Vous êtes sur la page 1sur 12

www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.

10

ÉQUIPEMENTS
POUR LE
BÉTON
Vibration
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

GUIDE DE SÉLECTION

LE PROCESSUS DE QUALITÉ
Nous souhaitons que vos ouvrages résistent au temps. Respectez les cinq
étapes suivantes pour maximiser la durée de vie de vos ouvrages en béton.

ÉTAPE 1 : MAÇONNERIE
Avant de couler le béton, des armatures en acier sont installées pour le renforcer.

ÉTAPE 2 : ÉLIMINEZ L'AIR


VIBRATION

GRÂCE AUX VIBRATIONS profondeur et de l'affaissement du béton, cette


Les vibrations vous permettent d'éliminer les opération peut être accomplie à l'aide d'une
bulles d'air présentes dans le béton fraîchement aiguille vibrante, d'une règle vibrante ou d'un
coulé. Cela a pour effet d'augmenter la densité vibrateur externe. Nous proposons une vaste
et de renforcer le béton fini. En fonction de la gamme de vibrateurs haute performance.

AIGUILLES VIBRANTES AIGUILLE VIBRANTES AIGUILLES VIBRANTES AIGUILLES VIBRANTES


ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES MÉCANIQUES PNEUMATIQUES
HAUTE FRÉQUENCE

SMART & AME Gamme CF AMG/AMD AY


+ AX/AX-E + AA ou AZ
ou Vibrastar

ÉTAPE 3 : NIVELLEMENT
Dans la plupart des situations, vous devez mettre le béton à niveau pour créer une
surface plane. Nous proposons des règles vibrantes générant des vibrations de
surface et en profondeur capables de faire face aux petits et grands défis.

ÉTAPE 4 : LISSAGE
Une fois la prise du béton achevée, des truelles mécaniques sont utilisées
pour enlever les irrégularités de la surface nivelée, lui donner une finition
lisse et renforcer la résistance du béton.

ÉTAPE 5 : DÉCOUPE
Quand le béton est sec, il est temps de couper les joints de dilatation
pour contrôler où le béton se fissurera. Nos scies à sol permettent
de réaliser des coupes d'une profondeur maximale de 153 mm.

PLUS D’INFORMATIONS

Application Atlas Copco Construction Disponible sur : Découvrez nos dernières actualités sur :
Trouvez de plus amples informations sur les
produits, des vidéos, les caractéristiques
techniques ou contactez-nous via l’application.

2
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES VIBRANTES ÉLECTRONIQUES

DES AIGUILLES VIBRANTES PUISSANTES


POUR TOUTES LES APPLICATIONS
Notre gamme d’aiguilles vibrantes Smart est facile à manier, garantit une accélération rapide,
des vibrations mains/bras minimales et vous n'aurez pas besoin de faire le plein de carburant.

1. Branchez et vibrez 4. Conception ergonomique avec moteur


Grâce aux convertisseurs de fréquence dans la tête
BRANCHEZ
intégrés, une prise domestique ordinaire La solution du moteur dans la tête permet
ET VIBREZ
(monophasée) suffit pour alimenter l’outil et de garder les vibrations là où elles doivent
commencer le travail. être – dans le béton, plutôt que dans vos
mains et vos bras.
2. Manipulation aisée
Le câble de 15 mètres et la gaine de 5 m 5. Zones de travail plus saines
confèrent aux modèles Smart une portée Une alimentation électrique au lieu d'une
exceptionnelle à travers le chantier. alimentation à essence est synonyme 3
d’absence de fumées et de réduction du bruit.
3. Travaillez plus rapidement Les poignées pistolet permettent de réduire les
La fréquence de 12 000 v/m des outils de la vibrations mains/bras. Le convertisseur intégré
gamme Smart garantit une force centrifuge est protégé contre les chocs, les surcharges
élevée, une vitesse stable et une haute et la surchauffe.
amplitude - une bonne vibration du béton 2
avec moins de trempements. *Tension primaire, V ±10 %, 115 V-1-50/60 Hz
ou 230 V-1-50/60 Hz

