Vous êtes sur la page 1sur 48

Biélorussie ATLAS DE L’EAU,

Vers un scénario à la Solidarnosc NOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE


CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF,


7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €,
530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre

5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y,


Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce
Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie

TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT.


Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €,
5 €, Autriche 5,40 €, Canada
No 1555 du 20 au 26 août 2020
courrierinternational.com
France : 4,50 €

LES RÉSEAUX SOCIAUX


MINENT
LES DÉMOCRATIES
WhatsApp, TikTok, WeChat, Facebook…
Comment ces applications parviennent
à bousculer et à fausser le jeu politique

M 03183 - 1555 - F: 4,50 E

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@f@f@k";
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 3

LES CHOIX
Nous assistons aujourd’hui à le contact, partager leurs fait de WhatsApp, c’est plutôt à rappeler la fin de la Pologne
DE “COURRIER” un nouveau tournant de angoisses en temps réel. Mais vers une réflexion sur nos sociétés communiste dans les années
CLAIRE CARRARD l’Internet social, bien loin des la mi-avril, WhatsApp a et à la confiance ou la défiance 1980, avec l’avènement de
“promesses d’ouverture, de commencé à jouer un rôle un peu qu’elles suscitent qu’il nous Solidarnosc (et d’un certain
Les réseaux connectivité et d’inclusion”
d’origine, écrit l’auteur du long
plus sombre dans la pandémie”,
écrit William Davies, l’auteur
invite. “WhatsApp fait figure de
sanctuaire dans un monde
Lech Walesa). “Il y a quarante
ans, le 14 août 1980, les ouvriers
sociaux minent format du Guardian consacré de l’article du Guardian, déroutant et peu fiable, où les des chantiers navals Lénine de

la démocratie
aux dérives de WhatsApp que spécialiste de l’histoire de utilisateurs peuvent parler plus Gdansk se sont mis en grève pour
nous avons traduit dans le l’économie et des idées. franchement”, écrit-il. Or “une défendre une des leurs, licenciée
dossier de couverture de ce WhatsApp est ainsi devenu un société qui ne dit ce qu’elle pense et harcelée par les autorités”,
p.24 numéro. Pourquoi WhatsApp, relais majeur des théories du que dans les marges aura plus de écrit le journal ukrainien Den.

F
alors que TikTok et WeChat complot et un vecteur de haine mal à défendre la légitimité des “Les événements actuels en
acebook, TikTok, ont mobilisé toute l’attention et d’exclusion en raison de sa experts, des responsables Biélorussie donnent l’impression
Twitter, WhatsApp, médiatique ces derniers temps logique de groupes fermés. Et il politiques et des représentants de que l’histoire se répète. Si les élites
WeChat… Ils ont été au – elles sont devenues le n’est pas le seul. l’autorité, qui, par définition, politiques du pays s’unissent aux
cœur de l’actualité tout l’été. symbole des tensions entre Les soutiens extrémistes de œuvrent en pleine lumière”. élites ouvrières dans la
De l’audition des patrons des Washington et Pékin, et nous Donald Trump ont ainsi fondé En pleine crise du Covid-19, contestation, comme en Pologne
Gafa (Google, Facebook, l’évoquons dans ce dossier ? un site discret, TheDonald.win, et alors que les politiques en 1980, on pourrait certes
Amazon, Apple), fin juillet, Parce que WhatsApp a où ils se déchaînent en vue de peinent à construire un assister à la fin de Loukachenko,
devant la Chambre des largement profité du la présidentielle américaine du discours audible, l’analyse est à mais cela adresserait en outre un
représentants américaine, qui confinement pour étendre son 3 novembre. À moins de trois méditer. signal à ces républiques
enquête sur de possibles abus influence. Avec ses 2 milliards mois du scrutin, il nous Autre sujet brûlant dans postsoviétiques qui, comme la
de position dominante, aux d’utilisateurs, le réseau social semblait important de revenir l’actualité, sur lequel nous Biélorussie et l’Ukraine, ont
menaces de Donald Trump racheté par Facebook en 2014 sur l’influence des réseaux revenons assez largement dans loupé le coche et n’ont pas réussi à
contre les applications est désormais la première sociaux dans nos démocraties, ce numéro (et chaque jour sur rejoindre l’Europe après la
chinoises WeChat et TikTok, messagerie du monde. “Au sachant le rôle qu’ils ont déjà notre site), la Biélorussie. désintégration de
ces dernières semaines, les début, ses nouveaux usages ont joué lors de l’élection de 2016. Depuis la réélection très l’Union soviétique.”
réseaux sociaux se retrouvent généralement été plutôt Comme le dit très bien William controversée, le 9 août,
de plus en plus souvent au réconfortants : des groupes Davies, “le risque est ici, comme d’Alexandre Loukachenko, “le
centre de batailles politiques d’entraide se sont constitués pour toujours, de faire porter la dernier dictateur” d’Europe, les En couverture :
(et géopolitiques donc), qu’ils soutenir les plus vulnérables ; responsabilité des crises manifestations se multiplient à Dessin de Lo Cole paru dans
bouleversent largement, quand familles et amis passaient par la politiques à une technologie”. Or, Minsk et dans tout le pays. Un The Guardian Weekend
ils ne les faussent pas. messagerie privée pour maintenir dans le long décryptage qu’il scénario qui n’est pas sans Magazine, Londres

Sommaire
BIÉLORUSSIE p.8 LES SOURCES
360° p.38
Vers un scénario à la Solidarnosc Chaque semaine, les journalistes
Ce pays est le seul pays d’Europe de l’Est à encore compter une La fan fiction de Courrier international
sélectionnent et traduisent des
vaste population ouvrière. Ce prolétariat va jouer un rôle crucial
dans les événements en cours, selon le journal ukrainien Den.
montre articles tirés de plus de 1 500 médias

les crocs du monde entier. Voici la liste


exhaustive des journaux, sites et
blogs utilisés dans ce numéro :
HONG KONG p.16 Le succès des fictions écrites
par des fans aiguise les appétits.
Jimmy Lai, le sacrifice d’un milliardaire
Apple Daily Hong Kong, quotidien
Aux États-Unis, une action Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien.The
Conversation (theconversation.com/uk)
pour la liberté de la presse judiciaire pourrait déterminer
l’avenir de ce secteur. Une auteure
Londres, en ligne.The Daily Telegraph
Londres, quotidien. Den Kiev, quotidien.
en accuse une autre d’avoir plagié L’Espresso Rome, heddomadaire.
Le patron d’Apple Daily, le principal journal hongkongais Financial Times Londres, quotidien.
d’opposition, a été arrêté au nom de la loi sur la sécurité nationale. ses personnages. The Guardian Londres, quotidien.
Or toutes Latvijas Avize Riga, quotidien.
deux puisent Le Mauricien Port Louis, quotidien.
ENVIRONNEMENT p.34 Megaphone (megaphone.news).
l’inspiration
La marée noire menace
Beyrouth, en ligne. Ta Nea Athènes,
aux mêmes quotidien. The New York Times

les écosystèmes de l’île Maurice sources de la New York, quotidien. El País Madrid,
quotidien. Profil Moscou, hebdomadaire.
pop culture, Le Quotidien d’Oran Oran, quotidien.
ALAMY/PHOTO12

On ne peut pas encore évaluer les dégâts provoqués par rappelle le Raseef22 (raseef22.com) Beyrouth,
New York en ligne. Die Tageszeitung Berlin,
le naufrage d’un navire au large de cette île de l’océan Indien. quotidien. The Times Londres,
En attendant, les habitants se mobilisent pour éviter le pire. Times. quotidien.
4. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire
et conseil de surveillance au capital de 106400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde

Biélorussie. La faillite économique d’un pays


Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
7 jours dans le monde Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
6. Méditerranée. Face à la Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
L’économie biélorusse est un vestige du socialisme. Entièrement fondée sur le Dépôt légal Juin 2020. Commission paritaire no 0722c82101.
Turquie, la Grèce tergiverse transit du gaz et du pétrole russes, elle est sous perfusion financière permanente ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
D’un continent à l’autre de son voisin de l’Est, raconte le journal moscovite Moskovski Komsomolets. Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web
8. Biélorussie. Vers un scénario www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational. com

à la Solidarnosc Moyen-Orient. “L’intérêt de chaque État arabe Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints
Raymond Clarinard (16  77), Virginie Lepetit (16  12), Claire Pomarès (web)

est plus important que la cause palestinienne”


Responsable du numérique Joff rey Ricome Direction artistique Sophie-Anne
10. Royaume-Uni. Raves Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación
d’une nuit d’été édition Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7 jours dans le monde
Après l’accord de normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de ser-
11. Allemagne. Olaf Scholz vice, 16 95), Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche,
unis, l’analyse du quotidien saoudien Asharq Al-Awsat.
pour succéder à Angela Merkel Suisse alémanique, 16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie,
est de l’Europe, 16  36), Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16  57), Sasha
12. France. À Calais, la colère
des migrants
Modern Love. Comment un regard et un coq Mitchell (Royaume-Uni, Irlande, 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72),
Antoine Mouteau (Pays-Bas), Vincent Barros (Portugal), Corentin Pennarguear

ont tout changé


(chef de rubrique, France, 16 93), Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram
Jensen (Danemark, Norvège, Suède), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël
14. Israël-Émirats. Une Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne), Guillaume Narguet (République
tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie-
victoire pour Nétanyahou Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times sur l’amour Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase, Asie
15. Liban. Nitrate d’ammonium : vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par Courrier international. 
centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat (chef
de service, Amérique du Nord, 16 14), Sabine Grandadam (chef de service,
le Hezbollah savait forcément Ce dimanche, le récit d’une femme qui, après un terrible séisme à Haïti, Amérique latine, 16 97), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
16. Hong Kong. Jimmy Lai se s’est tourné vers un prêtre vaudou. Sans imaginer ce que cela provoquerait. Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin
(Chine, 17  47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak
sacrifie pour la liberté de la presse (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef
18. États-Unis. Kamala Harris, Et toute l’actualité liée au Covid-19 de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe
Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Anna Sylvestre-Treiner (chef de
l’anti-Mike Pence rubrique, 16 29), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique

19. Bolivie. Coupée en deux Mesures sanitaires, reconfinement partiel, état de la recherche… suivez chaque jour australe et Afrique de l’Est), Sidy Yansané (Afrique de l’Ouest et Afrique cen-
trale), Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,

20. Algérie. “On ne se taira pas” l’actualité de la pandémie et de ses conséquences sur notre site. 16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
Sciences et Signaux, 16 15), Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informa-
tions, 17 32), Hugo Florent (16 74), Delphine Veaudor (16 76), Histoire Mélanie
22. Liberia. C’était Monrovia Liff schitz (16 96)
L’horoscope de Rob Brezsny Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques Site Internet Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Carolin Lohrenz
À la une et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. (chef des informations, 19 77), Adrien Oster (chef d’édition), Gabriel Hassan
24. Les réseaux sociaux minent (rédacteur multimédia, 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Hoda
Saliby (rédactrice multimédia, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition, 1665),
Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter,
la démocratie Instagram et Pinterest.
Paul-Boris Bouzin (développement web) Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51),
Jean-Luc Majouret (16 42)
Transversales Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie
Liff schitz (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de
34. Environnement. Menace service adjointe, anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espa-
sur les écosystèmes mauriciens gnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-Boggino
(japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-
36. Sciences. Covid-19 : où en Minaudier (chinois, anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga
(anglais, espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35),
sont les traitements ? Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie
Martin Pôle visuel Sophie-Anne Delhomme (responsable), Web design et
360° animation Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez,
Jonnathan Renaud-Badet, Pierrick Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de
38. Enquête. La fan fiction À l’occasion de la présidentielle américaine de 2020,
service, 16 41), Lidwine Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 5 3), Céline Merrien
(colorisation) Maquette Alice Andersen (chef de service, 16 37), Denis Scudeller
montre les crocs chaque semaine, Courrier international vous fait redécouvrir (chef de fabrication, 16 84), Gilles de Obaldia Cartographie Thierry Gauthé (16 70)
Infographie Catherine Doutey (16 66) Informatique Denis Scudeller (16 84)
42. Plein écran. L’espionne l’Amérique, tous les samedis, jusqu’à l’élection Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
qui voulait la paix du 3 novembre. fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
Ont participé à ce numéro Paul Blondé, Jean-Baptiste Bor, Cécile Chemel,
44. Culture. En Italie, les Billet d’humeur, image de la semaine… nous vous invitons Nicolas Coisplet, Antoine Cuny-Le Callet, Maddalena De Vio, Geneviève Deschamps
lettres d’amour ont leur musée à prendre le pouls des États-Unis et à suivre une campagne Sophie Laurent-Lefèvre, Micaela Neustadt, Claire Olives, Marine Poulain Pacoret,
Annick Rivoire, Isabelle Taudière, Margaux Velikonia, Yuta Yagishita
45. Culture. Le polisson électorale plus chaotique que jamais. Une campagne Publicité MPublicité, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tél. : 0157282020
phonographe de Picasso qui vient d’être réellement lancée après la convention Directrice générale Laurence Bonicalzi Bridier Directeur délégué David Eskenazy
(david.eskenazy@mpublicite.fr, 38 63) Directeur de la publicité David Delannoy
démocrate de cette semaine.
46. Histoire. Les tribulations (ddelannoy@regieobs.fr, 30 2 3) Directeurs de clientèle Marjorie Couderc (mar-
Abonnez-vous à notre newsletter pour aller à l’essentiel ! jorie.couderc@mpublicite.fr, 37 97) Sébastien Herreros (sherreros@regieobs.fr,
d’un Anglais chez les Baltes 30 54) Assistante commerciale Carole Fraschini (carole.fraschini@mpublicite.fr,
38 68) Partenariat et publicité culturelle Guillaume Drouillet (guillaume.drouil-
let@mpublicite.fr, 10 29) Régions Éric Langevin (eric.langevin@mpublicite.fr,
38 04) Directeur délégué, activités programmatiques, Ad Tech et Monétisation
Sébastien Noel (sebastien.noel@mpublicite) Agence Courrier Patricia Fernández
Bulletin à retourner à : Courrier international
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
Pérez (responsable, 17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38)
Responsable administrative et financière Carine de Castellan (16 06),
Emilien Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551
Je m’abonne pour : RCO20BO003 Directeur de la diff usion et de la production Hervé Bonnaud Responsable
Avantages abonnés : des ventes France et International Sabine Gude Responsable commerciale
 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* internationale Saveria Colosimo Morin (0157283220) Chef de produits Valentin
Rendez-vous sur courrierinternational.com Moreau (0157283399) Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane
 1AN (52 numéros) +6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €*  La version numérique du magazine Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand
(16 91), Véronique Saudemont (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
▫ Monsieur ▫ Madame dès le mercredi soir
Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service clients
 L’édition abonnés du site internet
Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 — 62066 Arras
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................  Nos archives, soit plus de 100000 articles Cedex 9 Tél. 0321130431 Fax 0157674496 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h)
ADRESSE ..........................................................................................................................................................................  L’accès illimité sur tous vos supports Courriel abo@courrierinternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France
métropolitaine : 119 €. Autres destinations : https://boutique.courrierinternational.com
numériques Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.
CP rrrrr VILLE .................................................................................................................................................  Les applications iOS et Androïd courrierinternational.com/page/cgu
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international  Réveil Courrier

Courrier international,
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : USPS number 013-465, is
published weekly 48 times
https://abo.courrierinternational.com/ours2020 Belgique : per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 27444433 - abonnements@saipm.com Courrier International SA
USA-Canada : c/o Distribution Grid. at
900 Castle Rd Secaucus,
* Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour (1) 800363 1310 - expressmag@expressmag.com NJ 07094, USA. Periodicals
les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données Postage paid at Secaucus,
ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consul- Suisse : NJ. and at additional mailing
tez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des (41) 0228608401 - abonne@edigroup.ch Offices. POSTMASTER : Send
données - 67 avenue Pierre Mendès-France - 75707 Paris cedex 13 ou par email à dpo@groupelemonde.fr address changes to Courrier
Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations International c/o Express
sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.courrierinternational.com/page/cgu Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
6. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

a ns
7 jours odnde
↙ Le drapeau du canard attaché à la Grèce correspond au drapeau égyptien.
Celui attaché à la Turquie correspond au drapeau libyen.
le m Dessin d’Emad Hajjaj paru dans Alaraby Aljadeed, Londres.

Méditerranée. Face début des années 1980, pour revendiquer


les îles Malouines. Les Britanniques n’ont
pas pensé à un possible arbitrage, ils ont
Vu de Turquie

à la Turquie, la Grèce envoyé leur flotte à des milliers de milles


marins pour protéger leurs intérêts.
Certes, la diplomatie ne résout pas tout.
Ankara à
l’offensive
tergiverse trop Les Chypriotes – qui n’ont pas d’armes à
dégainer, puisque c’est le seul pays européen
démilitarisé – misent depuis des années sur
le dialogue. Un dialogue sans fin. Car ils ● La tension monte à nouveau en
Depuis le 10 août, face aux bâtiments turcs qui croisent font une erreur de taille : ils ont réduit la Méditerranée orientale. En juillet,
dans ses eaux, Athènes est en état d’alerte maximal. Le diplomatie à un ajournement permanent, une médiation allemande avait
gouvernement multiplie les demandes de soutien à ses alliés. estimant que les problèmes peuvent se permis de faire baisser la tension
résoudre seuls. Ainsi, l’île, divisée depuis entre la Turquie et la Grèce alors
Quelle est sa stratégie réelle ? se demande cet éditorialiste. 1974 et dont le quart nord est occupé par qu’Ankara avait, déjà, dépêché un
l’armée turque, échoue-t-elle toujours à faire navire dans les eaux grecques.
tomber le dernier mur d’Europe. Chacun des deux pays revendique des
Athènes, de son côté, doit pouvoir deman- zones potentiellement riches en
der des solutions pérennes sur la base d’une ressources naturelles. Et voilà que
logique churchillienne. Voilà pourquoi la cela recommence. Après la signature
Grèce devrait se préparer au dialogue. le 6 août d’un accord de partage des
Certes, elle refuse, encore et toujours, de eaux entre l’Égypte et la Grèce (deux
s’asseoir à la même table de négociations adversaires régionaux de la Turquie),
que la Turquie tant que celle-ci continue le président Erdogan a ordonné le 10
d’envoyer ses navires de recherche sur son le déploiement dans les eaux grecques
territoire maritime. Mais elle sera tôt ou de l’Oruç Reis, un navire de sondage
tard contrainte de le faire. Peut-être une sismique. “Pendant un siècle, la
fois que l’Oruç Reis sera de nouveau amarré Turquie a été en position défensive, elle
dans le port d’Antalya ? a été obligée d’assister au pillage de ses
—Giorgos Mantelas mers, mais tout cela est terminé. La
Publié le 14 août diplomatie a ses limites, au final, en
Méditerranée, c’est la force qui résout
CAGLE CARTOONS

À la une tout”, écrit le quotidien islamo-


conservateur Yeni Safak. Si sur le plan
militaire la Turquie est bien plus
puissante que la Grèce, cette
dernière bénéficie d’un large soutien
international, comme le note, sans
pour autant s’en inquiéter, le journal
—Ta Nea Athènes Vienne après les guerres napoléoniennes] Sabah. De fait, le 13 août, les ministres

C
pour comprendre qu’Ankara fera tout pour des Affaires étrangères de l’UE ont
ombien de temps encore la Grèce aggraver la situation. Deux ou trois incur- décidé de privilégier l’option
peut-elle crier au loup ? Et combien sions du navire de recherche Oruç Reis diplomatique et de ne pas imposer de
de fois les Européens, les Américains, dans les eaux territoriales grecques, et sanctions économiques à la Turquie.
ou ses alliés en général, peuvent-ils venir à la Turquie atteindra son but : s’imposer LA GUERRE DES Et ce en dépit des demandes de la
son secours ? En moins d’un mois, ils ont dans la région. Qui aura le dernier mot ? La SOUS-MARINS partie grecque de Chypre et de la
été appelés à deux reprises. Et entre la pre- réponse la plus simple – et au vu des pre- On assiste à une guerre sous- Grèce, appuyées notamment par la
mière et la seconde fois, on peut voir que mières réactions internationales timorées marine bien réelle, titre Ta Nea France. L’Allemagne, soucieuse de ne
le traitement diffère – dans la rapidité de en faveur de la Grèce – est de dire qu’An- le 18 août. La présence des pas se mettre la Turquie à dos, s’est
la réponse et dans la manière de réagir. La kara, avec ses menaces et son chantage, sous-marins de la marine hellénique dite déterminée à convaincre Ankara
première fois, l’appel au secours a été immé- arrivera à ses fins. perturbe la Turquie, qui cherche par la voie du dialogue. En Turquie,
diatement entendu. La seconde fois, il a fallu à explorer les fonds de la mer Égée, rares sont les voix
attendre quatre jours d’état d’alerte maxi- Une solution durable. D’un autre côté, la riches en hydrocarbures. Afin de dissonantes. L’amiral à la retraite
mal des forces armées grecques pour que Grèce, après tant d’années de tensions avec démontrer sa force après l’incident Türker Ertürk est l’une d’elles : “C’est
les déclarations de soutien, parfois en demi- la Turquie, devrait appliquer les propos de qui a opposé, le 12 août, la frégate avant tout un calcul politique du
teinte, soient exprimées. Exception faite Churchill, selon lequel “le bon diplomate est grecque Limnos à la frégate turque pouvoir. Si, Dieu nous en garde, des
de la France, qui a osé faire une démons- celui qui peut couper la tête de son voisin sans Kemal Reis, la Turquie a répondu en affrontements ont lieu, une victoire
tration de force militaire en faisant voler qu’il s’en aperçoive”. Les problèmes gréco- envoyant l’un de ses 12 sous-marins militaire pourrait extirper le
deux Rafale alors que la frégate La Fayette turcs ne sont pas saisonniers, ils sont per- en mer Égée. Le Kemal Reis aurait gouvernement de l’impasse politique
sillonnait la zone. manents et même séculaires. C’est pourquoi foncé droit sur le Limnos qui, dans laquelle il se trouve actuellement”,
Mais le navire turc est toujours dans il faut des solutions pérennes. Il est inutile, en tentant de l’éviter, l’aurait a-t-il déclaré à la télévision en ligne
les eaux grecques ou chypriotes. Dans ce pour répondre aux provocations turques, endommagé. Certes, la Grèce ne indépendante Medyascope. Le 16 août,
contexte, la question se pose : et si ces pro- de sortir sa flotte et de mobiliser toutes ses dispose que de 11 sous-marins, mais la Turquie a annoncé le lancement
chains mois la Grèce faisait encore deux ou forces armées pour montrer les dents, alors ceux-ci sont équipés d’un système d’une nouvelle opération de sondage,
trois fois appel à ses alliés, que se passerait- que l’ordre est de ne pas tirer. Car dégainer, d’exploitation plus moderne. Et qui sera menée au large de Chypre
il ? Quelle réponse les alliés apporteront-ils ? cela veut dire tirer. Or ici, la Grèce dégaine, comme souvent, le rapport de force jusqu’au 15 septembre. De quoi mettre
Pas besoin d’être Metternich [le chance- sans tirer. C’est exactement le contraire est primordial : la Grèce aurait un peu plus d’huile sur le feu.
lier d’Autriche qui organisa le congrès de de ce que, par exemple, Londres a fait, au réussi à déstabiliser Ankara. —Courrier international
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 7 JOURS. 7

↓ Dessin de Graff,
Norvège.
THAÏLANDE
Cuisant revers
Une révolution
issus des quartiers et écoles défa-
vorisés”, souligne le tabloïd.
IRAN — Finalement, après des protesta-

en marche ?
“Échec”, tions, les notes retenues seront
jubile le uniquement celles prédites par
15  août le les professeurs.
quotidien
gouverne- Depuis un mois, de jeunes Thaïlandais,
mental Iran On a retrouvé chaque jour plus nombreux,
sur une photo du président
Trump l’air accablé. La veille,
Juan Carlos appellent au changement. Et osent
lors du vote de la résolution ESPAGNE — La maison royale s’attaquer au tabou parmi les tabous :
américaine au Conseil de sécu- espagnole a mis fin, le 17 août, l’institution monarchique.
rité visant à prolonger l’embargo au mystère sur la destination
sur les armes en Iran, seule la de l’ex-roi Juan Carlos  : Abou
République dominicaine avait Dhabi. Soupçonné de malversa-

B
suivi les États-Unis. Cet embargo tions financières, l’ancien chef de
arrive à expiration le 18 octobre, l’État, 82 ans, avait annoncé, deux angkok, 6 octobre 1976. Ce matin- violant les droits de l’homme et qui se drapent
conformément aux dispositions semaines plus tôt, qu’il quittait là, “aidé par la police, un groupe de dans les couleurs de la royauté pour justifier
de l’accord sur le nucléaire de l’Espagne. “De tous les endroits militants de droite a envahi l’univer- leur influence.”
2015. Donald Trump a aussitôt possibles pour s’exiler, Juan Carlos sité Thammasat de Bangkok, accusant fausse- Oser critiquer la monarchie, sans même
promis des représailles. Une Ier a choisi le pire”, commente le ment des étudiants d’avoir organisé une mise parler de la défier, est impensable dans
menace qui laisse la presse ira- quotidien ABC, pourtant monar- en scène montrant la pendaison du prince héri- l’esprit de la plupart des Thaïlandais les
nienne dubitative. “L’Amérique n’a chiste. Les liens étroits entre le tier, Vajiralongkorn”, raconte Asia Sentinel. plus âgés, rappelle Pravit Rojanaphruk sur
pas les moyens d’entrer en guerre roi émérite et les monarchies du Officiellement, 46 étudiants ont été tués. le site Khaosod. À la fois parce qu’ils ont
contre l’Iran”, écrit ainsi le journal Golfe sont en effet au centre de Mais le bilan dépasse certainement la cen- grandi dans une Thaïlande où Rama IX,
réformateur Arman-é Meli. nombreuses critiques. taine de morts. le père du roi actuel, était vénéré tel un
Quarante-quatre ans plus tard, l’his- demi-dieu, mais aussi parce que la loi
toire est-elle en passe de se répéter ? punissant le crime de lèse-majesté est
Bonnet d’âne Comme un air Parmi les milliers de jeunes Thaïlandais l’une des plus dures du monde. Avec la

R OYA U M E -
de déjà-vu qui bravent depuis un mois l’interdiction jeune génération qui, selon Asia Sentinel, “a
de manifester, peu ignorent cette date et grandi alors que la toute-puissance monar-
UNI — “Encore CÔTE D’IVOIRE — “La Côte le dénouement tragique de la mobilisa- chique était sur le déclin” et ose poser des
un beau bazar”, d’Ivoire à feu et à sang”, titre le tion de leurs grands-parents. Pour autant, questions, la Thaïlande, jour après jour,
s ’é t r a n g le journal d’opposition Le Bélier le rien ne semble pouvoir les dissuader de “se scinde en deux univers parallèles”, écrit
le  Daily Mail 14 août, au lendemain d’une jour- mener leur révolte à son terme. “Pas même Pravit Rojanaphruk.
le 18  août. Le née de manifestation très tendue. les pluies diluviennes”, Sans parler des frac-
gouvernement Descendus dans la rue pour pro- note le Bangkok Post, tures économiques
a décidé, la tester contre la candidature du car ils étaient des mil-
Revue amplifiées par la pan-
de presse
veille, de changer a posteriori le président Alassane Ouattara à un liers – entre 10 000 et démie de Covid-19. Le
système d’attribution des notes troisième mandat, au moins 5 des 20 000 – réunis autour 17 août, les chiffres sont
du A Level, l’équivalent du bacca- manifestants ont été tués. Alors du monument de la Démocratie, dans la tombés : l’économie thaïlandaise – à l’ar-
lauréat. Un examen annulé pour qu’il avait promis qu’il “passerait capitale, le 16 août. Un nouveau record rêt quasiment complet – s’est contractée
cause de pandémie de Covid-19. la main à une nouvelle généra- d’affluence. de 12,2 % au deuxième trimestre, “le pire
Les résultats découverts par tion”, le chef de l’État a annoncé Au cœur de leurs revendications, rappelle résultat en vingt-deux ans”, commente la
les élèves, le 13 août, avaient été qu’il entrait dans la course à la le quotidien anglophone, trois demandes : Nikkei Asian Review.
fixés par un algorithme prenant présidentielle d’octobre, après la “l’arrêt des tentatives d’intimidation contre les Le mécontentement d’ordre économique
en compte les notes prédites par mort de son Premier ministre et critiques du gouvernement, la rédaction d’un pourrait ainsi ouvrir un second front
leurs professeurs et les perfor- dauphin, Amadou Gon Coulibaly, projet de nouvelle Constitution et la dissolu- de contestation. Et menacer davantage
mances passées de leur établisse- début juillet. Ses opposants tion de la Chambre des représentants”. Mais encore le gouvernement de Prayuth Chan-
ment. Problème, cette méthode dénoncent un troisième mandat au-delà, soulignent nombre d’observateurs, ocha, général arrivé au pouvoir en 2014 à
a pénalisé “les étudiants brillants inconstitutionnel. c’est un appel à dépoussiérer et à assainir la faveur d’un coup d’État et “légitimé”
les vieilles institutions, y compris la sacro- depuis par un scrutin controversé. Au
sainte couronne, que crient les étudiants. point de l’inciter à reproduire l’épisode

450
Et plus précisément encore un appel sanglant de 1976 ? Dans un article intitulé
à ériger des garde-fous autour du roi “Un troublant air de déjà-vu”, le Bangkok
Vajiralongkorn, à qui l’on prête de vils Post explique que “l’inquiétude monte
desseins. “Les jeunes manifestants disent à autour d’une possible redite du massacre du
présent tout haut ce que tout le monde sait 6 octobre 1976 à l’université Thammasat,
C’EST LE NOMBRE DE JOURS “DEPUIS LES ÉLECTIONS DU 26 MAI 2019” mais a toujours eu peur de dire, à savoir que à présent que le mouvement royaliste se
pendant lesquels il n’a pas été possible de former un gouvernement fédéral le roi tente de restaurer une monarchie abso- mobilise pour défendre la monarchie”. Ce
en Belgique, écrit Le Soir le 18 août. C’est-à-dire à concilier suffisamment lue déguisée en démocratie mais contrôlée par qui fait dire à une source interrogée par
de partis pour réunir une majorité. Un exercice d’autant plus compliqué que les militaires”, écrit Asia Sentinel, avant de Asia Sentinel : “À l’heure actuelle, on dirait
les francophones votent majoritairement à gauche, tandis que les Flamands optent citer un militant des droits de l’homme tra- que les jeunes étudiants qui manifestent
de plus en plus pour des partis de droite (voire d’extrême droite) et favorables vaillant à Bangkok : “Ces jeunes sont indignés s’engouff rent dans une allée sombre, sans
à l’indépendance de la Flandre. Après des tentatives de négociation qui ont toutes à l’idée de vivre sous le règne d’un roi absent issue, entourée de loups n’attendant qu’un
échoué, le roi a nommé un énième émissaire le 18 août. Le journal tire la sonnette faisant exécuter sa volonté politique avec l’aide signal pour les dévorer.”
d’alarme : il faut se ressaisir avant qu’il ne soit “trop tard pour la Belgique”. d’une coterie de militaires avides de pouvoir, —Courrier international
8. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

d’un
continent
↙ Dessin de Tiounine
paru dans Kommersant,

à l’a ut r e.
Moscou.

