V

IS DE LA CRWZ
TONDE.
seo.de Iiacer'estd C W ~ Q
-1 Tl .. . ' . '. t 1 .

mpefiadá mi idtiah Sin

 fV
duccion ,que es la que presento ai pilbli;
&

co. Para$oderla $&&car cok,.mas co.

nocimiento -pedí i Chile 10s mejorec
manuscritos, y habiendolos obtenido er!
tiempo he conseguido, mediante ellos, :

hacer.m a aconfrantaciun 'exicta de: los

7

L y costumbres
aasages hisrOricos-,.i.itosJ,
 T

1EiL AUTOR.

*
presente Compendio de la
de Chile en continuacion dt:I primer tomo,
-ya dado a luz, sobre la istoria Natural
del mismo pais. Las p o xnesas humanas
son por su naturaleza condicionailes. @an-
do yo tomé. aquel ilnpciia),nodudaba po-
der tener en breve todo lo necesario para
efectuarlo. El primer toimo manuscrito
de la Historia de Chile de 1 SeÍíor Abate
Olivares, que tengo ea mii poder,y otras '

relaciones impresas, me p roveian Jos ma-

tprialpc nprpqfirinq nara CQinducir mi obra
"---__"y

hasta el a
del dicho :
-el resto h:
ba en el PI
io tener dt
Esta espera]nza q u e m enteramente ues-
vanecida. El v olumen tan deseado aun no
ha Tenido ií M is manus; de suerte que me
1 he visto obligaido á procurar por otra para
te
 ~-*------ ..--Y **vu

ieden suministrar materia digna de la

ctoria en aquel pais. De estas, en estos ÚI-
&AA,

tirnos tiempos solo se cuentan dos, es-

en -1 a G n * r q n n fl I,'---- -2

viven aquí en Italia ,*sea&rdan -rodavi - - ? = :

de los principales sucesos de ellas, me

diante cnya ayuda pücdo dar tina suficier
te relacion$ , I I
* I. I , . '
,

En la exposicion de los hechos yo n,

a

considero los autores sino baxo lar razo

general de hombres i prescindiendo .qu
ellos seanrde,esta,, O de .qualquieraatra na
ci&. ~1 único mérito que aptezm 5 -es e
de-?ser knpareiaI.. Nnguna,:cosa: aiCirih
'

que yo no la -haya encontrado escrita.kn

. tre 105 autores &e. me han precédido,
mfqo nn 1- Lfi,rn m A ~ r ~ ~ &A---------
A a 3'-
 vir'
no he p d i d o obtenier otros documentos
ue un beilicimo ma,pa impreso, de q u e 4
9
lia parte que habitar'L los 'Araucano9, GU-.
70 autor ha- queridot esconderse barro, el
nombre de Poncho Chiíeno. Como este
puede ser de grande utilidad para la inteli-.
genda de rzii Histori;a; lo he hecho extender
de nuevo, y a5adirl:o este ComPendi&
..

quanta aC 10 den se óuede cónsultar

el maya del AnOniiTI0
afiexo al Compendio de la ni:
ral , el qual es el m
basta ahora ayareci
. Et que se encuimtra en rei P
Senor ZmYd, está rniiy lejos dl
-!--
fecto. A mas .de I: . . -1&

nwbr&'topografici
verrencias de meno.
ta provincia de Cop 5 , con los verdade
IQS confines de Chi1
ceder deMasiado al.
Mendozh-,y . San J
v.?reynato de Buerids Aj;res, y
das, por medio de la cordillera d
se encierran al& La nacicn de-losI
d e s que habita lo 11 1 1'

montafía, entre lo
lat. es puesta en 10:
esto he creido conveniente dar al f%
esta obra una idea de Za habla Ch&
fa qual p ~sur estructura y armmia, 1
rece ser conocida. Se encuentran m~

< - - >
L
a
E R U.
:' el
epI-
T
&I-
." 1 38

.:>

I
 1

.- I

i-
r-

- .*<, '

I
I
 . .

1 COMPENDI-O
DE L A HISTORIA CIViL
- , D E L R E Y N O D E .CHILE.. .

de los Cb2ems. Y?.

.
I -

,I 'c.
e--.-.- .

El , I
'p:
or&k de IO+ primeros habitantes de.
~

Chile se halla envue1t.o en densas tinieblas lo

-
*

mismo que el de los,demas Americanos. No 5

hay alli monumento que pueda en modo al- I

g u m -esclarecer una investigaciun tin intere-

sante, El uso de escribir, aquel, awej. mgravi-'
s 4. "

lloso que nos hace presentes los siglos mas re;

motos, era enteramente desconocido , quando .
penetraran los EuKO@S. ;Latradicion ,qiic PO-
dria suplir 6 este defecto, se encuentra de tal
modo obcura y vacilante entre aqiiellos na-.
cionaíes, que no se puede deducir ninguna
luz para satisfacer una raz&nabk curiosidad.
P Mu-
.
I
 1

2 Complendio de la Historia civii

muchos de eIEos se tienen por originatios del
mismo mis.I '
mientras 10s otros se creen de es-
t i r p forastera ,seÍiaEanda por habitaciion p i -
miriva de sus progenitores ya el Septentrion #
ya el Occidente. I
.La cümun opinion quiere que la PO-
bJakion de Za Amkrica se hiciese por til Nor-
deste de la Asia supuesta- la fadl comunica- -

-I L -- - z- - 4-
Chilenas ,-que se dicen oriundos de 10s hga-
res occidentales. Despues de los descubrimicn-
tos hechos por los Ingleses en la mar del Sur,
se sabe que entre la America y la Asia Austral I
hay una cadena de infinitas islas, que son 'qui- 1
za ' 10s residuos de alguna tierra qui p I
aquella parte aproximaba los dm continentes ,
y qrre podrian haber facilitado el pasage de es-'
te emisferio 6 las opuestas regiones America-
rras. Por lo qual seria muy posible qiie mica;
rm la Amirica Septentrional se poblaba por 1
d Norueste , la Meridional hiibiesc recibido
sus habitantes de las provincias Australes del I

Asia. Las naciones establecidas en esta porcion ~

del Nuevo-rnundu son generalmente de un ca- I

rácter dulce, que se acerca mas 6 . d de los
Asiatjcos meridionales, que d la ferocidad de
los Tártaros .septentrionales. Las lenguas alli,
1 , aun
J
 Q compemio ae m HG=to?i&.eiv.aiJ .
1%naden ;todas las Tribns Ptadigestas qGe ha-,
bitan alii ,aunque independientes las un& der
las Q W ~ S ,hablan e1 mismo lenguage ,y ,tienen
la misma fisonomía. LOSque habitan en lac
llanuras son de buena estatura, pero los que:
1. 1i 1 1 .+I1 *
se crian en 10s vales cie la corairiera, sobre-
pasan en la mayor parte la estatura cornurn'
Qui& el a p e mas sutil y 'pur, que se respi.
ra a% ,O el continu? exercicio de subir y ba-
xar por aquellos fragosos pefisiscos ,comuniw
- Y

1nayor vigor á sus corporamas. LOSaspeCtosl

' 4ie los tinos y de los otros son regula res ,y.
r . *
~iuncx .
Ran rcsnicio ~a am. a rantaaa,,
- 1 . . . . * 1 - 1
seguida de
IOBOS salvages, asi del nuevo como del viejo
1Eontineme- , de querer corregir la .Iiaturdeza
1
punienaose aisrormes 1' P.*10s semmmres .
,,para ha--
1 1

cerse mas bellos, 0 mas formidabks. Esto su-

puesto. Mt. de Buffon f d mal informado' man-
20 esciibió en su Tratado del Nombre, que
. los Chilenos usan alargarse las orejas.
- 1

Aunque su encarnadura sea de un color.

Q~SCINO indinado .al roxo , C Q ~ O el de los
_ L A _ _ _ _ .? -1
--*.
_ _ _ _ ^ _ - . - .I ..
utrw nnmimIivs, este onscuro roaavia es ae
. 1

. una tinta mas clara y facilmemite se 'cambia

en blanco. Entre ellos. hay una tribu esta-
blecida en la provincia de Boroa $ ~ Y O Sin-
dividuos SQFI blancos y rubios sin ser mixtos.
Esta variedad. que puede derivar de qdqiuie-
ra influencia del clima que ellos habitan, 6 de
la i
 -- * &q Reyfib de Chile, ' 5
1% Otra cosa difieren de los demas Chi;
cs atribuida . por 10s escritores españo-
E t 3 6 Jlos, pricionercis de str nacion mnfinan-

tcs en aquella provincia durante la infeliz guer-

siglo XVI. Pero s i como íos prisio-
Espasoles heron igualmente dispersos
todas las demas provincias de bs ven-
s Araucanos, donde no se ven blancos ;
rece que esta opinion sea POCO funda-
mas de esto * 10s primeros Espanides
asaron alli,sicndo todm de las Prowin-
ieridionales de Espgiía ,en las qual& son
10s rubios, no podian dew una poste
tan diferente.
iempre que se reñeWune la armoniosa
tura y riqueza de la lengua propia de
ai5 parece que la nacion Chilena haya'
m otro tiempo mas culta de IQ que es
senk ,'6 5 io menos que ella sea un re- '
de ahpn gran pueblo ilustrado, el qua)
caer por alguna de aqueIbs r m l u c i e
sicas, O' marales,i las quales est& tam-
iujeto .nucstrc) globo, La perfeccion de
?gum -sigue constantemente la de la ci-
:ion ;ni se puede comprehender cómo una
1 siempre salvage, que jamas ha sido li-
ni por las sabias'kyis.;ni p r el comer2
ii p c las artes .pueda hablar ah idioma.
,,expresivo, y- cibrindante, . copia de
ilabras de -un lenguage I' plresnpenc un'
nu-
 6 C~~piacL;o
de Lz B s t o r h ~ S r u ; l
número correspondiente de ideas daras en PI
coinplexb de los individuos que las hablan ,
las quales en un pueblo 1-6stíco son, y deben
ser necesariamente muy lirnitadm- 3 7

yiv-, y*- y""'

u U" CVY"" ayuci%cwII Ia
han poseido con alguna perfkcion se necesi-
taria mis de-un 'grueso volumen para haceo
de ella .un completo diccionario pues que 8
mas de las voces radicales, que SOR muchisirnas,
el uso de fas composiciones es allí tan freqiien-
t e , i u e en cierta inanera puede decirse que en
esto Consista 3a esencia de aquella lengua. Ca-
da verbo, O por derivacion 0 por union p se
hace raiz de otros inurnerables verbos y nom..
bres asi adjetivos como +substantivos,los qua..
les reproducen otros secundarios, mdificandw
se en cien inaneras diferentes.
No hay en ella parte alguna de Ia oracion
de la qual no pueda formarse un verbo pe-
culiar con S O ~ Oafiadirle en el fin una 12. Tam-
bien de las partículas más simples derivan va-
rios verbos propios, que comunican una gran'
precision y fuerza al discurso. Pero lo que
verdaderamente sorprehende en esta lengua es,
que no se encuentra en ella nombre alguno
ni verbo anomalo. Todo en elIa es reglado
por decirla así ,'con un meanism6 geornetrico,
donde se distingue un gran artificio COR una 1

suma simplicidad , y una" relacion tan ordena-

- da
 *
8 Camptndio de B . r t o r h CM
- La lengua Chilena es diferente de todas
las otras lenguas que se hablan en ' A d r i c a ,
no menos por las voces que por la estructu-
ra. No obstante se encuentran de diez y -ocho
6 veinte palabras del idioma Pertiam, I& qua-
les, respecto la inmediacion de ambos Rejmos,
no es de admirar que se hayan introducido
en ella. Pero lo que puede parecer singular
= m e se enciientren en esta lenmia vma-
[atino
itisfa-
unta-
r€! CI1 C1 L U l A l ~ 1 i U l W UC l d 11113111d l l d U I 4 , que
se encontrar9 al fin de este vo~urnen,aunque-
yo no vea mas que una mera accidentdidad

GONQWISTA D E 10s PERUANOS

en Chike.

.L " ..
os Chilenos em~iezatzá hacer fiara ea
la historia despues d i la mitad del si& XV
de nuestra era. Los hechos anteriores i ésta
epoca permanecen sepultados en la obscuridad
de los tiempos por faira dc monumentos. -Las
I

' primeris noticias que tenemos'& ellos, las han

suministrado fos andes del Perk, cuyos habi-
tantes I COMO mas civiles I heron mas soficitos
I.. . en
 ' ~ e y mde CliiJe. 9
en 'conservar la memoria de 10s SUC~SOS n~
tables, ,. '
1 .
. .
Los Peruaihos cerca de este tiempo habian
!ya dilatado su Imperio desde eI Equador has-
m el trópico Ide Capricornio. El reyno de
Chile, que priincipia desde aquella parte, era
una adquisicion demasiado importante pa-
ra escaparse de las ambiciosas miras de aque-
lios canguistadcIres. Este pais , que se extiende
ii lo largo del pacifico Océano por el espacia
de I 2 6 0 millaE, goza de un clima delicioso
.y saludable. L,a vasta montak-de la cordille-
;a que 10 circilye hacia Levante, derrama en
61 un gran nhrneru de copiosos-rim ,los qua-
les promueven su fecundidad natural. EI ter-
reno ~ O I I ~ U C I Sbácia
O el mar, y llano hicia los
Andes, es d a r >table 6I toda suerte de produc
ctones, y abund[a de minerales de oro de platad
y de O& útilles metales.'
. La poblacit , favorecida ; de la >amenidad
del pais 1. era e t i esta Ppoca segun lo que se
r1

p e d e conjctumir Irastante numerosa. Los, h-

-bitantes se diviid i m en quince Tribus4 Pue-
.bIm independieates. entre ellosl, pero S L I ~ C ~ QtiS
algunos &fa que..8e 1larnaban~U'mem;r.Es-
'tos pueblos ,pincipiando- 4, numerarlos desde
el Sqentrion a11Mediodia se nombraban CQ-
piapinos , Copifibztnos ,Quihtdreos.g-Mqor
!mes ,'Cures;Caqzies., PtnL
__ r, --__m : ~ ~ > -
PL~-~.!
 1

IO Compertdiu dc ka R h r h c i d
iVa41os , Pehztencher ,Pzrelcr'zex ,Y Gzd&hex.
npu-
$40,
de
$3
las
e-
*
mor a e exponer 5x1 persoria, o por esrar mas
en dispocickn de suministras 10; socorros ne-
cesarios á la execucion de su desienio,
-* '
se en-
t- t
cerro con s u L o n e en ia ptovmcia firnitrofe
de Atacama, p confi0 la ekpresa á Sinpirat-
c u , Principe de la sangre real..
- Este General, pwccdido, segun la plausi-
ble costumbre de los Peruanos, de varios Em-

- v

bitaba d delicioso pais , que yace-entre el suso-

dicho rio Rdpeb,. y el de Hide , donde se
i l * 1.
*
,I'", J A V U * " C * A Y v &,I-

teramente en una b d h >queduró, segun el

Historiador Garcihso ,tres dias consecutivos,
IS de gente que l e -
por los fieqiitntes SQCOTLC:
gaban i ambos partidos.
El Inca, informad6 d21 "ifizisto 'sliceso de
c m armas y del insuper;ible valor de aque- .
110s habitantes orden6 qz:le et- rio Rapé! sir2
viese en adelante de limiite sus estados. por
aquella parte, Garcilaso ciice que el rio N a u -
l e , pero no es verosimil que e1 pueblo ven-
ccdor quedase comprehendlido dentro de 10s t&:
minos del vencido. Efectiiramente , no lejos del
rio Gachlapod, el qual ju.rito C Q el ~ T%ng&
rhica forman el €¿ape/, se ven hasta ahora
sobre una colina cortada perpendicular los re-
siduos de una fortaleza de estructura Pemz- 1

sa,que sin duda cubría p r aquella parte las

fronteras de3 Imperio coritra los ataques de los
indómitos Prowauccaes,
Así Chile permaneció; desde entonces has-
ta despues dividido .en d(1s partes * la una Jli-
h e , Y la otra sujeta si unzi dominacion excraw
gem Los pueblos que ccin tanta facilidad d
habian rendido .A ;lac persuasíones de los Pe-
manos, qtiedaron nijetos 4 pagar en oro-un\tri-
bufo anual que jamas hati a n conocido. Pero
10s conquistadores,, 0 .no se atrevieron ,'C; mcp
'

pudieron introducir en f:as provincias-subp-

gadas SU forma de gobier110. Los Chilenos so-
B' 2 me-
I
P .

!
 ’ 1 - I-
conducta de Almagro, encontraron

pur ius u~’sicrcu~cunnriw ue M p r r e aci Ped,

Asegurada de este modo Ia subsistencia;
de la quai deriva la mbhcion, ellos se morn- I

3a-
XO aquel íxnigno clima. Por 10 qual no 1>ah
rece qitc hayan exagerado mucho los prirrle-
:.- ? quanao
.
rus n?rscrIrores - * encontra-
aixeron 1rimer1- 1. .

d~ aquellas campañas llenas de gente. Lo cier-

to es m e en todo amel rwno no se habla-
I que

sí, y no eran aisladas, ni divididas p r ‘vasitos

desiertos, ai por grandes Iagunas ni boxp!S 7
los quales, al contrario de lo que se refiere de
mri,-‘hn” fi*c*n --..+am A, 1, A-LA- -_ ..--
al presente.
- Parece que la agricuímra hubiese hecho ya
algun- progreso notable en esta nacion , por-
que encontramos las sirsodichas especies de plan-
 15
teligencia ,dre 1 0 s yualcs a q u c i i w iirttuiales se
scrvian para regar sus campos. Entre estos me-
rece particular atencion, por su subsistencia y
direction , I cana1 que costea por el espacio
de muchasinilias, las asperas faldas de 10s mow
tes vecinos ila capital I y que ba5a la tierra
sinrada al 3ieptentrion de la misma. Conocian
tambien el uso de estercolar las tierras que
ellos ílarnaúIan v z r n d t u , aunque sc prevaliesen
POCO del ef: 1 atefleiQnd Ea gran fecurididadna-
rural del tiweno. Faltos de animales robustos
para labrar la tierra, la movian con una aza-
da de leho duro, cmpujandola con el pecho
dentro del terreno ; pcro siendo esta una ope-
racion demasiado hrga y fatigosa, es de adnzi-
rar como no buscasen otra manera mas expe-
díra, y menos trabajosa, Se encuentra al pre-
senre entre ellos una especie sirnplísim de ara-
do, dicho chetague ,el qual consiste en Uh,ma-
sdeto curvo hicia una de sus extremidades, don-
d e tiene in rroduicida la reja de la misma ma-
.t&, con 5iu esteva para gobernarlo. No se
sabe si este rústico arado ,que, parece cE mo-
I

deio de fois primeros arados del mundo, sea

ana .invencion aritigua de su industria, O lo
hayan aprendido de los Espfides. Su mis-
ma simplicidad IIQS hace dudarla. El Almi-
m x e Spikb,erg obsehró que 10s habitantes de
la Hacha,,Isla situada en el mar. A ~ ~ W P ~ O ,
1os.JEspGíolea no se babian establecido,
Se
 .1

JD tompemm ae kla m ' J f o r h civil

se siivian de este arado, tirada de dos chilri-
Jmques, para cultivar sus campos, y 10s her-
manos B y ,que refieren este hecho , ahaden,
1 -1 I1
quc 10s tnrrenos con h ayuda de aqueiios ani-
-1 I 1 1

males labraban CUES terrenm * antes que recibie-

sen los hueycs de la Europa. De qualquiera ma-
do qtie esto sea, lo cierto es que aquella es-
pecie de caincllo era empleada, antes de esta .
epoca, para bestia de carga ; y el tr;h i t o de
cargar d arrastrar no es muy dificiI. Basta que
-1 L - - - l . - _ .. .. 1.. ..#*J 1
c i Ixmim-e cwntizca iina vez ra miiraaa que pue-
1 1

da sacarse de qiialquiera cosa, para que de p-

do en grado trate de aplicarla d otros otjetm
que le sean semajosos.
Es opinion generalmente adoptada, que
los primeros hombres comiesen los granos ax-
dos luego que empczaron d servkse de elos
para su alimento. Pero esta comida ,saliendo-
les insipida y dificil de masticarse, tomaron el
partido de tQStarh d de cocerla, machacando
faciimente entre las manos el grano tostado,
tuvieron la idea. de la.harina, y luego parrgra-
dos vinieron.&$.hacerh poleada ,lac tortitas,
y despues cl pan. A la época de que tratamos
ya no comian los Chilenos los granos:cmdoC;
+lóscocian en d a s aparentes y 6 los tostaban
I

en la arena. caldeada, operation que los pone

&nos viscosos ,y mas ligeros. Pero. no 'con-
temos.de aderezarh de este modo, que fug
'siempre ef uso mas CQIIIUII entre-has naciones
aca-
acaba,
á hac
tada -9
3” la
ra ha
tambi
- -
y aun el pan 7wdichdemre eílos cotspeq elqual
cocian- en hoyos excavados en.forma .de Iiorz:
nos ,en las fddas de los montes, O en los bar-.
ramos de los rim, un gran número de los qua-;
les se conserva hasta ahora en todo aqriel pais.
Se &3ra tarnbikn cO16o%lldsligasen d
inventar una especie de cedazo nombrado chi-
Egm, @ira seprar del sdvad0, que Ilainan’Am-.
chi la flor de Ia harina ;dicha a~klid.Pero
le que puede paracer nias sinpiar es que hi:
&Sen ‘uso tainbien -.de la icvadiira ip o r p . ri
tal descubrimiento no’se puede llegar sino in.-
sensiblemente, mediante el raciocinio, O la ob-
servacion : si es que un fcliz accídente noha-
ya concurrido d e h ;’ corno -es muy p h b k !

que sucediese quando se empezd 6. _t r q d e a r h

en el uso del pan. >
,
3,-r
1 )
, . r

. No S O ~ Olos granos seGaIados, p r o aun

las simientes de varios árboles snsceptibles de
fernientacion ,les sutninistrabam nueve -5 dicz ,

suertees de licores ernbriagantes ,que hcian fer-

mentar * y conservaban en vasos de tierra, co-
mo acostumbraban los Griegos y-los Roma-
‘ c nos.
f'
c

muy amiEguo- entre 'las ai&$Chilenas; tanto

mas quainto el pais -siiministra en abundancia
r
IWdKniuCS para hacerlas.
.
I

- . ..
- ?
I

I. . cA PIT uL u rv. -.
. -

2 - -----
7

la compañia de sus scinejaritcs cuyos recipw

S momento empieza d creerlos ne-
COS S O C O ~ ~ OaI
cesarios para su bien estar, Los Cbiienos, abra-
zado e1 estado - .de Tida wdentaria ,indispensa-
=

ble i una nacion agrícola ,se congregaron en

familias, mas O mcnm numerosas , en los ter-
ritorios adaptabks 6 ms profesiunes, forinan-
do
r-=-

provin
' A
.siscir c
-da 1u4
,UZ9TWfi
I al .sup
-nix el

.' (I) '

c
 I -- --
si@ifica tan
Se debe

les bárbaras ;quando por o

tismo ,favorecido de. las. pr
i 1 * '

I dad , no menos :que iiqzielbs .de la corrstitu-

I

cion política, Fabricaban sus casas de forma

guadrilonm ,tun eJ techo cubierto *dejunizos,
Y
 1 $e C'hike. 23
y eón las parcuc3 uL...ladera, enlucidas de ar-.
cilla 7y qual vez de ladrillos, llamados en-
)S t i c & , uso que sin duda aprendieron
P e r w m o ~entre
, quienes tienen el mis-
rno lmbíe.
; c C>n la lana de sus chilihuegzc%s formban
telas ]para vestirse. Para esto inventaron el,
-huso, la rueca y dos suertes de Eelares ;el pri-
-mero luales, dicho grmgm, no es de-
semeja imun EuropZo , sino que en Eu-
.gar dr ; ycyilG, se sirven de una costilla de ba-
Uena , d de*quaiqUieF l e k duro aplanado pa-
ra opxh i c la trama. El otro es casi vertical,
d e donde ie viene el nombre ihhalgue, dcf
-verbo zrshalm ,que significa estar en pie. Tie-
nnen ei7 su lengua vocabhs propios para indi-
car rodlas Sas partes cpe Fornpnen Jos-susodichos
d a r e s , y Sas demas CQSS canducemes d la la-
.bur de las lanas. Tenian entre sí una esprcie ds
-aguja para coser 'sus. vestidos, cornu se Colige
.del ve bo -nitdmert ( h e r ); peso no cabemos
,de qite materia 'fuese ella, El bordado ,al qual
dan el1 .nombre de ,ddmkm no era t a m p
io dei;conocido entre ellos. '

> I .

e estas arte$ de primera Recesidad pa=-

-ron á algunas de aquellas que exigen lis ne-
-cesidacj e s secundarias de una sociedad. Con la
.excele1nte arcilh- que se 'encuentra en su país,
hacianL oIlas platos ah ,y aun vasos Fa*
. des paxa tener los Lmks &mentadosbTodos es-
t a
 22 Cofnpendiode I& BTstorh chL! '

tos vasos 10s cocian en ciertos hornos 0 mas bien

en cicrtm
..- ... hovns
__ -
J - -
aiie
-l---
hacian en hs Dendientes
L
de las colinas, Habian tambien descubietLcI una
suerte de barniz para sus vasijas, con un;i tier-
ra mineral que llaman colo. Parece cierta.men-
1 * I * .
te que ei arte ae tlarnizar sea antiquisimo en
I .

Chile,perFc excavando una mina de. piedra

en los. montes de la provincia de Arazrco ,.se
e n c ~ n t r ó,en el*fondo de ella una urna de no-
table " sandem. No solamente se servian de la
1ticrra para hacer semejantes labores, 1)em em-
1pleaban tambien los leños duros, y kl :m a d ,
*tJ
d e cuyas matflias se encuentran alii algunos
vasos pulidos C Q ~perfeccion. Con los mismos
Iehos duros fabricaban peynes que en su idio-
-ma se nombran retnca. Exrraian el oro, la pla-
t a el cobre, el estañ0, y ef pbmo de hs en-
.trañas de la tierra *' y despues de haberlos pu-
'

+rificadu,se servian de estos metales para va-

rias labores útiles y curiosas; ~ C X Qen particub
,lar de1 cobre campatlil, 0 sea mineralizado, con
el qual por ser'rnuy duro, hac:ian hachuelas,
-hachas, y om>?i Instrimentos.cortantes aunque
_ _ T-- se
en poca cantid,,lad , nnrniie
I
__ en
--_cuentranrara-
-nienfe ' en lac sepulcros * al contrario das ha-
-cliuelas hechas ron una especie de dascllfo.c ~ -
1

rlmmio.; con d í muy'comiines. Causa maravi-

lla que -el fierro universdmerrte creidu incdg-
-nit0 cn aquelíos pueblos-, tenga un nonibre pe-
-aliar en el idioma Chileno. Este se Ilamapa-
TG- 7ait-
 Chik 23
.tl l g s arIrla3ywb u\i 51
se fabrican C J L ; ~ ~ -
:rcncia de las otras fabricadas CQII '
iteriales ,que rstin mmprehendkhs
)rnbre general nidih. El herrero sc
m-. del verbo rastJzan, que signi-
fica labrar 1 ido esto se podria
conjcmrar ,I 110tuviescn noticia
de este hil' I L I T l ú I , yrlu6 supiesen tambien
hacer algin uso de 61. Pero estos indicios, atem
dido d sikmcio cobre este punto de los, pri-
mítivos EscTitores de,fa Anzérica , serán siem-
pre ,inconduyeritéi, hasta q u e no se emuen-
tren allí all;unas piezas dé fierro de incontrasa
talde anti@tedad.
, Encontraion, auá la manera de hacer sa-
h a s sobre la ribera de la mat, y extraer la sal
fQd de va r a s montanas abundantes de tales
mineras.' Dle ahi es que distinguian esras dos
especies de saps , llamando la primera chicrdi,
y á la otra Zi/cochkdi, esto e s , sal de la agua
de. piedras. Teíiian sus r q a s de todoscolores
con el zumio de varias plantas, y tam6ien con
las tierras nlinerales ,y habian sabido hallar la
potczrra - irZdra luminosa, y restringente ,pro-
P P
pia para fix:ar los colores. A falta de1 xabon,
iuesto no habla sido todavia imagi-
r l h s ,aunque conocieron la lexja ,
industria de hacer USO de la. cor-
{iiluy, que suple alIi perfectamen-
m i i h d d madi, plarita que se siem-
bra, . \
 do objeto.
5 pa-
r de

traba hilos para hacer cuerdas;.

anmehs :perm no liemos- sabido roil - qui; ma;-

teria los hiciesen. LOShabitantes de las. rib&
ras se servian de p i r a p a s de divcrsos tama.;

e=ri
LlClU, y" yw1 y*~IlbllIyu
,,w yul LLLlCCCLlCiLL sus
provisiones, se aplicaban a tornar aquellos ani-
males selvaticas que se encuentran en su pais;
y especialmeritelos pixaros, que abundan par
todas partes. valian para este efecto de la
@echa, de la honda de2 h p e , que hernos otra
-vez &scripto, y de varias industriosas mpe-
ties de lazus,que en general nombran guu-
&es. Es be ubsmar que tonrasen en 10s la-
gos y en 10s rim ? los patos silvestres * con la
misma estratagema con que Íos cogían los Chi-
-nus ,esto es ,~ubricndoseb cabeza con cala-
t ba-
 1-------- - w . I

co p p c ~ Estas
. menudencias no deberian qui
zj mencionarse en Ea exposicion de las costurn-
-bra ,’ 6 invenciones de UR pueblo, que fuesi
conocido por algun mayor refinamiento en SI
rdtrira; pero en la hisrorja de una nacion in2
ccjonira ,islada, y considerada dvatica ,esta!
a,
noticias se hacen apreciables, y aun necesaria:
para formar concepto de1 estado de sus progre
sos en Ea vida social,
Con esto5 medios de subsistencia, bamn
.tes para procurar su mayor comodidad .en e
vivir, los Chil&os habrian debido dar paso
acelerados hicia la pwfeccion del estado civil
Pero las naciones pur una cierta especie dq
,in&rcia,propia de -La cundicjm humana per.
manecen por mucho tiempo estacionarias, aue
quando las cimmstancias pareciesen favorable,
á sus adelantamientos. El pasage de la barba
rEe á la vida civil, no es tan facil como á pri,
nicra vista podria creerse. La historia de la!
,naciones cultas ROS demuestra la verdad de esn
proposicion. Estaban ellos todavia d a d o s , nc
tenian aquellas mermantiles correspondiencia?
con los extrangeros que san las solas guiao
del repulimiento de los pueblos, Las nacio-
nes vecinas eran mas rristicas que cllos ,excep
I to 10s Peruanos ;pero estos por su ambicior
de dominar,eran mas Zlicn evitados que bus-
D C&
grado &grado la esfera de sus ideas. Habia
ya avanzado 4 invcntar los nrirneros necesaric
. .
1 c
eiIos significa diez ;pataca ciento ;gziapaptca
mil. Los Romanos tambien no tenian ntÍme-
* v u dmnf,,
rnc "*IIIycc.v Wk
mmrnr
SC'UJ V L ,U*"%. T-u
.tmInr L L rtn
L U I L V ,
e1 Ai-
tl -u*-

.culo se puede subir hasta donde se quiera con

1s coinbinacion de estas decenas cawimles,
l
. Para conservar la?memoria de sus meni:a$,
se servjan corno han hecho otras nacjoni=s,'
de1 pron ,IIamado por los Peruanos gut& 'O j
-., * +'f. . í í' Y
este es un I n a m ae nila ae alversos comes, .
con varios nuda. Los colores indican b CQ-
sa de la auai se trata. v los nudos la can-
pre-
rol qual algunos quisieran encontrar 1 in equi-
valente del arte de escribir. Este arte admira-

Jehos ;porque aunque se encuentre en su len-

gua eI verba chikcan (escribir) este original-
mente era un sinónimo de griirh, que sig-
ni-
 rnirabIes, 10s p!qreSQs que habiari hcchu en
la medicina , y en la asrronomia j pero'de és-
tas ,comb rambiin .de m.refi$on, de. Ia rnfisi-.
ca y d d arte .mjlitar., nm~resemammhablar pa-
ra quando tratárcnks de las. Rrauranos ,que
son 13s custodios fish de todos Ius conoci-
' mimtQS y usos antiguos de 10s Chilenas. Por
lo demas -en su l c ~ ~ g use'cncucntim'
a indicios
de otraSrvarias a i m , que no nos atrevemos *d
exponer ;porque, m iemmos basrantcs p i a s
-1

idóneas, para dirigirnos m una materia impor-

tante y e q i i h c a al ,mimo tiempo. LOSpri2
meros -Europécrs , que I l ~ g h n.a* aquellos pi:
ses, pusieron SUS,niiras.en owos ohjetow mt+
nm'interesarites ;:&idando poco 6 nada de a4112
Ilas cosas que suelen. Ilamar'la atencion de un
genio observador al .presentarse d una nacion
desconocida, De ahí es que sus rehciones no
1-10ssuininistran q por l i lmayor pate ,'Sino' ideas
vaga4 'y confusas , de: lac qiiales no ' podeims*
sacar otra cosa: que conjctuias. Sca lp que fue&,
D2 re,
 38 C~vnpé~rZ~ de Ita H h r h c i d
re, 10s ^CTiilenos sc mantuvieron.poco tienip
en este estado de vida, hasta qut una rem-
Iucion inesperada, los obligó e n gran prt.e 6
recibir otras costumbres y otros USOS.
. -

C A P I T U L O V.
P- R I M E R A E XF E D I C 1 0 N
1 .

de los Espaiiofer a' C h i k

*
F r m c i J m P i z ~y , Diego A m q r o ;
quitada la vida al Incu Atlabarira@a habian
sometido el Perd al dominio de Espana en
el año I 733, Pizarro que queria Dozar sin
rival de las vastas conquistas hechasw,a e x p -
sas de ambos, induxo d el compañero que
emprendiera la expedicion de Chile de cuya
opulencia habia gran fama en todasaquellas
partes. Almagra esperando encontrar otro b e
tin considerable, sc puso en marcha hacia es-
te reyno al fin del ano I 535 con un exér-
cito compuesta de 570 Espahoks, p 15000
Feruanos baxo Ia conducta de Padh her-
mano. del Inca M&CQ ,Emperador precario
del Per6 que habia snccedido al infeliz Atdm
baa@&. .
Para ir por tierra desde este pais '6 Chile,
I

no hay mas que dos caminos. El primero que

costea el mar es fdto de agua, y de viveres. Si-
guien-
 <.
', dek Reyno de Chide. 29
piendo eJ otro es menester pasar -hhimenl
sa montaha de la cod.Ilera'pr el espacio de
.I 2 0 maas. Almagro Se encaminó por este 61-
timo, no por otro motiYO sino porgue era mas
corto. Su exército ,despiles de haber estado ex-
priesto á infinitos tmbajc)s y contrastes, con los
salvages circunvecinos , Ileg6 i la cordillera sin ,

vituallas, y mal vestido I en el &mpo precisa-

mente que comenzaba el invierno. La nieve
en esta esracion cae all:i quasi dc continuo, y
siibrc las pocas veredas que se fieqiienran en
el verano. Sin embarg<3 los soldados ,animad I 536,
dos del General, que nt3 tenia alguna idea de
un trinsito san pcligrc,so, se avanzaron con
gran fatiga basta la cirna de aquellas rígidas
cumbres. Pero sufocados aqui de iin viento pe-
I

netrante , perecieron I 50 EspakIes, y ' I ~3

Pcruancis j 10s qu& ipor estar habituados á
los climas calidas de h Zona tdrrida ,,padecie-
mn mas 10s rigores de1 f r i a
' Los historiadores de esta infeliz expedicjon,
concuerdan en decir q tre de todo aquel exir-
cito RO hubiera quedado ni siquiera una con
vida ,si Almagro adehIIhndQSe valerosamen-
te con algunos caballos ?no lees hubiese envia-
do viveres ,y oarr}s mi
encontró en abiindancia
que por su mayor robu
l a inrIa-n+lr:ri 1, 1,

ron
 ~ju burnpcnfizo ae ia mwiwut ch.Oi/
. ron frriaIinente i las llanuras. de aquella pro-
<
vincia, que es la primera de Chile, á donde
por respeto de los Pemanos fueron bien a c a
gidos y regalados de los habitantes.
* EI h a P a d h , que conocia mrompletx~
mente el objeto del viage, creyó poder me;
jor consolar sus afligidos huespedes ,que con
darles una idea de la ímpwrmncia de su con-
quista. a n este inrcnto Lbljgd 6 10s paisanos
á entregarles todo el oro que poseian, y ha-
. biendo recogido quinientos mil ducados , los
present6 6 Almago. Este que& tan conten-
to , que los distribuyd todos d sus soldados, d
10s quales perdonó tambien las inmensas su-
mas de dinero que les había adehtado para
tss preparativos dc: la empresa. Persuadido I CDI
mo 10 era, Re hacerse en breve dueno de to-
do el oro del pais quiso COR tal liberali-
dad conservarse entre su3 tropas la reprmcion
de hombre generoso que' se habia adquirido
en el Ped con la profusion de los tesoros de
.aquellos soberanos.
Durante el tiempo que se detuvo HI Coa
pkyó, vino á descubrir que eE Uhen enton-
ces reynance ,habia usurpado el dominio á SU
sobrino y pupilo el qua! p r temor bel ti0
zhdabg. errante por los bosques, Mostrandose
irritado contra esta injusticia, hizo armtar al
culpable y llamade á su presencia el herede

t
versa1 apl ...
este hechc UC u cr4
cosa que J[a reparxion de un agravio, . ‘

L O S Zspahoks restablcciidos de lac pasadas

111cornodiclades ,mediante la generosa asisten- ‘.

da de 10s Cyiagim5, mu-

chos rechtasque Rodr :on-
ducido de:I PerU, se p ___ --a- Acia
_ _ r _ l _ _ _ ’

las provi1icias meridionales ,llenos de bellisi-

mas everauzas ,fomentadas por el alegre as-
pecto del pais,y por la numerosa Foblacion
que se veia en todas partes. LOSnacionales se
atropellahm a l rededor de los caminos asi pa-
ra obsemdos de c e m ,corno para presentar-.
les algunaLS cosas que creian deberian ser gra-
tas iuna genre que parecia de un cawa’ctes SU-
perior al ile los demas hombres,
Dos sold2dos enwetanto, separados del re;
to del exdir d o , se introduxeron hasta el GWS-
C D , don&: hzbimdo sido primero bien &bit
dos, fuerc)n despues despedazados por aquellos
habitantes , á causa quizá de algunas estorsio-
nes de aqiu d a s que suelen haccr las gentes de
guerra qu,ando no estan d la vista de 10.s íM-
ciales. Est
se esparcic
mó tanta

que era f~
ideas que
 32 Compendia de kct EEstoria ~ ; v i ~
hizo conducir á Coqtlinzbo, á donde se knca~
minaba. el U.mm de aquella comarca llama-
I un hermano suyo * y veinte
principales habitantes, á todos
:gC; á las llamas, jirnto con el
FUUY. -- 2 o p k p ó , que conducia consigo
c c

en cadenas, sin querer escuchad,:,corno dice:

Herrera , sss rmones. Esta crueldad pareció á
1 .- . 1.
~ O Q O Sm u y injusta y extraoramaria pues en-
4 1 personas
I erechos de
pl=c del e x h i -

to desaprobo' altamente el rigor de su General;

~

cuvoc nemrins - desde entonces en adelante ;

del ¿kzco, que &bia caer, segun se explicab:

dentro de los drrninos de su jurisdicion. 1
pihc*lnw AP ectrr. manlnsinacln d~ la nllt
 5' . 2c,/ Riyfih de 33
precentacioncs dc 10s Peruanos, en el pais dea 7.
~ Q SPromlzzicacs. .
Este dcrOs0 pIIebh , .h p h ~ &
ra vista de las .Espaiioles;;de los,,caballos , 1
de - las armas fuhinantes- de EUropa ;quedase
como atonitu, con tadú eso voIviÓ muy pres
to de la sorpresa, y sobre la orilla del Ria
c€nro,hizo frentt cofi intrepidez al nuevo en6
miga Almagro ,. burlandose del esfuerzo de
~ U O S puso en la primera linea 6 los Perm-
nos auxiliares, reforzados de muchos otros que
P a d h haba hecho venir de los presidios, los
puales ,siendo presto desbaratádos ,se replegaron
hicia la retaguardia. Los EspaííoIes, que pen-
saban ccr solamente expectadores de fa batalla,
se vieron obligados sostener el furioso í'npe-
tu+& los enemigos
?. y
adelanrandose con SIS
caballos, atacaron vigorostrnente la pelea,,
quai duró hma h noche, con gran perdida de
una y otra parte.
Aunque los Pmmmcaes hubiesen que-
dada muy maltratados, no perdieron todavia
el ánimo, y resueltos de V Q ai ~ataque al
amanecer ,-se.~acamI>amn4 la vjsta del exdrch
to enemigo. Pero los Españoles 'I no obstante
que se creyesen vencedores, s e p n las leyes
militares de Europa, pur h a h r qnedado due-
.nos'del campo de batalla , pensaban diversa-
Mente. Acostumbrados & subyugar inmensas
provincias, c ~ poca
n O ninguna resistencia, se
, E ha;
mid wionra en las provrncras seprenrriunales
adonde habian sido hien recibid&.
Almagro, sobre cuyo ánimo hackin enton.
. --
ces Impresion 1las cartas a e sus amigos , se anww
+. 1

al primer parecer ,y expuestos los peligros, a'

los auales auedaria suieta una colonia en iin
has
1
 , --l , . -*-

I l k ) 11
 1

vr-
a
mas importante ,adicto su partida ;encargan.
dole de conducir consim 3.
,y d e aventajar en
el rcparrimiento de las tierras Ei Hoz, que qui-
zá era rnas\.de ~tenGrque'CGar@. '
.
Este Coinandante resuelto de establecer
dli una .?ohia permanente, se PUSO en 4;amL I
no hácia aquell:i'parte , CQII zoo :Espanoies -+
. .
y muchos hruanos auslliares, baxo cuya es-
*.i .
3 540. colta habia algunos Religiosos , varias muge-
res, y unl-buen niheso de bestias européas ,
con las demas cosas'necesairias iuna reciente
pobhcion. El se dirigió por el mismo cami-
no que habia elegido Almagro pcro ad&
o r , no se
:diad0 del
verano. nnrraao rerumenre eri L w c 'I encon-
tr6 lfiis habitantcs sepfcntrion;ifes m y diYer&
$OS die. lo que 1 ~habia - encontrado.Almagro,.
1V - f * l -
Aquellos nacionaes ;inIosmaaos aei catastrw
1
1' t

fc del Per;, p 'libres de las. atcnriones que pro;

- --- -- - al
-feahan - .Inca.
__ no se creian va oblieadss á
J U

respetar..súi:lavasofes.:Así se tledicaron -6,ata--

carlos p m a ~ d a pmtes;
s con'mas valor que con-
ducta, Incapaces, como bárbaros, de hacer caric
a comun , y acostumbrados ya desde largo
.. . -
I ticin-
 tiempo al yugo ae 1a bcrviuuIriwt:,
c

mettan POr-aduarcs Ó rribus, á .proportion que

37
10s aco-

se introduth n , sino aquella impirtuwbable cons-

*
tancia que: caracteriza el valor de la gente Ii-
bre. Pero los Espandes corrieron , A pesar de
aquellos rnal combinados esfuerzos, las pro-
vincias de COP^^@ $ de Coq~iPrribo,*de' QuiZlo-
t a , y , d e .Mi!ipUa ;y llegaron CQII mas in-
cornodidac1 que descalabro, ;la de4 fi.~-~po-
& o , ahor;I dicha dc Santiago. Esta provincia,
t distante di2 los confines del ,Perid mas de 600
millas, es una de las mas fertiles y menas de3
reyno. Su nombre significa tiem de mucha
gente. Su poblaccion en ..fin,poi- lo que dicen
los ,primel'os historiadores de Chile, ern en es- 'b
t a epoca 1numerosisima. Se halla situada 6 la
falda de 1;a gran iordiiZern di: los Adex ,y
gira 140 millasi La hiian los rios M ~ y p ; ,
Colina c.1 c ~ m ,py Afapocho, kl qud Ia divi-
de en dosI . partes quasi iguales, y despnes d e
t de ,tierra , por el espacio de
estar T u ~'O~ Ibaxo
cinco mill;U , vuelve ií aparecer C O ~mayor fuw
'- +
za, y se 1iescarga ed.Hkypo. Los momes de
cireh, qiie la terminan poi d scptentrion;
abundm de venas de oro, y e n . la parte de
la cordillera que la circuye i levante, sc en-
- Ciientran Iicas minis de plata.. ' >

V&l& v i a , que habia' procurado internarse

quanto fe fué posible en el p i s , para hacer
dificil a s1us soldados el rwreso d Perd, de;
ter-
 s

38 Compendio de trt E?bt~+b civik

.I) termin6 establecerse en esta provincia ;la qnal;
atendidas sus buenas gualidades ',y m hrga dis
s otras
:scogi.
Q O CWIl CS1a Ililrd U11 lUgdi UpUrLlJIKt s u h e h
154 I , ribera siniestra del Mgpocho ,echd en hi 4 24
de Febrero los, fundamentos de la capital del
reyno , a la qual .di0 el nombre de Santíap;
en honor de este Apostol ;dividió el terreno
en islas 0 manzanas quadtadas, cada area con
4096 toesas ,'asignando la quarta parte de ella u

6 'cada ciudadano ,método que se ha se,oUido

en la. Cundacion de todas las demas Ciudades:
A

IDcStinú en h plaza y&lica una de estas tnan-

c 5fanas para' la Catedral, y el Obispado. P e

1perisaha fundar allí y .otra

rn 1 '1 .
para. el. Gobierno:
1.. *F - , t
k armo el t m i a o -ai nm
I #- 1
ae mipana, a e las
' I r l .

personaS .mas calificadas del exército ; 'y para

cutrrird la .poblacioLi en kist, de ataque-;hizo
construir una fortaleza -sobre la colina llama-
da despues de Santa Luch ,qne se eleva bas.
1 dad. 'I I

ento dc-Vd-
mvm en nawr eicgrao esre sino para estable-
ccr en d la capital. de h colonia, Pero aten..
diendo .á la necesidad de .una ciudad primaria,
hubiera sido meior colocada quince millas m a .
 .. 1

'dd Rep&2 e . Ch&.

