA. time.
Edición Mayo
Edition May 2013
Edition Mai
AGRIA HISPANIA, S.A.
INDICE
INDEX
INDEX
Dibujo Página
Design Page Denominación Description Designation
Dessin Page
ACELERADOR ACCELERATOR ACCÉLERATEUR

14 65 Y AND ET
FRENOS BRAKE FREIN
CAJA BOITE
GEAR
2 6 DE DE
BOX
CAMBIO VITESSES
CAPÓ SUPPORT
SUPPORT
17 77 SOPORTE DE OF
SEIGE
ASIENTO SEAT
22 91 CALCOMANÍAS DECALS DECALCOMANIES
COLUMNA
STEERING COLUMNE
13 62 DE
COLUMN D’DIRECTION
DIRECCIÓN
FUEL
19 82 DEPÓSITOS RESERVOIR
TANK
ACCELERATOR ACCÉLERATEUR
INSTALACIÓN
21 89 AND ET
ELECTRICA
BRAKE FREIN
MOTOR ENGINE MOTEUR

1 1 Y AND ET
EMBRAGUE CLUTCH EMBRAYAGE
LEVER
PALANCA LEVIER
16 74 OF
INVERSORA D’INVERSEUR
REVERSING
PALANCA DE GEAR
LEVIER
15 70 CAMBIO HIFT
CHANGEMENT
VELOCIDADES LEVER
PUENTE FRONT PONT

3 12 DELANTERO AXLE AVANT
DH-225 DH-225 DH-225
PUENTE FRONT PONT

4 20 DELANTERO AXLE AVANT
DH-220 DH-220 DH-220
PUENTE REAR PONT

6 34 TRASERO AXLE ARRIERE
DH-220 DH-220 DH-220
INDICE
INDEX
INDEX
Dibujo Página
Design Page Denominación Description Designation
Dessin Page
PUENTE REAR PONT

5 27 TRASERO AXLE ARRIERE
DH-225 DH-225 DH-225
8 43 REDUCTORA REDUCTION REDUCTEUR
23 95 RUEDAS WHEELS ROUES
SISTEMA DE SUPPORT
ENGINE
9 46 SUJECCIÓN DE
SUPPOTR
MOTOR MOTEUR
SOPORTE REAR SUPPORT

10 50 DE PUENTE AXLE PONT
TRASERO SUPPORT ARRIÉRE
SISTEMA HIDRAULIC SYSTEME

11 52
HIDRÁULICO SYSTEM HIDRAULIQUE
SISTEMA DE BRAKE SYSTEME

7 40 FRENO SYSTEM D’FREIN
TRASERO REAR ARRIERE
TAPAS COVER COUVERCLE

18 80 POSA PIES AND ET
Y ALETAS MUDGUARDS GARDE-BOUE
R.O.T.S. CADRE
TECHO
20 86 FRAME DE
PROTECTOR
REVERSING SECURITÉ
TOLVA HOPPER TREMIÉ

12 57 Y AND ET
PALA SHOVEL BENNE
PLATO
24 96-97 DE DISK PLATEAU
FRENO
PLATO
25 98-99 DE DISK PLATEAU
FRENO
MOTOR Y EMBRAGUE Pag.
ENGINE AND CLUTCH
Dibujo N
Design N 1 MOTEUR ET EMBRAYAGE 1
Dessin N
ENGINE AND CLUTCH
Dibujo N
Dessin N
Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Description Qua. Remarks
Pos. Ref. Designation Qua. Observations
Cable de embrague
1 8TM316 Clutching cable 1 enviar: + 126540
Cable d’embrayage
Tope de cable
2 8TM315 Hold fast 1
Reglaje
Arandela plana
3 007840 Washer Ø 10,5 1
Rondelle
Pasador de horquilla
4 014600 Loking clamp 1
Broche d’attelage
Bulón de reglaje
5 126540 Adjusting nut 1
Boulon de reglage
Muelle de fijación
6 126760 Holding spring 1
Ressort
Casquillo tope cable

7 8TM318 Hold fast 1
Ressort
Muelle de embrague
8 9TH322 Spring 1
Ressort
Palanca de embrague
9 809408 Coupling lever 1
Doigt d’embrayage
Arandela de seguridad
10 257131 Washer 1
Rondelle
Tornillo hexagonal
11 001090 Screw M-8 x 20 10
Vis
Eje de embrague
12 792340 Clutch shaft 1
Arbre d’embrayage
Casquillo glycodur
13 803614 Bush 1
Bague
Dibujo N
ENGINE AND CLUTCH
Dessin N

Pasador elástico
14 800584 Pin 1 enviar: + 126540
Cable d’embrayage
Horquilla de embrague
15 798710 Clutching fork 1
Fourchette d’embrayage
Guía de empujador
16 805335 Bearing sleeve 1
Guide
Soporte de cojinete Hasta maqu. • Up to mach. • Jusqu’a mach.
17 809958 Clutch support 1 DH-225 (250145)
Support butée DH-220 (220200)
Soporte de cojinete Desde maqu. • From mach. • dela mach.
17a 810233 Clutch support 1 DH-225 (250145)
Support butée DH-220 (220200)
Muelle de fijación Hasta maqu. • Up to mach. • Jusqu’a mach.
18 806131 Holding spring 1 DH-225 (250145)
Ressort DH-220 (220200)
Muelle de fijación Desde maqu. • From mach. • dela mach.
18a 798720 Holding spring 1 DH-225 (250145)
Ressort DH-220 (220200)
Cojinete de empuje Hasta maqu. • Up to mach. • Jusqu’a mach.
19 806126 Clutch release 1 DH-225 (250145)
Butée d’embrayage DH-220 (220200)
Cojinete de empuje Desde maqu. • From mach. • dela mach.
19a 810232 Clutch release 1 DH-225 (250145)
Butée d’embrayage DH-220 (220200)
Maza de embrague
20 807054 Pressure plate 1
Plateau d’embrayage
Disco de embrague
Sustituído por • replaced by • Remplacés par
21 807055 Clutch plate 1
811427
Disque d’embrayage
Disco de embrague
21 811427 Clutch plate 1
Disque d’embrayage
Aro de acoplamiento
22 807436 removal disk 1
Disque séparateur
Rodamiento
23 135340 Ball bearing 6202 2 RS 1
Roulement à billes
Arandela grower
24 012960 Spring washer 9
Rondelle grower
Tuerca hexagonal
25 005951 Nut Nut M-8 1
Ecrou
Tornillo hexagonal
26 809415 Screw M-8 x 25 2
Vis
ENGINE AND CLUTCH
Dibujo N
Dessin N

Motor
Hasta maqu. • Up to mach. • Jusqu’a mach.
27 807363 Engine 1
7 - 02 - 01
Moteur
Motor
27a 810710 Engine 9LD 626 - 2 1
Moteur
LD-2175131 Filtro aceite

27b LD-2175046 Filtro gasoil 1
LD-5496115 Filtro aire (elemento)
Silenciador
28 LD-5460248 Muffler 1
Pot d’echappement
Abrazadera
29 806730 Strap 44-47 2
Collier
Tubo flexible de escape

30 806729 Flexible pipe 1
Tuyau flexible
Terminal de escape
31 809620 Exhaust silencer 1
Echappement de moteur
Filtro de aire completo

32 LD-3700253 Complet filter 1
Filtre complet
Vaso inferior
32a Lower glass 1
Vase inférieur
Cartucho filtrante
32b LD-5496115 Filter 1
Filtre
Cuerpo superior
32c Filter body 1
Corps d’filtre
Arandela grower
33 012820 Spring washer A-10 6
Rondelle grower
Tornillo hexagonal
34 001270 Screw M-10 x 30 6
Vis
Tornillo allen
35 002240 Screw M-10 x 50 6
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
ENGINE AND CLUTCH
Dibujo N
Design N
MOTEUR ET EMBRAYAGE 5
Dessin N
1

Terminal de escape
37 LD-9170018 Exhaust silencer 1
Echappement de moteur
Ciclón completo
38 LD-9170018 Complet cyclone 1
Cyclone complet
Abrazadera
38d Strap 1
Collier
Filtro de entrada
38e Filter 1
Filtre
Tapa de filtro
38f Filter cover 1
Couvercle de filtre
CAJA DE CAMBIOS Pag.
Dibujo N
GEAR BOX
Design N 2 BOITE DE VITESSES 6
Dessin N
Dibujo N
GEAR BOX
Dessin N

Tuerca hexagonal
1 005951 Nut M-8 3
Ecrou
Varilla roscada
2 800172 Thrading stud M-8 x 15 3
Goujon filteté
Muelle de posición
3 765920 Spring 3
Ressort
Bola de acero
4 742760 Steel ball 3
Bille en acier
Varilla de marcha adelante-atrás

5 805140 Reacg rod 1
Tige du changement de vitesses
Horquilla de cambio adelante-atrás

6 805139 Speed shifter fork 1
Fourche du chargement
Anillo tórico
7 805348 O’ring 1
Joint torique
Eje inversor
8 805141 Reverse idler gear shaft 1
Arbre de marcha arriere
Rodamiento
9 025650 Bearing 6204 1
Roulement
Engranaje de marcha atrás

10 805142 Backward gearing 1
Engranage de marche arriere
Rodamiento
11 025800 Bearing 6304 4
Roulement
Casquillo tope
12 805143 Bush A-10 1
Bague
Varilla roscada
13 805349 Threading stud M-8 x 55 1
Goujon filteté
Dibujo N
GEAR BOX
Dessin N

14
Varilla de nivel
15 805338 Oil level gange 1
Jauge d’huile
Tornillo hexagonal
16 001130 Screw m-10 x 20 8
Vis
Arandela grower
17 012970 Spring washer 10 8
Rondelle grower
Tapa superior
18 805150 Case cover 1
Couvercle de carter
Junta superior de carter

19 805164 Gasket 1
Join torique
Tuerca hexagonal
20 005970 Nut 4
Ecrou
21
Placa “H” de velocidades

22 806736 Switch guide plate “H” 1
Plaque “H” de vitesses
Guía de empujador
23 805335 Bearing sleeve 1
Guide
Junta guía de empujador