France ......... 12 —Den Kiev navals Lénine de Gdansk se sont

europe
D
Moyen-Orient... 14 mis en grève pour défendre
Asie ........... 16 ans les v illes de une des leurs, coorganisatrice
Amériques...... 18 Biélor ussie, l’indus- du Syndicat libre créé en 1977
trie se met en grève. Le (WZZ), licenciée et harcelée par
Afrique ........ 20
combat s’étend aux secteurs de les autorités. Dans la nuit du 16 au
la chimie, des transports, de l’ali- 17 août, un comité de grève inter-
mentation et d’autres. Parmi les usines a été créé, avec une liste
entreprises touchées se trouvent de revendications, dont certaines
certaines des plus grandes du politiques : la création d’un syn-
pays, comme Grodno Azot (où dicat indépendant du parti, mais
travaillent 7 0 00 personnes et aussi la garantie du droit de grève,

Biélorussie.
où deux ateliers sont en grève) la liberté d’expression, la libéra-
et l’usine automobile de Minsk tion des prisonniers politiques.
(MAZ, qui compte 16 000 sala- C’est à ce moment-là qu’un pre-
riés, tous n’étant pas en grève). mier élément s’est détaché du

Vers un scénario
Pour Loukachenko, les usines bloc communiste. Le système,
et l’industrie lourde ont toujours qui paraissait immuable, a com-
été des places fortes. Il avait cou- mencé à trembler sur ses bases.
tume de s’y rendre accompagné

à la Solidarnosc
des caméras de télévision, devant Dictateur caricatural. Les évé-
lesquelles il louait le développe- nements actuels en Biélorussie
ment novateur de modèles de donnent l’impression que l’his-
tracteurs et de bus déjà anciens, toire se répète. Si les élites poli-
se vantait des chiffres de la pro- tiques du pays s’unissent aux
ductivité et discutait avec les élites ouvrières dans la contesta-
simples ouvriers. tion, comme en Pologne en 1980,
La Biélorussie se retrouve on pourrait certes assister à la
Ce pays est le seul d’Europe de l’Est à compter encore une vaste aujourd’hui dans une situation fin de Loukachenko, mais cela
population ouvrière. Un prolétariat qui va jouer un rôle crucial étrange. D’un côté, Loukachenko adresserait en outre un signal
bloque Internet et condamne au à ces Républiques post-sovié-
dans les événements en cours, selon ce journal ukrainien. chômage une partie des salariés tiques qui, comme la Biélorussie
du pays (par exemple dans le sec- et l’Ukraine, ont loupé le coche
teur des technologies de l’infor- et n’ont pas réussi à rejoindre
mation). De l’autre, à cause des l’Europe après la désintégration
grèves, la production s’est arrê- de l’Union soviétique.
tée. La situation ressemble de
plus en plus non à Maïdan [la Les entreprises d’État
révolution ukrainienne de 2013-
2014], mais aux événements qui
elles aussi ont rejoint
ont entraîné la fin de la Pologne la contestation. Et
communiste. elles n’ont qu’un seul
Il y a plus d’un quart de siècle, ennemi : le président.
à la suite d’un mouvement de
contestation ouvrier compa- En Biélorussie, Loukachenko
rable, le syndicat Solidarnosc y est pour beaucoup. Fort pro-
[“Solidarité”] est apparu. Sa créa- bablement conscient du danger
tion a été une révolution – à la fois que représente le voisin de l’Est,
grand mouvement social, révolte il a manœuvré et usé de faux-
populaire, et malgré tout syndi- semblants pendant des années.
cat traditionnel. Il est possible, Il a joué avec le Kremlin, ce qui
ce qui est unique dans l’histoire lui a permis de préserver son
du monde, qu’il ait à son apogée territoire. Pendant vingt-cinq
rassemblé plus de 9,5 millions ans, il est parvenu à instaurer
de membres issus de toutes les dans le centre de l’Europe une
couches sociales, soit près d’un dictature sur le modèle sovié-
tiers de la population active du tique, sauf que l’ensemble des
pays. La naissance de Solidarnosc pouvoirs n’appartient pas au
a constitué le dernier chapitre de parti communiste, mais au prési-
la longue histoire de résistance dent et à la nomenklatura. Il n’a
de la société polonaise au sys- échoué que sur un point : il n’est
tème communiste, qui avait été pas parti à temps. Aujourd’hui,
imposé de force à la Pologne et à son personnage de dictateur
d’autres pays d’Europe centrale impitoyable du siècle précé-
et orientale au lendemain de la dent a tout d’une caricature.
Seconde Guerre mondiale. Le potentiel industriel du pays
Il y a quarante ans, le 14 août est obsolète et usé. Loukachenko
1980, les ouvriers des chantiers lui-même est dépassé. C’est une
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 EUROPE. 9

chose qu’un dictateur soit impla-


cable et effrayant, c’en est une L’Union Minsk ne se détournera 80 % affichés ne sauraient légi-
timer un nouveau mandat. Mais

pas de Moscou
autre qu’il soit passé de mode. Loukachenko lui-même avait
Les jeunes générations ne sup- européenne déclaré qu’il n’espérait pas que
portent manifestement plus l’idée
d’être représentées par un pareil mobilisée ce scrutin soit validé par l’étranger.
Aujourd’hui, pour les pays sus-
dirigeant. Ce qui attise encore ●●● Critiques sur le mentionnés, la question du choix
la révolte. déroulement du scrutin Loukachenko ou son successeur doit comprendre que d’une orientation géopolitique
et la répression des toute tentative de virage radical vers l’Occident sera n’est plus aussi importante que
Boucle temporelle. Les manifestations, menaces catastrophique pour le pays, affirme ce géopolitologue. durant la phase précédente. Le
Biélor usses ont toutes les de sanctions, propositions cas de la Biélorussie est particuliè-
chances de rééditer le succès de médiation, possibles rement parlant, puisque le projet
de Solidarnosc. Car ils sont aides financières à d’État unifié [entre Minsk et la
restés pris au piège d’une boucle l’opposition et à la société —Profil (extraits) Moscou relations avec Moscou sont deve- Russie] a servi de modèle durant

L
temporelle. De nos jours, on civile, convocation de nues moins chaleureuses que du plus de vingt ans à des ambitions
ne trouve plus de classe ouvrière sommets extraordinaires, es élections biélorusses temps de l’ancienne équipe, mais le intégrationnistes qui n’ont jamais
comparable à celle de la Pologne l’Union européenne n’est s’inscrivent dans une évo- format de coopération et la dispo- pu se réaliser pleinement. Cette
des années 1980 dans aucune pas restée inactive face lution observable sur le sition à collaborer n’en ont globa- idée avait émergé sur les ruines
des Républiques post-sovié- à la réélection proclamée territoire de l’ex-URSS, qui a com- lement pas souffert. Et l’Occident de l’URSS [en 1999]. L’État unifié
tiques. Nulle part, sauf en du président Alexandre mencé il y a deux ans avec le chan- se satisfait d’un Nikol Pachinian
Biélorussie, où les entreprises Loukachenko. Cependant, gement de pouvoir en Arménie. ne s’affichant pas de manière uni- Loukachenko a bâti
d’État ont été en grande partie selon le quotidien Les années 2000 se sont écou- voque comme prorusse.
préservées. Elles aussi ont rejoint allemand Welt am lées sous le signe des “révolutions
toute sa carrière
la contestation. Et elles n’ont Sonntag, l’opposition de couleur” (dont le dernier acte Estocade. La Moldavie est un politique sur l’idée
qu’un seul et même ennemi : mise prioritairement s’est joué en 2014 en Ukraine), exemple plus singulier. Pour la pre- d’une unification
Loukachenko. sur les forces intérieures. et beaucoup considèrent que les mière fois, les forces extérieures avec la Russie.
C’est cette réalité qui dis- “Des sanctions secousses des années 2015-2020 concurrentes sont tombées d’ac-
tingue le “Maïdan” biélorusse économiques toucheraient sont de même nature. Or cette der- cord : le temps d’une révolution était le symbole fondateur d’un
de ce qui s’est passé en Ukraine. les petites gens, et même nière phase est différente. de palais était venu. La privati- projet alternatif à l’extension sys-
Nous avons l’illusion, en trente des sanctions ciblées ne Le contexte des “révolutions de sation de l’État moldave par un tématique de la zone d’influence
ans, d’avoir élu six présidents présentent pas d’intérêt couleur” était celui d’une concur- oligarque (Vladimir Plahotniuc) occidentale. Aujourd’hui, cet anta-
différents, ce qui a engendré un pour l’instant. Cela rence géopolitique aiguë entre la était rejetée par tous les camps : gonisme n’occupe plus la place
régime aux visages multiples et détériorerait nos chances Russie et l’Occident pour exer- Russie, Europe et États-Unis. Cela centrale. Depuis 2018, on tente
qui fait que l’on ne sait pas vrai- d’ouvrir un dialogue. cer leur influence. Aujourd’hui, a donné naissance à une coalition de faire évoluer l’État unifié du
ment contre qui on lutte. Or le Je suis prête à m’asseoir c’est autre chose. Les États nés de politique moldave inimaginable, statut de symbole à celui d’espace
deuxième président de l’Ukraine, à une table avec le l’URSS traversent une crise dans composée de partis prorusses et économique fonctionnel.
Leonid Koutchma, l’avait dit en président Loukachenko”, leur développement, dont les rai- proeuropéens, qui a chassé le félon Une profonde intégration et une
son temps : “ses gens” étaient par- proclame Maria sons sont internes. La solidité (ou à la satisfaction générale. Cette interdépendance plus étroite qu’ac-
tout, tant au pouvoir que dans Kolesnikova, directrice l’inconsistance) de leurs modèles alliance n’a pas tenu longtemps, tuellement sont censées assurer à
l’opposition. de campagne de Svetlana politico-économiques est un fac- mais cela a créé un précédent d’ac- la Russie une situation “à l’armé-
La Biélorussie offre aujourd’hui Tikhanovskaïa, la teur de premier plan, tandis que la cord entre des forces extérieures nienne” en Biélorussie. Objectif :
aux Ukrainiens (et pas seule- candidate de l’opposition relève générationnelle accentue le concurrentes. rendre impossible – malgré les
ment) une magnifique occasion qui revendique la victoire. problème. La concurrence entre La Biélorussie constitue un autre changements politiques qui ne
de se livrer à une auto-analyse. les acteurs extérieurs n’a pas dis- exemple de cette nouvelle ten- manqueront pas de survenir –
Ils nous invitent à rattraper ces paru, mais leur niveau d’implica- dance. Lors de la campagne élec- tout virage politique brutal. Le
leçons de l’histoire que nous tion a fortement baissé. torale, le président Loukachenko successeur de Loukachenko, quel
avons manquées. Ce qui s’est passé en Arménie en avait identifié Moscou comme la qu’il soit, doit bien comprendre
—Alla Doubrovyk-Rokhova 2018, tout comme en Moldavie en principale menace extérieure, alors que toute tentative en ce sens
Publié le 13 août 2019 et aujourd’hui en Biélorussie même que la totalité de sa carrière aura des conséquences catastro-
sont des cas d’école. En Arménie, politique s’est construite sur l’idée phiques pour le pays.
SUR NOTRE SITE nous avons assisté en 2018 à la d’une unification avec la Russie. Alexandre Loukachenko sait
Dernière minute courrierinternational.com chute d’un régime positionné Cela semble avoir décontenancé que chaque étape du processus
comme prorusse qui a laissé place à le Kremlin. Malgré des relations d’intégration avec la Russie l’af-
●●● Le 17 août, le président “En Biélorussie, une un mouvement perçu comme “pro- plutôt houleuses ces dernières faiblira. Lorsque les secousses
Loukachenko, conspué économie à l’agonie”. démocratique” – à défaut d’être années à cause du projet d’union provoquées par les élections se
par des manifestants de plus L’économie biélorusse, ouvertement pro-occidental –, ce économique [que Loukachenko seront calmées, il devra retourner
en plus nombreux qui fondée sur le transit qui suffit généralement à mettre refusait], personne ne s’attendait à à la table des négociations face à
contestent le résultat officiel du gaz et du pétrole Moscou sur ses gardes. Or, assez une telle estocade. Dans le même des interlocuteurs devenus encore
de l’élection du 9 août – qui russes, est sous rapidement, il est devenu clair que temps, le scénario qui aurait vu moins conciliants. D’autant qu’il
le crédite de 80% des voix –,  perfusion financière les dynamiques et les préoccupa- “Batka” se tourner vers l’Occident ne ressortira pas renforcé de cette
a admis que de nouvelles permanente de son tions étaient endogènes. Nikol était de moins en moins crédible à présidentielle et que la question
élections pourraient avoir lieu, voisin de l’Est, raconte Pachinian, le Premier ministre mesure que la campagne prenait d’une transition politique à venir
rapporte le quotidien russe le journal Moskovski arménien, tout en se montrant un tournant répressif. restera posée. Tout cela poussera
Vedomosti. Mais il y met Komsomolets. Un ouvert à la diversité, comprenait En réalité, la priorité de peut-être les deux camps à faire
une condition : l’adoption article à retrouver sur bien que sa marge de manœuvre Loukachenko était sa réélection preuve de bon sens quant à leurs
d’une nouvelle Constitution notre site, avec toute était limitée [tant] la Russie joue à tout prix. Ce que les résultats intérêts à long terme.
par référendum, ce qui ne l’actualité biélorusse. un rôle essentiel pour l’Armé- officiels confirment indirecte- —Fiodor Loukianov
saurait se faire avant deux ans. nie en assurant sa sécurité. Les ment : dans cette ambiance, les Publié le 10 août
10. EUROPE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

↙ Dessin d’Oliver paru dans


Der Standard, Vienne.
ROYAUME-UNI

Raves d’une nuit d’été vulnérables au coronavirus, c’est


pas l’esprit du Summer of Love.”
La crainte est que ces larges ras-
que se profile un été plein d’an-
nulations et de plans contrariés.
Plusieurs jeunes que je contacte
semblements ne contribuent à un quelques heures après avoir vu
Confrontés à l’annulation des festivals pour raisons sanitaires, second pic épidémique dans le leurs selfies pris au milieu d’un
les jeunes Britanniques font fi des restrictions et se retrouvent pays. “Il est prématuré de se dire : champ rempli de fêtards, me
par milliers sur des terrains vagues. Un exutoire après des mois ‘Youpi, c’est fini, place à la fête !’ répondent qu’il y a erreur sur la
fait observer Stephen Griffin, personne ou font semblant de ne
de confinement. Mais le phénomène inquiète les autorités. virologue à l’université de Leeds. pas savoir de quoi je parle. “Va voir
La prévalence du virus n’est claire- plus loin”, m’écrit l’un ; “barre-toi,
ment pas assez faible. Le virus est espèce de balance”, répond un autre.
toujours là.”
“Organiser des rave-partys est une Bouche-à-oreille. Comme à
mauvaise idée, même si ça se passe peu près tous les autres, Matty,
en extérieur, ajoute-t-il. Il est faux 25 ans, ouvrier en usine originaire
de croire que le virus ne se propage de Liverpool, me conseille d’abord
pas en plein air. Les fêtards s’agitent, de passer mon chemin, mais il
ce qui signifie que leur rythme respi- devient plus conciliant et nous
ratoire s’accélère ; les gens sont assez finissons par parler pendant des
près les uns des autres, certains ont heures sur Facebook Messenger.
bu ou pris des drogues, ce qui signi- Il a participé à une fête le 5 juin,
fie qu’ils n’ont plus un très bon sens organisée par certains de ses amis.
des distances [à respecter].” “On voulait juste relâcher un peu la
L’artiste Jeremy Deller, auteur pression, ce n’était pas pour créer des
d’un documentaire retraçant l’ex- embrouilles ou propager le virus”,
plosion de l’acid house, porte un explique-t-il. Les organisateurs ne
jugement plus clément. “Je pense s’attendaient pas à voir débarquer
que tous les jeunes sont attirés par une telle foule, mais le bouche-à-
des activités illégales, dit-il. C’est un oreille avait fonctionné. Matty ne
rite de passage.” Il suggère toute- sait pas combien de participants
fois aux jeunes fêtards de s’inspi- étaient présents, mais il estime
rer du duo électro des années 1980 qu’ils étaient plusieurs milliers à
Altern 8, qui portait des combi- avoir envie de souffler. “Toutes les
naisons de protection contre les personnes entre 18 et 30 ans crèvent
risques chimiques et des masques d’envie de faire la fête ou de partir
—The Guardian Londres minuit, Carroll avait découvert a dû intervenir pour évacuer une à gaz pendant ses sets. “Ils avaient en vacances”, explique-t-il.

L
un groupe de jeunes hommes uri- rave organisée sous une bretelle trente ans d’avance”, sourit Deller. Les raves illégales poussent
orsque le hashtag nant sur le muret de son jardin. d’accès de l’autoroute M1 – éber- Ces fêtes ne sont pas compli- aujourd’hui comme des cham-
#DaisyNook a émergé sur Les noms d’oiseaux avaient fusé. lués, des automobilistes avaient quées à trouver. Divers comptes pignons. “Chaque fois que j’ouvre
Twitter dans la soirée du “Ils ne me faisaient pas peur, fanfa- vu des fêtards envahir la route. Instagram aux noms tels que Instagram, je trouve dix nouvelles
13 juin, de nombreux utilisateurs ronne Carroll. Je leur aurais mis Dans tout le Royaume-Uni, des “Secret Forest Rave” [“Rave fêtes, explique Matty. Et ça ne va
ont cru qu’il s’agissait d’une réfé- une raclée !” Avant de se reprendre : jeunes gens ignorent les consignes secrète en forêt”] ou “Secret certainement pas s’arranger.” Les
rence à Daisy et Nook, deux per- “Enfin, ils étaient sept et je n’avais sanitaires, prennent leur banane Quarantine Rave” [“Rave de qua- forces de police sont intervenues
sonnages du jeu vidéo Animal pas mes chaussures.” Après cela, et mettent le cap sur les champs rantaine secrète”] renvoient vers sur quatre fêtes le mois dernier,
Crossing. Paul Carroll, lui, était son épouse lui avait demandé et les forêts. Alors que la pandé- des comptes Snapchat où le lieu de explique Jonathan Davies, com-
mieux informé. À 59 ans, ce for- de ne pas ressortir de la maison. mie de coronavirus a contraint la fête est publié une heure avant missaire de police à Merseyside.
mateur des forces de police avait Mais, pour Carroll, pas moyen de les bars et les clubs à la ferme- “Ces soirées s’improvisent très vite,
remarqué une foule de jeunes gens dormir. Assis à côté de la fenêtre, ture et que les traditionnels festi- “On voulait juste dit-il. C’est un problème national.
occupés à vider des cannettes il avait passé la nuit à observer la vals ont été annulés ou reportés, relâcher un peu la Tous les agents en signalent. Et la
de bière dans le parc de Daisy rue d’un air furieux. Les voitures les raves se multiplient dans la tendance s’accélère.”
Nook, dans la région du grand n’en finissaient pas de passer. Le campagne anglaise comme lors pression, ce n’était Les jeunes ont respecté les
Manchester [nord-ouest de l’An- gaz hilarant n’en finissait pas de du deuxième Summer of Love de pas pour créer des règles du confinement – jusqu’à
gleterre], alors qu’il s’y promenait fuser. Pschitt, pschitt. 1988, quand la vague acid house embrouilles.” un certain point. “Les raves ont
avec son chien ce soir-là. Carroll – et la mode du bob – avait déferlé Matty, commencé à exploser environ un
avait observé les fêtards d’un air Un goût d’été 1988. Ce soir- sur le Royaume-Uni. TEUFEUR DE LIVERPOOL mois après le début du confinement,
étonné. Une fête sauvage à Daisy là, près de 4 000 personnes ont Pour ceux qui se souviennent une fois que la plupart des gens
Nook, c’était impensable. participé à la rave-party de Daisy de ce premier été de rave-partys son commencement. D’autres sont ont compris qu’ils ne seraient pas
La soirée n’avait pas été de tout Nook. Dans le même temps, ils en 1988, la comparaison s’arrête organisées par l’intermédiaire malades”, dit Matty. Penny, une
repos. Dehors, un flot incessant étaient 2 000 fêtards à la “rave toutefois là. À l’époque, il s’agissait de groupes WhatsApp. Ce qui artiste londonienne de 27 ans,
de voitures avait défilé devant la de quarantaine” organisée à en effet “d’être tous ensemble”, se est plus compliqué en revanche, a récemment assisté à une rave
maison. Carroll entendait le sif- Carrington, à près de 25 kilo- souvient Alon Shulman, auteur de c’est de convaincre les amateurs illégale à Hackney, dans l’est de
flement des ballons remplis de gaz mètres. Ces fêtes sauvages se sont The Second Summer of Love : How de ces fêtes sauvages de se confier. Londres. “Il y a un mois, les gens
hilarant que les jeunes aspiraient multipliées pendant tout le mois Dance Music Took Over the World Les fêtards qui brisent le silence auraient dit : ‘Non, tu ne peux
alors qu’ils s’approchaient du lieu de juin. À Liverpool, des centaines [“Le Deuxième Été de l’amour : risquent en effet d’être blacklistés pas faire la fête, c’est de la folie !’
de la fête – une sorte de terrain de teufeurs se sont retrouvés pour comment la dance a conquis le et privés des prochains rassemble- Mais vu la façon dont le gouver-
vague accessible depuis un sen- danser sur de la musique électro monde”, non traduit en français]. ments – un risque que peu d’entre nement gère la situation, les gens
tier longeant un canal. Peu après dans une forêt. À Leeds, la police “Mettre en danger des personnes eux sont prêts à prendre alors ne pensent plus pareil. On a reçu
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 EUROPE. 11

ALLEMAGNE
des messages tellement contradic-
toires au fil des semaines… Boris
On comprend assez bien en quoi
ces fêtes sauvages peuvent faire
Penny et qui se déroulait elle aussi
en intérieur. “Si j’étais responsable Olaf Scholz en lice pour
Johnson voulait atteindre l’immu-
nité collective, non ? Il va y parvenir
office d’exutoire pour des jeunes
qui ont passé plusieurs mois confi-
de la mort de quelqu’un, ce serait
horrible”, dit-elle. succéder à Angela Merkel
à force d’indétermination.” nés, loin de leurs amis, de leur Le coronavirus n’est pas le seul
Certaines raves illégales où l’en- école ou de leur bureau. Mais il risque qu’encourent les teufeurs. L’actuel vice-chancelier sera le candidat du SPD
trée est payante ont des liens avec À Daisy Nook, un jeune homme à la chancellerie en 2021. Ce pragmatique
le crime organisé, explique tou- Pour ces jeunes de 20 ans est mort d’overdose. saura-t-il orchestrer un changement de coalition ?
tefois Davies. “On dirait que c’est qui n’ont connu Pendant une de ces fêtes, trois
un groupe de types du milieu qui hommes ont été poignardés et
ont décidé de commencer à faire des que la fête en club, une femme a été violée. Ailleurs
raves, à 10 livres (11,60 euros) par les rave-partys encore, deux personnes ont été
personne, et ils n’hésitent pas. Ce sont une découverte. tuées par balle. “Ce sont des endroits
sont les mêmes qui sont en train de dangereux, reconnaît Davies. Ce —Die Tageszeitung Berlin des mesures keynésiennes. Il n’en

L
préparer d’autres rassemblements.” y a autre chose. Pour ces jeunes sont généralement des lieux aban- est pas moins un homme de l’aile
Dans le Grand Manchester, les qui n’ont connu que la fête sous sa donnés, où il y a de l’eau et des câbles e choix d’Olaf Scholz droite du parti. Il est certes assez
forces de police adressent un aver- version commerciale en club, les électriques, et où les gens sont loin comme candidat du Parti pragmatique pour ne pas s’être
tissement similaire, déclarant que rave-partys sont une découverte, de tout.” social-démocrate (SPD) à la dressé contre un léger virage à
plusieurs des treize fêtes illégales comme s’ils voyaient la musique chancellerie s’inscrit dans la ten- gauche de son parti, mais la poli-
qu’elles ont fait évacuer ces der- dance en Technicolor pour la pre- “Zone de guerre”. Et quand la dance générale : la mutation des tique du déficit zéro n’a disparu
nières semaines avaient des liens mière fois. “Tout est devenu telle- fête est finie ? Andy et ses amis démocrates américains et des tra- que provisoirement de son dis-
avec le crime organisé, notamment ment commercial, reconnaît Andy. sont repartis tellement précipi- vaillistes britanniques en partis cours. [Il] incarne l’idéologie du
les gangs qui contrôlent le trafic Là, il n’y a rien de tout ça. Chacun tamment pour éviter la police sociaux-démocrates fermement pragmatisme – en d’autres termes,
de drogue dans le nord-ouest de peut simplement faire ce qu’il veut.” qu’ils n’ont pas nettoyé le site. ancrés à gauche, qui ne cherchent le merkelisme sans Merkel.
l’Angleterre. “Ça ressemble aux années 1980, “On a fait de notre mieux, répond pas à gérer le capitalisme mais à Un candidat de l’aile droite avec
Certains organisateurs ne sont c’est comme une renaissance de l’acid Andy, l’air confus. Mais quand il le réglementer de manière stricte, un parti modérément sous l’in-
toutefois que de simples ama- house”, confirme Katie, 23 ans, qui est 6 heures du matin, que le soleil a échoué avec Bernie Sanders et fluence de l’aile gauche – ce n’est
teurs enthousiastes. “Je ne suis travaille dans l’industrie musicale. commence à se lever et que vous avez Jeremy Corbyn. pas une première. Et pourtant, le
pas un criminel ni quoi que ce soit, Elle s’est rendue à une rave illégale dansé toute la nuit, vous avez juste La base du SPD, qui étouffait parallèle avec Peer Steinbrück n’est
insiste Andy lors de notre conver- dans une forêt près de Glasgow. envie de rentrer.” Une attitude que dans la grande coalition [du gou- pas pertinent. En 2013, Steinbrück
sation. Je ne pensais pas qu’il vien- “On a eu le confinement, et c’est ce Shulman désapprouve. “À l’époque, vernement Merkel], avait élu [fin était un retraité de la politique ;
drait autant de monde. Il y a eu un qui en ressort aujourd’hui… Je suis on ne laissait rien derrière nous. Les 2019] Norbert Walter-Borjans et Scholz est vice-chancelier, il a le
effet boule de neige.” Âgé d’une convaincue qu’il va y avoir encore gens étaient respectueux.” Saskia Esken à la tête du parti. groupe parlementaire et une majo-
vingtaine d’années, Andy habite plus de raves pendant l’été.” Quarante bénévoles ont tra- C’était la voie allemande, modérée, rité du parti derrière lui. Et il est
dans le Yorkshire et a récemment Katie portait un masque pen- vaillé pendant neuf heures et pour opérer un virage à gauche. Car plus discipliné que Steinbrück.
organisé une fête sauvage pour dant la soirée, mais la plupart des rempli 400 sacs-poubelles pour contrairement à ce que suggèrent Le SPD a péniblement pris ses
400 personnes dans un bois près gens n’en avaient pas. Dans un nettoyer le parc de Daisy Nook. les images souvent véhiculées dans distances avec l’Agenda 2010. [Ce
de Manchester (il lui paraissait récent reportage de Vice sur une Sandra Lord, réceptionniste, en les médias, [les deux coprésidents] programme de réformes néolibé-
trop risqué de la localiser plus près rave en intérieur, on voyait que faisait partie. “On aurait dit une ne sont pas des extrémistes, mais rales introduit par l’ancien chan-
de chez lui). “C’était dingue, dit- la température des fêtards était zone de guerre”, soupire-t-elle. Les des sociaux-démocrates tradition- celier social-démocrate Gerhard
il. Je pense que tout le monde était contrôlée à l’entrée par mesure organisateurs ont même laissé leur nels – et, comme le montre la dési- Schröder] n’était pas seulement
supercontent de sortir. Du coup, for- de précaution, mais ce n’était pas équipement après avoir empo- gnation de Scholz, des réalistes. une déconstruction de la protec-
cément, tout le monde s’est lâché.” le cas dans la soirée où est allée ché 40 000 livres de droits d’en- tion sociale, c’était aussi un sym-
trée. Pis, le sol était littéralement Aile droite. En disant oui à bole : le SPD se positionnait du
jonché de capsules de gaz hilarant Scholz, Esken et Walter-Borjans côté des gagnants du capitalisme
dont le métal peut être mortel ont eux-mêmes abdiqué. Leur numérique, non des perdants. Que
Contexte pour les oiseaux et la faune sau- offensive des jours précédents en le parti désigne aujourd’hui le der-
vage. “C’était une marée argentée, faveur d’une alliance vert-rouge- nier partisan à s’être battu pour
●●● En France, l’organisation d’une rave illégale en Lozère a déplore Lord. Je ne sais pas com- rouge [une coalition qui regrou- l’Agenda 2010 [au côté de Gerhard
fait polémique. Le week-end du 8 août, près de bien j’en ai ramassé. Des milliers et perait les écologistes, le SPD et Schröder] comme son candidat à
10 000 personnes se sont réunies lors d’une fête géante au des milliers.” le parti de gauche plus radical la chancellerie relève d’une dia-
cœur du parc national des Cévennes, où avaient été installés Alors que les risques sanitaires Die Linke] n’était pas le signal lectique pour le moins complexe.
plusieurs sound systems. Mise au courant, “la police a bloqué sont si importants, il est évident tonitruant d’un nouveau départ, Scholz est pourtant le seul choix
les accès et confiné le site, avant de permettre aux fêtards que quelque chose de nouveau c’était un chant du cygne. Même réaliste. Est-ce aussi le bon choix ?
de quitter les lieux par petits groupes”, rapporte le Daily anime ces jeunes auparavant sclé- pour ces deux dirigeants-là, il n’y Peut-être, s’il réussit à contourner
Telegraph. Le 10 août, environ 4 000 personnes se trouvaient rosés par l’ennui : un deuxième avait pas d’alternative à Scholz : le récif sur lequel se sont fracas-
encore sur place. Les départs se faisant au compte-gouttes, “été de raves” passé à patauger l’aile gauche n’a personne à pro- sées toutes les campagnes du SPD
la préfète a ordonné l’évacuation générale des lieux deux jours dans les champs, les buissons et poser. Le SPD est repassé en mode depuis 2005 : l’absence de perspec-
plus tard. Une enquête se poursuit pour identifier les les forêts humides du Royaume- normal. À partir de maintenant, tive de pouvoir hors de la CDU-
organisateurs. Alors que la France enregistre une forte hausse Uni. Katie se souvient avoir levé les c’est Scholz qui détient le pouvoir. CSU [Union chrétienne-démocrate
du nombre de cas de Covid-19, la majorité des participants yeux vers les spots installés dans Olaf Scholz a été l’un des pre- et parti frère de Bavière]. Le SPD
ne portaient pas de masques et ne respectaient pas les arbres alors qu’elle dansait dans miers au SPD à se battre pour n’aura une chance que s’il réussit
la distanciation physique. Ce rassemblement fait craindre une forêt près de Glasgow. “Je me le salaire minimum à 12 euros à convaincre qu’il peut s’inscrire
aux autorités une multiplication des foyers de propagation suis dit : waouh, les gens sont prêts [introduit en 2017, il est actuelle- dans une coalition vert-rouge-
du virus. Le département a jusqu’ici été relativement épargné à aller jusque-là pour faire la fête ?” ment de 9,35 euros brut de l’heure]. rouge. Scholz en sera-t-il capable ?
par l’épidémie, avec un seul décès enregistré à l’hôpital. — Sirin Kale Pendant la crise du coronavirus, — Stefan Reinecke
Publié le 30 juin il a misé avec détermination sur Publié le 10 août
12. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020
↙ Un migrant dans le bois
Dubrulle le 23 juillet . Photo

france
Richard Pohle/The Times.

Nous tombons sur un grand


camp de tentes occupé par des Tensions entre
Soudanais. En petits groupes,
ces hommes s’affairent à pré-
Londres et Paris
parer leur déjeuner sur des ●●● Cet été, la tension
feux de bois. Nous en appro- est montée d’un cran entre
chons quelques-uns pour leur le Royaume-Uni et la France.
demander si nous pouvons leur Depuis plusieurs semaines,
parler, mais ils nous chassent Londres constate que de plus
d’un geste mécontent. “Pourquoi en plus de migrants tentent
vous aider, si vous ne nous aidez de rejoindre le pays en
pas ?” expliquent certains. traversant la Manche. “Sur la
seule journée de jeudi [6 août],
Vive discussion. Il est déli- 235 personnes sont arrivées sur
cat de chercher à discuter avec les côtes britanniques”, calcule
un groupe visiblement hostile, The Times. “Depuis le début
mais nous persévérons et, bien- de l’année, 4 000 aspirants
tôt, Richard sort son carnet et migrants ont traversé la Manche,
commence à prendre des notes. l’un des couloirs maritimes
Il y a d’excellentes photos à faire, les plus fréquentés du monde.”
je le sens, mais je sais aussi que Face à cette augmentation,
si je touche à mon appareil l’am- Londres accuse Paris de
biance changera instantanément. “ne pas en faire assez”. Sur fond
Je ne tiens pas longtemps. de Brexit, le sujet revêt un
“Écoutez, commencé-je. Vous caractère hautement politique

Société. À Calais,
le voyez, je suis photographe. J’ai au Royaume-Uni. La ministre
besoin de pouvoir prendre des de l’Intérieur Priti Patel a haussé
photos de la façon dont vous vivez.” le ton et s’est engagée, dans
Une vive discussion éclate entre une série de tweets, à travailler

la colère des migrants


plusieurs d’entre eux. Certains sur “l’interception et le renvoi
s’éloignent, mais l’un d’eux me des embarcations” vers la
laisse le prendre en photo au France. Les autorités étudient
milieu des tentes. une possible participation
Formidable, j’ai quelque chose. de la Royal Navy aux patrouilles
Un photographe britannique est allé au bois Dubrulle, à la rencontre Nous nous approchons d’un autre au large des côtes britanniques.
des demandeurs d’asile qui cherchent à tout prix à traverser la Manche. groupe, et là encore l’écrivain Bien que le Royaume-Uni
Il témoigne de leur peur et d’une certaine “hostilité” sur place. peut sortir son carnet, entouré ait quitté l’Union européenne
de Soudanais qui lui parlent à fin janvier, il reste soumis
toute vitesse, en anglais et dans au règlement de Dublin III,
leur langue. qui l’autorise à “expulser tout
C’est là que je commets une demandeur d’asile dont on
—The Times (extraits) chasser d’une zone industrielle sont très sensibles aux médias. erreur. À peine ai-je esquissé peut raisonnablement supposer
Londres près du port un grand nombre Ils sont convaincus que si leur mon geste que je sais que ça va qu’il aurait pu déposer

J
d’exilés, qui se sont alors réins- photo sort dans la presse britan- mal tourner. Alors que Richard un dossier dans un autre pays
e connais cette odeur. tallés dans ce que l’on appelle le nique, ils perdront toute chance échange avec les migrants, je avant son arrivée sur le territoire
Cette odeur de feu de bois Dubrulle. d’obtenir l’asile politique, car le remarque que la lumière a changé britannique”, explique la BBC.
bois, de sueur et de vête- Des hommes vont et viennent cliché prouvera qu’ils sont passés sous les arbres. C’est un réflexe À partir de l’année prochaine,
ments sales que j’ai sentie dans en groupe dans les rues bordées par Calais et n’ont pas demandé chez moi : quand je perçois un en revanche, il sera plus difficile
tous les camps de réfugiés du de coquets pavillons, où sont l’asile dans le premier pays sûr changement de lumière, je véri- pour le pays de renvoyer
monde. garés des fourgons de CRS. Sur qu’ils ont atteint. fie sur le capteur dans le viseur les réfugiés dans l’UE. “À moins
Je ne suis pas dans quelque leur passage, des habitants sont Je sais aussi qu’en voyant un de mon appareil. J’approche mon que les deux parties ne signent
pays oublié au bout du monde, sortis devant leur porte regar- appareil photo braqué sur eux, appareil photo de mes yeux. un accord en ce sens.”
mais dans un petit bois des fau- der défiler cet afflux soudain certains peuvent devenir vio- Immédiatement, une main se
bourgs de Calais, où des migrants d’hommes, apparemment indif- lents. Je suis bien placé pour le pose pour boucher mon objectif.
venus d’Afrique et d’Asie ont ins- férents à leurs regards hostiles. savoir, pour l’avoir vécu. “Ne me prends pas en photo !” me maintenant encerclé. Certains
tallé leur campement de for- En observant leur va-et-vient, Avancer en terrain hostile est crie un migrant. Je comprends affirment que je les ai aussi pris
tune. Nous ne sommes qu’à un nous découvrons leurs installa- une expérience perturbante. Les mon erreur : “Je n’ai rien fait !” en photo, à tort évidemment. Je
peu plus de 170 kilomètres de là tions sanitaires, un unique robi- appareils photo que je transporte Il se met à me hurler dessus, sa vois les regards que nous jette
où je vis, dans le Surrey. net et quelques cabines de WC nous identifient sans doute pos- colère est visible. Il a les yeux Richard, en pleine conversa-
Je suis là, avec l’écrivain mobiles qui empestent. sible comme des représentants exorbités, des postillons m’écla- tion avec un autre groupe. Alors
Richard Ford, parce qu’une nou- Je me présente et annonce des médias et donc, à leurs yeux, boussent le visage. “Je t’ai vu !” que quelqu’un tente d’arracher
velle vague de migrants vient que je suis là pour faire des comme des ennemis. continue-t-il en tendant la main l’appareil photo suspendu à
d’arriver, déterminée à enta- photos. Certains s’éloignent, pour s’emparer de mon appareil. mon épaule, je le lui reprends
mer la périlleuse traversée de d’autres haussent les épaules Mon travail consiste Je le lui reprends pour lui mon- d’un coup sec. Trois ou quatre
la Manche jusqu’au Royaume- et m’ignorent. trer sur l’écran à l’arrière que je hommes commencent à me bous-
Uni. À notre arrivée vient de Mon travail consiste à photo-
à photographier ces n’ai pas pris de photo. culer, la situation est en train de
prendre fin une opération d’éva- graphier ces vies, et c’est parfois vies, et c’est parfois Notre altercation fait venir déraper. Je lui ai “manqué de res-
cuation menée par la police pour tout le problème. Les migrants tout le problème. d’autres hommes et je suis pect”, crie l’un d’eux. Je retourne
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 FRANCE. 13

