Vous êtes sur la page 1sur 34

C A T A L O G U E 2 018

S OMM A IRE
1. TUBASYS, LA SOCIÉTÉ.................. .....................................................................................2
• NOTRE FORCE EST FONDÉE SUR L’EFFICACITÉ
• NOS ENGAGEMENTS
• BUREAUX ET USINES

2. POURQUOI NOUS ?.............................................................................................................3
• SERVICE TECHNIQUE
• QUALITÉ TUBASYS
• RÉDUCTION DES DÉLAIS ET DES COÛTS
• FIABILITÉ ET DURABILITÉ
• ADAPTABILITÉ ET POLYVALENCE
• DISTRIBUTION

3 . P R O D U I T. . . ........................................................................................................................4
• CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• PROCESSUS ET ÉTAPES DE FABRICATION
• PRÉFABRICATION DES LOCAUX TECHNIQUES

4. MONTAGE DES ACCESSOIRES RAINURÉS............................................................................5


• INSTRUCTIONS
• ÉTAPES DU MONTAGE

5 . R A C C O R D S . . ......................................................................................................................6
• RACCORD RIGIDE
• RACCORD FLEXIBLE
• RACCORD RÉDUIT

6. ACCESSOIRES..................................................................................................................10
• TÉ MÉCANIQUE RAINURÉ
• COUDE 90º RAINURÉ
• COUDE 45º RAINURÉ
• TÉ RAINURÉ
• RÉDUCTION CONCENTRIQUE
• FOND RAINURÉ
• FOND EXCENTRIQUE RAINURÉ
• SORTIE TÊTE SPRINKLER

7. COMPLÉMENTS...............................................................................................................19
• GRAISSE SPÉCIALE

8. FL E X I B L E S .......................................................................................................................20
• FLEXIBLE ONDULÉ SÉRIE TU
• FLEXIBLE TRESSÉ SÉRIE TB
• MANCHON ADAPTATEUR ENTRÉE · NP
• MANCHON DE RÉDUCTION SORTIE · RD34
• BARRE CARRÉE · SQ25
• SUPPORT CENTRAL · SBB02
• SUPPORT CENTRAL · SSB01
• SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · TBSS01
• SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · TBSR
• SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · MSB
• COUDE 90º · LRD

9. CONTACT.........................................................................................................................34

1
TUBASYS
L A SOCIÉ T É
NO T R E F O R C E E ST FO N D ÉE SU R L’ EFF ICACITÉ
Fondée e n 2 0 0 3 , Tu ba s y s a été l a pre m i è re s oc i é té e s p a g n o l e à p ro p o s e r s u r l e m a rc h é d e s tu b e s pr éf abr iqués
i s sus d e sa p r o p r e p ro d u c ti on , a v e c l e s l a b e l s d e q u a l i té l e s p l u s e x i g e a n ts , p o u r l e s i n s ta l l a ti o n s d e pr ot ect ion
anti -i nce n d ie , a ve c d e s s y s tèm es de pro d u c ti on c om pl è te m e n t a u to m a ti s é s e t ro b o ti s é s .
Leader d u m a r ch é , l e s uc c è s de Tu b a s y s s e do i t à l a m i s e e n œ u v re d e to u s s e s p ro c e s s u s i n d u s triels, de la
technolo g ie la p lu s a va n c é e , s o u s l e s pl us ri g o u re u x co n trô l e s q u a l i té e t e n g a g é e d a n s u n s e rv i c e c l i e n t e ffi c a c e .

NO S E NG A G E M EN TS BUREAUX ET U SINE S
L’engagement envers la qualité et le service a conduit SIÈGE CE NT RA L
TUBASYS à mettre à jour régulièrement les certifications
les plus exigeantes pour ce type de processus et de Pol. Ind. de Carballo Rua do Bronce, s/n - Parcelles
produits : G-4 et G-5. 15100 Carballo (A Coruña) Espagne
Tél. +34 981 704 330
• Première société dans le monde à avoir tubasys@tubasys.com
obtenu la certification Factory Mutual < FM >
p o u r t u b e s p r é f a b r i q u é s . Année 2006.
• Certification de produit Bureau Veritas p our la USINE de PUERTO L L A NO
préfabrication de tubes en acier pour Systèmes PCI
et autres conduites de fluides. Marque : Tubasys. Pol. Ind. La Nava II Avenida de Europa - Parcelle M 1.1
Audit externe BBVQi . 13500 Puertollano (Ciudad Real) Espagne
• Engagement envers l’environnement reflété par le Tél. +34 926 443 510 Fax : +34 926 443 529
certificat de gestion environnementale conformément puertollano@tubasys.com
à la norme UNE-EN-ISO 14001:2004.
• Gestion de la qualité intégrale assurée par la norme
UNE-EN-ISO 9001:2000.
Nous nous engageons au maximum envers le client :
depuis l’assistance technique initiale, en optimisant
chaque installation, en passant par la mise au point
des plans de repérage et des devis, jusqu’au service
après-vente avec une capacité de réponse immédiate.

tubería prefabricada
2
TUBASYS
A VANTAG E S
S E R V I C E T E C H NIQ U E ADAPTABIL ITÉ ET POLYVAL ENCE
Le bureau technique de Tubasys est fort de plus de 10 Nos produits ont été conçus pour réduire au maximum
ans d’expérience et travaille en étroite collaboration les réglages et les interventions sur l’ouvrage.
avec nos clients pour offrir les meilleures solutions
techniques en vue de faciliter la mise en pla ce sur Les joints de nos accessoires rainurés s’adaptent à
l’ouvrage. la perfection aux zones d’appui des extrémités des
tubes et autres accessoires, et assurent une excellente
QUAL I T É T U B A SYS atténuation des vibrations et des bruits éventuellement
transmis lors de la pose des tubes.
La qualité des produits Tubasys est reconnue
internationalement et est avalisée par de nomb reuses Les raccords flexibles que nous commercialisons
certifications et accréditations. permettent de corriger les défauts d’alignement
longitudinaux et angulaires.
Nos produits sont soumis à des inspections, à des audits
et à des contrôles de qualité, tant internes qu’externes
et tant au niveau national qu’international.
DISTRIBUTION

Tubasys distribue ses produits au niveau n ational et


R É DU C T I O N D E S D ÉLA IS ET D ES CO Û TS international, et sont livrés aux 4 quatre coins du
monde, tout en s’adaptant aux besoins spécifiques de
Tant le s tubes préfab riqués que les accessoires rainurés chaque région et de chaque client. Pour ce faire, la
permettent d’obtenir une économie considérable de société a un vaste réseau logistique de distribution
temps et de coûts lors de la mise en place sur l’ouvrage. engagé dans les objectifs et les niveaux de service et
de qualité de Tubasys.
Plus besoin de soudu re sur l’ouvrage, et donc davantage
de qualité, de rapidité d’installation, de propreté et de
présentation du produit final.

