Vous êtes sur la page 1sur 29

SOMMAIRE

N° 794 du Jeudi 16 Avril 2015

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES

I.1. Consultations récentes

I.1.1. Travaux

“Les projets arrêtés et financés


doivent être effectivement exécutés
I.1.2. Fournitures
dans les normes prévues”
S.E Paul BIYA, le 03 novembre 1997 * Matériels roulants

- MINMAP/Wouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- MINESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

* Matériels Informatiques

- MINTSS .......................................... 8

* Autres Fournitures

- HGOPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé - MINADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
jdm@armp.cm

I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles


Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction * Maîtrise d’oeuvre et contrôle
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA - MINPMEESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU III. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Carine Prudence NGA
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
IV. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avis d’appels d’offres lancés : Fournitures

Matériels roulants
MINMAP/Wouri
Demande de cotation N°07/DC/DDMAP/CDPM/HLD du 05 avril 2015 pour l’acquisition d’un
véhicule de fonction de type berline pour le directeur de l’hôpital Laquintini de Douala

1. Objet de la consultation : Akwa, sous pli fermé au plus tard le 05 Mai 2015 à 12 heures
Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Wouri, et devra porter la mention :
Autorité Contractante, lance une Demande de Cotation pour
l’acquisition d’un véhicule de fonction de type berline pour le « Demande de cotation N°07/DC/DDMAP/CDPM/HLD du 05
directeur de l’hôpital Laquintinie de Douala avril 2015 pour l’acquisition d’un véhicule de fonction de type
berline pour le directeur de l’hôpital Laquintini de douala
2. Consistance des équipements :
Le présent Dossier de Consultation, concerne la fourniture d’un A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
véhicule de fonction de type Berline, son transport et sa livrai-
son à l’Hôpital Laquinitinie de Douala. 8. Cautionnement :
Les offres devront être accompagnées d’un cautionnement pro-
3. Participation et origine visoire (garantie de soumission) établi selon le modèle indiqué
La participation à la présente consultation est ouverte à tous les dans le DAO, par un établissement bancaire de premier ordre
Concessionnaires automobiles, et autres entreprises de droit agréé par le ministère en charge des finances et dont le montant
camerounais exerçant dans ce domaine d’activités. est de quatre cent soixante mille (460 000) FCFA.
Les Concessionnaires et entreprises exclues des marchés Les chèques bancaires ou certifiés ne seront pas acceptés ainsi
publics au Cameroun, ou ayant abandonné les marchés au cours que tout autre document transactionnel.
des années précédentes, ou alors ayant connu des malfaçons L’absence du cautionnement provisoire ou sa non-conformité
importantes dans les marches antérieures ne sont pas autorisés au modèle joint dans le DAO entraine à l’ouverture le rejet sys-
à soumissionner. tématique de l’offre.

4. Financement : Le cautionnement provisoire sera libéré d’office trente (30)


La prestation objet du présent Dossier de Consultation est jours après expiration de la validité des offres pour les soumis-
financée par le Budget Recettes affectées, au titre de l’exercice sionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumis-
2015. De l’Hôpital Laquintinie de Douala sionnaire est attributaire du marché, le cautionnement provisoi-
Imputation : Acquisition et maintenance des Equipements re sera libéré après constitution du cautionnement définitif.

5. Consultation de la demande de cotation: 9. Conformité des offres :


Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-
Délégation Départementale des Marchés Publics du Wouri, tives, une caution de soumission, établie par une banque de pre-
téléphone : 233 42 18 35/233 42 18 37 au Service de Passation mier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances et
des Marchés Publics, logée à l’immeuble KASSAP 1er étage à dont la liste figure dans la pièce n° 10 du DAO, d’un montant
Akwa dès publication du présent avis de quatre cent soixante mille (460 000) FCFA, valable pendant
trente (30) jours au- delà de la date de validité des offres.
6. Acquisition du dossier de consultation
Le dossier de consultation peut être obtenu aux heures Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, devront
ouvrables à la Délégation Départementale des Marchés Publics être impérativement produites en originaux ou copies certifiées
du Wouri, Service de Passation des Marchés Publics logée à conformes suivant les indications du RPAO et en cours de vali-
dité à la date de dépôt des offres. La soumission dûment tim-
l’immeuble KASSAP 1er étage, à Akwa, dès publication du
brée, signée et datée, fera ressortir le montant en francs CFA
présent avis, contre présentation de l’original d’une quittance de
hors taxes et toutes taxes comprises des prestations.
versement d’une somme non remboursable de 30 000
FCFA,(trente mille francs) payable au Trésor Public de Douala.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et
du Dossier de Consultation sera déclarée irrecevable.
7. Remises des offres:
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais en Sept (07)
une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
exemplaires donc un (01) original et Six (06) copies devra être
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier
déposée aux heures ouvrables à la Délégation Départementale
d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre
des Marchés Publics du Wouri, Service de Passation des
sans aucun recours.
Marchés Publics, logée à l’immeuble KASSAP 1er étage, à

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


3
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

10. Ouverture des offres : financières évaluées TTC pour les entreprises de même régime
L’ouverture des offres aura lieu le 05 Mai 2015 à 13 heures fiscal et H.T Si les Entreprises sont de régimes fiscaux diffé-
dans la salle des réunions de la Délégation départementale du rents Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pen-
Ministère des Marchés Publics du Wouri, Région du Littoral, dant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixée
sis à l’immeuble KASSAP à AKWA, par la commission dépar- pour leur remise.
tementale de passation des marchés.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance 13. Critères d’attribution :
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne dûment La lettre Commande sera attribuée au soumissionnaire donc
mandatée et ayant une parfaite connaissance du dossier. l’offre aura respecté l’essentiel des dispositions du dossier de
consultation et ayant l’offre financière la moins-disante.
11. Délais :
Le délai d’exécution prévu par l’Autorité Bénéficiaire pour la 14. Garantie du constructeur:
fourniture de ces équipements est de trente (30) jours à compter Le Véhicule devra être accompagné d’une garantie du constructeur.
de la date de notification de l’ordre de service.
15. Renseignements complémentaires:
12. Critères d’évaluation Ils peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès de la Délégation
Les critères éliminatoires de la Consultation sont les suivants : départementale du Ministère des Marchés Publics du Wouri, Région
- Fausses déclarations, substitution ou falsification des pièces du Littoral, sis à l’immeuble KASSAP à AKWA.
administratives ;
- Absence ou non-conformité des pièces administratives aux Fait à Douala, le 06 Avril 2015
prescriptions du DAO ;
Le Délégué Départemental
Pour chacune des offres qualifiées, La Commission de MOUTSAPHA KADIDJATOU
Passation des Marchés procédera à l’examen de leurs offres

Call for quotations N° 07/CC/DDPC/DTB/HLD/2015 of 06 April 2015 for acquiring a vehicle


with Berline type functioning for the director of the Douala Laquintinie hospital

1. Subject: Delegation of Public Contracts based at the first floor of the


Divisional Delegate of Public Contracts (contracting authority), KASSAP building Akwa during working hours after presenting
launches for a call for quotations for acquiring a vehicle with a receipt of a nonrefundable sum of 30000 FCFA paid at the
Berline type functioning for the director of the Douala Douala Public treasury. The receipt issued thereto shall identi-
Laquintinie hospital fy the buyer as the representative of the company wishing to
participate into the offer.
2. Consistency of equipment:
This call for tenders concerning the supply of the vehicle, its 7. Submission of bids
transportation and its supply at the Douala Laquinitinie Tenders written in English or in French should be sealed and
Hospital deposited in 7 (seven) copies, one of which is the original and
so indicated, latest date on May 05th 2015 at 12 o’clock at the
3. Participation et origin: Wouri Divisional Delegation of Public Contracts based at the
Participation in this present consultation is open to all dealers in first floor of the KASSAP building Akwa bearing the following
automobiles and other enterprises of respecting Cameroonian inscription:
laws and involved in this domain of activity.
Enterprises suspended from Public Contracts in Cameroon or “Call for quotations N° 07/CC/DDPC/DTB/HLD/2015 of 06
having abandoned any projects in the past years, or having done April 2015 for acquiring a véhicule with berline type function-
very bad work in past projects are not authorized to bid ing for the director of the Douala Laquintinie hospital

4. Financing: To be opened only during the bid opening session”


Income budget affected to the 2015 budgetary year.
Imputation: acquisition and maintenance of the equipment; 8. Provisionary bid bond:
Each TENDER shall attach to his administrative documents, a
5. Consultation of the call for quotations: Bid Bond issued by a banking institution recognized by the
Interested bidders can consult the documents at the Divisional Ministry Of Economy and Finance. The amount shall be equal
Delegation of Public Contracts, based at the first floor of the to FCFA de 460 000 FCFA
Immeuble Kassap situated at Akwa after publication of the - To avoid file rejection, the documents and the provi-
notice. sional deposit statement shall be submitted in originals, certi-
fied less than 3 (three) months ago.
6. Acquisition documents: - The lack of the Bid Bond issued by a banking insti-
The documents can be obtained from the Wouri Divisional tution recognised by the Ministry of Economy and Finance or

4 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

the noncompliance with the example of documents as stated in 12. Evaluation criteria:
the invitation to TENDERS file shall simply be rejected. The eliminatory criteria for t he calls for quotations are as follows:
- The Bid Bond shall be released latest 30 (thirty) - False declarations, substitutions or falsification of administra-
days after the validity of bids for tenders who have not been tive documents.
selected. - Absence or unconformity of administrative documents as pre-
In the case where the tender is awarded the contact, the Bid scribed by the tender document.
Bond shall be released after the final deposit is issued.
For each bid that qualifies, the tenders board will proceed to the
9. Conformity of bids: examination of their financial bids, valued all taxes inclusive if
To avoid file rejection, the documents and the provisional all the companies are of the same fiscal regime, and without
deposit statement shall be submitted in originals, certified less taxes if enterprises are of different fiscal regimes. The contract
than 3 (three) months ago. will be awarded to the best bidder.