↙ Dessin de Balaban,
Luxembourg.
VU DU ROYAUME-UNI
vers Richard : “Allez, on s’en va.”
Nous quittons à pas pressés le L’envie de retrouver France]. Même si tout cela reste
inaudible, le gouvernement fran-
– parmi lesquels les États-Unis,
l’Afrique du Sud, le Brésil et le

la vie d’avant
camp des Soudanais. Je suis en çais continuera à nous mettre en Koweït. Seuls les ressortissants
colère, et déçu de ne pas avoir pu garde une fois les festivités pas- français provenant de ces pays
faire les images que je voulais. sées, tout en nous disant de ne pas sont admis, et encore doivent-
Visiblement, nous n’arriverons nous inquiéter. Nous vivons des ils subir un dépistage à l’aéro-
à rien avec les Soudanais. Il y a La visite de ce journaliste dans le Gard lui laisse temps difficiles, où les encourage- port. Quant aux voyageurs testés
beaucoup d’Iraniens parmi les le sentiment que le quotidien des Français est ments à retourner à la vie d’avant positifs, ils doivent rester confinés
nouveaux arrivants, nous déci- moins guidé par les contraintes sanitaires que le Covid s’accompagnent d’ap- pendant quatorze jours.
dons de tenter de les rencontrer. pels à la prudence. Sous peine de Donc, non, les Français ne
Je me présente comme étant
par le souci de retrouver une forme de normalité. sanctions. “Nous ne parlons pas sont pas paniqués par une éven-
un photographe du quotidien d’une deuxième vague”, a déclaré tuelle limitation des voyages des
The Times ; quelques minutes le ministre des Solidarités et de Britanniques en France. Cela s’ex-
plus tard, me voilà assis sur un la Santé, Olivier Véran, “mais il plique, d’une part, par le fait que
seau renversé pendant qu’ils est certain que, ces derniers jours, leur propre pays est trop absorbé
allument un feu pour me pré- —The Daily Telegraph sociabilité l’a emporté chez la nous avons vu le nombre des cas par la crise pour qu’ils puissent
parer un chai. (extraits) Londres plupart d’entre eux. Une cer- positifs augmenter alors qu’il dimi- s’intéresser aux décisions prises

L
taine réserve est restée de mise, nuait depuis treize semaines.” Il est à Londres et, d’autre part, parce
’endroit était agréable, voire mais atténuée par les effets de difficile de dire jusqu’à quel point que nombre d’entre eux passent
“Ne me prends pas idyllique. Les 25 et 26 juil- la fête. “Nous avons tout mis en ces résultats s’expliquent par l’in- leurs vacances en France (selon
en photo !” me crie un let derniers, nous étions à place, toutes les précautions exi- tensification du dépistage – de un sondage, 86 %, contre 75 %
migrant. Je comprends Anduze, une pimpante petite ville gées par les autorités locales. Puis 200 000 tests par semaine à en 2019) pour compenser le vide
mon erreur : des contreforts des Cévennes. nous avons espéré que tout le monde 500 000 aujourd’hui – plutôt que laissé par les étrangers.
“Je n’ai rien fait !” Pendant tout le week-end, le parc passe un bon moment”, a expliqué par une augmentation réelle du —Anthony Peregrine
[des Cordeliers] a été occupé par l’organisateur. nombre de cas. Mais ce n’est pas Publié le 26 juillet
la Fête annuelle du vin et des pro- Des vœux qui ont été exau- une incertitude de plus qui va
La conversation est heurtée. duits cévenols. Mais plus particu- cés, du moins en apparence. embarrasser les autorités fran-
Nous discutons tant bien que lièrement des vins (servis avec de Personnellement, en tout cas, çaises, pas plus que le gouver- Contexte
mal, et assez vite ils se masquent simples crackers, ils valaient le j’ai passé un bon moment, ras- nement britannique. Dans le
le visage pour me permettre de détour). Sous le soleil du sud de la suré par le fait que la contamina- même esprit, le nouveau Premier ●●● “La situation évolue dans
les photographier. France, la température dépassait tion à l’extérieur était considérée ministre, Jean Castex, a affirmé que le mauvais sens.” La déclaration
Qua nd u n autre g roupe les 30 °C, et l’ombre était vitale. comme exceptionnelle. Et l’atmos- la France devait éviter “par-dessus du Premier ministre Jean Castex,
d’hommes arrive sur le camp, Heureusement, il y en avait tout phère était si gaie qu’on restait tout” un reconfinement général, le 1er août, lors d’un passage
l’air moins bien disposé à mon près, sous les arbres et sous les insensible aux rumeurs émanant mais que des confinements loca- dans l’Hérault, résume l’état
égard, je me dis qu’il est temps parasols des 25 vignerons qui fai- d’autres régions de France – et a lisés pouvaient être envisagés. On d’esprit des autorités françaises
de partir. J’ai eu mon compte. saient déguster leurs produits aux fortiori aux dernières volte-face y a d’ailleurs déjà recours dans le confrontées à la pandémie. 
Alors que nous sortons du cou- visiteurs. En deux jours, quelque de Londres sur le rétablissement département du Morbihan, où Ces derniers jours, une forte
vert des arbres, je remarque une 2 000 personnes ont déployé le de la quarantaine [depuis la rédac- les plages de Quiberon – le Saint- augmentation des
équipe de Médecins du monde talent exceptionnel des Français tion de ces lignes, le Royaume- Tropez breton – sont interdites contaminations a été
en train d’installer ce qui res- pour goûter – et goûter encore – Uni a imposé une quatorzaine d’accès de 21 heures à 7 heures enregistrée : environ 2 000
semble à un dispensaire. Une des vins et des produits du terroir. à l’entrée sur son territoire de pour empêcher les fêtards de s’y nouveaux cas positifs, parfois
habitante interpelle leur chef Certes, comme on est en 2020, tout voyageur en provenance de attrouper à la fermeture des bars. plus, sont repérés chaque jour.
tandis que la police observe les stands des vignerons étaient Il n’est guère surprenant, Désormais, plus de 6 300
la scène. S’il y a des migrants, plus espacés que d’habitude. Les Une certaine réserve dans un tel contexte, que peu communes imposent le port
avance-t-elle, c’est parce que hommes et les femmes qui les de Français – y compris dans le du masque en extérieur,
Médecins du monde est là, alors tenaient portaient des visières reste de mise, mais secteur touristique – se soient et le Premier ministre appelle
s’ils partent, les migrants parti- – “vraiment agaçantes”, selon le elle est atténuée par vraiment préoccupés de savoir de ses vœux une extension
ront aussi. La femme s’emporte producteur du domaine Sainte- les effets de la fête. si le rétablissement de la quaran- de cette obligation. Jean Castex
de plus en plus et finit par être Octime –, proposaient du gel taine décidée en Grande-Bretagne a par ailleurs prolongé
éloignée par des policiers. hydroalcoolique pour les mains et, pour les voyageurs de retour l’interdiction des
Tout à coup surgit des bois dans l’ensemble, avaient à cœur d’Espagne allait s’étendre rassemblements de plus
un groupe de femmes et d’en- de se montrer responsables. à la France. Du reste, de 5 000 personnes jusqu’au
fants étrangers, derrière des Au début, les visiteurs les autorités françaises 30 octobre. Depuis le 14 août,
travailleurs du Secours catho- portaient le masque et ont mis en place leurs Paris et les Bouches-du-Rhône
lique. Jusque-là, je n’avais vu respectaient la dis- propres restrictions pour sont devenues des zones
ni femme ni enfant par ici. tance physique, les voyageurs en pro- de “circulation active du virus”,
L’association les conduit à un mais, le temps venance de 16 pays et les préfets disposeront d’une
endroit où ils auront un peu passa nt, la classés en zone rouge plus grande liberté d’action pour
d’intimité pour faire leur toi- imposer de nouvelles mesures
lette. Cela se fait régulièrement, sanitaires. Enfin, le Royaume-Uni
me dit-on. a pris l’initiative d’imposer
Ces femmes et ces enfants un isolement de quatorze jours
passent devant un petit attroupe- à tout voyageur en provenance
ment d’habitants qui leur jettent de France souhaitant entrer
des regards noirs. Ici, l’hostilité sur son territoire. Dans la foulée,
est presque palpable. le gouvernement français
—Richard Pohle a annoncé prendre des mesures
Publié le 10 août de réciprocité.
14. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

moyen- ↙ Dans le hamac, Benyamin Nétanyahou.

orient
Sur la pancarte : “Après moi, le déluge”.
Dessin de Kichka paru sur i24news, Tel-Aviv.

Israël-Émirats. réaliser, lui a valu une victoire diplomatique


de premier plan. La déclaration conjointe
avec les Émirats arabes unis (EAU) [négo-
nouvelle fois les Palestiniens. Voilà un
pays arabe de plus qui fait un pas de plus
en faveur d’un accord de paix avec Israël

Une victoire
ciée sous la houlette de Donald Trump] ne alors qu’eux n’ont pas avancé d’un iota
constitue pas encore un plan de paix com- pour obtenir la création de leur État. Ils
plet. Les Émiratis ne s’engagent à rien de sont de nouveau abandonnés.

pour Nétanyahou
concret. C’est néanmoins la preuve la plus Et, pour ne rien arranger, même si la
visible et la plus tangible de l’existence d’une Maison-Blanche change de locataire en
alliance jusqu’à présent secrète entre un novembre, Joe Biden a déjà approuvé cet
État du Golfe et Israël. accord conclu sous la houlette de Donald
C’est aussi pour Nétanyahou une vic- Trump. Le tandem Biden-Harris a en effet
Sans faire la moindre concession sur la question toire à laquelle ses prédécesseurs – salué l’initiative comme “un acte courageux
palestinienne, le Premier ministre israélien a réussi pourtant prêts à d’importantes concessions et nécessaire” et a promis de “construire
à se réconcilier officiellement avec un pays arabe pétrolier, en faveur des Palestiniens – pouvaient à sur cette base”.
peine rêver. Et cela ne lui a rien coûté de
explique ce quotidien de centre gauche. plus que la “suspension temporaire” d’un Le “camp de la paix” assommé. Cela
projet d’annexion qu’il n’avait pas l’inten- fait trente ans que le “camp de la paix”
tion de mener à bien. Ses prédécesseurs – met en garde Israël contre le risque d’être
Shimon Pérès, Ariel Sharon, Ehoud Barak, traité en “paria de la communauté inter-
Ehoud Olmert – affirmaient, avec le sou- nationale” si la question palestinienne
tien de la “communauté internationale” et n’est pas résolue. Voilà à présent qui n’est
tout le dispositif entourant le processus de pas près d’arriver, même si Donald Trump
paix, qu’Israël risquait de se retrouver isolé n’est pas réélu. Ni le monde arabe ni la
communauté internationale n’ont l’en-
C’est la preuve la plus vie à court ou moyen terme d’exercer
la moindre pression sur Israël. Le pro-
visible de l’existence d’une blème palestinien demeure. Ils sont tou-
alliance jusqu’à présent jours des millions à être privés de droits
secrète entre un État en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
du Golfe et l’État hébreu. Et tout l’argumentaire plaidant en faveur
d’une issue s’est effondré.
et d’affronter une avalanche de boycotts Comment affirmer aujourd’hui qu’une
ainsi que des tsunamis diplomatiques s’il occupation de cinquante-trois ans est
n’acceptait pas le principe d’un État pales- “intenable” alors que Nétanyahou vient
tinien. Hier, Nétanyahou les a mis au défi non seulement de prouver qu’elle était
et il a remporté la mise. Les pays arabes parfaitement tenable, mais aussi qu’elle
mentionnent à peine la cause palestinienne. n’empêchait pas Israël d’améliorer ouver-
Hier, c’est toute une génération de diplo- tement ses relations avec le monde arabe.
mates occidentaux, convaincus qu’Israël L’heure est venue de dresser le bilan des
devait payer le prix fort pour obtenir la événements parmi ceux qui considèrent le
reconnaissance diplomatique d’un pays sort des Palestiniens comme une injustice
arabe, qui s’arrachait les cheveux. Ils devant être réglée par la création d’un ou
s’étaient donné tellement de peine en amont deux États, quels qu’ils soient. Les menaces
des accords d’Oslo pour tenter d’arra- proférées contre l’intransigeance israé-
cher une telle déclaration de la part d’une lienne se sont révélées aussi vides que le
grande puissance arabe en échange de projet d’annexion de Nétanyahou.
concessions israéliennes en faveur des —Anshel Pfeffer
Palestiniens. Aujourd’hui, Nétanyahou Publié le 14 août
l’obtient en échange de rien.
En 2018, l’Arabie Saoudite a pour la pre-
mière fois accepté le survol de son territoire
par des appareils israéliens. Aujourd’hui,
les EAU parlent de vols directs entre Dubaï
et Tel-Aviv. Il est encore trop tôt pour dire
si cela aidera Nétanyahou sur le plan inté-
rieur. Cela ne fera pas oublier son incapa- SUR NOTRE SITE
cité criante à faire face à la pandémie de courrierinternational.com
Covid-19, pas plus que cela ne lui évitera
de passer devant les juges lorsque s’ou- “L’intérêt de chaque État arabe
vrira la prochaine phase de son procès est plus important que la cause
—Ha’Aretz Tel-Aviv à la Knesset [alors que Nétanyahou s’était en janvier, mais cela renforcera son image palestinienne”, affirme Asharq

L
engagé à proposer à son gouvernement le d’homme d’État indispensable à Israël. Al-Awsat. Selon le quotidien
e Premier ministre israélien, 1er juillet un décret d’annexion d’une partie Si de nouvelles élections sont organi- saoudien, l’accord de
Benyamin Nétanyahou n’a jamais des Territoires palestiniens occupés]. Juste sées dans les prochains mois, il aura au normalisation des relations entre
réellement songé à annexer une un tas de promesses de campagne et beau- moins un argument à agiter pour détour- Israël et les Émirats arabes unis,
partie de la Cisjordanie. Il n’y avait pas de coup de discours creux. ner l’attention des électeurs de la crise annoncé le 13 août, sonne le glas
calendrier, pas de plan, pas de projet de Ce jeudi [13 août] pourtant, ce projet, économique et sanitaire et de sa propre de la solidarité arabe.
résolution présenté au gouvernement ou qu’il n’avait jamais véritablement pensé corruption.Les grands perdants sont une
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 MOYEN-ORIENT. 15

↙ Dessin de Bleibel, Liban.


LIBAN

Nitrate d’ammonium : le L’Occident


comme eldorado
6 août] après l’explosion qui a dévasté
une grande partie de la capitale libanaise.

Hezbollah savait forcément


Cela évoque une autre scène, qui
remonte à 2003. Le lointain prédéces-
seur d’Emmanuel Macron Jacques Chirac
était alors en visite en Algérie. Dans ce
Beaucoup de gens savaient que des tonnes de ce fertilisant, aussi L’appel de certains Libanais pays qui a sacrifié un million de martyrs
utilisé pour fabriquer des bombes, étaient stockées dans le port au retour du mandat français pour se débarrasser du colonialisme fran-
de Beyrouth. Le “parti de Dieu” avait déjà menacé de s’en servir. l’a montré : le monde arabe
çais, plus d’un million d’Algériens étaient
là pour l’accueillir. Et devant le président
rêve toujours d’Europe et français, beaucoup ont scandé “visas !
d’Amérique, affirme ce site. visas !” pour lui demander de faciliter les
démarches pour aller en France. Et pour
—Megaphone (extraits) Beyrouth ailleurs, au Moyen-Orient il n’a pas été fuir leur patrie, qui a si chèrement payé

J
utilisé pour le “djihad agricole”. En réa- sa libération de cette même France. En
’ai marché dans les ruines de lité, il a surtout servi pour fabriquer des —Raseef22 (extraits) Beyrouth Égypte, jamais les demandes d’immigra-

L
Beyrouth. Je suis passé devant les bombes et des explosifs. tion aux États-Unis n’ont été aussi nom-
bars et cafés que je fréquentais. Je Le Hezbollah nous dit qu’il ne savait e souhait de faire venir l’Occident breuses qu’en 2018. Ils étaient près de
me suis longuement arrêté devant un des pas que des tonnes de nitrate d’ammo- en tant que mandataire n’est pas 1 300 000 à participer au tirage au sort
bâtiments près du port vidé de ses habi- nium étaient dans un hangar du port [que très différent du souhait d’aller de cartes de résidents [green card, orga-
tants. C’est là que j’habitais jadis.  le Hezbollah contrôle]. Et son secrétaire en Occident en tant que réfugié. nisé annuellement par les États-Unis],
Jusqu’à présent, ce quartier de Gemmayzé, général, Hassan Nasrallah, affirme qu’il Si ce n’est que selon les chiffres
où je déambule, m’évoquait généralement les ne savait rien de cet entreposage, pourtant dans le premier cas de la diplomatie
souvenirs de l’été 2006. Cette année-là aussi situé à quelques encablures de son bureau. il s’agit d’un salut américaine.
je m’étais promené au milieu de ruines. La Néanmoins, [en 2016], il avait menacé le col lec t i f, da ns Voi l à p ou r le s
guerre [entre Israël et le Hezbollah] venait Premier ministre israélien de bombarder le le second d’u n chiffres officiels
de se terminer, Beyrouth avait souffert, mais port de Haïfa avec du nitrate d’ammonium. salut individuel. et connus. À cela
j’étais imbu d’un sentiment de victoire [le Le hasard a voulu que le drame survienne L’Occident est s ’a j o u t e n t l e s
Hezbollah a parlé de “victoire divine”]. quelques jours avant la date prévue pour le désiré en tant que dizaines de mil-
Je ne savais pas que nous allions en réa- rendu du jugement dans le procès sur l’as- tel par les Arabes. liers d’Arabes qui
lité au-devant d’une série de défaites. Je ne sassinat de l’ancien Premier ministre Rafic À lui nous nous risquent leur vie
savais pas qu’en terrassant l’ennemi nous Hariri [en 2005]. Mais malgré cette coïn- fions, vers lui nous en mer, sur ces
avions préparé la voie à ce triptyque qui, cidence, personne n’a cru nécessaire d’in- nous tournons. canots de fortune
quelques années plus tard, allait réunir à venter une organisation qui revendique le qui s’élancent vers
Damas le chef de la “victoire divine”, c’est- crime. Tout le monde était d’accord pour “Visas ! visas !”. Dans une démarche la rive nord de la Méditerranée pour
à-dire le secrétaire général du Hezbollah dire qu’il s’agissait d’un coup du sort. symbolique pour exprimer leur déses- fuir les rivages du Sud. Et les régimes
Hassan Nasrallah, le président syrien Bachar Il y a quelques années, on avait appris poir de voir les choses changer dans leur arabes qui vont jusqu’à faire du chantage
El-Assad et le président iranien de l’époque, qu’un camion avait circulé dans Beyrouth pays, des milliers de Libanais ont signé aux Européens, en brandissant devant
Mahmoud Ahmadinejad. C’était la consé- avec quatre cents kilos d’explosifs à bord. une pétition pour demander le retour eux la menace d’ouvrir les portes de
cration d’un axe dont toutes les parties pre- Tout le monde affirmait alors qu’il ne savait de l’occupation française. Ils l’ont fait à l’émigration.
nantes savaient qu’ils étaient condamnés à pas. Ce que nous savons aujourd’hui en l’occasion du voyage du président fran- —Abdel Hadi Hureiba
rester ensemble ou à périr. revanche, c’est que [beaucoup de monde] çais Emmanuel Macron à Beyrouth [le Publié le 11 août
Me donc revoilà à marcher parmi les savait pour le nitrate d’ammonium stocké
ruines de Beyrouth. Je regarde le port, qui dans le port. Nous savons aussi qu’il y en
n’est plus. Je pense à ma vie, à mes regrets. a des quantités qui ont dû circuler dans
De ne pas avoir continué mes études de d’autres villes du monde arabe. Que ce VIVEZ LES AFFAIRES ETRANGERES
chimie. Avec de bonnes connaissances, nitrate a tué beaucoup de gens et fait com-
j’aurais peut-être été capable d’expliquer prendre aux survivants qu’ils vivaient à la
cette étrange couleur rose qui s’est élevée merci des coups du sort. OUVERTURE
dans le ciel. J’aurais tout de suite compris —Khaled Saghieh À LYON

Document non contractuel - Établissement d’enseignement supérieur technique privé


SEPTEMBRE
qu’elle était due à 2 750 tonnes de nitrate Publié le 14 août 2020

d’ammonium qui avaient été stockées dans


le port depuis 2014.
Mais même sans avoir ces connaissances,
je savais que le trafic de cette matière pros- SOURCE
pérait dans la région en même temps que
les guerres. Ces guerres auxquelles parti- MEGAPHONE
www.visionsnouvelles.com

cipe le Hezbollah, devenu un parti trans- Beyrouth, Liban


frontalier, aux nombreuses ramifications [le megaphone.news
Hezbollah participe à la guerre en Syrie aux Né dans la mouvance des
DEUX PARCOURS D’EXCELLENCE CONCOURS
BAC+3 & BAC+5 D’ENTRÉE
côtés du régime syrien], mais qui n’obéit qu’à manifestations contre la corruption ¿ Bachelor en Relations internationales (Bac+3)
SUR RENDEZ-VOUS
un seul but : servir le fameux axe tripartite. de la classe politique qui ont secoué ¿ Deuxième Cycle en Relations Internationales (Bac+5)
INDIVIDUEL
Quatre spécialisations :
Ce nitrate d’ammonium n’a laissé per- le Liban en octobre 2019, le site • Sécurité internationale et défense - Grade de Master
sonne indifférent dans la région, les fidèles Megaphone se veut l’expression • Intelligence stratégique internationale - Grade de Master
• Coopération internationale des Outre-mer - Titre RNCP Niveau 7 COURS
alliés du Hezbollah en Irak, en Syrie, en de cette révolte. Sa rédaction est • International Business and Marketing - MsC DU SOIR
Palestine et probablement même au Yémen composée de nombreux journalistes • Relations internationales et cyberespace - Titre RNCP Niveau 7

comme ses ennemis supposés. Mais il a et universitaires, marqués à gauche,


beau servir en général comme fertilisant mais s’opposant à l’axe irano-syrien. 01 40 53 00 44 - Paris La Défense • Lyon ileri.fr
16. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

asie
Hong Kong. Jimmy Lai, un peu d’argent ou de pouvoir,
autant de choses qu’ils n’em-
porteront pas dans leur tombe.
Toutefois, c’est aussi les mains
vides que j’ai débarqué dans cette
ville où régnait la liberté d’expres-

le sacrifice d’un milliardaire


Cependant, quand Jimmy Lai sion, avant d’y obtenir quelques
dit “Tout ce que je possède, je le succès. Si je m’étais lancé dans
dois à la liberté dont j’ai bénéficié à
une carrière d’écrivain sous un

pour la liberté de la presse


Hong Kong”, comment ne pas voir régime autoritaire, je n’ose imagi-
que ses propos sont empreints ner ce qu’il me serait arrivé. Tous
de sincérité ? Tout ce qu’il pos- ceux qui ont pu récolter le fruit
sède, il l’a acquis en évoluant dans de leurs efforts dans un monde
une société où régnait la liberté, où règne la liberté devraient en
L’une des premières cibles de la loi sur la sécurité nationale aura été la presse : après avoir vécu dans une société éprouver de la gratitude.
le 10 août, le patron du principal journal d’opposition a été arrêté, avant d’être asservie. Sa gratitude à l’égard Jimmy Lai est fermement atta-
libéré sous caution. Cet écrivain lui manifeste son admiration et son soutien. de cette liberté qu’il chérit plus ché au concept de la Grande Chine
encore que l’existence et l’es- [idée d’unité culturelle et de com-
prit de martyr qui le pousse à munauté d’intérêts des territoires
la défendre au prix de sa vie ne de population chinoise]. Il s’op-
sont pas difficiles à comprendre. pose aux localistes [mouvement
d’opposition à Pékin apparu dans
“La voie du sacrifice”. Le terme le sillage de la “révolte des para-
“martyr” est souvent utilisé pour pluies” de 2014] et il est contre
désigner une personne persécu- l’indépendance de Hong Kong.
tée en raison de ses convictions Dans son soutien au camp pro-
religieuses. Mais cette “voie du démocratie, il a accusé à plusieurs
sacrifice” [sens littéral du terme reprises des localistes d’être des
“martyr” en chinois] peut tout taupes du Parti communiste, sans
aussi bien se comprendre dans pouvoir le prouver. Je ne me sens
le sens d’une volonté pas en accord avec bon
de suivre la “voie du nombre de ses opinions.
ciel” d’un point de vue Mais comment ne pas
philosophique : s’appli- ressentir pour lui un pro-
quer à distinguer le vrai fond respect quand on
du faux, chercher à se le voit prêt à mourir en
mettre en accord avec OPINION martyr pour défendre
le principe fondamental la liberté de la presse ?
des choses, tel les érudits confu- Par ailleurs, on lui a constam-
céens qui s’inscrivent dans la conti- ment cherché noise alors même
nuité d’une “transmission de la qu’il défend le principe “un pays,
voie”, génération après génération. deux systèmes”. Cela montre bien
Ces douze derniers mois, au nom que la nouvelle loi sur la sécurité
de la liberté, d’innombrables per- nationale à Hong Kong [promul-
sonnes ont choisi la voie du sacri- guée par Pékin le 30 juin] n’a pas
—Apple Daily Hong Kong L’ami qui m’a envoyé ce mes- ↑ Xi Jinping en tête fice à Hong Kong. été adoptée pour freiner l’aspi-

A
sage n’a rien écrit, il a juste ajouté du cortège. Dessin [Tout comme Jimmy Lai], je ration du territoire à l’indépen-
vant-hier soir, un ami du un émoji “pouce levé”. de Tjeerd, Pays-Bas. suis arrivé à Hong Kong à l’âge de dance ou au séparatisme : il est
continent m’a envoyé un Les phrases célèbres sur le 12 ans, mais sans avoir vécu aupa- clair qu’elle est au service d’une
message composé de deux thème de la vie et de la liberté ravant dans une société asservie. répression du droit à la liberté des
captures d’écran. La première sont innombrables. Beaucoup de
concernait l’événement du jour, gens se souviennent des paroles de
qui a ébranlé Hong Kong, et dont l’homme d’État américain Patrick
la nouvelle s’est répercutée dans
le monde entier [l’arrestation de
Henry (1736-1799) “Donnez-moi la
liberté ou donnez-moi la mort !”, de
“Apple Daily”, un journal parfois méprisé, mais libre
Jimmy Lai]. La seconde citait les même que ce vers du poète hon- ●●● Même s’il a été parfois regardé de haut, “Peut-être, parfois. Mais la liberté d’être
paroles du protagoniste de cette grois Sándor Petofi (1823-1849) : au fil des ans Apple Daily est devenu vulgaire peut aussi séparer une société civilisée
affaire – “Je suis arrivé à Hong Kong “La vie est précieuse, assurément, le principal journal d’opposition à Pékin d’une société dictatoriale.” Même journal,
les mains vides. Tout ce que je pos- et l’amour vaut plus encore. Mais à Hong Kong. Il publie autant de chroniques autre langage : “La terreur rouge ne sera pas
sède, je le dois à la liberté dont j’ai pour la liberté, je suis prêt à renon- et d’éditoriaux politiques élaborés, écrit par les la bouée de sauvetage du Parti communiste,
bénéficié à Hong Kong. Aujourd’hui, cer à l’une comme à l’autre.” figures du mouvement démocrate hongkongais, peut-on lire dans un éditorial du 13 août. Sur
j’en éprouve une profonde gratitude, Si tout le monde est capable que de nouvelles à sensation. “D’aucuns les Hongkongais habitués à nager librement
et je suis prêt à donner ma vie pour de clamer haut et fort ces belles peuvent dire que ce que publie Apple Daily dans l’océan de l’information, les mensonges
cette liberté” –, avant que l’auteur idées, la vie réelle nous met le n’est pas certain, que la qualité du journal laisse [du Parti communiste chinois] destinés à laver
du message ne me fasse part de plus souvent en présence de à désirer, écrit le chroniqueur Lam Hoi dans les cerveaux ne fonctionnent pas.” La répression
son propre sentiment : “Il faut situations inverses : sans même ses propres colonnes. Il n’empêche, pour voir se poursuivra, mais, “si l’esprit des Hongkongais
que chacun d’entre nous défende parler de ceux qui, plutôt que une vérité entière, il faut être libre d’observer survit, le gouvernement ne régnera jamais.
la liberté ! Toute ma gratitude à de mourir, préfèrent sacrifier ses multiples facettes.” Or Apple Daily publie Il est devenu l’ennemi du peuple. Il est facile
notre courageux compatriote qui leur liberté, beaucoup renon- “les voix divergeant du courant dominant”. de semer la haine, mais la récolte sera une
se bat en première ligne de manière cent à vivre librement non pas “Est-il vulgaire ? demande enfin le chroniqueur. résistance éternelle.”
si désintéressée.” pour sauver leur peau, mais pour
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 ASIE. 17

Comment ne pas fait qu’exacerber chez le peuple le


ressentir pour lui un désir de sauver ce qui est menacé
de destruction. Depuis le mouve-
Censure source anglophone confère un
rôle démesuré dans la formation
une ‘primaire’ dans le camp
démocrate, avec l’intention
profond respect
quand on le voit prêt
ment d’opposition au projet de et glissement de l’opinion internationale à de modifier la procédure

à mourir en martyr ?
loi sur l’extradition vers la Chine
[en juin 2019], les Hongkongais de sens propos de Hong Kong et de la
Chine”. Le magazine souligne
électorale du Conseil
législatif, il est soupçonné
ont montré à de nombreuses ●●● La presse de Hong un glissement progressif, de manipulation électorale”,
Hongkongais. Si bon nombre de reprises leur attachement viscé- Kong, historiquement l’une grâce au choix par les éditeurs écrit en une de son site web
jeunes Hongkongais sont en désac- ral à la liberté, et à chaque fois ils des plus libres d’Asie, a connu de qualificatifs décrivant les le même jour le Takungpao,
cord avec les opinions de Jimmy l’ont fait en incarnant ce même depuis la rétrocession en 1997 manifestants comme “radicaux”, autre vieux journal
Lai, voire avec certaines de ses esprit de martyr. une lente érosion de sa liberté et cela, contre l’avis des procommuniste. “Des
actions, tous voient aujourd’hui L’écrivaine taïwanaise Joyce Yen de ton. Les implications de la journalistes reporters. “Il y a groupes ont manifesté devant
ce milliardaire tout risquer au a écrit avant-hier sur Facebook : promulgation de la loi sur la des inquiétudes au sein de la la Commission électorale pour
mépris de son propre sort, mettre “Quand je vois combien Jimmy Lai sécurité nationale en juin sont rédaction quant à une tendance exiger une enquête”, ajoute
en danger ses proches, adopter un a attiré l’attention des médias étran- encore imprécises, mais les à se montrer favorable aux le quotidien, tandis qu’une
esprit de martyr, et ce pour pro- gers, et surtout quand je vois son air journalistes pensent devoir autorités, et particulièrement photo montre deux personnes
téger des médias fragilisés par les intrépide sur les photos, je pense qu’il redoubler de prudence. aux forces de police”, écrit portant une banderole,
attaques du Parti communiste a de grandes chances de remporter Au cours de l’année écoulée, The Atlantic, rapportant des un mois après la primaire à
chinois et de ses représentants à le prochain prix Nobel de la paix. Ce la Radio Télévision de Hong propos tenus par les journalistes laquelle 600 000 personnes
Hong Kong. En s’en prenant à lui serait un signal important envoyé Kong (RTHK), établissement sous couvert de l’anonymat. avaient participé dans le calme.
et à ses proches, ce système n’a aux médias du monde entier.” public, a essuyé des attaques
fait que provoquer l’indignation
de toutes celles et tous ceux qui
Jusqu’à récemment, il me semble
que bien des jeunes de Hong Kong
de plus en plus fréquentes
en lien avec sa couverture Attaques Prolongations
aiment Hong Kong et chérissent
la liberté.
n’auraient pas approuvé que le
prix Nobel soit remis à Jimmy
du mouvement contre la loi
sur l’extradition. Des
personnelles au LegCo
Lai. Mais désormais, en raison responsables éditoriaux ●●● Non contente d’applaudir ●●● Avec le report d’un an
Nouvelle arme. Ces deux derniers de la véhémence du Parti com- ont dû partir, et son émission à la mise en œuvre de la loi sur la des élections au LegCo
jours, il s’est produit à Hong Kong muniste chinois et de ses repré- satirique a été suspendue. Le sécurité nationale, la presse (Conseil législatif) décidé
deux choses incroyables : d’abord sentants à Hong Kong, il se peut 12 août, une émission diffusée pro-Pékin de Hong Kong par les autorités
la folle envolée du cours de l’action qu’ils considèrent qu’il le mérite. le 31 juillet et consacrée aux multiplie les attaques contre hongkongaises pour raisons
du groupe de presse de Jimmy Lai, —Lee Yee suites du report des élections les personnalités démocrates. sanitaires, qu’advient-il de
Next Digital. L’arrestation de diri- Publié le 12 août législatives, originellement “Next manipule les actions, l’assemblée élue à l’origine
geants d’entreprises est habituelle- prévues en septembre, soupçons de falsification”, titre pour quatre ans ? À Pékin,
ment suivie d’une chute en Bourse.
Pourtant, la valeur de l’action de
Portrait a été retirée de son site.
Le Wenweipo, journal
à la une le 14 août le quotidien
Wenweipo, tandis qu’un
l’Assemblée nationale du
peuple a approuvé une loi
Next Digital est bien passée en deux pro-Pékin, explique que cela photomontage montre Jimmy prolongeant la mandature
ANTHONY WALLACE/AFP

jours de 0,09 à 1,1 dollar de Hong est lié à la présence dans ce Lai les mains tendues au-dessus hongkongaise d’un an.
Kong [10 centimes d’euros] hier à programme d’une interview de l’immeuble du groupe Next, Les “constructifs” (pro-
la clôture, le volume des échanges de l’ancien président du parti sur lequel est plaquée une Pékin) resteront à leur
étant passé de son côté d’un peu Demosisto Nathan Law, “visé courbe de Bourse. Selon ce poste, mais le débat est vif
plus de 20 millions à 4,265 mil- par un avis de recherche graphique, le cours de l’action parmi les démocrates qui
liards de dollars de Hong Kong. de la police contre six aurait gagné 1,96 dollar de HK se préparaient activement
Au cours de ces deux journées, la JIMMY LAI indépendantistes ayant fui (21 centimes d’euro) entre le 10 et à un scrutin en septembre,
valeur de l’action a été multipliée Depuis l’imposition de la loi sur à l’étranger” en vertu de la le 11 août, avant de redescendre rapporte le quotidien
par 20 au plus fort de sa hausse. la sécurité nationale par Pékin loi sur la sécurité nationale. à son niveau initial le 13. “Des Ming Pao dans un éditorial.
Selon certaines informations, 73 % à Hong Kong, fin juin, Jimmy Certains médias évoluent de analystes du marché estiment Certains démocrates
de ces transactions ont été effec- Lai Chee-ying, 73 ans, se savait manière notable. Un journal que de telles variations ne estiment devoir quitter
tuées par de petits investisseurs, parmi les cibles potentielles. libéral comme le quotidien peuvent être le fait de petits leur mandat, tandis que
chacun d’entre eux ayant acheté Mais il se refusait à quitter la ville économique Shunpo (Hong porteurs éparpillés, les volumes d’autres jugent nécessaire
un ou deux lots d’actions. Selon où il a créé Apple Daily. Il est Kong Economic Journal), échangés font penser à un de ne pas déserter.
l’agence de presse Bloomberg, tout l’archétype de la réussite à la qui a toujours prôné la liberté échange de la main gauche
cela montre que les soutiens de la hongkongaise. Né en 1948 dans d’entreprendre et la liberté à la main droite, et même si
démocratie à Hong Kong sont en la province du Guangdong, d’expression en se rangeant des capitaux extérieurs sont
train de faire usage d’une nou- limitrophe de Hong Kong, il est du côté de la démocratie, intervenus, il s’agit bien
velle arme de protestation : leurs arrivé dans le territoire, alors a glissé du côté de la loi et d’une manipulation”, écrit
comptes de courtage. colonie britannique, à l’âge de l’ordre au cours d’une le Wenweipo, pour réfuter le
L’autre chose incroyable, c’est de 12 ans. Ce self-made-man a année émaillée de violentes soutien populaire au journal.
le volume des ventes d’Apple fait fortune dans le textile, avant manifestations, et approuve Les démocrates sont honnis par SUR NOTRE SITE
Daily le 11 août : le journal a été de se tourner vers la presse. aujourd’hui le report des des citoyens demandant justice, courrierinternational.com
tiré à 550 000 exemplaires contre C’est après le massacre de législatives en omettant de tente de démontrer cette
70 000 d’ordinaire. Sur Internet a Tian’anmen, en 1989, qu’il s’est s’offusquer de la situation. presse. “Benny Dai Yiu-ting, Retrouvez toute l’actualité
circulé une photo montrant une engagé politiquement et qu’il Un phénomène comparable initiateur dans l’illégalité du de Hong Kong et du
pile d’Apple Daily du jour devant est devenu une figure du camp à ce que décrit le magazine mouvement Occupy Central, mouvement de contestation
la porte d’une supérette Seven prodémocratie à Hong Kong. américain The Atlantic à et ancien professeur associé [de en faveur de la démocratie
Eleven, portant la note : “Déjà Après le magazine Next, il a propos du quotidien South droit] à l’université de Hong Kong sur notre site :
payé ! Servez-vous !” fondé en 1995 le quotidien Apple China Morning Post, “auquel [car il vient de ce fait d’être www.courrierinternational.
Tel est l’esprit de Hong Kong, Daily, mêlant articles tapageurs, sa position unique en tant que démis], a récemment organisé com/sujet/hong-kong
telle est son énergie : la violence ne enquêtes et éditoriaux.
18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

amériques
États-Unis. pour devenir la première femme
élue à la Maison-Blanche.
En choisissant Harris, Biden
avance confortable sur Trump,
ce qu’il veut plus que tout pré-
server. Et Harris est le pari le plus Réactions