1
-c
39
embarcaciones de mayor porte. Si embargo
esta ciudad ita al presente mas de putwen-
-pa mil habitantes los quales se van mas y m a s
t

aumentando y POr TTZQI~ del gran comercio que

atrae el luxode sus ricos vecinos, y h silla del
Gobierna.
Las naturale!I entre tanto ,mirando con c e
50 el nuevo cstabllcciniiento, trataban juntamen-
te, aunque tarde ,de la manera de desalojar im
intrusos habitadixes. Valdivia , habiendo pe-
ncírado en ticm p0 cI designio de ellos, hi-
20 encerrar en la1 fortaleza las principales cabe
zas de la conjuracion +-ytemiendo que e5tos 1

tuviesen alpma i nreligkncia secreta con los.Pro-

-maucaes confinalites, se f u i con sesenta c a b -
i h s i espiarh bos movimientos sobre, el ,ria
Gnc h y o ni. Pcro aquel inmipido-pueblo no era
tan políticu que apenase .en coligarse mn. Iris
vecinas, para subsrraerse ii1 rnisnia ,del +liga
inminente. .
Los Mapodi i h s ,observada la partida del
General ,enibistic:ron roh furia igcreibk la co.
h n i a aborrecida, quemaron h s a s h m e d b f p
bricadas ,y asalta100 por todas pxrtes la ciu+
dadda donde a:: habian refugiado los habb
tames, Mientras que estos se defendian vale-
Toamente, una mugcr llamada 3nes Suara ,
'

-tomando con ani: Lo*

3 tm gran cuch Lé-
' P ~ Q S prisioneros --I ----
3------ J

sen
 :o es
has-
tancia digna de mejor 6xtt't.o , se srtccedian los
unos á los otros. No obstante, AIORSO Monry*
que comandaba en la fortaleza encontró rn e
dio de enviar., entre el tumulto, un avkci á
- v aiaivia, ei1 quai1 returnanao
T T f 1. 4 . '-3-
...L _ ^ _ _ _ .
pronramenre, en-
conti6 el foco cubierto de cadaveres, y las em-
migus , A pesar del estrago recibido, preparadc1s
para volver á comenzar .el combate. Por-tan'-
to habiendose unido con los sitiadores, fu é
^- r*---#lm nU AUIrfJLWrQilrd CL UnLu nJ.r"U J LlUydJ 9 yde
1.,*,11*
T I 1 LJdlLLIiid 1Vi illdUCL
,*I\-- , .d. . .

se habian acampado sobre la ribera del si, Ma*

pocho. Aquí se combati6 largo. tiempo con
igual valor, per6 con mucha d~fienos ventaja
de h parte de los naturales :.las armas y la dis-
ciplina &ant demasiada desprdporcionadas. La
:on hor-
madas de

contra la misma impotencia ,se besentab:an fu-

riosos al eaerminio ,hasta que debilitad4IS en-
1 n1.1 1
teramcnte, y pmtaa ia nor ae su iuvenmd s
 . 1. R y t i ~ike ode. 4=
d los E;spiioíes,atacandolos en .todas las om- fi
siones quc podian * y privandoIos de viveres de
tal. modo , que cstos se V k Q n obligados sus-
tentar% de comidas inmundas ,y del porn gr&
nQ que cultivaban baxo el canon de la. plaza.
Los fecundos ampos vecinos habian quedado
desierto:i I 8 incultos porque los habitantes, que-
madas 6us mieses se liabian retirado 6 las m&
tan,:
Espafioles ,enfadados de un estado de
L O S:
'vida tarL diferente de aquel que buscaban, de-
terminarrin finalmentematar i su General % que x 542,
Creían dlernasiado obstinado en sus proyeam,
y volveirse ai Perzi?adonde esperaban gozar
dias ma:c tranquilos. Valdivia ,descubierta por
-fortuna.la conjuration , procurd primero con&
liarse ios indiferentes, O los menos sdiciosos,
lo que 1'e fui f a d , porque era dotado de sin-
gular prudcncia :hego, convocado el.Cuerpo
de Ciudad se hizo nombrar Gobernador ,por-
que hasira entonces solo tenia el t h I o de Ge-
nerai. 5Levestido de este carácter. mas i m p -
niente, ,aunque menos legitimo Ii castigd con el
iíltimo 5;upkio a los promotores de la cons-
piracion,, Pero previendo que este golpe de au-
toridad 1precaria no podia m e r un efecto $u-
rabIe ,tcimó el sabio partido de apartar de lan
funestos pSaI&ntQS aquellos ánimos enfada-
dos seduciendolos con el prospecto de la fe-
liciclad cp e deseakn.
p a
: Ha-
 iE
. $ i1Os Pes
abunda-
UdU 145 11111Iah LLC V T W . Dl y L l l \ r C L U W q e = ha-

brin podido .sacat de ellas, le pareció el mas 4

proposit0 para contentar su Eente. Asi ,sin em-
bar& de las angustias en &e se haliaba , dii-
rigió all; un destacamento de tropas cóh .h
1 ' 1 i
. f 1
incurnaencia ae arenrrer a ia excavation ue es-
1

1te precioso metal. La i n h a era de tal nlQdd

4copiosa, que su producto sobrepas6 rada1s sus
Iesperanzas, Las desgracias presentes y pasadas
. I - C _ _ _ wviuw.
Iuerun puc5tds e11
._-I-I ~ .._L_ - l - 2 : l A ' h T - 1-._1.-
_ _ _
LYU n u ~ u a. I -i- p
-
i r ) que
pensase
1 - --
va en
-
abandonar:
- J -- -
el
- r
nak.- El Gobernador;
naturalmente ernprendcdor ,y animalda de CS-
te feliz suceso , hizo construir en la emboca-.
dura del rio Chile ,que atraviesa aqpel :valle,
una fiagata,para pr6carar mas facilmente IQS
socorros del Pen; ,sin los quaks comprehen-
dia me na oodria salir bien en sus VZSÍOS

F
 Y-
*

Eli
te, det
Capital
d a , C(
hizo 111
no de
bade I
COmpl
mensa;
bres dc
ta los
batidos
Pj#!!a.
me% dl
fuese a
I .
p.D
vida 11
..'

iero de
-~~-----_I--______
declarados del pais ;la UlmePsa ,8 sea la mu-
ger dcl Príncipe, movida ;cornpasion, inter-
cedi6 con e1 marido por ellos, y obtenida ki
gracia, los 'desató con sus propias manos íos
curó amabfcmente ,y sigui6 tratandolos Corno
si fuesen sus hermanos. Restablecidos cpe he-
ron de sus heridas ? les supIic0, p e s , que en-
* sehasen 4 s11 hijo el arte de k v i r s e de los cae
ballos ,al,gunos de los quaEes habian quedad0
s dos EspaÍí~Tesse ofm
ilacerla esperando pres
valerse Lie esra OLWIWLI para ponerse en Iiber-
tad. Pero habiendolo podidó hacer sin scr iri-
p t o s su bien h e c h a supuesto que 'no.e&
taban custodiados se convinieron en tomar UR
expediente que no les esam de'esta nota.
Un dia que el joven Pdncipe Cavalgaba
mtre los dos escoltado de, sus flecheros ;y
precedido-de un ?&nistr~amadQ.conuna Ian-
za ,Motsry arrojandosele encima, 10 echó por
tierra CQ~I dos O tres heridas rnortalm,que Ee
did con tin pufd que llevaba O C U ~ ~en Q lafal-
triquera. Al mismo tiempo Mirmda ,quitada
l a lanza al escudero se 'hizo lejos enrre las
mardias aturdidas de un accidente tan i m p r e
&o. Y como ambos estaban bilen montados,
de-
 :ituacion
en que se hallaba la conquista de ChiIe des-
pchó luego á N Q n r v ,por tierra C Q un~ buen
nÚmero de recluías, que tuvieron In fortuna
de ocultar su marcha á 10s Copiapinc)S 1 y Or-
denó á Juan Bautista Past;eae nobk: Geno-
ves ,que condtixese por mar otro mt"po mas
considerable. Vddivia ,recibidos cad a3. mismo
tiempo estos dos refuerzos, comenzó poner
en esccacion sus grandiosos-designios.Deseo-
so desde el principio de la conquista , de CQ-
mcer las costas del reyno , encargá a Pax-
Sene que observase la positura de loi5 puertos
y lugares mas notables hasta el Estrecho Ma-
gallánico. Regresado que fui de estaL irnpor- - ,

tante cxpedicion , lo volvió 4' manda P al Pe-

A en busca de mevos subsidios, poirque los
nacionales, despues del hecho de Cg~Pdy?Ó,se
h c i a n cada dia mas atrevidos.
LOSQuillotatlos ,enwe otros, hahi:in mum-
to POW antes 6 todos los soldadas cjue cui-
1 1 I
aaoan h s minas, con un estratagema dificiií-
sirno de evitarse. Uno de aquellos indios veci-
te Gonzalo RPQS una
olla
 46 Cons~z~d% de Id H~to~piQ cid?
olla llena de om, diciendo habet encontradogran-
Copia de ellas en un canton del pais, Ninguno
habia aEíí que no quisiese ir en persona ií par-
ticipar del pretendido tesoro. Llegados tumul-
tuariarncnte al lugar indicado, dierun en una
emboscada, de la qual no pudieron escapar
otros, que. d imprudente comandante y un
neEro, que se h a l l a h bien montados. La fra-
rte de
junto
I

. ,-"-&' .-. v 1. _ I a"" !

rid allí con s m tropas, y vengaúa ,con

do, la muerte de SU gente, fabricó un

ticado en el principio ;esto es, de establecer

1544.una colonia en los lugares septentrionales del
reyno, con el fib de que sirviese de escala, O
~

de amparo i los convoyes que le venian por

aquelIa parte. Con este objeto eligió una bella
llanura en la desembocadura del ria Cocjwim-
hu ,que forma un buen puerto fundando una
ciudad COR el ' nombre de Serem en memo:
ria de su .patria,, ,nombre que IIQ se conserva
sino en 10s Tratados de Geografía habiendo
prevalecido el del pais i corno ha sucedido A
ca-
P-
I

ver la conquista
JOS l'romaumes.
no hacen rnencici
ya habido en est
sirnil que 10s vals
bian rechazado cion tanta gima 10s exerciros
del Inca y de Almagm ah.cira dexasen violar
su territorio sin 1hacer resistencia. Por tanro es
Bien de creer, yie Vddi-nid,en las Gqiíen-
tes corretias ,que hacia en sus confines, tuvo
el arte de ganarIc3s d su partido con seducien-
tes promesas, p ira prevalerse de elos contra
los demas Chilei~ Q S mino han hecho codos
los conquistadores politicos 10s quales se han
servida de 10s bNiirbaros contra b s barbaros
para subyugarlos despues 6 todos. En efecto;
Ias tropas EspariiO ~ seS ven despues siempre
reforzadas de los aux?Iiares Prornaucaes ;y de
aqrii nace quizá,, el origen de h antipaia que
10s Araucafios ti.enen hasta ahora contra los
residuos de este pueb h.
Sea lo que 'fiuere ,Vakdhia ,pasado e1 ra-
pido Made cor*ridvictorioso hasta el río Ad-
ffliAquí habinidase acampdo en un lugar 1546.
d k h Qzrihcwa ,fue asaltado de nactreb por
aqoebs habitante~s los quales, habiendo muex:
$0 muchas de sus caballos, lo pusieron en gran
l

- J
P=-
1
 4 O Comp& CJ~.?u H ; s t o u h c M
' Despues de nueve a'ios de contrastes', y
de fatigas indecibles Valdivia creyendo* ya
bien establecido en que& parte de Chile,
que obedecia á los PerzmtsoJ, distribuyo' todo
el terreno entre sus soldados, asignando á a-
da uno, baxo el t d i i h de encomienda, una
porcian considerable, con los habitadores ane-
XQS ,scgun ef pernicioso sistema feudal de Eu-'
ropa. Lisonjeada en esta forma la inquieta am-
bicion de los compañeros, se puso de nuevo en
marcha ha'cia las provincias australes, C Q ~un
respetable cuerpo de tropas EspÍíolas y Pro-
mumLaes.
Llegado, pues , sin particular obstáculo
despes de un viage de 240 millas, á la Bahia
de Penco, ya observada por Pastme, QndÓ
1550. allí a" 5 de Octubre ,la tercera Ciiitdad que
quiso nominar' la Cuncepbn (G) en un- hi-
gar ventajoso para el comercio, por razon de
su buen puerto j pero baxo,y expuesto en tiem-
po
(dl Esta Ciadad se arruinó con los terremotos y sa-
lidas de la mar que padeció en 8 de Julio de 1730 ,'
Y 24 de Mayo de 2 7 j I. Con este motivo se traslada-
ron sus habitantes ,en 2 4 de, Noviembre de I 764 ,a1
talle llamado Mocha ,'distante tres Iegnas de Penco ,al.
aut entre los rios Andalien y Biobio ,donde fundaron
la nueva Conception. El puerto sé estableció en el cen-
tro que forma Ia ensenada ,nombrado Tulcaguano ,dos
leguas poca mas al ponienté de la Mocha cuya situa-
'I

cion PO^ io baxo del terreno no parece que está muy

, á cubierto de las inundaciones en caso dc temblores. Ea
PCMOsoh ha quedado tina fortaleza. ,
 . .
de,! Reym de Chik 51
p de terremotos las inundaciones del mar I
lo que no podia preveer. La Bahía, que se
extiende E. O. seis miIh y nueve N. S. es-
tá defendida por la banda del' Océano, por una
deliciosa Isla l b a d a Quiriquina, la qual de-
ia aI n&te solo ingreso ,de media legua
para las naves de linea, siendo *el otro del sur
demasiado estrecho y solo practicable de pe-
queiios b e l e s . El terreno t favore'cidu por Gñ
cGma agradable ? e s abundante de madera ác
consrruccion ,de minerales, de vinos genero-
SQS ,y de todas las demas cosas necesarias á la
vida, y las aguas producen gran copia de peces
delicados.
Los pueblos adyacentes, observado e1 in-
tento de los Españoles, de establecerse en aquel
puesto importante, infomiarm de ello i los
A ~ ~ U C Lsus ZH Q S , y aliados, los quales
vecinos
previendo que aqdh tempestad no tardaria mu-
cho en descargar sobre sws tierras, resohieron so-
correr ii sus amigos oprimidos, para poner en se-
guridad su propio pais. Mis Iectorcc mc permiti-
r h entrar aqui en una digresion un poco larga,
pero necesaria para darles á-conocer el carácter,
y costumbres de este belicoso pueblo, el qual
habiendo hasta ahora hecho Frente con increible
valor al torrente de las conquistas españolas, su-
ministra de aqui adehte todo el fondo de me+
aa historia. .
~*

I
Gs LI-
 a

L I B R O SEGUNDO.
C A P I T U L O I.
SITUACTON, CARACTER, VZSTYDo
y habitaciones de 10s Arawanos.

--- --. --.-I-_.-..--..------- -- - --- - --r-- -:-

pais skuado por una parte en los rim B&o,
y Valdivid, y por otra entre el mar y la gran
coudiUtra de los Andes, que es decir, entre los
grados 36 , 4 4 , y 39 5 o de latitud austral.
Tornan el nombre de Arlaucanos de la pro-
vincia de Armuco, la qual, aunque sea la mas
pequeíía de su estado ha dado como Ia Ho-.
landa, el nombre 6 toda la nacion , 8 porque
fuese la primera d coiiffarse con las provincias
:e noto.
i SU do-
 colinas Ias
conservar la

5"-
neraimente nerviosos, robustos, bien propor=
cionados y de un aspecto entenmente solda:
desco. Es muy ram encontrar entre ellos al- I

%uno disforme p O torcido ; no porque tengan

la cruel costumbre Eprtarna ,como qui&-
ron inferir algunos, de nrfocar los hijos defec-
tuosos, sino porque dexan 6 la naturaleza mis-
* ma el cuidado de formarlos, sin estorbada en

I
SU" p l X J 9 PUL 1ú L A U L l l l a vub
~ C C ~ . h * U ~ . CIGlICII

de arrancar a v e 1 poco que alli a s m a , esti-

mando en poca polich el ser barhdos ,de ahí
es, que por escarnio Ihrnan barbudos i 100s Eu-
ropéoc. La misma diligencia practican en 10
que mira á las partes cubiertas del cuerpo, don.
be esta vegetacien natural es mas abundante.
Sus cabezas estan bien proveidas de cabelbs
negros, peto un ~ O C aspeios
O ,los quales se de-
xan crecer, y se los anudan al rededor. De esi
tos cabeUas hacen Unta estirnacion ,quanta es
la adversion que tienen G la barba; e1 tusarlos
seria Ia mayor afrenta qac se les podia hacer.
Las facciones de sus mugeres son como re-
quiere el bello sex6 # mas delicadas, y se ven
muchas de ellas bien patecidas ,especíahentc
entre las & r o a m .
Dotados de una complekfon forthiha, y 1i-

10s pueblos cdtos, no Se sujetan sino

 1
56 Compendio de h i%t~k~rbadvzY
res. Este hibito ,texido todo de lana corno
. era el de 10s Griegos y Romanos consiste en'
una camisa, un @on, en un par dc bragas
,*C&,,L,
C>LlCClldb
--y ,..-.c*/.ri
LUlLaq
-7 ,-.-
CAL
ir-n
U114
f.n-
La c1
Y
an
bLL
Fntrn, AP
L U L I L J R UC

escapulario, que tiene en e1 medio una aha-

tura para innodpcir la cabeza ;larga y an&%
de modo que cubre h s manos, y llega 6 hs
. rodillas. Dicha capa se Ihma poncho, y es
f micho mas cómodo que €QS t drbardos ItalicG
f m s , porque dexa 10s trazos libres, y se pue-
* I i d T f . 1 1

defiende :S

filas apt I

no sol0 10s mpanoies ae Lniie, pero a m 10s

del Ped y del Paraguay, 10 usan cornuntiiente.
La camisa, eL jubon y las bragas, son siem-
pre de color turqd, que es el color .favorh
de la nacion ,como lo es entre los Tártaros
el color roxo. Las personas de,inferior condi-
cion llevan tambien el powcho turqul ,pero las
gentes ricas O acomodadas, lo llevan blanca
m x o . 6 azul.
.-.__
I --- -- -~ listas del ancho de un xe-
con I

me I texidas con arte, de figuras, de flores-, o

de animales en el qual sobresalen todos kw
1 ..

dores. El ribete está adornadocon un bel I

( d
n I I t 1 1 1
fleco, Aigunoc de estos poltacnos son LaDnaOs
con tanta finura y gracia, que se' v e d e n en
ciento y cincuenta pesos. - . 1

Los Araucanos no usan turbantes ni soma

heras, pero Ucvm en b cabeza una faxa de
h-
 &k Reyna a e
r Chile. .- 57
lana bordada, 6 manera del diadema que usa-
ban, 105 antiguos Soberanos. Esta se la levan-.
tan O alzan un poco ,en sena1 de cortesia, a1
tiempo de saludar y quando ,van a* la grier-
ra la adornan de varias vistosas plumas. Se c k
Tien tambien af rededor del- cuerpo una faxa
de laria, pero mas.larga ,+e igualmente bien la-
brada, Las personas de converiicncias .llevad
boras ~asirhismo. de lana de =varios colores y
chinelas de Guero que IIaman chdke. Lo res-
tante del pueblo va siempre con 10s pies.des'
. -
alzas, , ( ' ,..T a '
--< r

- Las*mugres van vestidas. con .mudha m ~ -

,

destiavvy simplicidad. El -trage de ellas es M-

. do de lam, y, segun ef genio de;la nacion,
de color curqurb &te*COnSiste en una tÚflim,
en urn h a en. una -.ma.ntifla corta, .llainada
ichclh ,-la qual se.ataan.delalste con una:he&
Ila de' plata. La t h i c a j denominada cl~imnuG,
I

es larga hasta los pies sin mangas, arada so-

bre, fa espalda con dos hebillas O broches as&
mismo de plata. Este vestido, autorizado par
la costuinbre jamas se cambia j pero despues
para satisfacer la propia codicia de parecer bienl
se adornan can todas aquellas bagatelas que
les sugiere el capricho 6 h vanidad. Dividen-
se el catello en varias trenzas ? que d e x a n a e t
&

con graciosa negligencia sobre: la. espalda. 2%

adornan la cabeza con ciertas falsas esmeraldas

que llaman I&meci:, de las q u a h hacen mu-
. I H Chi-
raf ,sean- empleados en C S ~ Q S rnugeriles a d ~ ~ - -
nos y pues ninguna * ni la mas pobre, dexa de
flevarfos.
-; H&os dad6 ya m a *idea de las habita-
ciones de los antiguos Chilenos. Los Araiica-
nos , tenacísirnos de sus patrióticas costiimbres,
como 10 son todas lar naciones CorrompiA
das. &E lmo y nada han cambiado de aque-
lla m a n i n dc fabricar. Pero así como son qua-
si todos pligamos, así construyen sus casas
proporcionadas en extension al nrirnero de las
mugeres ,que @den. -ma'ntenef, LOSortiaros I

de estas casas presentan una viva imagen de

aquellos que se usaban en el tiempo en que
1 n * 1 1 - . . *I
I .
10s baciques ae la w e c i a ik;an con mii prra-
pias á asaltar al Rey de Tuop. El 111x0 de
c , J+ de bagatelas;
é jQ*Lás solas ne-
cesiaaucs natiiraies sun crindtadas en la elec-
t

L%-,
--., "I '"6"'"' Y %c."k.III*Y, lllU" v 'LA--

nos .grandes, en ¡as otillas de los rim, 8 en las

campahas qirc pueden regarse &ilinente. Ca-
da fainilia ama habitar en aquelb parte de ter-
re-
I (‘1

Nqtokan. El pais llano abraza las de .

P z l Y e l t , ~ e g n c u r nMaqrc~grrlt,
, y Marl
El subandino contiene H a m e n , Codhut
-**-. I-y-- ---
valles de la ccirdilIera, puestos dentro de ~ O S
limites. pa dichos, 10s quales son habitados de
10s Puelches (G). Estos Montaheces , que antes
formaban una tribu aliada de los Araucanos,
ahora viven unidos d su gobierno, y tienen
sus mismos Magistrados.
Esta division, que presupone ya un cierd
to grado de refinamiento cn la política admi-
nistradon , es anterior á la época del arribo de
los Espaholcs , y sirve de base a1 gobierno ci-
vil de los ArauCanos ,el qual es aristocratico,
corno 10 ha sido el de quasi todas las n a c b
nes barbaras, Tres &debes de Representantes;
subordinados 10.0sunus S los otros ,forman esta
es- ..
el Parla-
Iwiiiu oe Lonyurimo , ceirnraoo ei anu I 704*, se trató
expresamente de la deinarcacion de cada Butairnap,
sefialaiido sus distritos. Se declararon perteoecientes 6
este de- la Cordi!lcra , los Ruilliches de Changolo, los
de Goydtrre y Rocachoroy hách el -4USPTD ,los Piiel-
,

c h s 8y indios Pampas que caen á el Septenttion ,desde

Malalgue y froirteras de Mendoza ,hasta el Mainilma-
pu , en IaePatnpas de Buenos Ayres, formando todos
Ün cuerpo con Tos Puelches y Plhuenches de Miule ,
Chillan ,y Antuco. De manera, que al presente ,en ca-
.- . .. .
so de iiifraccion de .los Tratados, se puede sabc:r fa-
.. . .,. .
cimcnte el mtaimapn que debe dar la satishccion.
 defectos. Las Toquis no tienen mas que la ~ m -
bra de la soberanía. La triplé-potencia que la
constituye reside en el cuerpo entero de les
Varones ; 10s quaks,, tratandose dc quafesquier
negocio de'7,irnj Im al uso d i
los pueblos'miginarioc de la Gerniahia en ,un$
.
Dieta genera1 ,queese llama Bzcsacoyag , d 2 2 s -
.I - .

cmoyfig, esto es., el Gran Consejo, 8 el Coni

$cia de 100s Araucanos. Estos corq-esos.se IiaA
cenrde ordinario .en algun mpacioio prado;
donde ' n o k delibera ;sobre fm -negocios pÚ-
blicos ,sino entre los placeres de la mesa, .
. EI cuerpo de sus leyes, que se conserva
por -tradiL-ion;sed . denomini A d m q u , que
quiere decir', las costumbres del pais. Efectiva.
mente estas leyes no son otra cosa que sus p i -
meros . u s Q s * , -b~s dcitac convenciones que se
han establecido entre ellos C m n Q heron en
sus principios quasi éodas las leges dc.las de-
mas naciones I y por consqiiencia tienen los
vicios propios de tales constituciones + pues no
r l c - A

siendo escritas, no pueden ser ni bastante pú-

blicas ni ,bien cori~peridiósas.
' Las mas &ras+entrer bs[ieyes politicas ,y
fundamentales, son yuetlas qud regulan. los
distritos de cada potestad ;la. succesion en los
TvpiutoJ,y en los Wkmtnatos ; la confedera-
b cion
 rim suficientes,,si fueseh mas. respetadas
DOS arbitrarias. El sistema especialmenti
4

terio y .el hurto. de cosa grave, y la hcchiceria

Sin embargo los homicidas pueden,
. . librarse de
.-Ltw AA r n - - n C i r i n n rnm lna

BU3 iilJU3 U ' l i L 5 L t L 3 3 YUlVUL yU1 J U J L.JLúLULWJ

estan declarados duenos naturales de SUS,vidaa

Los pretendidos hechiceros, que no exlsten sí-
Irani;.
p ,4
an de que acxcuuranms compiices, y aespues
muertos
Los<~ ~ atentados
6 s menores se castigan conI
./
1

*
la ama-dei ta-iion ,. *razquai
f i . T. . I t _ .
cnrre e w s esta muy
A _ ,

S-
p f t e inutiles I que se u13ser~a11
en ius paises .
cultos. El reo encontrado culpable de delito
+tal, es hego destinado 5 muerte, al uso mi-
litar, sin h a b e h hecho antes podrirse en las
prisiones las quales no están en uso en 10s di-
cczsterim Araucanos. NOobstante de em, &-

CQP
led, POCO antes de nuestra partida de a q w
110s, p i s e s ; pero ignoramos el éxito de esta n+
ved, ~ r ,n~~"
i i i ~riwtammte
~ ___-_-
era
-------,---I--
1
mal
c
----____
mirda dp! _--
subditos. I

Los Wímentis son los jueces legltimos de

sus vasahs :la amoridad de e b s no es por
esta razon menos precaria. El indomable os-
pIIo de h nacion no sabe adaptarse fadmen-
t e 4 la sabia circunspeccion de la Tindicta pÚ'
blica. Ella sole tiene ideas groseras y vagas so-
bre los principios de Ia union política. Ad la
potestad executiva, permaneciendo en la mayor
parte sin decto , la justicia distributiva es mal
administrada. O se abandona al capricho<delos
particulares. Las familias injuria<lac seasurpan
niuy amenudo el derecho de p erseguir. Ei Jog
I ,

agresores, o a su mrentela. Y de hacerlos su-

A ' 2

frir la pena. IDe este abuso provienen las de-

y distinciones tan usadas en suL
 1
66
to 9 que
za para

Un sistema de proceder judiciario tan ir-

- _ -. l . . ~ ~ ~ ..1 1 -..- 1- *--?..

I vada % p i -
as tienen un
k-*---- ----_--*--*- , .-_-__
,--_,_,,%mente cor-
mías en sus respcctivos terrenos donde dé+
twyen O queman todo ,aquello que no pue-
de; tran&rtar consigo. EStas hoididades pi-
vadas, quc se asemejan mucho ii las faides
uernanicas ,se iiaman marocas,y son muy te
rl 14 I

mibles quando se mezclan en e l k ’ 10s I-

m x ,porque entonces se vuelven guerras xiv i-

I n P 1 - --1:,--1
les. r e m es menestcr con~esarque ue uruiiiario
se hacen sin efusion de sang;, y se limitaIn
sohs saqueos. El pueblo, pesar de su ir1-
. I - .. 1 a f- t
nafa nercza, pocas veces permite el uso ue iaS
 CiÍa
ueneraz toma en si el K I ~ U ~aeU 1o p i , y em-
puña la hacha de piedra e a sehl de ?a supre-
ma dignidad, la qual deponen los Toguis ni-
tos ;no sienddees licito Udvarla durante 'el g-.
bierno de qste Dictador, Los mismos, sac&
cando por el bien cornun su natural mliicion,
le prestan juramento de obediencia, y de U5
lidad ,juntos CQII 10s otwoi'ULmnei. El but-
blo mismu, que en tiempo de paz se muestra
mehdresn toda subordinachn *, entonces se
nrtwt.a n _-----
K-----+
m n m v siiinisti
~ __ vriliintad
-------- 4- 12 . ___ mi-
Apl
y______I _ _ _ L

jitar Soberana, el qual sin el consentimiento

dc los priwcros Qficialcs de h arfnada ixw tie-
ne poder de condenar á ninguno d muerte:
pero así como estos son electos por cZ mismo,
as1 el mando de 61 se puede mirar como ab-.
sohta.
de los Espa6aks en qued
11
Desde el ~ U & Q
1 .- *
U ~ Sparres, iiasca nuestros alas, se aa ouserva:
1

da 9' 1 de

per cia
de lL.,,," ,-1 y",
1I I I V C í , *pa-
U& C l J P U V P J

rm. No sabemos si w a parcialidad sea uta

& C ~ Q de la supersticion de. ellos, 9 tal vez al-
guna antigua convencion ci ley, la qual seria,
contraría á las ínstituciones de h sana poiitica.
Es cosa rara que todas las parts de un es&
do se cfinscrven largo tiempo unidas quando
no participan igualmente dz las ventajas del
mbicrno. Por esta particularidad es digno de
ad-
I
 1 .

70 C~mptfidi~de ka H;Stdrh civik+- .

Luego el General nombra SU Lugar-Te-:
niente T o p i , con 10s otros Oficiales del Es-
tado mayor, que deben comandar baxo de 61,
los qualm reciprocameme crean 4 szis subalter-
nos. Con este r n b d o , aunque no del todo1
plausible, se mantiene la armonía, y Za subor-.
J:.-.-*:R*l *,*,,I,, ------ A
:--
-. n- . 1 ,

..-

&es I d 2n de *tener contenta m a valeros

bu, que 'forma como hemos dicho, la t

I

t a paste del estado. Estos Montañeses r

. I I I

re de Czlrihnczl, dió mucho que hacer á los

a- -------
EspañoIes en la Ultima guerra.
El eX&CitQ es compuesto de caballeria y
de infantería. La caballería jams estuvo en
n 71
uso encie eiios. reru aespues que vieron en
las primeras batalias dadas d los Esp;Uioles h
r)N-
IS en

merosas y buenas castas % por lo qual en bre-

ve tiempo criaron de manera, que cerca del
aTio 156:8 ,'esto es ,diez y siete anOs despries
que hick frente por la primer-a vez ai exer-
- I ,-a.. 1
cito Espmoi, pudieron dcstilac varios esquadm
nts en sus tropas. El Topi C ' a d t g d ~file el
primero F e en I 585 di0 un &den estable 6
la caballeria.
La
 &f K$no de Cfaik 7t
La infanteria ,que ellos llaman RAmrintsr..
J:nco , está repartida en regimientos y en com-
pañias. Los icgirnientos son compuestos -de
mil hombres, y las cornpahias de ciento. Así
cada regimiento comprehende diez cornpahias.
De la misma manera se divide h Tcaballeria,
pero el número de ,c$ballos.es variable. Tod
dos estos cuerpos, tienen sus banderas particu-
lares, en las quales se ve señalada una estred
Ila, que es el escudo de la nacion. Los sol-
dados no estan vestidos con uniformidad al
uso precente européo ,pero' .llwan hxo del
vestido ordinario ,corazas hechas de cuero cn-
durecido con cierto adoba particular ,del qud
hacen tambien 10s ydmos y los escudos.
La caballerla está armada de lanzas, y de
cispadas ; la -inhariteria ,de picas ó de mazas
guarnecidas de puntas de fierro. Antipamen-
te se servian tamtien de hondas, y de flechas,
en cuyo manejo eran, diestrisirnos ,.pero des-
pes del arribo de los-Españoks,~hs han aban-
donado qaasLdeI toda. pues la experiencia les
'A

1ia hecho coriocer, que es mas acertado venir

1uego 6 las armas cortas ,y, me:zclarse con los
.. .
enemigos para imtiedirlec el. uso de las armas
de fuego.
Estos F
hash ahora descubrir L A uc UCCI xa p01-
ULLC

VOW. Parece, no obstante, que cuiden poca

de elfo O bien que nquel1os Españoles ,con
los
ZOS bra in&& y poseer un secretu de tan-
ta importancia, para saber el rndo y manera
de hacer la guerra en el. dia. El terrible des-
abrimiento de la p h o r a , se sabe muy hies
debem atribuir antes al acaso, que d la indus-
trLa del hombre. Con todo eso, algunos pre-

tas via;, extstiise l,n I

del pretendido descubri

tomado un6 de aquellos infc

SI lo cree importante ai buen éxito de la em-
presa. Entre tanto d delibera en secreto CQII
los Oficiales del Estado mayor ,cobre el pla-
no que ha de formarse, y sobre la manera de
remediar los sucesos contrarios.
Sobre este pie ,el exército sc ponc en mar-
cha al son de sus tambores., precedido siem-
pre de varios expioradom para evitar las sor-
presas de los enemigos. L a infantería camina
tarnhien d c a b a h , pero quahdo ocurre venit
6 las manos, se desmonta prontamente ,y far-
ma su esquadron en sus respectivos cuerpos.
Cada soldado debe conducir consigo , de su
casa, no s o b las armas y peru aun las viveres,
M ~ Oamstumbrdban hacer 10s ant@iQS RQ-
manos. Así como todas son obligados al ser-
K Vi-
 ..
.. - ..
- 1 - ---
bio &<de Pmsia, y el Mariscal de Saxa1-
nia hicieron tentativas para restablecer este ar1-

~ e rá' la primitiva simplicidad.

Es increible la vigilancia de la mili'cia
JAraucaria. Especialmente de noche toma las

mas -lusras
. 1. 1 1 .
mcaims para acamparse en LOS la-
gares ventajosos y s&ros. 's& todas partes se
ponen centinelas; y quando se encuentra al
&ente dcl enemigo .redobla las precauciones ;

~. - ~ -
-------_- J I - - - t -
un golpe dc vista extrano.
Adema3 saben muy bien el arte de cons-
 hhdok
espinos, , ,,r---+--- ;’-’“”
---y ,we

llaman c u p h , para reprimi~.et inlpetu de

abakria etiekiga: E n Sulina ?‘no’hay cab-
na esnatagema. de h qual no :se sirvan 6 sn
tiempo y higar. h r esesta mZQD escribíendo de
l a mismos el c&?m Erciila ,que milito con+
trk lelltw en el - piincipio de la conquista-,se ad-
mira: fuertemente de Iiaber’*encontradosus tra-
pas exercitadas COR una tá&a tan h a , que
como 61 dice, 10s mas facijos hombres.de kt
tierra no aprendieron sino difiiihente y des+
pies de un largo curs0
I I. , . I - I ,

. ‘Ir) ,,Cosa es digna $e s

’

j, Y no pasar por eZIa facilmente , ’

,, Que gente tan ignota y desviada ,

?’ De la freqücmia ,y trato de otra gente I . -.,
,
Re innavesables golfos rodeada I
,-,Alcance la que asi dificilmente . .. ri
$, Alcanzaran yor curso de la guerra.
$
, los mas famosos hombres de la ,tierra*
,, Dexen de ehcarecer los .escritores . ~ ’
;; A los que. el arte militar hallaron, + .~
,,Ni m m celebren ya á los inventores; . .
!,,Que el, duro acero el. metd forjrwa F,
,,pues los úítimrjr ILL,
moradores
I, Del Arancano Estado ñsi alcaitzaron
.. I

9~ El &den de la guerra, y disciplina,

Que podcmos tomar de elhs doctrina.

,, {Quién les mostró d formar Ios esquadroaes,
,# Representar CR ,órderr Ia’bbataila;
#, Levantar cabaIIerm, y basrimes ,
Racer defensas I fosos y murallas )’’
Ttinchm nuevos teparos invenciones, ’

*1 Y
 un hecho
1 -dos alas,
y CUAUCaiI A Ú LlllU~lLLlA~
bAL L A \iklICLo 9 c 0 ~ ' ~ ~
tidda en varios batallones, cuyas fibs an com-
puestas alternarivamenterde piqueros, y de nra.:
zcros ,de manera que entre pica y pica 'se en;
cuentra siempre una maza. El Vice-Topi man-
da la ala 'derecha, y la -izqTiíerda irn Oficial
de merito. El Toqata , que uxriendo por tadac
partes se hace presente á todos ,10s exhorta
con un discurso poético ri combatir valerosa-
'ero ellos .se muestran
Gciales tienen ~ U C ~ .
Q
mas .que riacer para r a w e r su impetu que pa' ,
ra conducirlos á la pelea : demasiado persuadi-
dos, que el morir cn guerra sea el mayor ho-
nor que pueda adquirirse un hombre en esta
vida, dada la &al de la b a d a 'I luego se wan!
zan desesperados , levantando gritos espanto7
I

60s !os la
arti CCn-
6"' -CIVIL& "'",.,AA@e
las primeras filas son sacrificadas á una muer-
t e quasi cierta, v con todo eso i~ r f i se
a brei
Kentan para teni

,,~'qi;ant& en tlso
,, Que todo es u n
,, Del valor de est:
ERCIZLA
ARM
k &j R i@ü LsFe Chil~..
- ' - 77 7

cabezas de fila, Apenas se ha desaparecido la

primera I quando le sucede la segunda, y h e -
go la tercera r hasta que llegan romper h
vanguardia contraria. Pero en medio de su fu-
ror saben mantenerse en &den, y hacer todas
ias evoluciones comandadas por los Oficiales.
Los mas terribles entre ellos son EQS maceros,
los qudcs , como otros tantos Hércules des-
truyen. con-sus Claveteadas davas todo quan-
to se Ics pone delante (I).

. CA-
L I t

,, y
(I] ,,Las natotalds de Chile, las mas espirituosos ,
los mas valerosos entre todos los Americanos, s h
,, los son exceptuados de esta -observation. EIlas corn-
>; baten 6 sus enemigos en campaña abierta ;sus tropas
. se avanzaw Bracan, no solamente con ~ a l o r ,sino
?'
,, ron arden.Aunque los pueblos de fa <Amc'rka s c p
,,
tentrional hayan ,por Iñ mayor arte-, cambiado sus
P
\ %arcos y sus flechas ,poi armas de uego eur~péasLGIIQS
*,siguen siempre sus antiguas m i x h a s de hacer ia guer-
,,r a , y nunca se apartan de su sistema particular ; pe-
,,ro las operaciones ¿e los pueblos de Chile, se pars-
6 las de las naciones de la Europa, y de
 --
L O IV- .I

. * I
.
DIVISIUN D

X I
lyv 3c ut Y lUL11 S Y L L I b r+'iu&-
Xh que tienen la suerte de ap;oderarse.deellos.
Pero quando hacen Ia presa en comm ,entonces
se dmribuye entre todos en partes iguales ,que
llaman rcg ; de manera que en esta division >>

ningrrn Oficial, ni aun el T o p i viene cl p

zar de alguna preferencia. Los prisioneros de
guerra , segun la costumbre de todos 10s. pue-
bluss.semibirbaros,se hacen tavakcbo's esto es,
e 3-
t;
 ' &] Ryno de chile;- 79
esh"bIe&& por principio indubitable, que cHos
nunca dan quartel..á10s enemigós ,vienen des-
pes6 contradecirse refiriendomel gran nhme-
rO de pi'kiQnflOS Españoles que se cambian,
6 san rescatados, acabada la guerra. El sncri-
ficio arriba dicho 1Imado prdoncori ( bayk
de la &be=) se hace de la manera siguiente.
- Los Oficiales al rededor de los soldados
forman un circulo, en el centro del qual se
pfanta, en medio de quatro pu6aIes que re-
presentan 10s quatro Uthanmapm, la hacha
distintiva del Tugzli. El infeliz prisionero, con-
ducido para su mayor afrenta, sobre un caba-
llo sin orejas y sin cola, es colocado inmedia-
to ila hacha, con la cara vuelta hácia el pro-
pio p i s . Despues le ponen en ks manos un
manojo de palillos y un lefió agudo, con eI
qual le obligan cavar un hayo en la tierra,
dentro del qual debe echar, uno 6 uno aque-
llos palillos mientras va profiriendo el nom-
bre de los hombres mas .valerosos .de su .na-
'
'

cion. LOSsoiddos. critretantb ,.con .horribles

giiriis ,van excaando la m~moriade xq~dIoi
aborrecidos nombres. Se manda áespues aI pi-
sionero volveí 4 cubrir el .hoyo, como si en-
tendkcen sepultar alli dentro la gloria y el
valor de los, nombrados ene&gns. t !

'- Emonces cl T o p i , ó qualquiera otro de

SUS esforzados campeones y á el qual concede
el honor de esta Mrbara execucion le quebran-
ta
PdFd t1UL 1Iiisma
*Idsdil U C U M l l W Ctl IllailU Ld
ceremonia. Entretanto E l va incensando con
humo de tabaco que tiene en una pipa, los
quatro puntos cardinales de la tierra, LOSSOL
dados hacen flautas con 10s huesos descarna-
dos de aquel cadaver, y cortada la cabeza, la
conducen aI rededor, sobre ana pica, entre las
aclamaciones de los concurrentes, los quales
dando patadas en la tierra, ~ I I ~ Q M I la hurren-
da cancion marcial, acompahda del sonido lU-
giibre de aquehs funestas flautas. Esta bárba-
ra fiesta se termina con aplicar al cuerpo del
despedazado prisionero la cabeza de un car-
nero , y con embriagarse 6 vista de un t a ~
tétrico especsdcuIo, Si el crane0 , no obstante
A

los gol es de la maza i se conserva sin riOm-

I

p e 7 hacen dc él una taza que llaman IId i -

lonco, ae ia quai1 se mven para Deber en sus
I 1

banquetes, como 10 hacian los antiguos Es&

taasy Godoc.
. Terminada pues, que sea la perra entre
las dos naciones, se hace luego un congreso,
que los EspafioIes lbrnan Pctrkmzento , y los
Araucanos IJutncac ug. Por lo c m n este
4
se forma en una beIa llanura que hay entre
rfines del
*
 uti0
501, y LVC/IY* 9 uc
LALC~UCTALIV ALA
~CVALUUL.\~LL

con la escolta establecida en los adculos preli-

minares. LOSquatro Uthanmnpx envian ade-
mas quatro Diputados, que son comunmente
los mismos Tetrarcas cuyo uninime consen-
timiento es esencial para d establecimiento y
la ratification de la p. E n el Parlamento que
si hizo despues de la guerra de I 723, se en-
contraron 130 Uhnenes mn su respectivo-
acompharnient~, que ascendia al nÚmero de
m o o hombres. Las dos naciones contratantes
se alojan con distancia de dos millas la urn de
la otra. '
'I

Se d i principio d las conferinciac con mu-

chos cumplimientos de ambas partes, y en se-
iial de la reciproca Cuma amistad, juntan los
bastones de los Uimenex,y el del Prcsidente
Espahl todos en un atado, dexando &e en.-
medio de Ia Asamblea. Entonces un Orador
Araucano , presentando primero un ramo dc
c a d a , que entre ellos es el sirnbolo de la paz,
y puesta la mano izquierda sobre cl manojo
de los bastones, hace en lengua Chileiia una
U

arenga bien entendida, sobre 10s ITIO~~VQSque

~

han ocasionado la g u ma , y sobre los medios

1 1
mas omrtunos de conservar la mena armo-
nia enir'e los dos pueblos. Luego pasa 6 -+
ner COR mucha facundia y energía, los daños
que trae consigo la guerra, y las ventajas que
L de-
 u* U G
UVTnJ#9C.~#~IW Hssforh C h a
#U
derivan de la paz, á la qual exhorta con una
patdtica peroration a 10s xefes del urm y del
otro partido. Un indrprete ,prestado primera
SU juramento, va explicando punto p r PUR-
to todo lo que va diciendo el Armano.
Presidente Español responde con otro discur-
so adaptado 6 la materia, el qual es del mis-
mo modo interpretado, Se ectabJecen ,pues ,
los astkulos del tratado, que se ratifican con
un sacrificio de varios chiLihqzies ,0 came-
llos Chilehos * que ~ Q Araucanos
S hacen inmo-
lar' por el, feliz suceso de la paz. El. Presiden-.
te come en una misma mesa con el Topi,y
con 10s UZments principales quienes hace
en nombre del Soberano los r e g a h acostum-
brados (I).
I7s-
(1) Zosl ips
mas comunes, ..,,t~y.wva, liiai de
,IIc~.val..lllmLllli
la España. Estos son los iinicos pueblos del Nueva-
mundo que se hayan atrevido á batirse C Q las~ Euro-
p h en campana abierta, y que hayan imaginado el USO
de la honda, para despedir desde lejos Ia muerte 5 SUS
enemigos. SU osadía llega hasta atacar los puestus me-
jor fortificados. Como estos Americanos hacen l a guer-
ra sin impedimento, ellos no temen su duracien, y tie:
mea por principio el jamas pedir ia paz. Los Españo-
les tienen i bien hacer de ella las primeras abettu-
ras. Quando estas son favorablcmonte recibidas, se tie-
SK: m a conferencia. Ei Gobexnaúor de Chile ,y el Gc-
neral Indio, acornpafiados de los Capitanes mas distin-
guidos de los dos partidos, nrreglan ,en !as delicids do
la mesa.
- n Ias condiciones del convenio. La frontera era
otras veces el t e a m de estas Asambleas. Lar dos últi-
I

mas
 nos. se creerian menosprecianos ,y voiveriaa a
'comenzar sin otro 'motivo la guerra. De a%
es, que en el Red Erario está destinada una
Suma considerable para los gastos nada indife-
rentes, que se necesitan hacer en semejantes
ocasiones. Un e n v i ~ bllamado C o d ~ m i odt
JVacioms , ni a' las quatuo Rnfd~~r;ipr/s ,y
convida en nmbrc del nuevo Presidente á los
Togtiis,, y a' los demas Uimtnes,a' hablarse jun-
tos,, pata darse reciprocamente conOcer- y
para consolidar mejor la amistad establaida con _.

10s antecesores de él. E n ,este. Congreso con&

. vencional se practicati quasi ,!.as rnism2s ccrcz
manias- que se hacen en las junks InstirukG
para tratar de la pat, Los Uhnehes concurren
á él3 en mayor r h € T Q no menos para :-cob
~

nOcer=personalmente al nuevo Xefe de los

-Españoles , que para, deducir de su gravedad:
y de su fioonomia , las dispciciones pacificas.0
+

perreras de su &mQ. La abertura de to-dos

estos Parla Y
U
 I CAPITULO v.*-
SISTEMA D E RXxIGIQN
' y fii"ed?cs.
~1

EI sistema de religion de íos Araucanos es

siinple y acornadado á su manera libre de pen-
sar y de vivir. Ellos reconocen un Enresu-
prenio autor de. todas las C Q S ~ ,S 6 el qual dan
ef nombre de PiUm :esta VOZ deriva de pd-
6 pilh (la alma 1y denota el espíritu por
i!l'e"- '$

excelencia. Lo llaman tarnbien Gzlenr+.pillapz ,

el ecpkini del *Cielo5 1Ziiuta-gen ef gran &r ;
Thalcávs ,FI Tonante ;Viinemooe , el Greadi>r
de todo j t.'ilpepiIvae, el Omnipotente ;JfIIkl-
geh., el Eterno ; AvvnoZzc 'i el infinito ,&c.
El gobierna universal de Pi&m es mode-
lado sobre Ia policia Araucana. El es e1 gran JTo¿
n*,; d d k l r n c l n ;nn:n:Llo ' -+ --tu- 1-1 *:--* C.fa

' d

Apo-UimtveS 7 sus Ulmipies ,6 Eosqualcs en- I

I
I
trcga la administmion de las C Q S ~ Sinferiorcs.
Bste modo de pensar es muy grosero; pero es I

menester codesar, que no con sdos los Arau-

I
canos los que ,quieren regular las cosas del cielo
por las dc ki tierra.
A la primera clase de estos dioses subal-
' ter-
Verso de el Rkgare. De donde .se ve, que e1
sistema de dos- principios. opuesta', impropia-
mente liarnado m m ~ ~ z l c ~ . s es. m om, u y exten-
,
dido '6 por mejor decir ,se mciiemm estable-
cido en casi todas las naciones bárbaras de am-
bos continentes, las quales no siendo capaces
de investigar el origen del b h ,*ydel mal,
han Ocurrido invcritar dos agentes contrarios
( c0mo 10 son los mefectds ) p x a :salvar la apa-
rente contradicion;
El Gatecisbzg es-el i!&~zravi de' 10s Orlrmo-'
cos y el R b a r h a n de los Periíarios. El es,,
s e p n h comrin .opinion de 10s Araucaaos, la
mzan suficiente de todas las dcsgracias que acae-
cen. Si un caballo se .&ma sucede porque el
Gmm& ie ha montado en sus ancas :si la tier-
ra se mueve, el G u e c n h le ha dado un mpn-
ion': ninguno se mnere que ~ I Q sea sufocado
del 'Guccubzr. Este ente Cdaííoso en Suma tie-
ne sobre las desgracias la misma influencia que
tenian las qiialidades ocultas de 10s EscoIisti-
cos S Q ~ R los, efectos ~ ~ S ! C Q S; y si so potencia
~

fuese red';61 seria d agente mas, Iaborioso que

exktiese en *este valle + de la@inias.
. LosUlmenes de la gerarquia: deste Arm-
e
ca-
 5
86 Compendio de da Hxtorra 4
cana SOR los Genios los qudes p
y

ticularmente á las COW creadas, y

re
pr '

n-

is de-
-les, mpuem que ae m a neceslcan. fiegladas
por .este extraiío principia, lec prestan nin-
gun culto exterior. No tienen tanpias ni id*
10s ,ni sacerdotes ; ni acmtmibran &cer al-
gun sacrificio ,fue& del caso de .quallquien g a -
ve enfermedad, O quando hacen la p a y como
- 1 1'2- ._.._
queaa a l c m :entonces sacrinan animdes , p
.I-
 &J Reyno de chile. 37
queman tabam, que Creen es el incienso mas
grato 6 Nurnenes. Sin ernbargo 10s invo-
can en las necesidades urgentes, 6 imploran la
asistencia de ellos , dirigiendose principalmen-
te P i k n y al IMkden. De esta irreligio-
sidad proviene la indiferencia con que miran
la, introduction de el Christianisrno ,el qual es
tolerado en todas las Povincias que &minan.
Los Misioneros eran respetados, bien acogi-
dos, y tenian plena libertad de exexcitar publi-
camente su ministerio pero eran pocos los que
se convertian.
Si 10s Arauccanos se rnueitran-,pococuida-
dosos de sus divinidades, son por- otra parte
muy supet.sticiosos en otros puntos de menor
Importancia. Encaprichados del acierto de los
agoreros, miran C Q suma ~ atencion las seriales
prosperas.0 adversas que estos se han forma-
do en su fantasia. Sus vanas observaciones se
dirigen especialmente sobre 10s S ~ & Q S , J T so-
bre el canto y welo de las aves; estimados
por mi todas las naciones cbmo los intdrpre.
tes mas veridicos de los- d i ~ ~ EIe ~ intrepido
.
Araucano ,que hace Frente con increible valor
i la muerte en los combates, tiembla 6 la ~ 4 s --
ta de un bnho, O de una lechuza. La pueril.
debilidad de ellos en este genero, pareceria in-
compatible con la fuerza de sus ánimos y si la
historia de el espíritu humano no nos suminis-
trase continuos exempIos de semejantes ~ ~ n t r a -
diciones. Con- A
 1

88 CowpepEdio dc Id Hrtoriu CM
; Consultan en todos sus negocios de aft-
seq2encia 5 los adivinos, 8 sean 10s charlata-
nes de 10 por venir; que se Uaínan ya Lligzra,
ya Dzcgol (€os hablances) entre 10s quales al-
gunos se vcndcn por Gtnguenzk , GenpuGz *
Genpiru ,&G. Es decir ,por los duchos del ck-
io de las epidemias, y de los gusanos por-
qiie se'jactan, como los Lamas del Tibet , de
poder hacer llover 6 impedir los tristes efec-
tos de las enfermedades y de los gusanos des-
truidoses de los granos. Temen mucho á los
Calcus ,O sean los pretendidos hechiceros y por-
qGe dicen que estos habitan de-dia en las ca-
vernas con sus discígrrlos , llamados Iwupiic?~eE
(hombres animales) y de noche transforman-
dose en pdxaros nocturnos, hacen -correriasen
el ayre y disparan 'contra los enemigos sus
flechas invisibless.Su credulidad se manifiesta
particularrncnte en las serias relaciones que ha-
cen de las apariciones de fantasmas, y de los
duendes ,#acerca de los ,quales producen infini-
tas fibulas. Pero 6 decir verdad , en materia de
~

qeraiciohcs nu hay a l p n p e t l o sobre h

tierra que tenga el derecho de reitse de los
Araucanos. NQobstante de esto hay entre ellos
~ ~ Qfildsofos
- -Pn U -~ S .
nátos que. demrecian seme-
" 1 L

jantes patranas, y*se burlan de h necedad dc

sus compatriotas.
Pero todos estan de acuerdo acerca de la
himortdidad del alma. Esta conaohnte verdad
es
 I

90 Compendio de .k H h r i a cin=oit
h e Ia espiritualidad de esta, no parecen muy
limpias , como se deduce de las ceremonias
que practican en sus funerales. LuegQque U n 0
ha mucrto , sus .parientes y amigos , sentados
sobre la desnuda tierra, al rededor del cadaver, I

lloran por un gran rato, y despues 10 exponen,

vestido de su me or ropa, sobre un alto atand,
que llamanpiEZuniy j : asi lo tiencn toda la no-
c h e , la qual pasan parte U O ~ R ~ yQparte
, CG
miendo y bebiendo, en cornpahia de aquellos
que han venido' para consolarlos. Esta junta
ge IIama cm&~zriin, esto es, el convite negra;
porque este color es tambien entre ellos sim-
bol0 del h t 0 .
El dia siguiente ,y tal vez el segundo, 6
el t m e r o despues de la muerte, llevan el a-
daver procesionalmente d eltura y d sea al ce-.
menterio de la familia, que por io comun'es I
situado en un bosque, Ó sobre una colina, Dos
jóvenes a' caballo, corriendo á rienda su&,
preceden el ~ C Q ~ p ~ ~ ~Los i e ~ t Op h. -
~ parientes
cipales llevan el a m d y el qual es rodeado de
 ya,- "U C'<LLI.I.I.V a &U ~LClIIIUULii U l I L I ' C ;

. ellos hay algunos que matan r a d i e n un ca-

ballo, y 10 entierran en la misma sepdtura. -
Hecho esto , se despiden C Q mucho
~ llanto del -
muerto, anunciandole un feliz viage , y des-
I pues 10 vuelven'á cubrir de tierra y de pic-
d m ,en forma pirainidal sobre la qnal dcrra-
I
I

mart chicha en abunídancia. Es inuril refcrir la

gran Semejanza que se encuentra entre estos
II
ritos funeraies ,y los que se practicaban por los
I antiguos pueblos del viejo continente..
A1 imtante que los parientes han abando-
I
nado al difunto, una vieja llamada t&pulca-.
I gzle viene, corno ellos dicen, en forma de ba-
llena, para llevado ii los Campos Elisios y pera
antes' de arribar allí, debe pagar el pasage i
otra phima vieja, qua está err cierto paso es-
trecho, la qual quita un ojo ilos psageros , -

quando hO es p u n t u a h h t e satisfecha. Esta f&

bula, coino sc vé es muy semejante d la del
viejo Cmonte ,no porque haya sido copiada la
una de Ia otra, sino porque la menre hurna-
na ,puesta en las mismas circunstancias ,se for-
ma las mismas ideas. Las alinas pues, separa-
I
I das dc los cuerpos, exerciran en la otra vida
las mismas funciones que exercitaban en esta,
I mIamente que dá pdecen ningiinii .fati-
MZ ga
 92 Compendio de ?á IZstorh c h l l
ga en la continuacioil de ella. LOScasados tie
nefi alii las mismas mugeres, pero estas M paren,,
porque aquella feliz morada no p e d e ser ha-
bitada sino de los muertos. A mas de que p-
ra la generacion se requiere el cuerpo, pero
* . aquelh encantada region no sufre cuerpos per-
restres ;toda debe ser espiritual, ci análogo a
el espíritu.
Asi corno, segun elfcis dicen las almas ;
5 pesar de su nuevo estado de vida, no se des-
pojan de sus primitivos afectos, asi quando vu&
ven á pasar entre nosotrosgo que hacen muy
amenudo, se taten furiosamente con las almas
de sus enemigos, cada vez que las encuentran
p r el ayre de cuyos combates tienen origen
las tempestades, los truenos ,y los rayos. NO
sucede algun temporal sobre los Andes, 6 en
el m a r , que no se imaginen aquellos naciona-
les ver en la tormenta una forma1 batalla en-
tre las almas de sus compatriotas, y las de los
Espaiíoles. Dicen que el ruido de las nubes
es el pi,m de los rahUos j el retumbo de los
truenos, el de los tambores ;y el esmendo de
-
10s rayos, el estrepito de la artidleria. Si la tern
pestad se dirixe hicia el territorio Esp&d ,afir-
man que sus espirims ponen en fuga á los es-
pirims Espandes ,y C Q ~ Otriunfantes gritan :
imvimika, InavhFn, p i e n , LqzmirnFn. Se*
guidles % seguidles ,amigos, matadlos. Si suce-
de DUGS al contrario a1: entristecen grande-
men-
- . < . xcl K ~ P G Q de Chile, 93
tl rnnctprngAmj- exclaman : ea yav~jizc-
ni% ea esforzaos, amigos,

tos sobre e1 origen de las

in necias y ridiculas, que
bodria sacar otro fruto que
:ha mas la insuficiencia de
pando esta abandonada
va entre ellos la memoria I

en el qual dicen que no se

erconas, sobre un alto mom
inms ,Hamado Thegthg ,
iel centellante que tenia la
obre las aguas. De aqní se
via no vino ano despues
volcánica aconipa’lada de
y verisimhcnte es muy
L Efcctivarnente siempre
ide con vigor aqaellos ha-
fugiarse ;i los montes que
la tigura y por conseqüm
bdad de nadar ; diciendo ser
pues de un fiierte temblar
ez fuera k inunde túda la
1-
:o r-
caiur, en ei. caso que el
por las aguas, subiese has-
ndo se ’les opone, qne pa-
I mas acertados los p h m
de
 94 Comyendio de EGtbrp'Gc clvit
de tierra, qric son menos sujetos iI quemarse,
dan una respucsta que es tamhien entre dloc
muy coniun esto es, que sus antecesores Jo
hzcian siempre así.