24 805350 Gasket 1
Joint
Retén de goma
25 804842 Seal ring 1
Bague de retenue
Tornillo hexagonal
26 001420 Screw 3
Vis
GEAR BOX
Dibujo N
Dessin N

Arandela grower
27 012950 Spring washer Ø6 3
Rondelle grower
Arandela seeger
28 013340 Spring ring 25a x 1’2 1
Bague
Rodamiento
29 025670 Bearing 6205 1
Roulement
Eje primario
30 805332 Main shaft gear Z = 16 1
Engranage arbre principal
Carter central
31 809189 Casing 1
Carter
Tapón de purga
32 801239 Draip plug 1
Bouchon de vidange
Arandela seeger
33 013300 Spring ring 20a x 1’2 1
Bague
Arandela de distancia
34 011030 Washer 20 x 29’5 x 0’4 X
Rondelle plate
35 011020 Washer 18 x 26 x 0’2 X
Rondelle plate
Arandela seeger
36 013850 Spring ring 2
Bague
Desplazable I - II
37 807313 Sliding gear Z1 = 38 1
Pignon baladeur Z2 = 32
Desplazable III - IV
38 805135 Sliding gear Z1 = 21 1
Pignon baladeur Z2 = 16
Retén
39 202780 Seal 1
Bague
GEAR BOX
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento
40 025840 Bearing 1
Roulement
Eje superior
41 807814 Shaft upper Z = 11 1
Axe superieur
Palanca adelante-atrás
42 8TM215 Leaver 1
Levier
Anillo tórico
43 797530 O’ring 1
Joint torique
44 169640 Washer 18 x 26 x 1 X
Rondelle plate
45 746490 Washer 18 x 26 x 0’2 X
Rondelle plate
46 746500 Washer 18 x 26 x 0’4 X
Rondelle plate
Pasador elástico
47 800584 Splited pin 1
Goupille elastique
Leva de cargas - cortas

48 756130 Cam 1
Came
Tapa de cierre
49 805392 Cover 1
Couvercle
50 010780 Washer 40 x 51’5 x 0’2 X
Rondelle plate
51 010800 Washer 40 x 51’5 x 0’4 X
Rondelle plate
52 010810 Washer 40 x 51’5 x 1 X
Rondelle plate
GEAR BOX
Dibujo N
Dessin N

Desplazable adelante - atrás

53 805133 Sliding gear Z = 38 1
Pignon baladeur
Eje inferior
54 805132 Shaft lower 1
Axe inferieur
Engranaje I
55 805131 Gear 1
Engranage
Casquillo de distancia
56 805128 Bush 2
Bague
Engranaje doble
57 807312 Gear Z1 = 33 1
Engranage Z2 = 22
Engranaje conductor
58 805127 Gear IV • Z = 38 1
Engranage
Varilla de cambio
59 807302 Reach rod I - II 1
Tigue du changement de vitesses
Horquilla de cambio
60 805599 Speed shifte fork 1
Varilla de cambio
61 807303 Reach rod I - II 1
Horquilla de cambio
62 802149 Speed shifte fork 1
PUENTE DELANTERO Pag.
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Design N 3 PON AVANT 12
Dessin N
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Anillo seeger
1 013440 Spring ring 40a x 1’75 2
Bague
Eje palier largo

2 808199 Axle length 1
Axe de arbre long
Eje palier corto

3 808198 Axle short 1
Axe de arbre court
Casquillo centrador
4 807320 Bush 2
Bague
Retén doble
5 807451 Seal ring 40 x 72 x 10 2
Bague de retenue
Rodamiento
6 807354 Bearing 6011 4
Roulement
Rueda de transmisión
7 807337 Gear 2
Engranage
Tuerca hexagonal
8 005970 Nut M-10 16
Ecrou
Arandela grower
Rondelle grower
Espárrago
10 004560 Stud M-10 x 20 16
Couvercle
Tornillo allen
11 801395 Screw M-12 x 30 8
Vis
Trompeta delantera larga

12 808202 Belimouth length 1
Trompette long
Tornillo hexagonal
13 000050 Screw 18
Vis
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Tornillo allen
13a 203050 Screw M-10 x 25 1
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
Junta de carcasa
15 807322 Gasket 2
Joint
Junta tambor de palier

16 805362 Gasket 2
Joint
Tornillo hexagonal
17 001270 Screw M-10 x 30 16
Vis
Carcasa salida carter C.

18 807292 Cover 2
Couvercle
Tapón de purga
19 801239 Drain plug R 1/2” 3
Bouchon de vidange
Carter central
20 805165 Casing 1
Carter
Trompeta delantera corta

21 808201 Bellmouth short 1
Trompette court
Rodamiento
22 025840 Bearing 6306 2
Roulement
Piñón corto
23 807336 Short pinion 1
Pignon court
Piñón largo
24 807335 Long pinion 1
Pignon long
Rodamiento
25 025740 Bearing 6208 2
Roulement
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento cónico
26 805353 Taper roller bearing 32210 2
Roulement á rouleaux coniques
Tornillo allen
27 806569 Screw M-10 x 1’25 x 35 8
Vis
Tornillo allen
28 806570 Screw M-10 x 1’25 x 25 8
Vis
Pasador cilíndrico
29 807590 Pin 12 x 56 4
Goupille
30 386270 Washer 0,2 X
Rondelle
30a 386280 Washer 0,4 X
Rondelle
30b 741290 Washer 1 X
Rondelle
Carcasa diferencial con aro

31 806978 Differential case 1
Carter de differentiel
Conjunto piñón corona

32 806961 Pinion and crow 35 - 8 1
Couple conique
Planetario
33 806637 Differential side gear 2
Pignon planètaire
Satélite
34 806638 Differential pinion 4
Satellite
Bulón corto diferencial

35 806427 Shaft short 2
Axe court
Bulón de diferencial
36 805813 Shaft length 1
Axe long
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Cruceta
37 806426 Shaft retainer 1
Croisillon
Arandela cónica en bronce

38 805810 Brass washer 4
Rondelle en bronze
Casquillo planetario
39 805374 Bush 2
Bague
Casquillo glycodur
40 805378 Bush 2
Bague
Tornillo hexagonal
41 001100 Screw M-8 x 25 5
Vis
Tornillo hexagonal c/pivote

41a 805887 Screw 3
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
43 010760 Washer 0,2 X
Rondelle
43a 010770 Washer 0,4 X
Rondelle
43b 753660 Washer 35 x 46’5 x 1 1
Rondelle
44 805379 Washer 2 1
Rondelle
Rodamiento cónico
Roulement à rouleaux coniques
Cárter de acoplamiento
46 806980 Casing 1
Carter
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento cónico
47 805355 Taper roller bearing 15112/15245 1
Roulement á rouleaux coniaues
Anillo seeger
48 013900 Spring ring 62ix2 1
Bague
Retén
49 803558 Seal 45 x 62 x 10 1
Bague
Pieza de transmisión
50 805148 Shaft drive 1
Piece transmission à cardan
Anillo tórico
51 806984 O’ring OR 34’5 x 3’5 1
Joint torique
Anillo tórico
52 806983 O’ring OR 20 x 3 1
Joint torique
Arandela de cierre
53 806982 Washer 1
Rondelle
Tuerca autoblocante
54 805161 Nut M-18 X 1’5 1
Ecrou
Tapa carcasa diferencial

55 805815 Differential cover 1
Couvercle de differentiel
Tapa de protección
56 802378 Cover 2
Couvercle
Tornillo hexagonal
57 001160 Screw M-10 x 35 21
Vis
Tapa de arrastre
58 807301 Houilng drum 2
Couvercle de traineaur
Tuerca
59 807319 Nut M-54 x 1’5 2
Ecrou
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento cónico
Tuerca hexagonal
61 006130 Nut M-18 x 1’5 12
Ecrou
Arandela cónica
62 806996 Washer 18D/74361 12
Rondelle
Espárrago de palier
63 808345 Stud 12
Goujon
Tambor de freno
64 808197 Drake drum 2
Tambour de frein
Rodamiento cónico
Arandela tope retén

66 807321 Washer 2
Rondelle
Retén doble labio

67 807351 Seal ring 65 x 90 x 10 2
Bague de retenue
Plato de freno izquierdo Ver anexo página:

68 808207 Disk right 1 See Annex page: 96-97
Plateau droite Voir annexe page:
Plato de freno derecho Ver anexo página:

69 808208 Disk left 1 See Annex page: 96-97
Plateau gauche Voir annexe page:
Cable de freno izquierdo

70 809054 Cable of brake left 1
Cable d’fréin gauche
Cable de freno derecho

71 809055 Cable of brake right 1
Cable d’fréin droit
Cable de freno
71a 810683 Cable of brake 2
Cable d’fréin
Tubo cilindro-freno derecho

72 809218 Cylinder pipe-right brake 1
Tuyay cylindre-frein droite
FRONT AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Tubo cilindro-freno izquierdo

73 809217 Cylinder pipe-left brake 1
Gauche cylindre-frein gauche
Tapón desvaporador
74 809769 Steam plug 4
Bouchon evaporateur
Dibujo N
FRONT AXLE DH-220
Dessin N
Dibujo N
FRONT AXLE DH-220
Dessin N

Casquillo centrador
1 805337 Bush 2
Bague
Retén
2 783500 Seal D/L 2
Bague
Rodamiento cónico
Roulement á rouleaux conigues
Anillo seeger
4 013440 Spring ring 40 A x 1’75 2
Bague
Eje palier largo

5 809214 Axle length 1
Axe de arbre long
Eje palier corto

6 809267 Axle short 1
Axe de arbre court
Tuerca hexagonal
7 005970 Nut M-10 32
Ecrou
Arandela grower
Rondelle grower
Espárrago
9 004560 Stud M-10 x 20 32
Goujon
Trompeta larga
10 809210 Bellmouth length 1
Trompette long
Trompeta corta
Trompette court

12 805362 Gasket 2
Joint
Carter central
13 805165 Casing 1
Carter
FRONT AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Tapón desvaporador
14 809769 Stean plug 1
Bouchan evaoorateur
Tapón de purga
15 801239 Drain plug 1
Bouchon de vidanae
Tomillo
16 806569 Screw M-10 X 1’25 X 35 8
Vis
Tomillo
17 806570 Screw M-10 X 1’25 X 25 8
Vis
Pasador cilíndrico
18 807590 Pin 12 x 56 4
Goupille
19 386270 Washer 0’2 X
Rondelle
19 386280 Washer 0’4 X
Rondelle
19 741290 Washer 1 X
Rondelle
Carcasa dif. con aro

Carter de differentiel
Grupo cónico
Corona: Z=35
21 806961 Pinion and crown 1
Piñón : Z= 8
Couple coniaue
Planetario
Pianon olanétaire
Satélite
Satellite
Bulón corto dif.