Kamala Harris,
fait écho au choix d’Obama. Les sûr. Comme sa candidature à la
deux hommes s’étaient affron- primaire a été très médiatisée, Qu’en pense
tés pendant les primaires démo- sa vie a déjà été disséquée et ses
la presse
l’anti-Mike Pence
crates en 2008 et Obama avait défauts révélés au grand jour. Elle
dû pardonner à Biden de l’avoir
insulté en affirmant qu’il était
a des points faibles, notamment
un bilan de procureure qui déplaît
conservatrice
l’un des rares candidats africain- à beaucoup de progressistes, mais ●●● Dans les médias
américains “impeccables” et “élo- ces éléments sont connus. conservateurs américains,
La sénatrice de Californie sera la colistière quents”. En choisissant Harris, les réactions face au choix
de Joe Biden pour la présidentielle de novembre. Biden montre qu’il lui pardonne Agile et féroce. Harris équilibre de Joe Biden sont pour
Pour ce chroniqueur américain, elle incarne ses critiques pendant un débat le duo présidentiel, ce qui est géné- le moins diverses. 
des primaires lors duquel elle lui ralement l’objectif du candidat. Parmi les titres les plus
l’avenir, contrairement à l’actuel vice-président. a reproché ses alliances d’autre- Biden a 77 ans. Harris en a 55. Il virulents, le média en ligne
fois avec des ségrégationnistes et vient de la côte Est. Elle de la côte The Federalist rappelle
son opposition au busing, un dis- Ouest. C’est un homme blanc qui que Kamala Harris avait
positif de ramassage scolaire qui ressemble à tous les autres candi- déclaré que “les
visait à favoriser la mixité raciale dats des grands partis à la prési- immigrants illégaux aux
—The New York Times elle a auparavant été procureure dans les écoles publiques. dence ou à la vice-présidence – à États-Unis [n’étaient] pas
(extraits) New York générale de cet État. Nul doute Toute femme noire suscep- quatre exceptions près [Geraldine des criminels” et estime

J
que son profil est à la hauteur de tible d’être nommée colistière Ferraro en 1984, Sarah Palin en que la sénatrice est “une
’imagine d’ici le débat. la proposition exaltante et inti- de Biden aurait eu pour effet celui 2008, Barack Obama en 2008 et menace radicale pour
[Le vice-président] Mike midante qui lui est faite. Et elle que provoque aujourd’hui le choix 2012, Hillary Clinton en 2016]. l’Amérique”. Dans une
Pence. Cheveux aussi pâles le mérite. Elle accentue aussi le de Harris. Choisir l’une ou l’autre Ce n’est pas le cas de Harris. C’est chronique publiée par Fox
que son teint. Manières plus empe- contraste entre le duo républi- de ces femmes aurait été cohé- sans oublier qu’elle peut être à la Business, Steve Forbes,
sées que sa chemise. Sourire forcé… cain et le tandem démocrate, rent avec les questionnements fois agile et féroce. Biden en a fait directeur de la rédaction
ou grimace ? Le pauvre, il incarne entre Trump le diviseur et Biden sur le racisme, au passé comme les frais lors des intenses débats de Forbes et candidat aux
non seulement la présidence de le rassembleur. au présent, qui agitent la société des primaires. primaires républicaines
Trump, mais aussi une version des américaine. Je suis convaincu que Pence en en 1996 et 2000, affirme,
États-Unis à mi-chemin entre le Le scénario de 2008. Elle Pourquoi Kamala Harris et fera aussi l’expérience le 7 octobre lui, que Kamala Harris
passé révolu et le mythe. conforte le choix de Biden de non Susan Rice, Karen Bass, Val à l’université de l’Utah, où doit se est “une démocrate
Kamala Harris. Plus jeune, plus se tourner vers l’avenir tout en Demings, Keisha Lance Bottoms tenir le seul débat vice-présidentiel de San Francisco” qui
noire, plus enjouée. Elle n’est que tenant compte de son passé. Grâce ou Stacey Abrams ? [Ces cinq de la campagne. Pence, un homme part du principe qu’“il
la quatrième femme à rejoindre à elle, il fait pour la deuxième fois femmes politiques africaines-amé- qui dit ne pas vouloir dîner seul n’y a jamais assez de
le tandem présidentiel d’un des partie d’un tandem présidentiel ricaines sont respectivement ex- avec une femme à moins qu’elle régulations et d’impôts”.
deux grands partis. Et elle est la historique. À croire qu’il espère conseillère à la sécurité nationale ne soit son épouse – c’est selon Pour The American
première femme de couleur. Elle recréer la magie de [la première d’Obama, députée de Californie, lui gênant et dangereux –, devra Conservative, rien
incarne l’évolution des États-Unis campagne présidentielle du duo députée de Floride, maire d’Atlanta affronter une femme tout à fait n’indique qu’elle soit
– non sans spasmes – vers l’éga- Obama-Biden] en 2008 et recy- et ancienne chef de file de l’oppo- dangereuse. À mon avis, elle ne vraiment la colistière
lité des chances et une justice cler ce scénario triomphant. sition à la législature de Géorgie]. fera qu’une bouchée de lui. idéale pour Joe Biden 
équitable. Il y a douze ans, Joe Biden Manifestement, Biden se fie aux —Frank Bruni “à une époque où les
Devant elle, Mike Pence devra était le colistier du premier Noir sondages, qui lui donnent une Publié le 12 août passions sont vives et où le
défendre un président raciste et choisi comme candi- ‘juste milieu’ ne suffit pas”.
sexiste. Impuissant, il observera dat d’un grand parti “Elle est trop progressiste
Kamala Harris raconter son expé- à la présidentielle, pour les modérés, et pas
rience du racisme et du sexisme. Barack Obama, qui assez pour les militants
Ce ne sera pas l’affrontement ordi- est ensuite devenu de gauche. Trop laxiste
naire de deux perspectives et phi- le premier président en matière d’immigration
losophies, mais plutôt la collision noir des États-Unis. pour les partisans de la loi
extraordinaire de deux parcours. Kamala Harris pourrait être la pre- et de l’ordre, et trop dure
Et c’est précisément ce qu’espère mière vice-présidente noire [son en matière de criminalité
Joe Biden. père est d’origine jamaïcaine], la pour Black Lives Matter.”
Tout au long de sa campagne première vice-présidente d’origine Mais pour la plupart des
présidentielle, le candidat démo- asiatique [sa mère était d’origine médias conservateurs,
crate s’est présenté comme l’op- indienne], mais aussi la première la sénatrice est surtout
CAGLE CARTOONS

posé de Donald Trump, sur le plan femme à occuper cette fonction. bien placée pour être la
de l’expérience et de la décence. Elle serait par la suite bien placée candidate des démocrates
Le regard que Biden porte sur à la présidentielle de
les États-Unis et ce qu’il valorise 2024. “Il était peut-être
dans ce pays font de lui l’antidote inévitable que la personne
de Trump. Son choix de colis- → “Question : qui choisissez-vous choisie par Biden lui fasse
tière réaffirme les valeurs qu’il comme colistière face à un escroc de l’ombre, mais c’est
veut défendre. raciste et misogyne ? Réponse : particulièrement vrai
Kamala Harris a fait carrière une femme noire procureure”. pour Harris”, souligne
dans la fonction publique – séna- Dessin d’Adam Zyglis paru dans le Washington Examiner.
trice de Californie depuis 2017, The Buffalo News, États-Unis.
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 AMÉRIQUES. 19

↙ Dessin de Rayma Suprani,


Venezuela.
BOLIVIE

Un pays coupé Socialismo (MAS), le parti du


président déchu. “Si vous vous
crise sanitaire. Mais ses prises de
position n’ont pas suffi à calmer
Le MAS avance quant à lui que
la pénurie d’oxygène n’est pas

en deux
montrez complaisante et soumise la base du mouvement, scanda- récente mais due à l’incurie du gou-
au MAS et n’êtes pas à la hauteur lisée par les événements des der- vernement, et non aux blocages
de la mission que vous donne la niers mois, en particulier par les routiers. Sur les réseaux sociaux
Constitution d’assurer la sécurité agissements des groupes de choc et dans les médias, certains en
Ulcérés par un nouveau report de la présidentielle, des Boliviens, et si vous n’ordon- anti-MAS tolérés par la police. appellent à des sanctions exem-
les partisans de l’ex-président Evo Morales, issus des nez pas la levée des blocages rou- Au MAS, on pense que Jeanine plaires contre ce parti respon-
couches modestes, multiplient les blocages routiers. tiers […], je serai dans l’obligation de Áñez comme Luis Camacho sable de “nombreuses morts”. Le
mobiliser la population pour rejeter veulent reporter le scrutin sine ministère de la Justice a demandé
La tension est extrême avec les classes moyennes. la violence du MAS et défendre la die parce que le candidat du parti que soient traduits en justice les
démocratie et la vie des Boliviens”, de gauche, Luis Arce [MAS], est dirigeants syndicaux ainsi qu’Evo
a-t-il mis en garde. favori et pourrait se retrouver au Morales, Luis Arce et son colistier,
Le gouvernement avait menacé second tour face à l’ancien prési- le candidat à la vice-présidence
d’employer “tous les moyens” pour dent Carlos Mesa [2003-2005]. David Choquehuanca. Ils seraient
dégager les blocages des routes, inculpés d’une longue liste d’in-
mais il s’est contenté pour l’heure fractions : “génocide, terrorisme,
d’envoyer des avions de l’armée Evo Morales a appelé sédition, crimes contre la santé et
survoler les ras- à suspendre les les services de base, destruction de
semblements blocages mais ça n’a biens publics et crimes contre l’envi-
paysans. ronnement”. [Le parquet a validé
À la surprise pas suffi à calmer la l’ouverture d’une enquête.]
générale, Jeanine base du mouvement. Après la chute de Morales en
Áñez a convoqué novembre dernier, la décision de
dimanche [9 août] l’ancien président de demander
institutions, organi- Ce nouveau report de l’élection, aux principaux parlementaires
sations de la société sur décision du Tribunal suprême du MAS [le président du Sénat
civile et partis poli- électoral, a décidé le parti à convo- et celui de la Chambre des dépu-
tiques à une table quer des manifestations malgré les tés] de démissionner avait créé
ronde. Au terme risques de propagation du Covid- une vacance du pouvoir. Dans ce
de la rencontre 19. Une initiative dénoncée par les contexte, Jeanine Áñez ne devait
à laquelle n’ont classes moyennes. Les réseaux rester au pouvoir que six mois, le
pas assisté les sociaux ont été envahis d’attaques temps de convoquer des élections.
acteurs princi- contre le MAS, accusé de “crimes Mais la présidente par intérim est
paux [notamment contre l’humanité” pour avoir empê- devenue candidate, et avec la pan-
la COB, la centrale ché le passage de camions-citernes démie, l’organisation de l’élection
ouvrière, principal syndicat du transportant de l’oxygène médical. est devenue plus délicate. Les dif-
pays], les participants sont conve- Fabriqué principalement à Santa férents acteurs politiques se sont
nus du 18 octobre comme date Cruz, ce gaz approvisionne le reste lancés dans de savants calculs
“définitive et non reportable” pour des grandes villes boliviennes. Le stratégiques pour tenter d’im-
—El País Madrid populations modestes qui mani- le scrutin. pouvoir s’est emparé de cet aspect poser la date qui servait le plus

A
festent, et que viennent affronter, Si les autres partis accusent du conflit et assure que les hôpi- leurs intérêts.
près l’échec du dialogue aux côtés de la police ou à la res- Evo Morales et le MAS des blo- taux de La Paz n’ont que deux jours —Fernando Molina
entre le Tribunal suprême cousse de celle-ci, des Boliviens cages routiers, l’ancien président de réserves d’oxygène. Publié le 11 août
électoral et les syndicats des classes moyennes. Des heurts et sa formation politique ont en
de mineurs et de paysans qui s’op- à coups de bâtons et d’explosifs réalité maille à partir avec des
posent à un [nouveau] report de non létaux ont eu lieu à La Paz, à militants de la société civile plus
l’élection, prévue le 6 septembre, Cochabamba [fief d’Evo Morales radicaux, qui n’ont que faire des Contexte
au 18 octobre, la Bolivie est au bord au centre du pays] et dans la conséquences électorales de leur
d’un nouveau conflit social. Le commune de Samaipata, dans mobilisation et qui ne reculeront ●●● Destinée à sortir de l’impasse dans laquelle le pays est
week-end du 8 août, des groupes de le département de Santa Cruz pas tant qu’ils n’auront pas obtenu plongé depuis novembre 2019, l’élection présidentielle avait
jeunes issus des classes moyennes [plus à l’est], faisant plusieurs bles- la démission de Jeanine Áñez. été fixée au 3 mai 2020. En raison de la pandémie, l’élection
“non indiennes”, ainsi qu’ils le sés légers. Dans le même départe- Evo Morales, lui, estime que a été plusieurs fois reportée et elle est désormais fixée au
revendiquent, se sont heurtés à ment, un groupe d’agriculteurs a cet objectif n’est pas le bon. “Les 18 octobre au plus tard, une limite donnée comme “définitive”
des paysans et à des habitants retenu pendant quelques heures meneurs et les franges de la société et approuvée le 13 août par l’Assemblée, dominée par le parti
des quartiers populaires mobili- trois jeunes arrivés dans la ville qui sont mobilisés doivent choisir de d’Evo Morales, le MAS, note Los Tiempos. Depuis le départ
sés autour du slogan “Elecciones avec un groupe de militants des façon responsable entre la démis- d’Evo Morales le 10 novembre 2019 après le chaos social qui
ya” [“Les élections, maintenant”], comités citoyens locaux. sion d’Áñez, qui repoussera plus a résulté de l’annonce controversée de sa victoire à l’élection
et appellent désormais à la démis- encore notre retour à la démocra- présidentielle fin octobre, un gouvernement intérimaire
sion de la présidente du gouver- Date définitive. Luis Fernando tie, et des élections rapides menées présidé par la conservatrice Jeanine Añez est en place.
nement, Jeanine Áñez. Camacho, candidat [d’extrême sous le contrôle des Nations unies”, a Syndicats ouvriers et mouvements paysans amérindiens,
Ces affrontements rappellent droite] à la présidence et meneur tweeté l’ancien président le 9 août. partisans d’Evo Morales, n’acceptent toutefois pas la nouvelle
ceux qui, à la fin de l’année der- des manifestations de 2019 contre Morales invite à suspendre les date et qualifient sa validation de “trahison”. Ils poursuivent
nière, avaient débouché sur le Evo Morales, a envoyé une lettre blocages avec la promesse de la leurs blocages de routes et réclament la date du 11 octobre
CAGLE CARTOONS

départ de l’ancien président Evo ouverte à la présidente [par inté- part des autorités électorales, pour la tenue du scrutin. Selon eux, leur mobilisation
Morales, à cela près que les camps rim] Jeanine Áñez pour l’ap- devant des organes internatio- est sociale et économique, fondée sur la nécessité d’actions
semblent s’être inversés : ce sont peler à recadrer les syndicats, naux, qu’aucun nouveau report urgentes pour le système de santé et l’emploi.
aujourd’hui les paysans et les qui sont liés au Movimiento al ne sera imposé au motif de la
20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

↙ “La justice algérienne”.

afrique
Dessin de Dilem paru
dans Liberté, Alger.

supprimer le média pour agir sur


le réel. Nous sommes au xxie siècle
mais les chantres de “l’Algérie nou- Contexte
velle” pensent encore comme dans
les années 1970 quand le peuple ●●● Cinq mois après la
algérien n’avait pas le droit à la mise en place de mesures
parole et qu’il suffisait, pour l’em- strictes contre le Covid-19,
pêcher de savoir ce qui se passait “un retour progressif
dans son propre pays, de saisir le à la normale” débute en
quotidien Le Monde. Au milieu des Algérie, titrait El Watan
années 1990, un futur ministre le 9 août. Allègement du
(influent) d’Abdelaziz Bouteflika, “confinement partiel de la
découvrant les possibilités infinies population” et retour sur
de l’Internet, s’était écrié : “Mais “les plages, dans les cafés
il faut contrôler tout ça ! Il faut et les restaurants”, depuis
‘les’ empêcher d’y accéder.” “Les” le 15 août, la population
empêcher… Qui ça ? Le peuple. retrouve quelques
Les sans-droits, les sans-piston. libertés. Cela durera-t-il ?
Les autres, les nôtres, signifiant Troisième pays le plus
ainsi la persistance de cette sépa- touché d’Afrique, l’Algérie
ration féodale née des paradoxes a vu le nombre de malades
et ambiguïtés du socialisme bou- flamber en juillet. “Aveu
mediéniste [Houari Boumédiène d’échec”, titrait alors
a dirigé l’Algérie de 1965 à 1978]. le quotidien Liberté,
Le président Abdelmadjid dénonçant les difficultés
Tebboune clame à qui veut l’en- du secteur de la santé,
tendre qu’une Algérie nouvelle sous-équipé,
se dessine. Il a peut-être raison et les errements
mais il convient de lever le malen- du gouvernement.

Algérie. “On
tendu. Ceux qui pensaient que Mais la crise du Covid-19
—Le Quotidien d’Oran [cela] signifiait un État de droit a aussi été une aubaine
Oran et des réformes en seront pour pour le régime, qui a ainsi

K
leurs frais. L’Algérie nouvelle, c’est pu contraindre

ne se taira pas”
haled Drareni, emprisonné la persistance du verrouillage et la population à rester chez
depuis le 7 mars, vient du déni de liberté. Alors, certes, elle. En effet, plus d’un an
d’être condamné à trois cela ne peut pas être la Corée du après le début du Hirak,
ans de prison ferme [le 10 août]. Nord – il faudrait beaucoup de vio- les manifestations
L’iniquité de ce jugement n’est lences pour cela –, mais la Russie ne s’essoufflaient pas.
même pas à démontrer. Trois ans
La condamnation du journaliste Khaled Drareni de Vladimir Poutine, la Biélorussie D’ailleurs, si les mosquées
ferme pour avoir accompli son à trois ans de prison, le 10 août, est le symbole de la d’Alexandre Loukachenko ou la viennent de rouvrir,
travail de journaliste, ce n’est pas répression toujours plus grande du nouveau régime. Chine de Xi Jinping donnent bien la prière du Dohr,
de la justice mais une volonté de Les espoirs suscités par la chute de Bouteflika des idées aux successeurs du clan le vendredi, reste interdite.
destruction et de mise au pas. Je sont bien loin, regrette l’un de ses confrères. d’Abdelaziz Bouteflika (lequel, “Le gouvernement semble
connais peu Khaled Drareni [il est signalons-le au passage, n’a jamais avoir peur d’une reprise
le fondateur du site indépendant poussé aussi loin la répression des marches du Hirak
Casbah Tribune et le correspon- contre les journalistes). qui commencent,
dant de Reporters sans frontières Je suis solidaire de Khaled habituellement,
et TV5 Monde] mais je sais que Drareni. Il est l’honneur de notre après [cette] prière”,
sa couverture du Hirak depuis le pays où un trafiquant de cocaïne voilà leur vision. Le Hirak a per- profession, de sa famille et de l’Al- écrit El Watan.
22 février 2019 a été exemplaire sur a plus de chance de passer à tra- turbé ce dogme. Le pouvoir s’est gérie. Être condamné de la sorte Aux abois, le régime
le plan professionnel. Honnête, la vers les mailles de ladite justice mis en tête que la presse était res- est une infamie dont la charge choisit l’offensive.
plus complète possible et rigou- qu’un journaliste qui rapporte sim- ponsable de cette agitation. reposera à jamais sur le pou- La répression ne vise pas
reuse aussi. Et c’est bien ce que plement ce qu’il a vu et entendu. voir algérien. Je suis solidaire de seulement les opposants
le pouvoir lui reproche. Dans la tête des hommes qui Logique débile. L’accusation est Khaled Drareni et, comme des mais aussi les caciques
Khaled a montré la réalité. Il a tiennent ce pays en otage, il y a toujours la même, quelle que soit milliers d’Algériennes et d’Algé- de l’ère Bouteflika,
suivi au plus près les manifesta- encore et il y aura toujours un parti l’époque ou quel que soit le lieu. riens, je m’emploierai à faire savoir accusés le 12 août de
tions et les regroupements popu- unique. La pluralité des opinions, Au début de la guerre d’indépen- l’injustice dont il est la victime. “complot contre la stabilité
laires. Aux médias étrangers qui les contre-pouvoirs constituent dance, le pouvoir colonial à Alger On ne se taira pas. Pour nier le de l’État” et de vouloir
ont sollicité ses commentaires, des éléments démocratiques inac- accusait la presse d’avoir fabri- réel, pour faire croire que tout est semer “le chaos”,
il a apporté éclaircissements et ceptables pour eux. En réalité, ils qué le FLN. Aujourd’hui, quand pour le meilleur dans le meilleur rapporte le site Tout
mises en perspective. Il a contri- ne se sont jamais remis des chan- Khaled Drareni est poursuivi, cela des mondes algérien, le pouvoir sur l’Algérie. Pourtant,
bué à ce que la situation algérienne, gements apportés par octobre 1988 traduit la même logique débile. devra faire taire des millions de Abdelmadjid Tebboune,
vue souvent de l’extérieur comme [de violentes émeutes mènent à la Journaliste, sa seule présence personnes. Un peu d’intelligence, lui-même Premier ministre
opaque et indéchiffrable, soit claire fin du Front de libération natio- inciterait les gens à manifester juste une once, lui permettrait de de l’ancien président,
et transparente. La situation d’un nale (FLN) comme parti unique]. (ce qui au passage est leur droit, comprendre que la partie est déjà l’affirme : “80 % des
pays où la population n’en peut plus Un seul parti, une seule voix, une mais cela est une autre histoire). perdue pour lui. Algériens sont contents
d’être gouvernée par des incapables seule manière de voir le monde et On voit aussi la médiocrité —Akram Belkaïd de la stabilité sociale”.
et des voleurs. La situation d’un tout le monde au garde-à-vous : de cette stratégie qui consiste à Publié le 13 août
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020
COMMANDEZ
DÈS MAINTENANT

L’économie sombre, pourrons pas parler de la Palestine


ou du Sahara occidental.”
Repenser le monde
De notre rapport

le régime réprime
Cependant les analystes au monde du travail,
mettent en garde : il sera encore de la mondialisation
plus difficile de lancer des au climat…
réformes quand les réserves La pandémie de Covid-19
En plombant les prix du gaz et du pétrole, seront plus faibles. Tin Hinane a tout bouleversé.
la pandémie a accentué le marasme économique. el Kadi, qui est chercheuse au L’occasion de repartir
Mais le président Tebboune répugne à faire groupe de réflexion londonien sur de nouvelle bases ?
Chatham House, explique : “Les
des réformes, explique ce quotidien britannique. ressources financières de l’Algérie 8,50 € • Format : 230 mm x 297 mm
sont en train de fondre comme neige Frais de port • 76 pages
au soleil. Il est temps que le gouver- offerts
—Financial Times leur emprise et donné de l’im- nement se mette à penser à long
(extraits) Londres portance au secteur privé. “Ils ont terme et investisse dans des secteurs

Q uand les gens ont com-


la volonté de contrôle de l’économie
dans leur ADN”, déclare Mabrouk
comme l’énergie solaire, le numé-
rique, l’agriculture et letourisme.”
Atlas
mencé à mou r i r du Aib, un spécialiste des politiques des inégalités
Covid-19, en mars, les publiques du groupe de réflexion Subsides. Les dirigeants algé- Les richesses,
manifestations hebdomadaires algérien Nabni. riens se méfiaient du secteur privé les ressources,
pour la démocratie qui secouaient L’Algérie est le troisième expor- parce qu’il pouvait remettre en les libertés
le pays depuis plus d’un an et tateur de gaz naturel vers l’Eu- cause leur emprise : “Le régime sont mal partagées.
avaient provoqué la chute du pré- rope et tire plus de 93 % de ses tire sa légitimité de sa capacité de 36 cartes et infographies
sident Abdelaziz Bouteflika ont rentrées de devises étrangères distribuer des loyers et non d’un pour mieux comprendre
été suspendues. de ses exportations de pétrole secteur privé dynamique qui crée ces fractures mondiales.
Les rues étant vides de mani- et de gaz naturel. Les hydrocar- de la valeur ajoutée”, ajoute-t-elle.
• Format : 230 mm x 297 mm
festants, les autorités en ont pro- bures ont pendant des années Quand le cours du pétrole était • 76 pages 8,50 €
fité pour réprimer les mécontents. soutenu l’accord tacite sur lequel élevé, M. Bouteflika a pu couvrir Frais de port
Des dizaines de militants de l’op- repose le système politique : l’État la population de subsides, ce qui offerts
position ont été arrêtés et des cen- injecte des milliards de pétro- lui a permis de repousser les sou-
taines d’autres interrogés sur les dollars dans des subsides et des lèvements qui ont balayé la région
messages postés sur leur compte aides en échange de quoi le peuple en 2011. Cependant, seuls les
Facebook. “Ils veulent reconstruire accepte un régime autocratique. entrepreneurs privés ayant des BON DE COMMANDE
le mur de la peur pour que les mani- Quand le prix du pétrole a relations politiques bénéficiaient À retourner accompagné de votre règlement à :
festations ne recommencent pas une commencé à baisser en 2014, le de contrats avec l’État.
Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
fois l’épidémie terminée”, déclare contrat social a craqué et le gou- Quand les manifestations
Zaki Hannache, un militant des vernement a été accusé de cor- ont éclaté l’année dernière,
droits de l’homme. La colère ruption et de mauvaise gestion des dizaines d’entrepreneurs
contre le gouvernement est tou- économique. L’Algérie vide ses qui avaient prospéré sous Repenser le monde 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
jours vive et la maladie exacerbe réserves de devises et les analyses M. Bouteflika ont été accusées Atlas des inégalités 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
le malaise économique. craignent qu’elle ne soit confron- de corruption et emprisonnés. Les Frais de port offerts 0€
tée à une crise grave. Les réserves dirigeants algériens ne peuvent
Total = €
Dépendance. [En avril 2019], risquent de se tarir d’ici deux ans, pas compter sur les hydrocar-
l’armée a contraint M. Bouteflika ce qui porterait un gros coup à bures pour sauver une nou-
à se retirer pour tenter de calmer cette économie où la moitié des velle fois la situation. D’après Mes coordonnées : VCO20BA1555
la colère populaire mais cela n’a jeunes sont au chômage. Anthony Skinner, qui est en □ Monsieur □ Madame
pas suffi. Les manifestants ont charge de l’Afrique au sein [du
continué à réclamer la fin de ce Quand le prix du cabinet britannique de gestion NOM .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉNOM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
système qu’ils accusent de répres-
sion, de corruption et de mauvaise
pétrole a commencé des risques] Verisk Maplecroft,
les difficultés que le secteur pétro-
à baisser, en 2014, ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gestion économique. L’Algérie lier et gazier rencontre dans le
dépend fortement de ses expor- le contrat social monde font qu’il est peu pro- CP VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tations de pétrole et de gaz natu- a craqué. bable que les entreprises étran-
rel or la pandémie a fait baisser la gères affluent en Algérie de sitôt. Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international
demande et plonger les prix, por- Abdelmadjid Tebboune, l’an- “L’administration, la bureaucratie
tant ainsi un coup à cette écono- cien Premier ministre [d’Abde- et la fiscalité ont découragé l’inves- Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients
https://boutique.courrierinternational.com
mie fragile contrôlée par l’État. laziz Bouteflika] qui est devenu tissement”, explique-t-il. au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h)
Même avant le virus, la baisse président en décembre après une Entre-temps, les manifestants
des revenus pétroliers et gaziers élection ternie par une faible par- ont commencé à redescendre
Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/11/2020
empêchait l’État de créer des ticipation et des boycotts, refuse dans la rue même si certaines *Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande.
emplois et d’investir dans les d’emprunter au FMI au motif voix influentes les appellent à Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet :
boutique.courrierinternational.com/cgv-co
services. Le chômage a atteint que cela empêcherait l’Algérie la prudence à cause du virus.
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement,
11,1 % l’année dernière, selon la de mener une politique étran- M. Hannache est pour sa part utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client
Banque mondiale. Les autorités gère indépendante. “Je préfére- convaincu que les manifestations et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés”
promettaient de diversifier l’éco- rais emprunter aux Algériens plutôt reprendront “de plus belle” après du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès,
de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données,
nomie mais d’après leurs détrac- qu’au FMI ou à une banque étran- la pandémie. que vous pouvez exerce à l’adresse suivante :
teurs, elles répugnaient à faire des gère” parce que “si nous emprun- —Heba Saleh DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
réformes qui auraient diminué tons aux banques étrangères, nous ne Publié le 28 juin
22. AFRIQUE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

S
DA NCE
LIBERIA S
LE DÉPEN
IN

C’était Monrovia —The New York Times


New York
années 1960, le produit inté-
rieur brut croissait en moyenne
Abdel Nasser. M. Nkrumah se
rendait souvent au Liberia pour

Q
de 12 % par an. Le Liberia – la convaincre M. Tubman de se
uand mes oncles et mes plus ancienne république afri- joindre à ce projet.
Il y a soixante ans, on célébrait l’“année tantes se retrouvent, en caine – avait été fondé par des Celui-ci souhaitait en revanche
de l’Afrique”. En 1960, dix-sept pays du continent général autour d’une table Américains noirs au début des unifier le continent en prenant
devenaient indépendants. Le New York Times couverte de riz aux fruits de mer années 1820 et avait proclamé l’exemple du Liberia. Les bar-
et à la sauce aux noix de palme, son indépendance en 1847. Notre rières linguistiques présente-
a ressuscité des photos de cette période grisante agrémenté de plein d’épices, ils se souveraineté précédait 1960 de raient en effet des difficultés
et demandé à des personnalités africaines d’y racontent des histoires des jours plus de cent ans. pour la fédération politique à
réagir. Troisième épisode : l’Afrique décolonisée heureux du Liberia, un temps l’échelle du continent que pro-
s’invente à Monrovia. plus ancien que mes souvenirs. Le rêve d’unité. Pour être clair, posait M. Nkrumah. M. Tubman
“Monrovia, c’était quelque chose.” le Liberia n’a pas été colonisé par a donc proposé de lancer des
Notre capitale – ces rues animées un État étranger mais par l’Ame- organisations régionales, par
et pleines d’espoir bordées de rican Colonization Society – une exemple celle qui deviendrait
cocotiers immenses chargés de organisation privée qui a obtenu la Communauté économique
fruits qui s’étendaient au bord la terre où se sont formées les des États d’Afrique de l’Ouest.
de l’océan – portait par son exis- premières colonies. Nombre Cette approche plus modérée
tence même l’esprit élémentaire de ceux qui étaient venus des a séduit plusieurs pays, par
de la liberté. États-Unis – parfois d’anciens exemple le Nigeria, le Sénégal et
Dans le Liberia des années esclaves – sont devenus la classe
1960, on alignait de temps en dirigeante du pays. L’Organisation
temps les enfants des écoles Dès qu’ils avaient obtenu leur de l’unité africaine
en uniforme le long des prin- liberté, les chefs d’État africains
cipales artères et ils agitaient s’empressaient de se rendre au
est née en 1963
les petits drapeaux des pays Liberia. À cette époque, c’était de l’idée du président
africains nouvellement souve- l’amour, c’était la beauté. C’était Tubman.
rains au passage des véhicules des corps noirs nouvellement
officiels, où se trouvait en géné- libérés qui se réunissaient, l’ex- le Cameroun. Les points de vue
ral le chef de l’État. Dès que nos cellence, les capacités intel- divergents ont fini par converger
voisins obtenaient leur indé- lectuelles, le génie musical et pour former l’Organisation de
pendance, leur première visite l’innovation philosophique noirs. l’unité africaine en 1963, où la
Contexte était notre paradis côtier, notre L’alliance des Afro-Américains vision de M. Tubman l’a emporté
douce mère. Monrovia, c’est là et la réalisation de leur rêve de sur celle de M. Nkrumah.
●●● En 1847, le Liberia, dont économiques du pays aux qu’il fallait aller. retour. Les dignitaires et les Mais avant, quand mes oncles
le nom vient de liberty, est le dépens des natives, la Nous étions le bastion éco- personnalités africaines recon- et mes tantes écoliers agitaient
premier pays d’Afrique à population autochtone. Le nomique de la région et utili- naissaient que c’était désormais leurs drapeaux, déposaient des
proclamer son indépendance. ressentiment ne se dissipera sions dans un premier temps le à nous de rectifier et de nous pagnes de couleurs vives aux
C’est que la nation a une jamais. Cette rivalité sera dollar américain. William V.S. approprier les frontières cala- pieds de nos visiteurs, servaient
histoire singulière. En 1822, le notamment une des causes Tubman, le dix-neuvième pré- miteuses créées pendant la ruée la meilleure soupe de feuilles de
pays est fondé par une des douze ans de terribles sident du Liberia, est entré en européenne sur l’Afrique. C’était patate douce de grand-mère pour
société américaine privée au guerres civiles (de 1989 à 1997 fonction alors que la Seconde le début. leur souhaiter la bienvenue et
projet hautement puis de 1999 à 2003). L’arrivée Guerre mondiale était en train de Ils ne pouvaient certainement leur dire “chacun est la lumière de
controversé. L’American au pouvoir de la première se terminer. Le monde regardait pas savoir à l’époque quelle allure l’autre”, quand nos ancêtres déli-
Colonization Society achète femme présidente d’Afrique, davantage le Liberia depuis que pouvait prendre une chose aussi béraient sur le meilleur moyen
des terres en Afrique de Ellen Johnson Sirleaf, en les États-Unis y avaient construit abstraite que la liberté, et com- de soigner nos jeunes libertés, où
l’Ouest pour renvoyer des 2005, puis celle de George une base pour la guerre. On s’in- ment elle pouvait disparaître. allaient-ils ? À Monrovia, bien sûr.
États-Unis des esclaves Weah, en 2018, ne suffisent Certains prévoyaient les scé- —Wayétu Moore*
affranchis. Les “Congos” pas à redresser un pays, dont À cette époque, narios les plus sinistres et se Publié le 6 février
comme ils sont surnommés la capitale Monrovia, loin de c’était l’alliance des sont donc concertés pour trou-
aujourd’hui, ultraminoritaires celle de 1960 décrite par Afro-Américains ver comment ces nouveaux pays
dans la population, prennent Wayétu Moore, est encore pouvaient fonctionner sans le
les rênes politiques et dévastée. Footballeur et la réalisation de soutien de l’Occident. La solution
*Wayétu Moore est une auteure
libéro-américaine, dont
international et superstar leur rêve de retour. fut le panafricanisme. Chacun la nouvelle She Would Be King,
avant d’être chef d’État, d’entre nous pouvait être le parue en 2018, a été remarquée
George Weah est le deuxième téressait à la Firestone Natural garant de la sécurité de l’autre. aux États-Unis. Elle est également
native à se hisser à la tête Rubber Company, elle possé- Chacun d’entre nous serait auteure de plusieurs livres
pour la jeunesse. Née au Liberia,
du Liberia. dait depuis 1926 la plus grande la lumière de l’autre. Kwame Wayétu Moore a quitté son pays
plantation d’hévéas au monde Nkrumah, le premier président avec sa famille durant la guerre
↑ Le président du Libéria sur près de 405 000 hectares de du Ghana, souhaitait regrou- civile, lorsqu’elle avait 5 ans.
William V. S. Tubman terre libérienne qu’on lui avait per les États indépendants sous
et la reine Élisabeth II, opportunément louée. La poli- l’égide d’une entité panafrica-
à Monrovia, en 1961. Photo tique de la “porte ouverte” de niste similaire aux États-Unis, Retrouvez l’épisode suivant,
Keystone-France/Getty Images M. Tubman, qui visait à attirer qui fusionnerait les souveraine- signé de la Nigériane Luvvie
les investissements étrangers tés et les ressources humaines et Ajayire, spécialiste des
en particulier dans l’abondant matérielles. Cette idée était sou- nouveaux médias, dans
minerai de fer, marchait tel- tenue entre autres par le Guinéen notre prochain numéro.
lement bien qu’au milieu des Sékou Touré et l’Égyptien Gamal
Pithiviers

Montargis

Orléans

Gien
24. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

à la une

LES RÉSEAUX
SOCIAUX
MINENT
LA
DÉMOCRATIE
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 25

← Dessin de Joe
Magee, Royaume-Uni.