C A P I T U L O VI.

L o s Araucanos dividen el tiempo en a r i ~ ~ ,

en estaciones en meses, en dias y y en horas,
COMO lo hacernos nosorros,pero con rne'todo
muy ~ ~ V U S Q El
. año de ellos, que es solar ,
principia i 2 2 de Diciembre, 0 sea inmedia-
tamente despues del Solsticio Estival, Por eso
llaman A este S01~tici0Tharmathipwntn que
es decir, fin y cabo de a h : asi denominan el
de JLUI~Q Udanfipaatri,e1 dividor del año,
porque lo divide en dos partes iguales. Estos
,dos puntos importantes saben determinarlos con
.bastante inteligencia, por medio dc. las sombras
solsticiales. EE ano ,pues ,se llama. t@apattG,
esto es, la partida Ó el giro del sol, porque
este astro parte, Ó pirecc partirse de su trd-
pico ,para hacer:su. rcvolucion anual. Se di-
vide e t ~doce meses, cada tino de treinta dias,
'

corno eran los de 10s Egypcios, y de 10s Per-

sianos ; por lo qual para completar el aiio Trb-
pi-
 a chi1
uien ei ara natural en ame parccs ,que llaman
JIiagdntzl, seiialando seis al dia -,y seis 6 la -no-
che 't como.Iracca los Chinos : los J a p e s ;los
Orahites y otras naciones, Así cada Lhgnw
t u , ó se% la hora Araucana , corrmpnde á dos^
de Ias boras comunes. Las de¡ .dia las deter-
minan por :fa demcion del ,sol , y .las de 1%'

J
€
I
r-
 '7

tran varios 'vocablos destinad(

 -.
,t':' hR$Jrid k ? ~ .+ :g?
h w , ~ 1 ~ - ~ 1 *
una quartemla ;y el mencue un cantaro ; clr-
ven para medir,-10s primeros. Las'hedidas de
10s ,=gundm son el chkigue , que hace cerca
de seis - q u & d a +'y'>el c62efl~, +,Ii&i do-
ble cantidad. I '7 ' <'

'En lo que mira ci las ciencias especulati-

vas no tienen ninguna luz. Sus nociones geo-
metricas, 9 stls ideas sobre la propiedad de la
extension ,son grosem, y limitadas , quales se
pueden esperar dc una naciorr i n a h : Sin &I-
bargo tienen voces propias para denominar Ias
principales suertes de 1% cantidad ,supongamos
el punto, la ha,el ángulo ,el triangulo i
el qriadro ,, el circuIo ,Ea esfaa ; el cubo , el
cono , &c. Ademas de esto, la lengua de ell&,
a m o se verá despües, es docil, y susceptible
de toda especie de composiciones ;por 10 qual
con facilidad se podrian formar .las vóces te+
nicas necesarias para acomodar las ciencias á la
Araucafia y para hacerlis mmmiibles 5 aque-
llos puebhs. -

Ne CA-
 I
r

s0.hretórica, la poesía y la met

ni ,escribir ni procuran apenaer ;,o sea por

la 'grande aversion que tienen i todas .las co-
rn que ven practicarse p r los Européos, d
n m bien wrque es~inaun domlnadm del rsey
no
 IDS' Compekh &c la H/$tbriqcivil
jamas se ha dado et caso, quchinguno de ell&
haya querido servirse del idioma Español cn
tag asamtila , O eri 10s EOngr&s que ski tie-
nen entre estos dos pueblos. Quieren rnas bien
sufrir la incomodidad de escuchar un tediosa
intérprete que degfidar el nativo lenguage.
.
Las oraciones de sus tetdricos se parecen
á -1% -de 10s Asiaiicos 'I d por mejor decir ,6
lasr de todos los 'oradores' bárbaros. El estilo
es sumamente figurado, alegórico, altanero y
adornado de frases, y de maneras de hablar
que soh usan de ordinario en semejarítes corn-
posiciones ;por 10 qual llamati cgagtwají el
estilo de las arengas parlamentarias. Las para-
bolas 'y las apohgh entran en 61 muchas ve-
ces, y tal vez surninistrah rudo el fondo d d
discurso&N o obstante , estas oraciones contie-
:nen todas las. partes -esencides que requiere h
:ret&ica artifrciosa 4 10, que no debe causar ma-
Yav?Ila ,prque aquellos hkbirantes han apren-
dido'el'uso en ita misma &tur&za, la qud con-
dux0i.d .los Griegos 6 reducir en ,arte lar elo-
-qÜ&c:iat. No faitan en ell% ai un exordio adap-
?ado d' la matetia, ni un&:'narration clam ,ni

mos podido hacer10 ;y muy presta aprendieron de ma-

?moria estas : cttgiishmen c m t a~m $irosc. Vq. par H a w
-R edic. de Laur.
c
 )U
p"
rhof
d d
gei TnrnZc7& í u , L s u ~ J p . , p~..~-~ . .&
- "U-

t~ que voy d decir. Distinguen emisus loa-

ciones varias suertes ds estilos, entre 10s qua-
les estiman*mucho-ei rácbiditgzrn ,que equi-
vale al esdo mdemico. Sus poetas se llaman
Gempim ,esto es los dueños. del decir. Este
nombre expresivo conviene á ellos perfiramen-
te porque movidos de aquel iinpetuoso entu-i
siasmo que Its suelen inspirar las' pasiones no '
debilithdas con 10s; mefinamientos de la vida ci-
vil ,no sigen .otras reglas en las c ~ r n p s i c i ~ -
nes.;que los impulsos de su irnaginacion. Ad
la poesia de ellos, por 10 ordinario sola con-
siste en las irnigenes fuertes y vivas ,en las fi-
guras om&s en las alusiones y semejanzas fre-
qiientes + en la.novedad y fuerza Ide hs espre-
siones .,y 'en el arte de conmover y interesar
al corazon humano
sibilidad. Todo en
y las alemrias
I
U '1

o la esencia, E1 enhisiasmo: d&nfrekdo, es eí I

c:
VllgGJa' I & L C U l U C l W L I id3 U G Y W r L * b L I I L i C . A V 3 U S A -

de +ScaZdientre 1QS Daneses. El +ten-

tas $ y
didb editar de las composiciones de OJ&nt
estaba plenamente instmido del genio puéti-
co de las naciones barbaras, .
Las canciones de 100s Arau~ariosse dirigen
I

es-
sus curas sdo de &mples. SORbuen(
1 . ..

>pi-
7

111u41 ya Kgurua CLC l l l U C l l C N i11~UlLWS ell dum

ropa.. cuyo mbtivo á iasjepidemiaas dan en
generid el nombre de czltampim, que es de-.
cir , enfermedades vemiculares ,6 de gusanosi
' ros Mmhaj. son medicos supersticiosos ,
qualm se encuentran entre todos los pueblos
&ages del lino y del otro contlnente.-Sostie U

nen que todos los males graves derivan de im

1 r *. - 1
y prerenaen pwer cumios con me-
. 1 -1
.iencios,
dios
 tede .&Ute. ;O$
di& or JP qual estos son la-
m d o s en WLOSuw esperados ,esto es guan-
do los esfuerzos de los Ampives ,d de los Vi-
gefis son insuficientes. El método Curativo de
eUos se denomina M.m.hitulia y consiste en las
6igükllt
&mprc
. Se iiumma con mucaas HKCS ei apwsenro
del enkrmo ,y en un rinron de 61 se COlQCa,
entre varias ramas de l a u d , un grueso rama
de canela y del q ~ a pende
l e1 tambor mágico:
allí junto est6 ~ n a r r r e r opreparado para el
sacrificio. EL Mkhi manda d las mugeres que
~
se encuentran presentes entonar una lhgubre
cancion al sonido de ciertos pequeños tambo-
res que ellas tocan al mismo tiempo. El en-
tre tanto inciensa ,con humo de tabaco tres
I. veces la canela y el carnero ,las cantarinas ,y el
enfermo, Hecho &to , mata el carnero le sa-
ca el corazon, y chupandole la sangre , lo en-
sarta:en el ramo de canela. Se acerca despues
al enfermo y con ciertos prestigios fhge que
le abre el vientre para observar donde esta en-
cerrado el veneno suministrado por 10% preten-
1lidos malhechores. Tomado deipues e¡ tam-
1bor mágico, canta pascandose junto con las
.___- _,.._- _-..
-~
niugeres, y impwvisaineiict:
f
,L W I I ~ W UII auuui-
L _ ^Li--jf

do, se cae por tierra haciendo espantosos gw’

~ 0 ,y s horribles contorsiones del cuerpo , ya
abriendo 10s ojos p.ya,cenandolos , 7.hacien-
- I O’ do
 I

gen y sobre el &&o del acgdente 6 c

preguam, eI fanitico impostor responde ci
1 .* . 1 1

" L
10s parientes. de los supuestos maleficiados
niendo por cierta la imputacion , matan sin
uuu d A V 3 vez
1llULLllLLa C a l U l l L l I l Q U V ~ ,y aieuiid
se enfurecen tambieien contra la familia de aqued
110s desgraciados ,quando ella no tiene fuerzas .
bastantes para opoñerse d h .violencia de elkE:

.
, en suma, aunque no sean I

Qrhocu (;).
' Aun-
- [I] Este autor ,que yo estimo ciertamente, pero qué
la-
 de '-r
;le estas tres clases sigan
Crentes sin embargo al-
atisfacer las solicitudes,
w I4 Y ( í L U 9 M u- -vil r-=*m t e s de los enfermos.
o 2.' SUS

jam3 he. pensado, coma 4 st imagina llamarlo z~spc-

table, creyendosc pfendido de una prciposicion miat si:
aiestramente interpretada, se ha tomado la molestia de
dirigirse Contra mí en varias partes de SU XV torno. Sus
iinpugnacbnes pur otra parte hacen mi apolo ía. Las
principios sólidos satisfacen a l entendimiento. ! d a re-
iacion no apoyada sobre este futrdamenro es inutil. Yo
nmca he'yretand'io deck que todo st halle mejorado
en América. Soy por. carácter encrnigo de compra&-
nes odiosas, Mi obra, leida sin prevencion, es un bien
testimonio de elb. Nada de particurar he dkho ailí ,que
no lo haya confirmado con las autoridades de escritores
Iinparciales , cuyas aserciones son pata Chile mucho m m
favorables que las mias, {Pero por qué el Seiior Aba-
te dexa UIIoa , citado junto con Ius demas autore5 qit¢
han escrito de la fecundidad del trigo en Chile, de los
I qualcs se buda nominadamente? El,motivo,de tal silen-
' . cio se puede encontrar en los piahg~omenios.desu IV
torno. En otra obra ma$ general ne pensamos dar á Ibz,
1
diremos alpmas otras cosas. de sy istoria .no GOD ánimo
de imipugnarlo-,del cpd eStamQs muy lejos, sino porque
asi IO requerirá nuestro plano. Entretarito, pues , nos
pregunta ,si sea una exptesiorr impropia , lfatnir Amé-
tica una pa.tte principal de d a ;le resptdernos que en
las proposiciones negauxlas ,en ias q d e s 61 se sirve ame:
nudo de aqueUa voz genera1 para demorar el Orinoco,
es impropísirna ,como seria la de Esrrupa ,aplicada en
SernejaRtm propasicimes á quakpieta p r t e de ella. Da
modo y e qualquiera ne en vet .de decir : las provin-
cias septentrionales de auropa- no pt'odocen vino ,dixe-
re : la Europa no produce vino :se cxpliciria como es ,
claro, muy impropiamente.
separadas entre
reros, de 10s plat __ _-_ ---~---- , -- - -
--r

alfarms;'&c. Pero-'todas estas artes se cncucn-

wan h s t a ahora en su infancia. El comercio
interno y externo es entre ellos muy limita;
do. .Ann -no se ha introdricklo -el uso de la
nmaeda..Todo suele. haterse p ~ h r via .dcZ
cambio :.e& es reglado por una especie ,de tari-
fa.' convencional s c p n la qual toda5 las cow
Fbmerciables son ' apreciadas con el nombre de
c z d h O pap,como se asaba en 10s. tiempos
áe Honiero. Así UP. caballo, O.un freno, for-
ma. um paga ;un buey, dos, &*. El comer?
<

cio externo se, hace .con los Espaiioles ,i 10s

quzles dan prichbs, y animales en cambio de
&m ;rcj de Sassrnercerias de -Europa. Siempre
ha sido aplaudida la buena fe de W ~ ~ Puc-Q S
bios &'esta especie
- de contratos (I).
. 1 ..
. *
, . , _ .. CA i

$,

ch
f1, EI ET'aiíol qae
, se- dirjge hego 5. las
. . - ... -
qufere emprender este comer-
.cabezas de familia. Quando
ha obtenido el permiso necesario ,ccrre par todas las ha-
bitaciones , entrega indisrintzmcnte las mercaderías $
P
todos aquel os -que se presentan. Concluidasu venta ,
anuncia su partida I y rodos los campradores se aptei
su-

m
 ,< ... . ._

tiempo hace del estado salvage con todo conser&

van todavia e~ inuchas casas las prmmpciones
y el carácter propio de.aqut1 primitivo periodo
de la vida humana. Deivanecidos de su vdor ,y
de su libertad ilimitada se men les d o s que
merecen d nombre de hombres sobre la tier-
ra. De ahi es I que ademas de1 thIa de mc&b
O fibres ,di que tanto se precian sq &o tam9
bien por antunom'sía; los+nombra de cht ,O
sea gentes ;de &che ,gen& p i r a ;y*de haw
m ,hombrm: esta @ a h equivale al vir de los
Irisinos ,y as$ como de esta vkne el' vocablo
vktw ,así de aqadila deriva hzltntagm, que
signgca lo mimo.
De esta necia arrogancia proviene el despre-
cia con que miran itodas las demm naciones,

.. *
A los Y
u,,vIku -.-.---
--- --- =--- *__

breiiombre de cchftzpa esto cs soldados p~car~s,

).

de donde quid es derivada la denoininacbn de

chiapetun',con que son nombrados en la Am&
rica meridional, Despues
- los llamaron h i m a :
esta peryersa dcniorninacion que COD eluso y
con:cl tiempo-l:
ne del :verbo hmnlcrtn , que sigkii~ica asesinar,
Las primeras guerras habidas con ellos, dieron
quizá motivo i tales oprobriosos sobrenombres,
de los quales se sirven hasta ahom para deno-
tar un Espahol. Estimandose fdices en su bar-
barie llaman ~iikme-hztima., 0 miserables Es-
paííolcc ,. á aquellos Indios que habitan en las
colonias EspTiola~.A IQS dmm Européos,
Jnglescs Franceses ItaIianos &c. que'ellos sa;
bm bien distinguir, dan el nombre de &&m;
E ~ C cuya
, etimologia deriva tal vez de fa voz
moro ,que la plebe usaba inclisrjhtmmte en
Esparia pata denominar i todos las extrange-
ros. Entre d o s mismos se nonxbrm pefiiiaut:

#
 negocios comunes ,Ison otros tantos títulos ex-
presivos con vocablos particulares ;para amar-
se con especialidad. AqueIlos que tienen un mis-
mo nombre, sc llaman entre ellos Jmw s y 10s
que no convienen mas que en una parte ,del
, nombre dpekhcli. Estas denorninacioncs indu-
cen la obligacim de estimkse recíprucamen-
te. Los parientes de consanguinidad se nom-
bran en genua1 monnmgue, y 10s de afinidad
gitillaia. Su árbol genealógico es h a s enreda-
do que lo que comunmente se usa; todos los
grados imaginables de parentela son en 41 iiidi-
vidualizados con nombres particulares.
< Del amor recíproco que reyna entre ellos I

idos van dr=cencemence' vest

puestos del. nombre propio, que suele ser un
adjetivo, 0 un numeral ,y del apeUido de la
fainilia, el qual se pospone siempre al nombre
propio como se usa en E W Q ~ exernplo,
:por
cari-lemn ,verde bosque ;meki-anfn quatro SO-
les. El primero denota un individuo de la
familia de los h m r s ó de 10s b a ~ g z my, e3
segundo de la de los antus, 6 de Ioc soles. N o ,,

hay allí quasi a l p n objeto material que no

suminísrrc un apeUido noble. De donde vk-
P men
 C A P I T U L O IX.
~ l . . .
..

nas
ne-
+.c~cL~yUL U C l A d A V 3 JJdUiLa U C CUd5 U l M <la-
tacantidad de hacienda, como.se.ha paica+
do, y se practica! aun en .la mayor ,parte del
uno y ' , del otro continente.,Pero erial matri-
nonio mnte los grados de
ímedi,-- ____ _t _- ,Abato es afrentoso
entre, ellos. Los
P
_-
'' -'I -R$ym7de C h k . 115
JSI que en el simple rapto ,el qual como en-
tre las negros del Africa, es creido de ellos
an prerequisito esencial de las bodas. El es-
poso, de acuerdo con el futuro suegro, se ocul-
ta,en compañia de varios amigos,cerca del lu-
gar por donde sabe que debe pasar la e s p a .
Llegado que haya, e~ tornada por asalto, y pue+ I

ta sobre 1 s ancas del cabdo del esposo, 6 el

qual se ata estrechamente, a pesar de- la resis-
tencia que ella hace y de sus gritos, que no
tieneri nada de serio. En esta forma es con-
ducida con gran ruido A la casa del marido;
donde se juntan los packentes de 61, y reciben
10s regalos convenidos, despxies de haber asis-
tido al festin nupcial. A s ~ ~ J ogastos
s de las b&
das Araucanas no son indiferentes ;de donde
viene que solo los ricos pueden tener un buen
n 6 m m de mngeres. Los pobres se contentan de
desposarse, con una, 8 dos, d Io mas, lo que
pueden hacer muy bien , porque entre d l m
nacen mas hembras que varones, C Q ~ Oame-
ce en todm Im mises donde está en uso la po-
 carse. A los-fmastmm ies dan a1ojaGGento en
cavaña totalmente separada del 7~1ososerrallo.
Todas estas mugeres tienen sumo respeto a?
marido el quat dan comnnmente el tíhilo
* de B u f a , O grande.
Ademas de las ocupaciones mugedes, es*
tin dias obligadas i aplicarse i muchas de aque-
llas que .en los pises ciiltos son reservadas
30s hombres, supuesto que, segun h rn&dma ea
tablecida entre todas las naciones blrbaras ,eE
sex6 debil .ha nacido para la labor , y el fuerte
para la guerra y paM el mando, Cada iinade-
be todos \os dias presentar su marido.un pbto
aderezado, hecho por eIh en su cocina, 6 fogon
separado. Este es el motivo de que en las casas
de los Araucanos haya tantos &egos qiianras son
las mugeres que habitan en ellas. Por Ioqud pa-
r, ra preguntar uno quantas mrigeres tiene,, se
usa como mas civil, de esta frase :mhg c z i d d -
@mi, iquánros & ~ Q Stienes? Cada muga es
obligada tambíen de dar al marido todos 10s
a b , a mas del vestido necesario, tina de aque-
kismantas que ya k m o s dicho se llaman
pmchox ,los quales hacen uno de los princid-
pales ramos del. comercio Piroucano,
. Es
*
I
 . - ..-

-y - , ~ a mugeres
i gustan i g u h e
muy a&wdo ,' Io quc hacm rsier '

apartadas de los hornbr&s.,' p r a a

bes: f w r k a1 estado ,,, 6.mas .bien guiadas

I

la ,simple naturaleza, crian sus hijos de

...- .. . 1.r . 1 I

paises. cult& Luego .que !6han Java

 go ella -""I
es .conforme a las ideas que aquel in,
4
domita pueblo se ha furmado en gumto á Ia
I

innata libertad del hombre, y qual se puede

I
k esperar de una gente msrica. Sus padres se COW
ten-
 t 20 Compendio dt Lz H%sgarta civi!
tentan de instruirles en el mmejodeIas,kr-
mas y de 10s caballos ,y en h pr&tica de ha-
blar con elegancia la propia lengua. Por lo d&
mas los dexan en libertad de haces todo aque-
I10 que les parece, y agrada ;y los aplauden quan-
do los ven cometer insolencias, porque dicen
que asi aprenden á ser hombres. Rarísima vez
los corrigen, Ó 10s castigan sienda máxima c o n s
mnte enrre ellos, que e1 castigo no puede ha-
cer sino bbmbres d e s y cobardes.
I

C A P I T U L O X.

-L
- a comicla
muy mmi.
.'

0
ordinaria de los Arauhu!5 e s
mios se mantienen por la mayos
parte de granos, y de legumbre;: que gFuisan
de muy diferentes maneras. Estiman sobre todo
. I * 1 .
el nwaiz. o sea ei Umano a e ~ n d r t ty, las pa-
I. 1

pax, de las quaIes cultivan mas de 1treinta es-

p i e s diversas desde tiempo inmemoi-;al, apre-
.. J I
clandolas como un nutrimento sanisimo segun
I

se los ha demostrado la experiencia de tantos

si&s. Aunque tienenvolátiks,y animales gran-
&s y pequelíos en cantidad, s&via oomen
poca Carne y esta simplemente cocida Ó :mda.
P
Ilhn -..
y'--. ..
-- - ---_-- ramer
- --- aroctrimhran
la misma mrximonia --
pua-
 I ,
&l &p I

de O#..* 1 2 ~ I

puerca; del Qual saben tambien hacer sal&;-

chas ,y niorcii%s.Los - mares de ,aquellas cos-
~

m, y k c rios ,abundan ,de p e e s delicados +

y tampow hacen gta“ caso .de este genero de
&menta.
En lugar de pan Que no acostumbrim ha-
cer sino quando tienen a l p convite, comen
’

tortas, d papas c o d a s con run poco d e sal,

Sus bebidas ordinarias consisten: en varias espe-
cies de cerbezas y de sidras ,v e preparan con
el grano de i n d k , y COR miel y .otros frutos
del pais. Sin embargo son huy cOdiciosos del
vino, que cbmpran 10s Espakles ;pero has-
ti ahora + 6 sea prmiras~politicas d mas bien
por su descuido,no se han dedicado i pro-
pagar las vides, las quales ,coma se ve par los
indicios,, se producen muy :bien en ‘; todas.‘sus
‘

pravinciic. Jd’ ,
‘ 1 ’ ’
, El due60 de cab cohe’:d~n
todá surfami:
lia en una .misma mesa; sobre la qual no se po-
ne mantel ni sewiUm! SUS&OS son de bar-
ro, y las,cucFiam :y’:WOS :& cuerilo 6 de ;*

madera: ,Los Wirnm~~sudectt~ ferny p h a labra-

*& para‘eI USO de, SUS mms~,’perono se sir-
veri de ella, sino para obsequiar algun foras-.
ter0 de calidad, siendo e h naturalmente in-
clinidwd h c i r j y á ser repurailos~pór ricos.
Con kt qkiciita’ de Gzts’md con el madi , 34 ’

y con sal forman todas slis - s a h ; E n el es-

i ti0 gustan comer baxo de los árboles que siem-
I Q Fe
1
I ,
F-

- La juventud se eiteircita amenudo-en l a

h ~ h ;ay en laxamera. Aman .tambiend.jue-
go d i la p e h á y grri laman pjPmd, la qual
~

hacen .de una especie de junco. Pero entre to-

dos 1~0sjuegos ginnústkcos , que son aqueIios
'

que requieren' fuerza; el pea,y el pakicah

son :los mas acomodados. á genio; porque
sirven.'mmo*de preludio para &laguerra. El
primem, qae representa el asedio de una for-
taleza ,se hace de la manera siguiente. Doce
O mas persona; , agarrandose de las h a & ,for.
man un circulo', en el -centro*delqual est& en
pie un niño. Los contrarios en' mímero igual ,
ci mayor ; pkmran ,con e1 arte; ó ion la fuer-
za, romper J .ckculojphacerse dueFios del ma&
chacho, en 10 que comiste h uictoriai Pero es'
ta- no i s kn fad:, c b o pilrece:-Los defenso-
res, p i a sosrenerse estrechamente-unidos hacen
edueszos increibles. Por 10 qual los asedian-
tes, aunque robustos ,6 Ia par :de aquellos, se
ven ObIigados muchas +eces poi el cansancio $-
iabandonar la empresa*
I

: El patich que los JTspaGoles llaman Chm-

CB >. se asemefd al arpmiu, ó feromczchia de
,
10s Giiqps y a l juego del cui& de los.F h
Len-
 I 2 6 Cornpndh de HBsltorh c ! v ; ~
renthas. Este -juego, que tiene toda l i ap&
riencia de una batalla ordmdal, s& hace;con
una bala de madera llamada p d i errvna ~ lla-
nura larga ,media milla, paco mas Omenor,
y cuyos limites estin seÍíalados con ramos &
rEr?bolesc'zos.combatientes ;en n h e m de trein-
ta ,'armadus(.debastones amus hácia la pun:
ia ;*se ordenan en dos filas ,dispuesta4 de.rna-
nera ,que ca&huno de ellos t e n 9 delante su
contrario. Quando TOS drbitros destinados pa-
ra esto dan la seíía1,los dos con&os,que
ser hallan en el -octavv'puesto, sacan. coh .sus
bmoncs la bola. de, un hoyo hechor en la tier-
ra, procurando adelanwrla hácia la mitad de
su partido. Los otros la impelen O rechazan,
=gun la1 direccion favorable 6 contraria que
ella tom -.cuya
, iaork cobsistk Rn conducir-
la zl términa .de m banda, De aquí nacen ped
l a s enltre los unos y loa;ot~os,de manera que
en ocasiones no basta un medio diaparnacad
bat mna partida: : ._ I
..
- 'i ,Este j w p t i e n e sus leyes ihva-riables, ca;
ya observancia :miran midadomme dos .ir-.
bitros. NO obstante de esto suceden muchas
desgracias. Los valientes jtigadmes s i adquie-
-ren una hm'a inmortal $y .son cofividados 6
todos los partidos considerable* que. se ha&
en el pais;Qando dos provincias ,como suce-
de niuchas veces , se desa6an la i n a a la otra,
esta diversion viene á ser tin espectáculo pB-
<[.'.* bli-
F

vialaas, e11 yudmu ai CQI' I U L ~ W CLX U U I~~ C C I V -

nes que se lIaman,pJazas , y Idmpax. -
Ji

Todo esto que hemos dicho hasta aqui

de los Araucanos se debe entender con a l p -
na modicicacion de los Puekhes ,o' sea de i¿jS
hábirantes del quarto- U-thmmdpti.,isituado en
la cordillera, ios quakc, aunque pocuren con-
formarse i las costumbres de aquellos, se mues-
tran- tociavia. mas rusticos y mas-satvages. El
mmb= de ellos- significa hombres orientaIes,
Son de alta estatura, y aman' la caza. Por .eso -

mudan arnenuda de' habitaciones, y extieden

sus colonias ,no solamente á la^ faTdas mien-
tales' de los /Andes,pero abn,,d rededor del
' lago Nrrgudgtfipi,y hasta las riberas del mar
dcl norte en las grandes llanuras P L T ~ ~ ~ O ~
GRJ. LQs Arauan~s. .hacen grande aprecio de
estos Montaíieses ,p r los importantes servicios
que reciihem de ellos en. tiempo de. perra, y
por. la.fidelidad con que siempre se hm man-
tonida en su aGariza.,Pemya es. t i e q o de vola
ver á tomar el hilo de nuestra Historia.
LZ-
 LIBRO TERCERO.

Afegol cvn a@ms otras plazas.

cho ar nn aei L w r w priirreru a t m v i d i S ~ U I -

ro 6 los habitantes de P G ~ Cque Q se hallaban
oprimidos por los EspaíbIes dieron &den al
T o p i AI/FvEh de conducirse alii prontamen-
' 3 5 5 0 . te con 43 hombres. Este General, pasado el
gran rio B h h , quc divide las tierras Arau-
canas de las de los PencoBzes, present6 vale-
rosamente Ea batalla i los nuevos enemigos,
que ie habian salido al encuentro en 'las r i b
ras de Andalieh. -
'

Despues de la primera descarga'de h' mbs.

queteria que los Araucanos sufrieron sin ate-
morizarse , ni desconcertarse * mostt=txidodesde
Inego el poco taso que harian de ella con el
tiempo, AiJlddzt, con rapido cnrso .se arrojd
de flanco y de frente sobre el exircito Espa-
áí0L
con su
de los enemgos ,matannu rnuciius ue uiw, y .-
perdiendo RO pocos de 10s suyos; La batalla.
se mantuvo indecisa pur muclias horas, c m
dgun desórden de los Espanoles ,y con gran
p l b r n de1 GPnPrsl. 4 niiim t P rnatArnn P I mha-
1,
f
hraucanos ,I ~ ~ U I ~ I I I Lperuirru
V JUIIW LUM au AX-
fe * los inas valientcs Oficiales I se retiraron en
buen &den, abandonando e1 campo a los Es-
paíídes ,losqrnaks no tuvieron por conveaiew
te segUir~0s.f
VaIdivia que se habia encontrado en rnu-
chas batabs,asi en Europa como en Amé-
rica confes0 no haberse visto n u m em tan-
peligro de perder la :vida m o en este en-
cuentro ,y admiradó del valor, y de h peri-
cia militar de q u d a gente, se dedicó al ins-
tante $ construir una buena fortaleza, cerca dc
1

UgLULaILuJ, rmU1UU úyc11a3 lú I I I U C l t C uc atA u c -

-neral, dirigieron contra 61 otro exercito mas
numeroso ,~ X X Q.la conducta de X i m y a n , el
qual p r su estatura gigantesca, y por un cier-
.to valor zparente, se ha& adquirido h r e p -
t x i m dé Taliente &re 10s demas Oficiales,
R pc-
 fsa, Compk20 $e HTWia c x
pro el 'era naturalmenre timido r"rresolúro;y
nacido mas bien para ser srrbakerno que para
Rner el supremo mando.
EI nuevo T o p i divididas mw tropa^ en'
tres lineas, vino 9 atacar 4 10s Espah~ks j es-
tos ? confesados y ,coniulgados,(tal era el ta-
ror que habian concebido) l~ esperaron baxo
el c a h n de la plaza. Pero a ne1 ,despues del,
primer enmenfro, que Je fue9 poco favorable,
temiendo perder el exdrcito fiado a' su man-
do, hizo tocar precipitadamente Ja retirada, c m
grande adrniracion de Valdivia ,que sospechoso
de alguna estratagema prohibió á. s ~ l ssoldados
el alcance, Qiiando estos vierwn que la retirad
da era de veras, comenzaron ii atribuir b fuga á
-favor especial del cielo, y en el fervor del en-
tusiasmo no faltaron algunos que asegurarón d
que imbian visto#al A p d Santiago sentado
sobre un caballo blanco aterrará los enemi-.
gos con una espada refu1gente:La depasicion
d e ellos fuk Fdcilmente meida, Todo el exir-
cito de c m u n acuerdo hizo voto de fabricar
ana capilla en el .lugar+de la batalla la qua1
e,

l~efectivamentese dedicó algunos 0"nosdespues.

Pero este pretendido milagro, que 6 fuerza de
ser copiado se ha hecho mas increible no pro-
?Ai&;
.€mctuosa
t. M
...a..
: -'
3552.. "

jera--dc dos cabezas ,levantadas usobre los te-

:has' de Eas casas. EsTa ciudad que vino 4
$
1. 1 =
1

(a) La'Isla de Maqupglzu ,'des&s de ía &e& 'de

Francisco de Vilfapraii , se repartió entre 1hs ionquista-
dores, tocando una buena parteat Capitart J U ~ dc B Ocam-
po San h l i g n d , y otra A Andrés Matencia ;pero con
motivo de haberse subievado Ins lo¿ ¡os ,,disfrut;irt.n muy
pwo d nada de estas encomiendas. Ocawjici -pat sus
distiiignidos zcrvicios, obtuvo el Corrcgbiento& la ciu-
.dad de la Serena ,y el de Mendoza y San Juan. mr
.provincia de Cuyo :cn este 6ltimo mereció tambien uña
encomienda de Indios Ia misma que desyí.es cedi6-h
S. &I. :f u é untr de los mas valerosos Capitanes qrie pa-.
.s.aran ii Chile dulitarios desde el, h r f i , ; oriundo d i Sa-
lamanca w de ,y pariente del primer
'I 1

$OF Valdimh fub om.

.grehendido el Capitan Pedro 0 1 ~ 0 y Apuikra
~ ,á quien
tocó ta suerte de unos diez á doce mil lntlios dc enco-
mienda, Este conquistador, que ademas d e muy e3ftir-
' d o , era mii chrisiiario , 6Ízo ieFrcsedackn al
?
'"Obispa'da la rn'perinl , Doh Fr. Aritonio de San iiIipeF,
'el ano +r573 , haciendd precen'fe las w m a ¡ "s q v e ha&
'proprdibnxki'á ios 1nd"as de SU redbceinn y eiicomi¿n-
'da ; y sin ernhqo qae nw eran pncas *todaviJ quico 50.
plicar 5 sa Iiusrririma pnr si no haagia Tiendo trdos sag
-deberes, 4 ~ fe e miitrase err ?o que debria h.icer fa-
vor de ellos, y t i Obispa acordó'qrie hiciese siere igie-
shs
 9
L I L E L U ~ U L ~ . V ' U C S %ALyLCAILCLVIA AIIbU4'IICLIU 1 pe"0
arribado.al rio Ghlkacakka, que divide .losArau-
'can& de los CWCQX,
f
encontró que ,lecte t'dti=
,mo pueblo estaba en arma paA prohibirle el
paso. Mientras deliberaba sobre el partido
;que debia tomar.,,se le presento m a muger
del ' p i s nombrada Reckonza ,. la qual movida
.O del interés ,' 0 del &deseo-&impedir la efiasion

sias prrqaiales ,y 1111 nosprtar,.cn 10s pueblos d e 5u red

*.pattirnicnto,sefialandoie al m i m e tiempo la materia y
forma de sus,Sakicas, y los fondos que se debian de&
dnar para sus subsistencias, Luego Aguilera puso en plan. L

t a estas obras ,y por obAgarse mas, otargb de e l k ek

critura ante Juan Rodriguez, Notario público. t Que bc
11ñ vindicacion contra ~ Q Smldicientes de los conquuista.
,dores de ía América! .
Ii

Y acazwa ,y
er ~WqXCidgtJuc UIUIWV.
aliados de los Araucanos Iy enemigos morrales
' de 10s Espaiíoles :-se dividen en varias tribus ;
I hs quales,dependen ,,coma entre h. demas tfi-
bus Chileñas de sus,xqxctivos, Ulmenes.. I
1
El Comandante Español, transportadas sus
tropas L la om banda del rio, fundó sobre
la ribera austral la sexta ciudad que norntrd
de su I'KnIibrt! ,;siendo el primero, entre 10s ron-
I quistadores. de la América,, que, haya querido
eternizar la merobria de: su familia Este esta-
blecimiento, del qual ahora no queda mas que
la fortaleza ,se elev8 en pocos años a un grada
considerable de prosperidid na r n h s por el oro
purkimo , que se saca. de sus minas, por a1-
570 m O f l ~ Omwccm
* I 1 . . . I
el prrYile#yo.ae Emer
-_ 1 *. ..
GI-
de moneda, sino, takbien ior la excelencj!a
de SO .puerto, que es uno de los mas bellos,
de 10s mas seguros del mar del Sur. E1 ria qu
r_I___ -11' -. - 1- ..
. I __-_:-A _ _ _ - I
 - -
LB las demas. EL bien advirl
las provincias podia suscitai
r .. , I . .. ..,.r q.:.

victorias, y de $u vida. Ercilla ,'amor contern-

poraneo, escribe, que los Espaiioles en esta ex-
pedicion tuvieron que sostener muchas batallas
de parte de los nacionales, lo que es muy crei-
de porque de otra manera i o . se puede al- I

ianzar corno Lbcopan hubiese podido con-

iervarsc en el mando, sin hacer nada en de-
knsa del estado.
Pero estos hethos de amas, mal contima-
1- - - - t - . - I - 1 .I
. 1-1 0_-___ 1
u135 por ,ia cumrue crrcunspeccicln LICLU C I K I ~ I
esturieron muy lejos de servir de Útil reparo,al
tcilrenre que inundaba hac provinUas. VaIdi-
via, sin 'arrepentirse de ningun I I I ~ Qde la te-
meridad. de haber ocupado an pais tan. vasto
con pa^ fuerzas ;llegada que fuk ti S m t i d -
go man& i Frmcim de Agzrirre, con dos-
cien-
cuyo, y L C.?",*,lP'*),", --------
i".cuu..u" u -I .Iw

Cordillera. Aunque es verdad, que en aquellos

dias le habia llegado por mar, del Per&,N a r -
tia Avendaho con un cuerpo considerable de
tropas ,y 350 caballos de remonta ; pera estos
refuerzos eran de poca crincideracion r e s p ~ t o
del gran nhrnero de pueblos
c
que se querian
tener sujetos.
No obctdrilc Uc; c3Lw 1 , ComandanteEs-
piio1 infatipble en Ia execucion de sus vas-
tas ideas, que le resultaban bien en apariencia ,.
retorn6 hacia las provincias Araucanas y y en
la de EPzcok fund0 la septima, y última ciu-
dad, en un terreno fecundo de excelentes vi-
nos. Le diÓ % sin penetrar lo futuro * el nombre
de ciudad de los Confines. Sus ruinas yacen
efectivamente en los confines de la parte, de
Chile ,que habitan al presente los EspaÍioles.
F u i ciudad comerciante, y rica: sus vinos se
mnducian I Buenos Ayres por un paso que
dexa a U la cordillera. E n 'la Ehcidopedia es-
tá descripta baxo cl nombre de Angol, que
le fue dado en seguida pw los Españoles; €o-&
f17Q Ciudad terifíe.
Despues de hal.ier dado la formaconve-
nienre á esta pobhciVm. .
nn ,VIiIAivia CP rmtitiid-
1 -.
vv v.lc u

á - su predilecta ciudad de la Concepcion ;d~:i-

de cre6 los tres Oficiales Generales, que has-
ta ahora presiden al Real exército en Chile, es
s .i
 decir, el Mdestre de Campo el Smgcnfe
Mdyur , y el Cumi~m-io( ). Luego envid á
España ii Gerdnirno Alderete, con .una gran
suma de oro, y con una rclacion circunstan-
-:>>An' A, .
I..
"
~ictudUC. 3U3 L U l I y L 1 1 5 1 ~ 59
--------Y-?- 3- t-d
C I l L i t T g d l l U U l ~ Ut: 11a-
cer lo posible para obtencr el gobierno per-
pehro del Reyno * y el thio de Marques de,
Amuco. Al mismo tiempo expidió zí Francis-
co Ulloa con un bastimento pa-observar di-
ligentemente el estrecho MagalIánico por don- $

de deseaba abrirse una CQmUniCaCiOn directa E Q ~

la Europa ,sin <dependenciadel Pcrú;
. C A . P 1 T U L O TI.

-
(i) De 'estos tres empleas, solo subsisten el dc Mae+
,
trr: de C a m p o que reside ea la Cancepcioa, y se IIarna
tarniden Ini-enJenre; y el de Sargento Mayor :este rijti-
mo se ha dividido en dos, uno de cahalleria, y otfa
da infantería. El de Comisario no ex'iste masque en 106
cuerpos de Milicias Urbanas.
 ’ 7
I
ru , a 421 qua1 I I l l i C l l V Llrtllyu. YLILCU 3c lldLlM
entregado ,coiria las provincias Araucanas ,SO-
licitando 10s ánimos ,aturdidos con las des-
gracias para elegir un General capaz de desa-
‘
lojar ii los EspñoEes de los puestos ocupados
p r la mala conducta de La’ncoyan. Este ni-.
g U h se había adquirido en todo el pais h re-
putacion de hombre sabio 6 intdigente en los
negocios del gobierno ; su mucha edad y ex-
periencia le conciliaban la estimacion de PodS
la nacion, y .á él se recurria en las ocasimes
de mayor importan&
I Los Wmmex que eran ya todos del pa- .
 Coiocoko ,le-
11 manera los
ammw irriraacis, con un energrcw discurso y que
todas de C O ~ U Racuerdo dexaron a su *bid
trio la eleccion de Comandante. El buen vie-
jo, depuesta toda mir:a , nombro' sin detener-
se al U h e n de Pilm7yquen, llamado G q m -
Zknn ,el qual por aqueua mouestla que carac-
11 1 .

teriza los grandes hombres , no se habia mez-

dado en el mímero de los Candidatos.
Toda la nacion aplaudió el juicio de C'o-
l o d o porque el electo era hombre grave ,pa-
ciente, sagaz p valeroso, y en suma, dotado
de todas las @alidades que forman un gran
General. Su alta estatura ,su fuerza, prodigio-
m,,.y ia magestad de su rostro aunque des&
gwado por el defecto d e u n ojos ( lo que 61
tuvo comun con otros farnoses Generales) da-
ban un gran realce á 10s apreciables dotes de
su ánimo. Empuíiada que hubo la hacha di+
tintiva de su dignidad ;creó inmediatamente los
Oficiales que debian comandar baxo de k l , en-
tre los quaks admitió todos sus competidores;
y aun al mismo Iincyan ;pero el empleo
de Vice-Tuqnilo reservd para H.mht~d,del
qual tenia plena satisfaction. El violento Til-
áaped, que anhelaba a l supremo mando s EO
se desdefió de ser subalterno de su vasaIIo mos-
trando en esto ,que SPI ambicion no procedia
verdaderamente de otro motivo que del deseo
de servir 4 la p a t h LOS
 *.

xo los auspicios del niievo T o p a ' ? querian al

instanre ir dede el 'mismo congreso tlinbes;
a
tir los Españoles ;pero Cazpolican RO d-
nw político que guerrero conhivo CQII razo-
nes prudentes este ardor ; exhormdolos entre:
tanto i proveerse de buenas amias para esmi
prontas á Ia primera M e n . Hecha , pues, 18
L
revista del ex&rcito,hall6 conveniente comen-
zar las opcracionec por medio de un estrata-
I
I gema, que el accidente le habia sugerido. Ha-
biendose convenido aquella manana inisma
u con los auxiliares de los' Espahks , que con-
ducian farmges 6 la vecina plaza de A ~ M C O ,
inand6 allí, en lugar de ellos ochenta valien-
tes soldados, baxo la conducta de Cg*uguenu,
y de Akcatipay , á los qudss mandó llevar las
armas escondidas entre los haces de yerba, y
que se apoderasen de Ia puerta de la forts-
Icza, hasta tanto que e'i pudiese Uegar d so-
correrlos con r d a s sus tropas,
. LOSdisfrazados forrageros hicieron con tan-
ta cordura su deber, que sin dar la menor s~
pecha fueron admitidos dentro de la plaza. Lue-
go, sacadas prontamente las armas, pasaron
hacer su estrago en el cuerpo de guardia y y A
matar d todos aquellos que se les ponian de-
lante. Los restantes .Espaholes que baxo eI
- mando de Francisco fieynoso estaban allí de
parnkion, corriendo-hien amados 31 himul-
. to?
-..
 do quesapenas tuvieron tiempo de afzar el puew
te levadizo y Se ocufrir 6 la defensa del. mu-
ro. CazpEican ,aunque burlado de sus espe-
*
ranza~e crey0 tbdavia poder aprovecharse del
desconcierto interno, y animando 5 sus soldad
dos, asdt0 por toclas partes la fortaleza ,6 pee
car de1 continuo fuego que hacian los sitiados
con seis piezas de campana, y dos ca5ones.
Pwo viando, pues, que perdia mucha gente
se puso á bloqiiarla con resohim de tomar-
la por hambre O de otra qualquiera manera.
$

LOSEspaiioles , despues de varias d i - ?

d& hfrUCtuQSW, en las qualcc habian perdido

no pocos de SUS compaiieros, determinaron
abandonar h plaza y retirarte ii la de Psr-
reg. Este partido era tanto mas necesario, quam
to que ya los viveres empezaban á faltar y no
haba alli alguna esperanza de socorro. Mon-
tados, h e p que pasó la media noche, sobre
sus caballos abrieron improvisamente la puerd
t a ,y corriendo 6 rienda suelta, escaparon por
- medio de los enemigos. Los Araucanos cre-
yendo que esta .fuese una de sus acostumbra-
das salidas, no se previnieron oponerse á la
fuga de ellos.
, CaupoZican , aterrada esta fortaleza con-
dLi-
 bres, se defendió valaosamenre p r algunas
dias, pero cansado de los continuos asaltos del
enemigo, y balhdQsc desproveido de vive-
rcs , rcsolvid retirarse A fa- misma plaza de Pa-
rm y lo vie executd , O en virtud de una ca-
pitulacion hecha con Caupolican t O con la mis-
ma estratagema que result6 tan bien d GO-'
mandante de Arauco.
El General Aranano, libre ya delas fucr-
tes que le daban mayar cuidado, se-quedó con
su exército en el siho mismo de la destruida
fortaleza, á fin de esperar alli ií los Españo-
les, los quales, como presumia ni0 debian tar-
dar mucha en venir contra 81. E n efecto, Val-
di& ,que se hallaba entonces en la Concep-
cion, apenas supo e1 asedio de Arcluco quando
1. se puso en camino hácia aquella parte, C Q ~
todas las fuerzas que pudo secoger, d pesar del
avisa de los m a s acreditados, entre los OficiaA
les, que IC pronosticaban Eo mismo que desd
+ pues sucedió,
Los historiadores de aquel tiempo, a' pro&
prcion- del mayor d menor empeño que te-
nim de- disminuir h pérdida cle sus 'cornpa-
triótps, varian mucho en la designacion que
hacen del número dc Espafioles y de au&+
' b
res que Io acompañaronben esta infausta ex-
IP
-'P
t
 I 44 Compendio .de ka R h t o r k
pedici88. S e ~ algunos,
n no cmdrrcia mnsig~
mas que doscientos de 10s primeros, y cinco mil
CW~
I -
. ,I

de los segundos. Otros, pries ,reducen aun este

nfimero A la mitad soíamente ; faltan otrm
J P cPcPnti R e n i -
yu\.
nllP nn m
y
"
""
'
"
--Y
TieimDn
" CIarlP m i c
U U C * I
-"r"
L l l Y L ,

iioIes. La misma incertidumbre ,pyr ~conseqüen-

u- Y\.YIIILU

1
cia, se encuentra-enquanto al numero de en* *
rnigos, que algunos hacen ascender 6 nueve, 1
y otros -mas de diez mil. .Si los dos parti-
des contrarios nos hubiesen dexado documen- 1
tos históricos, podriarnos ,confrontando sus re-.

esto, reflexionando sobre las funestas conseqiien-

cias de aquella 'jornada , no se puede creer,
6 mdnos que se desprecie toda conjetura, que e 1
la pérdida nu fuese mas considerable de lo que
se pretende.
. Sea lo que fuere,VaIdivia, estando d PO-
cas millas de distancia de los acampamentos
enemigos, mandó delante I Diego del Oro,
con diez caballos para observar la positura de
ellas. h r o estos cayendo en las correrias Arm- 4
canas, heron decpdazada cruelmente, y COL
gados en los árboles ,sobre ~ I - a m i nreal.
o Las
tropas .EspaBolas llegadas6 este lugar, se que-
daron horrorizadas la vista-de un espectácw
10 tan inopinado,y pesar de su acostum-
brado valor, deseaban volver arras. El mismo
+'
Val- d
 F
zcí
r a ;lanepenrme ac nu t i a m sepiuw et consej"
& los mas sensatos pero iriduciclo de las jac-
hncias de los jóvenes Oficiales, los qual= A des-
pecho del exemplar que tenia0 deiame de los
ojos + decian, cpc diez de elk)s eran mas aue sU-
&
ficientcs para p e r en fuga I J-
. I

to Araucano ; caminó -6 delante-, y avistG e1

a m p o enemigo. La fortaleza arruinada, el ór-
den bien entendido de los esquadrones COR- I 553.
trarios, tos escarnios insultaates de los enemi- ciembre.
9 de Di-
$os, que en alta voz los llaniabzin ladrones,
e impostores, infundiati un terror mezclado de
ira en los ánimos de sus soldados acostum-
brados hasta entonces i mandar ,y í i ser te-
midos y respetados.
Los dos exércitos estuvieron largo tiempo
&emplandose el uno aI otro, hasta que X a -
rkantzs que .mandaba la ah derecha de los
Awaucaaos se in0146 contra h opuesta de 10s
f-,spañoles, cdnducida por BobadiJtcz el qua1
hechu sti encrrentro con un'destacamento ,iue-
d0 arrollado:;y destruido del todo. El Sargen-
to Mayor que envió Yakdim% d socorrerle C O ~
erro destacamento ,t u r
~apcd;queataba en J
na ;principió tanibien ~1 Q I U Y L I C ; Y W L >U l d W ,
c m i su acostumbrada impetuosidad. La accion
entonces se hizo general. LOSEspahles ,guar-
c necidos de armas superiores, y animados del
1
"C
T errem-
?
iucgu , Vu~YraIl a LWIlIldr muy prestw su uneas;
Trcs veces se retiraron'en buen Orden'fuera del
tiro de fusil + y otras tantas tomado nuevo via
gar, volvian-i la refriega. Por último, pesdien;.
do siempre mas gente comenzaban ya á des-
ordenarse y rendirse. En vano Ca2pkicata ,
TmzpeZ, y el impavido viejo Colocoko , que se
encontraba tambien en la batalla ,se esforza-
ban para impedirles la f u g a , y para reanimar-
les el valor. Los Espaiíoles gritaban victoria *
y molsst&an furiosamente á los fugitivos.
E n este aprieto un jdven Araucano ,de
quince á di& y seis a h , llamado Xazitaro ,
que' Valdivia en sus ,correrías:habia tomado,
bautizado, y hecho su page, ahidonando la
parte victoriosa por la vencida se puso i im-
properar altamente d sus compatridtas <suCQ-
bardia y i exhortalos, i ia perseverancia, ase.:
gurandoles que los Españoles, ya: b m d m y
heridos, no estarian en estado de ham mayor
' resistencia. Empuiíada luego una lanza ,se vu&
ve contra su mismo amo gritando,:seguidme
compatsiótas q u i d m e , la' victoria hos espe-
ra con IQS brdzos abiertos. Los Araucanmaver-
gonzados de ser menos que .UDmuchacho se
arrojan con tai ,furia sobre los enemigos aqua-.
dro-
* -.El G a m
rama ,se habia 1LLllQC4UcIL yklI1clplw UTI C ~ L I ~ -

go, ron su Capillan, para prepararse á la I I I I I ~ ~ A

se ;pero seguido , y preso por 10s vencedores,
fui conducido á Ia presencia. de Cutrpolican;
6 >e1 qual en demoswation Conveniente orx
actual situacian, pidió:(emgracia, la vida, im-
plorando 14 intercesion de Laurara ,y prome-
tiendo con repetidos juramentos parrirse de
Chile con toda su gente.
El Cornmdante Araucano namralrnekrd
gerierosb, y rogad& de Zcatttcrm.; estaba ya di+
PUeStQ +á hacerfe la gracia. Pero enrremro que
~ etrataba
' de esto ,un viejo Uimen ,de gran aLti
&dad en :el pais:, encokrizáds de oir hablar
de - perdoh ;d&pdazd-.tm un furioso golpe
de :maza, #la*cabeza al infeiiz prisionero ,di-
cicndo ser locura c t e s d un enemigo ambi-
cioso, el qual, escapado que' fuese de aqueIIa
mitia coyunmra ,sc burldria. de sus juranien-
tos y,de' la estupidez de ellos. Cdt,poljcan hu-
biera astigado severamente e r e atentado ,si ,la
mayor parte de los Oficiaks no sc hubiese
opuest~á su justo tesentimicaito.
Tz ES-
tado de 6riimo incomparable y de grandes tad
lentos politicos y militares, de 10s quales !to-
davia deslumbrado por el esphini rornancksca
de su siglo y no s u p hacer uso oportuno, Hu-
biera sido feliz m tddas ms empresas, si hu-
&se sabido medir sus fiierzas j Cí sino, dexm-
dose seducir del e x e q t o dé1 Perti ,hubiese
despreciado menos A 10s Chilenos. La historia
no Ee improperad con alguna de aquellas cruel-
dades, de las qnales 'son acubdos ,lbs d&aS
canquibtadores sus contemporamosr Aunque
es verdad que en las Crónicas dc IoosVFrancis-.
canos son apbudidos dos de aqucllas Reli-
giosos por haberlo apa&ado.ron sus humanas 1
cofmjiss,de.las- crueldades .y" hada in 10s
principios contra los, naturales del pais; Pera
este rigor 'DO debid ser ran excesivo que me-
reciese particular. rnencioti entre Ius historiado-
FCS, .Algunos 10 tachan de ,avaro y>ypretenden
que .en pena de este vicio .fuese sufocada por
Im .Araucanos con O'rO fundido wrtido en la
boca :pero esta es una historieta.indubitable-
mente copiada d e la ahtigiiedab, :
t victoria alcanzada d entrar la noche,
k
fue celebrada e1 dia siguienre' con tudd g e n e
ro de juegos y'de convites, en un prado w-
Kdo de i r b k sombriss ,sobre 10s quales se
yehian colocadas 6 manera cIc tmfeos las caw
be

, "
F carnarcanw eonmrri6 á ob-
smpa sus p p i o s ojos el estrago de que1
&rdto ,mido hasta entonces invencible y 2
p a s de las festivas diversiones. Los Oficiaies
vencedores comparecieron alli vestidos en sew
'
de triunfo, con los vestidos de 10s Espaíioles,
p el:.misino Cmpak!can se vistiO e1 arnés y
la casaca de Valdivia qiie'estaba m i a barda-
da-de oro.