FI A BI L I T É E T D U R A B ILITÉ
Tous les produits fabriqués et commercialisés par
Tubasys ont été con çus et fabriqués pour obtenir une
longue vie fonctionnelle tout en réduisant les frais
d’entretien au minimum.

3
PROCESSUS
PR ODUIT
CA RAC TÉR IS TI QUE S DU PRODUIT
• Tubes de diamètre compris entre 1” et 12”, dotés de manchons rainurés de 1” à 4” et filetés de 1/2” à 2 1/2”.
Nous fabriquons également sur commande des tube de 14” à 24”.
• Sans soudure (AESS) et avec soudure (ACS). EN-10255, EN-10216, EN-10217, ASTM A-53, ASTM A-106 et API 5L.
• Un large éventail de finitions, d’épaisseurs et de couleurs de peinture (Carte RAL complète).
• Pro duit prêt à monter sur ouvrage, rapide et propre.
• Accessoires d’Union et Montage.

PROCESSUS ET ÉTAPES DE FABRICATION F inition peinture:

À partir d’un tube en acier, selon la norme spécifiée par • Ap p l i c a ti o n d e p e i n tu re e n p o u d re d a n s une cabine
le clie nt, nous réalisons tous les processus nécessaires a u to m a ti s é e .
pour q ue le produit final puisse être monté directement • P o l y m é ri s a ti o n d e l a p e i n tu re a u fo u r à 1 8 0  ºC.
sur l’ouvrage :
F inition galv anis ée:
• Opération de découpe selon la longueur requise et
élimin ation des bavures et des aspérités par fraisage. • Ga l v a n i s a ti o n à c h a u d  : I m m e rs i o n a u fo u r à z inc à une
te m p é ra tu re c o m p ri s e e n tre 4 4 2 e t 4 5 5  ºC.
• Rainurage des extrémités ou soudage de fonds aux
• Co n trô l e e t fi n i ti o n à 1 0 0  % d e s ra i n u re s e t d es f ilet ages
extrémités. p o u r re s p e c te r l e s to l é ra n c e s re q u i s e s .

• Percement des orifices avec la garantie absolue de Multicouche:


l’élimination de la pastille de découpe.
• Ap p rê t + P e i n tu re
• Assemblage de manchons homologués UL/F M aux • Ga l v a n i s é + Ap p rê t + P e i n tu re
tubes par soudage selon la norme UNE- EN ISO 15609-
1:2005.
P R É FA B R I C AT I O N D E S L O C A U X T E C H N I Q U E S
• Marquage sur le tube de toutes ses caractéristiques
et don nées pour assurer la traçabilité. L’équipe de Tubasys est experte dans la préfabrication
de salles de pompes de jusqu’à 24” (600 mm). Dans
• Contrôle à 100% des soudures par ressuage (liquides différentes qualités, tube en acier au carbone peint ou
pénétrants). galvanisé avec joint soudé ou rainuré.

• Nettoyage extérieur et intérieur du tube noir, Nous nous chargeons de l’exécution et de la conception
phosphatage pour garantir la bonne adhérence de la à partir du dessin original de la salle et selon l’étude
peintu re, déminéralisation puis séchage au four. de toutes les variables : espace, entretien, délais de
montage, nettoyage et organisation...

4
M O NT AG E D ES A C C ES S O IR ES R A INU R ÉS

Les instructions de montage décrites ci-dessous sont fournies à titre de recommandations pour assurer l’installation
correcte des accessoires rainurés ; leur non observance pourrait donner lieu à des problèmes d’installation et à des
dommages personnels ou matériels.

Les opérateurs doivent être utiliser soient adaptés au type de


équipés des systèmes de joint de l’accessoire sélectionné. • soit adapté à l’installation
protection appropriés aux travaux prévue pour le montage. Les
et aux lieux de réalisation prévus. Pour les tubes / accessoires joints EPDM classe E présentent
Recommandations minimales : rainurés, veillez : une marque en vert.
port de casque, de lunettes
de protection, de gants et de • à ce que les coupes soient • soit adapté à la classe de
chaussures de sécurité. droites aux extrémités et sans températures de l’installation
bavures, sans bosses, sans saleté ou de la zone prévue pour le
Veil lez à ce que l’installation sur ou tout autre aspect pouvant montage.
laquelle l’intervention est prévue altérer l’intégrité du caoutchouc
soit vide et dépre ssurisée. ou sa pose, ainsi que le corps de • ne soit jamais en contact avec
l’accessoire. des lubrifiants ou des produits
Les accessoires ne sont pas contenant des huiles minérales.
des composants sur lesquels • à ce que les rainures ne
les supports de l’installation présentent pas de bavures, de • ne présente pas de dommages
puissent être posés. bosses, de saleté ou tout autre et soit en parfait état.
aspect pouvant altérer le montage
Vérifiez que les outils et les de l’accessoire.
équipements à utiliser soient
appropriés et en parfait état, et • à ce que les dimensions
assurez-vous de transmettre leur des rainures des tubes soient
mode d’emploi au personnel. conformes aux normes de
rainurage (consulter le site
Veil lez à ce que les mesures et internet de Tubasys, rubrique
les matériaux d es accessoires Téléchargement).
et leurs joints soient adaptés au
type d’installation prévue pour le • Les extrémités chanfreinées
montage. sont déconseillées.