Smart 48

5
4
SMART
Il existe une aiguille vibrante Smart pour pratiquement toutes les situations.
Pour des informations détaillées, contactez votre revendeur local.
1
DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION
L’E28 est une aiguille vibrante double étage. Jusqu’à : 12 fois le diamètre Smart-E48
Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre
SMART

SMART-E

ÉNERGIE ET UNITÉ
D'ENTRAÎNEMENT AIGUILLES VIBRANTES
SMART/SUPPRESS 48 56
Intégrée Flexible de 8 et 10 m
Longueur du flexible m 8 10 8 10
Longueur du câble m 15 15 15 15
CONSISTANCE Dimensions du convertisseur
Ø
40 48 56 65 28/40 40 48 56 Béton à affaissement mm 300 x 100 x 80 300 x 100 x 80
LxPxH
L 320 350 380 410 239/211 320 350 380 faible à élevé Valeur de vibration m/s 2
3,81 2,47 5,87 4,62
Référence : 4,812 4,812 4,812 4,812
230 V-1-50/60 Hz 0521 85 0521 86 0521 87 0521 88

AIGUILLES VIBRANTES SMART/SMART-E 40 48 56 65 E28* E40* E48* E56*


flexible de 5 m
Longueur du flexible m 5 5 5 5 0,5 0,5 0,5 0,5
Longueur du câble m 15 15 15 15 15 15 15 15
Dimensions du convertisseur L x P x H mm 300 x 100 x 80 300 x 100 x 80
Valeur de vibration m/s2 3,81 2,47 5,87 4,62 0,6 0,6 0,55 0,53
Référence : 230 V-1-50/60 Hz 4812 0521 50 4812 0521 51 4812 0521 52 4812 0521 53 4812 0508 62 4812 0508 63 4812 0508 64 4812 0508 65
Référence : 115 V-1-50/60 Hz UK 4812 0521 54 4812 0521 55 4812 0521 56 - - 4812 0521 65 4812 0521 66 4812 0521 67
Référence : 115 V-1-50/60 Hz US/CAN 4812 0521 57 4812 0521 58 4812 0521 59 - - - - -
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous le N° 9800 1207 01. * Poignée E à vibration réduite.
3
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES VIBRANTES HAUTE FRÉQUENCE

PARFAITES POUR LES COUCHES FINES


Systèmes polyvalents avec unité d’entraînement électrique portative et différentes configurations, idéaux pour les travaux
sur les sols, dalles, colonnes et piliers. La légère AME600 est parfaite pour les couches fines de béton à affaissement
moyen ou fort et l’AME1600 est recommandée quel que soit l’affaissement du béton.

Puissantes Maintenance rapide et aisée Robustes


Les moteurs à double isolation sont dotés Bouchons amovibles pour un remplacement Les filtres en mousse sur l’entrée d'air du
d'un système automatique de coupure facile et rapide des balais charbon. moteur électrique assurent une protection
d'alimentation. Le passage conique du Le changement d'aiguille et de flexible est efficace contre suppress, la poussière et
pendule empêche les pertes de régime rendu facile grâce au couplage rapide et à les projections.
lorsque les aiguilles vibrantes sont immergées une vis de blocage facile à atteindre. Une
dans le béton. bandoulière permet de garder les mains libres.

AME600 AME1600
Parfaite pour les couches fines Plus de puissance et de combinaisons
1. Pratique pour l'opérateur 3. Polyvalence 4. Longue durée
Poignée caoutchoutée pour réduire les Compatible avec trois diamètres d'aiguilles Système de graissage (tête d’aiguille AT59)
vibrations mains/bras (inférieures à 2,5 m/s). (25, 35 et 45 mm) et trois longueurs de flexibles contribuant à une longue durée de vie et main-
différentes (1, 2 et 3 m ; excepté tenant les coûts d'exploitation au plus bas.
2. Plus longue portée pour le diamètre de 45 mm).
5 mètres de câble pour un large rayon d'action. 5. Durabilité
Membrane en caoutchouc externe contribuant
à protéger l’unité d’entraînement contre les
chocs, la poussière et l’usure générale.