F eriecidoa los especticul~sCaupolicmy con-

duciendo de la mano al j0ven Zaufaro ,10
present6 al Congreso nacional ,que se habia
I

reunido para tratar de 30s negOcios de la p e r -

ra, y despues de haberle hecho un gran elo-
gio ,en el qual le atribuia tudo el &fro de b
jornada precedente 'lo cred su Tenierite-Topj
It

extraordinario, COR la .facultad de mandar en

Xefe otro exircito que d e b formarse para a-
brir las fronteras del -estado de las iwwiones
de
 srrfa Coqueadio de kd Xs!oria t j v i ~ I

de 109 Espaiíoles. Esta disposich fue aplau;

dida y aprobada de todos los circunstantés, 3

P
porque Lmtaro A mas del incornpairable ser-
vicio hecho i la patria, y 1á nobleza de su fa- c
milia * que pertmecia al órden de los U h e -
ne$ I H a doado de singuiar belleza y afabili-
dad y. de E Z valar
~ superior á sus aííos.
&os:paret&es sobre las operaciones de la
p r d ~ k d&- m p k &ton diversos ;,C o h o l o COR
una gran parte de los viejos Uhenes queria que
i
antes de todo se limpiase e1 estado de los es- *$
tabiecimiktos ema'ngmoc que toda& perma-
necian en pie. Pero Tztcltpd, seguido de los
mas Osa& ,enire los Oficiales, sc ~ p ~ n á'es-ia
te sentir, diciendo que en las circunstaicias
presentes no hatia. otro partido que tomar que
el dé amtart en derehura ii 10s EspÍíoIes, ya
consternados',en el centro de sus colonias, esto
es y en la misma ciudad de Santidgo, y perseguir-
los y si fuese posible, hasta Espaiía, aunque ni
81, ni alguno de, 10s presentes supiese donde
este reyno estuviese simado. CaryoJicafi,apíau-
dido el consejo de Tucapel, que qaizá era el
mas 6tíI se adhirib á la primera opinion, re-
comenclandola como mas segira,y mas ven-
 L

'
.

R~"eynode CWe. I 351

la. InlrjeriaE ,en socorro de, V&'ivZ'LF; cuya muer-
t e .no se habia aun divizlgddo.. Estos d * hacer
I

fiente d enemigo que-esperab2fn poner luego

en fuga, se lamentaban' de no ser dos menos
para poderse Uamar, segun las ideas a b d e -
II

r
rescas de su siglo ;los ACEdc Ja fama.. Pe-
co sus votos fueron atendidos demasiado por-
que aI primer encuentro no quedaron de aquel
+

nhmero mas que siete 10s qudes prevaliendo-

se de la ventaja dc los caballos, de CUYO be-
neficio carecian los. contrarios, se refugiaron ,
gravemente heridos en h plaza de Pzi-
ren '(u).
Habiendose esparcido coa la venida de
ellos la nueva de Ía total derrota del exircito
Ig Valdiviano, los habitantes Espanides de la ciu-
dad de los Cofiyfnes,y de Purerz, creyendo-
V se 'PO cepos dehtro de cus murallas , se
8
retiraron i Ia Imperial. Lo mismo hicieran los
de Villarica, 10s quales abandonadas todas n i s
cosas, mricton á refugiarse en Vafdivia. As;
i los AraucanoS ño .les quedaba que expugnar
rnaS que estas dos plazas. Crlzipokican se en-
cargó de sitiarlas, dexando $ L a t a r o el cui-
dado de defender las fronteras del estado por
h parte del septenhíon. El Joven V;ce-Topi se
fortificósobre el alto monte de Marjglrenu
,' ,. que
'

">.f Ercilla dirige e1 Canto' JV á estos ;alero& ca-

torce soldados.
 I

Y a u a b A i L b uubLuiu ? yub & v a c1uy~n4w1ciuUI.Y-VUYY

de vengar la muerte de su Comandante ven-

drian por aquella parte en busca de Capo-
Jican, Este monte, que en varías ocasiones ha
sido .funesto a1 nombre Espaiiol tiene sobre
la cima una bella llanura con algunos &bo-
les, que ii trechos le hacen sombra. Sus fal-
das están llenas de dapeñaderos y precipicios,
especialmente fas que miran i ponienk don-
de el mar bate con gran violencia, y las que
sc ven á levante, las qudes estan cubiertas
de un bosque impenetrable. N o se puede Ile-
gar 6 €a cumbre,sino es por una senda a-
cahosa y -que conduce por d lado del septen-
&hn. ’ ’ .
Los dos mdliares Promaucaer que ha-
bian solamente escapado COITI0 hemos dicho,
%

del entero exterminio del exkrciro b p f i o l ,

llegados ii Ia Cmcepcim habian-llenado aquel
110s ciudadanos de tgror. Calmada que.fiid la
ccinsternaicion se abrid uh pliego? que Valdi.
via antes de partir h b i a entregado al cabiiIdo,
en el qual se encontrarun destinada parasu-
cederle, por órden’,cnel gwbierno, en ram dé
muertesGei6nino d f d m t e ,Francisco Ag&
ae ,y Francisco Viihgran. Pero hallandose el
primero en Europa -,~ y el segundo.en la Provin-
cia de Gyo,el supremo mando .fu8 demiel-.
Y mero de tropas EspaÍblas y auxdiares.
Pasado sin oposicion ~Biobio,se enc ntró 15
6 poca distancia COR un cuerpo de Araucanos,

(4
muerte ,
de Yedro F’ald~via se pntb ei Ayuntamiente
. compuesta de los Alcaides Ordinarios Juan Fernandez
,
Alderece, y Rodtigo de Azaya 9 de 10s Regidores
,
Juan Godinez el Capitan Juan Bautista Pastene , y
if AIonso de Escobar ,los quales por sí, y en nombre de
10s vecinos y moradores de ella, como cabecera de o-
,
biesno en atcncion á los peIigros eo que este se f a -
@ llaba , y mientras S. M. mandaba otra cosa y nombraron
por Capitan General y Justicia Mayor del Reyno á
Rodrigo de Quitoga, e1 que como tal se secibib. Pero
poco despues llegados que fueroii los Capitanes Die-
,
80 Maldonado y Juan Gornez de Aimagra, con la no-
ticia d e qzre tado e1 exdrcito habia elegido en Ia fron-
tera, inter s. M. daba nuevas disposiciones, á Fran-
cisco de Villagran : tuvo á bien el Cabildo de ~ ~ m i -
sionar Is prudencia del Regidor perpctuo , conquista-
dor y descubridor, Diego Garcia de Cáceres ,la rran-
sacion de estas diferencias, enviandolo ,COR poder es-
peciaI para que tratase GO^ Villagran, ei modo de que
,
quedase coa el Gobierno ¿e las armas dexando i Q u i -
, roga el mando de3 distrito & Santiago, entretanto S. M.
resolvia Io mas conveniente :despues se Ie di6 Ia misma
comicion y poder 6 Garcia de Ckeres , para notificar i
Francisco de Aguisre ,que no fuese COR gente de p e r r a á
la dicha capital ,estando ya Villagran en posesion del
supremo inando ,por evirar escandalos. Lib. I. Cad Ca-
l&&d~ CAiie.
 rosamente en
lo acertado 6
I .
bCJYdldCdlAUS UC>YUFS UC. U l l a Y Ivis1ma accim
de tres hora5 , los rechaEó siempre comba-
,
tiendo, hasta la falda de la cumbre donde
: Xuataro defendido por una fuerte estacada,
. lo esperaba inrnobil COLI el resto del ex&+
to. Tres compañias de caballería Española ,que
p r su órdea se habian esforzado para superar
la dificil subida dcl monte, llegadas, despues
de gran trabajo, i poca distancia de la cima,' i
fueron rechazadas con una cantidad de piedras,
de ,flechas, p demzs armas arrojadizas que in-
4
cesanremente liovian sobre sus cabezas. V.-
ZEgrnn entre tanto, okrvando que del cam-
PO enemigo partian varios destacamentos con la iI
idea de cercarle hizo avanzar los mosquete-
ros ,y disparar seis piezas de campaña que ha-
bia colocado en un sitio oportuno.
La montafia se cubria de humo, y re-
tumbaba con el estrépito de las balas,que-se
cruzabafi por tudas partes. Pero Xazitaro , en
medio de tanto ruido, rnantenia constante su
puesto ;solamente viendo que el mayor d a h
le venia dc los canones, orden6 al Capitan h i -
coton que fuese CQII su cdmpñia á apode-
rarse de ellos ,mandandole con aquella au-
$

toridad que 3e daba, no su edad, sino su me'-

rito * que no osase volver d verlo sin haber prac-
.ticado su órden. El bravo Oficial desafiando ,
a
 ' &$ Reyno de Chlk i55
k la muerte se arrojó Con tal rcsQlucion sob2.e
lus attillems ,que despues de una furiosa o p -
sicion t llevó triunfante todas las seis pkzas.
E n este intermedio dc tiempo ,Ewutmo,
para impedir i 30s Espaííoles cl socarro que
podian Uevarles por aqueIla gaste se echd con
precipitation sobre ellos, con todas sus tro-
pas, y los despehó hasta el baxo, de manera,
que precipitando los caballos y infantes juntos,
pudieron volver a ponersc en Orden, ni
pensar en otra cosa que en la fuga. Sabre ef
campo quedaron urns tres mil muertos , en:
tre auxiiiares y Euro$c>c. El mismo TUhgrava,
caido en tierra %hubierahuedado prisionero si
trece de sus soldados, haciendo prodigios de
P ' valor no lo hubiesen arrebatado de lac manos
y

de 10s enemigos, y restituido á su caballo. LO$

Espaíioles restantes , siempre perccguidoi de los
vencedores huian espoleando furiosamente sus
caballos cansados, pero Ilegadosal paso es-
trecho, donde se habia comenzado la baralfa,
lo encontraron'cerrado-.+r &den de Lautaro,
con troncos de' arboles. Aquí %lapelea se en-
cendió de modo, que no hubiera escapado nin-
guno del miirable resto del exército dmhecho,
si YXhgran ,haciendo el Último esfuerzo, no
hubiese abierto el - p s u con gran peI:grode su
7

vida. No obstante 'de esto, los Araricanos, adtn-

gut hubiesen ya perdido cerca de setecientos
hombres, no dexaron de seguirlos por largo es-
v2 Pa-
 -'
----a--- 1 --- r------ 1

10s caballos , se quedaron con ánimo de,vade

el dia siguiente 6 Biuhio.
LOSpocos Espablec que se libraron dkJ
^ri*ln,-"c.
, I.I.,lP,7.ifiH
G>LI~SV c a u a a L v u LLA
1l,a Pn-.-*npi,,- ...--
~ w i i l i ~ p y u
t ~
*-c
aiiidr-
. ~i a
~ ~ ~

gura ,y una consternation inexplicable. NO

' habia allí familia alguna la qual no tuviese al-
gun pariente que líorar.~Elespanto se aumen-
t O mayormente con la nueva del ptdximo ar-
ribo de Lazlkmo. V,glagmn, considerando Im-
posible la defensa de *la:ciudad ,hizo ernbat-
car precipitadamente .los viejos, los ninos, y
las mugeses ,,endoc bastimentos ,que por for-
tuna se encontraban en e1 p e r m , ordenando-
les que' conduxesen parte la Imperial, y par- a
te 6 VaIparaiso. El se encaminó por tierra ;
con el testo de los habitantes para Santiago.
Lautaro, entrado en la ciudad, hizo en
ella un both tanto mas considerable, quanto
que el comercio, y las minas la habian, eleva-
do ii una grande opulencia, y los ciudadanos,
atendiendo.-rnas '6 salvar la vida, que las ri-
quezas, no se habían entretenido en llevar cona
sigo sino algunos pocos víveres. Los edificios
quedaron consumidos de las llamas, y la for-
taleza destruida hasta los fundamentos. El Ven-
c iun;
E
 ntretanto 10s Comandarites de las ciuda-
des Impwid y V d d i z k , estrechamente sitia-
dos por CultpolicaN, pidieron SOCOtrO al Eo- .
bernador, el qual, aunque abatido por la a- _.

r' terior derrota ,no dexó de introducirles ,cdn

toda la celeridad posible, un competente ah-
mero de gente, El General. Araucano creyen-
do dificil en tales circunstancias, la toma de
aquellas dos plazas, levantó el asedio, y vino"
6 unirse con L a t a r o 5i 'para tentar con las her-
zas combinadas alguna otra empresa de mayor
importancia.
V U a g r m ,prevdiendúse de la ausencia del
enemigo, saqueó todos 10s .paises, vecinos d la
Xmperid quem6 las casas y 10s sembrados, y
hizo transportar d la ciudad todas las vituallas
que no fueron incendiadas. LOSpretendidos $e-
rechos de la guerra 10 obligaran ií poner en
obra estos iniquos medios, los qudes ozdina-
ria-
 Compendio de faH . r f o v b c i d
I 58
xiamente no producen 0tr0s efectos, que los
de hacer padecer los mas débiles. El por otra
parte era de un carácter humano, y enemi-
go de la violencia su gencmsidad era alaba-
da dc 10s mismos enemigos. Durante su g+ '
, blerno ninguno fue' mahatado ,0 muerto, fue-
ra del campo de batalla.
A las terribles calamidades, que lleva cm-
sigo la guerra, se afiadiO la de la Pgstjienri,
Algunos de 10s soldados, que se encontraron eñ
la susodicha corseria , estando aun infectoc ,O
salidos freccainente 'de las viruelas, esparcieron
yvl la
",-.F
1cIi
rrr;m~m ve7 pn tnrlga C I ~ I I ~ ? ~ InCv n v k ,
y l l l l l r L u
"Y -1- 1 L I C V I W V
u---uy

cias este mortal contagio el qual hizo all1 tan-

ta mayor estrago, quanro era menos conocida.
Entre los varios distritos, había uno que ha- 9
bitaban dace mil personas % de las qualec no qnc-
daron GO^ vida mas que unas ciento(&). Es-
ta
I

Referiremos ana anecdota que hace conocer el

(Q)
horror que to'marcn los hdi05 i las viruelas. Quando
pasó, provisto por el V i m y Marques ¿e Montcs Cla-
ros el Gobernador Juan Xaraquemada ,de Lima d Chid
le ,llevó consigo botijas de polvora de miel, de vino, ,
de aceytunas ,y de varias siinieates ,entre ellas d e len-
tejas ; al descargar estas, se rompió nna botija , 10s In-
dios del servicio ,que todo lo obscrviban ,creyeron que
eran Virueias que conducía el Gobernador para sembrar
en aquellas provincias, y por este medio exterminarlos.
Inmediatamente se participaron unos á otros la noticia,
para impedir toda comunicadon ,y por consiguiente se
usieron en arma, matando quarenta Espziioles que stz
[~llaban entre ellos con el seguro de la paz. El Gober-
iia-
 ' del Reyno de Chite. 159
ta pestilencia, que por SU continuation ha St-
do ma$ perniciosa que ninguna otra al gé-
nem humano, se había introducido poco an-
tes en los lugares boreales de Chile, donde de
tiempo en tiempo no ha c a d o de v o h r a'
aparecer con gran daño de aquellos naciona-
les. Las provincias australes, en masde un si-
glo , han sido exentas por las precauciones que
usan aquellos habitantes, de impedir toda CO-
. .
tl\..t..enriin- ,-ncI ?nn ,n;onp inCortnc rnmn _-
practica en Europa e n ticmpo de peste.
Mientias ViJLagmn ocupaba toda su aten-
cion en sostener, quanto era posible el dominio
Español en aquellas partes , y hacer frente i10s
victoriosos enemigos ,que procuraban aniquilar-
I
lo, se víó muy proximo ivolver las armas con-
rra sus mismos coinpatridtas. Francisco Aguir-
re, que kabia sido nombrado Gobernador en
segundo lugar, como hemos dicho, iníorma-
do de la muerte9y de la Hltima dispkion be
VaJdhia,abandonó el Gyo ,donde parece que
no babja hecho nada de parthlar y coh se-
senta hombres que le quedaban > se resticuy6 á
Chi-
nador e n d para vengarse en el estado de A~AIICO ,y
he aquí por m a bárhra sospc~hacncendida la guerr;i,
hasta que ilegd de España el P. Valdivia >, y volvió 5
entrar segunda vez en el mando del Reyno AIonso
R'1vera.
Geriinimo Quiroga I Memor. &los J U C ~ S .de la gum-
~ f&
i Chile ,cap. 74.
 I 60 C~tikpdh de .la€E.rtorh cdvi~
Chile con ánimo de tomar posesion del gob&
no: de grado, 0 por fuerza. Esta pretension hu-
biera, pues, ocasionado infalibkmente una p e r -
ra civil entre 61, y F?Lkgran, ron gran perjui-
cio de la conquista, si por la intergosicion de
sus comunes amigos, no se hubiesen remitido
/
ambos al arbitrio de Ia Audiencia Real de Li-
ma. *Este Magistrado ,cuya jurisdicion se ex-
I 555. ten& entonces d toda la Amkrica meridional;
. no creyó conveniente dexar el gobierno ni d
uno, ni d otro ,y en lugar de d o s orden6
’

que mandasen los Corregidores de las ciuda-

des ,cada uno en su distrito, hasta nueva. pro-
videncia
Los pobladores, previendo los hconve-
. nientes que debían resultar de esta pokiarpilz, 1

m&me en tiempo de guerra, hicieron su re-

presentation d la Audiencia, la qual enterada
de sus razones, dió el mando general Ydh-
gran, tomo mas práctica que Aguifre en 10s
negocios del Reyno, pero con solo el titulo
de Corregidor y ordenand& que procurase ree-
dificar la destruida ciudad de,la Concepcion.
Aunque di viese la inutilidad de esta comi-
sion ,con todo por manifestar su obediencia,
se encaminó i i eE!a prontamente c m ochenta
y cinco familias las quales dexó establecidas,
y defendidas de una competente fortaleza.
Los nacionales indignados de verse otra
vez sujetos al yugo extrangero recurrieron A
sus
P

161
cuff-
tiem-;

en raies exQmcwnes:rilr
E~CO joven Lomanuanre
irritado contra la que 61 hmaba obstinadon,
pas6 sin detenerse Biobio, y a t a d d los Espa-
ñoles, los guales fiandose demasiado en su va-
hi,lo, esperaban en campah abierta. El pri-
mer -encuentro decidid la sueste de la ,bata-
lla. Los ciudadanos , deshechos ? se retiraron
ai fuerte con tanta precipitacion’, que no se
w
previnieran siquiera de cerrar las puertas. Los
Araucanos entrados juntos ‘con CUOSy mata-.
ron un buen nhrnero. Los restantes , disper-
sos, paíte se’embarcason en una nave que es-
taba en el puerto, y parte se refugiaron en los
bosques ,desde dondedporcaminos ocultos , se
voIvieron á Santiago. Xazltrsto, saqueada y que-
mada * corno habia hecho antes, la ciudad,
volvid lleno de despojos 6 su acostunibrado
puesto,
Es
Caivpocican ei. sesignw QC renrar orra vez la ex-
pugnacion de las plazas de h I m p r i d , y
de Vddiviaa;Las-gloriosasempresas de SLI An-
g ~ r - T ~ t & fo
~ testimulaban
t á seguir asuntos
x de
 r 6 ~ Compendio
. de IU Hstorh civil
de -la mayor importancia, y dignos de su m-
premo empleo, L a t a r o se -encargó de hacer
una diversion á las fuerzas. Espafiolas,encami.
nandosd ladweIta’de Santiago , cuya toma
le parecia dificil, nu obstante el grande espa-
cio dc terreno que debia atmvcsar antes de k d
g.x-ii áqiiclla ciudad. SUScontinuas victorias
lo habian animado de. manera y que’ninguna ’
meia dificil á sus esfuerzos.
Para poner en execucion esta pli,#rosa e m
presa no queria k a r consigo inas de qui-
nientos hombres ~ c o g i ü o5s su election. Pero
el nhinexo .“de aquellos que deseaban militati
h x o sus estandarres victoriosos y era tan gran-
de , qiie se vi0 obligado 5 recibir otros- cien-
to. Así se ‘separaron 10s dos Genemales , en-
tre 10s mas dichosos anuncias de la mcion *
. la qual sin pensar en leis w e s e s de‘ la for-
tuna, se promctia el Exitcr mas < f c h de ests
LIQS expediciones.
. Lautaro corrió: ila cabeza de sus seiscien- ’
tos camPCones todas las proviricias qué yacen’
entre Biobio y Xmh, sin hacer el menor agra-
vio i los habitanres comarcanos, que lo llama2
ban FW libertador. Pero pasado este Blcimo rio, .
cornenzd inhumafiainente A destruir las tierras
de los aborrecidos Frommrcaes , 10s quides,
tratados con benignidad, tal vez se hubieran
separado de los Españoles y uilido 6 SU par-
tido.,. El intempestivo deseo .de la venganza
no
 &j R v ~ ~&'+O&.
o I 63
,fino fe dexd preveec 10s buenos efectos que de
esta oportuna reconciliation podia resultar en
favor de la causa comun.
. Despues de haberse vengado m'dgun mo-
$u, como 8 &cia de los traidores de Ja pa-
tria y se fortifid en cZ mismo pais, en un pues-
-to ventajoso, sobre las ríbcras de- Riao-C'karo ,
cori la ,mira' probalhnente i ci de informarse
.antes de pasar adelante del estado de la ciu-
-dad que quería expugnar 6 de esperar alli á
los Espaholes para deshacerlos poco A pocd.
,Em diiacion inoportuna fuk utilísima A los
-habitantes de Santiago, 10s. qoales luego que
,

se esparcid la primera noticia de su venida,

.no pndian persuadirse que fuese tan temerario
que hiciese un viage de mas de trescientas mi-
,llas para venir atacarlos. Pero desengañados por
-los desterrados de la Conapcion quemnwian
-por propia ex-priemia .el carácter emprende-
dor de este mortal enemigo de Ea potencia Es
pañola, juzgaron aproposito tomar akpn ex-
0
-pediente útil 6 ?ti defensa. Peco ames de to-
d o enviaron iJum Godincz con veinte y cin-
T O hombres al pais de los P r o m a m m i , COR
re1 fin dc que viese si 1% noticias eran verda-
deras, y Q ~ W V ~ los S ~ movimientos y desig-
. -nios del e n e m i p , y que diese pronto aviso.
Pero &I no pudo practicar Emas que u h a p t -
te de dichas cornisionkc#,porque asaltado im-
I

provisamente de un destacamento Araucano ',

VOL
L
XZ
 xi54 c0mptid;o'dela HktOira crzin'k
volvid prwipitadamente con su gente dísmiA
m i d a y asombrada A darles kt nueva. Los
vencedores se apoderaron en esta ocasion de
. diez caballos, y de algiinas armas de las qua-
les se sirvieron despues en las siguientes ach
cioiies.
EI eoyrt~idD
m tp
HgrRN, se encon-
traba entonces intarnodado, dió ii SU primo
Pedr6 ViUdgran la incumbencia de marchar
con aquellas tropas que pudieron juntarse con-
tra Ldufar6. E¡ entretanto hizo fortificar de¡
mejor modo posible la ciudad, cenandole las
.entradas.COR buenos reparos. Aquel Coman-
dante atacó en su faerte d los Araucanos ? estm
instruidos del Xefe giie 10s conducia fingie-
una' fuga; pero entrados que fueron los
Espaiíoles- en il abandonado recinto hiciewofl
& m e , y se echáron- encima de &s con tan- 4 I

- t? . i m p que 10s dmOmQn. Los cabdos su-

los pudieron sacarlos de€ peligro de quedar to-

dos dcsprdazados.
. Pedro ?%hgrm~9 recibidos nuevos SOCOX*- . *

-r& de gente ,:vo€viO 4 acometer por tres.ve-

'ceil el r a m p L W ~ U;peroY ~ habiendo
Q sido
- sicrnpre tcchazadu con pdrdidg , se al+ ten un
prado baxo ;á orillas del wio Matapitto. El
.General Araucaria ,ocupada una monrafia ve-
-cina;iritcrit.ó inundar de. noche los quatteIec
r
Españoles, echando sobre' d o s un haz0 -de
rio. Pero este atrevido designio, que hubkra
si-
 '1 66 Compendh & fa Z s t o r k cs"~lik
Parle I can una muerte tan improvisa ,eí
-de verse vencido por-la primera vez si es que
debia rendirse en esta QCaSicin.su gdo-fecun-
. do de expedientes fe habria farilmente c u p
rido algun Industrioso rccurso para hacer i n i d
. -. 1; sorprcsa -dc los asaltadores sino hubiese sido
- sorpfendido de este fatal accidente.
- Animado ,Vilhgrrkn. con un suceso tan
inopinado, asaIrd por todas partes los q u a -
teles enemigos, y penetro en ellos á pesar de
- furiosa resistencia -de seiscientos Araucanos ,
_ la
-los qualcs; acantonados en un ángilo de las
.trimheras , resolvieron nias bien dcxarse hacer
-pedazos I que rendirse i 10s homicidas de su
valcrsso Xefe. E n vano el General EspaGoI
uCrcci6 diversas veces darles quartel. De esta
- gracia no quisieron fiprovccharse sino algunos
pocos de aquellos Indios vecinos, que por ac-
-cidenre' se encontraban en los mismos dojarnien-
I TOS. T ~ Q 30sSAmucanm cayeron hasta cl hki-
-inn corn -tanta 0bstina8~11,que se ensartaban
-ellos misfnos en las lanzas de 10s Españoles,
-para podes llegar d -matarlos.
' L a victoria, que habia costido muy *carad
40s vencedore, SG celcbrd por tres dias conse-
.fcutivoc en Smtiago, y en las demas d o n i a s
Ecpafiofac con todas- aqitellas demostraciones
"que .Rielen ,practicarse-en las msiones de 10s
mas prospems succsos públicos. Aquellos colo-
-110s se felicitaban reciprocanrente de hallarse -

Por
 deJ Rym de ch;¿e.
'
367
por Ultimo Eibr'es de un enemigo, que en la
remprana edad de dim y nueve años habia ya
cofisepido tancas victorias sobre su nacion y y
que era m u y a paz de arruinar. enteramente to-
dos sus establecirnientos en Chile , y aun de in-
quieta los del 4montipo Peuzí , corno él mismo
se lisonjeaba cperexlo hacer ;'luego que hu-
bkse pQeato e; I libertad el pais natural, . '

7 Feso -despues que este jdven heroe cesd

de s& tcrnido, la generosidad de €a opinion
nicedió ,como casi siempre acacce ,al espíri-
tu de partido. Sirs enemigos mismos aplaudian-
altamente su valor, y sus takntos militares, pa-
rangonandoh con los mas célebres Generales
de1 I T I U ~ ~ QLlamaban10
. por antonornásia e1
Annibdl Chiietto ,por ciertas relaciones que
aelan encontrar entre el mismo , y el AGb.
cano aunque en cierto n¡&o d.renombre de
Sciriion le fuese mas adawable. ,,NO", es iustci,
,,&e uno de sus histdadores (I),deprirni; ..
- $, aquel que ensalzariamos al grado de heroe -
,, si hubiese sido nuestrú. Si celdxamos con rad
,, zon las proezas de un Wriate EspafioI no
I
I ,, debernos disimular las de un Lltutauo Arne-
y, ricano, quando ambos com'batieron en fd-

,$ Tor de la patria por las mismas causas ,y CQJI

>, el mismo valor."
! Los Araucanos a1 c k m r i a , lloraron lar-
ga-
[I) Oliv. H;st. Kc Chile ,lib, a. cap. 24.
c
 - -
Ir

t68 &Wphdh de krZr s $ f O P ' h cik;! I

gahente la pirdida de su valiente compatrb
ta a1 qual debían todos 10s fdices sucesos de
SUS armas, y en cuya conducta y vdor tenian
puesta la esperanza de la readquisicim de la :
propia libertad. Sus Canciones heroycas hacen
resonar hasta ahora su nombre, y sus hechos
se proponen i la juvcntud para imitarlos co-
h o los mas gb3riQsos modelos. Pero Gaupb
k a n , mas qlre todos ',sintió una desgracia tan
funesta. Así como 61 amaba sinceramente á h ,
patria ,asi muy lejos de pensar haber .salido
de un ribal , creyó antes bien haber perdida
su ,principal cooperante en la+gloriosa ernpre-: .
sa de salvar i SU naciün, Luego que tuvo la
triste noticia abandon0 el sitio de la I m p -
rial, gue habia ya reducido d los extremos ,y
retornó con túdas sus t r q a s á las frontem pa-
ra cubrirlas de las incursiones de los enemi- r

gos ,las qiialec gor medio de sus espias ,sabía

que esperaban un 'Fan Convoy de gente y de
-
imniCiQnt3 de guerra de3 Perú con un nue-
 .. dcjF Reyo de clzt%. I 69
C A P I T U L O V.
DO'N G A R C I A D E MEATDOZA
arriba La" O d e c m un wfaerxo dc tropas:
szts erpdkkmes contra C@npohcan.

E l ene eral Araucano no fui mal informado,

Felipe 11, que haiiia succdido en 10s domi-
nios Españolcs al gran Cárloc V su padre,
sabida la muerte de Y a i i p i d ,habla encargado
d su Agente GerÓ&o Aldmte , e1 Gobierno, -
y la conquista de Chile dandole para este
efecto 600 hombres de tropa reglada. Mien-
tras 61 navegaba con toda esta genre, una her-
mana suya, que gusrata lccr en la cama, pe-
gó por accidenk fuego Ia nave en Ias in- .-. I
mediaciones de Portobelo, De este incendia no
se salvaron mas que tres soldados, y el mis-
ma Alderete, el q L d poco despues murió de
pesadumbre en la pequeña Isla de T d o g a ,
sobre el golfo de Panami.
El hlarques de C a k t e , Virey del Pert?,
noticioso de esta desgracia confirid el einpIeo
vacante su hijo Don Garcia Hurtado de Men-
doza. Pero cOmQ este cargo se habia hecI-io en
aquellos t tigresu, se dctermind
~

I 6 no $ex2 ese aComfiktd0 FOP

un cuerpr

P
 T 70Compendio ;be la @Jbó;ia cwz
de hacerle tambien obtener si fuese posible ,
la gloria de terminas la obstinada p e n a CQII
10s Araucanos. Con esta mira hizo hacer nu-
'
merosas lcvas de gente en la vasta extension
dc su Vireynato. El Per&, acabadas 12s di-
sensjones civiks abundalra entonces de awn-
tureros agumldos , que deseaban encontrar al-
p~empleo; por ío qual en breve tiempo si
.juntd un nhrnero consídmble de soldados, las
quales parte por continuar sir genio belicoso,
p- parre.,
. . . -1 I T : -___
-1.-
por uar guvro ai L _-_ ,c-,.:,,,,
virry, ac wtcuuvu
a militar baxo las banderas de m hijo.
La Fnfmtería, con el nzlrneros~aparato mi-
litar se ernbarcd en diez naves ,baso d man;
do del m i s n i ~13. Garcia, y la caballería se di-
rigió pos ticrra, baxo las órdenes del Maestri:
-de Campo GmcLz Ramon, La Bota ikgd en
I 557. el mes de Abril á Ia desierta Bahia de la Con-
.ccpcian dió fondo vecino á la Isla QuhipG
nn ,la qual como mas segura hahia sido CS-
cogida para colocar en eiia el. quartel general.
Aquelíos pocos habitantes qne se encontraban
d i intcntaroa, can increibIe audacia, impcdif
el desembarco. Pero desbaratados brevemente
por la artillería se retiraron en sus p i r a p a s
.al conthmte. El Gobernador, arrestados aigu- I
n n c CIP I n c mir I m r m pn
--Y., w 1 -"a a->- hiiir.,mand8 OS 6
--- ---
I*-*-yI

tres-á los Araocinos C Q ~Orden de informar-

k c dc 'su venida, y del deseo qu'e tenia de
hacer una paz estable con eUoc.
LQS
 '. de2 Riym de ch2e. * "f
LOSWmnw rzunidos para recibir esta em-
h a d a , fueran generalmente de opinion que no
debian escucharse 1 s proposiciones de un ene-
inigo que retornaba coli mayores fuerzas, sien- .

do inzpasible que ellas no fuesen O insidiosas,

8 puco honestas. Pero el viejo COlocolo que era
el alma de aquella junta dim, que no te-
nia nada de malo oir íos ofrecimientos del Ge-
beid Espahol. Antes era esta una oportuna oca-.
- -_.
Ston -
pard :.
sus. U3--:--:--
. _.
espiar __ ,I _."_

' y , w . ~ s c ~ v abus
r
_ _ ^ y _ _ _ y

C>I~IUW~

fuerzas; que por tanto él creia uti1 mandarle

una persona prudente, y intehgente ,la qual con
pretesto de fciicitar al nuevo Gobernador so- ..
bre su krribc?;y de darle gracias por el deseQ
que decia tener de venir i un convenio, in-
dagase to& aqueIlo que creyese conducente pa-
ra arreglar la conducta de ellos.
, Cmyolicnn adhirio con la mayar parte de
lm viejos 0f;ciakeS d este sabio conxjo y con-
fid esta somision de tanta importancia &!?- a '

Zlduz~co en el qual concurrian rodas las +a-

lidades que pedia Colucoko. Este embaxador ,
pasado el angosto estrecho, que separa h Ish
de la Q M q z t i m del continente, se presenrd
con aquella gravedad qr~e es propia d i su na, -
cion, á los Españoles, 10 s quales en recornpenI*
- 1 4 1 I
sa para darle una grande m a de su poaer io
recibieron fornidos en Órden de haralla ,y Io
condrixeron , en medio del ruido de la arti-
k q i a al paVdQn del General. ~ i h l a w c ,osin
YP al-
 11
1

i 72 Compérid/o de ~a EhiorLz civil

alterarse p x todas estas apariencias, cumplimen-
t6, ?nombre dc Cmtpdicafl,al Gobernador
y expuso en pocas palabras la voluntad que
d , y toda su genre tenian de cooperar al es+
tablccimiento de una paz honrosa, y ventajo-
sa á las dos naciones ahadicndo que hacian
esto ; RO por temor de su poder, sino indue
cidos $2 los estimulos de la humanidad.
Don Garcia ,POCO contento de CStQS ofre-
cimientos vagos, y contrarios sus miras, hi-
zo las mismas protestas generales sobre la paz,
y despues de haber regalado m$gñilicarnente
al embaxador ,ordenó d sus Oficiales que 30 con-
duxesem por todos los alojamientos, i fin de in-
tiniidarlo con la muestra del podcroso militar
apresto que habia llevado coiisigo. M X Q ~ U -
eo, que 110 deseaba otra cusa , lo observd te-
do con -atenta indiferencia ,y despidiendose de
los Españoles, se restituy6 6 su pais. LOSAra&
canos , enteradcs de su circunstanciada relacion,
pusieron centinelas en toda la costa para ob-
servar los movimientós de los enemigos ? J’CQ-
rnenzarun iprepararsc para la guerra, que mian
próxi‘ma ,C inevitabIe.
Pero Don Garcia se mantuvo casi tbdo el
invierno en la isla esperando la caballcrh qlre
k venia del Ped, y las tropas de refuerzo que
habia pedido d todas las ciuddes de su juris- .
diciun. La noche del seis de Agosto finalmenL
te desembarcó en secreto 130 hombres con
va-
 - * .Reyno de chikc. I73
varios ingehicros sobre la playa de la Cuncep
y

cion, y ocupado en el momento mismo el

monte p i n t o , que domina la marina cons-
truyó en k l un fuerte, guarnecicnddo de mu-
chos cañones, y de un buen foso.
Las espias Araucanas no dexaron de infor-
mar hego C ~ F U ~ Qde~ quanto ~ C L Tpasaba
~ en
la vecina costa de los Pencones. Esfe Gene-
ral 'I reunidas prontamente sus tropas pas6 Bio-
.&o á 9 del mismo mes y a1 amanecer del dia
y

siguiente, que fué memorable tambien en Eu-

ropa por la derrota dc los Franceses en San
Quintin , atacó por tres partes Ia fortaleza ha-
biendo enviado adelante gastadores para l h a r
con faginas y troncos de árboles los fosos. El
asalto se siguió con aquel furor y constancia
que son naturales en aquella gente. rjZuchos
llegaron á colocarse sobre los parapetos, y al-
~ W Q S saItaron hasta dentro del recinto del mu-
m , destruyendo todo lo que se les ponia de-
lan~e,Pero la inosqueteria y los caííones diri-
gidos por manos maestras ,hacian un estrago
ran horrible ,que el foso se Ilenaba de cadi-
vercs, 10s quaIes ya servian de puentes i los
nuevos .combatientes , que sucedian indpida-
mente A los muertos. Tzkcaped, llevado $e SU
increible temeridad, se cchó dentro del fucr-
t e , y habiendo matado all; quatro de 10s ene-
migos con su formidable clava, escapó veloz-
-mente por un precipicio , en medio de las
ba-
 ._.
- 1I

174 CompefldI¿3de t&H;sforr;z civir

b a h c ,qi:e le fulminaban de todas parzes.
Mientras se peleaba con tal ardor al r e
dedor de la fortaleza, los Espaioles que habian
quedado en la Isla, viendo el peligro en que
se encontraban los siriados ,se transportdron
6 tierra firme y ordenados en batalla marcha-
ron en su socorro. ~~zzipokicnnobszrvado el
desembarco, expidid inmediatamente CQntra ellos
parte de sus tropas. Pero estas ,despues de un
tsrrible combate de algunas horas, fueron re-
chazadas hasta el, monte, de modo, que 10s
---I.- J.-.--- A,.-., 1
," c---**La:-
yiicuaruri cmct: uus iurgua. c u i 4 em-
.,-.d--
asditauvrcb I__- ^Y

Largo no dsscaecieron de ánimo y continua-

ran combatiendo hasta medio dia. Enronces,
a pdea se rq-
de hacer nue;
vas íevas para volver ai aseala
. Reforzado brevemente el exircito, Cmi-
po~!ccah c- *..--cn An n*-eTtn -aepL te ,rm,01_

t;lde I;
el carnj
un grdn socorro de gente, se quedo en la rl-
bera de Bb-bio, todo confuso por ne poder
practicar aquello que Lmtmo habia hecho dos
veces con ranto aplauso de la nacion. El dia
. antes efectivamente habian llegado á h Con-
cepcioh dos mil auxiliares, juntos con la ca-
. balk& del P e d , que consistia en mil hom-
bres bien armados , y de la Imperial z!iimis-
m~ habia venido WI;IW ~ - ~ U U U U ~ucI Ladleria
Espanola. ' non

I
 a .

- dfl ReyPlo de Chile; ;is

*

Don Garcia , dado el reposo necesario á su

ex&ciro determinó finalmente ir d buscar 10s
~

Arallcanos en sus timas, Pad ,Bioo6io en bar-

cos bien equipados, s& millas antes de su em-
bocadura, donde aquel si0 tiene I 500 pasos
de anchura. Ca,upotjcan no se arriesgó á im-
pedir e1 desembarco , porque los cañones co-
locados sobre los barcos dominaban toda la
ribera opaesta, peso habia ocripado un pues-
tu no muy lejano, espaldeado de eFsos bo+
qiies , los quales podian facilitarle la retirada
en caso de .desgracia. I..,a...I-
La b a d a principid por una escaramuza fa-
vorable á los Araucanos. Los corredores Espa-
fieles, habicndose encontrado con los de &u-
pdican ,fueron rechazados COD pérdida, 1 pe-
sar del SOCOPfQ que' Ies IlévO el Maestre de

da, tuvo la misma suerte, dexanib algunos de

los WYQS muertos en el campo. LOSdos exkr-
citos finalmente se hicieron frente. Los &raw
canos animados de Ea ventaja obtenida procu-
raron mezclarse con los enemigos, sin embargo
del gran fuego qne hacian ocho piezas de cam-
pana colmadas al frente del exdrcito EcFaiiol.
Pera Ilcqados itiro de fusil pndieron man-
t zar mas: ni resistir B las descargas de la den-
sa mosquereria, que era bien servida por 10s
veteranos del Pen:. Por 10 qual9 despues de
m11-
'\
 %to& chi!

ceder, y desórdsnarse ;á proporcion del vacio .

que dexaban ,aquellos que caian victimas de ,

su constancia. La caballeria acabo de derro-

tarlos, haciendo en ellos una gran catniceria has- .
ta Jos bosques.
U o m Gar& era, d por indoIe ,ó por sister-
m i1 inr1;nriJri
**&U,I L I L * I & . U U "
q1 r;unr W.1 GTL P I
L U b
-r;marn -3,-
Y- --&Y'* -1 -1
YLLL1'bLuYUL
i ntroduxo en aqueliá g u ema contra el parecer
cle la mayor parte de sus Oficiales , el USO in-
I -1 I 1

huinano úe mutilar o ue hacer morir á los I

1xisioneros ; esta dcliberacion p6;dri ser quizá
tmen3 para contener un pueblo vil, 6 acostrim-,
L , A 1-
I * , Y r l n
Acl
T ,,dones gerie-
CPYTt:c4llrnl~.rP
VIUU411LFLL.
rlc llar

rosas detestan la meEdad, se exasperan con ella,

y se hascn irreconciliables. Entre los prisio--
nerm Iiechos,en esta OGLS~Q~hubo U I I Q Ila-
mads Gdkbarho , mas atrevido que t d o s 10s
demas, el qual habiendole sido por drden de1
Gobernador cortadas las inarm , volvi6 5 sus
nacioiiaIsc ,y mostrandoles km brazos mancos,
chorreando sangre, los encendió en tal furor
contra los Españoles, que todos juraron de
.PO hacer jamas la paz con ellos, y de matar .
i í qualquiera que fuese tan vi€ que la acon-
sejare, Hasta las inugeres mismas , llevadas
del deseo de la venganza I se ofrecieron 6 to-
mar las armas y d servir junto á svc mari-
dos como hicieron en las siguientes batalas (I).
De
(I) Ercilla Arauc, Cant. X X I I
 Dé aquí tal vez t l r v u 5 bL1AdUUld uc las

.Amazonas Chilehas, que algütlQS autores co-

.locan en las comarcas australes d e aquel Reyno;
El exircito victorioso se intraduxo en ia
provincia de A ~ U Csiempre
O, seguido de los
. campos volantes de los 'Araucanos que no les
daaban un momenta de rqmso. n o n Garth,
llegado que hk d iki?d$ztm, hizo poner en
tortura varios de agueIIos nacionales que ha2
bían caido en las ma&$ de SUS soldados COG
la mira de tener nuevas de Cmpokjcm; pe-
ro á pesar de los mas terribícs tormentos, nin-
guno quiso jamas descubrir el Lugar donde es-
taba. El General Aramano, ad-zrertidode to-
do, le h i e saber pot medio de un rnensage-
ro que 41 estaba poco distante, y que el di3
siguiente vendria. a' encontrarlo. LOSEspafio=
les , que no podían entender el m%tivo de tal
embaxada ,pasaron toda la noche sobre las ari
mas, temerosos que esta fuese una espial A

Pero al venir ef dia apareció Caírpokicsrs

CQII su exércita dividido. en mes lineas. La ca-
balleria Espahala ce arrojci con pan FJror con.;
tra la primera linea que em conducida por el
rrilsmo CaEtpoZicaga, el qud ordend 6 stis pi-
queros sostener COR las picas aladas el ímpe- +
.,tu de los cabaiIos ,y los maceras apalear
CUD las pesadas clavas hs cabezas de los mis-
mos*' Puesta así en dcssórden la caballeria, el
General Araucano, seguido de su gente He-
z gó
 Garcia, viendo que los suyos finalmente to-
maban la fuga, man& d un esquadron de
reserva, qüe embistiese el bitdon de los ene-
migos conducido por Lhcoynla y Oflgolmo.Es-
t a Orden seguida A tiempo, cdv0 i 10s Espaiio-
les de su total ruina,El barallon Araucano des-
baratado, volviendose sobre sus cornpatijotas
I . .victoriosos, los puso en desdrden de manera, 0
que Cmpoljcafi,despues de varios esfuerzos
iriutiles ,desesperando de poder mas reunirlos,
I toco' la retirzda, y cedi0 d JOS enemigos una
'victoria, que tenia por segura. Su exircito hu-
biera sido hecho pedazos ,si el bravo Repscu,
acantonandose con un esquadron de vaho-
sos jóvenes, en un bosque vecino, nd hube-
I
Se
 --
DON G A R C I A HACE AHORCAR
doce Wmmts :jG..i.. id cisdad de Cat%< :
C.ipo/icun intenia sorprmderiu ,y 'w . '

deshecho ettteramenie.