Axe court
FRONT AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Bufón de diferencial
Axe lona
Arandela de bronce
Rondelle en bronze
Casquillo de planetario
27 805374 Bush 2
Bague
Tomillo hexagonal
28 001100 Screw M-8 x 25 5
Vis
Arandela grower
29 012960 Grower washer A-8 3
Rondelle arower
Tomillo hexagonal
30 805887 Screw M-8 x 55 3
Vis
Cruceta
Croisillon
Tapa carcasa dif.

Casquillo glycodur
33 805378 Bush 2
Bague
34 010760 Washer 0’2 X
Rondelle
34 010770 Washer X
Rondelle
35 805379 Washer 2 1
Rondelle
Rodamiento cónico
FRONT AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Carter de acoplamieto
37 806980 Casing 1
Carter
Tomillo hexagonal
38 001270 Screw M-10 x 30 16
Vis
Rodamiento cónico
Roulement conique
Anillo seeger
40 013900 Spring ring 62i x2 1
Bague
Retén
41 803558 Seal 45x62x10 1
Bague
42 805148 Shaft dnve 1
Piece transmision a cardan
Anillo tórico
43 806984 O’ring OR 34’5 X 3’5 1
Joint torique
Anillo tórico
44 806983 O’ring OR 20 X 3 1
Joint torique
Arandela de cierre
45 806982 Washe 1
Rondelle
Tuerca autoblocante
46 805161 Nut M-18 x 1’5 1
Ecrou
Tapa de protección
47 802378 Cover 1
Couvercle
Tomillo hexagonal
48 001160 Screw M-10 X 35 20
Vis
Tapa de arrastre
49 807301 Houling drum 2
Couvercle de traineaur
Dibujo N
FRONT AXLE DH-220
Dessin N

Tuerca
50 807319 Nut M-54 X 1’5 2
Ecrou
Rodamiento cónico
Roulement conique
Tuerca hexagonal
52 006130 Nut M-18x1’5 12
Ecrou
Arandela cónica
53 806996 Washer 18 12
Rondelle
54 808345 Stud M-18 X 1’5 12
Goujon
Tambor de freno
55 808197 Brake drum 2
Tambour de frein
Rodamiento cónico
Roulement conique

57 807321 Washer 2
Rondelle
Retén doble labio

58 807351 Seal 65x90x 10 2
Bague
Plato de freno izquierdo Ver anexo página:

Plato de freno derecho Ver anexo página:


Funda = 470
Cable = 802
Cable d’frein gauche
Cable de freno
Funda = 665
Cable = 1.052
Cable d’frein

Funda = 1.170
Cable = 1.502
Cable d’frein droit
Cable de freno
Funda = 665
Cable = 1.052
Cable d’frein
FRONT AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Tubo cilíndrico freno derecho

63 809218 Cylinder pipe-right brake 1
Tuyau cylindre-frein droite
Tubo cilíndrico freno izquierdo

64 809217 Cylinder pipe-left brake 1
Tuyau cylindre-frein gauche
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Design N 5 PON ARRIÉRE 27
Dessin N
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Barra de dirección
1 807447 Brawbar 1
Barre
Rótula de dirección
2 806462 Ball joint 2
Rotule
Tuerca autoblocante
3 Nut M-12 x 1’25 2
Ecrou
Tuerca hexagonal
4 006120 Nut M-16 x 1’5 2
Ecrou
Goma de protección
5 807448 Protection 2
Protecteur
Cuerpo de giro palier derecho

6 807334 Body gyratory 1
Corps pivotant
Cuerpo de giro palier izquierdo

Corps pivotant
Engrasador recto
8 263900 Grease nipple M-6 4
Graisseur
Eje de rótula izquierdo

9 807331 Shaft 1
Arbre
Eje de rótula derecho

10 807330 Shaft 1
Arbre
Casquillo guía
11 806459 Guide bush 2
Bague guide
Casquillo centrador
12 807320 Centring bush 2
Bague centre
Retén
13 807451 Seal 40 x 72 x 10 2
Bague guide
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento
14 807354 Bearing 6011 4
Roulement
Rueda de transmisión
15 807337 Gear 2
Enaranage
Rótula de esfera
16 806428 Sphere ball 2
Rotule sohériaue
Trompeta trasera larga

17 807342 Bellmouth lenght 1
Trompette long
Trompeta trasera corta

Trompette court
Tomillo hexagonal
19 000050 Screw M-10 x 50 16
Vis
Arandela grower
20 012970 Washer rondelle A-10 53
Rondelle grower
Carcasa salida carter

21 807292 Cover 2
Couvercle
Tapón de purga
22 801239 Drain plug R 1/2” 3
Bouchon de vidange
Carter central
23 805165 Casing 1
Carter
Junta de carcasa
24 807322 Gasket 2
Joint

25 805362 Gasket 2
Joint
Soporte cilindro dirección

26 807338 Cylinder support 1
Suooort de cvlindre
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Tomillo hexagonal
27 000390 Screw M-10 x45 3
Vis
Cilindro de dirección
28 807450 Cylinder of steering 1
Cvlindre d’direction
Anillo seeger
29 013300 Spring ring 20a x 1’2 4
Bague
Bulón cilindro
30 807446 Bolt 2
Boulon
Rodamiento
31 025740 Bearing 6208 2
Roulement
Rodamiento
32 025840 Bearing 6306 4
Roulement
Piñón largo
33 807335 Lomg pinion 32210 1
Pignon long
Piñón corto
34 807336 Short pinion 1
Pignon court
Rodamiento cónico
35 805353 Taper roller bearing 2
Tomillo allen
36 806569 Screw M-10 x 1’25 x 35 8
Vis
Tomillo allen
37 806570 Screw M-10 x 1’25 x 25 8
Vis
Pasador cilindrico
38 807590 Pin 1256 4
Goupille
39 386270 Washer 0’2 X
Rondelle
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

39a 386280 Washer 0’4 X
Rondelle
39b 741290 Washer 1 X
Rondelle
Carcasa de diferencial con aro

Carter de différentiel
Grupo cónico
Corona: Z=35
41 806961 Pinion and crown 1
Piñón : Z= 8
Couple conique
Planetario
42 806637 Bearing 2
Pignon planétaire
Satélite
Satellite
Bufón corto de diferencial

Axe court
Bulón de diferencial
Axe long
Arandela de bronce cónica

Rondelle en bronze
Casquillo de planetario
47 805374 Bush 2
Bague

Casquillo glycodur
49 805378 Bush 2
Bague
Tomillo hexagonal con pivote

50 805887 Screw M-8 3
Vis
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Tomillo hexagonal
50a 001100 Screw M-8 x 25 5
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
Cruceta
Croisillon
53 010760 Washer 0’2 X
Rondelle
53a 010770 Washer 0’4 X
Rondelle
54 805379 Washer 2 1
Rondelle
Rodamiento cónico
Roulement a rouleaux coniques
Rodamiento cónico
Roulement a rouleaux coniques
Carter de acoplamiento
57 806980 Casing 1
Carter
Tomillo hexagonal
58 001270 Screw M-10 x 30 34
Vis
Anillo seeger
59 013900 Spring ring 62i x 2 1
Bague
Retén
60 803558 Seal 45 X 62 X 10 1
Bague
Piece transmision a cardan
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-225
Dibujo N
Dessin N

Anillo tórico
62 806983 O’ring OR 20 x 3 1
Joint torique
Anillo tórico
63 806984 O’ring OR 34’5 x 3’5 1
Joint torique
Arandela de cierre
64 806982 Washer 1
Rondelle
Tuerca autoblocante
65 805161 Nut M-18 x 1’5 1
Ecrou
Casquillo de giro
66 806455 Bush 4
Bague
Eje de giro
67 806457 Shaft 4
Axe
Racor de unión
68 801254 Conection 3/8” - 10 2
Raccord
Tubo hidráulico cilindro dirección

69 809621 Pipe 2
Tuyau
Tapón desvaporador
Bouchon évaporateur
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Cuerpo de palier izquierdo

Corps pivotant
Engrasador recto
2 263900 Grease nipple 4
Graisseur
Goma de protección
3 807448 Protection 2
Protecteur
Rótula de dirección
4 806462 Ball joint 2
Rotule
Tuerca hexagonal
5 006120 Nut M-16 x 1’5 2
Ecrou
Barra de dirección
6 809204 Brawbar Longitud 90 cm. 1
Barre
Barra de dirección
6a 807447 Brawbar Longitud 100 cm. 1
Barre
Tuerca autoblocante
7 Nut M-12 x 1’5 2
Ecrou
Cuerpo de palier derecho

Corps pivotant
Rótula esférica
9 806428 Sphere ball 2
Rotule spherique
Eje de rótula largo

10 809203 Shaft 1
Arbre
Eje de rótula largo

11 809202 Shaft 1
Arbre
Casquillo centrador
Bague center
Casquillo centrador
Bague center
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Retén D/L
14 783500 Seal 35 x 72 x 10 2
Bague
Rodamiento
15 805353 Bearing 32210 2
Roulement
Trompeta corta
Trompette court
Trompeta larga
17 809205 Bellmouth length 1
Trompette long
Junta
18 805362 Gasket 2
Joint
Desvaporador
Bouchon évaporateur
Tapón de purga
Bouchon de vidange
Cárter central
21 805165 Casing 1
Carter
Tomillo hexagonal
22 001270 Screw M-10 x30 30
Vis
Arandela grower
23 012970 Grower washer 19
Rondelle grower
Tomillo allen
24 806569 Screw M-10 x 1’25 x 35 8
Vis
Tomillo allen
24 806570 Screw M-10 x 1’25 x 25 8
Vis
26 386270 Washer X
Rondelle
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

26 386280 Washer X
Rondelle
Pasador cilíndrico
27 807590 Pin 4
Goupille
Carcasa dif. con aro

Carter de différentiel
Grupo cónico
29 806961 Pinion and crown Z = 8/35 1
Couple conique
Planetario
Pignon planétaire
Satélite
Satellite
Bulón corto dif.