De l’audition des patrons


des Gafa, fin juillet, devant la WhatsApp, un fauteur
Chambre des représentants
américaine, aux menaces
de troubles
de Donald Trump contre C’est le réseau social qui a le plus profité du confinement.
WeChat et TikTok, Mais son essor marque une désintégration des valeurs communes.
les réseaux sociaux se Car de nombreux groupes sont les relais de théories du complot,
de propos haineux et d’une défiance générale vis-à-vis des institutions.
retrouvent de plus en plus
souvent au centre de
batailles politiques, qu’ils —The Guardian (extraits) Londres Ce n’était pas la première fois que WhatsApp
bouleversent largement, se retrouvait au cœur d’une polémique. Si les

A
u printemps, alors que le coronavirus se scandales de désinformation qui ont bouleversé
quand ils ne les faussent pas. propageait dans le monde entier et que les résultats des élections au Royaume-Uni et
des milliards de personnes étaient enfer- aux États-Unis étaient davantage centrés sur
Nous assistons aujourd’hui mées chez elles, un réseau social a connu Facebook – propriétaire de WhatsApp –, ce
à un nouveau tournant plus de succès que tout autre : WhatsApp sont les campagnes incendiaires menées sur
Portrait enregistrait fin mars une hausse de 40 % WhatsApp qui ont favorisé la victoire de Jair
de l’Internet social, bien de son trafic. En Espagne, où le confinement Bolsonaro au Brésil et celle de Narendra Modi
était particulièrement strict, son utilisation a en Inde. En Inde, des rumeurs véhiculées sur
loin des “promesses augmenté de 76 %. WhatsApp – positionné sur la messagerie ont provoqué des émeutes qui
d’ouverture, de connectivité un créneau singulier entre courrier électronique,
Facebook et texto, permettant à des groupes de
se sont soldées par au moins trente morts.
Le risque est ici, comme toujours, de faire
et d’inclusion” d’origine, partager aussi bien des messages que des liens porter la responsabilité des crises politiques
et des photos – a fait déferler des vagues d’in- à une technologie. La messagerie américaine
écrit l’auteur du long format WILLIAM DAVIES formations, de mèmes et d’anxiété collective. a elle-même déployé des mesures pour lutter
ci-contre, consacré Spécialiste de
l’histoire de l’économie
Au début, ses nouveaux usages ont généra-
lement été plutôt réconfortants : des groupes
contre la désinformation. En mars, un porte-
parole annonçait au Washington Post que son
aux dérives de WhatsApp, et des idées, William d’entraide se sont constitués pour soutenir les entreprise s’était “concertée avec les ministères
Davies enseigne plus vulnérables ; familles et amis passaient par de la Santé de tous les pays afin d’assurer à leurs
première messagerie l’économie politique la messagerie privée pour maintenir le contact, citoyens des moyens simples de recevoir des infor-
au monde avec 2 milliards et la sociologie à
l’université Goldsmiths
partager leurs angoisses en temps réel. Mais
vers la mi-avril, WhatsApp a commencé à jouer
mations exactes sur le virus”. Or, au-delà de
ces intox visibles, WhatsApp apparaît comme
d’utilisateurs. de Londres. Il est un rôle un peu plus sombre dans la pandémie. un support exceptionnellement efficace pour
l’auteur de Nervous Une théorie du complot sur le déploiement de la exacerber la défiance envers les institutions et
À moins de trois mois States. How Feeling 5G, née bien avant l’irruption du Covid-19, pré- les procédures officielles.
de la présidentielle Took Over the World
(2018, non traduit),
tendait que les antennes de téléphonie étaient
responsables des contaminations par le coro-
Un groupe WhatsApp peut exister sans que
quiconque, à l’extérieur, ne connaisse son exis-
américaine, le 3 novembre, The Happiness navirus. D’un bout à l’autre du Royaume-Uni, tence, l’identité de ses membres et ce qu’ils
Industry (2015, non des antennes 5G ont été incendiées. partagent, puisque leurs échanges, chiffrés de
il nous semblait important traduit) et The Limits Avec Facebook et YouTube, WhatsApp a été bout en bout, échappent à toute surveillance.
de revenir sur l’influence of Neoliberalism
(2014). Il écrit
l’un des principaux vecteurs de cette théorie du
complot. Dans le même temps, la messagerie
Les groupes WhatsApp peuvent non seulement
semer la suspicion dans l’opinion publique,
des réseaux sociaux régulièrement pour le a permis la diffusion de faux enregistrements mais également créer un climat de méfiance
Guardian et la London audio, comme ce message vocal largement parmi leurs propres participants. Les mécon-
dans nos démocraties, Review of Books. relayé dans lequel un prétendu employé de la tentements – pas toujours fondés – grondent en
sachant le rôle qu’ils ont joué NHS [le système de santé publique britannique]
affirmait que plus aucune ambulance ne serait
privé avant de déborder sur la sphère publique.
Il est plus facile de faire circuler de fausses
lors de l’élection de 2016. envoyée aux patients en détresse respiratoire. informations que de les corriger. →26
26. À LA UNE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

25 ← Contrairement à bien d’autres médias


sociaux, WhatsApp a été conçu pour assurer la
confidentialité des échanges, ce qui, d’un côté, → Dessin de Yenpitsu
nous permet de préserver une certaine intimité, Nemoto, Japon.
mais d’un autre, introduit dans la sphère publique
un état d’esprit de secret et de suspicion. Alors
que Facebook, Twitter et Instagram deviennent
des tribunes de plus en plus démonstratives –
où chacun se met en scène pour impressionner
la galerie ou parer la critique –, WhatsApp fait
figure de sanctuaire, dans un monde déroutant
et peu fiable, où les utilisateurs peuvent parler
plus franchement. Plus les groupes instaurent
des rapports de confiance, plus ils se méfient
des institutions et des responsables officiels.
L’essor de WhatsApp et le défi qu’il repré-
sente pour les institutions comme pour les
médias sociaux ouverts posent une question
politique grave : comment préserver la légiti-
mité et le capital de confiance des institutions
et du débat face à des groupes d’individus qui AUX ÉTATS-UNIS,
s’organisent en communautés fermées et invi- QANON INFILTRE
sibles ? Cet état de fait risque d’enclencher un LE PARTI
cercle vicieux dans lequel les groupes diffusent RÉPUBLICAIN
toujours plus d’informations, vraies et fausses, Twitter a fermé
pour discréditer les responsables politiques et des milliers de
la communication officielle, tandis que nous comptes liés à
prenons nos distances avec la démocratie. cette communauté
complotiste qui fait
son chemin au sein
LA CONFIDENTIALITÉ du parti républicain.
Les QAnon pensent
DES ÉCHANGES FAVORISE que le monde est dirigé
UN ÉTAT D’ESPRIT DE SECRET par un groupe
ET DE SUSPICION. d’hommes et de
femmes dangereux et
puissants, de Barack
Lorsque, en 2014, Facebook a racheté Obama à George Soros
WhatsApp pour 19 milliards de dollars [16,7 mil- ou Tom Hanks, et que
liards d’euros], il signait l’acquisition la plus le président Trump
chère de l’histoire de la technologie. À l’époque, se bat contre eux de
WhatsApp apportait 450 millions d’utilisateurs. l’intérieur du système.
En février dernier, il en revendiquait 2 milliards Le compte anonyme Q
– et ce, avant même l’explosion du trafic liée au à l’origine de ces
confinement –, ce qui en faisait de très loin la théories passe par des
première messagerie du monde et la deuxième messages cryptiques
application la plus utilisée après Facebook. sur 4chan ou 8kun,
Dans de nombreux pays, c’est devenu l’outil de relayés sur Twitter,
communication numérique et de coordination Facebook et Instagram, de raisons – organiser une fête, une manifes- du parti d’extrême droite espagnol Vox, a
sociale par défaut, notamment parmi les jeunes. et gagne en popularité. tation sportive, partager un centre d’intérêt –, défini ce dernier comme une formation déter-
Les deux grandes caractéristiques qui ont fait puis acquièrent une existence autonome – ce minée à “défendre ce que les Espagnols disent
de WhatsApp un vecteur privilégié de conte- qui peut donner lieu à une joyeuse anarchie. sur WhatsApp”. Un autre type de groupe peut
nus complotistes et de la contestation politique Un article publié l’an dernier dans le New York être formé par des utilisateurs partageant un
n’existaient sur aucune application de messa- Magazine sous le titre “Les groupes de discus- même service – école, immeuble d’habitation,
gerie instantanée et ont davantage en commun sion rendent à l’Internet son côté ludique” formation. Le risque potentiel est alors de bas-
avec le courrier électronique : la création de estimait que les groupes “ont purement et sim- culer dans la solidarité négative, la cohésion
groupes et la possibilité de transférer des mes- plement remplacé le mode d’organisation sociale étant renforcée par la contestation du service
sages. Or, le transfert de messages d’un groupe dominant de la décennie précédente : le réseau social en question. Créé pour mettre des informa-
à un autre – récemment limité pour briser les autocentré associé à un fil d’actualité.” tions en commun – des étudiants se coor-
chaînes de désinformation liées au Covid-19 – donnant sur les calendriers de rendus, par
en a fait une puissante arme d’information. Une solidarité négative. Quand les groupes exemple –, le groupe peut rapidement devenir
À l’origine, les groupes étaient limités à sont perçus comme des tribunes où chacun une arme retournée par ses membres contre
100 personnes, plafond qui a par la suite été peut exprimer tout ce qui lui passe par la tête, l’institution qui les relie.
relevé à 256. C’est une taille encore assez rai- en s’affranchissant du jugement public ou du Face à la montée en puissance des nouvelles
sonnable pour préserver ce sentiment d’exclusi- politiquement correct, ils laissent le champ technologies, les institutions et les associa-
IKON IMAGES

vité, mais si chacun des 256 utilisateurs relaie un libre à l’expression des préjugés et des propos tions peuvent choisir de suivre les gens sur
message à 256 autres, 65 536 personnes l’auront les plus haineux qui sont inacceptables (voire leur plateforme de prédilection. En mars, le
reçu. Les groupes se créent pour toutes sortes illégaux) ailleurs. Santiago Abascal, dirigeant gouvernement britannique a ainsi mis en place
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 LES RÉSEAUX SOCIAUX MINENT LA DÉMOCRATIE. 27

un chatbot (ou “agent conversationnel”) sur Il s’agit là d’un nouveau tournant dans l’évolu-
WhatsApp pour diffuser les informations offi- tion de l’Internet social. Depuis les années 1990,
cielles sur le Covid-19. Mais les groupes ne sont Internet porte des promesses de connectivité, États-Unis
pas forcément un vecteur fiable lorsqu’il s’agit d’ouverture et d’inclusion, mais a dû affronter
de transmettre des informations essentielles à
la population. Responsables politiques locaux
d’inévitables menaces pour la vie privée, la sécu-
rité et les données personnelles. Les groupes Dans la machine
et représentants syndicaux ont ainsi constaté
qu’en dépit de l’efficacité initiale des groupes
créent en revanche un climat de sécurité et d’ap-
partenance, mais contribuent du même coup à
de guerre démocrate
WhatsApp, leur charge de travail était souvent fragmenter la société en une multitude de petites
décuplée par la prolifération de sous-commu- LES GAFA communautés fermées sur elles-mêmes, qui Depuis la défaite de son candidat
nautés, chacune devant être contactée séparé- SUR LE GRIL ne savent rien de l’existence des autres. Voilà à la primaire démocrate, l’équipe
ment. L’époque du tableau d’affichage, physique Le 29 juillet, les à quoi ont abouti plus de vingt ans de batailles de campagne de Mike Bloomberg,
ou numérique, où l’on peut publier une bonne dirigeants de Google, idéologiques sur la définition de l’espace social experte des réseaux sociaux,
fois pour toutes l’information, est révolue. d’Apple, de Facebook qu’Internet devrait être. concentre toutes ses forces
Les groupes sont une soupape idéale pour et d’Amazon ont pour attaquer Trump sur son terrain.
les brefs échanges de plaisanteries ou de coups chacun témoigné,
de gueule, mais ils sont par nature bien moins par visioconférence, LE COLLECTIF NON MODÉRÉ, La présidentielle américaine devra
utiles pour favoriser la diffusion d’informations devant la Chambre compter avec un animal particulier, le
officielles. Si, dans un réseau ouvert, on peut des représentants
AUTONOME ET AMORAL EST poisson-épervier (“hawkfish” en anglais).
craindre d’être jugé par un observateur exté- à Washington, DEVENU UNE FORCE POLITIQUE Tel est le nom que s’est choisi l’équipe
rieur, que ce soit son patron ou un proche, dans qui enquête sur DOMINANTE ET PERTURBATRICE. composée d’une centaine d’analystes de
un groupe fermé, on peut craindre d’exprimer de possibles abus de données, d’experts des réseaux sociaux
des opinions contraires aux codes qui fondent position dominante. et autres spécialistes de la tech bien
l’identité du groupe. Les groupes peuvent très Comme prévu, c’est Durant la première décennie du xxie siècle, décidés à proposer des solutions au parti
vite être dominés par un certain ton ou une cer- Mark Zuckerberg les conférences O’Reilly sur les technologies démocrate pour sa campagne. “L’agence
taine vision du monde qu’il est difficile de mettre (Facebook) qui a dû émergentes ou ETech ont été le laboratoire où Hawkfish a été décrite comme une arme
en cause et pratiquement impossible d’éradi- faire face aux s’imaginait l’avenir du nouveau monde numé- secrète censée à la fois contrer la
quer. Il en découle que si les groupes peuvent questions les plus rique. Lancées par le grand éditeur et entrepre- campagne offensive orchestrée par Brad
induire des niveaux de solidarité élevés, ce qui dures, résume neur Tim O’Reilly et organisées chaque année en Parscale, gourou numérique de Trump,
en principe pourrait avoir de puissants effets Recode. Les plus Californie, elles attiraient un mélange de geeks, et neutraliser l’aile progressiste, de plus
politiques, il devient également plus difficile puissantes entreprises de gourous, de développeurs et de chefs d’entre- en plus influente, du parti démocrate.
d’exprimer des désaccords en leur sein. du monde, qui prise, réunis dans un esprit de curiosité plus que Jusqu’à présent, ses actions ont été
Comme sur les réseaux sociaux ouverts, l’une ensemble valent dans un esprit commercial. En 2005, O’Reilly a menées dans le plus grand secret”,
des recettes les plus efficaces pour cimenter un 5 000 milliards inventé le terme “web 2.0” pour décrire une nou- explique Wired dans sa longue enquête.
groupe sur WhatsApp consiste à dénoncer une de dollars, ont été velle génération de sites reliant les internautes À l’origine, cette machine de guerre
injustice ou à désigner un ennemi commun. soumises à un double entre eux plutôt qu’avec les institutions tradi- numérique est mise sur pied par le
Dans les cas les plus extrêmes, des théories du feu de critiques : tionnelles. Quelques mois plus tard, un étudiant milliardaire Mike Bloomberg, qui échoue
complot se déchaînent contre des adversaires les démocrates de Harvard de 21 ans [Mark Zuckerberg] ache- au printemps à se qualifier lors des
politiques, accusés de pédophilie ou d’intelli- les accusent d’écraser tait le nom de domaine facebook.com et l’ère primaires. Mais les très importants
gence avec des puissances étrangères. la concurrence des réseaux sociaux géants était née. moyens financiers dégagés à cette
Les groupes privés partent souvent du prin- et la démocratie, occasion ne sont pas perdus, révèle
cipe que leurs membres sont fiables et honnêtes. les républicains Organisation spontanée. En l’espace de le magazine. Si l’agence Hawkfish n’a pas
Or, la vitesse de propagation des rumeurs sur de les censurer sur quelques années, des visions concurrentes le statut de fournisseur officiel de
la messagerie cryptée témoigne de leur naïveté les réseaux sociaux. de ce que devait être une communauté en données pour la campagne de Joe Biden,
et de leur manque d’esprit critique. Lorsque Le marathon ligne se sont affrontées. Les gourous techno- elle a un contrat avec le Comité national
des utilisateurs partagent de fausses informa- de six heures n’aura logiques les plus idéalistes plaidaient pour que démocrate (DNC). “Les démocrates
tions sur le Covid-19, ce n’est généralement pas sans doute aucun effet l’Internet reste un espace public ouvert, tout ne font peut-être pas confiance
dans l’intention de nuire mais bien par sollici- majeur, mais il en réservant des niches fermées à certains à Bloomberg, mais ils aiment son argent,
tude pour les autres membres. Par exemple, les contribue à mettre la groupes pour mener à bien des objectifs par- et dans le cas de l’agence Hawkfish,
rumeurs antivaccins, anti-G5 ou anti-Hillary pression sur les ticuliers – créer des logiciels open source ou son argent a permis de rassembler un tas
associent l’identification d’un ennemi et un régulateurs antitrust. des entrées Wikipédia, par exemple. Le poten- de données précieuses et de recruter
fort sentiment de solidarité. Elles confortent Et à “influencer tiel inexploité de l’Internet devait selon eux de vrais spécialistes du numérique.”
ainsi l’impression que le monde extérieur est l’opinion publique”, déboucher sur plus de démocratie. Mais des À la tête de cette organisation : le duo
hostile et dangereux. “On ne nous dit pas tout”, rappelle Recode, entreprises comme Facebook voyaient davan- Kevin Sheekey (conseiller politique
“personne ne nous a demandé notre avis”, “notre en montrant combien tage dans le réseau l’occasion de recueillir des de Bloomberg) et John Mendelsohn
avis ne compte pas”. Autant d’expressions qui les politiques masses de données sur les utilisateurs ; son (informaticien passé par Google).
reviennent sans cesse dans le climat politique s’intéressent potentiel devait plutôt déboucher sur plus de Ils entendent rendre coup pour coup
actuel. La sphère publique apparaît de plus en aux superpouvoirs surveillance. Cette dernière vision l’emporta, au projet Alamo de Brad Parscale
plus lointaine, impersonnelle et fallacieuse, des Gafa. comme en témoignait dès 2005 l’envolée des – la constitution d’une base de données
tandis que le groupe privé devient un espace plateformes géantes. Or, par un étrange revire- électorale dans le but de cibler avec
de prévenance et d’authenticité. ment, nous assistons aujourd’hui à un renouveau précision les publicités politiques
des groupes numériques anarchiques à organi- sur les réseaux. Les deux compères
sation spontanée – à ceci près que maintenant affirment être déjà en train de rattraper
LES GROUPES CONTRIBUENT ils sont aussi aux mains de Facebook. Les deux leur retard sur leurs adversaires.
À FRAGMENTER LA SOCIÉTÉ visions concurrentes ont fini par se télescoper. Ce à quoi Parscale rétorque (dans
Pour bien comprendre, il faut remonter à une réponse à Wired) : “Je serais curieux
EN UNE MULTITUDE DE PETITES 2003. Cette année-là, dans son discours inau- de savoir comment ils ont fait. Lol.”
COMMUNAUTÉS FERMÉES. gural de la conférence ETech, Clay Shirky, → 28
28. À LA UNE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

27 ← passionné du web et écrivain qui enseigne pages Wiki, étaient animées d’un esprit d’éga- Shirky est devenue la vision pessimiste d’au-
aujourd’hui à l’université de New York, a pris litarisme, d’humour et de décontraction. Mais jourd’hui. En partie grâce à WhatsApp, le col-
son public de court en déclarant que la concep- ces mêmes qualités les desservaient souvent lectif non modéré, autonome et amoral – plus
tion de communautés en ligne opérationnelles lorsqu’il s’agissait d’accomplir concrètement vaste qu’une conversation et plus restreint
n’avait pratiquement rien à voir avec la tech- quelque chose et, par effet boule de neige, pou- qu’un public – est devenu une force politique
nologie. Dans son exposé, intitulé “Un groupe vaient provoquer des résistances et de la colère. dominante et perturbatrice de notre société,
est son propre meilleur ennemi”, il revenait sur Le pessimisme de Bion provenait de la crainte comme le redoutaient Bion et Lewin.
l’une des périodes les plus fertiles de l’histoire BOYCOTT que l’homme cède à ses pulsions les plus sombres, Les théories du complot et la dynamique
de la psychologie sociale. PUBLICITAIRE mais la vision que Clay Shirky présentait à son de groupe paranoïaque faisaient partie inté-
Clay Shirky s’appuyait sur les travaux du psy- DE FACEBOOK public était plus optimiste. Si les concepteurs grante de la vie politique bien avant l’irrup-
chanalyste et psychologue britannique Wilfred Bilan mitigé pour d’espaces virtuels pouvaient anticiper une dyna- tion de WhatsApp. Mais WhatsApp contribue
Bion qui, avec Kurt Lewin, fut l’un des grands le premier boycott mique de groupe perturbatrice, assurait-il, il à amplifier ces tendances. Un outil de commu-
précurseurs de l’étude de la “dynamique de publicitaire d’ampleur devait alors être possible de favoriser l’émer- nication qui relie des groupes pouvant compter
groupe” dans les années 1940. La thèse cen- de Facebook. gence de communautés virtuelles soudées, pro- jusqu’à 256 utilisateurs, sans aucune visibilité
trale de cette école était que tout groupe pos- En juillet, plus d’un ductives, qui restent tout à la fois ouvertes et publique, opérant à partir de téléphones mobiles,
sède des propriétés psychologiques qui existent millier de grandes utiles. Comme un parc ou une rue bien dessi- est par nature parfaitement adapté pour entre-
indépendamment des individus qui le consti- marques ont rejoint née, un espace virtuel bien conçu pourrait ali- tenir la culture du secret. Toute conversation
tuent. Les membres d’un groupe ont des com- la campagne Stop Hate menter un sain esprit de sociabilité sans qu’il de groupe ne relève certes pas forcément de
portements qu’ils n’auraient jamais eus en For Profit lancée soit besoin de le discipliner, de le surveiller ou la “conspiration”. Mais cela porte à s’interro-
dehors, de leur propre initiative. par des associations d’en limiter l’accès au grand public. Entre un ger sur la façon dont la société se constitue en
de défense des libertés extrême chaos anarchique (où la polémique et la un tout cohérent, sur qui est associé à qui – et
civiles et retiré leurs provocation règnent en maîtres) et une stricte partant, laisse entrevoir en filigrane une trace
WHATSAPP N’EST PAS QU’UN annonces du réseau modération et régulation des discussions (où de théorie du complot. En ce sens, WhatsApp
social. Le but ? Pousser l’on accepte une figure d’autorité), raisonner en n’est pas uniquement un vecteur de propaga-
VECTEUR DE PROPAGATION Facebook à lutter termes de dynamique de groupe portait la pro- tion des théories du complot, il leur offre aussi
DES THÉORIES DU COMPLOT, plus efficacement messe d’un web social qui s’organiserait encore un contenu. Le médium est le message.
contre la haine. essentiellement de façon spontanée, mais n’en Loin du monde de la politique partisane et
IL LEUR OFFRE AUSSI UN CONTENU. Mark Zuckerberg, serait pas moins relativement ordonné. des médias d’actualité, ce que l’on voit se pro-
LE MÉDIUM EST LE MESSAGE. le PDG du réseau Mais certains avaient une autre solution en filer est une société organisée en une mosaïque
social, semblait avoir tête, dont les conséquences devaient boulever- de groupuscules se recoupant, chacun régi par
plié en annonçant ser la donne : oubliez la dynamique de groupe ses propres codes internes. Les groupes sont
Dans la lignée de la tristement célèbre série l’interdiction des et raisonnez plutôt en termes de dynamique moins susceptibles d’encourager l’hétérodoxie
d’expériences menées au début des années 1960 messages publicitaires de réputation. Si un internaute possède dans ou la prise de risque que d’exhorter au confor-
par Stanley Milgram pour évaluer l’obéissance haineux et une étude la vraie vie un certain nombre d’attributs – un misme, mais un conformisme qui serait réglé
à l’autorité – en persuadant certains partici- des biais raciaux titre professionnel, un album de photos sur sur un ensemble de normes contraires à celles
pants d’infliger à d’autres ce qu’ils pensaient de ses algorithmes. lesquelles il est identifié, une liste d’amis, et du “courant dominant”, qu’il s’agisse des médias,
être de douloureuses décharges électriques –, au Pas assez cependant une adresse e-mail –, il réglera son compor- de la politique ou des fonctionnaires qui ne font
mitan du xxe siècle, l’intérêt pour la dynamique pour nombre tement sur ces identifiants publics. Ajoutez que leur travail. Retranché dans la sécurité du
de groupe avait mûri à l’ombre des horreurs d’entreprises, à cette formule une dose supplémentaire de cocon du groupe, il devient possible d’avoir le
politiques des années 1930 et 1940, qui avaient qui poursuivent le surveillance de l’internaute, exercée aussi bien beurre et l’argent du beurre, d’être tout à la
porté à s’interroger sur ce qui pouvait pousser mouvement au moins par ses pairs que par les entreprises, et le pro- fois radical et orthodoxe, hypersceptique et
des individus à abdiquer tout sens moral ordi- en août ou jusqu’à blème de la dynamique de groupe spontanée pourtant inconséquent.
naire. Kurt Lewin et Wilfred Bion postulaient la fin 2020, rapporte disparaît. Il est plus facile de se contrôler et Malgré tous les avantages qu’offre WhatsApp
que les groupes possèdent des personnalités le Wall Street d’agir selon sa conscience lorsque l’on s’expose pour aider les utilisateurs à se sentir proches
distinctives, qui se manifestent naturellement Journal. Histoire de au regard des autres, y compris de ses amis, de des autres, son expansion rapide est un signe
à travers l’interaction de leurs membres, indé- maintenir la pression sa famille et de ses collègues. supplémentaire de la façon dont des valeurs
pendamment des règles qui ont pu leur être sur Zuckerberg, publiques communes – fondées sur des faits
imposées ou de ce que chaque individu ferait selon lequel l’impact La fin d’une utopie. Pour beaucoup de pion- vérifiés et des procédures reconnues – sont en
rationnellement s’il était seul. du boycott sera niers californiens de la cyberculture, attachés aux train de se désintégrer. WhatsApp dispose de
Au fil des années 1960, alors que les aspira- “négligeable”. Comme communautés virtuelles comme échappatoire tous les attributs pour alimenter les échanges
tions politiques se faisaient plus individualistes, le résume le New York aux valeurs et contraintes de la société capita- en marge des institutions et du débat public,
l’intérêt des psychologues pour les groupes Times : en retirant liste, le triomphe de Mark Zuckerberg [cofon- et permet à des députés de base de manigancer
s’est estompé. L’idée que le conformisme est des millions de dollars dateur et PDG de Facebook] est une défaite des coups bas, à des parents d’élèves de discré-
le moteur premier de l’individu a été abandon- à Facebook, les cuisante. Cet espace ne devait pas tomber sous diter les enseignants, à des amis de partager des
née. Lors de la conférence O’Reilly de 2003, marques ont plus la coupe des entreprises. Jusqu’en 2005, on mèmes subversifs, à des journalistes de lancer
Clay Shirky s’aventurait donc sur un terrain entaché sa réputation espérait encore que le web social s’articulerait des rumeurs, à des individus lambda de relayer
glissant en présentant les travaux de Wilfred que mis à mal ses sur des principes démocratiques et des com- à leurs proches des conseils sanitaires douteux.
Bion. Il avait compris qu’en l’absence de toute finances. munautés gérées horizontalement par les utili- Une société qui ne dit ce qu’elle pense que
structure ou règle explicite les communautés sateurs. Facebook a tourné le dos à ce modèle. dans les marges aura plus de mal à défendre
en ligne étaient confrontées à un grand nombre La dernière conférence ETech s’est tenue en la légitimité des experts, des responsables
des dynamiques destructrices qui fascinaient 2009. Moins de dix ans plus tard, Facebook politiques et des représentants de l’autorité qui,
les psychologues des années 1940. était accusé de pousser la démocratie libérale par définition, œuvrent en pleine lumière. Entre-
Il revint en particulier sur un aspect des au bord du précipice, voire de détruire la vérité. temps, la défiance, l’aliénation et les théories
travaux de Bion : comprendre comment les Mais à mesure que les contraintes des médias du complot deviennent la norme, érodant peu
groupes peuvent spontanément saboter leur sociaux se sont imposées, chacun d’entre nous à peu les institutions qui pourraient assurer
propre objectif déclaré. Les premières commu- soignant son profil et projetant une identité, notre cohésion.
nautés en ligne, comme les serveurs de listes l’attrait du groupe autonome a refait surface. —William Davies
de diffusion, les forums de discussion et les Par certains côtés, la vision optimiste de Clay Publié le 2 juillet
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 LES RÉSEAUX SOCIAUX MINENT LA DÉMOCRATIE. 29

sig n au x
Microsoft l’affamé
Au fil des années, les grandes entreprises de technologie ont dépensé des milliards pour en engloutir de plus petites.

Au buffet des fusions-acquisitions 250 millions


Acquisitions et investissements* par année de dollars 1 milliard Négociations
Montant de l’opération Inconnu ou moins de dollars en cours
et montant de l’opération, entre 2009 et août 2020,
en milliards de dollars Acquisitions
Investissements*

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

TikTok**
LinkedIn GitHub 50
Skype Nokia Devices and Services 24,4
8,5 7,2 7,5
Microsoft

Whole Foods
13,6

Amazon

Motorola Mobility Nest


12,5 3,2
Google/
Alphabet

Oculus VR
Instagram WhatsApp 1,9
10 18
Facebook

Beats
3
Apple

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

* Entrée au capital d’une société, généralement par le biais d’un consortium ;


SOURCES : THE ECONOMIST, BLOOMBERG le montant indiqué correspond au total de l’opération, non aux parts acquises par l’entreprise. ** Montant estimé.