The lack of the Bid Bond issued by a banking institution recog- The bidders will remain engaged to their bids within 90 days
nised by the Ministry of Economy and Finance or the noncom- from the date fixed for the submission of bids
pliance with the example of documents as stated in the invita-
tion to TENDERS file shall simply be rejected. 13. Attribution criteria:
The jobbing order will be awarded to the bidder who respects
10. Opening of bids: all the essential dispositions of the consultation document and
Bids shall be opened on 05 May 2015 at 01 o’clock pm local have the lowest financial offer.
time in the meeting hall of the Wouri Divisional Delegate of
public contract’s Office in the presence of bidders or their duly 14. Constructor’s guarantee:
mandated representatives. Each equipment should be accompanied by the construction guarantee.
Every bid that doesn’t conform to the invitation to TENDERS
file shall be declared inacceptable. To avoid the bid rejection, 15. Complementary information
the Bid Bond and the required documents shall be submitted in All complementary information can be obtained from the
originals, certified as required in the TENDERS file. Wouri Divisional Delegation of Public Contracts based at the
first floor of the KASSAP building Akwa.
11. Duration:
The duration previewed by the benefitting authority for the sup- Done at Douala, the 06 April 2015
ply of the equipment is fixed at thirty (30) from the date of noti- The Divisional Delegate
fication of the service order to start the supplies. MOUTSAPHA KADIDJATOU

MINESEC
Quotation request N°006/DC/MINESEC/CSPM/UG-PEST/ING/2015 of 13 April 2015 for the
supply of double cabin pick-up 4 x 4 vehicle as part of the support for the secondary technical
school project unit of the construction and equipment for the government technical school of
OMBE

1. Subject: be funded by Loan Agreement of 10 April 2013, allocated by


The Government of the Republic of Cameroon has obtained a the Arab bank for Economic development in Africa (BADEA)
loan from the Arab Bank for Economic Development in Africa entirely; and all the taxes by the matching funds
for the construction and equipment Ombé technical higher
school and plans to use some for the supply of a Double cabin 5. Consultation of the tender file:
pick-up 4x4 vehicule in the context to support the unit Project. The Tender File may be consulted and collected upon publica-
tion of this Invitation to Tender, during working hours from 09
2. Participation: AM to 4AM, at the Head-Office of the Management Unit of the
Participation to this consultation is open to all motor vehicle Secondary Technical School Project (STSP PROJECT) located
companies based in Cameroon and operating in the area of opposite the MRS (former TEXACO Ecole de Police) filling
vehicles sales. station on the first floor of Pharmacie Ecole de Police in
. Yaounde – Cameroon;P.O. Box: 16 044, Telephone: 22 20 10
3. Description of services: 14 ;Fax: 22 20 10 16; Upon publication of this notice.
The nature of services is the supply of pick-up double cabin 4x4
vehicle with technical characteristic described with pièce N°III 6. Acquisition of consultation file:
The Tender file may be collected at the Head-Office of the
4. Funding Management Unit of the Secondary Technical School Project
The supplies which are the subject of this quotation request will (STSP PROJECT) located opposite the MRS (former TEXACO

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


5
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Ecole de Police) filling station on the first floor of Pharmacie The offers will have to be quantified without tax on the added
Ecole de Police in Yaounde - Cameroon P.O. Box : 16 044, value (HTVA) and inclusive of all taxes (TTC), and accompa-
Telephone : 222 20 10 14 / Fax : 222 20 10 16, against the pre- nied with a signed model of the submission.
sentation of a receipt for payment of a non refundable fee of
50 000 (fifty thousand) CFA francs paid into account number 9. Deadline of execution:
335988 in the name of ARMP at any BICEC branch. The dead line of execution is Fifteen (15) days from the date of
notification for this contract to begin.
7. Submission of Files:
Bidders have up to twenty (20) days from the date of publica- 10. Evaluation criteria:
tion of this Invitation to submit their bids. Qualifying criteria :
Signed bids, in English and French and produced in 07 (seven) - Absence or non-compliance of administrative document False
copies, 01 (one) original and 06 (six) copies indicated as such, declaration or forged;
shall be submitted to the Head-Office of the Management Unit - No manufacturer prospectus;
of the Secondary Technical School Project (STSP PROJECT) - Non-compliance with a (01) major criteria below:
located opposite the MRS (former TEXACO Ecole de Police) - Fiscal power: at least 08 CV;
filling station on the first floors of Pharmacie Ecole de Police in - Radius at most 6.30 meter deflection;
Yaounde - Cameroon P.O. Box : 16 044, Telephone : 222 20 10 - Power source: Diesel.
14 / Fax : 222 20 10 16 Email : projet badea@yahoo.fr on the - Height ground: at least 200 millimeters
04 May 2015 at 12 noon local time bearing the indication: - Non-compliance with at least three (03) on five key criteria
(05).
“Quotation request N°006/DC/MINESEC/CSPM/UG-
PEST/ING/2015 of 13 April 2015 for the supply of double Essential criteria:
cabin pick-up 4 x 4 vehicle as part of the support for the sec- The assessment of the essential criteria will be made on the
ondary technical school project unit of the construction and basis of the binary system of the notation below :
equipment for the technical school of OMBE - sheet bearing initialed technical specifications;
- Compliance with technical specifications (respect at least 15
To be opened only during the bids assessment session” elements of 18);
- Having performed a 3 (01) similar contract within three (03)
Bids submitted after the above-mentioned date line and hour years ;
shall be simply rejected. - Warranty period (the minimum time required is twelve (12)
months);
8. Acceptability of bids: - Delivery is required within 15 days .
In addition to administrative documents, each bid shall include 11. Period of validity of the bids:
a guarantee of FIVE HUNDRED THOUSANDS francs CFA The bidder is bound by his bid for a period of sixty (60) days
(500.000FCFA), by an accredited banking institution in confor- with effect from the deadline fixed for the submission of the
mity with the model provided in their tender file. bids.

The guarantee that shall be valid for a period of one hundred 12. Further Information:
and twenty (120) days from the date of opening of bids. Further technical information may be obtained at the P.E.S.T
Project based on the 1st floor of “Pharmacie Ecole de Police” in
Bids will be received in the address mentioned above and The front of MRS station (former TEXACO Ecole de Police)
examination of administrative and technical files shall take Phone: (237)2 22 20 10 14).
place in the Conference hall of the Project Unit at ..one (01)
HRS AM on 04 May 2015 by the Contract Award Commission Yaoundé the 13 APRIL 2015
of that Project in the presence of Bidders or their duly mandat-
ed representatives who have a thorough mastery of their bids Louis BAPAS BAPES

Avis de demande de cotation ouverte N°006/DC/MINESEC/CMPM/UG-PEST/ING/2015 du 13


avril 2015 en procédure d’urgence pour la fourniture d’un véhicule pick-up double cabine 4x4
dans le cadre de l’appui a l’unité d’exécution du projet de construction et d’équipement du
lycée technique de OMBE »

1. Contexte général : dans le cadre de l’appui à l’Unité d’Exécution du projet.


Le Gouvernement de la République du Cameroun a obtenu un
prêt le 10 avril 2013 de la Banque Arabe pour le 2. Participation:
Développement Economique en Afrique (BADEA) pour le La participation à cette consultation est ouverte à tous les
projet de Construction et d’Equipement du Lycée Technique de concessionnaires automobiles installés au Cameroun et
OMBE et envisage d’en utiliser une partie pour financer la justifiant des activités en matière de vente automobile.
fourniture d’un Véhicule PICK-UP DOUBLE CABINE 4x4