Axe court
Bulón largo dif.

Axe long
Cruceta
Croisillon
Arandela cónica bronce

35 805810 Washer brass 4
Rondelle en bronze
Casquillo de apoyo planet.

36 805374 Bush 2
Bague
Casquillo GL Y.
37 805378 Bush 2
Bague
Arandela grower
38 012960 Grower washer A-8 12
Rondelle grower
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Tomillo hexagonal con pivote

39 805887 Screw M-8 3
Vis
Tomillo hexagonal
40 001100 Screw M-8 x 25 5
Vis
Cilindro de dirección
41 807450 Cylinder of steering 1
Cylindre d’direction
Anillo seeger
42 013300 Spring ring 20A X 1’2 2
Bague
Bulón cilíndrico
43 807446 Bolt 1
Boulon
Tubo hidráulico cilin. direc.

44 809621 Pipe 2
Tuyau
Racor de unión
45 801254 Conection 3/8”-10 2
Raccord
46 010760 Washer 0’2 X
Rondelle
46a 010770 Washer 0’4 X
Rondelle
47 805379 Washer 1
Rondelle
Rodamiento cónico
48 805354 Taper roller bearing 1
Roulement conique
Carter de acoplamiento
49 806980 Casing 1
Carter
Rodamiento cónico
Roulement conique
PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE DH-220
Dibujo N
Dessin N

Anillo seeger
51 013900 Spring ring 62i x 2 1
Bague
Retén D/L
52 803558 Seal 45 x 62 x 10 1
Bague
Piece transmision à cardan
Anillo tórico
54 806984 O’ring OR 34’5 x 3’5 1
Joint torique
Anillo tórico
55 806983 O’ring OR 20 x 3 1
Joint torique
Arandela de cierre
56 806982 Washer 1
Rondelle
Tuerca autoblocante
57 805161 Nut 1
Ecrou
Casquillo de giro
58 806455 Bush 1
Bague
Eje de giro
59 806457 Shaft 4
Axe

SISTEMA DE FRENO TRASERO Pag.
BRAKE SYSTEM REAR
Dibujo N
Design N 7 SYSTÉME D’FREIN ARRIÉRE 40
Dessin N
BRAKE SYSTEM REAR
Dibujo N
Dessin N

Tapa de protección
1 802378 Cover 2
Couvercle
Tapa de arrastre
2 807301 Houling drum 2
Couvercle de traineur
Tomillo hexagonal
3 001160 Screw M-10 x 35 20
Vis
Tuerca
4 807319 Nut M-54 x 1’5 2
Ecrou
Rodamiento cónico
Roulement à rouleaux coniques
Tuerca hexagonal
6 006130 Nut M-18 x 1’5 12
Ecrou
Arandela cónica
7 806996 Washer 18D/74361 12
Rondelle
8 808345 Stud M-18 x 1’5 12
Goujon
Tambor de freno completo

9 807350 Brake drum 2
Tambour de frein
Rodamiento cónico
10 807353 Washer 2
Rondelle

11 807321 Washer 2
Rondelle
Retén doble labio

12 807351 Seal ring 65 x 90 x 10 2
Bague de retenue
Palier trasero
13 807298 Axle shaft 2
Demi-axe
BRAKE SYSTEM REAR
Dibujo N
Dessin N

Eje de rótula corto

14 807327 Universal join shaft 2
Arbre d’cardan
Tuerca hexagonal
15 005980 Nut M-12 8
Ecrou
Espárrago
16 792370 Stud M-12 x40 8
Goujon
Arandela grower
Rondelle grower
Tomillo allen
18 801395 Screw M-12 x 30 6
Vis
Plato izquierdo de freno Ver anexo página:

Plato derecho de treno Ver anexo página:

Casquillo de bronce
Bague center
REDUCTORA Pag.
DH - 225
Dibujo N
Design N 8 REDUCTION • REDUCTEUR 43
Dessin N
REDUCTORA Pag.
DH - 225
Dibujo N
Dessin N

Junta trasera de carter

1 807676 Gasket 1
Joint
Junta de tapas
2 807452 Gasket 1
Joint
Semicarter del reductor

3 807307 Reduction casing 1
Carter reduction
Tapa semicarter
4 807308 Reduction casing cover 1
Carter reduction
Espárrago
5 802811 Stud M-12 4
Goujon
Arandela grower
Rondelle grower
Tuerca hexagonal
7 005980 Nut A-12 4
Ecrou
Tuerca autoblocante
8 805161 Nut M-18 x 1’5 2
Ecrou
Casquillo de cierre
9 806982 Bush 2
Bague
Anillo tórico
10 806983 O’ring 2
Join torique
Anillo tórico
11 806984 O’ring 2
Join torique
Salida de transmisión
Transmission à cardan
Retén
13 803558 Seal ring 45 x 62 x 10 2
Bague de retenue
REDUCTORA Pag.
DH - 225
Dibujo N
Dessin N

Rodamiento
14 025710 Bearing 6210 2
Roulement
Rueda intermedia
15 807310 Gasket Z = 33 1
Joint
Rodamiento
16 025840 Bearing 6306 2
Roulement
Rueda infererior
17 807309 Gear Z = 37 1
Engranage
Tomillo hexagonal
18 001000 Screw M-12 x 40 6
Vis
Tapón de purga
19 020690 Draing plug M-18 x i5 1
Bouchon de vidange
Arandela junta
20 800045 Washer 1
Rondelle
REDUCTORA Pag.
DH - 220
Dibujo N
Design N 8a REDUCTION • REDUCTEUR 45a
Dessin N
REDUCTORA Pag.
DH - 220
Dibujo N
Design N 8a REDUCTION • REDUCTEUR 45b
Dessin N

Junta trasera de carter

1 805163 Gasket 1
Joint
Semi-carter reductor Hasta máquina:

2 806432 Reduction casing 1 Up to machine: 200163
Carter reduction Jusqu’a machine:
Semi-carter reductor Desde máquina:

2a 808291 Reduction casing 1 From machine: 200164
Carter reduction De la machine:
Pitón guía
3 801533 Centering pin 2
Boujon centrage
Arandela grower
4 012980 Spring washer 12 14
Rondelle grower
Tornillo hexagonal
5 001460 Screw M-12 x 35 2
Vsi
Tuerca autoblocante
6 805161 Nut M-18 x 1’5 2
Ecrou
Anillo cierre Hasta máquina:

7 805149 Lock ring 2 Up to machine: 200092
Collier de serrage Jusqu’a machine:
Anillo cierre Desde máquina:

7a 806982 Lock ring 2 From machine: 200093
Collier de serrage De la machine:
Anillo tórico Hasta máquina:

8 805162 O’ring 2 Up to machine: 200091
Join torique Jusqu’a machine:
Anillo tórico Desde máquina:

8a 806984 O’ring 2 From machine: 200092
Join torique De la machine:
Anillo tórico Hasta máquina:

9 805159 O’ring 2 Up to machine: 200091
Join torique Jusqu’a machine:
Anillo tórico Desde máquina:

9a 806983 O’ring 2 From machine: 200092
Join torique De la machine:
REDUCTORA Pag.
DH - 220
Dibujo N
Design N 8a REDUCTION • REDUCTEUR 45c
Dessin N

Salida de transmisión
Transmission à cardan
Retén
11 803558 Seal ring 45 x 62 x 10 2
Bague de retenue
Rodamiento de bolas
12 025840 Ball bearing 6306 2
Roulement à billes
Rodamiento de bolas
13 025710 Ball bearing 6206 2
Roulement à billes
Rueda intermedia
14 806422 Gear Z = 41 1
Engranage
Engranaje reductor Hasta máquina:

15 805146 Reduction gear Z = 53 1 Up to machine: 200163
Engranage reduction Jusqu’a machine:
Engranaje reductor Desde máquina:

15a 807815 Reduction gear Z = 55 1 From machine: 200164
Engranage reduction De la machine:
Eje intermedio
16 806421 Intermediate axle 1
Axe intermédiaire
Eje de salida interior Hasta máquina:

17 806420 Outlet axle 1 Up to machine: 200163
Axe sortie Jusqu’a machine:
Eje de salida interior Desde máquina:

17a 806985 Outlet axle 1 From machine: 200164
Axe sortie De la machine:
Junta de carter
18 806487 Gasket 1
Joint
Tapa semi-carter Hasta máquina:

19 806416 Reduction casing cover 1 Up to machine: 200163
Carter reduction Jusqu’a machine:
Tapa semi-carter Desde máquina:

19a 808292 Reduction casing cover 1 From machine: 200164
Carter reduction De la machine:
REDUCTORA Pag.
DH - 220
Dibujo N
Design N 8a REDUCTION • REDUCTEUR 45d
Dessin N

Tornillo hexagonal
20 000750 Screw M-12 x 80 2
Vis
Tapón de purga
Bouchon de vidange
Tornillo hexagonal
22 000260 Screw M-12 x 70 8
Vis
Tuerca hexagonal
23 005980 Nut M-8 8
Ecrou
Tornillo hexagonal
24 001000 Screw M-12 x 40 1
Vis
SISTEMA DE SUJECCIÓN DE MOTOR Pag.
ENGINE SUPPORT
Dibujo N
Design N 9 SUPPORT D’MOTEUR 46
Dessin N
ENGINE SUPPORT
Dibujo N
Dessin N