EI General Espalíul antes de partir deM,

limp, hizo ahorcar en los árboIes situados af
- rededor del c a m p de batalla doce Uhnerner
.que -se encontraban entre los prisioneros. Al
mismo suplicio fue condenado tambien el in- +
feliz Gaklarim ,el. qual ,no &stante 'su irn- .
potencia ,habia vuelto con el exército Arm-
cano,y- durante la batalla jamas habia cesa-
d~ de incitar 8 sus paisanos á combatir vigarol
samente ,'ensefíandolessus brazos rnanms ,mien-
tras 61 con los dientes,.y con los pies se es-
forzilba para hacer todo el mal que podia i
2 2 los
CAI" u- kUL 9
-.-I,-" y-" ACAIU,l**.U" C I
y- :"-
?I
:-
se le habia otorgado, se ofrecid d morir el
mero en p n a de su debilidad, y de la afien-
t a que habia hecho ai nombre Araucano ( i )
Despues de esta inuti1 execucion Don Gar-
cia se encaminó hacia la provincia de Tzrcflpel, %

y llegadó al Jugar, donde VaIdivia habia sí-

do derrotado, fundó allí , en menosprecio. de
ms ymcedores una ciudad que 'llamó Cane-
te r del numbre titular de su familia. Coma e 9
t e cstabkcirnknto era en el centro de la gwr- I

ra, tiivo por convenkm fortificarlo con una

bue,na e s r a d a , foso ,terraplen y numerosa ar-
tilleria ,dexando en k l por Comandante a A h -
su 'Rcynom eon iitw escogida guirnición. Crc-
yendo, pues, que los Araucanos, vencidos en
tres batallas consecutivas, no se hallarian mas
en estado de hacer frente á sus armas vence'
do-
(1) A b entrada de ah monte, que rccino
Está de aquel xienro ,en un repecho
Por d quai atraviesa un gran camino#
Que ai valle de Lincoya va derecho,
Cor1 gran soiemnidad, y desatino
E'ué e1 insulto, y castigo injusto hecho,
Pagando allí Id deada con la vida
Em muchas miniones no debida.
:ant. XXVX
 1' . .
ra.. J
'-
- - * *

&as, se pwrió para la Imperial I donde fue

rccibido corno en triunfo.
.% Despues envi0. i los habitantes de 1%hue-
va Ciudad u n grucso convoy de víveres, ba-
xo la escolta de un buen C U U ~ Q de tropas;
las quaks fueron derrotadas por Otro cucrpo
de Araumnos, en el estrecho paso de CRYH-
cupX Pero habicndose estos entretenido, fue-
ra & proposito ;en tomar el baga- , los Es-
8 pañoles pudieron escapar de STIS manos con
paca Fkrdida , y legar a la plaza destinada.
Aquellos ciudadanos 10s acogieron con las ma-
yores demostraciones de degiia ,por el a d -
lio que podian recibir de ellos en elcasoque
C a i y o h m tentase C Q ~ Ose vociferaba desa-
lojarhs de aquel puesto. Estos rumores no eran
mal fundados. E1 infatigable General Arauca-
no, al qual las desgracias mismas parece que
le iizfundian mayor valor, dió poco despues
un terrible asalto 5 13 plaaa,en el qual sus
tropas, dignas de tenet: mejores armas, corn-
vieron por el espacio de cinco boras continuas
el.' vivisim fixego de 10s' enemigos, ya escalan-
do la estacada, ya arrancando, 0 queman&
los. leños. Pero cunociendo que no bastaba el
valor para acertat en aquella dificil empresa de-
terminó mspcnder la execucbn y buscar en- '

tre tanto otra defikracicin para <conseguirel fin.

Con esta mira persuadió á uno de sus O&
ckks 1Eamdo P r m , que tenia reputacion de
horn-
 I
I 82 Cornpmddo de !a Hist~r;u cfd
h:ombre as&, que se introduxese como de-
St:rtor en Ia plaza , y; enconitrase en ella el
- * r 1 1 1-
QUO ue m m m e la enmega. Pran observan--
I I 1

a cosa,
DS Chi-
LLd *"U --_- yyrc.I.vI-u,Zlama-
- - - I ---+

do Alzdrea, el qual le parecia idóneo para

el acierto de sus ideas. Un dia este , 0 por ma- I
licia ,ó por llnsonjear al amigo, mostr0 con-
dolerse de las desgracias de su patria. Prrtpa,
que no se habia aun explicada tomó COR de-
masiada codicia esta masion de hacedo I des-
cubriendofe el motivo de su fingida desercion;
y rogandok encartxidamente IC ayudase a' la
execution de su intento, que era introducir en
Ia plaza las tropas Amwanas en el tiempo en
que los E s p a h k s ,'camados de las \-&das
noctninas se retiraban i dormir ia siesta. El
enga'ioso Andyea aplandiendo altakcnte el,
. proyecto se ofreció tener 6E mismo abierta una
puerta et* día destinado para h sorpresa. El
Arancano lleno de alegria C O K ~ ~¿ O&var
í lz
noticia zi Cazpolican, que estaba muy Ie-
jos, y Andre, pasó a1 instante á descubrir li
trama al Comandante Espaími ,d qual le or-
denó cuntinmtía, para h:
gos en la propia red.
- Chpokican, ciego del arumice uesw que
tenia de acertar en aquella empresa presto fé
con una facilidad indigna de su acostumbra-
da
 &k Reyno U'{ chile. '83
da piudencia rí este mal riddo manejo, y pa-
ra tomar mqor sus medidas qu"0 abocarse con
traidor. Este, Uamado prontamente de Prm,
se present6 con aquel ayre lisonjero que camc-
teriza i los malvada err su negocio, y des-' '

pues de haberse deatado en improperios con-

trg 10s Españoles, que decia haber siempre de-
testado le re-enovO sus promesas mostrandole
f a d y segura lar execmion.. El General Arau-
cam, recomendandole ei patriotismo, 10 col-
mO de finezas y prometió darle, caso que cum- ,

#ese SU empe60, un WZmeaato ,y el empleo

de primer Capitan en sus tropas ( I ) . Luego
Io NevO 6 ver la reseha del aército, y desti..
'nado el dia siguiente para h execuchon del pro-
yecto, lo despidió con las mayores demostra-
ciones de estirnacion y de benevolencia. Los
Espholes advertidos de todo ,emplcarori. q uC-
lía noche en hacer los oportunos preparativos
'para sacar la mayor ventaja posible de la+r-
t r i p de su aliado.
- Quando los primeros Oficdes del .exdrci-

(11' inaz, que atento-estaba'

A quant3 el General Ie prometia,
No la oferta 6 premia ie mudaba , , e

De ia fea maldad que cometia ;

Bien que alpan tanto dmido dúdaba,
Viendo de aquel varon fa valentía, I , I .

El ser gallardo,
f * .
y ei. feroz
*
semblante.
. .
La proporcion I y miembros dt: glpaote,
ERCILLA ARLIIC.Cant. XXXJ;
 184 Conzpmdo de Zg Rhtoria CS!
to Araucano se impusieron de Im manejos de
su General, los desaprobaron enteramente CO-
rno deshonrosos, C indignos de la generosidad
de la nacion ,rehusando acornpaliarlo en ague-
123 empresa. No obstante de esto, CmpoZicafi,
preocupdo de su designio, se puso en mar-
cha al amanecer con [res hornbrcs para la
A ~ ~ *Q
j
C~UUC.U
en
..e
J u inrnwliqrinn ct- mqn+ntrn
m7tv1
'"J *L"--,'-"rcIuc. y1v -uL-
'IL(*.eI%U,

I
to , hasta que llegada la hora- sehalada, Prm
vino 6 prevenirle de parte de Andrea que to-
do estaba pronto. Las tropas. Araucanas enton- >
\'>

ces se acercarun en silencio ih ciudad, y en-

contrando el ingreso libre, comenzaron á in-
traducirse en buen Orden. Pero los Espaholes,
habiendo dexado entrar una parte corngeten-
te CerrarQR de improviso Ja puerta y eh e l
mismo instanre dispararon toda su artilkria car-
gada 4 metralla contra. aquellos cpie habian que-
dado fuera. El estrago_fu&tanto mas horrible
quanto era menos previsto.
La cabailerla prevenida salid por otra per-'
t i , y: acabo' de &terminar aquellas p - s e ha-
bian apartado del mortal estruendo de las ar-
mas de € u p . C q ~ d i c mtuvo la ,fortuna , O
por mejor decir la desgracia de escapar del
I
universd destrozo de su gente. El se retiró CQII
algunos ipocos- i,los montes , desde donde es- c

peraba s érci-
t~ i mz d a
caballería exercitaba SU furor con 10s de fuera6
 empahdw- .

Do, Garcia, teniendo y2 por acabad3 la

guerra Arauaa-despues de esta fatal joma-
da, mandó que se fabricase por tercera vez la
destruida ciudad de la Cancpiota p deseoso 1558.
de añadir 4 los laureles de guerrero, los de
conquistador tan apreciados en aquel siglo,
marchú con un cucrpa respetable de tropas
CQJIW~ los Ctktrmi gue no habian 'auk pro-
bad~.las armas Españolas. Este pueblo ,luego
que supo el arribo de los extrarigeros, se pu-
*a . 60
 :r dixo:

srfies ,masiraos 10s mas pobres de 10s mor-

, ocultad vucstros haberes, y 'cn paticu-
# ? tales :

99 lay: el , d o :ellos no se quedan sino donde

>iesperan encontrar este h i c o objeto de sus

39 descos,i Eiiviádles Un 'FegiXo' que -manifieste

3 3 vuestra indigencia
' Y - entre tanto retiraoi &
-;las bosques (I).'&
Los Czinros aplaudkron zeI sabio parecer
del 'Araumno; y .,le. encargaron que junto con
otros nueve naiionaiei ,&vase eI indicado pre-
sente d General Español. T~itac~nodak vestido
de iniserabk andraioso á la par de sus corn-
paikros ,se presento +temblandodelante de Don
Garcia I y despues de haberlo cumplimentado
con términos groseros-, le entsegd una cestilla,
en la qual hahia lagartijas asadas, con a l p -
nas frutas silvestres. LOSEsnaííoks , que
7

- (I) Brcii
 y o Cke. Chik . 3 87
.risa á vista de íos Emba-
gaIo-;-cornenzarond disua-
k.aquella empresa, q e se-
cncias debia ser,infrutuosa.
~

Pera él , aunque estuviese perhadido de la mi-

seria de aquellos puebIoS ? sin embargo * por no
mostrar :haberse determinado -ligeramente;109
eihortó ii -proseguir el Tiage empezado., dicien+
bo tpei mas addante se delsii encoarar ; segun
las noticias que tenia, una rcgiion abundante de
toda suerte de. medes i qné no ,era raro en
Am&ica::enkokrar d q x r c s de :,hmtiLIes de-;
siertos ,paisec.riquhhos:rleiegd;pe@tó..ii los
Cw'cos +al.:exa elr mejor : ~ i ; 1 m " l ~pan ir hi-
I

cia el medio dia. TumonoZdseñalÓ el de oc-

ciderire, que d . la verdad era el mas fragoso; '

y pdidok U n i + p i a , dcsrinó urn de sus corn-

pañeros, al-quil 'ericarg6 cunduciese el exérci-
1

t~ por:-los. lugares 'mas escabrosos de-XIa cosa

4

ta. La guia sigui0 con tanta puntualidad las

instrucioncs del A m ~ c a n uquc, los Espatioles,
ac~stuhnhrad~s en -sui imnqtristas 5 ,sobrellevar
con gasto- las maSA$urslsfarigas, confedan no
haber mhjado m~rJcatazito cil una marcha
tan penosa C Q ~ Oaquclh. La impaciencia de
ellos se aumentd mucho mas, quando despuesde
quam dias de 'Gage se vieran abandonados del
prerendido canductor ;sin,poder encomar sa-
lida entre los espantosos peíiascos que los'cir-
caiaa Toda su admirable constancia no hubie-
Aa 2 ra
liegar aenrro ae ~ O C Oa la xeiiz comarca que
les habia prometido,
Habiendo superado finalmente todos 10s
obsthlos ,llegaron 4 descubrir desde fa cima
de un &o -monte :d.grande Awh@!eekaago de.
d~lncttd;mombrad6 mas mmimrnente de Chi-
h e , ayos canales estaban surcados de m a in-
h i d a d de barquillos que-navegaban i vefa y
remo. Esteinesperado pr0sp;emo los C Q ~ de ~ Ó
alegria :molestadas fa> muchos.dias de-laham-,
bre corrieron kácia la 'ribera ,y tuvieron bien
presto el contento de ver acercarse una barca
m~nta.adade quince personxs decentemente vcc-
1
tidas ,las quaks saltando sin miedo en.tiem, y 7

saludando con gran cordialidad ;les piepntarorx I

quienes eran, donde iban ;y si tenían nccesídad I

de alguna cosa. Los Espalioles pidieron víveres.
El Capitan de aquella buena gente hizo Eue I
go sacar modas las provisiones: que llevaba 50-
bre la barca y sin querer admitir la menor pa-
ga ,se las distrihuyb amigablemente,prometien;
do hacerlas venir en mayor copia de las Idas e i
circunvecinas.
En efecto, apenas tos hambrientus wend -/
turerus se habian X N I - ~ ~quando
Q arribaron
de todas partes piragzsas cargadas de maiz ,de
frutas y de peces, que heron del. mismo mo-
dQ
 '' &J Ryka'dc Chile: 389
60 pr&enw&s, sin ningun inter&. Los Espa-
Roles, siempre regalados por aquellos Isleiios,
*.. costearon el archipidago hasta e¡ SCRO de R e -
j o n c a v i , y alpnos de ellos pasaron á las is-
las vecinas, donde encontraron h tierra muy
cultiva&, y lac mugeres empleadas en hilar la-
na mezclada con plumas de 100s pdxaros ma-
rinos ,de lo qua1 hacian sus vestidos. El famo-
so pwta ErciCiu qne era de la comitiva, que-
riendo tener la gIoria de haberse introducido
al mediodia mas que ningun ,otro Europ&,
pas6 el susodicho golf0 de mar, y sobre ka
c
ribera opuesta dexú escrito e verso en la cor-
tern úe 100s árboles su nonibre, y la data de
su descubrimiento ,'que fuk 9 31 de Enero de
este, $IO.
Don Garcia, CQIZCR~Q de haber síd0 el pri-
m m en descubrir por tierra el archipielago'
de Chilae, volvi6 atras tomando por p i a UIIQ
de aquellos idefios ,el qual 10 conduxo Feliz-
'

mente hasta h Imperial por el pais de los GI&

lldchis ;que por la mayor parte es Hano ,y
abundante de viveres, Los habitantes, que, se
asemejan en todo d 10s Cwicos ,con los gna-
lec confinan por el poniente , no se opusieron
Su pasage. Entre ellos fundó, 6 reediricd CQ-
DIO quieren otros, la ciadad de Osorno ,la qual
se aumenta notablemente IIQ menos por 133
manufacturas de p a h s y de telas qne había
d a que por el. excelente OLQ que se sa-
ca-
 I90 COfZtpdiode id nfxsronaCZVZC
1”

c a b de sus minas, hasta que fui destruida por

el Topti Pwikktamcrcu.
. Durante esta expedicioh ,-Afonso-~Reyno-
SO ,Comandante de CaGete despues de haber
SOliCitadO Eargo tiempo, ya C Q ~premios , ya
con tormentos Ia entrega de Caapolican , en-
contrO uno mas débil que los dcmas,el qual
prometió descubrir el lugar donde se habia acan-
tonado despues de su dcrmta. Un destacamen-
to de aballeria conducido por esta espia se
apoden5 al venir el dia , de la persona de aquel
grande hombre, nossin mucha.rkistenciade par-
te de diez de sus mas fides soldadosque ja-
mas habian querido abandonarlo. Su muger
qrIe no ha& cesado durante -la pelea dc cx-
hortarlo 6 dexarse matar antes que rendirse,
víendoI8 ‘preah le r i d por la .cim-9.-oda’enfu-
recida ,su pequefio hijo dickndo ,que-noque.
ria tener nada de an ctrbarde.
EL destacamento habiendo entrado en la
ciudad entre los aplausos del pueblo, entregó su
prisionero d Reynoso, este luego lo-mndeho i
morir emplado y asaeteado: CclzpoZicm ,sin al-
terarse , ni faltar i su decoro IC dixo: i r De mi
,JJ mume, O General, podreis sacar otro fni-
sa to que el de Inffamar mucho mas el odio ya

$9 demasido encendido de rnis.compmiot”ascon=

39 Ira vuestra fiacion. Ellos estan muy lejos de

$9 desmayarse par la pérdida de un Xde infeliz.

‘ sj De inis cenizas se levantaran tamhien muchos

J) Otros
-.
1 ’
I
I

i ,,atms cuIIpvy‘Liiít,dc.~
,y- -=-..y ytK
- ~ w L L u L I a u u 3

,,yo. A contrario ,$1 quisieses dexarmc la vi-

-,,da, p pad& C Q h ~ grande autoridad que
,, tengo cn mdo.el país, ser tíiil á 10s intere-
,, ses de vuestro Soberano y á la propagation
,, de vuestro cult0 4 que por 10 que dices, es el
hnico fin de esta desgraciada guerra.. Pero si
I, finalmente estais decidido en matarme, en-
,, viadi& d España, donde, sieMpre que vues-
,*tro Rey juzgue por conveniente el condenar-
,,-me acatad mis dias sin causar disturbios en
?

,,riii patria.‘L . . . . . .
. EL des$aciadi+GeneraI,se fatigiba eh va-
no. Reynosa, ruyd hombre se ha hecho de-
testable, no so10 entre 10s AWCX~QS, pero aun
entre los misinos EspaÍíoles que siempre han
cciisurando su conducta. corno contraria á los
gfincipiios de génerosidad ,tan-propiade h na-
cion, sc .mantuvo ínflcx”ible en medio de ta-
les expresiones p y mandó que fuese prontamin.
te gxerurada la sentencia, Un Sacetdote Ha:
mado para .catequizar el prisionero pretendiú
habcrlo convertido, y se apresuró á administras-
le el Bautisino.
Acabada esta eremania ,fue conducido en-
tre un gran tropel de gente d un tablado de-
vado * donde habiendo visto el insmmento del
siipIicio ,que no comprehendió al principio,
y un negro destinado para cxeiutarlo, quedó
tm irritado, que de un furiosa puntapie echó
aba- .
 I .

C A P I T U L ' O VIIL
VICTORIA DE CAWPOXICAN 1. I

b e d i o de la Imperial: bataJ.la de Q2t;Pee

f&uk Li dos AraucanoYi Culspoikcda se mgfa
e% mismo :J% del gobierno de
P o n Gurck. - I

-
'Las
r-

predicCiones del gran C . ~ p o & c m

se i e
rificaron muy presto. Los Araucanos &mu-
hdos de increible furor, p r o n luego d ele-
gir rzn Topi capaz de vengar la ignominia;
sa muerte de su desgraciado General. El fie-
KO
(I Pareceme que siento enternecida
1. Al mas crud y endurecido oriente
.- De este birbaro caso referido ,
quai Señor ,no estuve yo presente ,
,
,
.
Al
Qw i la nueva Conquista habia partido
'

. - +
De la remota, y nunca pista gente ;
Que si YO 5 la samn allí estuviera,
La cruda execucion se suspendiera.
,ERCILLA ARhuc. Cant. XLyXIK
claro p r ci p v w ~ u ~ p u m x,m
i r i p pimaugG-
niro del precedenfe, en e3 qual se advettian
'los dotes de su insigne genitor. Su opinion
file seguida -y ratificada por todos los viejos
u L
ni
-
c.

wc -.-- , - - -- ----------- -- -----

CUIIIV.I&.

.el supremo puesto. Solamente pidid. a1 electo;

para si, e& ernplea de Vic~-Toqiii,b que le
f 1 4ckcedido. . *
El nuevo General ;recogidas proniamen.
te algunas tropas, pas6 el Biobio con ánimo
de expugnar la ~iudadde la Concepc!on, la qual,
po
r lo que se deda solo .estaba defehdida de
POCOS soldadoc. Rep050 ,.sabido. su inrentb,
lo sigui6 COR 5 0 0 hombres y habiendolo al-
canzado 'en T Q ~ c ~ lugar w ~ pocoo , distante
de aquella ciudad, le presentó la batalla. El.
T

1
mmo vrgor m s aesnizo
a 10s nsspanoies que
enteramem:e. Reynoso, acomeho y herido dc!
Tucapel, turn h suerte de poder volver pa.
I. I 1 11
'sar el Bimo con algunos pocos cmaiios que
habian escapado del estrago. Luego hizo 've-
ais masgente ,y retornó d asaltar el c a m p Arm-
nb C¿l-
 tw ,a y c l yut: AUC ' CllVlrLtlU d c u I ~ l y ~ I I l l L ~ l L cQ* l

10s Espaholcs en la Quirigicim llegó' con Ia

nueva que Don Gtzrck y.caIidode la Jmperitlb
con'muchas tropas, devastaba las provincias cir+
cunvecinas. Calcpohkn diferido por consejo de
Colocoko el a ~ ddei ~la Cancepcion, torrid 6
llevarles socorm, dexando ~ J Z d m c kot in-
cumbencia de oponerse A las tentativas de Rey-
moso:*Pera Don Garcia informado de su mar-
[e- haber

:-
1-
to
. I
'U4allllllu., yur; liU 3 u i w ~ ' s d o
yatvr y yiC~"~1cia
Salvo de SUS pero aiui hizo pedazos una
IIKUIQS
buena parte, y siguió el resto hasta. las puer-
t a s de la Imperial, la qual cSÓ con un estre-
cho asedio, '; ; . . ..
~ ~I ,

. Entre tanto ' Reynoso y Mikzdazico,que

venian i menudo 6 las manos ,se tofivinieron
'
en terminar c m un duelo la p f i a que tenian,
de ser uno superior al otyo. Estos combates par-
ticuíares se res en
aquella gu ibatie-
.ron largo ti,,,,,, . w--.w,w, ,,-ta que
can-
~ I I S & ~t y iiuiuu>
I .
, 3ci Ya 1 a L - Z
fib uc. c w i i i u i i
acuerdo, y eolviefbn Si las acostumbradas es-
',
caramums.
EI sitio de Iá 'Imperial se prosepia ron
g a n vigor. Cazplicizn habia dado'algu nos asal-
tos ;esperando ser socorrido de los auxiliares de
los Españoles, á los quales, sin mirar la .des- *

gracia de -3t.1 padre, solicitaba p medio dé

Tzdcomam ,y de T ~ r p P nPero . estos dos emi-
sarios, habiendo sido descubiertos, fueron em-
palados i la vista del exkrciro Araucano, a2
qual no'cesarbn de recomendar la defensa de
*la patria, hasta que dieron cl. Último susph '' .
Ciento y veinte auxzliares ahorcados en las Al-
menas de'los muros quitaron la gana i los $e-
rnab de favorecer la empresa de suscornpa-
aiótas. -
Sin ' érnbargo-ef.General Araufana ,deses
sb de sehalarse con la expugnacion de utya play
za sitiada dos veces en vano por su padre, h
,did otro4,asako mas terrible que los pasados,
én et qiral.se expusb al mas manifiesto peli-
gro de perder la vida. Escaló en persona al-
gunas veces el mnro ,y lieEd tanibien aqadla
noche á
do de ?

cuerdo, Comandante aludia i todas partes, se

c -
retiro siempre combatiendo á un baluarte, des-
I '

de donde cubierto de sangre enemiga mas que

Bb 2 de
 I 96 Compmd;~de k6thRLrtwh C!V;J
de la prdpia ,dió un furioso ,kmco y 1~ res1
tiimy6.á sus tropas que emian .habirlo perdi-
do. Enfadado finalmenre de una ehpresade-
rnasiado lenta paraTsu vivacidad ,resolvid*aban-
donarla y emplear sus armas contra Reyno-
so para v e n p la muerte de su padre. Pera
Don Garcia habiendose unido d este Oficial
hizo vanos todos sus esfuerzos.
Mas memorable que las otras fir6 Sa cam-
pana siguiente por las continuas batallas que
se dieron el uno y el otro exército,las qua-
les así como' no acarrearon alguna mudanza
I 559. considerable el esrado.de los negociÓs, asi no
trataremos de referirlas eqxcificamente (I). Aun-
que muchos de estas encuentros hubiesen si-
do favorabfes 6 los Araucanos, C..zpo/iccancon
todo se determinó 6 dilatar la guerra, porque
G
.mnocia muy bien que. ms'tropas expuestas de
continuo /i las armas de fuego, se iban diaria-
mente minorando; ai contrario las de los Es-
pañales , se acrecentaban siempre mas, con m e
tiyo de 10s freqiientec refúerzos que les v@an
- . . < > . , I . < ' std
'(1) Hubo allí escaramuzas sangninosas, : - , r

Ordinarios rebaros , y emboscadas, .

Encuentros ,y refriegas peligrosas, ,' ,
Asaltos, y batalfas apiazadas . . 6 '

. Ratax estratagemas eripafiosas , ' , .

Astucias,, y cautelas nunca usadas , _. 1
Que aunque fucran en parte de provecho,
'
Aigonas nos pusieron en estrecho.
_ _
:Iv*
 * ' Tyno de ChX?-
del Pa Europa. Cot
forrificc, clALlc ciudades de.
Cuncepcjon ,en un hgar dicho vuyw u L M ~ -
p3f el qual CQR pocas herzas podria ser de-
~

fendido de qualguiera enemigo que no se sit-

viese de la artillcria, '

Don Garcia advertido de esto se trasladd

Iuem alii con todas sus noms i desaloido :
T"s
pe observada la natueakzi del fugar & en-
txc:tuvo algunos dias antes de venir A unata-
1 a. 3 1P
que general pesperanUO quiza p e r l o . sacar lue-
ra de su recinto, para aprovecharse mejor de la
ventaja de los caballos. Entre tanto las escara-
muzas eran freqiientísimas por una y otra par-
te. En uno de estos encwmros quedo pEisio-
mro el celebre H i h ~ m c od, .qual no re-:
flcxbnando en su actual situation ech6 en ca-
& ra con tanta aspereza d General Español su ma-
nera rigorosa de hacer la guerra que este. su-
mamente indignado Io hizo. al Instante empa-
Jar- (I). P .>

r l Durante el asedio e! +&O I ~idwcttu-

YO la temeridad de ir por Orden de Don Gar-
cia d amenazar á Caupolican con 10s mas hor-
rendos suplicios, si luego I-IQ se r e d i a 6 b obe-
diencia del Rey. El General Araucano ex-
fimamente irritado i la & del traydor de
SU padre, le mand6 retirar a1 momento de
su
I (I 1 ,
Santistqyan Cowtst. de ErFillá,
 - r---- ---- Y 7 I--- -- -- ---Y-

Y u"
en él respetaba el cardeter dc Enviado ,IQ ha-
bria hecho morir entre !OS nus crueles m-
mentos. Pcro d dia siguiente el mismo An-
drea , tornado en apti&d de nespia, fué colga-
do p r los pies de un árbol y sufocado á fuera
o
aa de humo.
Don Garcia findmenrecomenzd 5 batir íos
... 1 . A .
I 4 60. quarreies maucanos con roua su actiiierxa. U N -
- . .-. 1 n ..lW I

polican instigado de sus soldados, que desad

1ban hacer una VigMQSa salida, se &hb COll
I:anto lmgetu sobre los Espandes, que eiII el
1primer encuentro mat0 cerca de quaienta
I mnrhu6 haciendoles estrago , hasta que e:Sta
t ' *
hecna una pronta evo~uacm . le cortaron rn re-
-4 1

tirada p y lo rodearon par túdas partes. Sin em- .

bargo 61 valerosamente ayudado de su intrkd iL
pida multitud mantuvh por el espacio de seis
horn la batalla indecisa, hasta que viendo
muertos' en el campo á Tucupef, Cukoco~o4
Rems , Ximcoyala,Murimtzi~,Ongoimo , y
btros de sus mas ydientes Oficiales, p r m r ó re-
tirarse con los pocos restos de su exército :pero
alcanzado p e
r un destacamento de caballeria
ie quitó ei misma la vida ;por no tener la
funesta suerte .de su padre. .
Aunque los ' sumos posteriores hubiesen
hecho ver á Don Garcia que se -halija en-
ganado, quando se persuadió, despues de la t e s
A-L *a*--"- AA P&Pf# ~

domado
b&l,
en-

%
 r99
aucam + esta vez tQ-
:s .fundamentos para
creer ' c o L ¿ u I ~ ~ ~ akaviLUd
~IC -la guerta. L a bata-
Ha & Qtlipm le paracia ;to& mixas desil
siva. Los primeros Oficiales que sasteenia.n el
I

vdor de los enemips ,habian todos perecido

en aquella fatal jornada* La nacíon quedaba
sin tropas, y sin Xefes y se mostraba sumi-
sa discrecion de los vencedores. hduc'ido ,
pues, de estas. ideas lisonjeras, se dedicó 6 to-
da su mmodidad á reparar 10s dahswasb
nados de la perra. RcedificO las plazas des-
truidas % y en particufar las de A~~ricrr, y AH-
gob. Restituyó sus habitantes 6 , V i / i ~ ~Hi- ia,
zo volver abrir las minas abandonadas ,'y des-
\

cubrir otras nuevas. Procurd que se erigiese una

silla Episcopal en Ia capitd del Reyno y ha-
bicridose transportado 4 esta ciudad y recibió en
ella al primer Obispo, que f i k un Religioso
de San Francisco nombrado Fray Fernando
Barrioonucm.

:e
4

1-

I
 c~eci COW&&^ 'ne ri H>r& CivaSi
des de San Juan ,'y de,Mendoza, dando á es-
ta hltima el nombre propia de su familia. Es-
a vasta y.ferriE COMarCa que desde efitotlces
quedó sujeta al gobierno de Chile ha sida ah*
ra adjudicada al Vireynato de Buenos Ayres,
aE qual pertenece por su natural sirnacion.
Mientras d se aprovechaba de este modo
de la aparente calma que reynaba, en eI pais;
supo corno habia arribado 6 Buenos Ayres el
sucesor que se le habia destinado de la Corte,
-En consqikncia de este aviso partió inme-
diatamente del reyna, confiando entretanto el
Gobierno f Rodrigo de Quiroga y se resti-
niyd al Perii, donde en premio de sus ser+
cioc ht promovido al brillante emplea que
4 I

habia oc&tdo su padre.

. I . .

* .
. , . . .
, J
 t

sitehe ' a emtpezlir gaerrct :SZIS S Z ~ C ~ S Ocon-S

t r a el Gobernador F r a ~ c i ~ ViJhgan
co :rzcitza
6
de CuPle-te:asedio de: Aramo , y de E a P

chi otf di h de Xbiobio,

C ~ ~ ~ c ~ p:
. .

Ei Gobmador deitinacio en Ingar dc Dofi:'

Gapcia fue su mismo predecesor Francisco
Vi&zgraa , el qual habiendo venido á E u ~ Q I~56r.
,
despues que le fui quitado el Gobiernu, mere-
cid de la Corte ser repuesto en su primer em-'
plea. Luego que llegó A Chile, creyendo no -
tener nada que hacer con los Araucanos, pues
segun los infomes de Don Garcia, y de Qui-
rup, ,no estaban ya en estado de moverse, di-
rigto sus miras L la rmadquisicion de la provim
cia del Trmmm, la qual se habia sujetado al
Vircy del Perú despues de haber sido sometida
p r d al Gobierno de ChiJe en 1549.Gre-
gwio Castaheda, ,encargado de esta empresa ,
vencid em batalla campal al Comandante Pei
ruano Juan Zurita, que Iiabja sido el autox'
de este desmembramiento, y volvid 6 poner
aquel pais baxo la obediencia de los. Capitanes
w I
CC Gee
t
 202 Gnlpend;o dc ld Hiifark c;v'Vii
Gcneraks de Chile. Sin ernbargo" C S ~ Q Sno Ie
poseyeron lar:; tiempb ,porquz 5 k s del si-
g h fueron obi:Fados p~ la Corte $ cedcrlo
de nuevo at. gobierna dcJ Fer&
Pero ni Don Garcia, ni Quiroga ,d pe-
sar del largo tiempo que habian guerreado en
Chile, se habian formado una idea adequada de
la indole del Pueblo que pretendian habcr con-
quist"ddo. El indomito Ataucano es incapaz de
ceder á 10s inas fuertes reveses de la fortuna.
Las pérdidas mismas, tan lejos de abatirlo Ó des
rnaprlcr , antes parecen infundirle mas vigor, y
mas v h r . Uno S U ~ Qfiik @ d e , dice el experto
historiador Tesillo ,ña drdm-c&' U'E opanevse dios
progresos de v r m w a ~m m m . Esta constancia
6 llamese contumacia si se quiere, es ciertainente
rnaraviIIosa por no decir -heroya. Los ~ O C O S
.?.&nenes escapados de las derrotas.precedentes,
resudíos mas que nunca 6 continuar la guer-
ra, se reunieron hego, despaes de la derrota de
Qu@o en un bosque donde de comm acuer-
do eligieron por T o p j un baxo Oficial nombra-
d~ A n t i p e m ; que :Se habiarddadá en la3
hitimas batallas. Este, aceptado con buena 1 1 0 -
luntad el supremo matido represent6 los ekc:
tores, quc habiendo +reddo .quasi loda la ju-
ventud del estado, le parecia conGmienre ei
retirarse en algun lugar seguro hasta tanto que
se pudiese formar un cxkrcito suficiente para
pader rnahtener h campana. Este prudente pa-
re- a
 ' dd Reyno de Ch;te. 203
rmer fui de todos aprobado. Anfiguenu se acan-
tmD, con los pocos soldados que h a b h que-
dado, m sos inaccesibles pantanos de Zamnco,
llamadas por los Espahles la Racheh donde
hizo construir tahlados elevados para preservar
su gate de h demasiada humedad' de ague-
llarnopacamansibn. Los jóvenes que de uno
cn otro se iban alistando aquí se instruian en
e1 manejo de las armas. Los Araucanos se cor^
síderaban tod2~ia libres , porque tenian uri
TQgZti.
. Luego que Arrttgnenu se vi0 en estado
de poder haceme temer, sdi0 de su - rincon
y c m d ii h e r correrjas en los territorios
I
E s p h l c s , así para adiestrar su gente, c ~ pa-
m ~
ra alimentarla ;expensas del enemigo. 'Habien&
c do 1Legado O Santidgo la inesperada n&a de
esmc rnQvimimtOs, causó un grandisho dan
en el animo de Viihgmrs,pues como prk- '

tic0 de los ardides de aquella nacion ,preveia

todas las funestas trmseqiiencins que podian re.
sirftar. Per lo qui1 d i c i t 6 stlfom.en 10s prin-
cipios iqrrcl reenacient-e incendio, mandan& ad+
lante hicia aquellas partes ,.i su hijo Pedro
con todas las tropas que pudieron prontamente
juntarse ,y 61 poco despues se PUSO igualmen-
te en marcha con mayores fuerzas.
Los primeras encuentros entre 10s dos exir;
citus fueron ~ O C Q favorables á APziYgmlwa. El
asedio que habia hecho poner á la-ciudad de
cc2 Ca-
 2 ~ 4cQn&pendjo de LTH s f o d a swz
Caíkte ,no tuvo. aun e1 menor efecto.% ern.;
bargo, atribuyendo él esros infaustos SUC~SOS
la poca expericncia de su gente, procuraba bu+
Car todas las ocasiones de acostumbrarla id ma-
nejo de las armas. Finalmente sobre las coli-
nas dc i k i % Z q o n tuvo la saitisfaccion de ma-
nifadees, que podia vencer, habiepdo deshe
cho un cuerpo de Ecpañoks mandado por Arias
Par dQ.
' Para continuar con mas viveza el ardor que
este suceso-habia suscitado en los ánimos de
sus soldados ;fue á apostarse sohe la cima del
monte IMarigiccnw, que era de feliz agiiero
para su nacian, Entre tanto -VXkgmn, porque
se encontraba incomodado de la gota, y por.
que no queria acometer en un lugar que de-
bia renovarle la memoria de su derrota',did
6 su hijo la incumbencia debrir desalojarlo
de aquel peligroso puesto. Este jdven teme-
gario, y emprendedor ,d c ó con poca prccau-
cion,las trincheras Araucarias ,que quasi todo
su exército, compuesto de la flor de Ia tro-
pa Espahoh, y de un gran dmero de au-
x"iiares, fué hecho..pedazos,y k l mismo que-
dó muerto al ingreso del acampamento ene-
migo.
AntigUem , despues de essa se5aaIada vic-'
mria se encamin6 la vu& de te, cuya
ciudad, romo E l bien se imaginaba no.se ha-
h b a en aquellas circunstancias capaz de hacer-.
le
 *1v LC-A*LL"L -As

qualidades ,del ánimo,:

4

. La muerte dé1 Gobernador parecid á Atz-

tiguenrj una ocasion favorable para hacer aí-
guna empresa de Importancia. &hienda clivi-
dido su exército;<que era compuesto de qua-
m mil bmlsrcs ,en dos cuerpos * destiná una
baxo d mando de su Vfce-Tuqzrs'Antz,necd
al asedio Be la Concepcion ,quizá pam e a r
* allí i la mira de los EspalioSes ,y con el O~SQ
se dirigió contra la plaza de &auca, Ja quai
es-
,
 * dLk Reyno de 'chile- 209
gran número de aqueUos que se habik echa-
do en sus corrientes. LOSvencedores mismos
quedaron quasi todos heridos perdiendo mu-
cha gente, pero recuperaron 4 I fusiles , e I co-
mazas, y '5 yeímos, con muchas lanzas y otras
armas cortantes.
Mientras se combatia ai'redeúorde Biobio,
Zilletnu enviado por Antigwmi 6 saquear las
provincias de ClaP'EJara,y de I & E ~deshizo'ún
destacamentode 80 EspaRoles al mando de Pe-
dro Balm. Pero cI Gobernador, partido de la
Concepcion con I 5 0 soldados, destrozó una
parte de su3 tropas, que devastaban el territorio
de Chiihn. L;i&mu ,noticioso de esto, corrid
al instante en socorro de ellas ,p enconrran-
dolas derrotadas, pKmlr6 salvar el resto hacien-
do frente con algunos valerosos jóvenes en u f ~ .
paso estrecho. Su gente se puso en salvo, pe-
ro 61 quedo muerto con sus wdemos corn-
pañeros.

Dd CA-
 C A P I T U L O 3E

A Antigttem le fu& dado por m m r P&

khtarts ,'hermano 0 primo del- célebre Luu-
taro ,pera de un carácter totalmente opuesto.
Lento, y demasiado circunspecto en sus ope-
raciones, SI: contentó en los primeros a h s de
5u mando, C Q ~mantener vivo entre sus na-
cionales d amor de la independencia condud
ciendolos de quando en quando 4 hacer cm-.
rerias en el pais enemigo. En el mismo tiem-
po los Españoles tuvieron otro Gobernador.
Rodriga de Q u h g a , nombrado para a t e em-
plea por la Audiencia ,de Lima , di6 princi- I

pio isu gobierno con hacer arrestar y mandar.

prisionero ai penif por motivos que 10s a u b
res seiíaIan con variedad ,i su predecesor.
565. ,
Luego recibido un refuerzo de 300 horn-
- bres ,entrd en el estado de Arauco ,reedificó
Ia fortaleza de Arctlaco ,y la ciudad de &&te,
constmy6 un nuevQ castillo en el famoso pues '

to de Qtdpoe, y hizo correrias en todas hs pro- ,

vincias circunvecinas. Al acabar del año si-
pien-
1 di
”

pienre mamdcl -‘-.’*

Cr-Yriui-ur -
- ~ ~ y u w r yLwia 1566,

60 hombres rt someter 10s habitantes del ar-

chipielago de Cliiloe , el qual, habiendo en-
trado sin resistencia % fun& en h ish principd

I
’’

Ia ciudad de C a t r o y el. puerto de Clzacuo.

Las islas de este archipielago, que llegan
al nhrnero de ochenta y,dos ,deben cierramen-
te, como la mayor parte de todas las demas
islas su formacion d los terremotos originados
del gran d m e r o de volcanes que ardieron allí
en los tiempos pasad~s.Se ven por todas gar..
tes indicios nada equívocos de incendios. AL
@nos montes d e la gran ish llamada Chiloe,
I de la qud ha tomado d nombre el archipie--
lago, son compuestos de b a s d o cokzmaario,
el qual aunque se diga 10 contrario , parece
que no pueda prQVenirsino de la operation del
fuego.
Los habitantes nativos aunque descendientes
de los demas Chilenos del continente como sus
semblantes, ms costumbres, y su lengua- nos lo
dan á entender * con aia embargo de un carácter
pacifico, O mas bien timido. No hicieron nin-
guna oposicion coma hemos dicho, i los pocos
Españoles desembarcados allí para subyugarlos,
con todo que fuesen, segun se dice, cerca de
sesenta mil , jamas tentaron sacudir el yugo
hasta el principio de este sigh en cuyo tiem-
p~ hubo una s u b h c i o n de p a conseqiie*
cia, Al presente se me&n poco mas de o w
t
Dd B ce
 2I2 ~ampindio,& ~d ~ i t o i f rjv;t
d
<. 'ce rnij,'$un divididos en setenta y seis ¿id&
tos, 6 U h e n a t o s , la mayor p f l e de 10s qua-
les está sujcta i los Encomenderos Españoles
Con la obligacim de servirles personalmente
cincuenta dias dcl a h , segun las leyes feuda-
les establecidas en aquella provincia las que no
~

obstante de estar aboíídas mucho tiempo ham

sn el rwu dcl r t p ~ se, observan.en ella CQI
todo su vigas.
Esros islehs son generalmente de buen in-
genio ,y aprenden con gran facilidad qiianto 5e
les enseña. Aman las arm mecánicas I y especial-
mente de caipinterja ,de manism ? y de torne-
ra + con rnotivQ de las freqikntes ocasiones que
,tienen de exercirarlas por ser tadas SUS igie- ' I
,sias y casas d i madera. Trabajan bien el lino
,y la lana, con la qual mezclan plumas de pi-
xaros rnarinós ,y hacen beIIos cobertores paw
camas. Fabrican tambkn 'ponchos 6 mantas de,
diversas suertes ya listadas ,6 bordadas de se-
da ó de hilo. Crían gran cantitiad de puercos,
con los quales hacen melemes jamones y que
son los mas estimados de la America meri-
,diomil.
~ AA como todas aqiieIIas isías estan hasta
'ahora ocupadas de densos bosques no obstan-
,te la gran cantidad de maderas que anuahen-
.te se saca de ellas., asi las lluvias son ais fre-
.qiienrisimas, y los campos cultivados perma-
' .necen humedus todo el ano, De aquf se "e,
que
 de! Reyno 'de cb&, 213
que aquellos habitantes y aunque tengan bueyes, -

no g sirven de ellos para arar la tierra pe-

TO la labran con un metodo mug extraño,
Cerca de tres meses antes de sembrarla,con-
ducm a l i . pata dormY sus gamdos , cambian-
doles de sitio cada tres 6 q u a m noches, Quan-
do el campo esti bien estcrcolado ,siembran
,el grano sobre la yerba y sobre d estiercol.
~ H m hesto, tin hombre de las mas robustos
se pone á mrcar aquel terreno con el medio
de doc p e s o s bastoncc de palo duro agudo3,
Ioc quakes tornados junms ,y apoyados sohe
c'l pecho ,los empuja para m ~ a rla tierra y
cubrir Ia esparcida simiente. Apesar de este
defectuoso trabajo ,el trigo Ics rinde diez O da-
ce por uno. Cucectixtn tanhien mucha cebada,
habas y lentejas ,frixolec ,quinoa y papas, que
son las mas p e s a s . , y las mejores de aque-
llas partes. La uva y por la excesiva humedad, no
llega á madurar bien para poder hacer el vi-
no. Suplen este defecto mn varias Suertes de
sidra ,que hacen, 0 de miel ó de otros h t o s
silvestres del pis.
La necesidad que tienen de navegar mu-
chas veces de una i otra. isla, don& el maf
ciertamente nu merece el titulo de .P~c&Q,
10s hace buenos marineros. Sus pimgmf son
compuestas de tres O cinco grandes tablas CQ-
sidas juntas ,y calafateadas con una especie de
resina que c o ~ nde un pequen0 irbol. En
\ r-
 fa qual
1U5 C W l L Y l U 4 A A a U U U U d U C l d U C FCS que prod
duce aquel mar. De estos saan una gran can-
tidad,gue envian A paises distantes. Desecan
tarnbien los resmeos ,y especialmente íos CIJO-
ros , las ~Jsucm, y 10s piwes (a). Estos los
*

extienden .en una larga zanja ,cubiertos por

debaxo y por encima COD la gran boja d d
pngue (4.Cubren estas hojas CQII piedras,
sobre las qudes hacen un gran fuego por d
espacio de seis O siete horas. Despues sacan de
sus nichos~ 10s anirnaks ya asados los ensar-
tan en una cuerda, y los cuelgan par aEgun
tiempo al humo. De esta manera se conser-
van muy bien, y SQII conducidos hasta C r p ,
y otros parages distantes del mar.
Los ChiIQteS abrazaron sin dificultad la.
Religion Christiaaa luego que les fui predi-
ca-
(c) Sobre la qml yo observé qnt los Indios qat
forman el mapor niimero de marineros en estas mares
4 del Sur) son muy diestros, docilas. muy iab+
"Y
+iosos, y muy buenos hambres e mar para estos cli-
inas suaves y templad
. Vydg. & Gfútg.
(a) Mtircx.
>(6) Panke tinetoria
 'del Reylao de Chile, 215
cada p se mantienen en ella hasta el dia de
* ' hoy, fieles y obedientes, Dependen en 10 es-
piritual de1 Obispo de la Canccpcion y en
10 temporal da un Gobernador que manda alíí
el Capitan General de Chile (k). Los Eva-
goles establecidos entre ellos llegan al nr'mercr
de I 58. SU comercio se hace al arribo de tres
6 quatra, embarcaciones que van todos los anos
de 10s puertos del Per& y Chile, A estas por
10 comun venden io03 tablas, de cedro ro-
XQ y 43 maderos. para construir. carruages ,
2 2 0 0 ~ O ~ C de
~ Q varias
S clases 43 jamones ;
sardinas testacms secos ,-un h e n nhrnero de
eaxas de cedro b h C Q de manteles , de faxas
bordad as,^ un poco de' ambar gris que m o -
gen sobre ms playas, &c. En cambio reciben
vino ,aguardiente, tabaco , amcar yerba del
Paraguay sal y varias mercaderías de la Era-
ropa.