6 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

3. Description de la prestation : 8. Recevabilité du dossier:


Les prestations de la présente consultation comprennent la fourniture Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces
d’un véhicule PICK-UP DOUBLE CABINE 4x4 tout terrain administratives une caution de soumission d’une durée de
comprenant les caractéristiques définies à la pièce n° 3. validité de cent vingt (120) jours à compter de la date de
l’ouverture des plis, et dont le montant est de Cinq Cent Mille
4. Financement : FCFA (500.000 FCFA).
Les prestations, objet de la présente consultation sont financées
entièrement par la Banque Arabe pour le Développement Les offres seront remises à l’adresse sus indiquée et dépouillées
Economique en Afrique (BADEA) conformément à l’Accord le 04 MAI 2015 .à 13 heures dans la salle de réunion, par la
de prêt du 10 Avril 2013 ; et les taxes par les fonds de Commission Spéciale de Passation des Marchés du PEST, en
contrepartie. présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment
mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier.
5. Consultation du Dossier de consultation: Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée
Le dossier de consultation peut être examiné aux heures (HTVA) et toutes taxes comprises (TTC), et accompagnées du
ouvrables de 9h00 à 16h00 au siège du Projet de modèle de soumission signé.
l’Enseignement Secondaire Technique, sis au 1er étage de
l’immeuble abritant la «Pharmacie Ecole de Police », face 9. Délai d’exécution :
station MRS (Ancien Texaco école de police). BP : 16 044 Le délai d’exécution est fixé à Quinze (15) jours à compter de
Yaoundé ; Téléphone. : 222 20 10 14 ; Fax : 222 20 10 16, dès la date de notification de la lettre commande.
publication du présent avis.
10. Critères d’évaluation :
6. Acquisition du Dossier de Consultation : Critères éliminatoires :
Le dossier de consultation peut être retiré au siège du Projet de - Absence ou non-conformité d’une pièce administrative ;
l’Enseignement Secondaire Technique, sis au 1er étage de - Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
l’immeuble abritant la «Pharmacie Ecole de Police », face - Absence de prospectus du fabricant ;
station MRS (Ancien Texaco école de police) dès publication - Non-respect d’un (01) des critères majeurs ci-après :
du présent avis contre présentation d’une quittance de - Puissance fiscale :au moins 08 CV ;
versement d’une somme non remboursable de francs Cinquante - Rayon de braquage au plus 6.30 mètre ;
Mille (50.000 FCFA) au compte n° 335 988 ouvert à la Banque - Source d’énergie : Gazoil ;
Internationale du Cameroun pour l’Epargne et le Crédit - Garde au sol : au moins égale à 200 millimètres
(BICEC) en faveur du «Compte Spécial CAS-ARMP» - Non-respect d’au moins trois (03) critères essentiels sur cinq (05).
représentant les frais d’achat du dossier.
Critères essentiels :
7. Remise des offres : L’évaluation des critères essentiels sera faite sur la base du sys-
Il est accordé aux soumissionnaires un délai de Vingt (20) jours tème binaire en s’appuyant sur les éléments ci-après :
à compter de la date de publication du présent Avis, pour - Fiche portant spécifications techniques paraphé ;
déposer leurs offres. - Respect des spécifications techniques (respect au moins des
15 éléments sur 18) ,
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) - Avoir exécuté un (01) marché similaire au cours des trois (03)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées dernières années ;
comme tels, devra parvenir contre récépissé au siège du Projet - Délai de garantie (le délai minimum exigé est de douze (12) mois) ;
de l’Enseignement Secondaire Technique, sis au 1er étage - Délai de livraison exigé est de 15 jours au plus .
de l’immeuble abritant la «Pharmacie Ecole de Police »,
face station MRS (Ancien Texaco école de police), au plus 11. Durée de validité des offres :
tard le 04 MAI 2015 à 12 heures (heure locale) et devra porter Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
la mention suivante : une période de soixante (60) jours, à compter de la date limite
fixée pour la réception des offres.
« Avis de demande de cotation ouverte
N°006/DC/MINESEC/CMPM/UG-PEST/ING/2015 du 13 avril 12. Renseignements complémentaires :
2015 en procédure d’urgence pour la fourniture d’un véhicule Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être
pick-up double cabine 4x4 dans le cadre de l’appui a l’unité obtenus au siège du Projet de l’Enseignement Secondaire Technique,
d’exécution du projet de construction et d’équipement du sis au 1er étage de l’immeuble abritant la «Pharmacie Ecole de
lycée technique de OMBE Police », face station MRS (Ancien Texaco école de police).
Téléphone. : 222 20 10 14 ; Fax : 222 20 10 16 ;E-mail :
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement » projetbadea@yahoo.fr dès publication du présent avis.

Nota bene : Toute Offre déposée au-delà des dates et heures sus Fait à Yaoundé le 13 Avril 2015
indiquées sera purement et simplement rejetée. Louis BAPES BAPES

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


7
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Matériels Informatiques
MINTSS
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°0004/AONO/MINTSS/CMPM/2015 du 14 avril 2015
pour l’acquisition du matériel informatique (lot 1) et la construction et l’installation d’un
Centre serveur à l’Observatoire National du Travail (ONT) (lot 2).

1. Objet de l’Appel d’Offres du présent avis, contre versement d’une somme non rembour-
Dans le cadre de l’amélioration du cadre et des conditions de sable de quatre vingt mille (80 000) F CFA, payable au Trésor
travail dans le sous-secteur travail et sécurité sociale, le public de Yaoundé.
Ministre du Travail et de la Sécurité Sociale, lance un Appel
d’Offres National Ouvert pour l’acquisition du matériel infor- 10. Remise des offres
matique au MINTSS et la construction et l’installation d’un Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)
Centre serveur à l’Observatoire National du Travail (ONT). exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées comme
tels, devra parvenir au Service des Marchés Publics du
2. Consistance des prestations MINTSSS, porte 111, téléphone 222 23 05 60, au plus tard le
Les prestations du présent marché comprennent l’acquisition du 18 mai 2015 à 10 heures et devra porter la mention :
matériel informatique au MINTSS et la construction et
l’installation d’un Centre serveur à l’Observatoire National du Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Travail (ONT). n°0004/AONO/MINTSS/CMPM/2015
du 14 avril 2015 pour l’acquisition du matériel informatique
3. Délais de livraison (lot 1) et la construction et l’installation d’un Centre serveur
Le délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage pour la livrai- à l’Observatoire National du Travail (lot 2)
son des fournitures du présent appel d’offres est de trente (30)
jours pour le lot 1 et soixante (60) jours pour le lot 2. « A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

4. Allotissement 11. Montant de la caution de soumission


Les fournitures sont subdivisées en deux lots : Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-
Lot 1 : acquisition de trente cinq (35) ordinateurs complets au tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-
MINTSS ; mier ordre ou tout autre organisme agréé par le Ministère char-
Lot 2 : construction et installation d’un Centre serveur à gé des finances, d’un montant d’un (01) million (1 000 000) F
l’Observatoire National du Travail (ONT). CFA pour le lot 1 et cinq cent mille (500 000) F CFA pour le
lot 2, valable pendant trente (30) jours au-delà de la date origi-
5. Coût prévisionnel nale de validité des offres.
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-
lables est de cinquante millions (50 000 000) F CFA pour le lot 12. Recevabilité des offres
1 et vingt cinq millions (25 000 000) F CFA pour le lot 2. Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif
requises doivent être produites en originaux ou en copies certi-
6. Participation et origine fiées conformes par le service émetteur ou l’autorité adminis-
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux trative compétente, conformément aux stipulations du
entreprises de droit camerounais. Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater
de moins de trois (03) mois précédent la date originale de dépôt
7. Financement des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de
Les prestations objet du présent appel d’offres sont financées signature de l’avis d’appel d’offres.
par Budget d’Investissement Public du MINTSS Exercice
2015, sur les lignes d’imputations budgétaires n°49-41-542-05- Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du
300021-2276 et n°49-41-543-01-300021-2276 respectivement. Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment, l’absence de la caution de soumission délivrée
8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres par une banque de premier ordre ou tout autre organisme agréé
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect des
des Marchés Publics du MINTSS, porte 111, Téléphone 222 23 modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le
05 60 dès publication du présent avis. rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres 13. Ouverture des plis


Le dossier peut être obtenu au Service des Marchés Publics du L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et
MINTSS, porte 111, Téléphone 222 23 05 60 dès publication financières se fera en un temps et aura lieu le 18 mai 2015 à 11
heures par la Commission Ministérielle de Passation des