Tapa derecha
1 809622 Right cover 1
Couvercle
Tomillo hexagonal
2 809415 Screw M-8 x 25 3
Vis
Tuerca hexagonal
3 809416 Nut M-8 3
Ecrou
Cable de masa
4 809442 Mass cable 1
Câble de masse
Tomillo hexagonal
5 000050 Screw M-10 x 50 2
Vis
Tuerca hexagonal
6 006660 Nut M-10 2
Ecrou
Contratuerca
7 005890 Nut M-10 2
Ecrou
Amortiguador
8 809436 Absorbing 2
Amortiseur
Soporte de amortiguador
9 8TM350 Absorbing support 2
Support d’amortiseur
Tirante de amortiguador
10 8TM351 Absorbing red 1
Tige d’amortiseur
Tomillo hexagonal
11 001090 Screw M-8 x 20 4
Vis
Arandela grower
Rondelle grover
Soporte de amortiguador
13 809623 Absorbing support 1
Support d’amortiseur
ENGINE SUPPORT
Dibujo N
Dessin N

Tomillo allen
14 806966 Screw M-10 x 30 20
Vis
Tuerca autoblocante
15 806967 Nut M-10 12
Ecrou
Cardan delantero
16 809060 Front shaft DH-225 1
Axe davat
Cardan trasero
17 809059 Back shaft DH-225 1
Axe arrieré
Arandela grower
Rondelle grower
Soporte delantero
19 8TM347 Front support 2
Support avant
Soporte trasero
20 809624 Back support 2
Support arrieré
Tornillo hexagonal
21 001270 Screw M-10 X 30 4
Vis
Arandela plana
22 749730 Washer 10’5 X 30 4
Rondelle
Tornillo hexagonal
23 001020 Screw M-8 x 15 8
Vis
Arandela plana
24 010330 Washer 8 x 25 x 4 8
Rondelle
Amortiguador de motor
25 810120 Engine absorbing 4
Amortiseur d’moteur
Casquillo glycodur
26 805125 Bush 2
Bague
ENGINE SUPPORT
Dibujo N
Dessin N

Chasis
27 807424 Chasis DH-225 1
Chasis
Chasis
28 809240 Chasis DH-220 1
Chasis
Cardán delantero
29 809255 Front shaft DH-220 1
Axe devant
Cruz con dados

29a 769211 Cross with dice 1
Traverser avec des dés
Cardán trasero
30 807367 Back shaft DH-220 1
Axe arrieré
SOPORTE DE PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE SUPPORT
Dibujo N
Design N 10 SUPPORT PONT ARRIÉRE 50
Dessin N
SOPORTE DE PUENTE TRASERO Pag.
REAR AXLE SUPPORT
Dibujo N
Design N 10 SUPPORT PONT ARRIÉRE 51
Dessin N

Chasis
1 807424 Chasis DH-225 1
Chasis
Chasis
2 809240 Chasis DH-220 1
Chasis
Soporte puente trasero

3 809625 Rear axle support DH225 1
Support pont arrieré
Soporte puente trasero

4 809626 Rear axle support DH220 1
Support pont arrieré
Casquillo glycodur
5 809460 Bush 2
Bague
Soporte de balanceo
6 8TM227 Support DH-225 2
Support
Tomillo hexagonal
7 000010 Screw M-16 x 90 8
Vis
Tomillo hexagonal
8 801703 Screw M-16 x 105 4
Vis
Arandela grower
Rondelle grover
Tuerca hexagonal
10 006000 Nut M-16 12
Ecrou
Engrasador recto
11 263900 Greasefitting M-6 2
Graisseur
Barra de enganche
12 800954 Drawbar 1
Barre d’attelage
Soporte de balanceo
13 8TM227 Support DH-220 2
Support
SISTEMA HIDRÁULICO Pag.
HIDRAULIC SYSTEM
Dibujo N
Design N 11 SYSTEME HIDRAULIQUE 52
Dessin N
HIDRAULIC SYSTEM
Dibujo N
Dessin N

Distribuidor (con pala) Hasta máquina

1 809627 Distributor (with shovel) 1 Up to machine 220243
Distributeur (avec bome) Jusqu’a machine
Distribuidor (con pala) Desde máquina

1a 810867 Distributor (with shovel) 1 From machine 220244
Distributeur (avec bome) De la machine
Distribuidor (sin pala)

2 809628 Distributor (sans shovel) 1
Distributeur (without bome)
Orbitrol
3 756351 Steering OSPC80 1
Direction
Bomba Hasta máquina

4 807361 Pump 1 Up to machine 220243
Pompe Jusqu’a machine
Bomba Desde máquina

4a 810678 Pump 1 From machine 220244
Pompe De la machine
Placa soporte de distribuidor

5 809629 Support 1
Support
Arandela junta
6 775520 Washer 3/8” 9
Rondelle
Racor reductor
7 804001 Adapter 3/8”-1/2” 3
Raccord
Racor de unión
8 801254 Adapter 3/8”-12” 3
Raccord
Racor alargador
9 775550 Adapter 3/8”-3/8” 1
Raccord
Racor de unión
10 809631 Adapter 3/8”-12” 1
Raccord
Racor
11 809630 Adapter “T” 4
Raccord
Codo de unión
12 8TM410 Adapter 1
Raccord
Abrazadera
13 807766 Strap 10
Collier
HIDRAULIC SYSTEM
Dibujo N
Dessin N

Racor
14 809632 Adapter 3/8” 90° 1
Raccord
Racor
15 809633 Adapter 3/8” 45° 2
Raccord
Racor
16 809634 Adapter 3/8 10 4
Raccord
Racor pasa muros

17 809635 Adapter M-16 x 1’5 tubo 10 8
Raccord
Racor
18 8TM421 Adapter “T” 12 - 12 - 16 1
Raccord
Racor
19 806943 Adapter 1/4” - 10 3
Raccord
Racor reductor
20 809469 Adapter 1/2” - 1/4” 3
Raccord
Racor espiga
21 9TH053 Adapter 1/2” - 12 3
Raccord
Arandela junta
22 763270 Washer 1/2” 5
Rondelle
Válvula de retención pilotada

23 809636 Retention valve 1
Valve d’retention
Tuerca hexagonal
24 005951 Nut M-8 2
Ecrou
Tomillo hexagonal
25 000660 Screw M-8 x 45 2
Vis
Tornillo allen
26 002170 Screw M-8 x 20 4
Vis
HIDRAULIC SYSTEM
Dibujo N
Dessin N

Arandela grower
Rondelle grower
Racor codo
28 809637 Adapter 1
Raccord
Anillo tórico
29 809638 Seal 1
Ring
Brida de unión
30 757580 Adapter B-3/8 - 30 1
Raccord
Brida de unión
31 809639 Adapter B-1/2 - 30 1
Raccord
Tomillo allen
32 002230 Screw M-6 x 15 6
Vis
Tomillo hexagonal
33 000410 Screw M-8 x 60 3
Vis
Arandela plana
34 007820 Washer M-8’40 3
Rondelle
Tuerca hexagonal
35 006650 Nut M-8 3
Ecrou
Tubo hidr. bomba a distribuidor

36 809640 Pipe 1
Tuyau
Tubo hidr. distrib. a válvula reten.

37 809641 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidr. distrib. a cilindros

38 809642 Pipe 8
Tuyau
Tubo hidr.
39 8TM412 Pipe 12 Ø x 900 1
Tuyau
HIDRAULIC SYSTEM
Dibujo N
Dessin N

Tubo hidr. a cilindro pala

40 809615 Pipe 4
Tuyau
Tubo hidr. largo cilindr. brazo

41 809617 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidr. corto cilindro brazo

42 809616 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidráulico
43 8TM413 Pipe 16 Ø x 1000 1
Tuyau
Tubo hidráulico
44 8TM413 Pipe 16 Ø x 380 1
Tuyau
Tubo hidráulico
45 8TM412 Pipe 12 Ø x 250 1
Tuyau
Tubo hidr. orbitrol a cilindro direc.

46 809621 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidráulico
47 809643 Pipe 1
Tuyau
Tubo hidráulico
48 8TM412 Pipe 12 Ø x 250 1
Tuyau
Tubo largo
49 806644 Pipe 2
Tuyau
Tubo corto
50 806645 Pipe 2
Tuyau
TOLVA Y PALA Pag.
HOPPER AND SHOVEL
Dibujo N
Design N 12 TRÉMIE ET BENNE 57
Dessin N
TOLVA Y PALA Pag.
HOPPER AND SHOVEL
Dibujo N
Dessin N

Tolva
1 807779 Hopper DH-225 1
Trémie
Pala de carga
2 806743 Shovel 1
Bénne
Bulón de giro
3 806716 Pin 2
Boulon
Arandela grower
Rondelle grower
Tomillo hexagonal
5 001090 Screw M-8 x 20 6
Vis
Engrasador recto
6 263900 Lubricator 6
Graisseur
Tirante de pala
7 807499 Tie rod 2
Tirant
Bulón de giro
8 806711 Pin 11
Boulon
Bulón de giro izquierdo

9 807502 Left pin 1
Boulon
Bulón de giro
10 806713 Pin 3
Boulon
Bulón de giro izquierdo

11 806714 Left pin 1
Boulon
Bulón de giro
12 806636 Pin 3
Boulon
Tuerca autoblocante
13 806635 Nut M-22 x 1’5 16
Ecrou
TOLVA Y PALA Pag.
HOPPER AND SHOVEL
Dibujo N
Dessin N

Tomillo de giro
14 806724 Screw M-8 1
Vis
Varilla de nivel de cuchara

15 807501 Rod 1
Tige
Tomillo hexagonal
16 000660 Screw M-8 x 45 1
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
Soporte varilla de nivel

18 806727 Support 1
Support
Paralelas de artic. derecha

19 807496 Articulation (right) 1
Articulation (droite)
Paralelas de artic. izda.