(a) EI gebíerno ,temporal dc estas islas, ,actualmen-

te pertenece al Vireynato &'Lima.
13 u 7. aiG
~ C ~ I L ; a mgir
cy r ~ y t+I GU LLIUC una
. Corte de Real Audiencia, independiente de I

la del Perú, L la qual conf~ó,no solo la ad-

ministracion pditica , sino tarnbien la militar
del reyno. Este supremo Tribunal, cornpries-
to de quam Jueces legista, y de Un Fiscal ,
hizo 6 1 3 de Agom su solemne entrada en
la ciudad de la Concepcian ,donde &d su re-
,sidenCia.Luego que empezó sus funciones re-
movid del gobierno i Quiroga ,y did el man-
do del ex6rcim * con el t h i o de General , á
XUi-GddOCZ.
Este Comandante ,'habiendo sido advertid
do que Paikhtaw se disponia para asaltar b
I
i
I

ciudad .de Caiíete ,corrió dli prontamente, y I

habienddo encontrado en un puesso no muy

le-
 -
7, &yo de Chile. 2'7 '

kjos de la plaza donde se habia alajado, lo

Stac8, y lo desbaratd despues de un largo y
obstinado combate. Esta derrota proporcionó

cer un tratado de paz. Aquellos nacionales

anteponiendo siempre todos 10s males posibles
á la pérdida de su libertad, rehusaron
-tantemente p r a m oido ií las proposicin
Asi corno la suspirada tranquilidan, ran
necesaria para los progresas de las colonias
siempre mas se alejaba, así no se oinicia nin-
gun' medio , 0 proyecto, que pareciese propio
para restablecerla. El--guhierno militar de la
Real ;Audiencia no parcci0 inuy ccinducrinte
i este fin. Se-rreyd -mas títi1 volver d mandar
allí un Xefe supremo condecorado con los 1568.
cspeciosos títulos de Presidente, Gobernador
y Capitan General del r
hs diversas incunibeñcia
das ; esto es, de presidir
de gohrnar en lo civil, y ae KIaIlWdr 1dS ar-
mas. Don Melchor Brano de &rash reves-
tido! de este triple carácter, esa tanto mas acto
para exercitár los dos primeros cargos, quanta
era menos capaz de .administrar e1 iiltimo.
Skt ernbarso 61 deseaba ardie&mente ve-*
E C nir
 yLi3W 1UCSU 111 IIkSILLilU LUI1II.d G1 y d la CdULLd de
zoo Errrnp&s, y de un considerable iifirnero
de auxiliarcs. P d h t a r a tuvo aun la gloria de
ennobleccr esta montaíía a n la total derrora
del exército Español. EI Presidente, escapado
por una feliz combinacim ,:del peligrb de que-
dtar prisionero, se retír6 precipkidamense con
los pocos restos ae sus tropas, á la ciudad de
1

Angal. Aquí enteramente acobardado rmunciri

el mando de las armas en el Marisca1 Gamboa,
y en e l Maestre de C a m p Veladsco , á 100s qua-
les ordenó que evacuasen prontamente el tantas
veces ~~nsiruiclo y dcstruido fucrte de A~am-02
Estos dos Oficiales ,mientras condilcinn la
gente de aquella plaza A la ciudad de C d c f e ,
tuvieron un encuentro favuiabie con una di-
vision del ex4rclto eneinigo la qual derrota-
ron. Sin embargo P d k t m ~expugnado , el
puesto de Qa$poe se disigio dos dias despues
á la ciudad con inirno de bloquearla ;el Ma-
riscal le salid aI encuentro con todas. las tro-
I
1569. pas que se pudieron juntar. La b a da 9 que
duró mas de as san-
grienras que han ~ L - ~ C G ~ UenU aqua reyno. Los '
ES-
ligerantes Ouservamn por er espacio ae cerca -
de quatro años, esto e s , hasta la muerte de
-
J'czikkdtctrsi una especie de tregua, ó suspen-
sion de armas, 6 la qual quiz6 did motivo la
general consternation ocasionada de un gran
terremoto que se hizo sentir en todas a q d a s
partes, con mucho perjuicio de los estable&
mientos %p5oles, y especidmentc de la Con-
cepcíon , la qual quedci enteramente destruida. , ,

Lus Españoles, procurando siempre consolidar

y ennobíeccr much(r mas sus conquistas eri-
gieron en este ano otro Obispado en la ciu-
2

- -7
dad de la h p e r i a l , ar ela quai1 as1gmm~11
-a-

pur
Diócesi el vasto espacio de pais situado entre
el río Mmke ,y los confines arrstralcs de Chi-
le. El primer Obispo fue DEU Religioso Fran-
c
ti
 im-
nos
que militaba cn sus “tropas , donde se haGia he-
T cho distinguir por su valor, y por m ha1ili-
I *

demasiado circunspecto este ,por evitar aque

Ha nota, f d de tal mode avevido y tenicra-
rio que-atacócasi siempre i los Espaíloles con
tropas inferiores en ndrnero á las de ellos p r
IQ qual todas sus expediciones twieron el &xi-
to que namralinente debian tener.
Luego que f u i revestido del supremo maw
3: 5 74. do.@ el 3icibio quizá con ánimo &.expug-.
mar la Conception ,per0 antes de liegar 6 ella
f d derrotado por cl Maestre de C a m p Ber;
mal, dentro de sus trincheras, 3 pesar del. gran
valor con que Ias defend% largo espacio de
tiempo. Exitre 10s prisioneros-hechos en esta
masion , fueron .halladas algunas mugeres con
Jas armas en Sa mano, la mayor parte de las
quakc se quitaron días mismas la vi& fa no-
che siguiente. Paynenancii, cscapdo del es-
t r a p ,se movió Contra ViIFarica ,en q m ve-
’
cindzdes fui icr;ualrnente deshecho por Rodri-
-goh t i d w , bmmdante de aquella plaza. *

~ Mientras de nuevo se iba asi cncendien-

do h guerra, &gci al ‘reyno eel Licenciado
- Cal-

-
 -0.- -i- 1
a- Y-'" 7

h ' * h a b a exerndo por nombramiento de la

Audiencia de Lima.
Este experto Comandante , juntado el ma-
yos ciierpo de tropas que pudo lovantar en aque- I 576,
IEas .circunstancias, se transfirió inmediatamen-
re i la frontera para o p e r w ;i los progre-
50s de Ir&enmcii, el qual ? aunque desbaratado
dos veces ;no cesaba de infestar los territo-
rios de los establecimientos Es] I

no habiendolo podido cncontrai i

c m hacer ccmehs en 1%cmp&as cuncxrr~en-
' tes á todo. el pais.
. HabiendoIe llegado en este intermedio UR
v * 1 . I I
refucrzo dc 23 hombrcs ae r.spana,mo or-
den ;ni suegro hi-Garnboa , defimdar d
pie dc la cordillem entre las ciiidadcs dc San-
' tiago y de Ea C~nccpcion,una colonia, la- qual
ha tomado el nombre de CJzilZan, dci Rio que
la baíii, y se 'ha hecho c a d a 1 de la f e r d or+
vincia del mismo n
ereccion de este em
dor termino SU vida GLJ GUIIU J L L L I ~ QvAilL4u,
ha-
q u e uuro su gwuierw , e n opunerse- p r uira
parte d las tentatins de PRynenhncn, y PM
otra d las irrupciones de los Pehuenckes ,y de
los C h i q d h n e x , quienes solicitados de 10s
.Araucanos habian principiado ii molestar las
colonias Espafiolas.
. Los Pehuenches , tribu numerosa, habi-
tan aquella parte de la cordillera Chiléiía que
yace entre 10s gr. 34 y 37 de latit. mer. d
sm al oriente de las provincias Espaiiolas Cola
chcagua H a & , ChXkn ,y Hzi~kp~~~nzu. Ef
vestido- de ellos no es diverso del de los Arau-
canos, solamente que en lugar de bragas se en-
rollan á la cintura, canio los Japones, una
inanta. qiie dexan caer -hasta’ las rodillas. Lle-
van una especie de botines, O zapatos todo de
una pieza, hechos con la piel que cubre las
piernas posteriores del buey de las corvas aba-
xo ,Ias qiiaIcs’amoldan d 10s pies quando estin
frescas, dexandoles el pclo por dentro despies
de haberlas cosido en la. punta. La piel de la
pantorriIIa misma sirve de talon. Estos calza-
dos , con el USO resultan tan blandos ? y be-
llos que parecen de cuero curtido.
Aunque estos Montaneses hayan sido en
ocasiona valerosos y bravos soldados, con todo
gustan de adornarse 10 mismo que las muge-
res. Llevan p d i e n t e s en las orejas ,y - ma-
ni-
 223
d a s dc cuentas & vidrio en los brazos :con
las mismas entrcltexen sus CaklIos, y cuelgan
al rededor de la cabeza cascabdes. Aunque ten-
p n numerosas manadas de bueyes y d e a r -
nerss- -... -I:,,,,, _--
11w JC: a i i i i i c u ~ ñpwt
1, ,.,. -___ ,,:, 1,
~ ~ iu ~ w i i i w io~i ~ i uUT:
came de caballo, la qual prefieren á tudas las
demas viandas corno los Tmaros, pero mas
cultos quc estos acostundxan siempre
L - comerla
ibcida O asada.
4

baxo miam ae prcies ,que uispoxien en emu-

lo, dexando en eI centro un campo espacd
so-,donde pacen stis bestias mientras hay yer-
ba. Quanlcl~ esta empieza $ faItarlcs ,transpm-
tan sus barracas á otro sitio, y así de lugar
en lugar van corriendo los valles de la cor-
dillera, Em vida errante no es privada de pla-
ceres, Con este medio se adquieren nuevos ve-
cinos, nuevas comodidades, y nuciras perspec:
tivas.
Cada aduar le gobierna un UZmen, d
mríncine hereditario, Su lenma v reilkion no
Son’ dversas de b s de los ,Arau&oLAman
la caza, y por eso’ corren á menudo ‘las in-
mensas llanuras que yacen entre eI gran rio
de la Phta ,y el estrecho Magaflánico.Con cs-
tas c o & h llegan .hasta Buenos Ayres, cu-
yas campanas saquem .algunas veces i y ata;
can las caravanas de mercadcrías qiic de allí
pasan Chile. &os buenos succsos los han ani-
.. ma-
do (0). Estas hostilidades-sin tinbargo ha mu-
chos
(a) Rh9116s alguna cosa A este p p o S i t O de lo que
obscrvamos en nnestro transito por e m s regiones. El
2 7 de Abril de r783 partimos en posta de Mendota,
para Buenos Ayres, luego sripimos de las gentes que tn-
contrabarnos, que las Indios Pehtreraches Iiabian salido 2
SEIS corretias, y poco despus nos dieron la funesta no-
ticia d a los estragos que cometieron cn el Pngo de la
Magdaleñn. Con este motivo no htibia casa de posta
donde nn se hablase rnetancoiitamente de io expuesto
que estaban á sus insultos, y efectivamente vimos all;
gunas casas desamparadas por temor de eiios. En el año
aiitcrior cerca de 3 0 0 Indios, tendidos sobre 10s lomos
~

dc los caballos, con Ias picas arrastrando hicia tras p-'

ta hacer creer q u e era manada casual de yeguas de las
que 5e suelcn ver en aquellas Papapas, se aparecieron;
en ia posta de Gtitifrsez, y no se atrevieron 6 ata-
k a r f a - p r ser uim clc las mas bien reforzadas, sin em-'
bargo que %o10 ~t les presentó á la vista con su fusil.
el h i m hombre que Eahia cn ella. Esre hombre co-
nacid que 10s cabalíos venian gokrnados por la union
'I

direccion que traian , aunquc no advirtió 1 0 6 ginetes

{asta-que estvvfemn muy ccrca p.despues tiivo t a hue-
na precaucion, de no dispararles, con cuya ,reserva d,
vez cntiarian cn rezcIo de mayor foeria ,Io que les hizo
abandonar la emprcsa,dirigiencIo sus furias contta los in-
felices; moradores de aqueilac cainpairas. N o tavo ran buei
in suerte el maesfro de postas Amairdin -I que mataron*,
el mismo a n o , y *un negro que Ie acompahba. AIgu:
nas ostas tienen muiaihc de paiizah , O de tapia ? COO
P
su * os[~:ppUenKe .lwadizm En l a , p f a + de Gntierrez
nos contemylabainos mtiy segtiros potqire teniamos S la
vista los peltrechos ,que se cornpondrim de media arroba
dc polvora ,y un niíniero correspondiente de baias ,y
en
 d t Riym
. ~ cle CiW. 225
C ~ O Sanos que se abstienen de cometer en los
terminos de Chile en tiempo de paz, quizá por
el interes que encuentran en mi tráfico; ó por *
temor de ser malamente correspondidos de
aquellos paisanos. Sus a m a s favoritas son los
L q u e s quc ya hemos descrito, íos qualm 1Ie-
van siempre atados a la cintura, Es muy p-
bablu que aquellos diez Americanos conduci-
dos por el valeroso OrelJma ,( nombre sin du-
da corrompido) de cuyo estupendo valor ha-
bla el Autor del viage del Lord A n s o ~ ~ h a -
yan sido de esta tribu.
A pesar de su genio inquieto y vagabun-
do, son los mas laboriosos, y mas comercian-
tes entre todos 10s salvages. En sus toldos ja-
flzas estm ociosos. Las mugeres fabrican man-

en fa pared puestas coii wIyGII J 111111.116 lIIIi)I1Ebd UlEL

escopetas. Si todas Ezs postas de l a carrera estuvieran tan
fortificadas como esta , y en menos distancia una3 de
,
otras ,.esto es de dos Ir tres leguas, inrerponiendo qua-
tro Ó ciiico fuertes, sigiikndo la misma linea, en los lu-
garcs mas peligrosos quc hay en la extension de las zoo
leguas hasta la Plrnra de S m l u i r , en la forma que
los que hay estabiccidos Dguarnecidos- . . =m- r- -invaiirlnr
- : in^
i ---
m t a , los que trafican i inuIa , que llaman
las tropas de cnrretas ,estarian con este re&
>n á cubierto de SUS insuIios. En este ca-
--ALL!_ - _ -l14s
a0 convendria. eiiiluicccr .- --.--
posras ..- *
mas a 1IO interior
I .
ac
las P m p u s , para no perder tantos terrenos como se haa
abandonado, y no hacer el sernicirculo que hacen Ioi
que viajan 4 Chile por la costa. La pobiacion tambien
se aurnentarin con la consiguiente trmquilidad.
 226 Compendio de fa HJtiw;uc&f
tas de varios colmes. LOShombres se aplican
ya á texer bellísimos cesms, y i hacer otras
bellas obras de madera ,de plumas, 8 de pie-
les, que son muy buscadas de sus vecinos. To-
doc los años entran en las confinantes prQVh-
cias Españolas, donde tienen una especie de
feria que suele durar 1 5 6 2 0 dias; con&-
cen sal f o d ? yeso, brea, cobertores de cama,
p c h o s ,piele>, lana ,riendas de aero perfec-
tamente entretexidas ,canastos, vasijas de ma-
dera ,plumas ,y huevos de avestruz, caballos,
novillos, &c. y en cambio reciben trigo , vi-
no y; mercerias de Europa. Son habilisiinos
en el tr9fico y difidmente se dexan engañar.
Por temor de ser robados de aquellos que creen
lícito todo lo que es contra ,los infieles , jamas
se ponen 6 beber todos 6 U h mismo tiempo,
pero se dividen en muchas tropas y y mientras
los unos estan de guardia ,los otros entretan-
t~ se dan á íos ;&eres de1 vino. Son nor 10
I h

dema humanos, complacientes, amantes de ha-

I

tl
cer bien, y tienen todas aqueiias
1 . 1
otras menas
quaIidades que produce ,‘O perfcccioria el CO-
mercio.
Los Chjpikrattes y que algunus tienen fd-
samente por un aduar de IQS Pehuenches 9ha-
biran al N. E, de estos. sobre las fddas mien-
1 la-
3c ro-

ta
 , .
de! Rey10 de Chile. 227
ta que el estado de la vida selvática es tanto
menos propicia a' la poblacion q u a m es m a
&tia. Andan casi desnudos,, 0 se cubren de
pieles de gziaplaco. Se ha observado que todos
los C h i h o s kabirantes en'los valles orientales
de la cordi&ra, no solo de esta ,sino tambien
de las tribus de los Pehzsernches , de los PaeE
chef ,y de los GxiZiidztg, son 'mas rubios que
los demas sus compatridtas situados al ponien-
te de aquella rnontab. T d o s estos Monta-
ceses orlentales se visten de pieles, se pinfaan
h cara ,viven por lo cornwn de b caza ,y Ile-
van una vida vagabunda. Estos son, corno he;
~ Q dicho
S otra vez ,aquelos seiiombrados Pa-
tngones * que se dexan ver hicia el. estrecho
Magallánicn ,ya como figantes enormes ,ya
C Q ~ Ohombres de una corpuratura un poco
superior á la COMUII, Peso 10 cierto e s , que
ellos son generalmente hablando, de alta es-

Ff 2 CA-
 L l e g a d a que ~ r Espafia la nbticia $e
i

muerte dc Quiroga, el Rey expidid para $1

Gobierno de- Chile á Don Alonso de 5oto-
mayor con 600 hombres de tropa reglada, e1
qual se coriduxo por Bzctnos Ayre3 d Santiago. -
I 583, Luego mand6 6 su hermano Don Luis, dan-
dole el nuevo cargo de Coronel del reyno,á
socorrer las plazas de Ti!kric&,y Y.kdiwk, blo-
queadas por los Acaucanos. El hizo levantar el
asedio, despues.de haber derrotado dos veces 4
Painenamti que babia tentado impedirle e1 pa- 4

so. No obstante de esto el atrevido Tugssi.

volvi0 antes sus armas contra Tiburcio Her&-
dia ,y despues contra Antonio GakZegmYh,
que corrian el pais CQII un grueso cuerpo de
caballerla , de los qudes hé igualmente dcr-
rotado, pro la victoria cost6 muy cara á- los
vencedores.
Entre tanto el Gobernador echados los
Pe-
 p S 1 i i u i i i c ~ wuc au.-iiait.o, ruuy ICQUC-w u- a\-

p i s mas bien el severo sistema de hacer la p e r -

ra adoptado por Don Gar&, que el m h d o
humano v eneros so de los demas STIS wede-
c
I
f
viar CQII las mams cortzdas para atemorizará
'Ous connacionaIesx~).1%.provincias de Pzwm,
de Ilieura ,y de Tucapek, hubieran sidn igual-
mente devastadas > si los habitantes puesros en
seguro 6-la llegada del exhcito ,at> h.ribksen
.anticipadamente quemado sus casas y sus sem- 1

brados. En Ia Eltima provincia solamente se

pudicron tomar tres de aqiricJlos aldeanos 1-
Tales fue& empaladm (2). Con todo eso en
I este tiempo se pasaron al partido de los Amu-
a n o s muchos mestizos, mulatos. v a h n m
,
EspañoIes ,entre los qudes se adqumo . ,a------
gran
fama Juan Sanchez.
El General Amucano impelido, O desu
+naturalaudacia ,O de la desesperacian por ver-
se decaído de la esrimacion de los nacionah,
hi-
(13 0 ~ ; l I l Nhtur.
e
' (2) Id+ ;bid.
 930 COm.en&ü & [U mJfOda civil
hizo frente en los confina de Ea provincia de
Ariauco al numeroso exército Espaiiol CQII sa-
los ochocientas' hombres. Sin embargo ,estos
pelearon con tanti resoiuchn que 10s Espa-
Goles no pudieron romperlos sino despues de
una herre oposicion que durd algunas horas,
-en
-- . ~ . - ~- T,ns Amir-
la m a l no itlerdieron mca vente.- ~

canos perecieron casi todos.Puynenanczi que*

dci prisioneru ,y fik prontainente ajusticiado.
El Gobernador victorioso ,hecha reedificar la
fortaleza de Arauco dexando en ella por (30-
mandanre al Maestre de. Campo Garcia ,RaA
mon, se acampó en la ribera del rio Carum-
pmgesx.
EE valor AraÜcano, desmayado por la ma-
la mnducta de3 rnmstizo General. ,se animó COR
I 585. la elevacian al supremo puesto de uno de sus
propios nacionales Cqancuva ,el qual era GI-
mes del distrito de Mar&~e~tfc. Ciento y cin-
cuenta mensageros provistos de las simbólicas
flechas fueron enviados 5 diversas partes en bus- '

ca de socorro. 'Todo se puso en movimien-

to ,y en poco tiempo se juntó un exCrcito I'

competente. El ~ U W QTog& resolvi6 atacar des- .

pues de media noche d CNII~Q EspaiioI, que
ocupaba todavia el puesta de cmmzpmgiii,
de cuya psicion estaba prevenido por medio
spia. A este e G c t ~dividió su gente en
as, dando el mando de ellas d l i s va-
--- ---- 3ficiale.s t o ~ ~ a - c o dAfitukezl,
d, y ra-.
' rochiaa. Es-
a
c u p motivo ,.despues de un. breve desúrden,
en que cayeron aleunos de ekes, rmdieron for-
r
f
ria, coineriaaron a pewer terreno y a retirarse.
El Gobernador acudiendo coa su compafiia
de ycteranus y> acabd. d e rediazarlos. no sin gran-
derramamiento de sangre de ambos partidos.
C ~ y a n m mque
, se habia quedado en el in-
greso de 10s. alojamientos.para' sosrener el ata-
qrie ,viendo volver sus:tropas cansadas y mal-
tratadas.las dex8 reposar e1 resto, de la I-IQ
che ,y a1 amanecer volvi0 al asalt0,Los Es-
pafioles lea salieron al encuentro i campo des-
cubierto.. La batalla fulé.obstinadisima ,y muy
sangrienta vor una Y otra parte, Pero 10s Arau-
U L "d

canos oprimidos de los &ñones y de los ca-

balIos ,tuvieron precision de ceder el ampo.
Los autores ,de los quaIes nos servirnos se
contentan con decir que la victoria costó cara
6 los Espafioles sin especificar el nhmero de
muertos. El Gobernador m i m o la llama san-
grientisima en una patente dada en favor de
Nuno Hernandez. Piro e1 mayor indicio de
su
 2 3 2 , Compendio de E a Hb-toó,i, cia;!
su perdida es que e1 mismo &hernad& in-
mediatamente despues de la accion , ievantd el
campo, y se retiró hácia las fronteras, donde
fabricó dos fuertes, esto es , el de la Triniddb
sobre la ribera aiisrral de BiohPo, y el del Es-
pérjtri Santo sobre la ribera septentrional dzl mis-
mo Rio. Luego enviú a€ Sargmto Mayor 6
hacer las reduras posibles en todds lac coio-
nias, 4 qual. le conduxo 23 caballos, y un
ni'irncro considerable de infantería.
El General Rraucano , i pesar de las pér-
didas precedentes deteminó aprovecharse de
la retirada del Gobernador para expugnar h
plaza de Arauco. A fin de asqurar mejor et
3 n w *.
eat0 ae esta empresa, procuro nacer arversio-
I 1

nes pos todas partes 6 las armas Espaíiolas.

Con esta mira orden6 aí Gtsepotm infestar e1
territorio de 'ViUarici,desde d fuerte de Li-
ben ,donde se habia sostenido.por algunos &os.
CadegtlaZa, que de pues-
ro ,fui encargado c :antes
de Ango/. A Tarocurna se UIU ra incumben-
&ía de custodiar las riberas de Biobio. H e!&
Ikanca y CflfipiUan heron enviadas contra la
Imperid Estos Oficiales tuvieron varios en-
cuentros ya adversos, ya prosperos ,con 10s Es-
pa'ioles. Gtlevofan rxrdid el fuerte de Xihen,
que fui ex1ignado'por el hermano del (3-0-
bernador,. Tarochinn se hizo due50 de inuchos
4 ni I *. 1 .
barcos que por el m m o conaucian socorro de
gen-
 __ __..- ..... -
r---
' &-[ Reyo de Chiit. 233
te9 de armas a' los nuevamchte erí-
gidosdxe este r i a
~ n t r etanto Ctzymrtmz dio' prhcipio ai se-
Edad0 asedio ci6endo la plaza toda al rede-
dor can lines de circunvalacioh ,y contrava- I 5 86,
lacion. De estos preparativos 10s sitiados nr-
guyerm ,que á lo largo deb& ó rendirse 6
perecer de hambre, por 10 qual resueltos mas
bien de niórif combatiendo que de reducir'-
. se iaquelos estremos, atacaron ,con tanto vi-
gor las lineas enemigas, que despues de un hor-
rible combate de cerca de quarro horas; las for-
1---- __ 1
zaruxi , y -'l 1. - a a m e a-
us ouiigaron 1 1 r
la. ruga.
J
~ c b ;
/I

yansurk mimamente enfadado por la mala re-

sulta de su empresa, se retirb ri su tierra, de-
mndo el mando de las amas d su hijo Ndn-
gonid, jóven de grandes esperanzas, y MUY
querido de fa naCiQfi. - I

Este ,recogidas inmediatamentk : algunas

cornpahias de infanteria ,y ciento y cincuen-
ta caballos arie desde entcinces cn aclplahte

z
Las, uaaLa MLALU yub A V 3
Y 1 ldllU3 C l i -
123 ~ I i i J I L U

teramente de vituallas, fueran obligados a' em-

cuarla. Animado COR este feliz sticeso se en-
caminó contra el fume de la T&&d;el qual -
asegumbis' ei p a g e i 10s refuerzos que por
Biobio llegaban aI enemigo ;pero habiendo pe-
Gg lea-%
 '234 Coven& de kd B J ~C& ~DLI
-1eada en el camino crin un cuerpo al mm--
do de Francisco Hernandez ;perdid en la ri-
5.nabn brizo ;:despues de haber recibido 'otras
.varias heridas peligrosas. 'Este'contratiempo le
obligd á estarse quicto en un monte vecino, don-
d e acometido eh una emboscada, por el Sargen-
to. Mayor ,.qnedó muerto cbn cincuenta de sus
sofdadas,d pesar del gran v a h con -que se' de-
fendió pox largo espacio de riempo. El mismo
dia fue aclamado Topi por sus Oficiales el su-
sodicho CdegnaLz b elIqual se habia adquiri-
do-gran .nombre en. el, exército por su' valor
y 'conductai.-militar.
. h1ientras los Amwanor se esforzaban pa-
ra oponerse A los progresos de Ia Potencia.Esr
paíhIa en sus comarcas ,.las Ingleses intentaron
tambien inquietarla en :-aquellas 'remotas ' p h ~
yas. El CabalIero Thomas 'Candbsbz ,paptido
con ttes .baxeles d e PIihuth ri 2 I - de Julio
T

r587. de 1586 torrid el aiio siguiente las costas de

Chile; desembarcó en el desierto puerto de
Q i h t e r o , donde-.pmrO.mtabhr ccrrrecp6m
dencia' con los zlatnrales- 'del pais. Pero no
pudo sostenerse allí largo tiempo, porque asal-
tado por el Corregidor de Santiago Alma
& l i m , se vi6 obligado ii abandonar aque-
llas costas CQIE-pírdida di: algunos soldados:p
marineros. . .
.
Entretanto CLzdekzfak, que habia ya se-
hiado los principios de su mandocon algu-
nas

t
 Vru- -4 ’ ‘b” 9
que despues de un largo combate en el qual
quedaron a l p nos Espaíioles muertas le,o b h
gó ii retroceder.
. Ensoberbecido por este.suces~,hizo prop&
ner i10s sitiados dos partidos, que decia serles su-
mamente ventajosos, esto es > 0 de partirse li-
bres baxo de su palabra, 6 de quedar & m ser-
vicio. Con S U ~ Qdesprecio fueran desechados
ambos; De1 ,segundo sdamente se aprevali6 un
-tal Juan. Tapia , este, pasado.alcampo ’Araiaca-
no,fu6 en kJ. “aim Pcogido y promovido en
fa milicia. Habiendose reducido 6 votos este
designio, Caa‘egmh resolvió abreviar cot1 UR
golpe decisívo el tiempo del, asedio. Se pre-
,send.delante del, muro ‘en un,soberbio,cab;i-
no que habia quitado 21. mismo Gobernador,
i f . Y
 '. &j Reym. de. Chlk . 237
y desa& j batalla singular en el te'rmino de
tres dias d Comandante de' la plaza, que em
el misrn5 Garcia Ramon ya echado de Arau-
io. Aceptado el 'desafio,el.htrévido To@G cork
preció en e1 a m p o el &a piesaito con mo-
dera& séquito que dexó aparte. El Comandan-
te Español le salí6 al encuentro c m quaren-
ta hombres, que igualmente COIQ~Oen alguna
distancia. Los dos campeones ap!icando las es-
puelas A los caballos, se acometieron con ral
furia que el primer golpe decidió+de la bita-
Ih. Cdegzlakea ,atravesado de parte d parte por
.planza tie su competidor cay6 moribundo
I

en tierra ;no obstante de esto +-rehusandocon+

fesarse vencido, tent8 volverse'á poner á c&-
lfo, pero la muerte se 10 impidió. Sus solda-
dos corrieron á levantar el ctrerpo ,el qual con4
duxeron mxisigo despues d e alguna aposicion
que tuvieron de 10s Españoles. El exircito se
retird de la plaza .con ánimo de 'volver ella
quando se hubiese creado un nuevo Xefa
 ""*"&", ~ I Y I . * ~ . ' Y V f " I y Y V * I * ~ " y).e

Mutigaenu ,y .de Ttícupek.

>
. .

G u a n o a l c a ,electo TO@ ;volvid miy pres-

to á bloquear la misma- plaza de P w m , con
tanta mayor esperanza de tornarla, quantci que
sabia pur Ias inforrnacione$'-deT q i g que OS
viveres escaseaban en ella, 7 qrie 10s defem-
res se habían dividido eri dos facciones. Efec-
tivamente estus ,privados de todo S O C O ~ ~ Ode
fuera y desconte&x de .la cbnducta de sus
Oficides ;no tardarun mucho '-en retirarse ib
L 588. ciudad de Atigok. Los Araucános ,manda de
su ordinaria -política de 'dexar e1 páso libre al
enemigo fugitivo, no b s inquietaron en su re-
tirada.
Luego Gz~ncidcaE movid contra otro
fuerte que los Españoles habian poco antes
construido en las vecindades del monte Ma-
riguenu :pero habiendole entrado 4 tiernpa un
considerable refuerzo, resolvid emplear en otra
partc sus fuerzas con mayor esperanza de fe-
€iz suceso. Por tanto se volvi6 contra 10s dos
'1
'. pre-
 S I
. .-

presidios dC .,--------
, I d-.-~
-'y.=-'" VU&. 7

to sihados sobre la ribera ¿le.Biudiu..El.G'o'

~

bcrmdos , terniendio p ~ d e t . consmvar

l~~ ,6
fro creycndolos bmante hiles, sac6 toda la
gente ,7 la transportó A otra fortaleza que ha- I 589.
bian hecho edificar sobre el ria l'diaplpi pa-
ra cubrir la plaza de Angol. -Ad la gucrra
&e habia casi toda reducido 6 la construccion
y demohion de lbs fuertes.
El Generalato de GuanouZc~se hizo mas
&bre por hs militares expediciones de la.,he-
roína Juneqzm . que por las. suyas propias.
Ella k m muger de que1 d i e n t e Oficial Gae-
potm , que defendió corno hemos dicho, ran
largamente la mica de Liben. Despues de la
pérdida da este importante puesto 61 se habia
acantonado en 1i c o ~ d i l h adonde
, nunca ha-
'bia .cesado d e ' instigar i aquellos pueblos Ja
defensa de la patria. Deseoso, pues, de tener
consigo la muger descendió la llanura en
busca de ella j sorprendido por IC's Espa-
Fides ,'que deseaban muchísimo haberlo 6 las
manos, quiso mas bien dexarse hacer pedazos
que rendirse prisionero.
Janepeo transportada de un furioso de-
'

s& de vengar la muerte del marido, se PUSO

en cotii@ia de su hermano GziecJzkntzireo á 1590,
1a.cabeka de un &&cito de Pdches ,con 10s
q d e s cornenzd hacer correrias en d o s los
establecimientos E s ~ ~ ~ matando,
Q I ~ s i todos
aque-
. .
improviso ya Ia vanguardia, ya la retaguardia
de su exercito ,le obligo í i retirarse despues de
haber perdido inutilmente mucho tiempo y
a l p número de gente. Así como 61 esa de
opinion que para abatir el orgullo de aque-
Jla gente se debiese adoptar el rigor, asi hizo
ahorcar los prisioneros hechos -en aquella cor-
reria. Entre eStQS hubo uno', que pidiólecoli
oasen del árbol mas alto, i fin de que el sa-
b
crificio que hácia de si mismo h.patria ,se
hiciese mas visibIe sus compatriotas , y los ani-
mase.rnucho mas 6 defenderla.
Habiendose defendido 'ad la .audaz mu-.
ger de las fuerzas de un General, que era sin
contradicion buen soldado y que con sin-
gular honor habia militado. en Ttalia ,en Ger-
mania, y en los Paises Baxos ,se encamin6 con-
tra la fortaleza de Puchsnqrti, no lejos de lla
qual deshizo, y mat6 al Comandante Arm&*
que lc habia salido al encuentro con parte de
la giiarnision. Pero no habiendo podido expug-
I nar aqrzek fuerte, se retird al empezar la mala
esraciofi hicia las montanas de v&rktz don- -

de se fortifid en un lugar escarpado, que le

parecia muy seguro, Desde aUi iba diarirtmen-.
te
 * det Reyna de Chile. 24x
te 4 infestar las inmediaciones de aquelfa pip
za , de- manera que ninguno . se atrevia i sa-
lir .fuera de d a . . , I

Ei Gobernador, movido .de losilamentos

de: aquellos ciudadanos, envio ii su hermano
- 1
UOLI LUIS CQII la mayor parse ae otros UQS re-
'TI T . . ¶ . 1

fuerzos que le hbian mido del Per6 10s ca-

pitanes Castiliejo ,y Pehlosa. La intrépida J&
hr e p o lo esperó valerosamente en Su reparo,
rsebatiendo con sinplar presencia de dnirno los
. . de los Españofes ,hasta
dliferenres..asaltos .*. ,
tan-
to que disipada su gente con la artiileria ,se
vi0 obligada $-,ponerse en s a h . Su herma-
no , cogido en. b fuga, obtuvo de los vence-
dores la vida ,habiendose obIigado con jura-
mento de hacer estar quieta ii su hermana,
y de 'conducir d la amistad de ellos d sus va-
sallos ,y adherentea. Pero mientras trataba. de
este negosio en una junta nacional ;fué ma-
tado por el U h e n c u t $ A p e que abmrecia

d
n
tc , LVIIICIUU CjLL UUW w.ci aJLi1Lw L L LULlLCi u=
Mm'gwatL, se acampó con dos mil hombres
sobre la cumbre de aquella famosa montaha,
esperando hacerse en eIla tan célebre como Z-azr-
tam con alguna insigne victoria. El Gobcr-
nador no se dexó aiiiedrentar por la funesta;
Hh me-
 $ 4 2 Compendio de k~ H.rtO+a e i v i ~
memoria de las desgracias padecidas en ;que1
mal presagioso sitio, Hdbiendose puesto 6 la
1

cabeza de J 3 Espafioles y dé ua compteate

nhmera -de auiiliares ,al-insthe ~e dirigiá alli
con ánimo de desalojar al enemigo ó 10
menos de tenerlo sitiado.
Despucs de haber dada las disposiches
necesarias.al venir el a h a a m ~ e n z óA des&’
lar para la dificultosa subida, C Q ~ U C en ~ ~ O
persona la vanguardia , al frcrire de la qual ha-
bis colocado reilite Oficiales,reformados, JT prác-
ticos de aquella guerra. ,Apenas habia Ilepdo
6 medio camino, quando se vi6 en UP mo-
mento asaltado de Qnintz~gnmr~ con tal h o s ,
que qualquicr otro Xcfc menos hibil bubic-;
ra sido infaliblemente trastornado C Q toda
~ sa
gente. Pero 61 animando cí las suyos con la
YUZ , y con e1 exemplo ,SOS~UVQ mas de Ijm .
bora el terrible encuentro del enemigo, has-
mando pass i.paso el terreno lleg8
f
áta volver os hacer emar en sus atrincheramien-
tos, pero sin haber pd?dci romperlos.
Los Araucanos ,exhortandose reclprocrirnen-
te 6 adquirir una muerte gloriosa defendieron
todo el resto de la mañana con increibk va-
lor su campo. Al medio día Don C d r h Ir-
razlnbal, despues de una obstinada nposicion,
forzó finalmente con su conipiiia las l i n m de -
Ia parte siniestra ,y al mismo tiempo penetra-
ron con sus brigadas por d fieme, y por la
dies-
 P

.ya U e b c e r i u G r i u d JL- LUIWLL ya a u u ~ L vL1 a 1 4 ~ i iy ~ e 1 ~ -

I ízlgtkenas aunque .embestido por todas partes ,

mantuvo la batalla indecisa largo espacio de
tienip C O n t e n h d O su gente en &den y cun-
jurandola de: no manchar COR una iguominb
sa derrota h gloria de aquel lugar ennobkcido
'
COR tantos trofeos por sus antccesoses. Mien-
tras 61 se conducia de uno ;otro flanco, ha-
ciendo siempre frente d los admdores9cay0
traspasado dc t.es heridas mortafes dadas p r
el G b ~ ~ i a d omismo,
r que IC habia puesto
la mira. E1 hltimo acento proferido de su bo-i
ca fue ef poderoso fanatismo de la libertad.
Sus soldados, viendolo muerto parte se
&won despedazar desesperados, y parte sc die-
ron i la fuga. Los arixiliares perecieron cuasi
- todos: de los Españdles se dice que solo que-
daron muertos en d campo veinte. E n m es-
tos se numera un Caballero portugues del ha-
bíto de Christ0 s el qual habiendase encontrado
, burlaba poco
en muchas batallas en E u r ~ p a se
1 4 1 *.
- *I_ - 1
antes ae las operaciones ae aqueucis enemigos,
- entre quiencs.*no veía ni uniformes ni caiio-

nes ;]pero habiendo quedado muerto en el prin-l

, I < 1 . .
cípio de ia p e a no tuvo rrernpo ae nxracm-
se de 6u opinion.. Se sehalaron de la parte de .*
Tos Españoles, ademas de 10s ya nombrados,
I
Vargac ,Roa ,Jofre , Diaz , Luna Godoy',
Hh 2 Jk-
 e!
mun alegria hízo correspondcr c m freqiientes
disparos de la mosqacterh ,y con 10s ordinarios
jubilo? militares. Prevaliendose , ~ L K S, de la
ocasicdn, mandó al Perh en h mima flota
al Maestrc de Campo , con el fin de que se l e
. transportasen los S Q C O ~ O Sposibles de gente pa-
ra continuar la guerra en la campaña sipie&,
Entre tarit0 abandonado el antiguo lugax
* c de,-
ffi) El curiosa ;ne quisiere' sabes los nombres de otros
muchos EspaÍioies que antes de este hecho se distinguie-
ron en la cooquisra de Chile i vea la Historia del Aba-
te Olivares,'la quat el autwsigue en la mayor parte,
Esta dá amplia noticia de ellos , refiriendo Ias numbres
de los Oficiales que pasaron de Lima 5 Chile con Val-
divia, y de los soldados que perccieron con 41 en el
Hano de Tucqwk: tambien de los que se distinguieran
en la gloriosa baralla de todo an dia eii la cuesta de
Villagran : en la defensa del fwrta dc la Coíasepclon,
que hizo fabricar el Gobernador Hurtado de hlendoza:
en la derrota de 149Indios con goo hombres .en el e s i
tado d e Arrsuco : e11 la d e h a de la ciudad de Cafie-
t e , y en otras muchísimas gcciones. . .
de la rgptaleza de nraucw , ra iaurico en OUQ
mas &nodo sobre la ribera del mar, para que
puaesc ser mas facilrnente 'socorrida; CO~OCDJO
era dueño de aquel wren*, hijo -del famo- I *

SO viejo d
le muy 8' 3
ocupadas F
,
ra, pero Lb.--, 7-w---- ---.-------
, r' -.-- $

:orKtrcion de sume-
1 Españoles sus ya-
sallos, que se naam rerrrddo 4 hs montañas.
-Estos exhortados por su muger N-Lhyerae 5
ratificar la prQlmeX3 de SU sefiar respondieron,
que habiendo 41 padecido aquelh dmgracia poi:
a m r de la patria, sobrelfwase con valor cor-
uespondiente d su nacimiento todas las fatigas:
que ellos estimulados de su exemplo harian
frente á CQ&S los peligros para defenderla % y
p r a vengar 10s ulrrages que les fuesen hechos.
El Príncipe irritado por esta respuesta se con-
agrd del tndo al servicio de los Espahles,
*a' 1 caza d sus
sub

un E!rpaiíol que habia quedado prisionero ien

una cle las precedentes batallas, el qual h!a-
*.* - - - A - . -__
con sus Duenus mwus ganarse h
.I
,biarSamao
estirnacion y confianza de 10s principales de la
nation, Este, O por grititud; Ó por impulso .
del Gobernador com~m64 entablar nn tra-
ta-
 246 Cornpendo de JLZB ~ t o r Ch ~ ; I
tado de paz con grande esperanza de conseguir-
:fa, pero .no habiendo' agradado hcondicio-
mes preliniinares d ninguna de las partes to-
-dmsus manejos fueron infmctriosos. El Go-
bernador indignado del mal suceso de sus pro-
posiciones9se encamin6 con todo el exdrcito
hicia la provincia de Tficapek destruyendo al
.fierro, y fuego q u a n t ~encontraba en ella.
- Piikheco, electo Topi en lugar de Quin-
t z g 2 t ~ e p a z lITQ
~ creyendose bastante fuerte para
oponerse abiertamente ai enemigo victorioso
resolvió hacerlo caer en. una emboscada. Pa-
ra este efecto dexó en el ingreso de un
q u e , donde se habia escondido con el resto de
SUS tropas ,cien hombres á caballo , con Or-
den de aparentar fuga $ la primera vista de
los Espa'iales. Estos los siguieron efectivamen-
te ;pero reflm"ionando en tiempo que podrh
.ser estratagema, volvieron atras fingiendo tam-
bien ellos su huida, para S ~ C ~ K fuera ~ O S del bos-
que, y atacarlos en cairnpaha abierta. Los Arau-
sanos, sin advertirk del engano, corrieron en
su alcance, pero acoinetidos por todas prtes
fueron hechos pedazos juntos- cón su General,
despues de haber vendido niuy caras s l i s vidas.
+Losrestantcs se refugiaron en ciertos pantános
n 6 cubierto de la furia de los
 ?- - ~ .- -=~ - -
SU ~~stumlslrc se setid á Santiago despues de
la hitima ac&m7 con h xi~ira~dc esperar allí
el refuerzo vue deba venirle del P e d , y de
hacer las posibles reclutas en las provincias sep-
tmtribnaiés del país. Los refuerzos no tardaron
Fnucho en llegar, pero IIQ pareciendole sufi-
eienta para continuar con ventaja la pima,
se mmstirici dI mismo al Ped para solicitar-
los=snac considerables , habiendo encomenda-
'

do entletanto el Gobierno Militar al Mae%

'

tre de Campo, y el Politico a1 Licenciado.Pe-

dro Viscarra. Llegado á Limase encontrá CQII
el',srrccsor 'que se le habia destinada de la Cor-
te:' Este era Don Martin ,Loyola, sobrino de
Sam Ignacio y Oficial. de merito, el qual se
habia adquirido la gracia del Virey T o l d o , b
pr>T-hberpresa en las montafias de los' Am
dés ~ah.tTltiMo:Imca,delPeríi Tz+c A m m q
L,

te Gob
593-
U II're!qx
te se tiaa1auu il' JalIlragu , UWMUG 'LUG ltT1UIUV
con aclamaciones extraordinarias de todos aque-
110s ciudadanos. CA-
 548 Compendio
!
de .kB i t o r h c i d
- .. ,
_ . I

- J

:::G A- p I T u.L'.o,:c.v
-ya: $1; ! ' 4 ' b I I - # 7' ' *: 1 @,Q4. I '.:,
.EX~TTOQUIPA'Ii5ZAMiA-C
muta CFC Gobemador L0yo.h,ydesruzye tedos
$os t~tablecimimtosBspagoiex en ak
astado Auatlcdn~. , : I r I j.

:.
I - I, .
espies de la muerte de Paiflmcolos &u--
canos dieron el mando de sus tropas al Topi
hereditario del segundo Uthltnnaqw, Uamado
PaPkhmachzr; hombre de edad muy avanzada,
pero de una actividad admirable. La fortuna,
creida comunmente poco propicia i los viejos,
favoreció de tal modo las empresas de este ,que
super0 en Ial gloria de las amas -todos SUSI
antecesores ,lisonjeando& $e haber restablecido
en su pais el antiguo' estado de independen4
cia..I;uego que fUe revestido de la_ suprema
dignidad nombró para los importantes cargo$
de Vice-Tugnid PeJaatáim y M i h c a Z p i n ,
ambos' Oficiales .de ,merito-nada*-inferi&4 su-
yo ;derogando en estQ-lost estatutos ,.que-ad~
----n---- un Lupar-Teniente
asiman D
al General. Ad CO-
* I, - rno el exircito se habia notaljEcrnente. dicmi-
miida ,así 61 ,imitahdo e1 exemplo de &ti>
p n a ; se retiró 5 los pantánoc de .&n~aco
donde se dedicó B formar un exircito capaz
de desempefiarle en sus vastu ideas,
I=oi
 *uyui#, ucsyucu uiu~iiáuu
+’ uci L a a u u

bierno civil de la capital ,-Se endaminó iÍ la Con-

ía
Y
; 10s negocios de la guerra.
5cuidO en esta wasion de-
enviar, con prerexra ae CumpIimentarle, un Oh-
cia1 que indagase su ‘cardcter? y sus ilesignius. An-.
t @ P P Z h r , encargáda Re Ia cornision, no se mos-’
tró indigno de ;la confianza de su General. El
I

Gobernador en las freqüentes conferencias que

~ U V Qcon él ,se idgenid en darle una grande
idea del p d e r del Soberam, inshiuandulc. la’
necesidad de venir á i m acorn6darniento.r El
Araucano LmahifesPand~se’ persuadido le respon-
dió ;99La grandeza de aesrro Prfncipe ,que
3 3 abraza el oriente ;y el occidente no pue- A

59 de serfios desconocida.-Pero no ’ dkbeis des-

99 preciarnos putique aunque fcjrmimas un pie,
s3

99 blo inuy pequeno ,-ton todo-eso hemos? sabi-

3 9 do hasta ahora resistir i . uha j-tencia tan
Y ? enorme. Vuestras id&, pues ,acerca de Err
*#pa&-son mtiv diferehtes dc la^ nwstras. Por + . ’ I

$9 p: I

39 ci

El
 350 Compelrdio up; , m - x d I J t
V I dw CIyIíiBfi

El Goberoador .em , 4 ~ ii~irnd

: ge-
nemÓ ,; no .pudo mends %quedfnirar,' In n o ~
bIe,dt;tneiía -be A n r p k n ,.por :h;quaL-b
despidió con las mayores demostracioies de e+
timacion. Pero muy lejos de abandonar las pIac
zas establecidas en ell territorio Araucano, pa.-
sad0 Bh&. fiind6 a& una nueva ciadad,& pod
!

ca dismncix d d mismo rio>i,dandolael nombre

x 594. de -Coya en - honor de-& Princesa SEI .rnuger,
La .fabricó .en .utia-.simacion'adaptada no solo
para servir de ;repard.la vecina plaza de An4
g d ,sino rarnbiea,par.* cpbfir las rids minas
* I

de oro de fKjEacoyran. La addfnO.de un Ma-

gistrado Municipal ,y de varias iglesias y S ~ Q -
. aasterios, Para hacerla, pues, r n ~ h omas r 'sew
ra ;canstrsiiyórenfrente.de ,&,dos i casti+ll~s que-
lIapó-deJJespbT++ de -Ghiyicuril.,-los fqudescu-.
briaa ,una p,otra ribera del Tío.' : -i ' I rl
. Pailkumacha ansioso de aterrar este na-
ciente establecimiento que deshonraha su Ge-
I 5 9 5. neralata ., di6 al. Capiran, .LZ;oncotkae g m la in- i

cudencia de apoderarse del fuerte- &-J&q

pero este despues de hakt,fialtiemadu urn par-
te de &, y derhaberseinternado dos veces por
otra-,.quedó allí muerto antes de terminar la
empresa. Luego el -General Aravicano comen-
, z0 abiertamente 6 infestar con freqüentes cor-
rerias los distritos de las poblaciones Españo-.
las, así para sustentar sus tropas, corno para
1596. acostiiinbrarlas 4 los manejos dc, la perra. En
Fa-
 a m a sobre las mismas margenes de 10s pan-
de Xamaco ? en los quales dexó la ma-
por parte de un cuerpo de tropas que sen aque-
IJQS dias. ,le *habia €legado del P ~ r d Entretan-
I * I 1
.. i
to envio er resto a iunaar una- C ~ ~ la
O I Q en ~
provincia de Gyo ,con el nombre de San Luis 3 59 7,
de Loyala ,la qual subsiste hasta ahora, aun-
que en miserable estado, pesar de su vend
I íajosa s i t t r ~ i ~ n ,
I
PuiklamacTtu ,tornada en breve de a k b I

la fortaleza de Lurnaco ;dm6 el cuidado de

expugnar Ia d e .Pzirrn i Pekmtam .y á Mi-
Ilacalpin ;estos ,habiendo iedricidcl en el es-
>

paciwde diez dins la guarnicion d los extre-

m o ~se,, retiraron segun las instrucciones de
su General á Izc Ilesada .del socorro conduci-
do 'por' Pedro Cdes ;'Oficialde gran, nombre
err'ltqrieUa guerra. Sin embargo el Goberna-
dor, que se habia tambien' transferido. aUi con
el *resto-del -exircito ,hizo,'deinoEer las fort%-
Caches', y tramportar h gente & la.ciudad de .
Angd ,,por'*no dexarla exphesta. á ericontras
la suerte de' la dc Luinaco. Despuei se enca-
Xi z mí-
 ~ 5 2Compin&o de G~'I7Etd~ftz civil
mind ia vuelta de la Imperial , para PfQVecr-
la en el. mejor modo .posible contra las cre-'
ciem2s' fuerzas de los enemigas. .
e L'., a

a rDespues de haber reparado , no -<soloh s

forrificaciones de esta plaza, sino tarnFkn las
de vd?arka y ?&Zdkh , volvió hicia el B&o,
escoltado de cerca de 300 hombres , los qualeg
hizo volver anas l u e p que IC parerideye esta-
i

ba & lugar seguro ,-reteniendo solamente en SU '

compañia, ademas de la propia familia, sesen?-
ta OficiaIes reformados, y tres Religiosos de
San Francisco. PdlmmzchuY que le habia ve-
- nido observando los movimientos secretamen-
~e COD 26'0 soldadas, creyo haber -encontra-
do la axsion para el logro de sus -designios.
Efectivamente viendole ahjado e n el am'eno va-
' 5g8.
3 2 deNo-
lle de &r&v~', se le rch6 enaha rnieritras dor-
viembre, mis .;y 10 gnat6 con toda b cornifin
, - ,

- Pardre que el General Araucaiao tueese

esperamas bien- hndadas dcl. suceso' de esta
atrevida empresa, pues al tenor de sus prece-.
dentes instrucciones en menos de quarema y:
ocho horas CE p4siaoh ,eri#&h. fio sulo lis
provincias, Araricanas isíno las de 31bs'L.6tnm~y
de los Gidicbzes hsta el archipidago de Chi-
h c , matando 6 .todos los Espafioles que se
hallaban fuera :de las 'plazas fuertes, y estre-
~
chando p or asedio las :ciudades de ,Osorm ;
VaZdivh, l%Lm-ira ,$injeri¿l, Cuñete, Angvk,
&ya , y .la fmidem de Armsco. NOcontent0
COn
I.
 con
PO UCWUIU ,y ~ U Q Z A A W S C I ~ -AUH-YCY

cepcion ,y de Chillan, saqueó las provincias que

uk - WULL-

dcpendian de ellas, y se restituyó 'cargado de

both ií su patria.
Quando Ilegd Ia nueva del tragicu suceso
á fa capital Ian-
donados id U F 3 C 3 ~ C l d L l W I l L ~ u l Y l C ~ UUL
1 ~ EO-

mun acuerdo Amar el pais, y retirarse al Perú,

pero confiados alguna cosa en Pedro de Vis-
, juntaron en Consejo, y k obligaron
~ a r i nse
4 encargarse del gobierno hasta que la Corte,
sabida la muerte.de h y d a , h dispusiese en
favor de dgun otro; Esti Oficial, que conta- 1599.
ba mas de 70 'aiíos de edad, se puso en mar-
cha hicia la frontera con las t r o p que en-
tonces pudo alistar ,y tuvo valor de pasar el.
Biobio para recoger; a m o lo hizo; los ha-
bitantes de Angok, y de Cyw ; á vista de las
huestes enemigas qúe los sitiaba. Con estos re-
pobld las quemadas ciudades de h Concepcio'an
y de. Chikan. Pero- su gobierno no duró mas
'
-quc seis 'meses. El Virey de1 Perú idorina-
do del nelibroco esfado del revim.
~ - . . .
~...
- ~. . * , rnandO mr I
Gobernador a Don Francisco Qusi6ones cont
un Podemo refuerzo de soldados, y de mu-
nicionc:s de guerra. * . *
- Este tuvo varios encuentros indecisos con
Paillumackw sobre las riberas boreales de Biu-
&io donde ,aquel General se transportaba ' i '
me-
 254 Compefidiodi Zd Historh e i ~ i G
memido para p n c r en conrribucian ,d dar el
saco d las í m w i n r i m Esmiíolas. El mas farno-
bel. El em-
gruesa pre
xt uc ariuriares U ~ L rerrirurio . ae dziklan i la
cabeza de dos inil hambrcc. Quinones inten- .
'
rÓ cortarle la retirada con otros tantos solda-
dos por la mayor parte Européos,LOS dos ex&
cims se hicieron frente con @al resolution.
LOS EspaÍioIec procuraron en vano tener l e -
jos á los enemigos con el continuado fuego
de ocho piezas de campaña, y de roda su ~ Q S +
qnetería. Ellos muy presto vinieron 6 las ar-
~nascortas.L a bataüa duró 'con increible faror
mas de dos linras ni se terminó hasta la no-
shc. P a i h m a d w se -preYalió de la obscuridad-
pra.volver pawr BZabio: Las Memorias de
las quates .rids servirnos; dicen en general ,que
de los Araucanos perecieran muchas, y de los
EspaiíoIesl no .POCOS. EI Gobernador ,querien-
do dar un infrutuoso exempIo de severidad,
hizo &iquartixar los prisioneros, y suspend&-
los : & !los árboles contra d.parecer de los mas -
-cngdos Oficiaks ;10s qÚales por humanidad
y por propio h e r e s Iexconsejaban no sumipis-
trasc'A los criernips un prerexto para uwr de
represálias. Pero la antima máxima de hacer-
-ido-
no de . la Plaza de AFUUCO
n - P l * l
, y de la ciudatI de:
.. . .
- C n ñ m rue una ;de las consequencias de esd
he-
I