8 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Marchés Publics du Ministère du Travail et de la Sécurité le chiffre d’affaire de la patente en cours au moins égale à
Sociale, dans la salle de conférences du MINTSS, porte 117. 100 000 000 de F CFA pour le lot 1 et 50 000 000 F CFA pour
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance le lot 2 ;
d’ouverture, ou s’y faire représenter par une personne de leur l’attestation de visite de lieux signée par le Directeur des
choix dûment mandatée. Affaire Générales du MINTSS ;
l’analyse des prestations à effectuer ;
14. Critères d’évaluation
Critères éliminatoires le planning des travaux (cohérence entre les tâches et les
Absence de la caution de soumission ; durées) ;
Fausse déclaration ou pièce falsifiée ; l’organisation du chantier en équipe ;
Non-conformité aux spécifications techniques ; la justification de la propriété du matériel de travail ;
Note technique inférieure à 80% de « Oui » ; la présentation de l’offre, intercalaires en couleur.
Absence d’un prix unitaire quantifié ;
Non-conformité du modèle de soumission. 15. Attribution
Absence ou non-conformité d’une pièce administrative ; Offre la moins disante, conforme au DAO et dont la note tech-
Absence de l’agrément pour l’année en cours, délivré par le nique minimale est de 80% de « Oui ».
fabricant au soumissionnaire pour les micros ordinateurs de
bureau et les imprimantes (lot 1) et pour l’ordinateur serveur 16. Durée de validité des offres
(lot 2) ; Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une
Absence de l’autorisation délivrée par le Fabricant au soumis- période de soixante (60) jours à partir de la date limite fixée
sionnaire pour vendre les micros ordinateurs de bureau et les pour la remise des offres.
imprimantes (lot 1) et pour l’ordinateur serveur (lot 2) de sa
marque ; 17. Renseignements complémentaires
Absence de la déclaration de conformité à la norme ISO/ICE Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
[ordinateurs de bureau et les imprimantes (lot 1) et l’ordinateur heures ouvrables au service des marchés Publics, porte 111,
serveur (lot 2)]. téléphone 222 23 05 60.
Critères essentiels Yaoundé, le 14 avril 2015
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront à
titre indicatif sur : Le Ministre du Travail
l’expérience ; et de la Sécurité Sociale
les personnels et leur affectation ; Grégoire OWONA
les matériels et logistique ;

Open National Invitation to Tender N°0004/AONO/MINTSS/CMPM/2015 of 14th April 2015 to


acquire computer equipment (lot No.1) and to construct and install a Computer Center (Server)
in the National Labour Observatory (NLO), (lot No.2)

1. Purpose of this Invitation to Tender Lot No.1: acquisition of thirty five (35) sets of complete desk-
With a view to improving the working conditions in the Labour top computers in MINTSS;
and Social Security Subsector, the Minister of Labour and Lot No.2: construction and installation of a Computer Center
Social Security hereby launches an Open National Invitation to (server) in the National Labour Observatory (NLO).
Tender to acquire a computer equipment for MINTSS and to
construct and install a Computer Center (Server) in the National 5. Estimated Cost
Labour Observatory (NLO). The estimated cost of the provisions upon completion of prior
studies is amounting to CFA F. fifty million (50,000,000) for
2. Nature of Provisions the lot No.1 and CFA F. twenty five million (25,000,000) for
Provisions concerned by this contract consist of acquiring com- the lot No.2.
puter equipment for MINTSS and constructing and installing a
Computer Center (Server) in the National Labour Observatory 6. Participation and origin
(NLO). This Invitation to Tender is opened to Companies under
Cameroonian Law.
3. Delivery Period
The maximum time limit provided by the Project Owner for the 7. Funding
delivery of the above-mentioned equipment is of thirty (30) Provisions of the present Invitation to tender shall be financed
days for Lot No.1 and sixty (60) days for Lot No.2 by the Public Investment Budget of MINTSS 2015 Financial
Year, under the budgetary charges No 49-41-542-05-300021-
4. Allotment 2276 and No.49-41-543-01-300021-2276 respectively.
Provisions are made up of two lots:

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


9
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

8. Consultation of the Tender File Labour and Social Security, in the Conference Hall, Room 117.
The Tender File can be consulted during working hours at the Only bidders or one of their duly mandated representatives shall
Public Contract Service of MINTSS, Room 111, and be called upon to attend this ceremony.
Telephone 222 23 05 60 as from the publication of this Tender
Notice. 14. Evaluation Criteria
Eliminatory Criteria
9. Acquisition of the Tender File Absence of the Bid Bond;
The Tender File can be obtained from the Public Contract False declaration or falsified documents;
Service of MINTSS, Room 111, Telephone 222 23 05 60 as Non-compliance wth Technical Specifications;
from the publication of this Tender notice, upon presentation Technical score less than 80% of “Yes”;
of a payment slip of a non refundable amount of CFA F. eighty Absence of a quantified unit price;
thousands (80,000), payable at the Yaounde Public Treasury. Non compliance with the submission template;
Absence or non-conformity of an administrative document;
10. Submission of Bids Absence of a certification for the current year, duly obtained
Each bid drafted either in English or French in seven (07) from the manufacturer relating to desktop computers and print-
copies including one original and six (06) copies labelled as ers ( Lot No.1) and server computers (Lot No.2);
such, shall be submitted to the Public Contract Services of Absence of a license duly obtained from the manufacturer relat-
MINTSSS, Room 111, Telephone 222 23 05 60, on the 18th of ing to the sale of desktop computers and printers (Lot No.1) and
May 2015 at 10.00 prompt, local time latest and shall bear the server computers (Lot No.2) of their brand;
following inscription: Absence of a system conformance statement to the ISO/ICE
standards [desktop computers and printers for (Lot No.1) and
National Open Invitation to Tender No. Server computers (Lot No.2)].
0004/AONO/MINTSS/CMPM/2015
Essential Criteria
of 14th April 2015 to acquire a computer equipment (lot No.1)
The criteria for the qualification of candidates shall focus, on an
and to construct and install one Computer Center in the
indicative, on:
National Labour Observatory (NLO) (lot No.2)
Experience;
Personnel and their postings;
“To be opened only during the bid-opening session”
Equipment and Logistics;
Turn-over of the valid and current business tax greater at least
11. Amount of the Bid Bond
equal to CFA F. 100,000,000 for the lot No.1 and CFA F.
Each bidder shall attach to their administrative documents, a bid
50,000,000 for the Lot No.2;
bond issued by a first class bank approved by the Ministry in
Attestation for having visited the site duly signed by the
charge of Finances, worth CFA F. one million (1,000,000) for
Director of General Affairs of MINTSS;
the lot No.1 and CFA F. five hundred thousand (500,000) for
Analysis of services to be provided;
the lot No.2, valid for thirty (30) days as from the original date
Work Schedule (Consistency between tasks and their dura-
set for the validity of bids.
tions);
organising the job site into teams;
12. Admissibility of bids
Justifying the ownership of the work equipment;
For the file not to be rejected, required administrative doc-
Presenting the offer, insert sheets in colour print.
uments shall be duly provided in originals or in certified true
copies signed by the competent services or administrative
15. Award of the Contract
authorities, in accordance with Specific Regulations laid
The tender with the lowest tender price, consistent with the
down by this Invitation to tender. They shall not be older than
Tender File and the minimum technical score of which is made
three (03) months as from the submission deadline of bids or
of 80% of “Yes” shall be awarded the contract.
shall not be established after the effective and closing date of
this Invitation Notice.
16. Duration of the validity of bids
Bidders shall remain liable to their offers for a period of sixty
Any bid not meeting the requirements provided in this
(60) days as from the deadline prescribed for the submission of
Invitation Notice and of the Tender File shall be declared inad-
bids.
missible. In particular, the absence of the Bid Bond issued
by a first class financial institution approved by the
17. Additional Information
Ministry in charge of Finances or the non-compliance with
Additional Information can be obtained from the Public
templates of the Tender File , shall lead to the outright rejec-
Contract Service, Room 111, Telephone 222 23 05 60, during
tion of the Tender with no possible appeal.
working hours.
13. Opening of bids
The opening of administrative documents, technical and finan- Yaounde, on the 14th of April 2015
cial bids shall be done only once and shall take place on the The Minister of Labour
and Social Security
18th of May 2015 at 11.00 prompt, local time and shall be
Gregoire OWONA
conducted by the Ministerial Tender Board of the Ministry of

10 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Autres Fournitures
HGOPY
Appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N°004/AONO-PU/HGOPY/CIPM/15
pour la fourniture et l’installation d’équipements médicaux dans les services du bloc opératoire,
d’anesthésie/réanimation et de pédiatrie a l’hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé

Financement : CTR - exercice 2015 - Imputation : 22 22 01

1. Objet de l’appel d’offres : l’Hôpital Gynéco- Obstétrique et Pédiatrique Yaoundé, B.P. :


Le Directeur Général de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et 4362 Yaoundé, Tél/fax : 222 21 24 31 dès publication du pré-
Pédiatrique de Yaoundé lance un Appel d’Offres National sent avis.
Ouvert en Procédure d’Urgence pour la fourniture et
l’installation d’équipements médicaux dans les Services du 6. Acquisition du dossier d’appel d’offres :
Bloc Opératoire, d’Anesthésie/Réanimation et de Pédiatrie à Le dossier peut être obtenu au Secrétariat de la Direction
l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé Administrative et Financière de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique
regroupé en deux lots suivants : et Pédiatrique de Yaoundé, Tél/fax : 222 21 24 31 dès publica-
tion du présent avis, contre versement d’une somme non rem-
Lot n° 1 Fourniture et installation d’équipements médi- boursable et payable au Trésor Public au nom du compte de
caux au Service d’Anesthésie/ Réanimation l’ARMP selon ce qui suit :
Lot n° 2 Fourniture et installation d’équipements médi-
caux dans les Service de Bloc Opératoire et Pédiatrie Lot n°. 1 63 000 (soixante trois mille) francs CFA
Lot n°. 2 25 000 (vingt cinq mille) francs CFA
2. Consistance des prestations :
Les prestations du présent appel d’offres comprennent la four- 7. Remise des offres :
niture et l’installation des équipements médicaux dans les ser- Chaque offre rédigée en français ou en anglais en six (6) exem-
vices du Bloc Opératoire, Anesthésie/Réanimation, Pédiatrie et plaires dont un original et cinq (5) copies marqués comme tels,
les services connexes tels que les réglages et essais et la forma- devra parvenir au Secrétariat de la Direction Administrative et
tion des personnels utilisateurs et de maintenance. Financière de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé, Tél/fax : 222 21 24 31 au plus tard le 07 mai 2015 à
3. Participation et origine : 14 heures précises, heure locale et anonyme et portant la men-
La participation au présent appel d’offres est réservée aux tion :
entreprises installées au Cameroun et ayant une expérience dans
la fourniture de ce type de biens. « Appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence
N°004/AONO-PU/HGOPY/CIPM/15 pour la fourniture et
4. Financement : l’installation d’équipements médicaux dans les services du
Les prestations objet du présent appel d’offres sont financées bloc opératoire, d’anesthésie/réanimation et de pédiatrie a
par le Budget CTR, Imputation : 22 22 01 de l’Hôpital l’hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé
Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé, Exercice 2015.
Le budget prévisionnel est de F CFA 50 324 000 (cinquante Financement : CTR - exercice 2015 - Imputation : 22 22 01
millions trois cent vingt quatre mille) pour le Lot n°1 et F CFA
17 400 000 (dix sept millions quatre cent mille) pour le Lot n°2. A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

5. Consultation du dossier d’appel d’offres : 8. Recevabilité des offres :


Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au
tives une caution de soumission établie par une banque de pre-
Secrétariat de la Direction Administrative et Financière de

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


11
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

mier ordre agréée par le Ministère des Finances, valable pen- - Absence d’autorisations des fabricants ou des contrats de
dant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres. représentation ;
Les montants des cautions sont répartis en lot et selon ce qui
- Absence de certificats de conformité ;
suit :
- Date de première mise sur le marché du modèle des équipe-
Lot n°. 1 900 000 (neuf cent mille) francs CFA ments proposés inférieure à 03 ans.
Lot n°. 2 350 000 (trois cent cinquante mille) francs
Lot n° 2 : Fourniture et installation d’équipements médicaux
CFA
dans les services de bloc Opératoire et Pédiatrie
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises - Absence ou falsification des pièces administratives ;
devront être impérativement produites en originaux ou en - Absence dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;
copies certifiées conformes par les services émetteurs ou une
autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...) conformément - Non respect des courants ;
aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. - Absence d’autorisations des fabricants ou des contrats de
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois représentation ;
ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’avis d’appel d’offres. - Absence de certificats de conformité ;
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et - Date de première mise sur le marché du modèle des équipe-
du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. ments proposés inférieure à 03 ans.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
une banque de premier ordre agréée par le Ministère des 12. Principaux critères de qualification :
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le système
d’Appel d’Offres, entraînera Ie rejet pur et simple de l’offre binaire (oui/non) sur la base des critères essentiels de qualifica-
sans aucun recours. tion ci-dessous :

9. Ouverture des plis : - Le chiffre d’affaires;


L’ouverture des plis se fera en un seul temps. - L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières;
L’ouverture des offres (administratives, techniques et finan-
cières) aura lieu le 07 mai 2015 à 15 heures par la Commission - Les références du soumissionnaire;
Interne de Passation des Marchés de l’Hôpital Gynéco- - L’expérience du personnel d’encadrement;
Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé dans la Salle des Actes
de la Direction Générale de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et - Délai et planning d’exécution;
Pédiatrique de Yaoundé. - L’exhaustivité et la conformité des propositions techniques;
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
- La disponibilité des pièces de rechange;
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix ayant une parfaite connaissance du dossier. - Le service après-vente;
- La présentation générale de l’offre.
10. Délai de livraison :
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage
Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu au moins 70 % de
est de trois (03) mois pour chaque lot à partir de la date de noti-
OUI seront jugés techniquement qualifiés et admis à l’analyse
fication de l’ordre de service.
financière.
11. Principaux critères éliminatoires
13. Durée de validité des offres :
Lot n°1 : Fourniture et installation d’équipements médicaux au
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
service de réanimation :
120 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
- Absence ou falsification des pièces administratives ; offres.
- Absence dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;
14. Attribution du marché :
- Non respect des domaines d’applications pour le respirateur Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre sera
de réanimation ; jugée conforme pour l’essentiel aux dispositions du Dossier
- Non respect des catégories des patients pour respirateur de d’Appel d’Offres, techniquement qualifiée et évaluée la moins
réanimation ; disante.

- Non-conformité des modes de ventilation (ventilation non 15. Renseignements complémentaires :


invasive et invasive) pour le respirateur de réanimation ; Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
- Non respect des catégories des patients pour le respirateur de heures ouvrables auprès du Secrétariat de la Direction
transport ; Administrative et Financière de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique
et Pédiatrique de Yaoundé, Tél/fax : 222 21 24 31.
- Non-conformité du mode de ventilation pour le respirateur de
transport Le Directeur Général

12 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Open national invitation to tender in emergency procedure N°004/ONIT-EP/YGOPH/CIPM/15


of 13th April 2015 for the supply and installation of medical equipment in the following unit:
surgical wing, anaesthesia/intensive care unit and pediatric at Yaoundé Gyneco-Obstetric and
Pediatric hospital

Financing: CTR - Exercice 2015

1. Subject of the invitation to tender: the Department of Finance and Administration of the YGOPH,
The General Manager of the Yaounde Gynaeco-Obstetric and on the 07th May 2015 at 2 pm, local time and should bear the
Pediatric Hospital (YGOPH) launches this National Invitation following instruction:
to tender in Emergency Procedure for the supply and installa-
tion of medical equipment in the following unit: surgical wing, “Open national invitation to tender in emergency procedure
anaesthesia/ intensive care unit and pediatric at Yaounde
N°004/ONIT-EP/YGOPH/CIPM/15 of 13th April 2015 for the
Gynaeco-Obstetric and Pediatric Hospital in two lots as follow:
supply and installation of medical equipment in the following
unit: surgical wing, anaesthesia/intensive care unit and pedi-
Lot n°1 Supply and installation of medical equipment
atric at Yaoundé Gyneco-Obstetric and Pediatric hospital
in anaesthesia/ intensive care Unit
Lot n°2 Supply and installation of medical equipment
Financing: CTR - Exercice 2015
in surgical wing and pediatric Unit
To be opened only during the tender file opening session”
2. Nature of works:
The works consist the procurement, installation and running of
8. Admissibility of bids:
medical equipment and training of personnel.
Each bidder must have in the administrative documents a bid
bond issued only by one of the first rate banks recognised by the
3. Participation and origin :
Ministry of Finance, with a validity period of thirty (30) days
Participation in this Invitation to tender shall be opened to
beyond the original bid validity date. The amount of the bid
Cameroon-based Enterprises specialised in supply, installation,
bond is as follow:
maintenance and repair of medical equipment.
Lot n°1 F CFA 900 000 (Nine hundred thousand)
4. Funding:
Lot n°2 F CFA 350 000 (Tree hundred and fifty thou-
Supplies which form the subject to this invitation to tender shall
sand)
be financed by 2015 CTR Budget, Account: 22 22 01 of the
YGOPH. The provisional budget is CFA F 50 324 000 (Fifty
For the bid not to be rejected, only originals or copies certified
million tree hundred and twenty four thousand) for the Lot n°1
by issuing services or an administrative authority (senior
and CFA F 17 400 000 (seventeen million four hundred thou-
Divisional officer, Divisional officer…), Of all the other
sand) for the Lot n°2.
requested administrative documents must appear in the original
example of the bid, in conformity with the stipulations of the
5. Consultation of the tender file :
special conditions of the Invitation to tender and must be less
The Tender File can be consulted during working hours at the
than three (03) months old.
Department of Finance and Administration of the YGOPH,
Any bid that does not comply with the prescriptions of this
P.O. BOX:4362 Yaounde; Tel/Fax 222 21 24 31 as soon as this
Invitation to tender shall be declared inadmissible. The absence
Tender File notice is published.
of a bid bond issued by a first rate bank recognised by the
Ministry of Finance or the non respect of the models of the doc-
6. Acquisition of the tender file:
uments that are in the tender file will result to an outright elim-
The Tender File can be obtained at the Department of Finance
ination of the bid.
and Administration of the YGOPH, with effect from the date of
publication of this tender notice, upon presentation of the
9. Opening of bids :
receipt of payment into the Public Treasury, Account of PCRA,
Bids shall be opened in one go by the Internal Tender Board of
of a non-refundable amount as follow:
the YGOPH, on 07th May 2015 at 3 pm local time in the
Lot n°1 F CFA 63 000 Sixty tree thousand Acting room of the Hospital Head Office. Only bidders or rep-
Lot n°2 F CFA 25 000 Twenty five thousand resentative of their choice shall be allowed to be present during
this opening session.
7. Submission of bids:
Each bid drafted in French or in English in six (06) examples 10. Deadline:
including one (01) original and five (05) copies labelled as The maximum deadline provided by the project owner is three
such, must be stamped and sealed with no indication on the (03) months for each lot from the date of reception of the notice
name of the bidder else will be rejected, should be deposited at to start the works.