1 6. Polyvalence
Arbres suppress avec raccords carrés pour un
3 démontage facile lors du graissage. 20 combi-
naisons possibles entre les différentes aiguilles

2
5
AME600
AME1600

UNITÉS D'ENTRAÎNEMENT AME600 AME1600


4 6
230 V-1- 115 V-1- 115 V-1- 230 V-1-
Tension V/Hz
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance kw 0,6 1,6 1,6 1,6
Consommation nominale A 2,7 - - -
Fréquence v/m 3 000 12 000 12 000 12 000
Poids kg 1,9 6,1 6,1 6,1
Valeur de vibration m/s2 1,2 2,84 2,84 2,84
Niveau de protection - IP44 IP44 IP44 TRANSMISSIONS 10 15 20 30 40
Référence UK
4812
-
4812 4812 Superflex
0508 72 0520 44 0520 43
Longueur m 1 1,5 2 3 4
4812
Référence US/CAN - - - Référence 4812 0508 13 4812 0508 14 4812 0508 15 4812 0508 16 4812 0508 17
0520 46

SUPPRESS AIGUILLES AME600 AME1600


(haute fréquence) HA 25/1 HA 25/2 HA 25/3 HA 35/1 HA 35/2 HA 35/3 HA 45/1 HA 45/2 AT29 AT39 AT49 AT59
Poids du tube - - - - - - - - 1,3 2,1 2,7 3,9
Arbres flexibles m 1 2 3 1 2 3 1 2 - - - -
Poids total kg 2,8 4,1 5,4 4,4 6 7,6 5,8 7,4 - - - -
Fréquence v/m 12 000 12 000 12 000 12 000
Valeur de vibration m/s2 1,7 1,7 1,7 12,09 8,86 9,74 10,29
Niveau sonore dB(A) - - - - - - - - 75 75 84 84
4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812 4812
Référence
0512 50 0512 51 0512 52 0512 53 0512 54 0512 55 0512 56 0512 57 0508 05 0508 06 0508 07 0508 08
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous le N° 9800 1713 01
4
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AME600
Vous souhaitez découvrir en quoi les aiguilles vibrantes haute fréquence
peuvent vous être utiles ? Découvrez l’AME600 ici.

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION, HA


Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre Jusqu’à : 8 fois le diamètre
HA

ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT


AME600

CONSISTANCE
Béton à affaissement moyen à élevé
Ø 25 35 45
L 2 95 330 375 TRANSMISSIONS
Disponibles en version 1, 2 ou 3 mètres,
à l’exception du HA45, voir tableau page 4.

AME1600
Vous êtes à la recherche de l’outil adapté pour votre projet ?
Nos spécialistes du béton sont là pour vous aider.

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION, AT


Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre Jusqu’à : 10 fois le diamètre
AT

ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT


AME1600

CONSISTANCE
Ø 29 39 49 59
Béton à affaissement faible ou élevé
L 3 32 315 311 306
TRANSMISSIONS
Disponibles en version
1, 1,5, 2, 3 ou 4 mètres.
5
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES VIBRANTES ÉLECTRIQUES

VIBRATIONS ÉLECTRIQUES POUR


TOUTES LES OCCASIONS
Utilisation conviviale et temps d’arrêt réduits – ces termes résument parfaitement nos aiguilles vibrantes électriques.

Partage intelligent de la puissance Manipulation aisée Travaillez plus rapidement


Les modèles AX et Vibrastar sont des aiguilles Les deux modèles sont dotés d'un boîtier Haute fréquence, 12 000 v/m (à l’exception
vibrantes électriques alimentées par une d'interrupteur en aluminium, d'une gaine de du modèle AX90 : 6 000 v/m), assurant une
tension 42 V-3-200 Hz. Ils sont compatibles 5 m et d'un câble de 10 m. Un câble de rallonge bonne vibration du béton avec moins de
avec tous nos convertisseurs et générateurs de de 20 m est disponible en option. Le système trempements.
fréquence autonomes. CF, CFG & CFD. de graissage permet d'augmenter la durée
de vie et la protection thermique prévient
toute surchauffe.