THE ECONOMIST. Dans sa rubrique Daily Chart, l’hebdomadaire entreprises de technologie. Elle a été publiée le 4 août, deux
La source britannique traite l’actualité économique à l’aide d’infographies. jours après que Microsoft a confirmé que des négociations, très
Celle-ci montre comment Google, Apple, Facebook, Amazon politiques, étaient en cours pour racheter au chinois ByteDance
et Microsoft ont grossi au fil du temps en acquérant d’autres la branche américaine de TikTok, l’application adorée des ados.
30. À LA UNE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

TIKTOK, L’APPLI PRÉFÉRÉE Saeji, professeure assistante en langues et


cultures d’Asie de l’Est à l’université de l’In-

DES ADOS, FAIT TREMBLER


diana à Bloomington. Cela les pousse à réfléchir
au poids de la politique dans leur vie.”
Ainsi, note le magazine de Boston : “D’utopie

LES ÉTATS-UNIS
pour ados totalement dépolitisée, TikTok s’est
transformée en quelques mois en nouvelle plate-
forme d’action militante, et même en potentielle
menace pour la sécurité nationale.” Le président
américain veut d’ailleurs “bannir” TikTok de
son territoire, “à moins que Microsoft ou une
autre entreprise (américaine) ne soit en mesure
En quelques mois, le réseau social d’échange de clips rigolos de l’acheter”, et a signé le 14 août un décret
s’est transformé en plateforme d’action militante aux États-Unis. accordant quatre-vingt-dix jours au groupe
chinois ByteDance pour vendre ses activités
américaines. Ce que la multinationale fondée
par Bill Gates négocie actuellement.
Selon The Atlantic, le réseau social incarne
aux yeux des États-Unis “ce qui a mal tourné”
avec la Chine : “L’avance technologique du régime
communiste, qui pénètre profondément dans la
société américaine, vole ses secrets, surveille ses
citoyens et sert les ambitions néfastes de Pékin.”
Le sénateur républicain Josh Hawley a ainsi
confié au magazine que TikTok était un “outil
de surveillance” pour Pékin, un “cheval de Troie
sur les téléphones des gens”. “Cela pourrait ressem-
bler à première vue à de la paranoïa”, poursuit le
DANS NOS magazine, mais les États-Unis redoutent désor-
ARCHIVES mais que Pékin, grâce à sa puissance technolo-
courrierinternational.com gique croissante, puisse “accumuler un immense
stock d’informations et les utiliser” contre les
Comment TikTok citoyens américains.
révolutionne les Le Wall Street Journal a d’ailleurs révélé
réseaux sociaux. le 11 août que TikTok avait utilisé une faille
L’application chinoise d’Android pendant au moins quinze mois
qui affole les géants (jusqu’en novembre 2019) pour collecter des
de la Silicon Valley identifiants uniques à partir de millions d’appa-
est non seulement reils mobiles. “Il s’agit de données qui permettent
très populaire à l’application de suivre les utilisateurs en ligne
auprès des plus sans leur permettre de se désinscrire”, précise le
jeunes, mais ses quotidien américain. TikTok aurait ainsi agi de
fonctionnalités manière cachée, en violant la charte de Google.
novatrices sont Rien ne dit cependant que ces informations ont
aussi terriblement été transmises à Pékin.
addictives. Zhang Yiming, le fondateur de TikTok,
insiste dans The Atlantic sur le fait que la société
ByteDance n’a jamais remis d’informations sur
les Américains aux autorités chinoises, et qu’elle
ne le fera jamais. Dès le début, rappelle le maga-
zine, TikTok a été envisagé comme une plate-
forme internationale et n’a jamais fonctionné
en Chine : ByteDance y a développé une autre

P
lateforme de partage de vidéos  de la fréquentation attendue au meeting de Donald application quasi identique, appelée Douyin.
15 secondes, TikTok – déjà populaire parmi Trump à Tulsa, dans l’Oklahoma, en juin, mais Pour le magazine, le fait est que Zhang ne peut
les adolescents – l’est devenue plus encore aussi pour organiser des manifestations Black pas à lui seul “rétablir la confiance de l’Amérique
pendant les confinements instaurés dans Lives Matter. “Quand ils voient que leur action ↖ Dessin de Ruben, dans la Chine”.
de nombreux pays. Pour se divertir plus militante en ligne a des effets sur ce qu’il se passe Pays-Bas. Toutefois, que l’application soit bannie du
que pour s’informer durant cette période ‘en vrai’, les jeunes sont plus motivés pour aller territoire américain ou rachetée, cela ne pré-
si particulière, des millions de personnes à tra- voter et s’engager dans la vie politique, constate occupe pas les jeunes utilisateurs devenus acti-
vers le monde se sont tournées vers ce réseau dans le Christian Science Monitor CedarBough vistes. “TikTok n’avait pas vocation à être un site
social, qui permet notamment de faire de la syn- pour militants : c’est nous qui l’avons transformé,
chronisation labiale. L’engouement fut tel que en faisant preuve de créativité, insiste dans le
TikTok, propriété du géant chinois ByteDance, L’APPLICATION, PROPRIÉTÉ Christian Science Monitor Alyssa Bigbee, utilisa-
est devenue l’une des applis les plus téléchar- DU GÉANT GHINOIS BYTEDANCE, trice depuis décembre. Cela montre que, même
gées en 2020. si cette appli disparaissait, nous pouvons refaire la
Seulement voilà, aux États-Unis, les jeunes ont EST DEVENUE L’UNE DES PLUS même chose partout [quelle que soit la plateforme].” 
utilisé l’application pour gonfler artificiellement TÉLÉCHARGÉES EN 2020. —Courrier international
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 LES RÉSEAUX SOCIAUX MINENT LA DÉMOCRATIE. 31

Vu de Chine WeChat, qui travaillent et vivent aux États-Unis”, pré-


cise le magazine hongkongais Fenghuang
Zhoukan, “WeChat est presque le seul moyen

Ces pilleurs
un mode de vie de communication avec leur famille en Chine”.
Pour l’hebdomadaire chinois Sanlian
Shenghuo Zhoukan, les conséquences de
d’Américains Le 6 août, l’administration Trump
l’interdiction sont sans commune mesure avec
celles de l’interdiction de TikTok et vont même
a annoncé des restrictions “éventuellement nuire à l’économie américaine”, en
radicales sur l’usage des considérant que WeChat n’est pas seulement un
● Face à ce qu’il appelle la “censure applications chinoises TikTok logiciel de réseau social, mais “presque une appli-
américaine”, le quotidien Huanqiu cation tout-terrain”. Ainsi les 4000 Starbucks de
Shibao use des expressions les plus et WeChat. Or cette dernière est Chine qui utilisent WeChat Pay seront “grave-
percutantes : “Sans le moindre indispensable à ses utilisateurs. ment affectés” si ce mode de paiement n’est plus
scrupule, l’Amérique pille TikTok”, disponible, car le paiement mobile est devenu
une indignation partagée avec ses indissociable des consommateurs chinois.

U
lecteurs dans son éditorial du 4 août. n vent de panique souffle sur la diaspora La question se pose naturellement pour les
Selon le journal nationaliste chinois, chinoise des États-Unis, après l’annonce 243 millions d’utilisateurs chinois (en 2017) de
cette affaire démontre que le monde par Washington d’une restriction de l’uti- smartphones Apple. “Si l’iPhone ne peut plus être
dominé par les États-Unis “n’est lisation de WeChat. En dehors des fron- équipé de WeChat, envisages-tu de changer de smart-
qu’un monde où le pouvoir l’emporte tières chinoises, cette appli, qui appartient phone ou de désinstaller WeChat ?” Xueqiu, société
sur les règles”. “Voler TikTok par au mastodonte chinois d’Internet Tencent, pékinoise d’informations technologiques, a lancé
la force n’est pas défendable”, écrit n’est pas aussi populaire que TikTok. “Le taux une enquête sur le réseau social chinois Weibo.
le quotidien, après que Donald Trump d’utilisation de WeChat n’est que de 0,79 % chez les Parmi les 856 000 participants, plus de 800 000
SUR NOTRE SITE
a donné jusqu’au  15 septembre à utilisateurs américains de réseaux sociaux”, relate optent pour “changer de smartphone”. Comme
l’entreprise chinoise ByteDance pour courrierinternational.com le média en ligne de Shanghai, Jiemian. Mais le remarque l’analyste américain Ben Thompson,
vendre l’application à Microsoft “ou derrière ce faible chiffre se cache l’anxiété de la sur le site spécialisé américain  The Verge,
à une autre entreprise” américaine. communauté chinoise des États-Unis. l’application est indispensable : “Il n’y a aucun
Face à cette décision, toute la Google Docs, L’institut de statistiques Statista estimait outil comparable à WeChat. Même l’écosystème de
machine de propagande chinoise le nouvel outil en septembre 2019 que le nombre d’utilisa- Facebook (Facebook, Messenger, WhatsApp) consti-
se mobilise. Le 30 juillet, le ministère de résistance. teurs actifs sur WeChat aux États-Unis était tue seulement un réseau de communication ou de
des Affaires étrangères a publié Pourquoi les activistes de 1,48 million par mois (un autre institut, passe-temps. Mais WeChat sert aussi pour lire les
sur son compte Weibo, réseau social se tournent-ils vers le Apptopia, cité par le Wall Street Journal, actualités, appeler un taxi, régler son déjeuner,
chinois, une déclaration de son logiciel de traitement évoque le chiff re plus important de 19 mil- accéder aux ressources gouvernementales, faire
porte-parole Wang Wenbin, selon de texte en ligne lions par jour), soit près de 70 fois moins que des affaires, etc.” Pour les 1,2 milliard d’utilisa-
lequel “il ne faut pas pratiquer de Google ? Parce le numéro un, Facebook Messenger. Sauf que, teurs, dont 1,1 milliard de Chinois, WeChat est
le double langage sur les réseaux que cet outil est pour cette population, dont “une petite moitié comme son slogan, un “mode de vie”.
sociaux”. Wang avait employé simplissime, qu’il sont des étudiants chinois, et le reste des Chinois —Courrier international
ces mots à propos du fait que permet de s’organiser
Washington examine TikTok sous et de partager des
l’angle de la sécurité nationale ressources tout en
américaine. Mais le compte officiel restant anonyme. C’est Golfe
du ministère a commis l’imprudence à partir de 2016 et de
de ne pas désactiver la fonction
“commentaires”. Déclenchant une
l’essor des campagnes
de désinformation Guerre de désinformation contre le Qatar
marée de moqueries et de critiques que les Google Docs
des internautes chinois : “Pour quelle ont pris une dimension ●●● “La crise ouverte en 2017 par le blocus imposé au Qatar par Riyad et Abou Dhabi
raison ne puis-je pas être sur Twitter politique : précis de constitue un moment charnière dans l’art de la guerre de la désinformation”, juge le site qatari
[interdit en Chine] ?” demande l’un. confinement, manuel Middle East Eye. En effet, les rumeurs de prétendus coups d’État au Qatar vont bon train
“Je suis troublé. Qui a inventé ce double d’action pour les sur les réseaux sociaux. La dernière vague a commencé le 4 mai, rappelle le chercheur Marc
langage ?” persifle l’autre. “Enfin, les victimes des violences Owen Jones sur le site qatari Al-Jazeera en anglais. “Il y a d’abord un premier message sur
États-Unis ont appris à nous copier”, policières, répertoire un compte Twitter mystérieux, mais apparemment saoudien. Puis des centaines de milliers
se félicite faussement un troisième. des aides dans d’autres embrayent. Beaucoup sont anonymes […] ou, d’évidence, faux. Mais d’autres
Plus de 2000 commentaires ont été la foulée du meurtre appartenaient à des journalistes ou des faiseurs d’opinion bien connus.” Ce qui laisse penser
publiés avant d’être rendus illisibles. de George Floyd… à une “campagne de désinformation longuement préparée”. En avril, Twitter avait déjà sévi en
—Zhang Zhulin fermant “5350 comptes liés à la monarchie saoudienne”, rapportait le Guardian. “Ensemble,
Publié le 6 août ils avaient louangé les dirigeants saoudiens ou critiqué le Qatar plus de 36 millions de fois.”

PARIS 89 FM
DANIEL DESESQUELLE La radio mondiale en français

CARREFOUR DE L’EUROPE
et 13 autres langues

DIMANCHE 18H10
@CarrefourEuropet
32. À LA UNE Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

la Chambre des représentants, comme une ter-


roriste, ainsi que plusieurs mèmes se moquant
de la mort de George Floyd.
← Dessin de Kountouris Le dictateur chilien Augusto Pinochet est
paru dans Efimerida Ton également un personnage célébré dans cette
Syntakton, Athènes. communauté. Posté en avril, le message le plus
populaire le concernant était sobrement intitulé :
“Pas de quartier pour les communistes. Pinochet
n’a rien fait de mal.”

Toucher les électeurs ordinaires. Carusone


estime que TheDonald.win continuera à retenir
Mobilisation l’attention même si Trump ne parvient pas à se
faire réélire. “[Donald Trump] incarne une façon
L’EFFICACITÉ de faire de la politique ainsi que l’idéologie de ‘la
NUMÉRIQUE loi du plus fort’, le tout teinté de conversations sur
DE BLACK LIVES le présumé génocide des Blancs et diverses théories
MATTER du complot – autant de thèmes qui peuvent mobili-
Les mouvements ser les foules”, explique-t-il.
sociaux lancés En réponse à notre demande d’entretien, un
par les réseaux en modérateur du site TheDonald.win nous a envoyé
ligne ont une capacité un lien renvoyant vers une citation en russe disant :
de mobilisation “Si la promotion de l’expulsion des communistes hors
fulgurante mais de notre pays est considérée comme une idée d’ex-
souvent ne durent trême droite, alors oui, nous en sommes partisans.”

THEDONALD.WIN, NOUVEAU
guère. C’est la La montée en puissance de TheDonald.win sur-
conclusion du  vient au moment où d’autres espaces aupara-
New Yorker à la lecture vant utilisés par les militants d’extrême droite

REFUGE DE L’EXTRÊME DROITE


de Twitter et les gaz connaissent des difficultés.
lacrymogènes (paru Certaines factions se sont néanmoins retrou-
en 2017, C & F éditions), vées sur des plateformes existantes. Spécialiste
de la sociologue de la désinformation chez Logically, Kristina
turco-américaine  Gildejeva a noté une hausse du nombre de
Alors que plusieurs réseaux sociaux intensifient leurs efforts Zeynep Tüfekçi. groupes de suprémacistes blancs sur l’applica-
pour traquer les contenus haineux, les soutiens extrémistes de Trump La spontanéité tion Telegram. Gildejeva constate que les mili-
ont fondé un site plus discret, où ils se déchaînent d’autant plus. et une structure très tants utilisent de plus en plus cette application
souple conduisent pour coordonner leurs envois de messages afin
ces mouvements d’en maximiser la résonance en ligne.
à un “gel tactique” : Chercheurs et spécialistes s’inquiètent égale-
—Financial Times (extraits) Londres directeur exécutif de l’ONG Media Matters for une difficulté ment de l’influence que pourraient exercer ces
America. Mais ce n’est pas le seul indicateur qui plateformes à la veille de la présidentielle amé-

A
à exprimer
lors que Facebook, Twitter et Reddit compte : il faut tenir compte du dynamisme de la des revendications, ricaine. “Je ne pense pas que ces électeurs extré-
multiplient les efforts pour éliminer les communauté.” “leur laissant peu mistes détiennent les clés de l’élection, explique
comptes extrémistes de leurs réseaux Le site TheDonald.win doit en partie son de marge pour adapter Samantha North, enquêtrice indépendante spé-
avant la présidentielle américaine, le succès à son interface proche du subreddit dont leurs stratégies cialisée dans la désinformation. [La bascule se
successeur d’un groupe Reddit – banni il a pris la suite, devenant un point d’atterrissage et mener des fait] quand leurs discours infiltrent la majorité des
de la plateforme [basée sur un système naturel pour les anciens membres du groupe négociations”. électeurs ordinaires et les poussent à voter Trump
de forums thématiques, les subreddits] – appa- r/The_Donald. Dans le même temps, ses utili- Or la grande force en utilisant des théories du complot.”
raît aujourd’hui comme au cœur du disposi- sateurs, bénéficiant de conditions de modéra- de Black Lives Matter D’après CrowdTangle, qui analyse la diffusion
tif de l’extrême droite. Le site TheDonald.win, tion plus laxistes, sont plus libres d’y poster ce est d’avoir compris de contenus en ligne, les messages provenant de
qui fourmille de mèmes d’extrême droite et se qu’ils veulent. “Le coup de maître de TheDonald. non seulement les TheDonald.win ont suscité plus de 45 000 inte-
présente comme “un meeting perpétuel dédié au win a été de reproduire la fonctionnalité de Reddit avantages des réseaux ractions sur Facebook. North souligne que ce
45e président des États-Unis”, a d’abord fait office tout en créant un espace où accueillir la commu- sociaux comme outil, nombre ne tient pas compte des groupes privés
de page de sauvegarde pour le très controversé nauté, explique Carusone. À bien des égards, cela mais aussi leurs limites. et locaux, qui constituent un puissant vecteur
groupe Reddit The_Donald. a créé une version concentrée de cette communauté, Le magazine explique de diffusion des idées d’extrême droite et des
Après la disparition de ce subreddit en juin, sans limitation.” ainsi que le mouvement théories du complot. “Il est assez choquant de voir
la communauté s’est repliée sur ce site, qui a Avant son interdiction, le subreddit The_Donald a obtenu des réformes que des messages relayant des complots mettant en
vu son trafic exploser, passant de 750 000 vues comptait plus de 729 000 membres, dont la plu- de la police cause Bill Gates et les vaccins ont été postés dans
mensuelles en février à plus de 5,8 millions en part ont migré sur TheDonald.win, confirme Joe dans certaines villes, des groupes Facebook de petits villages.”
juillet, indique la société d’analyse SimilarWeb. Ondrak, chercheur pour l’organisation Logically, justement parce Un porte-parole de Facebook indique que si les
En dépit de sa taille plutôt modeste, TheDonald. spécialisée dans la lutte contre la désinforma- qu’il a désormais groupes privés protègent davantage les conver-
win jouerait, selon les experts, un rôle de plus tion. “Globalement, ils ont juste déménagé.” Le site le recul pour articuler sations qui se déroulent en leur sein, leurs adhé-
en plus déterminant dans la diffusion de conte- poursuit l’œuvre de son prédécesseur en diffu- au mieux mobilisations rents sont néanmoins censés respecter les règles
nus haineux qui sont ensuite propagés dans les sant des mèmes, lesquels servent à la fois à fédé- virtuelles et réelles. de la communauté. Le réseau affirme également
médias grand public. “Bien souvent, [les sites d’ex- rer les militants et à exaspérer leurs adversaires. retirer près de 90 % de tous les messages de haine
trême droite] sont sous-estimés parce qu’ils n’af- Parmi les derniers exemples les plus plébiscités, supprimés avant qu’ils ne lui soient signalés.
fichent pas des audiences similaires à YouTube ou on peut citer un montage photographique fai- —Siddharth Venkataramakrishnan
Reddit, explique Angelo Carusone, président et sant apparaître Ilhan Omar, élue démocrate à Publié le 11 août
CO1

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
1 an
9,9M0OI€S (52 numéros)

Analyser
les points de vue de l’étranger
PAaRu lieu de
18,23 €*
+ l’accès au
sur la France
site Internet
et au Réveil
Courrier sur
tous vos supports
Interpréter numériques.
les différents éclairages
Comprendre
+
sur l’histoire
l’actualité du monde
Hors-série Décembre 2019 - janvier 2020
8,50 €

Sous licence exclusive à Courrier international


Janvier–février–mars 2020 ● 8,50 € (France métropolitaine)

Les articles de la presse

BEST OF
étrangère qui ont marqué
l’année

le monde
2019 e n 2 0 2 0
En partenariat
avec T R U m P B R
Avec 10 pages de jeux
e X I T R é c e

Apprendre
conçues par le magazine
s s I o n T o k y o

AU
X I n U c l é a I R e

ENCADE
h o n g k o n g c l I m
a T U n I o n a f R I c a
I n e P R é v I s I o n s h U a

w e I a l c o o l R a P h a ë l v I

s a s I n f I R m I è R e a R d e R n R U s s I e

en puisant dans les meilleures


Valeur
Dialogue avec l’intelligence artificielle États-Unis : coup de vent annoncé Chine : croissance modérée
L’ère de la médecine sur mesure Flirt avec la récession Football : là où vit l’Europe

sources d’information
Débattre 6 hors-séries 51 €*
des grandes questions de Courrier international
qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profite de cette Offre liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction
et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
45%**
□ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site :
https://abo.courrierinternational.com/auto2
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures)

RCO20BA1555
□ Monsieur □ Madame
NOM............................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE .......................................................................................................................................................................................................................
*Prix de vente au numéro. Offre valable jusqu’au 30/11/2020 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez
exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

** Par rapport au prix de vente au numéro.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
rier international SA à envoyer des instructions à votre
banque pour débiter votre compte et votre banque à ...............................................................................
Nom : ..................................................................................................................................... Sera rempli par Courrier international
débiter votre compte conformément aux instructions de
Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être Prénom :................................................................................................................................. Paiement répétitif
remboursé par votre banque selon les conditions décrites
dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ................................................................................................................................ Fait à : ....................................................................
Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ........................................................................................ Le : .........................................................................
dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre
Signature obligatoire
compte pour un prélèvement autorisé.
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonne- DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que
vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans
RCS Paris 344 761 861 000 71

le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le
qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq
créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Organisme créancier :
lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542
d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer qqqqqqqqqqq
à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. BIC – Code international d’identification de votre banque 67, avenue Pierre-Mendès-France – 75013 Paris
Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
34. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

tra n s-
versales.
e n v i r o n n e m e nt
détaillées sur les mangroves et les
récifs coralliens, il est très diffi-
cile de prévoir quelles seront les
conséquences de ce naufrage pour
l’île Maurice – et à quelle vitesse
ou dans quelle mesure l’environ-
nement s’en remettra. Il y a tout
simplement trop de variables dans
cette équation, comme la com-
plexité des écosystèmes, le type
d’hydrocarbures qui se sont déver-
sés ou encore les méthodes de
nettoyage utilisées, qui peuvent
également avoir des effets néga-
tifs sur l’environnement.
Les 22 hectares de mangrove
de Pointe d’Esny (soit à peu près
l’équivalent de 22 terrains de
football) ont été désignés “zone
humide d’importance interna-
tionale”, ou “site Ramsar”. Les
mangroves constituent l’habitat
d’espèces protégées ainsi que le
lieu de reproduction de certains
poissons nécessaires à l’industrie
de la pêche.
Un peu plus au sud se trouve le
Blue Bay Marine Park, un autre
site Ramsar, constitué de 353 hec-
tares de récifs coralliens, d’her-
biers marins et de mangroves. Il

La marée noire
abrite des tortues, 72 espèces de
présentes dans les réservoirs du poissons et une incroyable diver-
vraquier avait été pompée et qu’il sité de coraux avec 38 espèces de

menace les écosystèmes


n’en resterait plus qu’une centaine 15 familles différentes.
à bord, dans la cale.]
Installé au Royaume-Uni, je Tortues géantes. L’île aux
suis originaire de Maurice, où je Aigrettes, en face de Pointe d’Esny,

de l’île Maurice
retourne une ou deux fois par an accueille la dernière forêt côtière
pour rendre visite à mon père, qui d’ébéniers de l’île Maurice, c’est
vit à Mahébourg. La marée noire une île sur laquelle j’ai fait du béné-
est apparue au large des plages où volat durant trois mois pendant ma
nous allions nager et pique-niquer, jeunesse. Ces ébéniers sont l’une
Écologie. Il est trop tôt pour évaluer les dégâts provoqués juste au bout de notre rue. C’est des onze espèces endémiques à
par le naufrage d’un navire au large de cette île de l’océan étrange et effrayant d’écrire ces
lignes à près de 10 000 kilomètres
Maurice, la douzième étant consi-
dérée comme éteinte. Cette île,
Indien. En attendant, les habitants se mobilisent pour de distance, mais la mobilisation réserve naturelle de 27 hectares,
de la population est une source doit son nom aux populations d’ai-
éviter le pire, constate ce chercheur en environnement. d’inspiration. grettes, des échassiers au plumage
Ces déversements d’hydro- généralement blanc de la famille
carbures sont dévastateurs pour du héron, qui pêchent au large
la vie marine, car les substances de ses côtes.
chimiques dont est composé le Les efforts de protection de
—The Conversation gazole et 3 800 tonnes de fioul ont qualifié la catastrophe d’ur- pétrole sont toxiques pour la l’environnement ont permis de
Londres lourd. Il est resté immobilisé plus gence nationale. faune et la flore, y compris les rendre à l’île aux Aigrettes sa popu-

L
d’une semaine avant que des fis- Alors qu’au moins 1 000 tonnes mangroves et les récifs coralliens. lation de pigeons roses, une des
e 25 juillet, dans la soirée, sures n’apparaissent sur la coque. d’hydrocarbures s’étaient déjà Si les hydrocarbures lourds uti- espèces d’oiseaux les plus rares
le Wakashio s’est échoué Le fioul a alors commencé à se échappées des cuves du navire, lisés comme carburant pour les en 1990. Le volatile a été réin-
sur une barrière de corail répandre dans les eaux turquoise deux bateaux se sont position- navires sont moins toxiques que troduit sur l’île par la Mauritian
au sud-est de l’île Maurice, dans du lagon au large du village de nés à ses côtés afin de pomper le les hydrocarbures légers, comme Wildlife Foundation, l’organisa-
l’océan Indien. Ce navire apparte- Mahébourg. Les images satel- fioul restant dans ses flancs. Une le gazole ou l’essence, ils se dis- tion de défense de l’environne-
nant à un armateur japonais – mais lites montrent aujourd’hui une véritable course contre la montre sipent toutefois moins rapide- ment qui a laborieusement restauré
battant pavillon panaméen – était marée noire s’étendant de Pointe alors que la coque menaçait de se ment et étouffent la vie marine et son habitat.
conçu pour le transport de pro- d’Esny jusqu’à la petite île aux briser en deux. [Ce qui s’est produit côtière. Les effets sur l’environne- Ses membres ont été aidés par la
duits en vrac, tels que le char- Aigrettes. Vues de près, ses consé- le 15 août. Le 12 août, le Premier ment se propagent ensuite à tra- réintroduction de tortues géantes,
bon ou le grain. Il était vide au quences sont désastreuses. Le ministre Pravind Jugnauth a vers les écosystèmes terrestres véritables ingénieures en matière
moment du naufrage, à l’excep- 7 août, presque deux semaines annoncé que la quasi-totalité des et marins interconnectés. Même de reconstruction d’écosystèmes.
tion de quelque 200 tonnes de après le naufrage, les autorités 4 000 tonnes d’hydrocarbures avec l’aide d’études et d’analyses Les pêcheurs locaux dépendent
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 TRANSVERSALES. 35
↙ Le Wakashio, échoué le 25 juillet au large
de l’île Maurice, s’est cassé en deux le 15 août.
Photo AFP.

des eaux du lagon, à présent pol-


luées, dans lesquelles les habitants
avaient également l’habitude de
pour laisser la place à des équipes
dûment mandatées. Ils continuent
pourtant à fabriquer et à déployer
qu’il a sombré, à 90 kilomètres au
large de Maurice. Les données
satellitaires de juillet montrent
Désolation et colère
pêcher pour leur consommation. leurs barrages flottants – la seule que la trajectoire suivie depuis Avec la catastrophe surgissent des interrogations.
De nombreux petits commerces, mesure visible pour lutter contre plusieurs jours par le Wakashio le La colère monte contre le gouvernement,
généralement familiaux, tels que la marée noire. Il leur semble pré- faisait clairement se diriger vers
les maisons d’hôtes, les guides, férable de risquer une amende ou l’île Maurice au niveau des récifs
qui a tardé à réagir, souligne ce journal mauricien.
les restaurants et les magasins de une interpellation que de laisser la de Pointe d’Esny alors qu’il main-
souvenirs vivent d’une clientèle de nappe d’hydrocarbures s’étendre. tenait sa vitesse de croisière – signe
touristes attirés par les eaux cris- Le sentiment dominant parmi les qu’une fois encore les autorités ont
tallines, les plages et la nature de habitants est unanimement négatif manifestement été prises de court. —Le Mauricien Port Louis mesure de la situation ? Pourtant,

A
l’île Maurice. et pointe la lenteur des autorités Ces mêmes données révèlent les autorités portuaires disposent
et leur inaction face au désastre. également que le gouvernement a ucun vrai patriote, aucun de “tugs” [bateaux remorqueurs]
Hôtels de luxe. Il semble que Pourquoi une telle méfiance ? Il attendu six jours avant d’envoyer vrai amoureux de la et d’autres équipements pour
la marée noire pourrait finir par y a tout juste quatre ans, le 17 juin un remorqueur pour tenter de nature, protecteur de la stabiliser le navire.
dévaster la majeure partie de la 2016, un autre navire transpor- remettre le vraquier à flot. diversité de la faune et de la flore, Contrairement à ce qu’a avancé
côte est de Maurice, y compris teur, le Benita, s’est échoué au La récente tragédie dans le port de la beauté de nos lagons et de un ministre [le ministre de la
une bande de terre plus au nord niveau de Grand Port à seulement de Beyrouth – rasé par l’explosion nos plages, ne peut manquer de Pêche, Sudheer Maudhoo], ce
où se trouvent de nombreux hôtels 7 kilomètres au sud. Je me trou- de tonnes de nitrate d’ammonium se sentir affligé et triste devant n’est pas la première fois qu’un
de luxe. La pandémie de Covid-19 vais à Maurice à l’époque et j’ai pu entreposées là depuis plusieurs le spectacle de désolation dans navire s’échoue sur les côtes mau-
avait déjà interrompu le tourisme voir de mes propres yeux l’épave années – et ce naufrage au large le sud-est du pays en ce moment. riciennes. Nous avons connu le
international depuis le mois de (d’une capacité représentant un de Maurice soulèvent des ques- Les images qui circulent sur naufrage du MV Angel à Poudre
mars. Avec ce désastre environ- cinquième de celle du Wakashio) tions quant à la gestion et à la les réseaux sociaux sont tout d’Or, en 2011, avec à son bord
nemental, la reprise économique de la plage de Blue Bay. sécurité maritimes. Les navires simplement déchirantes. Les 8 000 tonnes de riz, sans comp-
sera encore plus laborieuse. peuvent battre le pavillon de leur images de tortues, de crusta- ter sa réserve de fioul. Il y a eu
Le Wakashio s’est échoué Les habitants ont choix, ce qui signifie que les arma- cés, de poissons recouverts de ensuite le naufrage du MV Benita,
presque au même endroit que le déployé des barrages teurs peuvent opter pour les pays pétrole sont  bouleversantes. en 2016. Dans les deux cas, la
Dalblair, un voilier britannique à off rant les réglementations les Selon les spécialistes, dont l’océa- protection de l’environnement
coque d’acier acheminant du char- flottants en paille sur moins strictes. Ainsi que le note nologue Vassen Kauppaymuthoo, marin et côtier était une pré-
bon à Maurice en 1902. L’épave plusieurs kilomètres. un article de Forbes, “on ignore il nous faudra des années pour occupation prioritaire.
dépasse toujours des flots et aurait dans quelle mesure les autorités de réparer les dégâts causés par Selon ceux qui ont suivi ce
constitué un bon avertissement Une bagarre aurait éclaté à certains pays contrôlent effective- la nappe d’huile qui se répand dossier, au lieu de perdre du
si elle avait été aperçue de jour. bord et le navire serait tombé ment l’état du navire, le port, l’équi- dans les fonds marins [au 13 août, temps dans des négociations,
Après le début de la marée noire, en panne, se mettant à dériver page et les escales par lesquelles il quelque 800 tonnes d’hydro- les autorités auraient dû inter-
les familles se promenant sur la jusqu’à Maurice – sans que les est passé”. Cela doit être étudié carbures s’étaient échappées venir promptement pour pomper
plage ont rapidement cédé la place gardes-côtes s’en aperçoivent. [une enquête a été ouverte ; le du Wakashio, échoué le le carburant se trouvant à
aux équipes de nettoyeurs volon- Nul besoin de dire la stupeur des FBI devrait se joindre aux enquê- 25 juillet]. Ainsi, la marée bord du navire. Pourquoi
taires. Utilisant les longues tiges habitants en découvrant qu’un teurs libanais et internationaux, noire gagne nos côtes, avoir pris autant de temps
des cannes à sucre, des groupes pétrolier pouvait ainsi échouer a annoncé le 13 août David Hale, poussée par les vents du pour faire appel à la
d’habitants et de volontaires ont sur leur île sans que les autori- numéro trois de la diplomatie sud-est. Nous assistons ÉDITO Commission de l’océan
fabriqué des barrages flottants tés en sachent rien. américaine, en visite dans la capi- en direct non seulement Indien et aux pays voisins,
en paille et les ont déployés sur Le Benita est resté là cinq tale libanaise]. à une crise environnementale qui disposent de moyens pour
plusieurs kilomètres au large de semaines avant d’être remis à Maurice est probablement et à un désastre écologique, répondre à ce genre de situation ?
la côte, parvenant à absorber les flot. Par bonheur, ses réserves plus connue pour le dodo, un mais aussi à une crise humaine, Autant de questions qui devront
hydrocarbures et à en arrêter la d’hydrocarbures avaient pu être oiseau incapable de voler et qui puisqu’un grand nombre d’habi- être réglées bientôt.
propagation. récupérées sans causer de fuite est devenu le symbole de l’île tants des environs gagnent leur Pour l’heure, chapeau bas à
Les autorités ont demandé aux importante. C’est au cours de son ainsi que des espèces aujourd’hui vie à partir de la mer nourricière. tous les volontaires et à tous les
volontaires de cesser leur travail remorquage en direction de l’Inde éteintes. Le sort tragique de cet Cette tristesse cache difficile- professionnels qui manifestent
animal est devenu une leçon ment une sourde colère qui gagne leur solidarité et qui se mobi-
20° Sud
pour les défenseurs de l’envi- non seulement les habitants des lisent pour essayer de limiter les
ronnement, qui ont développé le régions affectées, mais toute la dégâts. Ils ont choisi l’action avant
mouvement moderne de protec- population mauricienne, qui ne la protestation, remise à plus
Océan
Indien
tion de la nature. Si le naufrage comprend pas comment ce drame tard. Beaucoup d’autres volon-
SOURCE : BUREAU DE LA COORDINATION DES AFFAIRES HUMANITAIRES (OCHA)

du Wakashio et les destructions a pu se produire. Pourquoi avoir taires sont actifs à travers le pays.
Port-Louis qu’il va entraîner sur l’environne- pris autant de temps pour réagir Quant aux autorités gouver-
ment et les communautés locales alors que le bon sens élémentaire, nementales, qu’elles prennent
Beau Bassin- pouvaient également servir de comme l’exprimaient tous ceux enfin la situation en main et
Rose Hill 10 km leçon aux décideurs internatio- qui regardaient le navire au len- fassent le maximum, non seu-
Île aux Cerfs naux, nous pourrions peut-être demain du naufrage, comman- lement pour limiter les dégâts,
ÎLE MAURICE
Bambous Virieux enfin avoir une réglementation dait que le fioul se trouvant dans mais également pour s’équiper
Bois des Amourettes Lieu où s’est échoué
du transport maritime digne du la cale du navire soit pompé au afin de faire face aux catastrophes
Rivière des Créoles le vraquier japonais monde moderne. plus vite [le gouvernement a de ce genre à l’avenir. Quelque
Mahébourg MV Wakashio —Adam Moolna* mis dix jours à lancer les opé- 35 000 navires croisent dans
le 25 juillet 2020. Publié le 11 août rations] ? Pourquoi les membres les parages de Maurice chaque
Blue Bay
du Disaster Committee [organe année. Il faudra se prémunir
Pointe d’Esny * Maître de conférences spécialisé
en environnement et développement gouvernemental de gestion des pour que des problèmes de ce
durable à l’université de Keel, crises] ne se sont-ils pas réunis genre ne se reproduisent plus.—
Zone touchée par la marée noire au 11 août Zone menacée
au Royaume-Uni. immédiatement pour prendre la Publié le 8 août
36. TRANSVERSALES Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

↙ Dessin de Lauzan,
Chili.
SCIENCES

Covid-19 : où en sont formes sévères de la maladie.