Veil lez à ce que les lubrifiants à Vérifiez que le joint :

ÉTA PES DU M O N TAGE


1. Extraire le joi nt du raccord. concentrique. 13. Vérifier que le col des boulons
soit bien mis dans l’orifice des
2. Appliquer une couche mince de 8. Faire glisser le joint jusqu’à ce segments spécialement prévus
lubrifiant sur le joint, tant sur qu’il se trouve entre les deux à cet effet.
la zone extérieure que sur les rainures des deux extrémités
bords de scellage. du tube. Si le joint est posé 14. Serrer les écrous
retourné, celui-ci doit être progressivement et de manière
3. Appliquer une couche mince de remi s à la position correcte. alternative pour assu rer une
lubrifiant à l’intérieur des deux Veiller à ce que le joint ne meilleure installation et une
segments du raccord. soit mis sur aucune des deux assise plus homogène de
rainures. l’accessoire.
4. Appliquer un e couche mince
de lubrifiant sur la partie 9. Dévi sser le boulon et l’écrou de 15. Une fois le montage de
extérieure des extrémités du l’un des deux côtés du raccord l’accessoire effectué, celui-ci
tube. et desserrer l’autre jusqu’à ce doit être vérifié pour assurer
que le raccord puisse s’ouvrir l’absence de toute anomalie.
5. Monter le joint sur le tube et tourner pour être mis sur le
en veillant à ce qu’il soit joint. 16. Les couples de serrage
complètement appuyé sur le recommandés ci-dessous sont
tube sans dépasser. 10. Mettre les segments sur le fournis à titre indicatif .
joint, de telle sorte que leurs
6. Pour les tubes de grand clavettes entrent dans les
diamètre, il p eut s’avérer plus rainures. Boul ons 8 . 8 Serrag e ( Nm)
pratique et facile de retourner
le joint de telle sorte que les 11. Vérifier que le joint ne soit pas M1 0
40 - 60
lèvres soient orientées vers le coincé ou pincé.
M1 2 1 1 0 - 1 35
haut.
12. Remettre en place le boulon et M1 6 1 3 5 - 1 75
7. Rassembler les extrémités l’écrou préalablement enlevés
des tubes ou des accessoires en s errant à la main les deux
M2 0 1 7 5 - 2 45
rainurés en veillant à obtenir ensembles boulon-écrou.
un alignement droit et M2 2 2 4 5 - 3 25

5
RACCORDS
RACCORD RIGIDE RACCORD FLEXIBLE RACCORD RÉDUI T

CORPS JOINT
Fonte ductile selon ASTM A536 Nuance 65-45-12 Joint EPDM en standard.
Joint Pré-lubrifié en option.


B O U L O N MÉTRIQ U E & ÉC R O U S EPDM
H E X A G O N A U X REN FO R C ÉS Fourchette de température :
Fabriqués en 40 Cr, ils reçoivent un traitement -34 ºC à + 110 ºC.
thermique pour atteindre le Degré 8.8 Couleur : Vert.

Approprié pour service eau chaude dans la
Finition tête en col oval. fourchette de température et pour différents
Écrous renforcés et vis hexagonales. acides dilués, air sans huile et de nombreuses
applications chimiques.
Une clé est suffisante pour son montage.

F I NI T I O N S
Peinture protection anticorrosion couleur RAL
3000.
Finition galvanisée à chaud en option.
Autres finitions disponibles sur demande.

tubería prefabricada
6
01 RACCORD RIGIDE
DIMENSIONS (mm) Masse
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube Pression maxi.
DN Boulons approx.
(in) (mm) PSI/Mpa
Ø L H (Kg)

1” 25 33,7 500 / 3,45 2-M10x45 60 102 45 0,54


1 ¼” 32 42,4 500 / 3,45 2-M10x45 70 106 44 0,56
1 ½” 40 48,3 500 / 3,45 2-M10x45 73 108 44 0,63
2” 50 60,3 500 / 3,45 2-M10x55 87 123 44 0,68
2 ½” 60 76,1 500 / 3,45 2-M10x55 103 142 45 0,79
3” 80 88,9 500 / 3,45 2-M12x60 117 166 45 1,02
4” 100 114,3 500 / 3,45 2-M12x65 139 190 49 1,40
5” 125 139,7 400/2,75 2-M12x75 168 218 49 1,74
6” 150 168,3 400/2,75 2-M12x75 198,5 249 50 2,30
8” 200 219,1 300/2,07 2-M16x85 253 320 59 4,55
10” 250 273,0 300/2,07 2-M22x130 335 426 68 8,95
12” 300 323,9 300/2,07 2-M22x130 380 470 65 9,82

RACCORD RIGIDE Homologations Produit :


<FM>, UL, ULC, CE
Ajustable aux tubes standard, limite les toléran-
ces des rainures. Assurant un raccordement rapi-
Corps :
de et ferme aux tubes pour résister aux charg es
Fonte ductile selon ASTM A536 Grado 65-45-12
de flexion et de torsion.

Finition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Corps avec une section plus large pour une
Autres RAL : consulter
meilleure occupation de la zone rainurée.
Boulons / Écrous :
Pressions de fonctionnement jusqu’à 500 psi Écrous dôme selon ASTM-183
(approx. 35 kg/cm 2 ), selon la taille. Limite élastique minimum 110 000 psi (7 584 bar)

Joint :
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á EPDM nuance E, code couleur verte -34 ºC à
chaud disponibles en option. +110 ºC

tubería prefabricada
7
02 RACCORD FLEXIBLE
DIMENSIONS (mm) Masse
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube Pression maxi.
DN Boulons approx.
(in) (mm) PSI/Mpa
Ø L H (Kg)

1” 25 33,7 500 / 3,45 2-M10x45 60 98 45 0,54


1 ¼” 32 42,4 500 / 3,45 2-M10x45 70 106 44 0,56
1 ½” 40 48,3 500 / 3,45 2-M10x45 73 108,0 44 0,63
2” 50 60,3 500 / 3,45 2-M10x55 87 123 44 0,68
2 ½” 60 76,1 500 / 3,45 2-M10x55 103 142 45 0,79
3” 80 88,9 500 / 3,45 2-M12x60 117 166 45 1,02
4” 100 114,3 500 / 3,45 2-M12x65 139 190 49 1,40
5” 125 139,7 400/2,75 2-M12x75 168 218 49 1,74
6” 150 168,3 400/2,75 2-M12x75 198,5 249 50 2,30
8” 200 219,1 300/2,07 2-M16x85 253 320 59 4,55
10” 250 273,0 300/2,07 2-M22x130 335 401,0 68 8,95
12” 300 323,9 300/2,07 2-M22x130 380 455 65 9,82

R A C C O R D F L EXIB LE Homologations Pr oduit :