.tinno movimiento :tan presto ma a acarorar 10s

sitios de las ciudades que quedaban en pie,
como Corria las nrovincias Esnahlas sitmadas
= -.--:
. ...-
-----
- -r . - - - - -
6 esta mrte
I
de Biobio con notable d a h de
,aquellos vecinas. Habiendo despues sabido y e
se habia levantado el sitio de valdivia, se en-
camin8 d i solicitamente con quatro mil hom-
.bres parte de infanterla , y. parte de cabalida,
entre los quales haba setenta armados con los
arcabures quitados á los Españoles en lak 61-
'timas batallas. Pasó de noche 6 nado el gran
.rio CdkacaZZa 8 sea de Yddi~Bct entró de *.de x-
,
asdm al atnanecer en la piam hizo un bo- vienibre.
tin de cerca de dos millones de pesos, que-
.mO las asas ? y mató' IIR gran núrncro de aquc-
110s habitantes, acometí6 las naves ancladas en
el puerto, donde se habiarr recogido los res- .
.tos que ni así hubieran podido escapar de sus
manos.;si-no se hubieran dado prontamente 4
la vela y volvid triunfante COR toda la arti-
M a , y Con mas de 400 prisíUnerQsi unirse
con M
radia

dad .arribó
cisco Cdmb
bres pro' habiendola encontrado en cenizas,
. - se
 256 Compendio ié lit Hixtor& C ; D ~ Z
se esfoizri.ínutihente de introducir aquel se
JCOO,C O ~ Qen las sitiadas plazas de Qsor~ao,de Vi-
Jiaria ,y' de ta IwrpetiuL E n medio de tantas
,desgracias ,los Holandeses, llegados i aquellas
costas con cinco naves de guerra, saquearon las
Islas de Chibe, y mataron toda la parnicion
-EspaíioIa. No .obstante de esto la gente de
'su capitana, desembarcada en la pequeña Isla
de Taka, O Santa Maria, hd rechazada con
p&dida de 23 hombres ,por los Araucanm ,
que habitaban alii, los puda quizá los ten-
drian por Espaiíoles. . ,
- QuiÍíones, enfadado de m a guerra que no
promeria n i n p n 6xtto feliz, pidió y obtuvo
la dimision de su empleo. Le fu6 substimi-
do el antiguo Maestre de Campo Garcia RR-
mon del qual se esperaban grandes omas pot
la .larga experiencia que tenia de los enemi'
gus. Pero éi justamente, porque los conocia ,
quiso mas bien mantenerse sobre la defensi-
~ a , q u earriesgar la parte del Reyno ;que t ~ -
davia quedaba sujeta 21 dominio .EspGol, a m -
que hubiese recibida un regiinienro de tropas
escogidas, que le conduxo de Lisboa Don Fran-
cisco Ovalle , mdre del Historiador de este
 &jrm de -Chide. - 257
bnemi~s.castiUos las riberas de Biobi~,y rca-
- a 4 - : ,

nifnd aqueUo5 habitantes 10s p a l e s no habian

&&do del todo el - pensaniiento de abandonar
á Chile.
',. Despues de UR aSedh de dm &OS y OR-
ce meses ,E&rPc@ , ciudad -muy poblada y
opdenta, cay6 al fui en poder de 10s Arau-
canos. La mismi suefie ;con p c o internalb 3 6 0 2 .
de tienipo ,tuvo la Imperial,metrdpolt de las
colonias australes, cuya ruina se hubiera ami-
cipadci algunos meses ,si una heroina .Españü~
la llamada Iíes AgniZera, no -la hubiese re.
tatdado con su valor. Bsta &5ora, viendoda
guarnicion desanimada-;y pr6xl"ma6 capitnlar,
la disuadió de la e n t r e , y dIrigi6 todas las
operaciones, hasta qtie encontrada una farora-
bie coyunrura , se sahd p mar con el Obi$
po y:una- gran parte de los habitanta E& x 605,
F habia perdido en aquel sitio el marido y los
hermanos. Su valor fué premiado del Rey con
una pension ,vitalicia d e 2 3 pesús. . I , I

--- Usarno ;ciudad no menos rica-y populo-

q qtie :las .dos .precedentes; .no pudo resistit
.

mas l a p tiehnci su destino. Ella fu4wbvu-I

gada del
fuer2q ;i
orms'a~un»-í:ayrrt-nruil-~C J L ~ ! ' . L U U V Fi puci UG

surls atms;.-&í ,quecEaron.L&sruidm>; en-ekes-

pcio de poco .mas de ..tres anos, todas las-pod
blaciuñes que Valdivia y sus,siicessoiés hxbian
Hk es-
 " . ";yPlb .de Chike,
\

263
*.r
el exército. Español se
ite
ai erpm para..hacer hd ei.i e1
p i s - .enemigo :,el primero mandaba el Mae+
rre :de Campo Alvaro Pineda, y el segun-
do Dqn Diego S ~ ~ r m~uepammz k -acarne-
tió al uno despues del otr0,y deshizo 6 10s , ?L

dos .de manera 9 6 , no hubo dlí al$no que 1607.

no .:.quedase rnnerto-:o' prisionerai As1 .en h e -
Y& tiempo 3e &sip& todo aquel ex6riro -&I
qual se tenian las mas lisonjeras esperanzas. En
tonseqifencia de estas desgracias la Corte OT-
den6 que sobre las fronteras Araucanas se ri~a-n-
'tuviese siempre un cuerpo de d w m i l hambres .I 608.
pagados ,asignando para este mefecm en e1 erario
del Ped la considerable suma de z9 2 z 79 pe-
sos anudes, lo que comenzó ii practicase há-
cia la mirad ,de-este año- . 1

* uEl Tribunal de la Real Audiencia, des-

bues de haber sido suprimido treinta y quatro
&os, se restabkcid i ocho de Septiembre con x 609.
grande alegria de aquellos habitantes en la ciu-
dad de Santiago, donde hasta al presente se
mantiene con singular repuxacion de justicia, y ,3I
de integridad. Garcia Ramon, que por esta nue-
va. providencia habia agregado a' los-thlosde
Gobernador, y Capitan General el' de Presi-
dente; volvió á. pasar Biobio a la cabeza dé
cerca d e dos. &l hombres. Hzf~ezec?fr&. le sz4
liD.-al:erxa~~tro3en'lis gargantas de los pan-
tinos de .ZUITUCO, La.bat& fue ,sangrienta.i
. , I /
Y
tardanza á-hs frunteras ,hizo diwlgar
 '264 CuinpincJle de ba Bxturia civit
las corno asechanzas inventadas para alucinar.
le y sorprenderls. Pero habiendo POCO des-,
pues renunciado su empleo O femiido. sus'
días su sucesor Ancccnarnon ,juzgó convenien-
te informarse de ta verdad. Con esta.,idea did
al Ulrnen Cmmpengrtj la incumbrncia de ha-
blarse con Valdivia ,y de " examinar sus p- '

posiciones en .una júnta de otros Uhnenes.

El Misionero, convidado de este Oficial ,
se transportó baxo la escolta del Ulmen La*
c m z i k á Nmcu ,lugar principal de la pro---
vincia dé C~&i+y,donde á'la presencia .de 50-
de aquellos Rdgulos expuso el -wceso', y h-
substancia de sus negociaciones leyó 110s Des--
pachos del R e y , y habló largamente sobre el,
motivo de su viage, que Contenia el bien ge-
neral de sus almas. El-Congresb le did la8
gracias por sus m i d a i b y promeridóciasúna'
respucsta favorable al General. ..
.-, l?mmyata,.zd quiso acotnpriar 6 VaIdivk
hasta la CancepE'rOn. Aquí encontr6al Gokr*
nador Kibera ,el qual ;de acuerdo con k l tn-
vid $ Ancanamom la carta del Rey, por medio
del Alferez Pcdrol Melendez ,suplicandole de
su parte viniese A P~gPcavi,donde tendrian jun-
tus las conferencias preliminares de la futu-
ra paz. A V C R M ~ Wtardó O ~ ; múcho
& eri t r a m '
ferirse bn una guardia moderada de quaren-
,

ta' soldados vra h n o s Ulrnenes. Se encontra;

@ionem -
ES-

\
tepunto ae madurez ,.griando un impensado
amidente desconcertó todas las nicdidas. En-
tre spls mq
- ,, / . . . I

' , (I) Ovalle

+
 aavertzao ae eiio aexo IQQO pensamiento -ae
paz, y vuelto ams .las -hizo pedir al Gokr-
. nadbir! El negocio, se p s o en deIibEraclon: Los
Oficiales muchos de los quales eran cont&
rioi 5 la paz, piir intees que sacaban de los pri-
sioneros de guerra y resolvieron por .la rnayot
parte de, no entregarselas , por . IIQ exponerlas
6 ahndonar lx fe que habiarr-recibido; Ancm
’

nrlmon , despJes de ni~clrasiriuriles embaxa-

das, se reduxo ; i pesar de su resentimiento ;
á pedir solamente sus hijas que- amaba tierna-
mente. Se le respondio que en qumto i la
primera no slendo tudavia christiana podria
con mas facilidad ser satisfecho. pero que acer-
ca de la segunda no se podria tan faciimenré
complacerlo supnesto que ella. habia va reci-
bido el agua Bautismal.
[ienaas 1% cosas estaban ELI C ~ L GCTIUCU
9 cumpareci0 sobre la escena otro per- 1

’ ! , e1 q;ai revivid las esperanzas ya per-

1_ _ . . * . _ L _ T I

. . Ar-
 , .
del Reyo de Ch&. 267
ArchtUlmen de la provincia de fl?czw'a, ha-
bia sido siempre el enemigo mas terrible del
nombsc Español. Este se lisonjeaba de haber
guerreado prosperamente con todos 10s Gober-
nadores, desde. el primer Vdhgrats hasta Ri-
fiera. Mabia siempre rehusado rescatar las hi-
jos + 6 ,los parientes prisioneros, por huir toda
suerte de corkrercio- con los enemigos. Pero en
esta ocash , habiendole Yddivia enviado u no
de sus hijos romado en guerra, se mom6 tan
contento y obligado que vino cn persona d
verlo en el fuerte de. Arama.; y en pago dc
las atenciones que rechió -de d -,y del Gober-3
nador ,se ofreci0 á recibir Misioneros en su pro--
vincia , y .á inducir á Ancanrkmon á h paz cofia
- los Esp&o!ec.. Sin embargo afiadió , que ante
todas cosas era necesario restituirle sus rniigms, .
In map rind;* l i b n hc,rprCp cin n - I ; m m T1p JIac-

..
I - - - - -- -- --
,.,.,' .>
irritado Topi supo el arribo de
3 6 Iiicura, quando se dirigió
.-.Am rl-A,-."hm -LIl*- I -:-
Canas, por renuncia de Xdlacofhégzia, foe cbfi; I 618.
&ido a' Eientw. Las expediciones militares 'de
este fueron siempre rápidas k improvisas,d.e ma-
nera que 10s- Espaiíoles no lo conocían sino
toa el sobrenombre de .duende. Hizo Tenien-
te General suyo a' 'Xev@i/Zm ,deb q d fué
perfectamente sepido en la errecucion de to-
dos sus designios. Aunquc Biobio estuviese co-
ronado' de centinelas, y de fortalezas , d con
todo eso encontró siempre modo de pasarlo
y repasado sin recibir algnn d a h . La prime-
ra de sus empresas fue el llevarse consigo qua-

I 619.
u - - 1 -
con muerte de &te, dos hijos suyos y
I ~ Q Sotros del Ayuntamiento de aquella
 2 70 C o m p ~ d hde JU Hhuria ch.ziil
quatrocientos caballos, los quaks expidió en vad
rim divisiones para saquear los paises inmedia-
tos, dexando solamente doscientos en la custo-
dia de5 estrecho paso de las Cúirgrdtraz. Re
.-boIIeda Comandante de la Plaza, irritado de
SU temeridad, mandó setenta caballos para guar-
dar d susodicho paso y cortade la retirada * pé-
r~ ellos fueron,recibidutf de 10s ,Eienfwfanos
con tanta resollicion ,que, se vieron obligados
I

6 refugiarse en una colina, despues de.haber

perdido diez y ocho de sus compañeros con
el Capitan Arm2iwen. R e b t l c d ~envió en so:
'

CQVO de ellas tres campahias de infanteda, p

el resto de la caballeria, Lientnr que hatia y%
llegado con toda su gente ,fOrinanduse pon-
taiisente en batda, se echo sobre los Espa-
ííoks , á pesar del continuo fuego de su5 rnos- i

quetes , y al primer encuentra puso en fuga ía

cabdieria. Los infantes , quedando abandonad
dos , flieron por la mayos parte destrozados.
El vencedor se lkvó corisigo treinta y seis I

prisioneros, los qualm distribuyó en las diver4

,. sas provincias del estada. , >

- Si 61 hubiese entonces embestido i la p b

,
*
za ,se hubiera infaliblem mente^ apoderado .de eIhy
pero difiri6 I no se sabe porque motivo la ex-
3 620.pugnacion para el ano sigtriente ,la qUal r n ~
ptido h a t al fin -por ta valihte ' defensa, que
hizo el Comahdantc xhnentz. Esta pérdi-:
I

da he-recompensada por la presa de,Neczfd-,

pe-
 -~
' . dd Rtjiao dC Ct%k '211
gww, doride matada la guarnicion Españo-
h se IIevS consigo i todos los auxIliarcs;
que habitaban a l rededor. Todos estos sucesos
fueron seguidos de aros muchos igualmente fa-
vorables ,por cuyo motivo (segun 10s escri-
tores de aquel 'tiempn,y e se contentan con
hacer memion de ellos' en general) &ise re-
F a b a corno . eI hijo tnogkniro de la for-
tuna. * '
, ., ,
- - U%@ ,Fatigado mas. de ia pem ipe le-caw
saba la audacia de Lieríttzrp ,cjue de SUS priva.
das indisposicioties ,termin8 sus dias A 2 0 de!
Noviembre. EntrO en su lugar-, segun la COS>
tir~ike*ya~~eitablec~da ;e1 Ilecaiio de los Oi-
-.
dores Christoval de la C e r h ;natural de,*M& ' **

xica , e1 qual mayor defensa de lac riberas

, de Biobio fabric6 allí la plaza que hasta hoy tie- I 6 2 I ,
ne su nombre*Muy.amenudo vino á las manos
C Q Z ~ i m f u ~y, tuvo bastante que hacer para
poner 4 ctibierto ' aquellas poblaciones Espaiiw
las en el COWespácio de su gobierno, que so-
lo duro' uh ario. Su sucesor Pedro Sores UZ~OR,~
continid la guerra con Ia misma fcitmaa has-
ta ~ l muerte
l acaecida el I I de Septiembre. h I: 624.
suredid su míiado -Francisco Akawa ,que no I

cubrió-este cargo mas que seis meses.

I -Gentiir, fatigado de los 6 0 s ,y de las con-.
tintrm' P W F i i r í n n P c +Pnrincirí E l siinwmn mgn- r A9 r
 tees -el,estado Aray&tm. .: .7 . , - .L Y , * '
I - I

- . Llegado que fuC &la Cmcepcion-, empren-t

I 626. did antes .de-.salir 4 campa'ia E a .-reforma de
I

la tropa, á la.:qual hizo pagar exactamente su

; sueldo. Confirid los erxvpleos vacantes ii'los aid-
¡los, O sea ii 10s descendientes de los conquist-as
dores, que por la mayor parte estaban ,olvida-
dos, con 10 qual se ganó la estimacíon ,y la bec
xievolencia de todos aquellos habitantes. Despues
de haber establecido cl &des ,pdftiso, man-
dd h su. primo- ~ o m de o Córdoba, 6 quien
habia dado eI mesto de Maestre de Cammi

.I*LLU UC

- ,
 .
&[ Rqm dc Oiik 2 73'
se habian puesto en salvo con sus Pdmilias y
habere sobre las ,montahas: acho-solamente se
opusieron á SU tnarcha,h que p g a m COR
vida su temeridad. -

principio
una de
c
Espanolb ilWIJ&t A I A V V I W . C C a LQ U-* &16'Zp

cimiento s. la qual ocupaba la cima de tan al-

m y escarpada monte, bien guarnecida de ar-
till& y de soldados, de modo que por el ar-
t e y por naturaleza parecia Inexpugnable. Estas
consideraciones no amedrentaron el audaz ani-
M Q del jdvm General. El se dexó caer allí 1627.
de improviso, y en un momento superada la
dificdtosa subida, y ocupado el foso abras0 con
flechas encendidas la estacada y las habitacio-
nes de l~s~defensores.Estos ,acogidos en el .
hnicd baluarte.que, 1%JEamzis habian perdona-
do hicieron un fuego tan vialento que Pat-
taaicchhm desesperando * despues de almn es- v

Ts& de tiern+, de pode& sostener y se re-

t iró conduciendo consigo doce prisioneros y
ailgunos caballos, ,
t-"'b',
.wnn n a c
r7-,- d n RinXin - riealrA PI m i p c t n AP
w.1-
r--
UV..*1V
.I,

Q u k d y defenddo por seiscientos hombres ;pe-

11
- --
ro habiendole resultado vana tarnbien esta ten-
tativa, B
provinci
 2 73. C0mpeiid';i 2lf hr"Lt8t;h civ;z
k s ,nor Jobstante10s esfuerzos ipe'hizo d Sari
gent0 h2a?oripasa c o n i . e ~ ~ l ~su-ripida
etl 'map
I 628. cha! El Gobanador desebso vengarse re-:
solvió invadir por tres partes las provincias Ara&
a h a s i s1; inarítirilas asignó al Mae5tr.e de Cam-
po ;h subandinas al sargento Mayor ;y las
del medio se reservd pla s i mismo, El se-&-
rigif5 al frente de mil docientos veteranos, y
de las, correspkndientes cariipaííias de aux?IiB-:
res corrid las provincias de Encokg de Pu-,
rea ;haciendo por todas partes $ranbpresa de
hombres y de ganacloi ;y pasado elf:ria*C,m-!
tm .saq;leó del misnio.modo la abundante COA
I .- marca de IMaqztegua.
< , .
Mientras se volvia 'tan contenro del bueb
éxito de su expedicion ,se le presentó Pz1ta-F
pichim ion :tres milt hombres en &deti de ba-
3 629. talla. El primer t n & e n m fue de tal modo
7

violento, que habiendo :caído no pocos de 10s:

E s p a h k s , 10.0s restantes ce vieron enteramend
te .desbaratada. Pero.reordenados pot los va-
lientes Oficiales que mandaban eh .el elrérci-
to ,-obraron de manera que la ,pihair*, hi^
mas regular ,y el estrago fué iguaI-.pof-tma
y otra parte. Pfitapichiob , que habia recupe-
rado el both ,y .hecho algiinos prisioneros du-
rante el tumrrh , no. crcyd C6nVenktlte aven-'
turarlbs A la sueke de la' batalla, por 10 qiial
sin esperar eI tixito hizo tocar la retiAda.
Quando- el Gobanador llegó Ja Concep
i CiWJ
tibldUW UC: i d U V J L C p i 4 gkJUCII14L U 1 iUgdt Ut:
Córdoba. -Ese fue Don Francisco Xaso I aa-
rural de das rnafimiias de Santander Oficial da
crédito en las guerras de los Paises-Baxos
donde habia pasado la mayor parte de su vi-
da. AI principio 61 creia demasiado exagerad
do el valor de lüs Araucanos,,. pero,despues ,3

insiruido por' la,txperiencia ,.confesú ibgenua-

mente su efror. Quiso primeramente venir i
un aiuste. Para este efecto envid isus paises, con 1630.

rero 10s animos aiin no estauan -afspuecrospa- ~

sa desear la paz. La gloria de hacerla apete-

cer estaba reservada á su sufesor. Sin embar- *

go 61 le prepard el camino con sus'victmias;

y con diez anos de guerra continua que hizo
al enemigo en coriceqiiencia de' la repulsa de
sus proposiciones.
Mmz Xd-
 *
276 Comptildio de Z& Hs~'tó+k civil
. L a ~ ocon
, todo, en los principios de sus
operaciones militares no fuk muy favorcticia
de la fortuna. El Maestre ' de Campo Cdrdo-
,y-" Y_ y.-yurriuu Y"' "U U C U I I .
r--- -----
dir EQII mil trescientos hombres las provipcias
marhimas, f u i enteramcntc demorado en Pi--.
crdgne ,pequek distrito simado no lejos
plaza de Ararico. Pritopichiun , dexada una'
parte de sus t r o p a en 'asechanza le"provocó
astutamente á venir 6 batalla en un lugar po- -
co favorable. La caballerla Es$ola, que for-
maba Za vanguardia > m pudo sostener el en-
cuentro de la Araucana ,fa qual en estos &ni-
pos se habia hecho bravisiina en e1 manejo de
los cabaIlos. La idanteria abandonada, y em-,'
bestida por todas partes fuk destrozada despues''
de una pelea de mas de cinco horas ,en ,la v

qual hizo prodigios de valor para sostenerse

contra .el terrible ímpetu de 10s enemigos..Eo,
la accim pereció el mismo Comandante con '
cinco Capitanes y otros Oficiales dc merita
Liiego gue-el Gobernador fuk inhrmadó '
de esta derrota sc puso en marcha con un-
buen cuerpo -de,tropas en busca de Pztt@-
chion., Pero &e burlada la vigilancia del Sar-*
gento Mayor RchoJZedo, qrie habia prometi-
do. de no ,ikxarIo pasar, Bioabio , atravesó, este
rio con trescientos hombres, y aprovechando-
sz de la 'ausencia del.mex6cito Real puso á sa-
CQ las circunvecinas provincias Espafiolas, 1:u-
, 'c

JQ?
 _. &yo de CMe, 277
so-, llamado atras procuró primero acngar con
sus t q a s los pasages conocidos del rio ,y lue-
go llevando consigo otros tantos sokhdos quan-
tos sabia que eran los enemigos, se dedicó
seguir con toda la brevedad posible sus hue-
llas. Llegado aun lugar llarnado Robled&,so-
bre la ribera del rio Jtai'a ,fui atzcado por el .
General Araucano con tanta rccolucion que
sn gente se vi8 enteramente derrotada. E n el
primer encuentro cayeron quarenta EspañaIes
C Q ~algunos de sus Oficiales. LOSrestantes se
salvaron mediante el valor de su Xefe ,el qual
/ con aquella frialdad de sangre que caracteriza
los grandes hombres, no solamente 10s reor-
denO, sino que 10.0sPQSO tambien en estado de
rechazar con per
Pz~tapichIon
C h ma3 de k V d r CVIiMgU ld CXYd ue grana
del mismo Gobernador, volvió A pasar Dio-.
&u sin ser perseguido. Habiendo sido recibi-
do del grueso de su exircito con las mayo-
res demostraciones de júbilo, quiso divertirlo
con la renovation del sacrificio del przlloncon,
ya largo tiempo olvidado. Un soldado Espa-
no1 t
victir

calabr0 despues de las acostumbradas ceremoh

nias, mn un gdpc de dava. Esta cruel accion,
que cada uno querrá esasar con e1 derecho
de
 278 CampendPo de ~.GZ H2fmla ciV4
de represdia, deshonra todas las glori
pesas de Pi~tl?pichiopt:Elsuplicio de
lente prisionero de guerra, de gualqiiier mo-;
do, y por qualqtiier pretexto que se mire , es
un atentado de Iesa humanidad. El. rdtrico di-
wrtimiento no f& del gusto de toda la nli-
cion, iMric9los.de 10s circunstantes + C O ~ Qafir-
nia Don Francisco Bascunan testigo m i l a r ,
compadecieron la suerte dc1 infeliz soldado, El.
misino i%C&kicla~t ,al qual por razon de ho-
nor fue dada la infame cornision, protestó ha-
beria practicada con el' mayor desagrado pos;-.
ble y unicainente por no enemistarse con su'
superior.
El Gobernador , dexada al Maestre de
Campo Fernando Sm la incumbencia de cu-
r 631, brir con mil y trescientos Espafi~Ie~, y seis-
cientos audliares las riberas de Biobio se re-'
tiró 6 Santiago, donde hizo levantar dos corn-'
pahias de infantería, y una de caballería. Al
mismo tiempo recibió del Perú quinientos sol-
dados r&eranos. Con esta gente, y con la que
se encontraba en la Fsontera ,formó un COM-
petente cuerpo - de exército ,y se trasladó SO-
lícitamente á la plaza de Arauco, que sabia,
estaba amenazada pot Patupkbioya. .En efecto
el. incansable General se habia va'<puesto en-
marcha hácia aqr [ere mil cOm-
batientes escogidc - nada creia-
que fuese capaz dc L L W L U ~ L CLU JOS ainedrcn-i
- ta-
 ,> . ,

.. &j Reym ife Chik: 279

tadOS por ciertas supersticiosas observaciones del
1 viejo Extosai Lienfur , que habia querido par-
ticipar de la gloria de la mipresa, 10 aban-
donaron. por la mayor parte antes de llegar
I aI tirmino de la expedicion. No 6bstante,de
,
esto k l diciendo no haber mejor agliero en 1

la guerra que la gana de vencer ',pas8 ~deIaii-

te con ~rccmil doscienros valeroso$ que qui:
sieroñ seguirla i'y se acampó i poca dictan:
bia de la plaza; Alginos Ie achejaban de em-
bestirla aquella misma noche pero 61- rehusó
hcwprlri 9.4 Mrg r l m glmm w w s n 4 q 1 . q rrni

I El Go6ernador., resuelto de. presentade el

diz . sipieme la baralla hizo qne su genre, si-
guiendo su exempIo % SII, dispusiese3 del modo '
que fuese posible , con los auxtlios de la igle- I 632.
sia. AqueUa noche d iuvo 'una escaamuza
CQII algunos c a m p volantes del exircita em-
I
migo, que se habian acercado demasiado á la
3muralla; y habian.,quemado las casas de los
iuxIliares. A
l venir el alba conduxo sus tro-
pas a ocupar eit vcmajoso puesro
I - ,- .*- 1.'
ue A l
ra AL-
u , qual estaba &cuido de dos-pro-
b ~ ~ r t t del
fiindos torrentes. 'La raballeria mandada por .
c 'e el Maestre de (:ampo Sen % se formó 6 la d ips-
rra y la infantcría se p s o 'á la siniestra,
* __
_ c
ba- -
 a80 Compendio de I& Bhtoria C+J
Pz~tizpkkiora,observado el movimiento de
, presentó á ellos con su ex&--
10s E s p a ñ ~ h se
&td .en ' tan bello Orden I que el . Gobernador
t l pudo
~ ~ H ~ Qq Sw aplaudirlo. Los soldados
llevaban vistosos penachos en la cabeza , y se
manifestaban tan alegres como si fuesen lleva-
dos ii un festin. Los dos ex6rcitos quasi de co-
mun acuerdo estuvieron algun tiempo con-
templandose el uno al otro,hasta que @te-
p a n t u coi110 Vie-Topi,di6 por &den del
Geneiral la señal del ataque. Entonces el Go-
bernador diciendo dmof grrsto d Q u e p a n -
tri mandd á la caballería adelantarse ; pero
elIa fue muy maltratada de. la caballeria con-
traria ? que con precipitada fuga se abrigcí tras
de l a rctaguafdia. E n el mismo tiempo la in-
infant& Araurna rompió h EspaÍiola ? de
man& que Xaso se creyS perdido entiramen-
te. Pero ea el momento mas critico ,habiendo
caido muerto P~t~pkbion ,se aprovechd de1
desconcierto ocasionado por la falta de 61, pa--
ra reordenar su exército, y para cargar' con
veñtaja 10s enemigos I que Sdb atendian 6
llevarse consigo el, cadaver de su General. Ellos
consiguieron su intento ;pero frieron totalmen-
te derrotados, E n vano @qwanttr + matando
dgunos de los suyos por su mano, se esfor-
zó en volverlos i la pelea. El estrago de los
fugitivos perseguidos hasta Ita distancia de seis
millas fue grandísimo. De 10s Espiides mu-
rie-
 a82Compédh~dc hHifiarird..ciFii
lugar de su retiro, di6 al Maestre' de Cam-,
po Sen la incirnbencia .de?sorprendalo con
I

Guatracientoc hombres armados -á la ligera. Al

itti se re-
nigio , u . m Q nawa. pensaa,o;en es fi3oSgue ,pe-
so avergonzandose dc su-fuga , volvi0 6 salir
con; cerca-& tharerita tiumbres que habiali
3633- acudido en su a p d a , , y embistió desesperado
A, lw.asalsadores. Despues de una media hora
de combate, habiendo ya perecido casi toda su
gente, aceptó batirse en duela con Lancomnlh,
Xefe de los ayxiliarcs ,del qual fmalmente fué
con gran trabajo muerta
L a misma suerte encontró su sucesor ypa:
riente Xosmcoplailh c'arnbatiendo con poquísima
gente .contra una numerosa division del exdrci-
to Esp6oF. Glrerntcd$wk ,despuesde hakr he-'
&O algunas ,felices correriac ,,perdid la vida en
una batalIa que di8 en la provincia de Ikmrct ri
un cuerpo de seiscientos Espaiioles. Cwanteo ,'
electo ,To,qtt%en el calor de la accion ,tuvo, la
glorkt :de tetrninarh-cun la derrbra de -105 enemE-,
gos ,pero poco despuks qued6 muerto enotro he,
cho de armas. &imiZlat9 mas atrevido que to- -
dos sus predecesores ,,saqueó >varias veces . las'
provincias. situadas de esta ,parte del . B ~ & Q ;
I.

empendid .el asedio deArazrco ,Iy de todas *1as,

demas plazas de fh frdriteera y pur hltimo fu&
I

muem. par &a e n rCdcoimb~ 0 .' I

I . ~ .tiempo : $e e ~ t e . ~ h~ s~a oq hud ~

eses;
_. , - in-
yu"' C.*L.-LLYY c u , 1 1 1 "a- ..y. I V I C U I I ~ u% yJ""'
se 'en sa'lvb de esta inanera; Aquellos pues ,
' I

que no. habian ,podido eludir la vigilancia de .

los marineros, luego qrie eran desembarcados ',

en la -ish 0 en el puerta del Callao se ex-

peligras para hacer la fu-
:la -amgda patrÍa, costean-
, con incréiblrs trabajos, el
111111G115W t-3pdLiU mar que yace entre aquel
p e r r o , y el rio B o & . Sus parientes mismas
mas- sokitos e ~ rlibertarbs- de las incomodi-
J.

.dades,.del de&icrro . tie de la muerte quan-

do. eran condenados 4, . a pena. capital, enviaron
mrias veces e m b a d a s al Gobernador para pro-
'curar su rescate j pero este se negó. iconsen- * .
I

$r,cp siempre
armas, y snme
Tenin impre= en 01. .cumon la-promesa,
q x c ' á .la par de $.variosOUBS, de SUUS. predece- *
.mes., habia hecho al Rey de concluir aqilella
e l e r r a r,&í~,pnia,tenabra, tqdm dos medios p-
.siblcs .,pra concegtiír?el fig, :A la verdad nin-
.gun otro hubiera sido mas. capaz de hgrarla i >,
*
SUIO hubiese debi
jndomabk. No obsranrr er 11izt) pur sg !7par~e
* * ,.
i' r *?- quan-

8 - ,
t
d 1639
b ~ aQ ~ Q Oprueuas naaa cquivucas uc JUS ra-
lentos políticos y militares en Italia, y en los
P a b B a x o s ;donde habia servido en qualidad
de Maeshe di
’Esse se50 ra-
d e q u e tuviese &i,Ministerio, sa por:su pot
t ’
pi0
 286 Comp~ncr'ioJe h Hstóprgta civil
pi0 irnpilso ,luego que arribd á Chile, se &o-
J 640. c0 C Q ~Lincopichiorr ,al. qual 10s Araucanos,
despues -de la muerte de Czirimilh habian con-
fiado el mando de w c armas. Por fortuna am-
bos Comaridantes eran de la misma indole ,
y abrrccizrn igualmente aquella guerra des-
tructiva ? pos 10 qual facilmentr sc convinieron
solm los artículos mas dificiles de la paz. Se
fix6 pra L conclusion de esta, el día 6 de
Enero del ano subsiguiente y el lugar de
,QuiLGn situado en la provincia dc Puren.
El Marques, llegado que fd el &mi&
x 64 I . prescrlpto; se encontr6 en el indicado lugar del
Congrcso con una corte de. cerca de diez mil
personas .que de todas partes del reyno qui-
sicron acompañado. LimopPchi'olg,que se ha-
bia tambicn conducido alii 4 ' l a cabeza de l o ~
q ~ a r r oT o p i s hereditarios, y de un gran n6-
mero de S h i w z e s y de otros nacionales, abrid
las conferencias con un bien formado discur-
so :despes ,matado, segun la costumbre , un
carncIlo~Chileno,rmiti con su sangre el ramo
'de canela que se- habia de presentar en seiía1
,- - de paz al Presidenre, Luego se $repusieron y
se ratiiicaron los artkdus del. tratado los qna-
les %JCTQII aquellos mismos que habian sido
aceptados de Ancctnmzon. . El Marqiies,pidiO
solamente de nuevo qm7f i ~se pormiti& . el
desernbmca éa-aigrteIIas-.costas;- ni se siGinG-
m s e - algun BWWO- 6 aingu na gente 1 txaargeh
rap
 ra ,'IO que s~cnuocomurmt: a ltts maximas ae
la nacion fue por Ius Anurnnos facilmcnte con-
cedido. Esre grmde negocio, que dcbia poner
fin j una guerra Be noventa anos, se terini-
nrj con un sacrificio de otros vcínte y ocho ca-
melíos ,y con mia eloqücnre arenga que pro-
nuncióg Antiguenu ,SeTior de aqucl distrito, so1
bre las -ventajas que aquella paz podia acarrear
d uno y otro pueblo, Los dos Xefcs sc abra-
zaron cordidmente feiicirandose del bum &-
--
tu de sus Cuidados,~habiendo coinido jun-
tos se hicieran rcciproctis regalos ',los qualcs
fiicron seguidos de grandiosas ticstas que se con-'
tinuson por tms'di= consecutivos.
En conseqiiencia de este tratado todos Io&
prisionerus de giierra fueron puestos en librr-
tad. Los Espaiiolec tuvieron ef consuelo dc
recibir entre otros qiiarenta y dos de aqiicIbs
q w habian quedado en esclavitud dcsde 'el tieni-
po de Paihm~cJtu.El comercio, inseparable
LIC.la buena armonía. de los putblos ,se esta-'
blecid mrre las dos ,naciones,y las tierras aban-'
donadas p r las ,continuas correrias de los me-;
m i p volvieron P poblarse, y ii reanimar coi1 r >

regulares piroduaoi Ia industria de ms tran-

quiIos posesiorcs. Los Misioneros tanbien co
-..
' menzhn á e x m i c-.a r- 7'1
. _.
iiriremenre
I

sus ministc-
rim. .,
- A pehar- de 'estais y otras ventajas que de-
bi;ui esperarse de la paz; DUbQ -entre 10s m a u J
t . . q L

ca-
 2 88 Co!~pt& dt la B f t o r i a &V;J
canos y entrc los Españoles alpnos respiiitus
inquietos ,los qt&s procuraron C O ~razones
de cspeciosa politia estorbar su execuckn. Las
primems decian que d a no era otra C O N que
una maqiiina inventada para apartarlos del-ma- .
. nejo de las a m a s y luego sorprenderlos CQII
mas seguridad. Los otros al contrario, mostrg-.
t a n temer que cesando la guerra se multipIi-.
casen demasiado aquelios formidables naciona-
les y se hiciesen muy poderosas para destruir
las esrabkcimienros Españoles quc todavia que-
daban en Chile. Así algunos entre estos M A .
vieron el, atrevimiento de gritar al arma ,y de
instigar d los auxiliares para volver á -enrpzar
las hostilidades en el tiempo mismo de las con-
ferencias. Pero et Marques justificandose cOn
10s unos, y reprimiendo ., los otrm + did,la hl-
tinia mano á su gloriosa empresa ,fa -qiiaI fué
aprobada y ratificada de la Corte.
De quanta titilidad fuese ara los Espafio-
B
les el articulo afiadido 'pot 1 al tratado de
paz, se vi0 en 'el-hitirno esfperzo que dos anos'
despues hicieron 'los HoIandeses para echar-,
1643. los de Chile. Las medidas de estos habian si-;-
do tainbien tomadas?que por poco que los*
Araucanos se hubiesen prestado á ayudarles,
hubieran infalibkinenre cunseguido el desead
do intento. Partidos del Bras;]. , que ya tenian.
sojuzgado ~ Q I I una numerosa flota bien p m -
vista de gente y de i d l e r i a ocupamn el ex4
=i,J ce-
e
d
i

n
P
ti
 tado de) tranquilidad, que lo .Ii&ia encontra-
do; RO tuvo &O distuir1 ran
terremoto por et qua.1
=
, ida
~n ~ r n t
I 647.
a 1
a u ae iviayo ia cilidad vvLIII.LcI

te de su sucesor Don Antonio A c&"' z ~"TÍ?muy

fue ~
diferente. El vi0 encenderse de nuevo la guer-. .
ra ,tnlre-los Esparioks y .los Araucanos ,p ~ r
motivos q u e ' m nos han manifestado los au-
tores conternpraneos. -
'
I. . G e n t n u , Toqui "hereditario de Zmip-
-r

I 65 5 . m,apiaI electo- General,á phitiid de irotos y sed

rialosir primera campana con la total derrQta
del, exkcito 4Espaiñd mandado por el Sargen-
. to Mayor, el qual perccid en ella con toda
sii ,gente.,.E%a victoria- fu& seguida.de la to-
m de las fortálixas de &mico ,Colerim, S h
Pedre '+ IPdcarnavidd ; y Sura Rosedo, El I

aíio siguierits el General Araucand pasado Bis-

. Bio &rot6 -tambien furiosamente id Goberna-
dor A c z r h e u los. campos-de Ymzbel, destru-
1656. y 6 las plazas'&, Sm. L'hrh~ozldy de la- Es- I

tm& dd,Rejl,y quemd-la ciudad.de Chlllah

.. E n esta época acaba con mucho sentirnien-
I tu nuestro el detalle de todas lac ' iriemorias

Be - l a . quaIeR basta I ahora; nos hemos servido.

Los succsos mismos de Ckentaru, que he-
mos deferido,rsolo"sort ,indicados.pbr - inciden-
.cia. Sabernos en . general solamenté ,que es-
ta guerra se continu6 . c ~ r grim-fuma
i por es-
.-
< I ( *, Pa-
 - .

L que
os firauc;tnos aacia ya aigun riernpu
estaban muy descontentos con la paz.. Vrian
- t .- ?
. I
"I

que esta ci 30s Espaíioles la Bcijidad de

formar naeyos establecimientos en s u pais. Su--
frian nmbien de mala voluntad la Insdencia
de aquellos que se atribuian aflí el títulode
C q ? l f m w de LWFI~~QX ,los q d e s habiendose
introducido coa el pretexto de-escoftar los Mid
s2oneros se abrogiban una especie de autoridad
sobre. los nacionales, En conseqiiencía de es+
tos entimientos determinaron crear un To-
pi General ,y.correr S las armas. k
,I La eleccion cay6 sobre trpkpkmi&z húm-*:
bre de taxa esfera ,pero mny conocido poir'
su juicio, por su valor ,y por sus proyectos
Wt - 1 4 I 7 m

iptesa era menester .ganarse todos 10s

que habitaban 'desde los confines,del
 p6myU 9 U C VU I C b l l f i U V ,>UG Y t t Z f i Y W I ~ U
Y y CLCHfk6&&&7~,

de Afarcke y de Itat&. LOS xraciodes sin

embargo, 6 por bansiderimer pocos en mime4
ro , 8 por la incertidumbre del kxim ,IIQ se m+
vieron. -
N o obstante de esto Vihrnik nada se per-
turbó por haber quedado en humo su pro-
yecto. Declarada que' hubo la gum$, :Se p ~ :
: so al instante ih cabeza de sus tropas pad
. - -.-;
ra atacar los establecimientos Españoles. Peso
antes de ponerse en marcha USO la atencion
de dar aviso á los kfisionsros , para que evita-
sen , af salir del estado, e! ser maItratados de
srtsrarnpoc volantes. El fuerte de T~capelfue el
primero quo capó en-sus manos. La guarnicion
de Araltco ,tcrniendo entornar la,m i m a suer-
te:, le dexd libre aquelIa plaza. Demolidas es-
tas dos fortdem se :tpoEvtiu~ r z t r a ~ lde,
* a .Pa-
+& ;donde ' creia . pódet. en& rsin- resist&&.
rem el (hmándatire *G%reá'se le wprrb.toh
tanto' vigm ,íe f d necesario empren&i-,el
ase-
tadi,, LIci , -- -- ---.- ---?--- -
Ax(cIIIv--,

to que les suministraba q u a ha& srdo des-

truido por los enemigos. El Comandeme hi-
zo una salida para repardo, pero p d ó en
d a muerto con varios otros de sus soldados.
. Las cosas estaban en este critico estado,
quando l l q d alii el Gobernador Don Gabriel
L:ano que”habia sucedido ií Concha ,CQII un
aierpo de cinco mil hombres. V&mlZZ~acan-
* .. .
1 e-
tonanaose aerm
1
ae un torrente aispuso sus
tropas en &den de batalla, creyendo deber
venir; rig0 i las mános. Pero C a m aunque
varias’ ‘veces provocado haUd por mis ron-
veniente el -abandonar la plaza * y retirarse c o ~
la parnician. La guerra , pues, se reduxo to-
da á escaramukas de poca conseqiiencia, las
qudes fueron terminadas por la paz 'celebra-
da en Ntgrste ,Ingar situado sobre el confluen-
te de los rim Bio’odio,y - L x a aquf se vuIviC;
á confirmar e1 .tratado de Quillin ,y las Capi-
tanias dc amigos fueron del todo abolidas ( I >.
- Cana despues de haber gobernado con SUA
ma moderacion el. Reyno por el espacio de I 1

quin-
(2 1cI.
~srit ? I
ia paz ..
.
I ., enrre anos y otros,
concerto
se
.
+e ando p límites f i x ~ sla corriente de1 rio Biabio,
y concediendoaeles $ los Indios la reforma de los Ca-
pitanes de amigos ,pot cuyos desórdenes habia sido en-
cendida esta guerra. U f h Vidg. Part. 11. tom. ITr. Rc-
swm. hist. pag. I jo. a. 322.
 bitantes Espaííoles de aqueUs campahas. Para
~ 7 4 2 ,este efecto fundó las Villas de Copiapó , de
A c o k d g ~ a, de.Mcj@iJh,di Rarrcqw.;
de S m Fcrrgattdo, de Czwicó de T a k a , de
Tzctubth, y de los Angekes. E n premio de
este servicio fué promovido al brillante em;
pko de Visey del Per6 Sus sucesores CQII-
tinuaron en Emmar ~ W V W colonias, las quia4
les no han tenido el suceso de l& prim&;
J 753. Don Domingo Rosas him construir Santa
,
I

Rosu Gaarco-ah ,Casabkanca ,Bekla-lsh

Fkeridu , Codemu ,y Qzsiriggua. El-enviúrami
bien habitadores á. la isla grande de JuanPer;
tamdez ,que. hasta entonces habia estado de-
sierta con nQtable-perjuicio; .del comercio: mzrs
ririino;porque los corsarios encontraban en eUa
un abqo s e p r o .para poder. asaltar las naves
inercarites, ,Don Manuel Amai, que despues fué
z 759, Virey del Perú fund6 sobre la frontera Arm.-
cana Santa B d a m I T d c ~ m r v i d y~ G a l +
pi. ,1

DOh
 ",*' Rejm de Chibe. ..
. di! 997*

- *,+D~ri
Anmnio GidI Gdnzczga tentó Iza4
cm mas -que -SUS' predecesores. El quiso red&
cir los Araucanos 6 construirse ciudades.- Las
perscinasd-prácticasdel .paisse rcian de este quí-
merico proyccto. Las demas lo creian -posibk
Se *tuvlehn.muchds' acuerdo3 bra encontrar
OS medios -mas conducentes al buen dxim de
a eínpsesa:, LOSdeseos de lograrlas h i i m p
ter fad cada coSa; .Los Araucnnos- infor-
-nadas de todo por sus espias, considerando ei I 766.
peligro que podia resultar contra su amadali-
Leaad ,'deliberaron en secreto. sobre el garb-
4

do queT.debian tomar .para eludir las tentari-

*.*_ A- -*LA
da uc
:-,- -:- , I 1 _--- I l - .
vcuiiws
__I_

;s11i u q d r a las' armas. as

. T

resoluciones tomadas en sus juntas fueron : pri-

J mera, llevar i lo. Iareo el nepocio
U U
con eauí-
1
, votas pro]mesas: segunda, pedir quadu fuesen
inbdos', 1tos insnumerit& y CatixiIibs nema-
rim ;para la rmstraccian . .:tercera',
.
recurrir i - Ias
f.
- _ - .. .- f I I 4
armas. á, l a noraque vrnresen pur mmza x Obit-
..
 ..
1

a r á' campaña luego>F e , 'las circrrmtias 10

pidiesen, , ,
. _. 1 .

En virtud de este Gltinirv -alticulo?a el&

. cion. se hizo el mismo &a: T Q ~ -Q 10sS saf&
I
+gioc;se ha6ian réunido en &mor de.-An3.i.oih;
I -1

..
Archi-Ulmew de la provincia de Na&rid;
' 1
el qual renia una grande inAuencia en la jun-
ra,pero habiendose eiscusado conlmotiq de
-la neutralidad que se in,loqmtus &hi ,ob-
F
s m a r su provincia , h e destinadoi oriapar qml,
empleo Czir$6mczs , hermano deun Uíden de
~

-Encoi, en el qual concurrian todas .las quali-

dadesi que podian desearse en semejantes COA
yuntaras.. ''i1'
. >
;>:-
, I
.. ,' ' I I ?

En elrprimer Parlamento d - G o k h d o i
propuso m plano baxo todos aquekaspecms
* que p d i m hacerlo agradable. Los Araucano~
en mnseqiienría de 'sus convenciones repug
a-n, concedieron ,tergiversaron y pidierob rT

10s auxilios - necesarios-para emprendet. la obra.

I

VDestinaron los- sitios. que podian, parecer mas

4 propsito .par2 .la ereccionda las nuevas ciuda-
des, Se les envió unagran cantidadde,herrarnicm
.tmide víveres; y de bueyespira el transporte de
las maderas. El. trabajo sin embargo nada proF
pesaba. E1Mxescre de CamgOC.hitoy se t r a m
firió al- con varias cornpañias de soldados;
á
que perd6nase 6 -un E ~ p a h ,
' I de quien ha+
bia- sido- paco antes gravemente O f d i d 0 :.ef
Araucano le respondió, 61 nada tiene que temer
en w ~ e s t r a .compañia; demas de que no es
tiehpo de pensar en Vehganzas privadas. To-
dos las *EspañoIebque pudieron prevalerse de
este asiig,gviiaroda muerte,,, I:, I 7 .