Il s’agit du remdésivir et de la
gravité de la maladie. Une étude
parue dans The Lancet suggérant Vu de
Russie
les traitements ?
dexaméthasone. quant à elle que la chloroquine
Le premier est un antiviral ini- et l’hydroxychloroquine pou-
tialement testé contre Ebola et
l’hépatite C. Les données préli-
vaient être dangereuses en cas de
Covid-19 a par ailleurs été retirée. Moscou lance
Santé. La Russie est le premier pays à avoir approuvé
un vaccin contre le Covid-19. Ailleurs, les essais
minaires de l’essai clinique com-
mencé au printemps ont montré
D’après le site spécialisé Stat, plus
d’une centaine d’essais cliniques le Spoutnik V
pour mettre au point des traitements se poursuivent. que le remdésivir permet de pour tester la chloroquine ou son
réduire le temps de récupéra- dérivé seraient encore en cours. ● Le vaccin Gam-Covid-Vac
tion des personnes hospitalisées. Lyo, approuvé le 11 août
“Ces premiers résultats n’ont montré Autres traitements par l’administration russe,
aucun effet sur la mortalité, mais Beaucoup d’espoirs ont également sortira sur le marché
les données rétrospectives publiées été placés dans l’utilisation de sous l’appellation
en juillet suggèrent que le médica- plasma sanguin de personnes gué- commerciale “Spoutnik V”
ment pourrait réduire les taux de ries, une méthode qui a déjà fait – en référence au satellite
mortalité chez les personnes gra- ses preuves par le passé. Plusieurs soviétique, premier engin
vement atteintes”, rapporte le essais cliniques sont en cours. mis en orbite terrestre,
New York Times. Mais pour le moment les résul- et au V de “vaccin”.
Le second est utilisé depuis tats publiés – qui ne concernent Il sera destiné dans
longtemps dans le traitement des qu’un nombre restreint d’indi- un premier temps,
allergies ou de l’asthme notam- vidus – sont mitigés. “Une étude et ce dès les prochains
ment. Une étude parue en juillet [mise en ligne le 12 août] menée à jours, aux personnes
dans The New England Journal l’échelle nationale [aux États-Unis] les plus exposées telles
of Medicine et conduite auprès de suggère que l’injection de plasma que les soignants,
6 000 patients a mis en évidence sanguin prélevé chez des patients les enseignants et les
que la dexaméthasone réduisait les guéris du Covid-19 aurait un effet personnes âgées.
décès d’un tiers chez les patients positif chez les malades, néanmoins, Puis, à compter du mois
sous ventilateur et d’un cinquième en raison de l’absence de groupe de d’octobre, à tous les citoyens
chez ceux placés sous oxygène. Il contrôle dans cette étude, plusieurs le souhaitant. En outre,
pourrait cependant nuire aux per- experts reconnaissent avoir du mal la vaccination sera gratuite,

P
sonnes qui ne sont qu’à un stade à interpréter ces résultats”, rap- rapporte le quotidien
our le moment il n’existe quatre sont issus de laboratoires précoce de la maladie ou qui n’ont porte Stat. Vedomosti. D’après les
pas de traitement spéci- chinois (CanSino Biologics, pas de symptômes sévères. Les L’utilisation d’interférons, chiffres officiels, seules
fique pour lutter contre le Sinovac Biotech et Sinopharm, Instituts de la santé américains promue au Venezuela et à Cuba 76 personnes ont participé
Covid-19. Plusieurs médicaments qui réalise les phases III pour les (NIH) recommandent d’ailleurs notamment, a montré des résul- aux essais cliniques jusqu’à
et vaccins sont à l’étude et doivent vaccins développés par le Wuhan de réserver l’usage de la dexamé- tats encourageants en labora- présent, tous des militaires.
encore démontrer leur efficacité. Institute of Biological Products thasone aux personnes sous respi- toire sur des cellules et des Les premiers qui recevront
Certains sont plus prometteurs et par le Beijing rateur ou sous souris, et continue d’être étu- une dose de Spoutnik V
que d’autres. Les traitements pré- Inst it ute of oxygène. diée. La phase III d’un essai cli- vont d’office intégrer la
sentés ci-dessous ne constituent Biological Revue Des molécules nique pour étudier le médicament phase III de l’étude clinique.
pas une liste exhaustive de tous Products). Les de presse qu’on pensait Rebif (contenant un interféron “Tous ceux qui ont été
ceux qui font l’objet d’essais pré- autres sont mis prometteuses de synthèse) combiné au rem- vaccinés ou qui le seront
cliniques ou cliniques. au point par l’américain Moderna, se sont finalement révélées déce- désivir a d’ailleurs été lancée le en août et en septembre
la société allemande BioNTech, vantes. Comme l’association de 6 août aux États-Unis. Les inter- seront suivis à l’aide d’une
Vaccins en collaboration avec Pfizer et le molécules anti-VIH lopinavir et férons sont des molécules natu- application mobile qui leur
La Russie (lire ci-contre) a créé la groupe pharmaceutique chinois ritonavir (seules ou combinées à rellement produites par notre permettra de noter leur
surprise le 11 août en annonçant Fosun Pharma, et le suédo-britan- d’autres antiviraux). Début juil- organisme pour répondre à une état de santé. Les personnes
l’approbation d’un vaccin mis au nique AstraZeneca, en partenariat let, l’OMS a suspendu ses essais attaque virale. pourront toujours joindre les
point par l’institut Nikolaï avec l’université d’Oxford. Enfin, cliniques, tout comme pour les Parmi les autres voies explorées, médecins en cas de nécessité”,
Gamaleïa, bien qu’il ne soit pas le Murdoch Children’s Research essais impliquant la chloroquine notons l’utilisation de cellules assure Kirill Dmitriev,
passé par toutes les phases Institute, en Australie, n’a pas et son dérivé l’hydroxychloro- souches. Certaines peuvent sécré- directeur du Fonds russe
nécessaires d’un essai clinique, mis au point un nouveau vaccin quine. Ces antipaludéens, vantés ter des molécules anti-inflamma- d’investissement direct
comme le souligne Nature. pour cibler le coronavirus, mais notamment par le président amé- toires et depuis plusieurs années (RDIF), qui a participé au
Parmi les 167 vaccins can- il a constaté qu’un vaccin déve- ricain Donald Trump et le popu- des scientifiques cherchent à les financement des recherches.
didats en cours de développe- loppé au début du siècle dernier laire professeur Raoult en France, utiliser comme traitement des De son côté, Alexandre
ment recensés par l’Organisation contre la tuberculose pourrait ont été surmédiatisés pendant des “orages cytokiniques”, une réac- Guinzbourg, directeur
mondiale de la santé (OMS), six avoir des effets bénéfiques pour mois. Deux études cliniques ran- tion immunitaire excessive qu’on de l’institut Gamaleïa,
sont entré dans la phase III (la prévenir le Covid-19. Des essais domisées publiées en juin et en retrouve chez certains malades où ce traitement préventif
dernière d’un essai clinique qui à grande échelle sont en cours, juillet ont montré que l’hydroxy- du Covid-19. Une douzaine d’es- a été mis au point, précise
doit impliquer plusieurs mil- dont un en phase III en Australie. chloroquine n’aidait pas les per- sais cliniques sont en cours pour au quotidien Kommersant
liers de volontaires, vérifier que sonnes atteintes de Covid-19 à aller tester leur efficacité contre le que son vaccin n’est
le vaccin protège effectivement Médicaments mieux, qu’elle n’empêchait pas les Covid-19. “Mais ces traitements pas préconisé pour les
et de mettre en évidence d’éven- Parmi les nombreux remèdes personnes en bonne santé d’être n’ont pas bien fonctionné dans le personnes présentant
tuels effets secondaires) et deux expérimentés, deux se sont contaminées, et que son adminis- passé et on ne sait pas encore s’ils des allergies, de l’arthrite,
sont entrés dans des phases com- montrés particulièrement pro- tration à des personnes juste après fonctionneront contre le corona- de l’arthrose, une rhinite
binées II-III. Sur ces huit compo- metteurs, mais uniquement avoir reçu un diagnostic positif de virus”, note le New York Times. allergique ou une autre
sés proches de la ligne d’arrivée, chez les patients atteints des Covid-19 ne réduisait pas la —Courrier international maladie chronique.—
Proche de l’Ile de France, des plages et des grands ports Normands,
doté de 6 aérodromes, le bonheur de l’Orne est totalement
accessible. Ouverture, bienveillance, une faim d’idées, engagé dans
un programme 100% Fibre Optique, quand tout est là on se demande
encore pourquoi certains hésitent.
360
38. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

MAGAZINE
L’espionne qui voulait la paix • Série .......... 42
Délice estival et absurde • Jeux vidéo ......... 43
Le musée des lettres d’amour • Culture.......... 44
Le polisson phonographe de Picasso • Art ....... 45

La fan fiction
s’engager dans cette voie si précaire. Les agents lit-
téraires se sont montrés tout aussi dissuasifs,
rejetant ou ignorant ses requêtes pendant plus
d’un an. Puis un jour, un ami écrivain l’a

montre
aidée à soumettre un manuscrit à Blushing
Books, une petite maison d’édition située
à Charlottesville (Virginie). Un éditeur
l’a lu en une soirée et lui a envoyé un
contrat le lendemain.
Au printemps 2016, Addison
publiait Née pour être liée [traduit

les crocs
en français à compte d’auteur],
une adaptation de sa fanfic.
L’histoire se déroule sur Terre,
dans le futur. L’humanité a
en grande partie succombé
à une pandémie dont les
rescapés vivent sous un
dôme, selon un ordre
hiérarchique rappelant
une meute de loups  :

Le succès des fictions écrites par des fans aiguise


les Alphas, dominants ;
les Bêtas, neutres ; et
les appétits. Aux États-Unis, une action judiciaire les Omégas, soumis.
Shepherd, une brute
pourrait déterminer l’avenir de ce secteur de l’édition. puissante appartenant
aux Alphas, séquestre
Une auteure en accuse une autre d’avoir plagié C la i re, u ne fem me
oméga, et il s’ensuit des
ses personnages : des humains du futur qui relations sexuelles bes-

s’accouplent comme des loups. Or toutes deux puisent


tiales. Les fans d’Addison
ont publié une centaine
l’inspiration aux mêmes sources de la pop culture. de critiques positives sur
Amazon, un chiffre suf-
—The New York Times (extraits) New York fisant pour lui donner de
la visibilité. Ce premier
opus a remporté un franc
succès. Addison a publié plu-
sieurs autres volumes en peu de
temps et la série a permis d’en-

A
ddison Cain vivait à Kyoto, où elle œuvrait librairies. Elle s’est donc mise en quête de lectures gra- granger environ 370 000 dollars
comme bénévole dans un sanctuaire tout en tuites sur Internet, et elle a vite découvert les “fanfics” [313 700 euros] de recettes, selon
étudiant les religions au Japon. Elle devait [abréviation de “fanfictions”, littéralement “fictions Blushing Books.
rédiger un ouvrage reprenant ses recherches de fans”] : des œuvres que des amateurs rédigent en Les deux années suivantes, Addison
universitaires mais, à la place, elle a commencé prenant comme point de départ les personnages et a continué à publier des histoires à un
à écrire des histoires intensément érotiques les intrigues issus d’univers dont ils sont fans dans la rythme effréné. Ses livres sont restés dans
qui se déroulaient dans l’univers de Batman. culture populaire. la liste tant convoitée des nouveautés sur
Tout cela est arrivé un peu par hasard. Cette année- Addison a dévoré des histoires qui s’inscrivaient Amazon, et elle s’est fait un nom.
là, en 2012, Addison – qui a grandi en Californie – avait dans la continuité de la trilogie The Dark Knight, de En 2018, Addison a entendu parler
du temps libre à revendre. Elle maîtrisait mal le japo- Christopher Nolan. Puis elle a décidé de se lancer et d’une auteure montante répondant au
nais et les livres en anglais étaient hors de prix dans les elle a érigé l’ennemi de Batman – Bane – en antihéros nom de plume de Zoey Ellis. Cette dernière avait
sexy. Elle a publié ses écrits sur Internet, où ils ont vite publié plusieurs histoires érotiques de fantasy, dont
rencontré le succès. Addison est devenue une célébrité le point de départ était étrangement semblable au
dans cette niche littéraire. sien : un couple alpha-oméga, et beaucoup de
Quelques années plus tard, alors qu’elle travaillait sexe. Addison a fini par être hors d’elle à mesure
ENQUÊTE dans un bar à Arlington, en Virginie, elle a commencé qu’elle se renseignait sur la saga Myth of Omega
à chercher le moyen de transformer sa passion en pro- et son premier tome, Crave to Conquer [“Désir
fession. Son mari et ses parents l’ont découragée de de conquérir”, inédit en français]. Dans les
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 360o. 39

SOURCE
THE NEW YORK TIMES Times est de loin le premier
New York, États-Unis quotidien du pays, dans lequel
Quotidien, 570 000 ex. on peut lire “all the news that’s
(semaine) fit to print” (“toute
Avec 1 700 journalistes, l’information digne d’être
6,5 millions d’abonnés et publiée”). C’est le journal de
130 prix Pulitzer, The New York référence aux États-Unis.

deux cas [le sien et celui d’El-


lis], des hommes alphas sont
enivrés par l’odeur des héroïnes
omégas, qu’ils font prisonnières.
Dans les deux cas, les femmes ten-
tent, en vain, de réprimer leurs phéro-
mones avant de s’abandonner au désir
irrépressible de l’accouplement. Dans les
deux cas, les couples se reniflent, ron-
ronnent et grognent ; ils nichent dans des
sortes de tanières ; ils se marquent par
des morsures au cou ; et ils pratiquent
le “nouage”, une pratique liée à une
caractéristique singulière du phal-
lus du loup.
Addison Cain a demandé à
Blushing Books d’intervenir. La
maison d’édition a envoyé des
plaintes pour violation du droit
d’auteur à près d’une dizaine de
diffuseurs sur Internet, faisant
valoir que l’histoire de Zoey Ellis
était “une copie” dont certaines
scènes étaient “quasiment iden-
tiques à celles du livre d’Addison
Cain”. La majorité des distribu-
teurs, dont la chaîne Barnes &
Noble, mais aussi iTunes et Apple,
ont immédiatement retiré de la
vente les écrits de Zoey Ellis. Les
lecteurs de Cain se sont quant à eux
empressés de prendre sa défense.
Il est difficile de croire que deux
auteures puissent, chacune de son
côté, élaborer de tels scénarios de
fantasy aussi étranges que précis.
Mais en l’occurrence, ni l’une ni l’autre
n’est à l’origine de ces idées. Chacune
a construit son intrigue à partir d’élé-

“Je me lançais sur ce marché


et j’ai été arrêtée en plein
élan”, déplore Zoey Ellis,
qui craint que l’étiquette de
“plagiaire” ne lui colle à la peau.
ments récurrents d’un corpus en pleine expansion, ali-
menté par ses fans, appelé “Omegaverse” [un mot-valise
composé d’“Oméga” et “universe” (“univers”)].
Le litige qui oppose Addison Cain et Zoey Ellis reflète
des méthodes employées dans le microcosme fétichiste
des fanfics. La commercialisation progressive de ce genre
ALAMY/PHOTO12

pousse les auteurs à défendre pied à pied leur gagne-pain,


en invoquant notamment une loi américaine de 1998, le
Digital Millennium Copyright Act (DMCA, “loi du nou-
veau millénaire relative au droit d’auteur sur le → 40
40. 360o Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

39 ← numérique”), afin que soient retirés de la vente (des loups-garous), des vampires, des métamorphes,
les livres de leurs concurrents. La demande du créa- des dragons, des pirates de l’espace. D’autres intrigues
teur doit reposer sur la “conviction de bonne foi” que comptent aussi des êtres humains normaux. Mais quasi-
son œuvre a été plagiée. Mais comment faire quand la ment tous les couples de l’Omegaverse ont des compor-
véritable source d’inspiration est un collectif participa- tements proches du loup. Et des auteurs ont commencé à
tif ? La question pousse les membres de l’Omegaverse à publier des histoires ancrées dans l’Omegaverse en pro-
choisir leur camp entre Addison Cain et Zoey Ellis. C’est posant des personnages et des décors inédits. Certains
aussi ce que devra faire le juge d’une instance fédérale en se sont mis à les vendre.
Virginie, où seront examinés les accusations et le préju- Sur Amazon, on trouve des centaines de
dice éventuel, déterminant ainsi s’ils justifient le verse- romans avec des titres comme Gestation
ment d’une indemnisation de plus d’un million de dollars. d’une rock star oméga, L’esprit du loup. Un
Pour démêler les différends qui agitent ce milieu, harem inversé dans l’Omegaverse ou Un
il faut se pencher sur ses origines : le monde vaste, amour de lapin métamorphe (un conte impro-
rebelle, hétérogène, exubérant et souvent pornogra- bable où un Alpha est capable de se trans-
phique des fanfics. former en lapin).
Au printemps 2019, j’ai rencontré Zoey
Ellis dans un hôtel près de la gare de
“Ni Addison Cain ni Zoey Ellis Paddington, à Londres. Elle ne donne aucu-
ne sont très originales. nement l’impression d’écrire de la prose
Toutes les deux ont repris érotique sombre et subversive, voire vio-
lente. Jeune et enjouée, elle travaille dans
des stéréotypes existants.” l’enseignement à Londres – raison pour
Kristina Busse, laquelle elle publie sous un pseudonyme.
SPÉCIALISTE DE L’OMEGAVERSE En général, elle se lève à quatre heures du
matin pour écrire, avant de commencer
Apparues il y a des décennies dans des fanzines consa- sa journée à l’école. Ellis raconte qu’elle
crés à Star Trek, les fanfics se sont multipliées dès lors a découvert le milieu des fanfictions en
qu’Internet a permis aux passionnés de créer de nou- 2006. Elle a d’abord lu des histoires qui
velles histoires et de les mettre en commun. Il existe s’inspiraient d’Harry Potter, puis elle est
aujourd’hui de multiples sous-genres, du Slash (où deux passée à d’autres univers. Elle s’est lancée
personnages masculins comme Sherlock Holmes et le dans l’écriture et, à la fin de 2017, elle a
docteur Watson nouent une relation amoureuse) à des entamé la saga Myth of Omega.
curiosités comme le Mundane AU (un univers parallèle Ancré dans l’heroic fantasy, son pre-
où des personnages dotés de pouvoirs magiques vivent mier roman met en scène un empereur
dans notre monde ordinaire). Certains écrivains tradi- alpha obsédé par une envoûtante espionne
tionnels tournent en dérision les auteurs de fanfics et les oméga du nom de Cailyn. Celle-ci résiste à ses avances
réduisent à des parasites, mais il n’y a pas grand-chose et convoque la magie pour masquer l’odeur de ses phé-
à faire pour les arrêter. Ceux-ci restent dans la légalité romones, jusqu’à ce que l’impératif biologique reprenne
tant qu’ils publient en libre accès et qu’ils ne cherchent le dessus. Pour séduire le lectorat de l’Omegaverse,
pas à commercialiser des histoires s’inspirant d’œuvres Zoey a construit son histoire à partir d’éléments clés du L’avocat de Zoey Ellis
assujetties au droit d’auteur. genre : les comportements et l’accouplement des loups, et de Quill Ink a déposé des
Mais les enjeux financiers étaient tels que ce genre ainsi qu’une dynamique subversive entre dominant et recours auprès des sites qui
ne pouvait rester cantonné aux amateurs. La trilogie dominé. (Dans la terminologie de la fanfic, certains avaient retiré ses livres de la vente.
Cinquante nuances de Grey d’E. L. James, un triomphe scénarios sexuels sont affublés de l’étiquette “consen- Ils ont été réintégrés quelques semaines
commercial avec plus de 150 millions d’exemplaires tement douteux”.) ou quelques mois plus tard, mais il a été impossible
vendus, est née de fanfics inspirées de Twilight, la saga de compenser le manque à gagner lié à cette période. “Je

C
de Stephenie Meyer sur les vampires. Quand des per- rave to Conquer et sa suite, Crave to Capture me lançais sur ce marché et j’ai été arrêtée en plein élan”,
sonnages protégés par le droit d’auteur parviennent à [“Désir d’asservir”], ont été publiés au début déplore l’auteure, ajoutant qu’elle craignait que l’éti-
être transformés de sorte à sembler inédits – une tech- de 2018 par Quill Ink Books, une maison quette de “plagiaire” ne lui colle à la peau.
nique désignée par l’expression “gratter le numéro de d’édition londonienne fondée par l’auteure. Ellis a décidé de contre-attaquer. À l’automne
série” –, les auteurs comme E. L. James réussissent à Sur Goodreads [un site de critiques et de 2018,Quill Ink a intenté un procès à Blushing Books
sauter le pas vers l’édition à but lucratif. notation de livres] et Amazon, les lecteurs et à Addison Cain auprès d’une juridiction fédérale de
L’univers dont découle le litige entre Addison Cain et ont encensé ces opus. À la fin d’avril 2018, Ellis a reçu l’Oklahoma, où est installé le distributeur numérique
Zoey Ellis est apparu il y a une dizaine d’années, quand le courriel d’un lecteur qui avait commandé un de ses d’Ellis. La plaignante réclamait 1,25 million de dollars
les passionnés de la série fantastique Supernatural [dif- livres chez Barnes & Noble, pour ensuite découvrir de dommages-intérêts pour diffamation, atteinte à la
fusée entre 2005 et 2020 sur la chaîne américaine The qu’il n’était plus en vente chez ce libraire. Peu après, carrière de l’auteure et fausses déclarations relatives à
CW, et mettant en scène deux chasseurs de monstres elle s’est rendu compte que tous ses livres de l’Ome- une infraction au droit d’auteur. Dans leur requête, les
et de démons] ont commencé à écrire des histoires où gaverse avaient disparu des principaux distributeurs, avocats de Quill Ink ont fait valoir que “personne n’est
les deux acteurs principaux sont amants [et non frères à cause d’une simple plainte pour atteinte au droit propriétaire de l’Omegaverse ou des principales caracté-
comme dans l’histoire originale]. L’un est le mâle domi- d’auteur déposée par Addison Cain et son éditeur. Ellis ristiques qui définissent l’Omegaverse”. Les défenseurs
nant. L’autre est une figure féminisée, souvent dotée n’en croyait pas ses yeux. “Je ne voyais pas comment une de Zoey Ellis s’estimaient dans leur bon droit, mais
de la capacité d’être fécondée – un phénomène appelé histoire que j’avais écrite en m’appuyant sur les grands ils étaient bien en peine de trouver un précédent per-
“MPreg” [“male pregnancy”, ou “grossesse masculine”]. fondements d’un univers commun, avec une histoire très mettant de déterminer si les éléments constitutifs des
Des pratiques sexuelles bestiales – inspirées du chien, différente de tout ce qui se trouvait dans le commerce, fanfics pouvaient être protégés par le droit d’auteur.
puis du loup – ont aussi été incorporées aux histoires. pouvait être ainsi ciblée, confie la jeune femme. Il y a “Nous cherchions des affaires comparables, relatives à
Ce cadre s’est révélé follement populaire et ses procé- des scènes et des intrigues qui semblent quasi identiques, l’émergence de ce nouveau genre littéraire, précise Gideon
dés ont rapidement été adoptés par les auteurs d’autres mais ce sont des motifs récurrents que l’on retrouve dans Lincecum, avocat de Quill Ink et d’Ellis. Nous n’avons
univers. Certaines histoires convoquent des lycanthropes des centaines d’histoires.” pas trouvé grand-chose.”
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 360o. 41

Le 21 mai, l’administration américaine chargée des histoires, hormis l’univers commun des Alphas et Omégas,
copyrights a publié un rapport qui détaille les défaillances ne se ressemblent pas du tout”, explique-t-elle.
de la loi DMCA pour faire face au développement anar- Deux ans plus tard, Addison Cain et son éditeur invo-
chique du numérique. Les plateformes ont été submer- quaient la DMCA pour porter plainte contre les deux
gées de demandes. Entre 1998 et 2010, Google avait premiers tomes de la série Myth of Omega de Zoey Ellis.
reçu moins de 3 millions de requêtes de cette nature ; Addison Cain a aussi demandé à son éditeur de dépo-
en 2017, ce chiffre était supérieur à 880 millions, soit ser une plainte au sujet d’un volume de Zoey Ellis qui
une hausse de plus de 29 000 %, selon n’était pas encore publié. “Le troisième tome doit aussi
le rapport. Nombre de ces plaintes sont être interdit. Je ne veux pas qu’elle gagne de l’argent grâce à
légitimes, mais le rapport souligne qu’il cette saga”, a écrit Addison Cain à Blushing Books, selon
existe aussi des requêtes dont “les objec- des documents versés à la procédure. Elle voudrait aussi
tifs sont anticoncurrentiels, en vue de har- interdire la publication par Ellis de nouvelles histoires
celer une plateforme ou un consommateur, dérivées de l’Omegaverse et elle a contacté son éditeur
ou de censurer des propos qui déplaisent au par courriel pour savoir quels étaient les moyens d’ac-
détenteur de droits”. tion. Bethany Burke, à la tête de Blushing Books, s’est
Dans l’affaire qui oppose Addison Cain à montrée sceptique, comme en témoigne sa réponse : “Le
Zoey Ellis, la plainte de la première semble problème, et tu le dis toi-même, c’est que l’Omegaverse ne t’ap-
peu convaincante. “Ni l’une ni l’autre [de ces partient pas. Il n’y a pas à ma connaissance de mécanisme
romancières] ne sont très originales, estime pouvant être mobilisé pour la freiner complètement en tant
Kristina Busse, auteure de Framing Fan qu’autrice, à moins que toi, tu veuilles faire d’Omegaverse
Fiction [“Comprendre les fanfictions”, une marque déposée. (Ça, on pourrait peut-être y arriver.)”
inédit en français] et d’articles universi-

M
taires sur l’Omegaverse. Elle a témoigné algré tout, Addison Cain ne renonce pas
dans la procédure en faveur de Zoey Ellis. à son combat devant la justice. “Le vol
“Toutes les deux ont repris des éléments de de mon travail est terrible, a-t-elle écrit
cet univers ou des stéréotypes existants.” à ses fans sur Facebook au printemps.
Selon les spécialistes de la propriété Malheureusement, je subis aujourd’hui des
intellectuelle, le droit d’auteur s’applique à représailles après avoir pris des mesures
des idées dont l’expression est spécifique, légitimes, qui visaient à empêcher les utilisations non
mais il ne couvre pas les caractéristiques autorisées de mon œuvre.” Plus de 70 internautes ont
d’un genre littéraire et les intrigues récur- répondu par des mots d’encouragement, ponctués de
rentes. L’auteur d’un polar, par exemple, ne cœurs en émojis et de chats furieux sous forme de gifs.
peut pas protéger par copyright la décou- Addison Cain, qui vit aujourd’hui en Virginie avec son
verte d’un cadavre dans le premier acte et mari et sa fille de deux ans, a fait savoir via son avocat
l’arrestation du tueur lors du dénouement. qu’elle contestait les plaintes dont elle faisait l’objet,
Le litige opposant Cain à Ellis est sûrement le premier mais qu’elle ne souhaitait pas aborder les détails, car la
à s’appuyer sur ces instruments juridiques, alors même procédure est en cours.
que l’Omegaverse consiste en un corpus de fanfictions La principale évolution du dossier, à ce jour, est le
créées par des milliers d’auteurs en dehors de tout cadre retrait de Blushing Books, qui ne s’associe plus à la
Ce genre d’âpre formel. “Les fanfics mettent librement en commun les carac- plainte de Cain. En 2019, l’éditeur a concédé l’absence
rivalité ne se limite pas téristiques récurrentes, les scénarios et intrigues, explique de plagiat ou d’atteinte au droit d’auteur, à la suite de
aux auteurs de l’Omegaverse. Anne Jamison, spécialiste du sujet et chargée de cours quoi des sommes confidentielles ont été versées à Quill
La concurrence entre les éditeurs en littérature à l’université d’Utah. Elle doute que des Ink Books et à Zoey Ellis. (Depuis, Addison Cain a rejoint
numériques est si forte – on dénombre des stéréotypes de l’Omegaverse puissent être protégés par les rangs de l’autoédition.)
millions d’e-books sur Amazon, contre 600 000 en copyright. “La frontière est floue entre ce qui appartient à Ellis et sa maison d’édition ont intenté une nouvelle
2014 – que les auteurs de certains genres partent à l’of- un individu et ce qui est à tout le monde.” action au civil contre Cain dans l’État de Virginie : la
fensive pour dominer leur niche littéraire. [Certains] plainte dénonce les intentions présumées malveillantes
ont tenté de recourir à des marques déposées pour de cette dernière, qui aurait poussé son éditeur à envoyer
faire obstacle à leurs adversaires ou voulu déposer des
Pour nuire à leurs rivaux, à certains détaillants des accusations frauduleuses d’at-
expressions génériques telles que “tueuse de dragons” des auteurs ont voulu déposer teinte au droit d’auteur. Les avocats de Cain nient ces
ou même le mot “dark” (“sombre”). En 2018, l’auteure des expressions telles que accusations en s’appuyant sur des témoignages d’au-
autopubliée Faleena Hopkins a fait scandale lorsqu’elle a
déposé le terme “cocky” [“vaniteux”, qui fait écho dans
“tueuse de dragons” ou teurs, de blogueurs et de lecteurs. Si le juge ou un jury
se prononce à l’encontre de Cain, cela formera un pré-
ce contexte au terme “cock”, signifiant “bite”] et envoyé même le mot “dark” (“sombre”). cédent à l’attention des auteurs de niche trop zélés. Ils
des avertissements à d’autres auteurs de romans éro- devront en déduire qu’il ne faut pas invoquer la DMCA
tiques qui employaient le mot dans leurs titres. Amazon a Zoey Ellis n’est pas la première qu’Addison Cain à mauvais escient. Parallèlement, les auteurs d’intrigues
provisoirement retiré certains de ces livres de son offre. accuse de plagiat. En mars 2016, elle s’en était prise à foncièrement inédites estimeront peut-être qu’on leur
L’affaire Omegaverse et l’exemple de Faleena Hopkins une autre auteure – dont le nom de plume est Dragon’s retire un levier juridique pour protéger leurs œuvres.
révèlent qu’il est particulièrement aisé d’invoquer le droit Maiden – dans un billet sur Facebook, où elle lui repro- À l’inverse, si Cain gagne son procès, il pourrait en
QUILL INK BOOKS ET BLUSHING BOOKS

de la propriété intellectuelle pour se débarrasser de la chait d’avoir copié plus de 15 éléments scénaristiques d’un découler une foire d’empoigne, des écrivains pouvant
concurrence. Au titre de la loi DMCA, des personnes phy- de ses romans. Dans un message adressé via Facebook être ainsi encouragés à casser la concurrence et à s’ap-
siques ou morales peuvent transmettre des demandes de à Addison Cain, Dragon’s Maiden a nié avoir pillé quoi proprier légalement des pans entiers des fanfics et des
retrait à des distributeurs s’ils sont convaincus de bonne que ce soit : il y a “des similitudes, mais je suis sincèrement éléments caractéristiques de certains genres.
foi que leur œuvre a été plagiée. Les détaillants se pré- convaincue qu’elles ne vont pas plus loin que les traits et com- En attendant, l’Omegaverse ne perd rien de son dyna-
munissent contre tout risque de procès en retirant de la portements relatifs au loup”. Mais après avoir été quali- misme. Au premier trimestre 2020, plus de 200 livres
vente les livres concernés. De nombreux sites Internet fiée de plagiaire dans des commentaires sur Internet, ont été publiés sur Amazon dans cette catégorie.
se plient aux plaintes reçues sans prendre la peine d’en- Dragon’s Maiden, qui vit dans le Wisconsin, a retiré son —Alexandra Alter
quêter, et des juristes font valoir que les abus sont légion. histoire du web. “Ses fans s’en sont pris à moi, même si nos Publié le 23 mai
42. 360o Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

plein écran. ↙ L’actrice Niv Sultan campe


une hackeuse israélienne en mission
à Téhéran. Photo Kan 11

est né en 1965 à Holon [dans la banlieue de


Tel-Aviv]. Son père, comptable, est mort il
y a trente ans ; sa mère, femme au foyer, vit
encore aujourd’hui là où Moshe a grandi.
Nous nous rencontrons le lendemain du
lancement de Tehran [“Téhéran”], la nou-
velle série d’espionnage qu’il a créée pour
la télévision publique israélienne, avec la
collaboration de Maor Cohen, Dana Eden
et Omri Shenhar.
Lui, Eden et Shenhar ont passé les cinq
dernières années à explorer l’univers ira-
nien. En compagnie du metteur en scène
Daniel Syrkin, ils ont interviewé des uni-
versitaires ayant travaillé sur l’Iran, des
experts du renseignement et de la cyber-
sécurité du Mossad [les services secrets
israéliens], ainsi que des dizaines d’Ira-
niens en exil, afin d’obtenir l’image la plus
fidèle de cette ville, au-delà des mythes. De
ces recherches approfondies, il est sorti un
thriller d’espionnage axé sur le personnage
de Tamar Rabinyan (Niv Sultan), agente
envoyée sur une cybermission. But de
l’opération : neutraliser la défense aérienne
iranienne afin qu’Israël puisse attaquer
l’un des équipements nucléaires du pays.