Permettant de contrôler le mouvement angulaire, <FM>, UL, ULC, CE
linéaire et rotatoire, d’absorber les vibrations, les
dilatations et autres mouvements typiques de ce Cor ps  :
système de montage. Fonte ductile selon ASTM A536
Nuance 65-45-12

Pressions de fonctionnement jusqu’à 500 psi
(approx. 35 kg/cm 2 ), selon la taille.
F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Autres RAL : consulter
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á
chaud disponibles en option. Boulons / Écr ous  :
Écrous dôme selon ASTM-183
Limite élastique mini. 110.000 psi (7.584 bar)

Joint :
EPDM Nuance E, code couleur vert -34ºC à +110ºC

tubería prefabricada
8
03 RACCORD RÉDUIT
DIMENSIONS (mm) Masse
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube Pression maxi.
DN Boulons approx.
(in) (mm) PSI/Mpa
Ø L H (Kg)

2"x1-1/2" 50x40 60,3x48,3 300/2,07 2-M10x55 90 129 47 0,96

2-1/2"x2" 60x50 76,1x60,3 300/2,07 2-M10x55 101 137 48 0,23

3"x2" 80x50 88,9x60,3 300/2,07 2-M12x65 120 164 48,0 0,30

3"x2-1/2" 80x60 88,9x76,1 300/2,07 2-M12x65 120 164 48 0,33

4"x2" 100x50 114,3x60,3 300/2,07 2-M12x65 150 195 49 0,56

4"x2-1/2" 100x60 114,3x76,1 300/2,07 2-M12x65 150 195 49 0,95

4"x3" 100x80 114,3x88,9 300/2,07 2-M12x65 150 195 49 1,15

6"x4" 150x100 168,3x114,3 300/2,07 2-M12x75 203 235 50 1,85

8"x6" 200x150 219,1x168,3 300/2,07 2-M16x100 264 313 60 4,10

R AC C O R D R É DU IT Homologations Pr oduit :
<FM>, UL, ULC, CE


Permet de réduire d’une manière directe la section Cor ps  :
de passage du tube avec une économie importante Fonte ductile selon ASTM A536
d’accessoires. Nuance 65-45-12

Pressions de fonctionnement jusqu’à 300 psi
(approx. 21 kg/cm 2 ) F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Autres RAL : consulter
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á
chaud disponibles en option. Boulons / Écr ous  :
Écrous dôme selon ASTM-183
Limite élastique mini. 110.000 psi (7.584 bar)

Joint :
EPDM nuance E, code couleur vert -34ºC à +110ºC

tubería prefabricada
9
ACCESSOIRES
TÉ MÉCANIQUE COUDE 90 º COUDE 45 TÉ RAINURÉ

RÉDUCTION FOND FOND EXCENTRIQUE SORTIE TÊTE


CONCENTRIQUE RAINURÉ RAINURÉ SPRINKLER

CORPS F INITIONS
Fonte ductile selon ASTM A-536. Peinture protection anticorrosion couleur RAL
Nuance 65-45-12. 3000.

B O U L O N M É T R IQ U E & ÉC R O U S H EX A- Finition galvanisée à chaud


G O NA U X R E NFO RC ÉS en option.

Fabriqués en 40 Cr, ils reçoivent un traitement Autres finitions disponibles


thermique pour atteindre le Degré 8.8 sur demande.
Fini tion tête en col oval.

Écrous renforcés et vis hexagonales. EPDM


Une clé est suffisante pour son montage. Fourchette de température :
-34 ºC à + 110 ºC.
JOI N T Couleur : Vert.
Joint EPDM en standard. Approprié pour service eau chaude dans la
Joint Pré-lubrifié en option. fourchette de température et pour différents
acides dilués, air sans huile et de nombreuses
applications chimiques.

tubería prefabricada
10
04 TÉ MÉCANIQUE RAINURÉ
Masse
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube Pression maxi. DIMENSIONS (mm) Ø Orifice appr.
DN Boulons
(in) (mm) PSI/Mpa Ø L K H (mm) (Kg)
2"x1-1/4" 50x32 60,3x42,4 300/2,07 2-M10x55 74 116 59 69 46 0,83
2"x1-1/2" 50x40 60,3x48,3 300/2,07 2-M10x55 78 116 59 69 46 0,73
2-1/2"x1-1/4" 60x32 76,1x42,4 300/2,07 2-M12x65 93 144 70 84 46 1,10
2-1/2"x1-1/2" 60x40 76,1x48,3 300/2,07 2-M12x65 93 144 70 83 51 1,08
3"x1-1/4" 80x32 88,9x42,4 300/2,07 2-M12x65 104 152 76 82 46 1,17
3"x1-1/2" 80x40 88,9x48,3 300/2,07 2-M12x65 104 152 77 91 51 1,24
3"x2" 80x50 88,9x60,3 300/2,07 2-M12x65 114 152 82 97 61 1,42
4"x1-1/4" 100x32 114,3x42,4 300/2,07 2-M12x65 133 186 93 83 46 1,68
4"x1-1/2" 100x40 114,3x48,3 300/2,07 2-M12x65 133 186 93 92 51 1,82
4"x2" 100x50 114,3x60,3 300/2,07 2-M12x65 140 188 93 97 61 1,87
4"x2-1/2" 100x60 114,3x76,1 300/2,07 2-M12x65 140 188 93 112 81 2,12
4"x3" 100x80 114,3x88,9 300/2,07 2-M12x65 140 188 93 122 86 2,37
6"x1-1/4" 150x32 168,3x42,4 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 82 46 2,86
6"x1-1/2" 150x40 168,3x48,3 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 92 51 2,88
6"x2" 150x50 168,3x60,3 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 98 61 3,16
6"x2-1/2" 150x60 168,3x76,1 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 121 82 3,33
6"x3" 150x80 168,3x88,9 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 134 86 3,29
6"x4" 150x100 168,3x114,3 300/2,07 2-M16x85 198 247 128 157 114 4,18
8"x2-1/2" 200x60 219,1x76,1 300/2,07 2-M16x100 250 310 146 112 81 4,01
8"x3" 200x80 219,1x88,9 300/2,07 2-M16x100 250 310 146 122 86 4,21
8"x4" 200x100 219,1x114,3 300/2,07 2-M16x100 250 310 146 134 114 4,54