20 807497 Articulation (left) 1
Articulation (gauche)
Conjunto brazos pala

21 807498 Shovel arm 1
Bras de benne
Protector de cilindro
22 807556 Cylinder protector 2
Protector d’cylindre
Brida de amarre
23 807557 Clamp 2
Bride
Cilindro de cuchara Juego de reparación

24 809439 Shovel cylinder 2 Repair kit VN 809439
Cylinder de benne Kit de réparation
Cilindro de pala Juego de reparación

25 809438 Cylinder 2 Repair kit VN 809438
Cylindre Kit de réparation
Cilindro de volteo Juego de reparación

26 806170 Hopper cylinder 2 Repair kit VN 806170
Cylindre de trémie Kit de réparation
TOLVA Y PALA Pag.
HOPPER AND SHOVEL
Dibujo N
Dessin N

Soporte izquierdo de pala

27 806738 Support left 1
Support gauche
Soporte derecho de pala

28 806737 Support right 1
Support droite
Pasador elástico
29 806597 Split pin 25 x 28 4
Goupille
Arandela plana
30 011270 Washer 39’5 x 17 x 4 8
Rondelle
Tomillo hexagonal
31 000450 Screw M-14 X 50 12
Vis
Tomillo hexagonal
32 806723 Screw M-18 X 30 4
Vis
Tuerca hexagonal
33 005990 Nut M-14 4
Ecrou
Casquillo glycodur
34 806709 Bush 4
Bague
Arandela junta
35 775520 Gasket 3/8 8
Joint
Adaptador
36 801254 Adaptador 3/8 4
Complement
Tubo hidraulic. cilindro a pala

37 809615 Pipe 4
Tuyau
Tomillo hueco
38 775570 Screw 3/8 4
Vis
Tubo hidráulico cilindro a brazo

39 809617 Pipe 2
Tuyau
TOLVA Y PALA Pag.
HOPPER AND SHOVEL
Dibujo N
Dessin N

Tubo hidráulico cilindro a brazo

40 809616 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidr. válvula pie cilindro

41 809645 Pipe 2
Tuyau
Tubo hidr. válvula cabeza cilindro

42 809644 Pipe 2
Tuyau
Brida doble tubo

43 809647 Clamp Ø 16 4
Bride
Chasis
44 807424 Chassis DH-225 1
Chassis
Chasis
45 809240 Chassis DH-220 1
Chassis
Tolva
46 809646 Hopper DH-220 1
Trémie
COLUMNA DE DIRECCIÓN Pag.
STEERING COLUMN
Dibujo N
Design N 13 COLUMNE D’DIRECTION 62
Dessin N
STEERING COLUMN
Dibujo N
Dessin N

Tapa de volante
1 9TH027 Cover 1
Couvercle
Tuerca hexagonal
2 006120 Nut M-16 x 1’5 1
Ecrou
Volante
3 811212 Stering wheetl 1
Volant
Anillo seeger
4 013740 Spring ring 34i X 1’5 1
Bague
Arandela plana
5 806083 Washer 1
Rondelle
Chaveta
6 786740 Key 4’7 X 7’5 1
Clavette
Eje de dirección
7 8TM303 Steering shaft 1
Axe d’direction
Casquillo
8 802172 Bush 1
Bague
Columna de dirección
9 8TM301 Steering column 1
Columne d’direction
Tomillo allen
10 002160 Screw M-10 x 25 4
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
Brida simple
12 8TM356 Clamp Ø 40 1
Bride
Tomillo allen
13 746150 Screw M-6 x 55 2
Vis
STEERING COLUMN
Dibujo N
Dessin N

Tuerca hexagonal
14 005951 Nut M-8 2
Ecrou
Arandela plana
15 007820 Washer Ø 8’4 2
Rondelle
Tonillo R / chapa
16 806430 Screw Ø 4’9 6
Vis
Tomillo hexagonal
17 001090 Screw M-8 x 20 2
Vis
Cuadro completo
18 809072 Dashboard 1
Tablier
Conjunto llave de arranque
19 805339 Key 1
Cléf départ
Mando de luces
20 809812 Commutator 1
Commutateur
Tomillo gota sebo
21 Screw M-4 x 10 4
Vis
Caja de fusibles
22 8TM506 Fuse support 2
Support d’fusible
Faldón de salpicadero
23 8TM357 Dashboard tail 1
Jupe d’tabler
Pomo de volante
24 810771 Knob 1
Pommeau
Interruptor de giro faro
25 8TM508 Interruptor 1
Interrupteur
Interruptor de emergencia
26 8TM507 Interruptor 1
Interrupteur
Cuenta revoluciones
27 8TM502 Tachometer 1
Compte-tours
Módulo pilotos
28 8TM509 Module pilots 1
Module du pilots
Módulo agua-gasoil
29 8TM510 Water-gasoline Module 1
Module d’eau et d’essence
Carcasa salpicadero
30 8TM511 Housing dashboard 1
Tableau de bord logement
Mando inversor
812489 Inverter drive 1
Inverter voiture
Cableado cuadro
8TM512 Wiring box 1
Boîte de câblage
ACELERADOR Y FRENOS Pag.
ACCELERATOR AND BRAKES
Dibujo N
Design N 14 ACCÉLERATEUR ET FREINS 65
Dessin N
Dibujo N
Dessin N

Freno de mano
1 9TH026 Lever 1
Levier
Interruptor freno de mano

2 9TH503 lnterrupting 1
Interrupteur
Tomillo hexagonal
3 000060 Screw M-8 x 40 1
Vis
Tomillo hexagonal
4 000680 Screw M-8 x 50 1
Vis
Arandela plana
5 007820 Washer 8’4 6
Rondelle
Casquillo separador
6 Bush 2
Bague
Tuerca autoblocante
7 006650 Nut M-8 4
Ecrou
Unión cables de freno

8 8TM317 Coupling cable 1
Bague

Accouplement cable
Cable de freno
Cable d’frein

Cable d’frein droit
Cable de freno
Cable d’frein
Cable de freno de mano Hasta máquina

11 9TH305 Cable of brake 1 Up to machine 300101
Cable d’frein Jusqu’a machine
Cable de freno de mano Desde máquina

11a 810684 Cable of brake 1 From machine 300101
Cable d’frein De la machine
Pedal de acelerador
12 9TH303 Acelerator pedal 1
Pédale d’acelerateur
Apoyo terminal
13 8TM331 Support 1
Support
Dibujo N
Dessin N

Tomillo prisionero
14 8TM017 Holdfast 1
Arretoir
Tomillo hexagonal
15 001120 Screw M-6 x 15 5
Vis
Tuerca hexagonal
16 005930 Nut M-6 5
Ecrou
Arandela plana
17 007801 Washer 5
Rondelle
Cable de acelerador
18 8TM102 Acelerator cable 1
Cable d’acelerateur
Soporte de pedales
19 8TM332 Support 1
Support
Tomillo hexagonal
20 809462 Screw M-8 x 16 3
Vis
Muelle de pedales
21 8TM333 Spring 2
Ressort
Eje de pedales
22 8TM334 Shaft 1
Arbre
Casquillo separador
23 8TM335 Bush 1
Bague
Casquillo de giro
24 9TH357 Bush 4
Bague
Pedal de embrague
25 8TM336 Clutch pedal 1
Pédale d’embrayage
Pedal de freno
26 8TM337 Brake pedal 1
Pedále de freinage
Dibujo N
Dessin N

Goma de pedales
27 8TM017 Pedal rubber 2
Gomme d’pédale
Espárrago
28 001120 Stud M-8 x 35 2
Goujon
Tuerca hexagonal
29 005930 Nut M-8 2
Ecrou
Interruptor de embrague
30 810519 Interruptor of cluth 1
lnterrupteur d’embrayage
Depósito líquido de freno

31 8TM102 Tank 1
Reservoir
Abrazadera
32 8TM332 Strap 2
Collier
Tubo de depósito a bombín

33 809462 Hose 1
Tuyau
Varilla de empuje
34 8TM333 Rod 1
Tirant
35 8TM334 Locking clamp 1
Broche d’attelage
Fuelle protector
36 8TM335 Protection 1
Protecteur
Tomillo hexagonal
37 9TH357 Screw M-8 x 25 2
Vis
Bombín de freno delantero

38 810001 Front brake cylinder 1
Cylindre de frein avant
Bombín de freno a las 4 ruedas

38 808277 Brake cylinder 4-wheel 1
Cylindre de frein à 4 roues
Pedal de freno
39 8TM337 Brake pedal 1
Pedále de freinage
Dibujo N
Dessin N

Racor orientable
40 9TH015 Conection 1
Racor
Arandela cobre
41 009080 Washer 10 x 15 x 4 2
Rondelle
Tomillo hueco
42 005930 Screw 1
Vis
Tubo cilíndrico freno derecho

43 809217 Cylinder pipe right brake 1
Tuyau cylindre frein droite
Tubo cilíndrico freno izquierdo

44 809218 Cylinder pipe left brake 1
Tuyau cylindre frein gauche
lnterruptor de freno Hasta máquina

45 9TH416 Brake interrupteur 1 Up to machine 250125
Interrupteur d’freinage Jusqu’a machine
Frontal
46 809648 Flying bridge 1
Pon superieur
Tapón Desde máquina

47 Plug M-10 x 1 1 From machine 250126
Bouchon De la machine
Interruptor de freno Desde máquina

48 804977 Brake switch 1 From machine 250126
Interrupteur d’freinage De la machine
Tuerca hexagonal Desde máquina

49 006380 Nut M-14 x 1’5 1 From machine 250126
Ecrou De la machine
PALANCA DE CAMBIO V. Pag.
GEARS HIFT LEVER
Dibujo N
Design N 15 LEVIER CHANGEMENT 70
Dessin N
GEARS HIFT LEVER
Dibujo N
Dessin N

Pomo de palanca cambio

1 801079 Knob 1
Pommeau
Palanca de velocidades
2 809037 Gearshift lever 1
Levier changement
Cojinete esférico de cambio

3 809042 Shifter ball copola 1
Bague
Muelle palanca bola cambio

4 042311 Spring 1
Ressort
Anillo seeger
5 013800 Spring ring 42 x 1’75 1
Bague
Tomillo hexagonal
6 001020 Screw M-8 x 16 4
Vis
Arandela grower
Rondelle grower
Tuerca hexagonal
8 005951 Nut M-8 8
Ecrou
Tomillo hexagonal
9 001270 Screw M-10 x 30 1
Vis
Tuerca hexagonal
10 005970 Nut M-10 1
Ecrou
Caja palanca de cambio

11 809672 Gearshift lever box 1
Boîte lever changement
Tomillo hexagonal
12 809415 Screw M-8 x 25 UNE / 1661 4
Vis
Tuerca hexagonal
13 809416 Nut M-8 UNE / 1661 4
Ecrou
GEARS HIFT LEVER
Dibujo N
Dessin N