L’espionne
Conformément aux lois du genre, la mis-
—Ha’Aretz (extraits) Tel-Aviv sion est perturbée et Tamar doit évoluer

M
dans un pays hostile.
oshe Zonder a toujours aimé regar- Selon Zonder, l’un des principaux objec-

qui voulait la paix


der par-dessus la barrière – et ce tifs de Tehran était de redorer l’image
n’est pas seulement une métaphore. négative de l’Iran en tant que pays dont le
Jeune journaliste à l’hebdomadaire Tel Aviv, seul but est de détruire Israël. “Quand des
il avait pris pour habitude de visiter Gaza Iraniens appellent les États-Unis ‘le Grand
à chaque fois qu’il en avait l’occasion. On Satan’ et qu’ils nous appellent ‘le Petit Satan’,
était au début des années 1990, la bande de je ne m’y reconnais pas, mais je peux com-
Gaza n’était pas encore fermée aux jour- prendre d’où ça vient, reconnaît-il. En 1951,
nalistes israéliens, et Zonder, aujourd’hui La série israélienne Tehran pourrait-elle aider Mohammad Mossadegh a été élu Premier
l’un des scénaristes les plus cotés d’Israël,
avait pu alors établir des contacts avec des à améliorer les relations entre l’État juif et l’Iran ? ministre et il a décidé de mettre fin à l’exploi-
tation du pétrole iranien par les Occidentaux,
sources locales. Le scénariste Moshe Zonder, rendu célèbre et a nationalisé l’Anglo-Iranian Oil Company.
L’une de ses visites a eu pour but d’inter-
viewer le leader du Hamas Ahmed Yassine. grâce à Fauda, l’espère. Il l’a confié au quotidien Il a lancé des réformes et essayé de venir en
aide à ses concitoyens. Deux ans plus tard,
“J’étais une demi-heure en avance au quartier de gauche Ha’Aretz. la CIA aidait à le renverser et à le remplacer
général du Hamas, se rappelle Zonder. Le par le jeune chah [Mohammad Reza Pahlavi],
secrétaire de Cheikh Yassine s’est assis avec qui était un tyran et entre autres choses un
moi, m’a fait du café et m’a montré des photos bon ami d’Israël. Notre peuple a formé les
de lui avec sa famille et ses amis. C’était un On ne l’imagine pas faire une séance photo occupés pour déjouer des attaques], sortie hommes de la Savak, la police secrète qui
vrai gentleman. ‘Vous, les Juifs, vous étiez avec un président américain sur les pelouses en 2015, qu’il a coécrite avec Avi Issacharoff sévissait au nom du chah.”
mieux sous l’autorité des musulmans’, de la Maison-Blanche [comme Yasser Arafat et Lior Raz. “Je leur ai expliqué que le per-
m’a-t-il dit, se référant à l’âge d’or des Juifs lors de la signature des accords d’Oslo, en sonnage d’Abou Ahmed, alias ‘la Panthère’ D’où vous est venue l’envie de regarder
d’Espagne [du viiie au xiie siècle, alors que 1994] avant de recevoir le prix Nobel de la – chef de la branche militaire d’une organi- cet “autre” menaçant droit dans les
la péninsule Ibérique était sous domination paix, mais on pourrait trouver un terrain sation qui a du sang juif sur les mains – ne yeux ?
arabe]. Il y avait du vrai dans ce qu’il disait, d’entente avec lui. Depuis lors, j’ai rencon- pouvait pas se réduire à la cible d’un assassi- MOSHE ZONDER J’ai toujours été intéressé
mais je lui ai rappelé que cette période heu- tré d’autres membres du Hamas. Plusieurs nat, explique Zonder. Il fallait aussi le pré- par l’autre camp. Cela me vient peut-être
reuse s’est terminée par la persécution et l’ex- d’entre eux ont été assassinés. Nous avons tué senter comme quelqu’un de très attaché à sa de ce que mes parents m’ont appris à ne
pulsion. J’ai pensé à ma mère, une survivante depuis les airs Cheikh Yassine, un chef famille, avec une femme dont il est fou, juger personne à l’avance.
de l’Holocauste, et j’ai ajouté que nous, les Juifs, spirituel qui était cloué dans un fau-
SÉRIE une mère à laquelle il est dévoué et des
ne laisserions plus jamais une armée étran- teuil roulant [et qui était devenu le promo- motivations que nous pouvons comprendre, Dans Tehran, vous mettez en scène des
gère nous défendre. Un dialogue sain s’est teur des attentats-suicides contre Israël ; il a même si nous sommes des Juifs israéliens.” personnages iraniens avec lesquels on
installé entre nous ; nous parlions véritable- été liquidé en 2004]. Quel avenir peut sortir De la fenêtre du domicile de Zonder, dans peut aisément sympathiser, même s’ils
ment.” Il se trouve que ce secrétaire était d’une telle décision ?” le centre de Tel-Aviv, on voit le parc atte- appartiennent au régime. Par ailleurs,
Ismaïl Haniyeh, actuellement à la tête de Les rencontres avec des leaders palesti- nant au musée d’Art de Tel-Aviv. Dans son dès le début du premier épisode, on voit
la branche politique du Hamas. niens et de hauts responsables du Hamas lui salon, le téléviseur est entouré d’une mul- un homme pendu sur la place principale
Presque trente ans plus tard, il est clair ont fourni la matière de la première saison titude de livres – des biographies de per- – un événement en réalité très rare en
que cette rencontre a fait forte impression de la série à succès Fauda [sur des soldats sonnalités politiques et militaires, de gros Iran. Pourquoi avez-vous joué la carte
sur Zonder : “Je suis les activités de Haniyeh. israéliens infiltrés dans les Territoires romans, des recueils de poèmes. Zonder de l’intimidation si rapidement ?
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 360o. 43

JEU VIDÉO
C’est vrai que la plupart des exécutions
en Iran ont lieu dans des prisons, à l’abri
En bref
Délice estival
des regards, mais il y a encore des pendai-
sons en public. Le personnage de Tamar et absurde
demande à son chauffeur de taxi ce qu’a fait
l’homme qui a été pendu, et il lui répond
Un scénariste La critique
qu’il a détourné de l’argent du pétrole. C’est
considéré comme un crime grave en Iran,
renommé enthousiaste Dernier venu dans le genre
“battle royale”, Fall Guys,
qui justifie une pendaison publique, et par Depuis 2015, Moshe Zonder est Le 22 juin, Tehran a connu le nouveau titre du studio
conséquent exemplaire. “le scénariste de choix pour ce qui un lancement en fanfare. Pour Mediatonic, se démarque
Notre série présente [aussi] un aspect dif- est de décrire la réalité israélienne”, le quotidien de gauche Ha’Aretz,
férent, agréable, de l’Iran, qu’à ma connais- écrit Ha’Aretz. C’est cette année-là la série tournée en farsi et en hébreu
par sa légèreté et ses couleurs
sance aucune série occidentale n’avait qu’est lancée Fauda, sa série était “plus intelligente que la plupart vives.
montré jusqu’ici. L’Iran est un beau pays, à succès sur les Territoires occupés. des productions similaires actuelles”.

I
et à Téhéran la jeunesse vit un bouillon- Et cette année-là qu’il écrit le “Elle est bourrée d’action
nement culturel, dans un esprit “drugs, scénario de Détournement de l’avion et captivante dès les premières ls ont de faux airs de culbutos, les
sex and rock’n’roll”. Il y a aussi tout un de la Sabena : ma version, minutes”, a renchéri le journal petits personnages multicolores
milieu LGBT très affirmé dans la capitale, un docufiction sur le détournement conservateur Jerusalem Post, de Fall Guys : Ultimate Knockout.
et l’on peut voir des drapeaux arc-en-ciel en mai 1972, par des membres de qui qualifiait par ailleurs les Néanmoins, lorsqu’on les pousse, ils
dans les manifestations. Mais l’Iran n’est l’organisation terroriste Septembre situations mises en scène tombent, comme leur nom l’indique
pas un paradis, et le régime des ayatollahs noir, d’un avion de ligne transportant de “plausibles”. Il faut dire que en anglais. Le but du jeu est donc évi-
est répressif, menaçant et effrayant. Nous des passagers israéliens. Dans l’actualité était au diapason dent : être le dernier des 60 joueurs à
voulions que ce soit clairement dit le plus ces deux travaux, il place sur un pied de la fiction : “Alors que Tehran était rester debout. Il vous faudra compter
tôt possible dans la série. d’égalité les différents camps diffusée, une série d’explosions sur votre sang-froid mais aussi sur la
en présence. Il reprend ce parti-pris [non élucidées] ont secoué des sites chance, prévient Polygon. “L’aléatoire
“J’ai toujours été intéressé dans Tehran mais cette fois-ci, militaires et nucléaires iraniens”, a un rôle à jouer, d’autant plus que vous
son héroïne est une femme, rappelle la publication. Début août, ne saurez jamais comment vos concur-
par l’autre camp. Mes une hackeuse “qui lutte pour se faire Ha’Aretz regrettait toutefois que rents vont réagir à une pluie de fruits
parents m’ont appris à ne une place dans un monde patriarcal”, les 8 épisodes de cette première géants ou bien à l’apparition de grands
juger personne à l’avance.” relève le quotidien de Tel Aviv. saison ne tinssent pas la durée : marteaux cherchant à renverser tout ce
Moshe Zonder, SCÉNARISTE “Elle était censée se rendre à Téhéran “Plus l’intrigue se complique, beau monde.”
pour vingt-quatre heures, réaliser moins la série devient crédible.” Le studio Mediatonic, installé outre-
Il y en a qui affirment qu’Israël a toujours son piratage informatique et repartir, Manche, a décidé de faire de l’absurdité
voulu la paix, mais qu’il n’y a “pas de explique Moshe Zonder. Le chef BIENTÔT SUR APPLE TV + la marque de fabrique d’un battle royale
partenaire” dans l’autre camp. du Mossad et le chef d’état-major Les droits de Tehran ont été achetés – disponible sur PC et PlayStation 4
On nous a enseigné quand nous étions de l’armée de l’air israélienne par la plateforme de streaming depuis le 4 août – plus récréatif que véri-
enfants qu’Israël voulait la paix, mais ce devaient prendre le relais, d’Apple. La série devrait donc tablement compétitif. La critique du site
n’est pas vrai. Nous ne voulons pas vrai- mais ils échouent, et maintenant bientôt être visible à l’étranger, spécialisé est enthousiaste : “Les person-
ment la paix. Le grand David Ben Gourion elle doit réparer les dégâts dans y compris en France. Aucune date nages roucoulent et babillent leur charabia
[le fondateur de l’État d’Israël] aurait pu un monde masculin, chiite.” n’a été communiquée pour l’instant. tout en rebondissant à travers les niveaux.
essayer de conclure un accord de paix avec […] Je crois que je ne me lasserai pas de voir
[le président égyptien Gamal Abdel Nasser], ces bonshommes rondelets sauter et se faire
mais il a préféré accompagner deux empires comparaison flatteuse, sachant que ces monde s’est levé pour applaudir Hisham, renverser dans tous les sens.”
coloniaux en déroute, la Grande-Bretagne et dernières années des analogies sont comme s’il s’agissait de Bob Dylan en De fait, les mécanismes de jeu sont
la France, dans une aventure malheureuse apparues entre Israël et l’Iran, avec la personne. À la fin de la conférence, trois très faciles à comprendre et à prendre
connue sous le nom d’“opération Kadesh” montée du conservatisme, l’érosion adolescents portant des kippas sont venus en main, ce qui rend Fall Guys très acces-
[ou campagne de Suez, 1956]. des droits de l’homme, une réalité de me trouver, l’air gêné. Ces jeunes de 16 ans, sible, une des raisons de son succès.
Gush Emunim, le mouvement des colons, provocation et d’esprit de division. qui ne se rasaient pas encore, m’ont dit Quant aux épreuves à franchir à chaque
a commencé à fleurir du temps du Mapai C’est un slogan choisi par la télévision tranquillement : “La série nous a vraiment niveau, elles ne dépayseront pas les ama-
[précurseur du Parti travailliste]. Je pense publique israélienne – mais je n’ai pas beaucoup plu, nous n’allons plus crier ‘Mort teurs d’Intervilles et encore moins ceux
qu’Ehoud Barak [l’ancien Premier ministre besoin du régime des mollahs pour com- aux Arabes’ pendant les manifestations.” À du programme japonais délirant Takeshi’s
travailliste] l’a compris avec sa remarque prendre qu’Israël est un pays violent, en ce moment-là, j’ai compris que nous avions Castle, avec ce minijeu qui invite à choi-
sur la “villa dans la jungle”, même s’il vou- proie à une haine grandissante qui ronge réussi quelque chose.” sir une porte close et à courir dans sa
lait dire quelque chose de totalement dif- son tissu social. La profondeur de ces Après le lancement de Fauda, il s’est passé direction pour tenter de passer à travers,
férent [dans cette expression employée en haines pathologiques m’inquiète, car il y quelque chose de formidable : les études sans savoir si elle est solide ou destruc-
2012, il ne parlait pas des colonies mais de va de la capacité d’Israël à survivre en tant d’arabe sont devenues plus en vogue en tible. Ce type de divertissement pourrait
la situation d’Israël, conçu comme un îlot que société. Ces divisions, sans parler des Israël. L’arabe est une langue qui fait trem- vite devenir frustrant. Mais la critique
de calme et de prospérité dans une région inégalités socio-économiques, sont bien bler de peur bien des Israéliens, ils ont peur de Polygon est rassurante, les parties
en proie au chaos]. Il disait essentiellement plus dangereuses qu’une bombe iranienne. de se faire agresser quand ils entendent sont rythmées mais courtes. En outre :
que nous étions venus au Moyen-Orient parler cette langue autour d’eux. Nous “Les couleurs enjouées et les effets sonores
mais que nous ne voulions pas vraiment y Dans quelle mesure les séries télévisées autres Israéliens l’utilisons principale- facétieux font office de sac de glace sur mon
vivre. Où est-ce que nous voulons vivre ? que vous avez créées ont-elles eu un ment pour les injures. Mais là, l’arabe était front fumant, m’empêchant de trop m’éner-
Peut-être à Williamsburg (Brooklyn), où retentissement sur la réalité ? devenu une langue agréable à entendre. Je ver […]. Les enjeux paraissent toujours peu
coexistent le shtetel [village traditionnel] J’ai été invité à une table ronde sur Fauda à ne me berce pas d’illusions, mais peut-être élevés, et bien des éléments de ‘Fall Guys’
et les hipsters. l’université Max-Stern de la vallée de Jezreel Tehran va-t-il remédier à la totale décon- sont conçus pour rappeler discrètement
[en Galilée], en compagnie de Hisham nexion entre les Israéliens et les Iraniens. que tout ça n’est qu’un jeu, qu’on est tous
Votre série a pour slogan “Téhéran, Suliman, qui joue Abu Ahmad dans la série. —Itay Stern là pour s’amuser gentiment.”
c’est ici [en Israël]”. Ce n’est pas une Nous sommes montés sur scène et tout le Publié le 3 juillet —Courrier international
44. 360o no 1555 du 20 au 26 août 2020

culture.
En Italie, les lettres une minijupe à couper le souffle et une
longue crinière rousse. Il s’assoit à côté

d’amour ont leur musée


d’elle, engage la conversation, lui explique
qu’il est en train de monter une exposi-
tion à Naples. Les deux commencent à
s’écrire assidûment, au départ en toute
amitié. Ils se revoient, se fréquentent et
perpétuent cette habitude, qui, entre-
temps, s’est muée en correspondance
amoureuse intensive. La jeune fille se
nomme Giuseppina Verdoliva (pour
Il a été ouvert dans les Abruzzes, en 2011, par deux tout le monde, c’est “Pina”), et une
idée grisante germe tout à coup dans
amoureux nostalgiques de ces temps pas si anciens leur esprit : “Pourquoi est-ce qu’on
où l’on prenait la plume pour déclarer sa flamme. n’organiserait pas un concours inter-
national de lettres d’amour ?” Un
genre littéraire relégué alors aux
—L’Espresso Rome cent ans à la récente fuite des cer- greniers. Tous deux se fiancent, se

L
veaux de la génération Erasmus : marient, et lancent en 2000 le festi-
es lettres d’amour passent de mode : et, naturellement, la langue évolue. val qu’ils avaient imaginé, et qui fête
les mots doux se fanent, cédant la Dans la salle du milieu, la plus vaste, cette année sa 20e édition.
place aux messages instantanés sont réunies un nombre incalculable de
façon WhatsApp. On ne les tape même pas : lettres d’amour : elles descendent du pla-
on laisse un émoji, tout au plus un mes- fond en cascade, à hauteur du visage des Certaines lettres
sage vocal. Et, dans les stories Instagram, visiteurs. C’est comme si elles volaient : ont été écrites derrière
nulle trace de mot tendre ou de formule de elles ondoient, flottent, oscillent à peine, les barreaux : le cœur ne
courtoisie. On attendrait en vain que les mais poursuivent leur voyage d’un conti- connaît ni prison ni raison.
jeunes d’aujourd’hui et leurs parents 4.0 nent de l’âme à l’autre. À quoi s’ajoutent les
prennent la peine d’attraper une feuille de legs d’écrivains, comme les pensées tendres
papier et un stylo-plume pour se courti- d’Ugo Riccarelli [poète et écrivain, 1954- “Ce sont généralement les femmes qui
ser ou entretenir la flamme sur le papier. 2013]. Et, parmi les témoignages les plus écrivent le plus, de 25 à 60 ans”
60 ans”, poursuit
Pourtant, certains se battent pour per- intéressants, les lettres offertes sponta- Massimo Pamio. “Il arrive que [ces lettres]
pétuer cet art moribond si précieux et si nément par l’homme de la rue. Certaines, traitent de l’amour au sens large : on s’adresse
humain. Et nous ne faisons pas ici allusion noircies à l’encre de l’espérance, ont été à un fils disparu, à un proche invalide, à un
à l’habituelle Vérone, la ville de Roméo et écrites derrière les barreaux : le cœur ne objet fétiche. Dès la première édition, nous
Juliette, “capitale mondiale des amoureux”. connaît ni prison ni raison. avons reçu la bagatelle de 1200 lettres, souvent
Mais aux Abruzzes [dans le centre-est du de l’étranger. Année après année, n’ayant pas
pays], et plus précisément à Torrevecchia Le frisson de l’attente. “Pourquoi d’autres locaux à notre disposition, nous
Teatina, dans la province de Chieti, où se avons-nous créé ce musée ? Parce que, avons entassé toutes les lettres des parti-
trouve l’unique musée au monde consacré par les temps qui courent, on n’écrit plus cipants chez nous”, confient Massimo et
aux lettres d’amour. Niché dans un bâti- de lettres d’amour, en raison de l’abolition Pina : “Notre appartement de Chieti était
ment du xviiie siècle, le palais Valignani, des distances. Autrefois, quand on vivait à plein à craquer : des enveloppes et des feuilles
le musée a été inauguré voilà neuf ans. 500 kilomètres l’un de l’autre, il était impos- volantes partout, dans la salle de bains, dans
Chaque année, des milliers de touristes sible de se rejoindre physiquement, en tout cas la chambre à coucher… L’année du tremble-
viennent le visiter grâce au bouche-à-oreille rapidement. Aujourd’hui, c’est parfois l’af- ment de terre de l’Aquila [en 2009], pen-
des amoureux. Tous s’attardent devant les faire d’une heure : on grimpe dans un avion dant cette secousse interminable, on a voulu
quelque 20000 lettres exposées remon- ou un TGV”, confie à L’Espresso Massimo se mettre à l’abri sous le lit. Mais ce n’était
tant à diverses époques et provenant des Pamio, poète, auteur et directeur artis- pas possible, il n’y avait pas la place, c’était
quatre coins de la planète. tique du musée. “Nul Nul besoin d’écrire cer- bourré de lettres…”
Collections et raretés se succèdent : taines lettres, puisqu’on arrivera avant elles. Cette situation ne pouvait plus durer,
courriers historiques de la Première Guerre C’est comme ça qu’ont disparu le plaisir et le le plus élevé des sentiments ne pouvait
mondiale ou des années 1920 et 1930, frisson de l’attente. Avec ce musée, nous avons pas rester cloîtré entre les quatre murs
échanges poétiques et incandescents entre voulu préserver une tradition du passé qui d’une maison. Il était temps d’ouvrir un
des amants anonymes sous le fascisme… peut servir à critiquer le présent.” musée en souvenir de cette époque lente
Deux salles sont consacrées aux milliers de Gageons que, quelque part, le jeune mais glorieuse où l’amour voyageait sous
lettres et de mots que la marée de fidèles Werther de Goethe, la Béatrice de Dante, cachet de la poste. Et où tout le monde
assemblée à Saint-Pierre a rédigés et adres- l’Anna Karénine de Tolstoï, Héloïse et écrivait des lettres d’amour : l’homme
sés en 2005 au [pape] Jean Paul II alors à Abélard et les autres personnages immor- d’État, l’artiste, le scientifique, l’homme
l’article de la mort : écrits dans toutes les tels de la littérature immolés sur l’au- de la rue… Un hommage à un rituel expres-
langues du monde, déposés autour du cer- tel de Cupidon saluent cette initiative, sionniste qui n’est jamais vulgaire et à la
cueil, ils sont l’énorme cadeau des “papa- de même que Pétrarque, Flaubert ou liberté d’exprimer ses désirs, quels qu’ils
boys”. Même la dévotion de la rue peut encore Prévert. soient. Même aujourd’hui, où les chan-
être une déclaration d’amour. La création même de ce musée a été un sons d’amour ne sont plus celles d’autre-
Une salle est consacrée aux immigrés : acte d’amour. Sa genèse remonte au mitan fois. Parce que, comme l’écrivait saint Paul
des témoignages d’affection exprimés dans des années 1990. Massimo Pamio se trouve dans sa première lettre aux Corinthiens :
un italien basique et approximatif, mais dans le train [touristique] du Vésuve avec “L’amour ne passera jamais.”
profonds, denses et émouvants. Cela va quelques amis, en route vers Pompéi. À un —Maurizio Di Fazio
de nos émigrés partis en Argentine voilà arrêt, une jeune fille monte à bord avec ↑ Dessin de Falco, Cuba. Publié le 2 août
Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020 360o. 45
↙ Jamais, la femme-phonographe
d’Óscar Domínguez.
Musée Picasso de Barcelone

voir Jamais dans l’atelier parisien de Picasso


et sur l’autre, Picasso regarde l’œuvre avec
un vif intérêt”, raconte Guigon qui, après
cette découverte, est retourné enquêter
auprès des proches du peintre, avec les-
quels il entretient une relation étroite.
Finalement, c’est Catherine Hutin, la
fille de Jacqueline Picasso [la dernière
épouse du peintre], qui s’est souvenue
que des ouvriers lui avaient parlé d’une
boîte en carton dans un entrepôt de la
banlieue parisienne, d’où sortaient des
jambes encastrées dans le pavillon d’un
gramophone. “Mes recherches étaient ter-

“C’était l’objet le plus


mythique de l’exposition
surréaliste la plus
mythique de toutes.”
Emmanuel Guigon,
DIRECTEUR DU MUSÉE PICASSO
DE BARCELONE

minées et la préparation de cette exposition


a commencé, avec de nombreuses photos de
l’époque, quelques dessins de Domínguez et
un film inédit sur l’exposition de 1938, où
l’objet autoérotique de Domínguez est par-
faitement visible”, raconte Guigon, qui ne
tarit pas d’éloges sur le travail du service
de restauration du musée Picasso dirigé
—El País Madrid
Le polisson phonographe par Reyes Jiménez et Humberto Duran.

A
Ces derniers ont réussi à remettre à neuf le
lors que l’histoire de l’art moderne mécanisme et le moteur, afin qu’on puisse
est sujette à débat, ou oscille au
mieux entre réécritures et relec-
tures, une découverte surprenante fait
de Pablo Picasso l’admirer en fonctionnement. On ignore
encore si Jamais restera au musée Picasso.
Picasso a participé à l’exposition sur-
grand bruit. Emmanuel Guigon, le direc- réaliste de 1938 et présenté deux tableaux
teur du musée Picasso de Barcelone, a de femmes réalisés en 1930 et 1931. Et évi-
retrouvé l’un des objets surréalistes les Une enquête acharnée a permis de retrouver cette œuvre demment il était présent au vernissage,
plus mystérieux de l’histoire : la femme- surréaliste, autrefois propriété du génie andalou. Créée par qui a rassemblé tout Paris, en faisant un
phonographe présentée par Óscar le peintre Óscar Domínguez, elle avait disparu depuis 1938. événement unique. “Toute la presse en a
Domínguez lors de l’Exposition inter- Elle est désormais exposée à Barcelone. parlé, des centaines de photos ont été prises
nationale du surréalisme en 1938. Cet et, pourtant, même si on a du mal à le croire,
inquiétant “objet d’autoérotisme”, selon il n’y a aucune photo [qui nous soit parvenue]
la définition de Guigon, avait disparu Duchamp, Salvador Dalí, Max Ernst et tourner et se caresser et accompagner la de Picasso ou de Duchamp lors de cet événe-
la même année après avoir été exposé à Man Ray. Elle ouvre dix jours plus tard à performance d’Hélène Vanel, danseuse ment mythique. Mais je suis convaincu qu’elles
Amsterdam lors de la version réduite de la Galerie des beaux-arts, au Faubourg- surréaliste, qui fit irruption dans la salle existent et je vais les trouver”, assure Guigon.
l’exposition parisienne. Et personne n’en Saint-Honoré à Paris. à moitié nue en exécutant une danse sau- Maintenant qu’il a retrouvé Jamais près
avait plus jamais entendu parler. Jusqu’à “C’était extraordinaire. Le public déambu- vage et folle, inspirée des études sur l’hys- d’un siècle après sa disparition, il a déni-
aujourd’hui. “C’était l’objet le plus mythique lait armé de lanternes, illuminant les œuvres térie du docteur Charcot. ché sa prochaine quête. Et de conclure :
de l’exposition surréaliste la plus mythique et étonnantes qui émergeaient de l’obscurité. “Dans un musée, il y a de la place pour tout :
la plus pertinente de toutes. J’étais convaincu Mais parmi les dizaines d’œuvres, dont le Profonde affection. Grand ami de l’ex- cette enquête n’est pas incompatible avec les
que Domínguez l’avait donné en cadeau à Taxi pluvieux de Dalí et les 1 200 sacs de femme de Domínguez, Maud Bonneaud- expositions les plus populaires.”
Picasso, mais tout le monde me disait que charbon suspendus au plafond par Duchamp, Westerdahl, Guigon soupçonnait depuis —Roberta Bosco
c’était impossible”, raconte Guigon, l’un des c’est Jamais, le gramophone de Domínguez, des années que Picasso avait reçu le gra- Publié le 15 juillet
grands spécialistes du peintre de Málaga, qui a le plus fasciné les critiques et le public”, mophone en cadeau en 1945 et il était inti-
avec la satisfaction de ceux qui ont eu raconte Guigon. Ce phonographe Pathé mement convaincu que Picasso l’avait
raison, envers et contre tous. peint en blanc avec une silhouette fémi- conservé après le suicide de Domínguez, INFOS PRATIQUES
Dans une lettre datée du 6 janvier 1938, nine en talons qui dépassait du pavillon en 1957, en raison de sa profonde affection L’exposition Jamais. Óscar
Paul Éluard s’enthousiasme auprès de amplificateur avait l’air d’avoir avalé la pour l’artiste de Tenerife. Il a eu confir- Domínguez et Pablo Picasso
son ami Roland Penrose, futur biographe femme, devenant ainsi une partie d’elle. mation de son intuition par hasard l’an- est à voir jusqu’au 8 novembre
de Picasso, à propos du caractère inédit Le plateau représentait des seins – ou des née dernière en préparant l’exposition au musée Picasso de Barcelone.
d’une exposition qu’il est en train de fesses, selon les interprétations – et tour- “Picasso, le regard du photographe”. Il a
monter. Il s’agit de la célèbre Exposition nait sous une main transformée en tête découvert deux photos inédites de Nick Plus de détails sur : 
internationale du surréalisme, organisée de lecture. Mais le plus spectaculaire lors de Morgoli datant de 1947, appartenant à bcn.cat/museupicasso
par le poète avec André Breton, Marcel du vernissage fut de voir le phonographe une collection privée. “Sur l’une, on peut
46. Courrier international — no 1555 du 20 au 26 août 2020

HISTOIRE

Les tribulations
d’un Anglais
chez les Baltes

1920 — Estonie et Lettonie


Comment un diplomate
britannique a été chargé il y a cent ans
d’une mission ardue : tracer la frontière
entre ces deux pays baltes.

—Latvijas Avize (extraits) Riga durant l’été 1919 [dans le cadre de l’intervention Diviser la ville de Valga-Valka en fonction de

D
britannique dans la région en 1918-1919]. lignes ethniques relève de l’impossible. La com-
ès l’été 1919, la Lettonie et l’Estonie [réap- Au départ, la commission de Tallents s’efforce, mission trouve alors une solution grâce à la
parues en tant que pays indépendants elle aussi, de vérifier la composition ethnique dans Varzupile, une modeste rivière. L’Estonie récu-
sur la carte de l’Europe au lendemain de les régions frontalières. Mais les Britanniques pérerait le centre-ville et la gare principale (de
l’effondrement des Empires russe et allemand] comprennent vite qu’ils risquent d’être pris au Valga), situés à l’est de la rivière, tant que la partie
forment un comité chargé de la démarcation des piège d’un jeu de dupes. Par exemple, le gouver- ouest de la ville et la seconde gare reviendraient à
frontières, constitué de représentants des deux la Lettonie. Autrement dit, de nombreux Lettons
pays. Dès les premières réunions, un consensus Dans bien des villages se retrouvent abandonnés en territoire estonien.
émerge pour que le tracé de la nouvelle frontière
s’appuie sur des critères ethniques. L’idée paraît
vivent autant d’Estoniens Mais cet arrangement permet de préserver la ville
en tant qu’entité économique, tout en laissant un
correcte en théorie, mais elle se révèle probléma- que de Lettons. Les diviser nœud ferroviaire important dans la partie let-
tique sur le terrain. Du temps de l’Empire russe, se révèle problématique. tone. Dans la campagne, la frontière est établie
aucun locuteur letton ou estonien n’avait choisi de façon à ne pas diviser les fermes et à respec-
son lieu de vie en fonction de son ethnicité. nement estonien organise un recensement dans ter autant que possible les frontières ethniques.
Dans bien des paroisses et villages, il est diffi- les territoires contestés. Mais le gouvernement [Le tracé] est critiqué dans la presse, qui réclame
cile de déterminer quel groupe ethnique domine. letton proteste aussitôt, car il soupçonne l’Esto- même son rejet. Les négociations entre les deux
Il y a souvent autant d’Estoniens que de Lettons, nie de profiter du fait qu’elle contrôle ces régions gouvernements stagnent, jusqu’à ce que des esprits
[tout comme] de nombreuses familles mixtes. pour falsifier les informations collectées. plus réfléchis admettent qu’il est impossible de
Pour entretenir la confusion, on trouve aussi Les principales pommes de discorde sont les satisfaire aussi bien les deux gouvernements que
des Allemands, des Russes et des Juifs, qui, en villes d’Ainazi [aussi appelée Hainaste] et Valka les résidents frontaliers. Le 19 octobre 1920, le
fonction de la situation, se déclarent comme un [ou Valga]. La partie lettone affirme que leurs liens traité est enfin signé, entérinant la ligne Tallents.
groupe ethnique distinct ou comme des ressor- économiques étroits avec la région de Vidzeme —Karlis Sils
tissants estoniens ou lettons. passent avant toute considération ethnique. Dans Publié le 1er avril
Jusqu’en février 1920, le gouvernement provi- le même temps, l’Estonie affirme que Valka-Valga
soire letton n’a aucun intérêt à ce que cette ques- forme un tout avec la ville de Tartu et la partie
tion frontalière soit réglée. Du fait des combats méridionale de l’Estonie. [Celle-ci] fournit Valka-
↗ Le Britannique contre l’armée des mercenaires de Bermondt- Valga en pain et les habitants seraient mena- SOURCE
Stephen Tallents Avalov et les bolcheviques, la Lettonie est en posi- cés de famine si cette denrée venait à manquer.
(2e à gauche) lors tion de faiblesse par rapport à l’Estonie. À l’époque, La presse joue un rôle actif dans tout cela. LATVIJAS AVIZE
de discussions avec tous les territoires contestés sont sous contrôle Chaque démarche de la commission pour la démar- Riga, Lettonie
des officiers estonien. Quand les discussions reprennent de cation est accompagnée d’articles de journalistes Quotidien, 55 000 ex.
bolcheviques et manière intensive en février 1920, il devient évi- nationalistes estoniens et lettons qui formulent la.lv
lettons à Zilupe, ville dent que ni l’Estonie ni la Lettonie n’ont l’inten- flatteries et menaces, se plaignent, protestent, “Le Journal letton” est très
située sur le futur tion de céder la moindre miette de territoire. répandent des rumeurs et profèrent des insultes. proeuropéen et se distingue
territoire letton, près C’est pour cette raison que, le 22 mars 1920, À la fin du printemps, l’enthousiasme de la com- par une grande méfiance
de la frontière russe, les deux pays, d’un commun accord, décident de mission, qui souhaitait tracer une frontière juste à l’égard du voisin russe.
en mars 1920. demander aux Britanniques d’envoyer un arbitre et satisfaisante pour tout le monde, commence à L’héritier du Lauku Avize
Photo Wikimedia pour résoudre la situation. Les deux parties s’en- se dissiper. Ni le gouvernement letton ni le gou- (“Le Journal de la campagne”)
Commons tendent sur la personne du colonel britannique vernement estonien n’est enclin aux compromis. est toujours très populaire
Stephen Tallents, ancien commissaire pour les Le 19 mai 1920, Tallents déclare qu’il n’écoutera auprès du lectorat rural.
provinces baltiques et gouverneur civil de Riga plus aucun argument de [leurs] représentants.
Surexploitée, privatisée, polluée, l’eau est en danger.
Tour du monde des enjeux en plus de 30 cartes et infographies
dans notre hors-série.

Hors-série
-sér
-série Septembre-octobre 2020
8,50 €

Atlasde l’eau
Une ressource rare, précieuse,
menacée par la pollution
et les conflits... Tour du monde
de l’eau et de ses enjeux en plus
de 30 cartes et infographies.

En partenariat
avec

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


J’AI
MA SANTÉ, C’EST SÉRIEUX.

CHOISI
www.antigel.agency - 01975 - juillet 2020 - © Hervé Thouroude - Document publicitaire n’ayant pas de valeur contractuelle.

MGEN
MUTUELLE SANTÉ - PRÉVOYANCE
Navigateur solitaire ou équipier solidaire,
Morgan Lagravière, a choisi MGEN
pour sa protection santé performante,
et sa prévoyance intégrée.

MORGAN LAGRAVIÈRE
SKIPPER INTERNATIONAL
MGEN, Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale, immatriculée sous le numéro SIREN 775 685 399, mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la mutualité. Siège social : 3 square Max-Hymans -75748 Paris CEDEX 15. RESSOURCES MUTUELLES ASSISTANCE, Union d’assistance soumise
aux dispositions du Livre II du Code de la mutualité, immatriculée au répertoire Sirène sous le numéro SIREN 444 269 682 – Siège social : 46, rue du Moulin - CS 32427 - 44124 Vertou CEDEX. Le détail des garanties et conditions figure aux Statuts et Règlements mutualistes collectifs remis lors de l’adhésion.
MGEN,Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale,immatriculée sous le numéro SIREN 775685399,MGEN Vie,immatriculée sous le numéro SIREN 441922002,MGEN Filia,immatriculée sous le numéro SIREN 440363588,mutuelles soumises aux dispositions du livre II du Code de la mutualité. MGEN Action sanitaire
et sociale, immatriculée sous le numéro SIREN 441 921 913, MGEN Centres de santé, immatriculée sous le numéro SIREN 477 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du Code de la mutualité. Siège social : 3 square Max-Hymans -75748 Paris CEDEX 15.