T É M É C A NI Q UE RA IN U R É Homologations Pr oduit :
Permet le raccordement direct d’une antenne <FM>, UL, ULC, CE
ou collecteur en toute rapidité grâce à un joint
qui agit en scellant l’orifice et en absorbant la Cor ps  :
pression. Fonte ductile selon ASTM A536
Pressions de fonctionnement jusqu’à 300 psi Nuance 65-45-12
(approx. 21 kg/cm 2 ).
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á
F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
chaud disponibles en option.
Autres RAL : consulter

Boulons / Écr ous  :
Écrous dôme selon ASTM-183
Limite élastique mini. 110.000 psi (7.584 bar)

Joint :
EPDM nuance E, code couleur vert
-34ºC à +110ºC

tubería prefabricada
11
05 COUDE 90º RAINURÉ
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)

1” 25 33,7 57 0,33
1 ¼” 32 42,4 60 0,38
1 ½” 40 48,3 60 0,42
2” 50 60,3 70 0,60
2 ½” 60 76,1 76 0,95
3” 80 88,9 86 1,46
4” 100 114,3 101,5 2,00
5” 125 139,7 122 3,12
6” 150 168,3 140 4,22
8” 200 219,1 175 7,26
10” 250 273,0 215 16,62
12” 300 323,9 245 21,20

C OU D E 9 0 º R A IN U R É Homologations Pr oduit :
Avec des extrémités rainurées permettant le <FM>, UL, ULC, CE
raccordement direct de la pièce à l’installation
rapidement et facilement en réduisant les pertes de Cor ps  :
charge. Fonte ductile selon ASTM A536
L’assemblage à l’aide d’accessoires rainurés Nuance 65-45-12
simplifie l’alignement et apporte de la souplesse au
montage. F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á
chaud disponibles en option. Autres RAL : consulter



tubería prefabricada
12
06 COUDE 45º RAINURÉ
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)

1” 25 33,7 38 0,30
1 ¼” 32 42,4 44 0,38
1 ½” 40 48,3 44 0,40
2” 50 60,3 51 0,68
2 ½” 60 76,1 57 0,78
3” 80 88,9 64 1,12
4” 100 114,3 76 1,76
5” 125 139,7 83 2,50
6” 150 168,3 89 3,40
8” 200 219,1 108 5,60
10” 250 273,0 121 11,60
12” 300 323,9 133 18,52

C O U D E 4 5 º R A IN U RÉ Homologations Pr oduit :
<FM>, UL, ULC, CE
Avec des extrémités rainurées permettan t le
raccordement direct de la pièce à l’installation Cor ps  :
rapidement et facilement en réduisant les pertes Fonte ductile selon ASTM A536
de charge. Nuance 65-45-12
L’assemblage à l’aide d’accessoires rainurés
simplifie l’alignement et apporte de la soupl esse F inition :
au montage. Peinture sans plomb RAL 3000
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á Autres RAL : consulter
chaud disponibles en option.

tubería prefabricada
13
07 TÉ RAINURÉ
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)
1" 25 33,7 57 0,48
1 ¼" 32 42,4 60 0,45
1 ½" 40 48,3 60 0,56
2" 50 60,3 70 0,85
2 ½" 60 76,1 76 1,27
3" 80 88,9 86 1,74
4" 100 114,3 101,5 2,78
5" 125 139,7 122 4,20
6" 150 168,3 140 7,36
8" 200 219,1 175 10,72
10" 250 273,0 215 19,20
12" 300 323,9 245 28,90

T É R A I NU R É Homologations Pr oduit :
<FM>, UL, ULC, CE
Avec des extrémités rainurées permettant le

raccordement direct de la pièce à l’installation
rapidement et facilement en réduisant les pertes Cor ps  :
de charge. Fonte ductile selon ASTM A536
Nuance 65-45-12
L’assemblage à l’aide d’accessoires rain urés
simplifie l’alignement et apporte de la souplesse
au montage.
F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á Autres RAL : consulter
chaud disponibles en option.

tubería prefabricada
14
08 RÉDUCTION CONCENTRIQUE
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)
1-1/4"x1" 32x25 42,4x33,7 64 0,20
1-1/2"x1" 40x25 48,3x33,7 64 0,20
1-1/2"x1-1/4" 40x32 48,3x42,4 64 0,26
2"x1" 50x25 60,3x33,7 64 0,30
2"x1-1/4" 50x32 60,3x42,4 64 0,32
2"x1-1/2" 50x40 60,3x48,3 64 0,332
2-1/2"x1" 60x25 76,1x33,7 64 0,52
2-1/2"x1-1/4" 60x32 76,1x42,4 64 0,6
2-1/2"x1-1/2" 60x40 76,1x48,3 64 0,62
2-1/2"x2" 60x40 76,1x60,3 64 0,51
3"x1-1/4" 80x32 88,9x42,4 64 0,73
3"x1-1/2" 80x40 88,9x48,3 64 0,79
3"x2" 80x50 88,9x60,3 64 0,65
3"x2-1/2" 80x60 88,9x76,1 64 0,68
4"x2" 100x50 114,3x60,3 76 1,0
4"x2-1/2" 100x60 114,3x76,1 76 1,02
4"x3" 100x80 114,3x88,9 76 1,08
5"x2" 125x50 139,7x60,3 89 1,25
5"x2-1/2" 125x60 139,7x76,1 89 1,82
5"x3" 125x80 139,7x88,9 89 1,88
5"x4" 125x100 139,7x114,3 89 1,99
6"x2" 150x50 168,3x60,3 102 2,04
6"x2-1/2" 150x60 168,3x76,1 102 2,12
6"x3" 150x80 168,3x88,9 102 2,18
6"x4" 150x100 168,3x114,3 102 1,8
6"x5" 150x125 168,3x139,7 102 2,40
8"x4" 200x100 219,1x114,3 127 3,93
8"x5" 200x125 219,1x139,7 127 4,00
8"x6" 200x150 219,1x168,3 127 4,42

R ÉD U C T I O N CO N CEN TR IQ U E Homologations Pr oduit :


<FM>, UL, ULC, CE
Avec des extrémités rainurées permettan t le

raccordement direct de la pièce à l’installation
rapidement et facilement en réduisant les pertes Cor ps  :
de charge. Fonte ductile selon ASTM A536
Nuance 65-45-12
L’assemblage à l’aide d’accessoires rainurés
simplifie l’alignement et apporte de la soupl esse
au montage.
F inition :
Peinture sans plomb RAL 3000
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á Autres RAL : consulter
cha ud disponibles en option.