Seguro
14 021180 Safety hoop 2
Piéce courbe de securité
Anillo elástico
15 014270 Spring ring 2
Bague
Cabeza de rótula
16 809458 Socket joint M-8 2
Rotule
Varilla de cambio
17 809673 Rod 1
Tige
Rótula
18 021170 Socket joint 15 M-10 1
Rotule
19 014600 Locking clamp 3x20 1
Broche d’attelage
Rótula completa
20 806166 Comp. ball 1
Rotule com.
Tuerca hexagonal
21 006110 Nut M-14 x 1’5 1
Ecrou
Barra de cambio
22 809674 Gearshift lever rod 1
Barre d’changement
Tirador de pare Hasta máquina

23 801833 Stop shooter 1 Up to machine 7 - 02 - 01
Poignée d’stop Jusqu’a machine
Tirador de pare Desde máquina

23a 811941 Stop shooter 1 From machine 7 - 02 - 01
Poignée d’stop De la machine
Contratuerca
24 006380 Nut M-14 x 1’5 1
Ecrou
Dedo de cambio
25 8TM331 Gear axle 1
Arbre d’changement
Anillo tórico
26 810730 Ring 22i x 2’5 1
Bague
GEARS HIFT LEVER
Dibujo N
Dessin N

Eje de cambio
27 810149 Gear axle 1
Arbre d’changement
Tapa guía de cambio

28 8TM228 Cover 1
Couvercle
PALANCA INVERSORA Pag.
LEVER OF REVERSING
Dibujo N
Design N 16 LEVIER D’INVERSEUR 74
Dessin N
LEVER OF REVERSING
Dibujo N
Dessin N

Pomo de palanca
1 800163 Knob 1
Poignée
Palanca inversora
2 8TM341 Lever of reversing 1
Levier d’inverseur
Horquilla de giro
3 8TM342 Fork 2
Fourchette
Horquilla de giro
4 800160 Fork 2
Fourchette
Tuerca hexagonal
5 006380 Nut M-14 x 1’5 1
Ecrou
Arandela plana
6 007840 Washer 10’5 3
Rondelle
7 014600 Locking clamp 3x20 3
Broche d’attelage
Tuerca
8 005970 Nut 3 x 20 2
Ecrou
Varilla palanca a viela

9 809676 Rod 1
Tirant
Varilla intermedia
10 809677 Rod 1
Tirant
Chapa soporte
11 8TM345 Support 1
Support
Interruptor marcha atrás

12 FAE2425 Interruptor 1
Interrupteur
Leva intermedia
13 8TM346 Lever 1
Lever
LEVER OF REVERSING
Dibujo N
Dessin N

Tornillo hexagonal
14 809462 Screw M-8 x 16 4
Vis
Tuerca hexagonal
15 809416 Nut M-8 4
Ecrou
Chapa tope interruptor

16 809678 Interrupting butt 1
Taquet interrupteur
CAPÓ SOPORTE DE ASIENTO Pag.
SUPPORT OF SEAT
Dibujo N
Design N 17 SUPPORT SEIGE 76
Dessin N
SUPPORT OF SEAT
Dibujo N
Dessin N

Asiento completo
1 806305 Complete seat 1
Siège complet
Tomillo hexagonal
2 809415 Screw 8 x 25 12
Vis
Tuerca hexagonal
3 809416 Nut 12
Ecrou
Tomillo c/cónica
4 809377 Screw M-6 x 25 12
Vis
Bisagra
5 9TH360 Hinge 2
Chamiére
Arandela plana
6 007801 Washer B-6 6
Rondelle
Tuerca hexagonal
7 005930 Nut M-6 6
Ecrou
Tapa trasera
8 809679 Cover 1
Couvercle
Tomillo hexagonal
9 001120 Screw M-6 x 15 4
Vis
Arandela grower
Tirant
Tuerca hexagonal
11 005930 Nut M-6 4
Ecrou
Cierre de capó
13 809680 Bonnet catch 1
Clòture d’capot
Tornillo allen
14 804094 Screw M-8 x 20 2
Vis
SUPPORT OF SEAT
Dibujo N
Dessin N

Asidero
15 804836 Handle 1
Poignee
Tuerca hexagonal
16 005951 Nut M-8 2
Ecrou
Pasador de aletas
17 014540 Pin Ø 2 x 20 2
Goupille
Arandela plana
18 007820 Washer Ø 8’40 4
Rondelle
Amortiguador
19 809681 Absorbing 2
Amortiseur
Junta de tapa
20 804193 Gasket 1
Joint
Capó soporte de asiento

21 809682 Support of seat 1
Support
TAPAS POSA PIES Y ALETAS Pag.
COVER AND MUDGUARD
Dibujo N
Design N 18 COUVERCLE ET GARDE-BOUE 80
Dessin N
TAPAS POSA PIES Y ALETAS Pag.
COVER AND MUDGUARD
Dibujo N
Design N 18 COUVERCLE ET GARDE-BOUE 81
Dessin N

Posa pies derecho

1 809683 Cover 1
Couvercle
Posa pies izquierdo

2 809684 Cover 1
Couvercle
Tapa central
3 809685 Cover 1
Couvercle
Tapa izquierda
4 809686 Left mudguard 1
Couvercle gauche
Tapa derecha
5 809687 Right mudguard 1
Couvercle droit
Aleta derecha
6 809688 Right mudguard 1
Garde-boue droit
Aleta izquierda
7 809689 Left mudguard 1
Garde-boue gauche
Tomillo hexagonal
8 809415 Screw M-8 x 25 X
Vis
Tuerca hexagonal
9 809416 Nut M-8 X
Ecrou
DEPÓSITOS Pag.
FUEL TANK
Dibujo N
Design N 19 RESERVOIR 82
Dessin N
DEPÓSITOS Pag.
FUEL TANK
Dibujo N
Dessin N

Depósito de aceite
1 809690 Tanl oil 1
Reservoir d’huile
Tomillo rosca chapa

6 806430 Screw 4’9 x 9’5 6
Vis
Visor de nivel
7 809691 View finder 1” 1
Mireau transparent
Abrazadera
8 807766 Strap 3
Collier
Tubo de retorno
9 8TM413 Pipe 1
Tuyau
Arandela grower
Tirant
Tomillo hexagonal
11 001020 Screw M-8 x 15 2
Vis
Brida de salida
12 809692 Clamp 1
Bride
Filtro salida de aceite

13 9TH404 Filter 1
Filtre

13 9TH404 Filter 1
Filtre

13 9TH404 Filter 1
Filtre

13 9TH404 Filter 1
Filtre

13 9TH404 Filter 1
Filtre
DEPÓSITOS Pag.
FUEL TANK
Dibujo N
Dessin N

Tubo entrada a bomba

14 8TM412 Pipe 1
Tuyau
Tubo entrada a bomba

15 8TM413 Pipe 1
Tuyau
Tomillo hexagonal
16 001100 Screw M-8 x 25 6
Vis
Tuerca hexagonal
17 005951 Nut M-8 6
Ecrou
Tapón de purga
18 021210 Plug 3/8 1
Bouchon
Tomillo hexagonal
19 001470 Screw M-5 x 15 6
Vis
Aforador
20 801238 Float 1
Flotteur
Junta de goma
20a Gasket 1
Joint
Tubo salida de gases

21 806732 Pipe 1
Tuyau
Tapón depósito combustible

22 LD9043025 Plug 1
Bouchon
Abrazadera
23 809366 Strap 1
Collier
Depósito de combustible
24 LD8103021 Fuel tank 1
Reservoir
Abrzadera de depósito
25 LD3616082 Strap 2
Collier
DEPÓSITOS Pag.
FUEL TANK
Dibujo N
Dessin N

Bulón roscado
26 LD1557020 Bolt 1
Boulon
Bulón pasante
27 LD1557019 Bolt 1
Boulon
Tomillo allen
28 LD9730139 Screw M-6 x 55 2
Vis
Soporte depósito combustible

29 809705 Tank support 1
Support reservoir
Goma de protección
30 LD8315016 Rubber 1
Caout chouc
Boca de llenado compl.

31 809312 Fire door of a boiler 1
Goulot de remplissage
TECHO PROTECTOR Pag.
R.O.T.S FRAME
Dibujo N
Design N 20 CADRE DE SECURITÉ 86
Dessin N
R.O.T.S FRAME
Dibujo N
Dessin N

Pórtico de seguridad
1 809693 R. O .T. S trame 1
Cadre de securité
Tomillo hexagonal
2 001100 Screw M-8 x 25 2
Vis
Tuerca autoblocante
3 006650 Nut M-8 2
Ecrou
Conjunto giro-faros
4 807584 Hedolamp drawer 1
Phare pivotant
Tomillo hexagonal
5 809411 Screw 2
Vis
Tomillo hexagonal
6 809463 Screw M-10 x 40 2
Vis
Avisador marcha atrás

7 064719 Warning 1
Avertisseur
Instalación giro faros

8 809694 Electrical equipment 1
lntallation electrique
Reflector trasero
9 799620 Reflector 2
Reflecteur
Lámpara de intermitencia
10 758740 Lamp 12 x 21w 2
Lampe
Conjunto faro dtro. derecho

11 806084 Foward hedolamp 1
Phare avant
Conjunto faro dtro. izquierdo

11a 806085 Foward hedolamp 1
Phare avant
Lámpara central
12 756650 Lamp 12v 45-40w 2
Lampe
R.O.T.S FRAME
Dibujo N
Dessin N

Lámpara de posición
13 763900 Lamp 12v4w 2
Lampe
Conjunto claxón
14 029600 Hom button 1
Avertisseur
Conjunto piloto trasero

15 763990 Tail light 2
Feu arriére
Soporte giro faros

16 807586 Hedolamp drawer support 1
Support phare pivotant
Placa de amarre delantero

17 809695 Front support 2
Support avant
Soporte de espejo
18 809736 Mirror support 1
Support de miroir
Espejo retrovisor
19 809737 Mirror 1
Miroir
Arandela grower
Rondelle grower
INSTALACIÓN ELÉCTRICA Pag.
ELECTRICAL EQUIPMENT
Dibujo N
Design N 21 INSTALLATION ELECTRIQUE 89
Dessin N
INSTALACIÓN ELÉCTRICA Pag.
ELECTRICAL EQUIPMENT
Dibujo N
Design N 21 INSTALLATION ELECTRIQUE 90
Dessin N