SUPPRESS AIGUILLE AX VIBRASTAR


Tout ce que vous attendez d'une Un choix rentable pour les applications
aiguille électrique moins difficiles
3
1. Vaste gamme 4. Longues durées de fonctionnement
Permet de traiter tous les types de béton, La Vibrastar est une aiguille vibrante fiable et
peu importe l’affaissement. robuste conçue pour le béton à affaissement
moyen et élevé.
2. Longue durée de vie
1 AX40 5. Design ergonomique
Galets de roulement* et acier traités par
induction pour une durée de vie accrue. Faibles vibrations mains/bras grâce au double
roulement à billes avec élément excentrique
3. Matériaux flexibles au centre.
Les gaines et les câbles présentent 2
d'excellentes qualités en termes de 6. Efficace en termes d'énergie
résistance, de traction et de flexion. Faible consommation de courant.

* Excepté le modèle AX40 6

5
4

VIBRASTAR 40 50 60
Vibrastar
Poids du tube kg 1,84 3,06 5,1
Longueur du câble m 10 10 10
Longueur du flexible m 5 5 5
Ampère à 42 V A 4 8 11 RALLONGES ELECTRIQUES POUR AX ET VIBRASTAR
Valeur de vibration m/s2 1,8 3,28 3,23 Longueur m 5 10 15 20
Référence 4812 0508 49 4812 0508 50 4812 0508 51 Référence 4700 1814 13 4700 1814 14 4700 1814 15 4700 1814 16
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur Câble comprenant une fiche mâle et femelle seulement pour les outils de 42 V-3-200 Hz.
le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous le N° 9800 1181 01

AIGUILLES AX/AXE AX36 AX40 AX48 AX56 AX65 AX90 AX28E* AX40E* AX48E* AX56E*
Poids du tube kg 2,1 2,1 4,1 5,1 7,7 18 2,4 2,1 4,1 5,1
Longueur du câble m 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Longueur du flexible m 5 5 5 5 5 5 0,5 0,5 0,5 0,5
Ampère à 42 V A 6,2 4,5 10 11,7 19 21 4 4,5 10 11,5
Tension V 42V-3-200 Hz 42V-3-200 Hz
Valeur de vibration m/s2 3,81 3,81 3,53 3,66 4,62 5,06 0,6 0,6 0,55 0,53
Référence 4812 0508 27 4812 0508 28 4812 0508 29 4812 0508 30 4812 0508 31 4812 0508 79 4812 0508 44 4812 0508 40 4812 0508 41 4812 0508 42
Important : Les caractéristiques techniques détaillées sont disponibles dans les manuels d'utilisation et de sécurité des produits. Vous pouvez télécharger ces manuels sur www.acprintshop.com
* Poignée AXE à vibration réduite.

6
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES VIBRANTES AX ET AXE


Il existe une aiguille vibrante AX pour pratiquement toutes les situations.
Pour des informations détaillées, contactez votre revendeur local.

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION


L’AX28E est une aiguille vibrante double étage. Jusqu’à : 10 fois le diamètre
Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre
AX

AXE

ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT


CF, CFG et CFD

CONSISTANCE
Béton à affaissement faible ou élevé
Ø 36 40 48 56 65 90 28/40 40 48 56
CÂBLE DE RALLONGE
L 3 22 320 350 380 410 566 239/211 320 350 380 Disponible en version 5, 10, 15, ou 20 mètres

VIBRASTAR
Il existe une aiguille vibrante Vibrastar pour pratiquement toutes les situations.
Pour des informations détaillées, contactez votre revendeur local.

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION


Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre Jusqu’à : 8 fois le diamètre

ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT


CF, CFG et CFD

Ø 40 50 60
CONSISTANCE
L 2 55 284 330 Béton à affaissement moyen à élevé

CÂBLE DE RALLONGE
Disponible en version 5, 10, 15, ou 20 mètres

7
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

GENERATEURS ET CONVERTISSEURS DE FREQUENCE

ALIMENTEZ VOS AIGUILLES VIBRANTES


Nos convertisseurs de fréquence électriques et générateurs de fréquence autonomes peuvent
alimenter simultanément plusieurs aiguilles vibrantes.