tubería prefabricada
15
09 FOND RAINURÉ
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)

1" 25 33,7 25 0,10

1 ¼" 32 42,4 25 0,15

1 ½" 40 48,3 25 0,23

2" 50 60,3 25 0,30

2 ½" 60 76,1 25 0,33

3" 80 88,9 25 0,56

4" 100 114,3 25 0,95

5" 125 139,7 25 1,15

6" 150 168,3 25 1,85

8" 200 219,1 30 4,10

10" 250 273,0 32 8,62

FO N D R A I NU RÉ Homologations Pr oduit :
<FM>, UL, ULC, CE
Avec des extrémités rainurées permettant le
raccordement direct de la pièce à l’installation Cor ps  :
rapidement et facilement en réduisant les pertes Fonte ductile selon ASTM A536
de charge. Nuance 65-45-12
L’assemblage à l’aide d’accessoires rainurés
simplifie l’aligne ment et apporte de la souplesse F inition :
au montage. Peinture sans plomb RAL 3000
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á Autres RAL : consulter
chaud disponibles en option.


tubería prefabricada
16
10 FOND EXCENTRIQUE RAINURÉ
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube L Masse approx.
DN
(in) (mm) (mm) (Kg)

2-1/2"x1-1/2" 60x40 76,1x48,3 25 0,41

2-1/2"x2" 60x50 76,1x60,3 25 0,36

3"x1-1/2" 80x40 88,9x48,3 25 0,64

3"x2" 80x50 88,9x60,3 25 0,62

4"x2" 100x50 114,3x60,3 25 0,95

6"x2" 150x50 168,3x60,3 25 2,20

8"x2" 200x50 219,1x60,3 30 4,30

FO ND E X C E NTRIQ U E RA IN U R É Homologations Pr oduit :


<FM>, UL, ULC, CE
Avec des extrémités rainurées permettant le

raccordement direct de la pièce à l’installation
rapidement et facilement. Cor ps  :
Fonte ductile selon ASTM A536
L’assemblage à l’aide d’accessoires rain urés Nuance 65-45-12
simplifie l’alignement et apporte de la souplesse
au montage.
F inition :
Avec un orifice excentrique pour les points de Peinture sans plomb RAL 3000
vidage du réseau. Autres RAL : consulter
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á
chaud disponibles en option.

tubería prefabricada
17
11 SORTIE TÊTE SPRINKLER
Ø Ext. Tube Ø Ext. Tube Pression maxi. Étrier DIMENSIONS (mm/in) Dimensions coupe
DN
(in) (mm) PSI/Mpa Métrique orifice (mm/in)
A B C
1-1/4"x1/2" 32X15 42,4X21,3 300/2,07 M10X28,5 43/1,693 90/3,543 56/2,205 30/1,181
1-1/4"x3/4" 32x20 42,4X26,9 300/2,07 M10X28,5 45/1772 90/3,543 56/2,205 30/1,181
1-1/4"x1" 32x25 42,4X33,7 300/2,07 M10X28,5 50/1,969 90/3,543 56/2,205 30/1,181
1-1/2"x1/2" 40x15 48,3X21,3 300/2,07 M10X28,5 43/1,693 93/3,661 59/2,323 30/1,181
1-1/2"x3/4" 40x20 48,3X26,9 300/2,07 M10X28,5 54/2,126 93/3,661 59/2,323 30/1,181
1-1/2"x1" 40x25 48,3X33,7 300/2,07 M10X28,5 58/2,283 93/3,661 59/2,323 30/1,181
2"x1/2" 50x15 60,3X21,3 300/2,07 M10X30,0 54/2,126 96/3,780 59/2,323 30/1,181
2"x3/4" 50x20 60,3X26,9 300/2,07 M10X30,0 56/2,205 96/3,780 59/2,323 30/1,181
2"x1" 50x25 60,3X33,7 300/2,07 M10X30,0 66/2,598 96/3,780 59/2,323 30/1,181
2-1/2"x1/2" 65x15 76,1X21,3 300/2,07 M10X30,0 61/2,402 110/4,331 59/2,323 30/1,181
2-1/2"x3/4" 65x20 76,1X26,9 300/2,07 M10X30,0 67/2,638 110/4,331 59/2,323 30/1,181
2-1/2"x1" 65x25 76,1X33,7 300/2,07 M10X30,0 74/2,913 110/4,331 59/2,323 30/1,181

S OR T I E T Ê T E SP R IN K LER Homologations Pr oduit :


<FM>, UL, ULC, CE
Permet le raccordement direct d’une tête sprinkler

en toute rapidité grâce à un joint qui agit en
scellant l’orifice et en absorbant la pression. Cor ps  :
Fonte ductile selon ASTM A536
Pressions de fonctionnement jusqu’à 300 psi Nuance 65-45-12
(approx. 21 Kg/cm 2 )
Finitions spéciales ou galvanisé par immersion á F inition :
chaud disponibles en option. Peinture sans plomb RAL 3000
Indiquées pour les systèmes de tubes avec usi nage Autres RAL : consulter
des orifices
Boulons / Écr ous  :
Écrous dôme selon ASTM-183
Limite élastique mini. 110.000 psi (7.854 bar)

Joint :
EPDM nuance E, code couleur vert -34 ºC à
+110ºC

Acabado:
Pintura sin plomo RAL 3000
Otros RAL bajo consulta

tubería prefabricada
18
COMPLÉMENTS
12 GRAISSE

DE S C R I P T I O N
Lubrifiant pour joints à base de fibres végétales,
idéal pour notre système d’accessoires et
de raccords rainurés pour systèmes de têtes
sprinkler anti-incendie.

Ne tache pas.
Empêche la croissance bactérienne.
Non toxique
Soluble dans l’eau.
Dans des conditions normales, non nuisible pour
la peau.
Appropriée pour tous types d’installations de Spécifications  :
tubes, y compris pour l’eau potable.
Apparence :
Peut être appl iquée à des températures
Dense, à consistance pâteuse et de couleur
comprises entre 23 ºC (-10 °F) à 65 °C (150  °F).
marron clair ou brun.