Cable de negativo
1 802046 Negative cable 1
Cable negative
Cable de positivo
2 8TM503 Positive cable 1
Cable pos
Batería
3 759670 Battery 1
Batterie
Brida de amarre
4 765690 Clamp 2
Bride
Arandela plana
5 007820 Washer Ø 8’4 2
Rondelle
Tomillo hexagonal
6 001100 Screw M-8 x 25 2
Vis
Instalación eléctrica
7 809696 Electrical equipment 1
lnstallation électrique
lnstalación faro derecho

8 809697 Head light equipment right 1
lnstallation phare droite
lnstalació faro izquierdo

9 809698 Head light equipment left 1
lnstallation phare gauche
CALCOMANÍAS Pag.
DECALS
Dibujo N
Design N 22 DECALCOMANIES 91
Dessin N
CALCOMANÍAS Pag.
DECALS
Dibujo N
Design N 22a DECALCOMANIES 92
Dessin N
CALCOMANÍAS Pag.
DECALS
Dibujo N
Design N 22 DECALCOMANIES 93
Dessin N

Calcomanía trasera
1 809134 Back decal 1
Autocallant arriere
Calcomanía derecha de pala

2 809128 Right decal 1
Autocallant droite
Calcomanía izquierda. de pala

3 809129 Left decal 1
Autocallant gauche
Calcomanía lateral izquierda

4 809133 Left jide decal 1
Autocallant lateral gauche
Calcomanía lateral derecha

5 809132 Right jide decal 1
Autocallant lateral droite
Calcomanía izquierda
6 809127 Left decal 1
Autocallant gauche
Calcomanía derecha
7 809126 Right decal 1
Autocallant droite
Calcomanía lateral izquierda tolva

8 809131 Left jide decal 1
Autocallant lateral gauche
Calcomanía lateral derecha tolva

9 809130 Right jide decal 1
Autocallant lateral droite
Calcomanía trasera
10 809135 Back decal 1
Autocallant arriere
Placa de mantenimiento
11 806365 Maintenance plate 1
Plaquette d’entretien
Placa de mantenimiento
12 807718 Characteristis plate
Plaquette d’caracteristiques
Calcomanía de mandos
13 808873 Decal gears hift
Autocallant changement
Calcomanía de velocidades
14 809136 Decal gears hift 1
Autocallant changement
RUEDAS Pag.
WHEELS
Dibujo N
Design N 23 ROUES 94
Dessin N
RUEDAS Pag.
WHEELS
Dibujo N
Design N 23 ROUES 95
Dessin N

Par de ruedas traseras

1 809063 Rear wheels 1
Roues arriere
Par de ruedas delantera

1a 809062 Front wheels 1
Roues avant
Llanta trasera
2 807357 Rin 9’00 x 15 2
Jante
Llanta delantera
2a 808200 Rin 9’00 x 15 2
Jante
Cámara
3 804154 Inertube 2
Chambre
Cubierta
4 804153 Tyre 10.0 / 75 x 15,3 2
Pneu
Cubierta
4 804153 Tyre 2
Pneu
Cubierta
4a 804153 Tyre 2
Pneu
PLATO DE FRENO Pag.
DISK
Dibujo N
Design N 24 PLATEAU 96
Dessin N
PLATO DE FRENO Pag.
DISK
Dibujo N
Dessin N
CONJUNTO DE FRENO 808208 808207

MARCA DESIGNACIÓN N.º PIEZAS REFERENCIA REFERENCIA
1 Plato desnudo 1 VN 60.315.10 VN 61.315.10
2 Conjunto zapata secundario 1 VN 60.016.00 63.017.00
5 Conjunto zapata primaria 1 VN 63.014.00 63.015.00
6 Muelle superior regulación zapatas 2 VN 16.090.00 VN 16.090.00
7 Empujador de cilindro 2 VN 18.033.00 VN 18.033.00
8 Tirante 1 VN 62.086.00 62.087.00
9 Palanca de freno de mano 1 VN 62.070.00 62.071.00
10 Guía de sirga 1 VN 62.083.00 VN 62.083.00
11 Vástago sujección de zapatas 2 VN 62.090.00 VN 62.090.00
12 Disco apoyo muelle 4 VN 62.060.00 VN 62.060.00
13 Muelle de regulación 2 VN 16.082.00 VN 16.082.00
14 Tope oscilante de zapatas 2 VN 62.085.00 VN 62.085.00
15 Conjunto cilindro de freno 1 VN 75.809.00 85.809.00
16 Arandela dentada A-8,2 DIN 6798 2 VN 22.055.00 VN 22.055.00
17 Tornillo allen m8 x 15 DIN 912 8.8 2 VN 19.091.00 VN 19.091.00
18 Arandela dentada A-6,4 DIN 6798 5 VN 58.000.00 VN 58.000.00
19 Tornillo cab exag M6 x 15 DIN 933 5 VN 19.044.00 VN 19.044.00
20 Soporte tope de zapatas 1 VN 62.082.00 VN 62.082.00
21 Tapón orificio de reglaje 1 VN 20.023.00 VN 20.023.00
22 Tornillo regulación de zapatas 2 VN 19.013.00 VN 19.013.00
23 Tuerca 2 VN 24.002.00 VN 24.002.00
24 Eje de giro freno de mano (zapata) 1 VN 62.088.00 VN 62.088.00
25 Arandela de muelle A-10,5 DIN 137 3 VN 22.023.00 VN 22.023.00
26 Clip de sujección 3 VN 62.010.00 VN 62.010.00
27 Eje de giro freno mono (palanca) 1 VN 62.089.00 VN 62.089.00

PLATO DE FRENO Pag.
DISK
Dibujo N
Dessin N
PLATO DE FRENO Pag.
DISK
Dibujo N
Dessin N
CONJUNTO DE FRENO 808337 808338
MARCA DESIGNACIÓN N.º PIEZAS REFERENCIA REFERENCIA
1
1 Plato con elementos fijos VN 61.350.20 VN 60.350.20
1
2 Conjunto de zapata 2 VN 63.000.00 VN 63.000.00
5 Tope oscilante derecho 1 VN 62.012.00 VN 62.012.00
6 Tope oscilante izquierdo 1 VN 62.013.00 VN 62.013.00
7 Conjunto cilindro de freno 1 VN 65.626.00 VN 65.626.00
8 Eje giro tope oscilante 1 VN 62.001.00 VN 62.001.00
9 Conjunto cilindro tensor 1 VN 65.592.00 VN 65.592.00
10 Empujador de cilindro 2 VN 18.013.00 VN 18.013.00
11 Tornillo de sujección cilindro 2 VN 19.012.00 VN 19.012.00
12 Arandela dentada 2 VN 58.000.00 VN 58.000.00
13 Muelle superior 2 VN 16.035.00 VN 16.035.00
14 Muelle inferior 1 VN 16.036.00 VN 16.036.00
15 Fleje sujección zapatas 2 VN 62.003.00 VN 62.003.00
16 Vástago 2 VN 62.004.00 VN 62.004.00
16 Tapón orificio de reglaje 1 VN 20.023.00 VN 20.023.00
18 Tornillo de regulación 2 VN 19.013.00 VN 19.013.00
19 Tuerca 2 VN 24.002.00 VN 24.002.00
20 Tope lateral de Zapata 1 VN 62.014.00 VN 62.014.00
21 Arandela 1 VN 22.027.00 VN 22.027.00
22 Grupilla 1 VN 21.014.00 VN 21.014.00

NOTAS Pag.
REMARKS
Dibujo N
Design N
Dessin N
NOTES
NOTAS Pag.
REMARKS
Dibujo N
Design N
Dessin N
NOTES
• Utilice siempre repuestos originales agria.
• Use only original agria spare parts.
• Utilisez seulement pieces detachees agria.
• Para resolver cualquier problema de su máquina

acuda a un servicio oficial agria.
• For any irregularity observed in your machine
please contact agria service.
• Pour résoudre n’importe quelle anomalie observée
s’adresser aux services agria.
AGRIA HISPANIA S.A.
Tel. 94 630 00 55
Fax 94 630 01 34
E-mail: comercial@agria.net
www.agria.net
Apartado 26
48340 AMOREBIETA (Vizcaya) • ESPAÑA

Direh 220225 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direh 220225 PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AGRIA HISPANIA, S.A.

DUMPER 4x4 • DH-220/225

CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO PARA DUMPER AGRIA, SERIES DH 220 / DH 225

ADVERTENCIA: NOTICE: A L’ATTENTION:

ACELERADOR ACCELERATOR ACCÉLERATEUR

22 91 CALCOMANÍAS DECALS DECALCOMANIES

MOTOR ENGINE MOTEUR

PUENTE FRONT PONT

PUENTE FRONT PONT

PUENTE REAR PONT

PUENTE REAR PONT

8 43 REDUCTORA REDUCTION REDUCTEUR

23 95 RUEDAS WHEELS ROUES

SOPORTE REAR SUPPORT

SISTEMA HIDRAULIC SYSTEME

SISTEMA DE BRAKE SYSTEME

TAPAS COVER COUVERCLE

TOLVA HOPPER TREMIÉ

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Casquillo tope cable

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

LD-2175131 Filtro aceite

Tubo flexible de escape

Filtro de aire completo

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Varilla de marcha adelante-atrás

Horquilla de cambio adelante-atrás

Engranaje de marcha atrás

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Junta superior de carter

Placa “H” de velocidades

Junta guía de empujador

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Leva de cargas - cortas

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Desplazable adelante - atrás

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Eje palier largo

Eje palier corto

Trompeta delantera larga

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Junta tambor de palier

Carcasa salida carter C.

Trompeta delantera corta

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Carcasa diferencial con aro

Conjunto piñón corona

Bulón corto diferencial

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Arandela cónica en bronce

Tornillo hexagonal c/pivote

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Tapa carcasa diferencial

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Arandela tope retén

Retén doble labio

Plato de freno izquierdo Ver anexo página:

Plato de freno derecho Ver anexo página:

Cable de freno izquierdo