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


13
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

11. Main eliminatory criteria: 12. Main qualification criteria:


Lot n°1: Supply and installation of medical equipment in anaes- - Turnover;
thesia/ intensive care Unit - Access to credit or other financial resources;
- Absence or falsified administrative documents; - Supplier’s references;
- Lack of quantified unit price in the financial bid. - Experience of supervisory staff;
- Non respect of the conformity for the breathing of intensive - Execution time and planning;
care unit; - Quality of technical proposals;
- Non respect of the different patient category for the breath- - Availability of spare parts;
ing of intensive care unit; - After-sale service;
- Non conformity of respirator method (invasive and non inva- - General presentation of the bid.
sive ventilator) for the breathing of intensive care unit;
- Non respect of the different patient category for mobile res- Only bidders that have got a minimum of 70 per cent of YES
pirator; shall be considered as technically complying.
- Non conformity of ventilator method for mobile respirator;
- Lack of authorisation of the manufacturer or representative 13. Duration of tender validity:
convention; Bidders remain committed to their bids for one hundred twenty
- Lack of conformity certificate; (120) days from the deadline set for the submission of bids.
- Date of the first inception of the model less than 03 years.
14. Award of contract :
Lot n° 2: Supply and installation of medical equipment in sur- The contract shall be awarded to the bidder whose bid is judged to be
gical wing and pediatric Unit essentially in conformity with the prescription of the tender file, tech-
- Absence or falsified administrative documents; nically qualified and evaluated to have a lowest cost.
- Lack of quantified unit price in the financial bid.
- Non respect of standard; 15. Complementary information:
- Lack of authorisation of the manufacturer or representative Complementary information may be obtained during working
convention; hours at the Department of Finance and Administration of the
- Lack of conformity certificate; YGOPH, P.O. BOX: 4362 Yaounde; Tel/Fax: 222 21 24 31.
- Date of the first inception of the model less than 03 years.
The General Manager

MINADER
Avis de consultation ouverte pour une demande de cotation N°012/DC/MINADER/CPM/2015
du 15 avril 2015 relative à l’acquisition de trois (03) kits d’inspection des semences au MINADER

Financement : Budget du Fonds Semencier Exercice 2014

1- Objet de la consultation Cotation pour l’acquisition de trois (03) kits d’inspection des
Dans le but de renforcer la capacité technique de la Direction de semences.
la Réglementation et du Contrôle de Qualité des Intrants et
Produits Agricoles afin qu’elle soit un outil efficace pour 2- Consistance de la prestation
contrôler la qualité des semences et plants, le Ministre de La prestation de la présente Lettre Commande comprend la
l’Agriculture et du Développement Rural, Maître d’Ouvrage fourniture de :
lance un Avis de Consultation Ouverte pour une Demande de

N° Désignation Quantité
1 Humidimètre à graines portatif 01
2 Loupe manuelle 01
3 Sonde à grains 02
4 Système GPS portatif 01
5 Jeu de trois (03) tamis en acier inox 01
6 Décamètre d’arpenteur 01
7 Trousse de dissection 01
8 Equipement pour mesurer le poids volumétrique des semences 01
9 Lunettes de protection 01
10 Calculatrice scientifique 01
11 Vêtement imperméable 01
12 Masque de protection 01
13 Gants nitriles (paquet de 100) 01
14 Jumelles (binoculars) 01
15 Sachets pour la collecte d’échantillons (paquet de 200) 01
16 Etiquettes adhésives 02
17 Flacons LDPE 05
18 Sécateurs 01
19 Malette en aluminium pour contenir les équipements 01

14 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

3- Coût prévisionnel 10- Recevabilité des Offres


Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa- Sous peine de rejet, les s pièces administratives requises
lables est de trente millions (30 000 000) de Francs CFA devront être impérativement produites en originaux ou en
TTC. copies certifiées conformes par le service émetteur, conformé-
ment au listing prévu au Règlement de la Consultation. Elles
4- Participation et origine devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou
La participation est ouverte aux Fournisseurs intéressés ayant avoir été établies postérieurement à la date de signature de
une expérience dans le domaine. l’Avis d’Appel d’Offres.

5- Financement Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et


Les prestations objet de la consultation seront financées par le du Dossier de consultation pour une demande de cotation sera
Budget du Fonds Semencier, Exercice 2014. déclarée irrecevable et le non-respect des modèles des pièces
du Dossier de consultation, entraînera le rejet pur et simple de
6- Consultation du Dossier de Consultation l’Offre sans aucun recours.
Le Dossier de Consultation peut être consulté aux heures
ouvrables, au Service des Marchés du Ministère de 11 - Ouverture des offres
l’Agriculture et du Développement Rural à Yaoundé, 3ème cha- L’ouverture des offres aura lieu le 05 mai 2015 à 12 heures
let, Tel : 222 22 16 24. précises à la Salle de Conférences du Ministère de
l’Agriculture et du Développement Rural, par la Commission
7- Acquisition du Dossier de Consultation de Passation des Marchés dudit Ministère.
Le Dossier de consultation peut être obtenu au Service des
Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
Rural à Yaoundé, 3ème chalet Tel : 222 22 16 24 dès publica- d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
tion du présent avis, contre présentation d’une quittance de ver- choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
sement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50
000) francs CFA payable au Trésor Public. 12 - Délai de livraison
Par ailleurs les soumissionnaires devront se faire enregistrer en Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage
laissant leur adresse complète (boîte postale, Tel, Télécopie, e- est de trente (30) jours après notification de la Lettre
mail). Commande.

8- Remise des Offres 13-Principaux critères éliminatoires


Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en cinq (05) - Absence ou non-conformité des pièces administratives
exemplaires dont l’original et TROIS (03) copies marqués - Fausse déclaration ou pièces falsifiées
comme telles, devra parvenir au Service des Marchés du - Non-respect des modèles de pièces
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural, au plus - Non-respect des spécifications techniques
tard le 05 mai 2015 à 11 heures précises, contre récépissé et
devra porter la mention : 14 - Attribution de la Lettre Commande
L’offre reconnue conforme aux spécifications techniques et
« Avis de consultation ouverte pour une demande de cotation évaluée la moins disante sera retenue.
N°012/DC/MINADER/CPM/2015 du 15 avril 2015 relative a
l’acquisition de trois (03) kits d’inspection des semences au 15 - Durée de validité des Offres
MINADER Les soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de dépôt
Financement : Budget du Fonds Semencier Exercice 2014 des offres.
16 - Renseignements Complémentaires
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement » Les renseignements complémentaires d’ordre technique peu-
vent être obtenus tous les jours aux heures ouvrables au Service
9- Cautionnement provisoire des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra- Développement Rural à Yaoundé, Tel 222 22 16 24.
tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-
mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances d’un Yaoundé, le 15 Avril 2015
montant de 600 000 (six-cent mille) Francs FCA, caution
valable pendant trente (30) jours au-delà de la date (limite) de
Le Ministre
validité des offres.
ESSIMI MENYE

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


15
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Opened national quotation request to tender N°012/ONQR/MINARD/TB/2015 of 15th April


2015 for the acquisition of three (03) seed inspection kits to the MINARD.