Certifications : Contenu :
Oléate de potassium, propylène
Certifié selon NSF/ANS/Std 61-G Glycol et Mica.
Compatible avec FBC™ System. C’est-à-dire que Ne contient pas de PÉTROLE.
ce produit a été testé par Lubrizol Advanced
Materials et qu’il est soumis à un suivi continu
permettant d’assurer la compatibilité chimique
ave c FlowGuard Gold®, BlazeMaster® et
Corzan® tubes et accessoires.

tubería prefabricada
19
FLEXIBLES
Les flexibles de Tubasys ont été conçus pour réduire les délais et les coûts d’installation sur ouvrage dans
les connexions entre les collecteurs et les têtes sprinkler.

Composition d e chaque kit d’installation :


• un flexible
• un manchon adaptateur (entrée)
• un manchon de réduction (raccordement tête sprinkler)
• une barre carrée
• un support central
• deux supports d’extrémité

Les flexibles de Tubasys sont disponibles tressés ou ondulés, avec des longueurs qui vont de 700
à 1 800 mm et avec plusieurs supports pour des applications de faux plafond et de mur, et un large
éventail d’accessoires : barres carrées, réductions, coudes, supports centraux et d’extrémité.

Les flexibles de la série TU sont classés par cULus.


Les flexibles de la série TB ont été approuvés par FM.

Le système de flexibles est valide pour les installations commerciales, les établissements de
restauration, les bureaux, les hôtels, les centres de santé, les bâtiments administratifs, etc. tant pour
les systèmes humides que secs.

P OS E D E S F L E X IB LES :

Les instructions de montage ci-après Les flexibles de Tubasys doivent être


sont fournies à titre de recommandations installés conformément aux dispositions de
pour assurer une installation correcte la règlementation en vigueur NFPA (NFPA13,
des flexibles Tubasys; leur non-observance NFPA13D, NFPA13R...) ou règlementation
pourrait donner lieu à des problèmes dans équivalente.
l’installation e t à des dommages personnels ou
La construction des plafonds suspendus doit
matériels.
remplir les dispositions de la norme ASTM-C635
• Les opérateurs doivent porter des et l’installation selon ASTM-C636.
équipements de protection adaptés aux
Vérifier que le joint :
travaux et aux lieux où ils seront menés.
Au minimum, il est conseillé de porter un • est approprié à l’installation sur laquelle il
casque, des lunettes de protection, des doit être monté. Les Joints EPDM nuance E ont
gants et des chaussures de sécurité. une marque en vert.

• Veiller à ce que l’installation correspondante • soit adapté à la classe de températures


soit vide et dépressurisée. de l’installation ou de la zone prévue pour le
montage.
• Vérifier qu e les outils et les équipements
à utiliser soient appropriés et en parfait • N’entre pas en contact avec des lubrifiants
état et que le personnel sache comment les ou des produits contenant des huiles minérales.
utiliser.
• Ne présente pas de dommages et qu’il soit
• Vérifier que les mesures et les matériaux en parfait état.
des flexibles et des joints soient appropriés
Le propriétaire est responsable du bon
au type d’installation sur laquelle ils
entretien et du fonctionnement du système de
doivent être montés.
protection anti-incendie, et doit respecter la
règlementation en vigueur applicable à tout
moment.

20
É TA P E S D U M O N TA G E: 3.4. Mettre en place la tête du flexible
3.4.1. Établir la position de la tête du flexible sur le
1. Mise en place des supports d’extrémité long de la barre carrée.
1.1. Mettre les supports d’extrémité sur la barre 3.4.2. Courber le flexible pour permettre la pose de
carrée à la position sélectionnée. sa tête. Suivre les indications techniques du flexible
pour le courber.

3.5. Pose du flexible


3.1.3. Visser jusqu’à obtenir un bon serrage du 3.5.1. Installer le support central sur la barre
manchon adaptateur à l’aide d’une clé appropriée carrée et le mettre à son emplacement définitif
pour assurer l’absence de fuites d’eau (96 Nm).

1.2. Serrer à fond les vis des supports d’extrémité


à l’aide d’un tournevis approprié (2,5 Nm).

3.5.2. Insérer la réduction dans le support central.


3.2. Mise en place du manchon de réduction
sur le flexible :

3.2.1. Vérifier le joint en caoutchouc situé à


2. Mise en place de la barre carrée
l’intérieur de l’écrou, sur l’extrémité du flexible,
2.1. Insérer la barre carrée dans l’un
afin d’éviter toute fuite d’eau.
des orifices des supports d’extrémité.
3.2.2. Ne pas appliquer de pâte à joint ou de ruban
adhésif.
3.2.3. Raccorder le flexible au manchon de 3.5.3. Si le support central est équipé de vis, serrer
réduction à l’aide de l’écrou d’extrémité. à fond les vis du support central à l’aide d’un
3.2.4. Visser jusqu’à obtenir un bon serrage de tournevis ou d’une clé appropriée, de telle sorte
l’écrou à l’aide d’une clé appropriée (70 Nm) que la réduction reste bien fixée au support central
(4 Nm).
3.3 Mise en place du flexible sur le manchon
adaptateur
2.2. Insérer la barre carrée dans l’orifice de l’autre
support d’extrémité. 3.3.1. Vérifier le joint en caoutchouc situé à
l’intérieur de l’écrou, sur l’extrémité du flexible,
afin d’éviter toute fuite d’eau.

3.5.4. Si le support central est doté d’une vis


papillon, la faire tourner jusqu’à ce que la
réduction reste bien fixée.

2.3. Serrer à fond les vis des supports d’extrémité 3.6. Installation de la tête sprinkler
à l’aide d’un tournevis approprié (2,5 Nm). 3.6.1. Appliquer du ruban adhésif sur le filet de la
tête sprinkler
3.6.2. Visser la tête sprinkler sur la réduction de
3.3.2. Ne pas appliquer de pâte à joint ou de ruban l’extrémité du flexible
adhésif.
3.3.3. Raccorder le flexible au manchon adaptateur
à l’aide de l’écrou d’extrémité.
3.3.4. Visser jusqu’à obtenir un bon serrage de
l’écrou à l’aide d’une clé appropriée (70 Nm)

3. Pose du flexible
3.1. Pose du manchon adaptateur (entrée) : 3.7. Inspection finale
3.7.1. Vérifier que tous les composants se trouvent bien à
3.1.1. Séparer le manchon adaptateur du flexible la position souhaitée et qu’ils soient fixés.
3.1.2. Appliquer du ruban adhésif de filetage sur 3.7.2. Effectuer les essais pneumatiques et
le filet de 1” du manchon adaptateur en suivant hydrostatiques correspondants pour vérifier l’absence de
les indications NFPA et selon les indications du fuites selon la règlementation correspondante.posibles
fabricant du ruban adhésif. fugas siguiendo la normativa pertinente.