Travaillez efficacement Travaillez facilement Travaillez en toute sécurité


Les générateurs et convertisseurs fournissent Tous les modèles sont dotés de poignées Tous les modèles intègrent des
une tension de 42 V-3-200 Hz. Un générateur pour un transport aisé. Le modèle 67A est générateurs à aimant permanent.
ou convertisseur de fréquence peut alimenter équipé de roues de transport. Ces roues sont Les panneaux latéraux protègent les
jusqu'à quatre aiguilles vibrantes suivant également disponibles en option pour les pièces principales contre les fréquentes
le modèle. autres modèles. projections de béton.

CONVERTISSEURS GENERATEURS
1. Stabilité 4. Sécurité
Branchés dans une prise murale monophasée Équipés de voltmètres.
ou triphasée en fonction du modèle,
tous les convertisseurs fournissent une 5. Facilité
alimentation stable. Arrêt d’urgence sur le
4 SORTIES panneau principal.
2. Sécurité
Tous les modèles intègrent une 6. Fiabilité
protection contre la surchauffe. 1 2 Moteurs renommés fournis par
Lombardini (diesel) et Honda (essence).
3. Facilité
En cas de chute de tension, le
convertisseur ne redémarrera
4 5
qu’après un appui sur un bouton.

6
CF67T
3

Convertisseurs et générateurs de fréquence CF


CFG 67
Unité d'alimentation préférée pour toutes les
aiguilles vibrantes 42 V-3-200 Hz
(AX, AX-E, VIBRASTAR et série ER-7B).

CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE CF11 CF25 CF67T GENERATEURS CFG 25 CFD 33 CFG 67 CFD 67
Puissance kVA 0,8 1,8 4,7 Type de moteur : 4-temps et Honda Lombardini Honda Lombardini
Intensité à 42 V A 11 25 67 démarrage manuel GX 160 15 LD 225 GX 270 15 LD 350
Nombre de phases Carburant Essence Diesel Essence Diesel
1 1 ou 3 3
(tension primaire) Puissance max. à 3 000 tr/min Cv 4,8 4,8 8,4 7,4
Nombre de sorties 1 2 4 Vitesse nominale tr/min 3 000 3 000 3 000 3 000
Poids kg 18 31 70 Puissance nominale kVA 1,8 2 4,7 4,6
Indice de protection IP55 IP55 IP55 Nombre de sorties 2 3 4 4
Niveau sonore dB(A) 76 80 85 Intensité nominale A 25 33 67 65
Roues de transport - optionnel standard Tension nominale V-Hz 42 V-3-200 Hz
Référence de pièce Poids kg 45 68 85 95
230 V-1-50 Hz 4812 0503 95 4812 0503 94 - Niveau sonore (Lw) dB(A) 93 104 96 107
4812 0510 51 Roues de transport optionnel optionnel oui oui
400 V-3-50 Hz (CI4P1) - 4812 0503 93
(4812 0510 53)
380 V-3-60 Hz (CI4P1) - - 4812 0510 78 Référence de pièce

Roues de transport - 4812 0503 99 - 4812 0514 70 4812 0514 71 4812 0514 72 4812 0514 73

Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Roues de transport set 4812 0514 67 4812 0514 68 - -
Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces
manuels à l'adresse : www.acprintshop.com sous le N° 9800 1209 01. 1) CI4P = quatre sorties
avec disjoncteur qui protègent les vibrateurs externes contre un ampérage élevé.

8
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES MÉCANIQUES

UN CLASSIQUE, AUQUEL VOUS


POUVEZ FAIRE CONFIANCE
Notre aiguille vibrante mécanique a été améliorée au fil des ans. Une vibration élevée
et constante rend les aiguilles de cette gamme fiables et performantes.

