Vous êtes sur la page 1sur 3

55 - Faux médicaments (Fake medicines)

Difficulty level: Intermediate - Advanced

Texte :
Chaque année, le marché des médicaments contrefaits représente 30 milliards de dollars,
provenant essentiellement de Chine et d'Inde. C'est environ 6 à 10 % du marché mondial du
médicament. Près de 70 % des médicaments contrefaits sont destinés aux pays en
développement. Le Viagra est le médicament le plus illicitement copié au monde.

Si dans le meilleur des cas, ces molécules sont inactives (sel, sucre, farine ...), dans le pire,
elles tuent.

Un véritable fléau contre lequel a décidé de lutter activement l'OMS.

● Source: Dailyfrenchpod

Explication :
chaque année = tous les ans.

marché (="market, marketplace").

médicaments Pilules ou sirops que l'on prend quand on est malade et que l'on
veut guérir. (="medicines").

contrefaits = faux, imitants. (="fake").


Adjectif tiré du terme "contrefaçon" qui est l'activité de "faire des
faux", d'"imiter".

provenant = venant.
On peut dire également "en provenance de ..."

essentiellement = en grande partie. (="mostly").

1
environ = à peu près (="about").

destinés = affectés.

pays en Sous-entendu "pays en voie de développement". (="developing


développement country"). En France on a abandonné l'expression "pays sous
développés" depuis de nombreuses années maintenant.

illicitement = de façon illégale, contraire à la loi.

copié = imité, faux. (="copied").


On dit "c'est un faux" pour dire que tel article est un article copié.

dans le meilleur des = dans la meilleure des hypothèses.


cas

molécules (="molecules").

inactives Qui n'ont pas d'action du tout. Qui n'ont aucun effet. Donc qui ne
font ni du bien ni du mal.

farine La poudre blanche qui vient du blé. (="flour").

pire (="worse / worst").

tuent 3eme personne du pluriel du verbe "tuer" (=to kill").

fléau = catastrophe, désastre, calamité.

lutter = se battre, combattre.

activement De façon intense.

OMS Organisation Mondiale de la Santé. (="WHO").

2
Beginner Intermediate Advanced
Language level :

Vous aimerez peut-être aussi