Financing: 2014 Budget of the National Seed Fund

1. Subject of the tender Quotation Request to tender for the acquisition of three (03)
Within the framework of improving the technical capacity of seed inspection kits.
the Department of Regulation and Quality Control of
Agricultural Products and Inputs, the Minister of Agriculture 2. Nature of service
and Rural Development has put forward an Opened National The service of this contract includes:

N° Désignation Quantité
01 potable grain moisture meter 01
02 hand lens 01
03 grain sampling probe 02
04 hand held GPS receiver 01
05 set of 3 stainless steel sieves 01
06 measuring tape 01
07 dissection set 01
08 hectolitre weight measuring equipment 01
09 goggles 01
10 scientific calculator 01
11 rain coat 01
12 respirators 01
13 nitril gloves (pack of 100) 01
14 binoculars 01
15 sample collecting bags (pack of 200) 01
16 adhesive labels 02
17 LDPE bottles 05
18 secateur 01
19 Aluminium case to carry the equipment 01

3. Estimated cost copies (with one (01) original and four (04) photocopies). This
The estimated cost of the operation following prior studies file should reach the Contracts’ Service of the Ministry of
stands at thirty million (30 000 000) Francs CFA. Agriculture and Rural Development in Yaoundé, on or before
the 05th may 2015 at exactly 11.00 am local time and should
4. Participation carry the following labelled:
This call is opened to all certified Cameroonian based suppliers
“Opened national quotation request to tender
5. Financing N°012/ONQR/MINARD/TB/2015 of 15th April 2015 for the
Supplies which form the subject of this tender shall be financed acquisition of three (03) seed inspection kits to the MINARD.
by the 2014 Budget of the National Seed Funds.
Financing: 2014 Budget of the National Seed Fund
6. Consultation Of Tender File
For any complementary information on the tender file, the ten- To be opened only during the bids analysis session”
derers should contact the Contracts’ Service at the Direction
of Material and Financial Resources of the Ministry of 9. Provisional bid bond
Agriculture and Rural Development in Yaoundé; Telephone Each bidder must include in his administrative documents, a bid
222 22 16 24, Fax: 22 22 50 91 bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in
charge of Finance of an amount 600 000 (six hundred thou-
7. Acquisition of tender file sands) F CFA valid for thirty (30) days beyond the original date
The file may be obtained from the Contracts’ Service of the of the validity of the offers.
Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé
telephone: 222 22 16 24 as soon as this notice is published 10. Admissibility of offers
against payment of non-refundable sum of fifty thousand Under pain of be rejected, only original of true copies certified
(50 000) CFA francs, payable at Public Treasury. by the issuing service or administrative authorities (Senior
Divisional Officers, Divisional Officers…) of the administra-
Also, the tenderers will have to register, making sure at the tive documents required, must imperatively be produced in
same time that their address (postal, telephone, fax, e-mail) is accordance with the special conditions of the invitation to ten-
provided in the Contract’s Service during working hours. der. The must obligatorily not be older than three (03) months
or must not produce after the signing of the tender file.
8. Submission of offers
Tenders should be written in English or French and in five (05) Any offer not in conformity with the prescription of this notice

16 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

and tender file shall be declared inadmissible. 14. Award of the contract
The contract shall be awarded to the bidder presenting an offer
11. Opening of bids in conformity to the quotation request file and the lowest rea-
The bids shall be opened in single phase. sonable price.

The opening of the administrative documents and the technical 15. Validity of offers
and financial offers shall be done on 05th may 2015 at 12 Bidders will remain committed to their tenders for a maximum
o’clock local time by the Tenders Boards of the Ministry of period of ninety (90) days from the deadline set for the sub-
Agriculture and Rural Development in the conference hall. mission of tenders.
Only bidders may attend or be duly represented by a person of
their choice. 16. Complementary information
Complementary technical information may be obtained during
12. Delivery deadline working hours from the Contract’s Service of the Ministry of
The maximum delivery deadline provided for by the contract- Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone: 22
ing Authority shall be thirty (30) days. 22 16 24.

13. Main eliminatory criteria Done in Yaoundé, the 15th April 2015
Bids shall automatically be rejected when:
- Absence or non-conformity of administrative documents; The Minister
- False or falsified documents; ESSIMI MENYE
- Non respect of models or tender file documents;
- Non respect of technical specifications.

Avis de consultation ouverte pour une demande de cotation N°013/DC/MINADER/CPM/2015


du 15 Avril 2015 relative a l’acquisition de quatre (04) kits d’inspection phytosanitaire au
MINADER

Financement : Budget du Fonds Semencier Exercice 2014


1- Objet de la consultation pour une Demande de Cotation pour l’acquisition de quatre
Dans le but de renforcer les capacités techniques de la Station (04) kits d’inspection des semences.
de la Quarantaine Végétale afin qu’elle soit un outil efficace
pour contrôler la qualité des intrants et des produits agricoles au 2- Consistance de la prestation
Cameroun, le Ministre de l’Agriculture et du Développement La prestation de la présente Lettre Commande pour chaque kit
Rural, Maître d’Ouvrage lance un Avis de Consultation Ouverte comprend la fourniture de :
N° Désignation Quantité
Matériel de protection
1 Gants de laboratoire à usage unique 01
2 Gants résistant aux produits chimiques 01
3 Masque de protection (cache nez) 01
4 Masque complet à gaz 01
5 Paire de chaussure de sécurité 01
6 Gilet de sécurité 01
7 Casque de sécurité antichoc 01
8 Lunettes de protection 01
9 Combinaison avec capuche 01
10 Vêtement imperméable 01
11 Blouse de laboratoire 01
Matériel d’échantillonnage
12 Sonde noble 02
13 Trousse de dissection 01
14 Sac plastique pour prélèvement d’échantillon 01
15 Petite boite en plastique (pour Prelèvement d’insectes) 05
16 Etiquette autocollante 02
17 Sécateur 01
18 Triple décamètre 01
19 Pooter de poche 02
20 Balance de précision 01
Matériel pour examiner et contrôler les produits végétaux
21 Humidimètre toute graine à lecture directe 01
22 Loupe trinoculaire 01
23 Microscope manuelle 01
Autres outils et matériels
24 Talkie-walkie 01
25 Appareil photo numérique 01
26 Malette en aluminium pour contenir tous les équipements 05

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


17
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

3- Coût prévisionnel 10- Recevabilité des Offres


Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa- Sous peine de rejet, les s pièces administratives requises
lables est de quarante millions (40 000 000) de Francs CFA devront être impérativement produites en originaux ou en
TTC. copies certifiées conformes par le service émetteur, conformé-
ment au listing prévu au Règlement de la Consultation. Elles
4- Participation et origine devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou
La participation est ouverte aux Fournisseurs intéressés ayant avoir été établies postérieurement à la date de signature de
une expérience dans le domaine. l’Avis d’Appel d’Offres.

5- Financement Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et


Les prestations objet de la consultation seront financées par le du Dossier de consultation pour une demande de cotation sera
Budget du Fonds Semencier, Exercice 2014. déclarée irrecevable et le non-respect des modèles des pièces
du Dossier de consultation, entraînera le rejet pur et simple de
6- Consultation du Dossier de Consultation l’Offre sans aucun recours.
Le Dossier de Consultation peut être consulté aux heures
ouvrables, au Service des Marchés du Ministère de 11- Ouverture des offres
l’Agriculture et du Développement Rural à Yaoundé, 3ème cha- L’ouverture des offres aura lieu le 05 mai 2015 à 12 heures
let, Tel : 22 22 16 24. précises à la Salle de Conférences du Ministère de
l’Agriculture et du Développement Rural, par la Commission
7- Acquisition du Dossier de Consultation de Passation des Marchés dudit Ministère.
Le Dossier de consultation peut être obtenu au Service des
Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
Rural à Yaoundé, 3ème chalet Tel : 22 22 16 24 dès publica- d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
tion du présent avis, contre présentation d’une quittance de ver- choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
sement d’une somme non remboursable de cinquante-sept mille
(57 000) francs CFA payable au Trésor Public. 12 - Délai de livraison
Par ailleurs les soumissionnaires devront se faire enregistrer en Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage
laissant leur adresse complète (boîte postale, Tel, Télécopie, e- pour la fourniture du matériel informatique est de trente (30)
mail). jours après notification de la Lettre Commande.
8- Remise des Offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en quatre (04) 13- Principaux critères éliminatoires
exemplaires dont l’original et quatre (04) copies marqués - Absence ou non-conformité des pièces administratives
comme telles, devra parvenir au Service des Marchés du - Fausse déclaration ou pièces falsifiées
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural, au plus - Non-respect des modèles de pièces
tard le 05 mai 2015 à 11 heures précises, contre récépissé et - Non-respect des spécifications techniques
devra porter la mention :
14 - Attribution de la Lettre Commande
« Avis de consultation ouverte pour une demande de cotation L’offre reconnue conforme aux spécifications techniques et
N°013/DC/MINADER/CPM/2015 du 15 Avril 2015 relative a évaluée la moins disante sera retenue.
l’acquisition de quatre (04) kits d’inspection phytosanitaire au
MINADER 15 - Durée de validité des Offres
Les soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant
Financement : Budget du Fonds Semencier Exercice 2014 quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de dépôt
des offres.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement » 16 - Renseignements Complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peu-
9- Cautionnement provisoire vent être obtenus tous les jours aux heures ouvrables au Service
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra- des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du
tives, une caution de soumission établie par une banque de pre- Développement Rural à Yaoundé, Tel 22 22 16 24.
mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances d’un
montant de 800 000 (huit-cent mille) Francs FCA, caution Yaoundé, le 15 Avril 2015
valable pendant trente (30) jours au-delà de la date (limite) de
Le Ministre
validité des offres.
ESSIMI MENYE