Performances stables Efficaces Composants haut de gamme


Les modèles AA et AZ sont des aiguilles Les deux modèles d’aiguilles vibrantes sont L'utilisation d'un alliage d'acier au magnésium,
vibrantes pendulaires. La forme conique équipés du raccord Dynapac avec arbres durci par induction, dans les principales pièces
associée au mouvement pendulaire flexibles. Ces aiguilles vibrantes sont d'usure et un renfort d'acier dans le flexible en
augmente la surface de friction à l'intérieur alimentées par des unités d'entraînement à caoutchouc contribuent à l’augmentation de
de la tête de l'aiguille pour maintenir une essence ou diesel modernes, avec une faible la durée de vie. La conception simple facilite
vitesse élevée et éviter les pertes de consommation de carburant et des émissions les entretiens et les rend plus économiques.
régime (tr/min). d'échappement réduites. Des kits d'entretien sont disponibles.

AIGUILLES VIBRANTES AA AIGUILLES VIBRANTES AZ


1. La portée, un atout majeur AMD3000 4. Facilité d'utilisation
Le modèle AA est fourni avec un flexible de 6 m.
+ AA67 Le modèle AZ est fourni avec un flexible de 5 m.

2. Fiabilité 5. Intelligence
Les modèles AA47, AA67 et AA77 sont dotés
1 Afin de réduire le poids, l’arbre pendulaire
d’un raidisseur de flexible installé à proximité de tourne directement dans le bouchon.
l’élément vibrant, ce qui augmente la durée de vie.
2 6. Solidité
3. Puissance Pièces en acier durci par induction.
Un arbre pendulaire plus long guidé par des 3
roulements augmente la durée de vie et génère
des forces centrifuges plus importantes.
AMG3200 6
+ AZ56

AIGUILLES VIBRANTES MÉCANIQUES


5 4
Choisissez l’unité d’entraînement, l’arbre et l’aiguille dont vous avez besoin.
Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur local.

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION


Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre AA jusqu'à : 10 fois le diamètre AZ jusqu’à : 8 fois le diamètre
UNITÉS D'ENTRAÎNEMENT AMD3000 AMG3200
AA

AZ

Carburant Diesel Essence


Puissance cv 4 5,5
Vitesse tr/min 2 900 2 900
Poids kg 46 15
ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT Marque du moteur Lombardini Honda
AMD3000 et AMG3200 Niveau sonore dB(A) 79 75,7
Référence
4812 0508 75 4812 0508 76
accouplement standard
Consignes de sécurité
9800 1167 01 9800 1169 01
et d'utilisation
CONSISTANCE
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées,
Ø 25 39 49 63 75 25 35 45 55 AA : Affaissement faible à fort reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la
L 335 385 440 480 500 295 330 375 390 AZ : Affaissement moyen à fort sécurité du produit sur www.acprintshop.com (voir le tableau
ci-dessus pour le numéro d'ID).

SUPPRESS AIGUILLES MÉCANIQUES AIGUILLES VIBRANTES AA AIGUILLES VIBRANTES AZ


(type pendulaire) AA27 AA37 AA47 AA67 AA77 AZ26 AZ36 AZ46 AZ56
Poids du tube kg 0,9 2,1 4 6,8 9 0,5 1,8 1,9 2,0
Fréquence v/m 12 000 12 000 11 200 10 500 9 200 12 000 12 000 12 000 11 300
Valeur de vibration m/s2 2,46 1,56 3,52 2,66 3,16 2,00 5,22 2,42 8,27
Niveau sonore dB(A) 69 68 73 75,8 75,7 77,50 82,00 87,40 90,00
Référence accouplement standard 4812 0508 00 4812 0508 01 4812 0508 02 4812 0508 03 4812 0508 04 4812 0508 09 4812 0508 10 4812 0508 11 4812 0508 12
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous les N° 9800 1163 01 et 9800 1179 01.
9
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

AIGUILLES PNEUMATIQUES

UNE AIGUILLE VIBRANTE


POUR VOTRE COMPRESSEUR
Si vous disposez d'un compresseur sur votre chantier, une solution de vibration pneumatique
est à la fois économique et efficace. Un lubrificateur est disponible en option.