21
13 FLEXIBLE ONDULÉ SÉRIE TU
Renseignements des pertes par friction
Facteur K Nbre. maxi.
Longueur Longueur Entrée Sortie
Référence Us/ Courbures Longueur équivalente Longueur équivalente
Inch mm Npt Npt
Métrique 90º Tube 1 In Sch40 (Ft) Tube 1 In Sch40 (mm)

Tu 12 28 1/2" 5.6/80 1 18 5.400


28” 700 1"/DN25
Tu 34 28 3/4" 8.0/115 1 22 6.700

Tu 12 40 1/2" 5.6/80 2 32 9.700


40” 1000 1”/DN25
Tu 34 40 3/4" 8.0/115 2 39 11.890

Tu 12 48 1/2" 5.6/80 2 38 11.580


48” 1220 1”/DN25
Tu 34 48 3/4" 8.0/115 2 44 13.410

Tu 12 60 1/2" 5.6/80 3 55 16.760


60” 1520 1”/DN25
Tu 34 60 3/4" 8.0/115 3 61 18.590

Tu 12 67 1/2" 5.6/80 3 63 19.200


67” 1720 1”/DN25
Tu 34 67 3/4" 8.0/115 3 83 25.300

S P É C I F I C AT I ON S :

Rayon minimum de courbure :


6” / 150 mm (UL/ULC)
Ne pas courber à moins de 2,52 in / 65 mm des écrous de raccordement.

Température ambiante maxi. : 225 ºF / 107 ºC


Pression de service maxi. : 175 psi / 12 Bar
Cou ple de serrage maximum des nipples : 50 ft-lb / 70 Nm

Ma t é r i a u x   :
Flexible : Acier inoxydable AISI 304
Écrou et nipples : Acier Zingué
Cao utchouc et anneau d’étanchéité : EPDM / Nylon

tubería prefabricada
22
14 FLEXIBLE TRESSÉ SÉRIE TB
Renseignements des pertes par friction
Facteur K Nbre. maxi
Longueur Longueur Entrée Sortie
Référence Us/ Courbures Longueur équivalente Longueur équivalente
Inch mm Npt Npt
Métrique 90º Tube 1 In Sch40 (Ft) Tube 1 In Sch40 (mm)

TB 12 24 1/2" 5.6/80 1 27 8.100


24” 705 1”/DN25
TB 34 24 3/4" 8.0/115 1 18,6 5.600

TB 12 40 1/2" 5.6/80 2 27 8.100


40” 1000 1”/DN25
TB 34 40 3/4" 8.0/115 2 18,6 5.600

TB 12 48 1/2" 5.6/80 3 54,9 16.500


48” 1220 1”/DN25
TB 34 48 3/4" 8.0/115 3 48,3 14.500

TB 12 60 1/2" 5.6/80 4 72,5 21.750


60” 1500 1”/DN25
TB 34 60 3/4" 8.0/115 4 66,2 19.900

TB 12 72 1/2" 5.6/80 4 90,5 27.150


72” 1820 1”/DN25
TB 34 72 3/4" 8.0/115 4 83 24.900

S PÉ C I F I C AT I O N S  :

Rayon minimum de courbure :


4” / 102 mm (UL/ULC) et 8” / 203 mm (UL/ULC)
Ne pas courber à moins de 2,52 in / 65 mm des écrous de raccordement.

Température ambiante maxi. : 225 ºF / 107 ºC


Pression de service maxi. : 175 psi / 12 Bar
Couple de serrage maximum des nipples : 50 ft-lb / 70 Nm

Ma t é r i a u x :
Flexible : Acier inoxydable AISI 304
Écrou et nipples : Acier Zingué
Caoutchouc et anneau d’étanchéité : EPDM / Nylon

tubería prefabricada
23
15 MANCHON ADAPTATEUR (ENTRÉE) · NP

MATÉRIAU STPG 370

TOLÉRANCE ±0.3

ÉPAISSEUR 2.0mm, ±0.05

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion


ANTICORROSION
selon KSD 9502

tubería prefabricada
24
16 MANCHON DE RÉDUCTION (SORTIE) · RD34

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.3

ÉPAISSEUR 2 mm, ±0.05

SPÉCIFICATION Zingué

DURABILITÉ DE LA FINITION Sans indication de desquamation

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
25
17 BARRE CARRÉE · SQ25

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.3

ÉPAISSEUR 2.0mm, ±0.05

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
26
18 SUPPORT CENTRAL · SBB02

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.2

ÉPAISSEUR 2 mm

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
27
19 SUPPORT CENTRAL · SSB01

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.2

ÉPAISSEUR 2 mm

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
28
20 SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · TBSS01

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.2

ÉPAISSEUR 2 mm

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
29
21 SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · TBSR

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.2

ÉPAISSEUR 2 mm

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
30
22 SUPPORT D’EXTRÉMITÉ · MSB

MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.2

ÉPAISSEUR 2 mm

SPÉCIFICATION Zingué

Sans indication de desquama-


DURABILITÉ DE LA FINITION
tion

Sans indication de corrosion test


ANTICORROSION
brouillard salin

tubería prefabricada
31
23 COUDE 90º · LRD
MATÉRIAU ASTM A-366

TOLÉRANCE ±0.3

ÉPAISSEUR 2 mm ± 0.05

SPÉCIFICATION Zingué

DURABILITÉ DE LA FINITION Sans indication de desquamation

ANTICORROSION Sans indication de corrosion test brouillard salin

tubería prefabricada
32
BUREAUX ET US INES

SI ÈGE CENT RAL


Po l. I nd. de Carballo Ru a do Bron ce , s /n
Pa rc elles G- 4 e t G-5. 15100 Carballo
(A C oru ñ a) Es pagn e
Tél. +34 981 704 330
t uba sys @tu bas ys .com

U SI NE de PUERT O LLANO
Po l. I nd. L a Nava II Ave n ida de Eu ropa
Pa rc elle M 1.1 13500 Pu e rtollan o
(Ciud ad Re al) Es pagn e
Tél. +34 926 443 510
F a x : +34 926 443 529
puer t ollan o@tu bas ys .com

www.tuba sys. com