. . rp 2 El
tribuir á. las miras de aqnellos. Czrr.ñG&~ se

pital. ElIos se han dedicado desde esta t$~-

ca á ihcar dast amkudo larxa'manas;rGpa-'
 r-
cionales te
, -

a
 --
a., --- . ------_.-
s--r- -Y---- I-- -- ------re-
ax &roda ,h. tenido %en s -mrm de
atodas 3
' I
 Ch
pi;
el'

de merito, gue por h COmun tiehe el grad

do de Teniente General ,y reune los titulas
de Presidente, Gobernador, y Capitan'Gcnel
mal del Reyno de Chile. Su residencia es en
la Ciudad de S a n t i a g o , ~S O ~ O depende dcl
Rey, excepto en el raso de 'guerra e'n til q t d
'

es menester que. reconozca en cierto's puntos

Qs la '

thrnina el &si0 Made ,*quedando,la antigua al norte-dp

61 con SR nrirnbrc ,.y la nueva al ' sur, con, ci de su cal
\,
pita1 Ciuqtrcncs. '
Ultirnamcnre ,hácia.ki norte 'hx%cbdesmernbrada Ia
provincia de MduEe de tres .doatrims Ó curatos ,esto esg
dos de las Salinas 'e1 de Curico ,pira forniar con v a -
Y
rios terrenos quita & 9 la provincia de CoIchagua ,la
nueva grbvincia deCurico;, La de Marde queda, ahora
reducida N.S . 6.ei ttrmino. que encierran 10s rios Mag-
*'>*
, Tliwtiig ,,
v
C.*,."...
1
r r ; i n ~ i t . i c%
~ d í . n n *.*V. Y".&."
~ ;I v- I;.av ;I n
" *' n
I Ip
I c e
1c2 n itiiril
..Y%U.LII .U"
i .
hi pasa que influpaú poco el adelantamiento de ias
en
ncias ,=tambien causen,la deradcncia dc las
 A

I
 ,-.
1 .
Adel Ri+i & CWe. $07
,--
de' aqueLlos pu&loc, es - adndnistrada poi
ellos mti una integridad singubr. Los deinas
.Tribunales Supremos son el d e lhtcicnda., e l
de Ciilzada ,el de Tierras Vacántcs I y d Can-
sulado y ó s a el Tribunal, del Comercio ? in-.
$elpendieate áe -qdquiera atrb de este genero.
- Las pruvintias son gobernadas p r B e ;
f e c m ,llarnadris interiormente Corregidores
I
y ahora C O I N ~ Q S CCHI'O~~OSnombres (n) los
qualeg, segun su institucion ,deben tener noin-
hrgmirntn RmF :nprn atpnnida la distancia de

I&&es, La jurisdicion: de ellos se exti&de. SO-

I
I
1x e lo politico y sobre Io militar, y sus ~ I I I Q -
1iimentos dependen de los incíertm de las pro-.
iias carms. E n . todas las canitales de hs .r)rQIi
 3 o 8 C O M ~ Wde. ?QZd .E?Zt~rhzczz
BurgO;mae>ttes dichos. AkcczkdeJ : e i m 6ltimos
I
son electos entre la primera ri&leza, por el
*jmb-Cabildo-, en el principio, del ai% , y'
denen jurkdicion tafito eri 'las materias c i d e s
como en las rriniinales dc primcra instancia,
~ Los habitantes de 1~ campaáa man- repar-
tidos en- reghicntos ,.los quales tienen obIiga-
I

cion de. mafchar las fronteras, d d Ea mari2

+

na, én caso' de guerra::(&), ,Ademas de estas

- , ,mi-
- I

- { f i J - Se numeran eh d Real Servicio I ;56 piazas de

A MiliciastProvinciales Regladas en los dos Obispados de'
Santiago y de la Concwpcioa segun so id por el Esl.
fado Niiin. I. pucsto.31 fin. La ereccion de estos Ciicr-
pos Milicianos' fuc' e1 año "$77 en e1 gobierno.de Don 6

Asustin de Jauregui :todos ellos son escogidos de Ii gen-

t e mas Rorida del reyno. Solo asisten 6 la decoraciou
d e las funciones, J ,rara vez en el servicio de rondas .6
pat$ullsc emtando d c a t e privilegb por estar rsserva-
dos $ara d.caso 'de guerra pata d :qual cootinuamen-
ae rsc cxcrcitan,eq el manejo de las, armas.
'
Ademas ,de estas MiL&s Regladas, hay U R copiosí-
sirno 'nfimero de Milicias Urblnds que estan, sujetas 4
,
Comisnrios ,que hacen C Q ~ Ode Coroneles mandando
unas peces. m a s p t r s menos -n6mcro determinado,
scguh ia crfensioñldc tos terxitorios ;cierta canridad de
cornpkiias; y a r a s JeLmisrnohodo no tienen inhero f i ~ ~ ,
las hay de w n s di: yoc"1mmbres,y tambikn de.rnenos;
de e i h se sacan ,iD se escogen. .las faltas para. feempla-
I

zar los cuerpos regIadós. Hacen el servicio de<guardias

de' cárcel ,de conducir seos, y los demas que necesita
la buena policía , sin dexñr por esto de servir en la goera
ra qiandor-h pecedad io ex'ige, coo* CUTS* motivm-es- .
tan aiistados todos Tos individuos capaces de llevar ar-
mas ._,,excepto, aquellos precisos yarn labrar la ,tiierra I y
I

. .
 -deg-RgnQde Chite,
T..-'-- 3 9 * *

mikiss. el Rey mantiene alii un cuefpo s ~ f i ~

ciente de tropas regladas'para- la defensa de2
reyno cuyo d m e r o hihiedo. sido acrecen-
tado en estos ii.ltimos-aitos,no lo podemás de-
signar (a>.Sabemos'muy bien que en la Con-'
cepcian ,ciudad puesta sobre la frontera Ai-au-
cana 4 hay dos cuerpos uno de caballería ',y el'
e 6 de infantería. El. primero es compuesto

r--- -= --- z
,de nacion Irlandes, e1 qtial por sus esclareci- .
das ckunstáncias se -ha atraido la estímacion
y .la' benevolencia de aquellos habitantes. El
r
es al' mismo tiempo Maestre de Campo , y
1iiitendeht.e.dé1 Departamento de *laCon--
cion .(h), La infantería , como tambien la ar-
. , . 1 ti-
I <

7.1 E1 Plano Num. TI. manifiesta toda e1 exército

de tropa veterana en Chile que sc cornpane de r9j6
hombres.
(b) Ei a r de Noviembre -de 1787 se dignó confe:
iirle S. M.ias empicos de Gobernador Presidente de IS
Real Audiencia ,y Capitan Gcneral de! Reyno de Chi-
le s y el 19 d e Sepricmbre de 1789 , el de Mariscal de
Campo de 10s Reales E'xtrcitos. Al prcsente deiernpeña
estos cargris coa aquella apficacion que edge la Reai CUE-
, fianza, Y que es carñcteristica de sn genio laboriosisimo,
Apenas entri; en posesion del manan 3 ,?vando, se puso,en
camino hacia Ias provinch sqtcotrionales del r e p ,ti:
sitandn ~ Q R Q saquellos puebhx para atenderles eo jiisti-
Cia ;comribibnf.'endoal mismo tiempo con las mas te!!%
ideas pan el fomento de ias minas I de la aghcultora ;
de
aumenraau ue a ~ g u ~Licmpo
i a 'mis parte. , I

En<quanta al Gobierno,Edesikrico Chi4

le esti dividido efl dos .salts Didé& V&tisiA
mas ,estu es, en la de Smfíogo y e ~ nla de'
la C Q P ~ C ~,~asiCIfamadas,
P O ~ de los nombres.de
las, ciudadéc donde resideri Ius obispos y los.
quales son sbfraganeos del Arzobispo de Lid
ma. .La ptiinera Didcesis se extiende desde 10s
Confines del Pen\ hasta el río de Made ,y
oompsehende taambien la provincia de Cuyo ,si-
r - - - - -de-los
---- narre
tirada de esta --- ~~
-~
Andes. Le segurjA
1da abraza todo el resto.de Chile con las is-
IaS
4 bien es-
aat en el Guasro., de Sm 3mdm de Bo+ en el
vallc de Combathdd, y de ios Andts en Acowcagud;
dande sus activas providencias p a la reedificacian6 re-
pblncioii de las antiguas viIIas dc S& RafaeZ de RP-
zax en el partido de cuzcuz * y de Santo Domhgo &
La Ligrta en el mido de Quiiiota. Despues, r y e s a -
B
do ,á Ia Capital e Santiago, no ha cesado de infliiir e a
10s adelantamientos de si3 poblacion y buena policía ; ba-
cieiido tarnhien componer los caminos de la cordiller4
y de la costa. -uItimamente se ha trasladado á-las fron-
teras de Arauco i celebrar el Parlamemo general coq
I
*
 _. 2ieJ .Riywo & CIde, . "3I I
a

las' anexas ,aunque Ia mayor paree de estahex-

tension sea todavia habitada por paganos. L a s
dos Catedrales son servidas por un cümpekcri-
fe' &mero de Canónigos cuyas r a m s , C O ~ ~ Q
mmbien Ias de los Obispos, dependen de los
diezmos que all$ estan en uso. El Tribund
del .Santo .Oficio establecido en Lima, man-
tiene en Santiago un Comisario con varios Mi-
nistros subarternos.
El conquistador Sedro Val&& I introdu-
xo consigo los Religiosos de la Merced, y
J P C ~ ~ IA-P hcilwrcp
C pctcthlp&in gl!; mirlin' tin--

&en la+incumbencia de 10s hospitales del

I

lais, baxo un Comisario dependiente del Fro-

incia1 del PcrÚ; Estas son Ias tínicas congre-
Tpcioncs de Religiosos que se encuentran al
Eircsente en Chile, Los Jesuitas que entraron
.. - 1 --I--!-- 1, -_ =---A*
en aqua1 rcynw WII el
. -_._ -_--1

wuriIiu uc b u ruurrua-
_ _ &

dos D o n Martin de Loyola en 1'595 tenian ,

tamhien una prwincia separada. E n difcren-
e s tiempos otros regulares han procurado hi-
mar establecimientos, .pero los Chilchos se han
opuesto siempre d h introducion de nuevos
Ur-
 5
Cll 145 I I I L . J W l C 0 ~ L L U Q L i W I l C > UGl YdlS. I C l U l l l U h
chas de ellas hubieran sido mcjor colocadas
sobre las riberas de los grandes r i m , para fad
ciIitarIes ell Comercio. Este defecto es mucha
mas de notar en las nuevas fundaciones, Las
calles de éstas ciudaaes son todas derechas,
empedradas escaque, 6 sea et4 ángulos reci
tos, y tienen 36 pies de París d i ancho:*L?a,
casas aunque sean con motivo de los terre-
motos,por 10 comun sin altos sin embargo
~ SQII cdmodarnenre construidas, blanqueadas pos
fuera ,y; en la mayor parte pintadas por den?
tm. Tienen en su .reeinh amenos jardines red
p d o i por amks de agua petenne ,:que 'pa;
' san por todas hs habitaciones. Las casas:& 10s
noblcc en . partidar ,son amuebladas C Q mu- ~
cha riqueza, y buen gusto. Habiendo aqueA
llm habitantes observado que los edifichc an;
iigguos fatriadm .de dos C U U ~ O S se habian
conserndo ilesos , i pesar de los mas violen;
tos movimientos de los terremotos; se han ani-
mado 6 habitar en alto ,y ahora han principiado
a' construir SUS casas á la manma de Europ;
Así a + d a c ciudades tendrán mejor vista ,' tan*
to 'mas quanto en vez de adobes, de7los qua&
les cornuniiiente se servian aeycndolos de inah ,
Yor
komcndable;p&
* '
l a %iq&a que-,pur' 'I&'$+
' r 7
pitectura. E n la *pita1 sin e m b a r p , mere-
-cm ser observadas tambien en este punto Iá
'Catedral, y la iglesia de PP. Daniinicos, las
1. 4. ".-+ r , 1 'r.r _..1 1 1'-

argaroti de
.e ella pro-
si .el,pcr

.. '

nos..de.su arte. &tos

 ...- -y+- --r*--- ".-a'---
bIe'de su clima, y la
'I
to-
:e's.,nu :d&
 pñai depedientes de las coiomas nspanoias
ordinariamente . no se. habla Otra lengua que?
la Espafiola. Los campesinos vecinos d ],as
Fronteras hablan tambicn la Araurna 6 Chi-
lena.
. Elnayre saludable $e respiran , y 'el>COW
timo.exirckio de andar. mabab 5 qae de
acostumbran desde niños, los hace hombres to-
bkGdsimos 9 10s preserva de ntachas enfer-
nmedades: Las viruelas no son allí tan familia-;
.r. 1,. t _.1--
. t- .
res. corno en fi,uropa;poc,10 quai cuelen iia-?
cer mtragos quando les acomete , porque los
encuentra ya en edad pravecta. .Este mal se
introdaxo en L 766 . ia ,primera pez en la pro-
vincia de Muzde;.dorrde c~menzdd hacer uri
horrible exterminio;, Uno de aquellos aldea4 8

nos ,que se hdia ya restablecido de ellas y tuvo

la .ocurrencia de c u m á varios -dc aquellos in;
felices abandonados ,'con leche de vaca, la qual
les administraba. en bebidas ;,de n ayadas.. Coa
este remedio- San6 A t&nc aquel1oc que
& F Q n C n SiLIS manos mientras los Medicos
Con SüSCQmjllicadas recetas salvaron paquísi-
'
mos; .He:referim . -
* 1 - . ---
esnt ,anmom i pwrqut: CWII-
I^_I___

firma
ha. 'CO
L de
del CY- L V l . la ,nt.ylId CIC A 'I 6 1 1 L l d C U i l l Y Z l & l i l y
ilio inYorma a l : phbEcb eh Su Mchorid impre:
sa en los Actos Medicos parisienses ano I 7 79;
ss Pe-
 3 2 2 C U E ~ W d;eOJU Ri.rfor;&c!vi~
Pero nuestro campesino se sirvi6 de la &he
simples, qrrando el Sehior Lassone cree oporru-
f i ~ darla mezclada con una decaccion de raiz
de peregil. Sea lo que fuere, estos efectos pa-
recen demostrar que la l d e por su calidad dd-
cifimnte.tiene la singular propiedad de debilitar
el miasma virolento, y de reprimir la impre-
sion danosa ii niortífera.
Los moradores de. las campah de Chi-'
Ie son en generaI de h e n corazon: contemos
con su propia sabsistencibno saben por de-
cirlo, & .que cosa sea et ahorro -0 4a ava-
ricia :de este, vicio son raros aquellos que es-
tan infccms. Sus a s a s estan abiertas para todos
10s - pasagem que se presentan , á 10s quales '

dan amigablemente alojamiento sin dgun h-

ter& : así estas son las ocasiones en que se aver-
guenmn de i i ser ~ bastantemente ricos para
poder exercitar mejor Ia hospitalidad. Esta vir-
tud es tarnbien comun en las ciudades ( I ) , De
ahi viene que aquellos.vccinos no se hanm-
.. ma-
- r * - I
ir

0 : .
> .
r; ->, .
* (i) ,,Entodd Z
t Reyha& Chile e s extrema la.&-
,,ridad em l o s extrangeras;.-los pueblos son alii de.una
?,'bodad. sin exmylo ,y yo experimenté tab gtandes
$, y considerabies ,beneficios, qiie no encuenlro termi-
i,nos bastanres significativos para exprimir SUS libera2
, Iidades..,Las desazones quo ellos han recibido muchas
,, veces de varios de nuestra nacion ,jamas ban podi-
,, do disminuir ;us , bondades naturalea.E'
* .
Fc~illhtQm.a.
p"g*-3 LOP >.
 ' 2
mado hasta ~ W M Lulue-uu uc clr51r uuF
serias 6 posadas pÚblkas, las qualec sin em-
bargo scrim necesarias en el caso que el co-
mercici intcrno recibiese rnzyores aumentos. .
Es bastante extensa la descripcion que ha-
ce el Autor del viage del Lord Anmn acer-
ca de. la darreza de 'los aldeanos de la Am&
ria 1

Y 1
6 10s QVmCSIICWS YUG 3C Ud11 YU'GiLU i i i V í l i 4 d

races. Los campesinos de Chile llevan conti-

nuamente este lazo colgado en la.siIIa del ca-
b a h ,para tenerlo pronto en bs necesidades,
y d Ia verdaá son'~habi1isÍmusen. su niancjm
Una tira de cuero muy fuerte, y bien torci-
da, á modo de cordon, larga de muchas bra-
zas, y terminada por un ojal fuem de la misma
,piel, para que a n a - la cuerda forma todo el
artificio de este faz#. Se-sirven def á pie, y
cabdo y quando 10 pracrhn nmnrados ,Ies
es indiferente que sea corriendo por bosques,
0 por monteSSy laderas casi perpendiculares,
cuesta abaxo ,que es la mas dificil, para lo qual .
atan por el vientre con una extremidad de%
susodicha cuerda i sus caballos , y con la
otra forinan el lazo io tiran con la mano de-
recha sobre el animal que huye r y es muy
raro el golpe de presa que se les escapa. 'He-
r o & ~ hace rnencioii de un semejante lazo em:
pleado en Ia guerra dc los Persjmos s~zt)&
ss d SOS,
carreras de' los Laballas, ios Tides hacen cor-
rer=i la Inglesá ,esto es $ formando parejas de
ninos ',niqv pmcticbs:,;nwrrtados:en pelo: - -':*
I :.E&. Negro:$;'pire salo se' han introdutidb
en Chile por .vixldé contrabando k s m sujetos .)

i'una sei+idumbre 'que p i d e decirse tdetrable

en parangan de aquella, A, que estah sujetos e l
muchas partes-d& la' América ;'dondeel intcrds
de 1s.piantriPiones ,de la cana-dulce.; del c a ~
cao , &c.. sufoca todos 10s. semimientos dS la
humanidad. Como estos m n Q S de ~oni&ciio
aun-no se han establecido en esre r e p , los
esclav.os. sc- emplean en las .ocupaciones do-
I , . , . . 7 , ,
mes-
I
- 7
'
-, - 1 ~ > -

:- ( I ) ,, Sunt qnidam
nomades homines, qnt Sagattii
,, apyellantur,. , '.-,utentes reste k loris conferta , qua
I, f r d in prziiurn eunt. Est antem prziium eorwn ho-
,, miiiurn
.* hiijusrnodi. Ubi crim haste congressi SUM, in-
,,piunt <as restes in surnrno iaqueum habentes , qui la-
,l qucus cum aut eqnurn ,aut horninern adeptus est + eum
,, ad se trdhunr : ira iili illaqucati conficiuiitur." Herod,
Polymn. pag. 477.
 del Reynio 2 8 i 32Ze. 395
m i&ticas, donde C Q ~.la asistr:ncia y diiigen-
c1,a pn PI wwir
-* - se at.lq~Eere~R
. -- ,
I-- .-
-__
. iiias racirmenre
r- - - I

4a benevolencia deb SUS amos. LOSmas esti-

-madoc sen los que .nacen en el pais, de pa-
dres. Africanos. 8 IQS mestizos- milfatris - lm
quales 4

6 'TiceV
da fami
1 >;-El

ble en' favor de los iddividuos. de esta infelii

clase de gente. Aqudos que mediante st1 in-
dustria han jnntado aqiiella cantidad que se
~ '

riquiere para comprar un esdavo pueden ris-

catarse entregando el valor al amo el qiial
es obligado ii recibirlo y darks la libertad:
se encuenrran muchos libres dc esta manera
en todo el pais- Aquellos pues; que-son mal-
tratados in justamate de sus propietarios paem ~

. den pedirlis cart^ de mRfa % W Q e s , un pa-

pel , con el qrial pueden buscar quien los quie-
ra comprar. E n caso de negarseles tienen la
f a d t a d de recurrir al Juez del I ~ p r el, quat
exhninados los motivos, debe concederles el
permiso, Pi:ro estos casos son muy raros, 6
porque los
tach de tcuuciE a sub T S C L ~ V T I S a ram ex-
tremos, O porque los mismos escla~ostoman
1
tal amor 6"sus dueíiqs que el mayor agravio
yúc puede hacerceles es amenazarles de ven-
der-
 3 2 6 C o ~ p e d It8
. . ~b Z&Sfor!u civil
dedos $ otros. Así sucede amenudo que aqw-
Iios que por sus buenos servicios han queda-.
do en libertad, por via de testamento, no quie-
xen prevaIerse de ella, para n~ pmder la p~
teccian de la casa donde sirven, p en la qual
' conocen tener asegurada para siempre SU subsi+
rencia. LOSamos tienen el derecho de.padres
de familia sabre los propios esclavos,, por lo
+al pueden castigaría sus faltas. ,-LajiisUcia
misma los dexa isu arbitrio ,qua"ido esros se
hacen merecedores de alguna pena legal inferior
6 la muerte. Semejante manera de servidumbre
prece contraria a1 dcrecho natural , pera la so-
ciedad saca de ella grandes ventajas. Las fa-
milias no son expuestas 6 h instaldidad de las
personas de servicio , las quales reputandose
siempre corno extrangeras jamas se aficionan
Q vuestra m a , y revelan todos los secretos
de d a .
- El cómerciu interno de aquellas c016nias
es basta ahora de poca importancia, pesar
de la comodidad que presenta el pais para ani-
mzrlo. Pero falta allí la industria ,6 por me-
jor decir la necesidad ,que es el .prihcipal ma-
nantial de ella. Un gran comercio es relativo
6 una gran poblacion ;rE. medida qiie esta cre-
cerá ise aumentará tasnbien aquel (a). La CO-
XllU-

(4) Rasta s b r a s
e yuG
I T u G w L UFCiII dos ramos,
luJ

de ios q u i a en general se forma ei comercio ,esto es,

ngri-
 Chile. 397
facilita sus progre-
establecer. E n va-
rios
aF,caitnra , e snaustrm, D u L u el primero es el que ani-
ma el tráfico interior de este reyno, y a m el exterior
que tiene con las provincias dei Ped. El trabaio dc
minas ocupa tambien b atencion de mnchas gentesen
ias provincias de Cspiapb, de Coquimho y de @ill.-
i d , y en aIgunos otrm minerales de vefa * y de Iawdero
que hay esparcidos por las montañas de las demas pro-
vincias. Yero la ,industria está tam extenuada qw casi
ne merece este nombre, A pesar d e la abundancia de
aus frutos ,y de las primeras materias, lana, iino , ca-
&anxi s pieles ,y metales, que podrim en ñqml pais pro-
porcionar un floreciente comercio ,este cotitinha con lan- I

guidea. De modo que los habitantes a010 Se ~entsetie.

men en las pocas manuSactnras ¿e Q O ~ C ~ D,medias,
S calc
cetas ,briyetai;,alfomhras ,cobertores 6 fiazadas , pello-
nes,iiias de moniñi , s ~ m b r e ~ oy~w, a s menudencias,
que por la mayor parte sirven para el eonwmo de
@ e k , 6 de las gentes pobres, pues Ips de mediaiiss IXD-
porciones gastan 10s efectos de Europa. Así estas pocas
,
produccianes y sobre todo las considerables que se sa-
can de ias matanzas ¿e ganado vacuno, que las hacen pro-
lixamenre ;de Ias tenerías, que tambien estan muy ade-
lantadas ; y los grslios y vinos componen el comercia
interior del rayno,
Ei exterior', que se hace rion tadas los puerto$ &I
Perú, particiiIarmente con el C d m , se lleva los sobran-
res de I05 friitos que se consumen en el reyno; estos
ascienden 5 setecientos mil p o s , sirviendo de un buen
equivalente p i r a contravalaacear Sos efectos que se te-
ciben de aqucllas partes, quedands a beneficio de Chi-
le cada año un resultadde doscientos mil pesos, segun ,

los estados que tengo en mi ~oder,ios qwaks cain&

den con ~ D Sqne se han publicado en 10s periódicos de
Lima.
E! romtrdo qnc hace Cb!e'cW B m m ~Ayres es
entermme desnivelado ,pues solo para el atticdo de
-la
 328 Cornpendo de HJtor;a cn'.o;~
-rim de aquelíos puertos sc fabrican barcos pa-
$a el recíproco transporte de las mercaderías,
las
. h yerba ifel. Paraguay heceiita emiir 'tiescitotos mii
pesos en dinero todos los arios. Otras varias especies que
rambien se remiten ,pueden servir de conipeosacion de
algiin~sque ignaimenre se reciben, , -
Para e1 giro de bqpaiia .SOR m y pocos ios fruto$
que se sacan de Chile en cambio demas de un millon
d e pesos que en eFectos dc Europa se reciben anuaI-
mente, ya eii derechura, 6 por Ia via de Bueoos Ay-
res , y alguna cosa por Lima. El oro I Ia piata-, y ei
cobre son las especies que unicamtnte hacen esfe C O ~
mer& pues, los cueros ai pelo, y la, iana de vmiiia
que se emae hasta ahora ,cornimne una cantidad muy
peque71a.
~ El Q ~ Oque se m o n e d a en Ia capital se régda cad
da año en cinco mil doscientos marcos, de modo que
haciendo confrontacion de Ia salida con lo acunado 80
se encuentra discrepancia, por lo qual ,se cree que no
haya extraccion ciandesrína mí a m en pasta3ni cu las
obras de USO se consume potcion considerable.
. La plata que se saca de las minas se caIcuIa en trein-
ta mil m a r y s : de esta cmtidad veinte y cinco mil
se seIiarán anualmente, y los cinco mil restantes se em-
plearári en. las obras para el uso del servicio de me-
sa, cí eo owas varias alhajas. El exceso que se obser-
va cn la salida de este metal respecto d d que se amo-
Deda, consiste en el que entra de Lima. Las remesa&
, ,
ara Espafia de oro y pIata se hacen cornnnmentc por
!henos Ayres; el primer metal ,como menos volumim-
S O , IQ conducen los correos mensuales en cantidad de
dos ,á ties mil onzas, y para el segundo se hacen dos
condncsas en eb verano4 en las qrides +rambiPnse remi
te oro. De manera qse sumado el oro de las catorce,
-
Ó mds rcmesas ,asciende 4 6 $6D pesos, y la plata á 244%
El cobre que se extrae de las minas se rcgula de 8 i
so$.iqumtales. $ a m de estos datos m s a r í a dificil .hacer
por mzyor un resumen de todo lo que produce ChiIe
cada año. Ya
 Ya
los Reynos ac aspana ,carece m i l e a(:granaes pobiz-
cioncs vecinas que le ayudasen i fomentar 5u comercio
con la saca de sus muchas praducciones , 6 io menos era
menester que los Chilenos trataran de unir mas directz-
mente su giro con la Metrópoli. Generalmente las ex-
pediciones mercantiles que se Iran hecho hasta ahorra des-
¿e Cadiz para este reyno, han sido por via de atri-
badns,dcxando por primera escala sus intereses en el
,
puerto de Valparaiso siguiendo eo oixsiones al de Aricz
-á descargar los que suelen conducir para el Perú y d.
~

todos modos ii Lima i hacer 10s acopios de los retor-

nos necesarios para volver á Europa. Este modo de gi-
rar ,es muy perjudicíaíísimo al C O ~ de s comercio y
M ~;
poblacian ,par cuyo motivo no ha progresado, como dc-
bid, en razon de su natural Fecundidad, pues sola re- +
Gibe ei gravamen de los muchos efectos que se fe in-
trodace sin disfrurat las ventajas de Ia wnta de 10s
frutos qne produce, cuyo beneficio precisamente exye-
rimentaria sino hiciese tcte comercio t a pasjw,
~
cmsendríd,.pues, que los retornes de esra%ixpe-
dieiones se difrgiesen para Espafia desde e? puerto de
Valparaiso; en e5te cam se encontraría un fiete córno-
do para la :extraction de los cueros I de Ia lana de car-
nero, del &obre , y aun del oro # y la plata ;para io qual
salo tendrian, corno los comercianres.de Lima la prevea-
Cion de hacer subir dede Guayaquil, en iiernpo apor-
nino, aquellas cantidades aecesarias de cacao ,para corn-
Fletar sus casgmcntos i Io mismo digo de qaalquier otro
fm-
 com?ffldiode P W C C I . I D V 4 6- IibULt
950
IU ,y) CQII Espaíía. En el primero se emplean
23 o.2+bastimnentos de 300 600 toneladas,
parte dé Chilenos I , y parte Peruanas los qua-
les por lo cotllun hacen tres veces aI aquel
giro. Esros extraen de Chile trigo vino, le-
gumbres, almendras ,nueces $ cocos ,conservas,
. . car-
€tata que les tuviese cuenta. Esta operacion fomentark
muchisirno la agricultur? ,-C industria interior : 2 y qué
sabemos si despucs de algunos años avanzaría a tal pun-
to de incremcrito,que por io poco CQStOSO de estos
piages , respecto de la abundancia de 10s viveres , se Ile-
garia á transportar a España rnaderas lino ,azucar, al:,
godiin, y otros muchisirnns artículos que en el dia ,a l
parecer , no tienen cueota! Lo cierto es que el comercio,
corno todas las cosas, YP subiendo por grados y que
la indusrria del hombre ,con el USO suele ii veces abrir-
se para el giro unos conductos favorables que se creian %

impracticables ios quales despiies hacen prosperar aun

IDS terrenos menos fdrtiies. Esta es una verddd cans-
tante de la q U d l vernos á cada paso mil exemplares.
Tambien seria interesante que se habilitase un buen
puerto en la meior de las caletas ó ensenadas que hay
en el intermedio de lralpataiso 5 la Concepcion ? pues
siendo las provincias que promedian esta distancia las
m n fer'ices de Chile, por no haberse proporcionado un
puerro para depositar á poca costa a n $ frutos ,,leses mu
gravoso el semititlos at dicho de Valpardso, 6 al de TliE
0 , donde nace que se ven obligados sem-
c d g u ~ 1 ~de
lir.ir so1,irnente lo DCO que necesitan pard e! consumo
d e su poblacion. f a falta de Q C U p C i O n e S hace p r e -
cer cst;1s gentes desidiosas, pcro yo ,que habla For ex-
periencia, podria asegurar Io contrario, habiendolas via-
to rr.ibr jar con mas que regular apIicacion en s~ bacien-
das domésticas, en el cultivo de sus campos ,y en las ma-
nufacturas que les profiorciooa SU pequena indusrria par-
ticdarmente las mugeres, que son muy labmiosas.
 del Reytlo de Chile. 33s
carne seca, grasa, sebo cordqnnes, suelas ,xar-
cias , maderas para construction cobre, &c. y
dexan alii plata, azucar, arroz * y algodon. LOS
baxeIes de Espana en cambio de las merca-
derías de Europa reciben oro, plata, cobre ,
lana de vicuña, y cueros. E1 comercio de la
India Oriental atraerla mas utilidad 6 los Chi-
lenos que ningun otro, porque sus mas apre-
ciables efectos escasean, Ó no se encnchtran del
todo en aquella abundante poxcion de la Asia.
El tránsito ,ayudado de los vientos australes
que dominan en aqrielIas marea seria f a d ,
y expedito. En Chile no se acunan, ni gi-
ran otras monedas que oro y plata. Las de
cobre no tienen allí curso ,lo que causa gran
impedimento y perjuicio al comercio inter-
no.,La ínfima moneda de plata vale 6 suel-
dos y 3 dineros bolotieses. Los pesos, y las
medidas son cuasi las mismas pile se usan en
Madrid.

Tt 2 IDEA
 - k r a lengua originaria de Chile, llamada en
general draucanla del noabre del pueldo que la
habla con mas eIegancia ,es CQmunmente nom-
brada por los nacionales Chili-dQgu esto es ,len-
$

gua Chilena. su alfabeto coQfknelas mismas IC-

.tras que el latino % quitada la x ,la qual propia-
mente no es mas que una letra compuesta. Hay
gramáticas que quisieran separar la b ,y
la f,subsrituyékdo la 2i consonante ; pero la
b &úrre A menudo en aquel modo. de hablar,
-como'evidentemente se distingue en 10s áe-
qiirados, donde se. cambia en sus finales fuer-
*es con la p.-Asi de .Zab ( el espacio ) viene
h purnF?~(extender). L a f aunque mas sua-
ve que la latina, se hace sentir muy bien en
muchas palabras. La .r, que por algunos es lla-
mada con razon mas bien silvs que letra,no
se encuentra sino en una veintena de voces,
y jamas. en el fin donde alarga demasiado Ja
pronunciacion. La z es alli mucho mas rara.
A mas de estas Ictras C Q ~ U D C Slos
, ChiIenos
tienen U R P .e muda , y una zi particular como
los Franceses y los Griegos. E h s cambian
freqiientcrnente esta Y en i , corno hacen los
.-
Grie-
 333
Griegos modernos. La primera letra se hota con
dos puntos , y la otra con acento grave pa-
ra distinguirla de la c y de la 2i ordinaria. l’ie-
nen adcrnas iina g maritica ,y una th ,que pro-.”
nuncian tocando el paladar con la lengua ,y
muchas veces pur costumbre la mudan en ch ,
diciendo por exernplo c?zegtia en vez de the-
p a ( el perro), E n todo el alfabeto de e h s
no hay alguna letra guturaI ni vocal aspira-
d a ? lo qtic es muy de admirar en una n?-
cion inculta. Por 10 demas yo me he prd-
puesto scguir en la exposicion de las voces Chi-
lenas la ortografia italiana.
Los vocablos todos feCnecen en las seis 170-

cales arriba dichas, y en Ias *consongntes 6 ,

d ,f , g ,k ,m , D r ? P. Por esta ramn tic-
nen quince terminaciones muy distintas , las
quakc con su variedad hacen aquella lcngua
armoniosa y sonora. El acento se encuentra
ordinariamente en la penultirna vocal, algunas
veces en Ia iiltima y jamas en la antepenul-
tima. De este’ modo los pies ddctilos ,8 es-
d r h h , que .cOmuhkan tanta belleza 6 la
,
lengua Italiana son enteramenre excluidos. Las
rakes propias, segun lo que se puede sacar de
los vocabularios, que hasta ahora son muy im-
perfectos, llegan aE I. 973 ,y por la mayor par-
se son .mr>nosilabas, 6 dishbas, Dixe rakes ’

proopim porque algunos toman iinppiamen-

te PCN rakes todas aquellas voces que en al-
gun *
 354
gun modo producen otras. Llevados de un tan
61so principio, ci an á ciertas lenguas treinta 4
querenta mil raices , lo que se debe reputar co-
mo una paradoxa en la gramática. Las mi-
ces de una lengua sun aquellas simpIisirnas TO-
ces primitivas, q;c ni mediatamente ni Inme-
diatamente derivan de alguna otra, dan el ser
á varios vocablos, los qsiales pueden consecu-
* tivamen te extenderse en muchas diversas ma-
neras, El nhmero de d e s raices es muy li-
mitado aun en las lenguas inas ricas, qziales
son la griega y la latina ,torno puede facilmen-
te acIararIo qualquiera que se torne la pena
de investigarlo. Las voces radicales Chilenas,
5 lo que nos parece, no tienen ninguna ana-
logía con las de los demas idiomas conocidos.
Por onoinatopeya, O por accidente se encuen-
tran entre d í a s las siguientes palabras griegas,
y latinas poco cambiadas. Los vocablos itaha-
nos correspondientes exprimen Za propia.signi-
ficacion dc 10s Chilenos.

VOCES CHILENAS GRIEGAS,

Chilenas. Griegas. Jtalianas, Castellanas.
ai&# AASHIY damentare aumentar
d e esplendor.
amuri' LpXtd~ ai
cdicun &KE!h #L

caz' pc&3 d Y - che-

 V O C E S C H I L E N A S LAATXMAS.
Chilenas Latinas. Castellanas.
Urn a* quizá.
areft árdtrt arder.
14, A
Czcg

4
+a
+ai
#n
Cff

hui hu,
I.
I Z8-T
 4CL"".

beber.
tiempo.
valer.
poder.
O!
quisiera.
uno.

N. 8.No es muy fundada la opinion cos-

tenida por alguhos, que 10s Chilenos hayan
tomado las susodichas palabra de la lengua
EspaTiola asi porque ellas no estan por la
mayor parte en USO en esta lengua, C Q ~ pO r -
que se encuentran registradas en los primeros
vocabularios hechos de su ididi~ma.
Los nombres Chilenos se declinan por una
sola decliuacion ,6 hablando con mas exkti-
tad todos ellos son indeclinabies ,porque cori la
union I
P

Tienen todos ~ Q Smod& de los latinos ,y tam-

bien los tiempos, mn tres, O quatro dernas, que
A . d ~~ 1x0 ._IJ. .
Plur.
d

....- ,*
4
4

. -

1x1 EI primer presente &&dos io&&Dkse asa r e

piarmente como el preteri4q c.nrnpuestq+asl ,glum sipni-
bca yo d o y , y he dado. E! segundo présente es aquel
que denora simplemente actualidad.
. I
 m5
Sing. EA Cj
,....- . *
 E1 optativo se forma del subjuntivo ,d de
IUS dos mixtos del indicativo con las padcu-
s deseables vekm ve/, O shi , pospuestas p.
Ea.-.-
el
345
 349
ve y qtie casi' tbda' fa estructura de' la conjuga-
cibn Chilena consiste en el USO de las parti-
d a s ,las quaies pueden Hamarse tampornies;
porque ya solas 6 ya acompañadas varian;
~
y- modifican los tiempos E n el segundo a-
so hacen con singular precision las-.veces de
I

. 105t val3oc 'audiara de las Xerwuas modernas.

r l 1 r . - ..P. 1-

--. -;Se.puede tar lei-

grpd ,aUnquk 'usaua pur gciiic Udt udi a 't: . in-
cuita, tiene m-su CoiijLgacion @dos 1os.tiefipos
I
IbJ XX 2 ne-
 348
necesarias;10- grie se p e d e decir iguaimm-
te de muchas otras lenmas, sin exceptuar al-
'.Se sa-
losa en
DUD b"ll-4 6 - b A - i i L u i Lia A L s a s u a LX&LALIa14Qt que es
la madre de elh. carece del pretcrito simple,
del. fucuro del Indicativo, y de t ~ d o slos tiem- .
p o s simplesedel subjuntivo. Yo no pretendo poi-
esto anteponer el leiiguage Chileno d .las su-:
sodichas leriguas nib 'menos. ignaIarfo. S6 bien
que este no cstá fd'aftamde defictos considerables ;
pero c8riitdo: no se pude negar, que el fondo
sea braeno, y ,susceptible de perfeccion. - 7

Registradas sucintamente las primeras in-

flextones del verbo, diremos alguna cma de las
secundarias, en .lac,qriales no se muestra menos
fecundo; Lac verbales en w se 'hacen ,mudan-
do la n -fina€del iníinitivu en voe,,ó zrc ;ehmoe,
ii e l m e (el dador 3. Las de accibn terminan en
ue , ak, om , zm,y Am;- Tambien el mismo in-
hitho se rhace.nombre p e. &wm ( pasar
y el pasa); Aquellos que los latinos IIman ver-
-
bales-en dilis. se forman con la particula'val
interpuesta en participio elrimlh ( donabfe),
ayrivadht ( amable ) ,y resultan negativos quan-
dosse les interpone laLpartlculat i ~ Las
. nom-
lire; absrractos, de los guares.abuiida muchl-
simo esta.:Ienpa.,acaban por la mayor,par-
te en geH , ayhvdgefa ( amabilidad ) ,bwfagefl
>.
( grandeza Los somprehensivos .pues ,'que
!I I en
 :e ,admite ,nerersimriaanc

*
c
 334
do trún~itionpc>r íos gramáticas Chilenos. Si&
te especies .se distinguen de e m s transiciones,
las'qualesm n dificiles á los principianres por .las
 355
llegar iriemp :a m a el Caerpo :dplcan hacerse-
cuerpo :PG {puro) reken hacer una cosa, soh ,.&,
De esto viene que los libros europeos 'se tradu-
cen facihente en ,esta lengua, en la qual lejos de
perder nada de la fuerza y elegancia ,adquieren
un no Se qué de mayor precision, coi110:entre
otros se puede ver en la version de los Pcnxa-
o s célebre P. Q O ' I C ~ O W ~ he-
sniepttos C h r i ~ t i ~ ndel ,
cha en - I713. Las mejores pruebas que puedan
buscasse de la riqueza de las lenguas Y son las
t d U cciones en las quales se manifiesta la res-
pectirracopin O pobreza de ellas. , ,
. 1. - *
hs ramwee una propreaau noraw ae la
7 1 1 . . * * * I
lengua Chilena usar. á menudo. de las pala-
Bras abstractas en una ..manera.muy particu-
lar. Ea.vez de. decir pa -Hid?aca(los, Espa-
bulks I-,se dice cumunmente 62sincagcn la (es-
pañolidad) ;tarn& ,cjiagen (vuestro ternafio) *
,esto es, requiere otros. tres ; e p tlzrngpa c+
gcn Zuyd ( dos -de,V O S O ~ ~ O seis S morirán 1,es-
to es literalmente dos de vuestra sextena.. E1
.vdrbo !pin+ que significa decir, se repite casi i
:cada ~Jaumlaen' las relacionesPfamiliares ,coi
.nose-acostumbra hablar en él-estilo .CQIIIUII
BoIofies :pa R Z ~ cCh ~e g e i , pi; dctchdai p i;
hgechekai caiY pivin :(10s Airaucanos son bu4
s ;mo hacen mal; hice :,con que no
4' -.
a ~ ;dice :

:debenser nialtratados les di+ Quando se 'ha;

una; mbaxada ,e1la.s expone con h s mis-
. mas palabras de aquel que3 la envia $ C O ~ se Q
'YY= Usa-
 353
d i a r e s ,y'cómrtnes &fidrnente se cambian:
pero siendo abundante de vocablos ,cs admi-
rable , que no 6e haya dividido en muchos
idiomas. subalternos ,como ha sucedido a las
otras madres-ieng&s que han tenido alguna
emxtension.
De esQ breve noticia fiIoIógica p&ria el
% d rn i r . 1 1 -

cion, camn la qual quiere dar 6 entender, ques

-
I .

todas 1:as knguas americanas son por si misma:3

asperas ,y pobres de voces. fists ,y otras seme-
jantes pmpmsiciunes suyas absoluts ,quando
aun fuesen hasta. cierto punto veiidicas serian
pro'siempre suwptibles de mil excepciones.
Wabria debido mas bien reflexionar ,que par4
hablar decisivamente de las varias lenguas de un
vacto continente era menester. ;í Io menos ha-
ber consultado antes algunas de sus gramáti-
ras ,y jamas &se de las relaciones de los via-
germ, las quales deben estar llenas de imperfec-
tisimas nociones, porpie una lengua no se q e h -
de de paso., . . *

- Ademas 8 hant.sl eI .grito,porque en e+

10s idiomas no sabe encontrar calgun v o d b
I

,sagaz de significar el iiempd , la duraciarn , el

.espacio., la mgttria, lafirmd , ni algun otro
3er metafisíco ,ó mord. Por ni> hablar d e b s
-otros lenguages.americanos, si el Senor TPmu
I I :hubiese entendido ,-el.Chileno, habria encon-
trado en Ci io&s estas voces, exceptuada qui-
zá
 358
zi aquella que significa la materia 'en sentid(
universal, h qua1 no me acuerdo bien si si
encuentra .alii ;supongamos tambien que no - 1,
hubiese no deberia causar maravilla, porqul
entre 10s latinos ~ U Resta VQZ es metafbrka
como lo es entre los griegos hile. Ad en e,
inismo modo pueden 10s Chilenos formarla.
Pero no ha hecho reflexion este ,erudito fib-
sofa ;gue en .su nativo lenpage aleman se di-r
ce mdterit y,form ,.cuyas palabras, como tam-
bien quasi todas las demas pertenecientes á las
'

ciencias, y aun A lss usos d e la vida ;cid, son

tomadas prestadas del latino,
Las mismas ideas .acerca ,de la pobrea
de las Ienguás americanas se ,encrrentran rnu-
cho mas exageradas en .eI artículo Arne"9-i~ de
la vieja, y de la nueva Enciclopedia. En él se
.dice que el Dickhzrio de ellas podria ser escri-
to en una pagina, paradoxa .sohnaiente in-
,creible, pero repugnante a' las primeras luces de
.la razon ,é indigna de tener lugar en una colec-
cion que debe' honrar nuestro :siglo.Efectiva-
-memeCquiin jamas ,sepodrá persuadir que hom-
.bres 'que discurren. y obran, sean reducidos d
'una escasez de ideas, que no se encuentra ni
'aun en 10s %íos de tres daños? Este no es el
;.UníCs paralogismo que 'se! lee en' el susodicho
.artículo. Dexo aparte ,fat noticias poeo fundai
-dac que-se despachan alE ron bri SG sabe. 'sal
-es entre otras la de un gran terremoto ,que 6 4
de
de Abril de I' 763 dextrozd
América. Nosotros estabannos abuel dia .mi+
mo cn UnLz pais el ma: I

América los terremotos , y na se sintió el

I 1
mas Iieero movimiento. Partimos aespues e i 7
de e-
dir 0;
_ _ 0 ' 1 1 'I
atun particular, acaecido .aquel año en alguna
~

1)arte de la América. He meridoh hacer me-

f
va al asterna ae la reciente t0rmaCiOn Uequel
continente, , *-

. Yo no pretenda que'entfe lac.mas rús-

ricas tribus americanas, no puedan enconoar-
se lenguas faltas de voces-propias. para expri-
mir las ideas demasiado1 compuestas ,porque
este es, y ha sido el carácter do todos los idio-
mas usados por las naciones incultas. Los len-
guages' mas copiosos y elegantes.que se cono-
cen, fueron escasisirnos en sus principias y .)

no se enriquecieron, sino medida que los

conocimientos se propagaron entre los pue-
blos que los hablaban. Seamos imparciales, y
confesemos que todas las naciones, sean Arne-
flCabS ,Européas ,O Asiaticas, han sido seme-
jantísimas en EI estado sehaaico ,del qual nín-
guna ha renido el privilegio de exlrnirse. De-
saprobemos tambien la sorpresa de aquellos es-
,critores que ae admiran de las lenguas y las
E*
 brh-tenido ocasion. de ponderar CQII exceso Ir
rudda y estravagmcia de íos &ages amei
ricanoi. $asta leer con alguira'acencion la m-r
leccion general de los viages para convenrew
se de m a verdad, Ia qual, por om parte ha
sido expuesta en toda su luz pos et ciiebrc
S&m Conde Juan Ri~aaJdoCadi en sus eru-
ditas y .fdoSOfias Cartas Americanas. u .

.1
WBL{O~ECA NACIONAL
SECC;I~N CONTmIi \ _.
l*
' e
. . I I " ,

f#
,, , ,, 5 : .
rk
I

I - I ".t , - k' F ' *

* .
'-"
8
f
.- 7 ,
c + I .

I
3 * I

4 I I , '

. .
A d m ' formar.
parecer.
resistir.
dar prisa.
apoltronar.
, arder. I ,

endurecerse.
alegrarse.
herir. -
viajar,
desear*. '

curar.
amenam*
sentar. '

desear.,
Gaxar, .
prestar..
tener sed,
abominar.
toser.
' amarp. ,
7 Uhir, . , ..,
diferir,, - n . ,

asar,
22 Gd'
fallaraw
poblar*
agujerear.
despedazar.
amoar.
concebik.
equivocar .
pelear.
herrar:
favorecer.
arar.
pep%.
buscar,
testar,
brotar.
reblar.
roncar.
segar.
parir.
embriagar.
mirar.
entrar.
inclinar.
vengar.
minar. -
. >
jugar.
acostarse. .
necesitar.
avergonzarse, '

#-
 26q
cfpi.len - tusar.
cnttzaniefi . c~mpadei,er..
ctmea, cansar.
&de# . iluminar.
c&h pescar.
CGLWlQfi , hmer.
thntan . boyar 6 nadar,
&rim errar.
Dalch;? . observar. .
daíh acusar. .
damela adulterar.
dan perseguir.
dekan ' descarnas.
dekGen vof ver.
Bezifupr , encarcelar.
a demn engiandew.
derrn acabar.
dicion ensartar ó enebrar.
probar.
apartarse.
siircar,
recoger.
conseguir.
horadar.
pensar.
.píaticar.
elegir.
mirar.
callar.
elcam eSCQd€f-
zz 2 e-!
atrincheru.
crear.
caurivar.
asomarse. -
salir,
toser.
tenet hambre.
Cavar.
fabular.
gritar.
vender. -

hacer.
chupar.
mojar.
aC(lstaf*
fregar, :+

ObSemU.
haber.
arrancar.
engendrar.
andar.
Convertir.
esperar.
venir.
sangrar.
vadear.
pedir
compmf,
pisar,
guiar.
 36.5
aconcejar. .
hacer ruido; ,
descuidar, . ,

conturbar. ' '

olvidar.
embriqy.
6ambias. -
delirar. '

de!jafiar.
oprimir.
perder.
enfadar.
abrir.
exprimir,.
nombrar,
deshojar,
herir.
cantar. '

apretar.
plegar. '
morder.
gobernar,
ensei5ar. '
reflexionar,
mer.
aplacar a

desaparecer. >> '

afilar:
destilar, ' -*-

bruíiir, I
 inchar.
corner.
extender.
despreciar.
I fastidiar.
revolver.
ungir.
rodar.
comer.
imitar.
seguir.
advertir.
ayudar.
barrer.
enmohecer,
creces.
enlquecer,
ternblar. '

baylar.
animar.
esforzarse,
avergonzarse.
Ilevar.
llevar.
reganar.
arder.
envolver,
matar.
destruir,
dexar.
Ze-
 367:
guardar;
cargar. c.

volar.
embestir.
respirar,
aclarar.
condensarse.. 1

Uagar. .
- I

encogerse. +
resguardar.
dominar,
mencionar.
recibir
insidiar: .
arruinar.
pley tear, .
desarar;. :
arrodilla&* -t
libertar. I 7

retumbar.
tragar.
apmprse. .
arder,
Curar O medicar.
convidar.
empantanar. 1

penetrar. I

negar, ,'> *
tocar, * ' . 'I

sapuear* '
ser feliz;
dar CQCH,
dar gracias.
habitar.
envidiar.
.darse priesa,
llover,
agar. I

divertirse,
dorm ita,
cargar.
apagar.
tornar.
fletar, .
huir.
demorar,
vivir.
durar.
merecer,
escapar.
engordar.
besar.
escapar.
hincharse. -
p0h.
ser mediocre,
comprehender,
creer.
SQSpeEhar.
tisemejar.
m;-
machacar, ‘ - -
huir. -7\* 1

inclinar.
mandar: *?

desmayar;
temblari- ti:
abrir.
.
1%’

-
recoger.
hechizar:-\%;,I-
desarraigar.’ * -
narrar. - IT-
7 -.I

agtijerear.

llenar. 71 5

purgar. T- -
sorber.
llover.
cargar.
sembra-,
plegar.
rebentar. -
imaginar.
volver á hallar.
resbalar**
albergar, ’. . - : 1.

poder, ‘I

per-
apostar.--
vomitar;
numerar,
hacer ruido.
asar.
distribuir;
mezclar:. ' t.

afrentar.:-< 1

desgarrar:. 1.

esconderse. ,

punzar, .
tomar. 9 . I.

I ~

destocar. --<\-c,

desoüar: . .'
pulir. .
disimular: *:',

pasar. I .. I>

cardar, *vi*

picar.
ahorrar: I '

cavar. v.'+ 7: I

-
 373
cubrir. .. . 1

deshacerse. ' 1

espesar. 6

estaiiar. .
tomar, .
coger. < - . .-* 1

infestan-' . 1

sacudir;
salir. 7
~

. r.
r:

4 I-:

plantar,. ~

esciipic, I

recibir. ~7

romper. : 1
tronar.tt . ,L

cansar.
. _
despoja.

corromper. '

, '
atar.
7 .

responder.
enconrrar.

madurar.' 1

disparar,\ -I ' 7 -.
trobr. !:,\\''', *
erutar. - I
3 74
thcmm. * crecer.

congelar: ' I I
majar; I

igualar. I
copiar. * 1

calmar.
evaporar. I

herbir,
pesar. .
A

conceder: ' i
ser sufrckite.!
escasear:' :

obtener; . L y

Vi*-
fructificar;. . 5 '.
, 1

girar.
hartar. . -.
7'
.
*

ser infeIiz,
renovar.
cambiar ,! I -

vaciar. . .
principiar, -
pecar.
h abitu me.
colorar.
enderezar.
QlVidaKSe.
saiir.
vender.
dor ink.
andar.
olvidar.
evaporar,
am-
..
- - $77.

..
..
 3.78
AnQnimó.Rt
Tt
1647 en 4.
Toledo (Don Fernando AIvarez). Pwm in-
domito ,Poema Aruzicnaiia .Poem. Ms.
Toro ( Lu
I '