1. Robustes 3. Manipulation aisée 5. Facilité d'utilisation


Une plus grande résistance à l'usure grâce à la Les raccords rapides à billes présents sur chaque Le modèle AY157 est équipé de deux poignées.
double couche de renfort dans l'arbre. poignée permettent une manipulation facile et
évitent les fuites d'air et les pertes de puissance. 6. Une vaste gamme d’application
2. Peu de pièces mobiles Une force centrifuge (12 000 v/m) et une accé-
L'absence de pièces mobiles dans la gaine est 4. Toujours froides lération élevée rendent les aiguilles vibrantes
synonyme de faibles vibrations mains/bras et Les aiguilles vibrantes sont idéales pour les murs pneumatiques aptes à une grande variété d’appli-
d'une durée de vie accrue. et les colonnes car elles sont refroidies par air et cations, des tests de béton en laboratoire à des
ne dépendent pas de la température du béton. projets concrets de construction de barrages.

AIGUILLES VIBRANTES PNEUMATIQUES 3


Notre objectif est de vous fournir précisément l’outil dont vous avez besoin.
Contactez votre revendeur local pour de plus amples informations. 5

DIAMÈTRES DES TUBES RAYON D'ACTION


Jusqu’à : 12 fois le diamètre
Toutes les dimensions sont données en mm. L = Longueur Ø = Diamètre
2
4
1
6

ÉNERGIE ET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT


Compresseur XAS

Ø 26 36 47 56 67 77 87 108 155 CONSISTANCE


L 254 267 316 344 365 398 410 415 420 Affaissement faible à fort

COMPRESSEUR + AIGUILLE VIBRANTE AIGUILLES VIBRANTES PNEUMATIQUES AY27 AY37 AY47 AY57 AY67 AY77 AY87 AY107 AY157
Quels sont vos besoins ? CFM 12,7 16,3 24,7 35,3 35,3 45,9 56,5 67,1 95,4
1. Trouvez le compresseur ou l’aiguille COMPRESSEUR m3/min 0,36 0,46 0,7 1 1 1,3 1,6 1,9 2,7

Entrée du vibrateur
vibrante que vous voulez utiliser. XAS 38 KD 70 2 5 4 2 2 2 1 1 1 0
2. Le graphique vous indique le nombre XAS 48 KD 90 2,5 6 5 3 2 2 1 1 1 0
d'aiguilles vibrantes que vous
pouvez alimenter XAS 58 KD 120 3 8 6 4 3 3 2 1 1 1
au moyen XAS 68 KD 135 3,5 9 7 5 3 3 2 2 1 1
d'un com- XAS 78 KD 160 4,5 12 9 6 4 4 3 2 2 1
presseur XAS 88 KD 175 5 13 10 7 5 5 3 3 2 1
défini.
XAS 138 PACE 189 à 250 5à7 13 à 19 10 à 15 7 à 10 5à7 5à7 3à5 3à4 2à3 1à2

Puissance du compresseur Nombre de vibrateurs par compresseur

AIGUILLES VIBRANTES PNEUMATIQUES AY27 AY37 AY47 AY57 AY67 AY77 AY87 AY107 AY157
Poids du tube kg 0,7 1,5 2,8 4,5 7,9 8,9 9,7 17,7 28
Longueur du flexible m 2 2 2 2 2 2 1,5 1,5 0,8
Valeur de vibration m/s2 0,51 1,02 2,13 2,10 2,38 4,9 1,95 2,91 12,29
Consommation d’air m3/min 0,36 0,46 0,7 1 1 1,3 1,6 1,9 2,7
Référence - - - - - - 4812 0508 24 4812 0508 25 4812 0508 26
flexible de 2 m 4812 0508 18 4812 0508 19 4812 0508 20 4812 0508 21 4812 0508 22 4812 0508 23 - - -
flexible de 4 m 4812 0508 81 4812 0508 83 4812 0508 85 4812 0508 87 4812 0508 89 4812 0508 91 - - -
flexible de 6 m 4812 0508 82 4812 0508 84 4812 0508 86 4812 0508 88 4812 0508 90 4812 0508 92 - - -
Lubrificateur en option - externe 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous le N° 9800 1177 01. CLG30 Lubrificateur externe optionnel monté sur le flexible entre l’aiguille et le compresseur.

10
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

VIBRATEURS EXTERNES

IDÉAUX POUR LES


COFFRAGES EN ACIER
Nous proposons une large gamme de vibrateurs, des pneumatiques à haute vitesse,
aux électriques à fréquence normale – tous avec une force centrifuge ajustable.

1. Vibrateurs électriques ER 2. Vibrateurs pneumatiques EP 3. Force centrifuge ajustable


La série ER offre une force centrifuge élevée. La série EP est apte pour tous les mélanges de Définissez vous-même la force centrifuge
Afin d'accroître la flexibilité et la rentabilité, béton sur les chantiers de génie civil ou dans dont vous avez besoin en fonction de
les vibrateurs ER207B, ER407B et ER507B sont les usines de béton préfabriqué. Une seule votre application.
montés avec des fixations rapides. Cela permet pièce amovible améliore les possibilités d'un
de les déplacer facilement afin que vous ne fonctionnement sans faille. Le réducteur de 4. Fixations rapides
deviez pas acquérir trop de vibrateurs. bruit intégré les rend très silencieux. Ils sont Vous pouvez sécuriser le vibrateur et
également disponibles avec des augmenter sa flexibilité pendant l'utilisation
fixations rapides. grâce aux fixations rapides.

2
1 3
4

VIBRATEURS À HAUTE VITESSE ELECTRIQUES PNEUMATIQUES


ER207B ER407B ER507B EP121B EP271B EP371B EP601B
Vitesse tr/min 6 000 6 000 6 000 9 000 9 350 9 350 8 800
Force centrifuge maximale N 7 400 11 000 16 000 8 100 10 350 26 800 31 500
Tension V/Hz 42-3-200 42-3-200 42-3-200 - - - -
Intensité A 12,5 16,5 23,5 - - - -
Consommation d’air l/min 10,5 15,5 23,2 1 200 1 200 1 400 1 400
Poids kg - - - 9,5 10 16,5 18
Fixations VT2 VT4 VT4 VT2 VT2 VT4 VT4
Référence 42 V-3-200 Hz 4812 0509 80 4812 0509 81 4812 0509 82 - - - -
Référence - - - 4812 0509 86 4812 0509 87 4812 0509 88 4812 0509 89
Fixation 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70 4700 1025 69 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70

VIBRATEURS ÉLECTRIQUES À VITESSE NORMALE ER105 ER205 ER305 ER405 ER505 ER605 ER705
Vitesse tr/min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000
Force centrifuge maximale N 500 1 400 3 000 6 000 8 000 12 000 16 000
Intensité à 230/400 V A 0,16/0,09 0,3/0,18 0,7/0,4 1,8/1,09 2,2/1,3 3,3/1,9 4,2/2,5
Poids kg 2,7 4,3 11 20 22 44,6 46,8
Référence 230/400 V-3-50 HZ 4812 0509 10 4812 0509 20 4812 0509 30 4812 0509 40 4812 0509 50 4812 0509 60 4812 0509 70
Fixation - - - 4700 1857 71 4700 1857 71 - -
Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit. Vous pouvez télécharger ces manuels à l'adresse :
www.acprintshop.com sous les N° 9800 1199 01 et 9800 1197 01.

FIXATION SUPPRESS RAPIDE VT2 VT4 ER405/ER505* RALLONGES ELECTRIQUES POUR LA SÉRIE ER-7B
Référence 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1857 71 Longueur m 5 10 15 20
* Fixation rapide pour ER405 et ER505 Référence 4700 1814 13 4700 1814 14 4700 1814 15 4700 1814 16
Câble comprenant une fiche mâle et femelle seulement pour les outils de 42 V-3-200 Hz.

11
3390 0698 03 – Copyright Construction Tools GmbH, Essen, Allemagne Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications sur les caractéristiques sans préavis. 03.2017
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10

POUR UNE PRODUCTIVITÉ RESPONSABLE

Nous assumons nos responsabilités à l'égard de nos clients,


de l'environnement et des personnes qui nous entourent.
Et pour nous, la performance doit être durable. C'est
ce que nous appelons la productivité responsable.

www.atlascopco.com

12

Vous aimerez peut-être aussi