18 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Opened national quotation request to tender N°013/ONQR/MINARD/TB/2015 of the 05th may


2015 for the acquisition of four (04) phytosanitary inspection kits to the MINARD

Financing: 2014 Budget of the National Seed Fund

1. Subject of the tender Quotation Request to tender for the acquisition of four (04) phy-
Within the framework of improving the technical capacity of tosanitary inspection kits.
the Quarantine Vegetation Station, the Minister of Agriculture
2. Nature of service
and Rural Development has put forward an Opened National
The service of this contract for every kit includes:
N° Designation Quantity
a) Safety ware
01 Disposable gloves 01
02 chemical resistant gloves 01
03 respirators 01
04 face masks 01
05 Pair of safety shoes 01
06 Safety Vest 01
07 shockproof Helmet 01
08 Goggles 01
09 coveralls 01
10 rain coat 01
11 Lab coats 01
b) Sampling material
12 spear sampler 01
13 dissection set 01
14 plastic bags for sample collection 01
15 small plastic boxes for collecting insect samples 05
16 self adhesive labels 02
17 Secateurs 01
18 Measuring tape 01
19 Pooters: intrument for picking up small invertebrates and depositing them 02
in a collecting vessel
20 precision balance 01
c) Equipment for examination and control of plants
21 Grain moisture meter 01
22 trinocular microscope 01
23 Manual microscope 01
d) other tools and equipment
24 Talkie Walkie 01
25 digital camera 01
26 Aluminium case to carry the equipment 01
3. Estimated cost and Rural Development in Yaoundé; Telephone 22 22 16 24,
The estimated cost of the operation following prior studies Fax: 222 22 50 91
stands at forty million (40 000 000) Francs CFA.
7. Acquisition of tender file
4. Participation The file may be obtained from the Contracts’ Service of the
This call is opened to all certified Cameroonian based suppliers. Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé
telephone: 222 22 16 24 as soon as this notice is published
5. Financing against payment of non-refundable sum of fifty-seven thousand
Supplies which form the subject of this tender shall be financed (57 000) CFA francs, payable at Public Treasury.
by the 2014 Budget of the National Seed Funds. Also, the tenderers will have to register, making sure at the
same time that their address (postal, telephone, fax, e-mail) is
6. Consultation Of Tender File provided in the Contract’s Service during working hours.
For any complementary information on the tender file, the ten-
derers should contact the Contracts’ Service at the Direction of 8. Submission of offers
Material and Financial Resources of the Ministry of Agriculture Tenders should be written in English or French and in five (05)

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


19
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

copies (with one (01) original and four (04) photocopies). This The opening of the administrative documents and the technical
file should reach the Contracts’ Service of the Ministry of and financial offers shall be done on 05th may 2015 at 12
Agriculture and Rural Development in Yaoundé, on or before o’clock local time by the Tenders Boards of the Ministry of
the 05th may 2015 at exactly 11.00 am local time and should Agriculture and Rural Development in the conference hall.
carry the following labelled: Only bidders may attend or be duly represented by a person of
their choice.
“Opened national quotation request to tender
N°013/ONQR/MINARD/TB/2015 of the 05th may 2015 for 12. Delivery deadline
the acquisition of four (04) phytosanitary inspection kits to the The maximum delivery deadline provided for by the contract-
MINARD ing Authority shall be thirty (30) days.

Financing: 2014 Budget of the National Seed Fund 13. Main eliminatory criteria
Bids shall automatically be rejected when:
To be opened only during the bids analysis session” - Absence or non-conformity of administrative documents;
- False or falsified documents;
9. Provisional bid bond - Non respect of models or tender file documents;
Each bidder must include in his administrative documents, a bid - Non respect of technical specifications.
bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in
charge of Finance of an amount 800 000 (eight hundred thou- 14. Award of the contract
sands) F CFA valid for thirty (30) days beyond the original date The contract shall be awarded to the bidder presenting an offer
of the validity of the offers. in conformity to the quotation request file and the lowest rea-
sonable price.
10. Admissibility of offers
Under pain of be rejected, only original of true copies certified 15. Validity of offers
by the issuing service or administrative authorities (Senior Bidders will remain committed to their tenders for a maximum
Divisional Officers, Divisional Officers…) of the administra- period of ninety (90) days from the deadline set for the sub-
tive documents required, must imperatively be produced in mission of tenders.
accordance with the special conditions of the invitation to ten-
der. The must obligatorily not be older than three (03) months 16. Complementary information
or must not produce after the signing of the tender file. Complementary technical information may be obtained during
working hours from the Contract’s Service of the Ministry of
Any offer not in conformity with the prescription of this notice Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone: 222
and tender file shall be declared inadmissible. 22 16 24.
Done in Yaoundé, the 15th April 2015
11. Opening of bids
The bids shall be opened in single phase. The Minister
ESSIMI MENYE

20 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Maîtrise d’oeuvre et contrôle


MINPMEESA
Avis d’appel d’offres national restreint N°007/AONR/MINPMEESA/CMPM/2015 DU
13/04/2015 pour le recrutement d’un consultant technique en vue de la maitrise d’œuvre des
travaux de construction du village artisanal spécial de Foumban
en procédure d’urgence

1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES - Étape 1 – Examen de la conformité du projet et visa des


Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de études d’exécution faites par les entreprises (EXE)
l’Economie Sociale et de l’Artisanat du Cameroun, Maître - Étape 2 – Direction de l’exécution des contrats de travaux
d’Ouvrage, lance en procédure d’urgence, un Appel d’Offres (DET) ordonnancement, pilotage et coordination des chan-
National Restreint pour le recrutement d’un consultant tech- tiers (OPC)
nique en vue de la maitrise d’œuvre des travaux de construction - Étape 3 – Assistance lors des opérations de réception (AOR)
du village artisanal spécial de Foumban.
Le présent appel d’offres fait suite à l’avis d’appel à manifesta- 3. DÉLAIS D’EXÉCUTION
tion d’intérêt N°001 /ASMI/MINPMEESA/SG/DAG /2015 du Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’ouvrage
02 janvier 2015 paru dans le journal des marchés nro 725 du pour la réalisation des prestations est de Six (06) mois pour la
06 /01/2015. mission d’œuvre générale des travaux et court à compter de la
notification de l’ordre de service de démarrer l’exécution des
2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS prestations
Les prestations attendues concernent le contrôle et le suivi des
travaux du projet de construction du village artisanal spécial de 4. Coût Prévisionnel:
Foumban. Le coût prévisionnel de la maitrise d’œuvre des travaux de
Les missions essentielles du BET lors de cette phase sont les construction du village artisanal spécial de Foumban se
suivantes : présente comme suit :

Montant en
Désignation
FCFA TTC
Maitrise d’œuvre générale des travaux de construction
20 000 000
du village artisanal spécial de Foumban

5. PARTICIPATION ET ORIGINE
La participation au présent Appel d’Offres est restreinte aux bureaux d’études (soumissionnaires) suivants,
sélectionnés après l’appel à manifestation d’intérêt N°001 /ASMI/MINPMEESA/SG/DAG /2015 du 02 janvier
2015:

N° Entreprises Adresses
1. LE COMPETING BET BP : 7214 Yaoundé tél : 222 05 20 59
2. CERBAT BP : 13258 Yaoundé tél : 222 31 37 12
3. PRISMA SARL BP : 7658 Yaoundé tél : 222 23 25 99
4. CYTI Sarl BP : 6642 Yaoundé tél : 222 15 91 37
5. Grpt INTEGC BP : 18006 Yaoundé tél : 222 73 86 37

6. FINANCEMENT l’Artisanat, 15ème étage porte T02 de l’immeuble ministériel


Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financés n°1 dit « Immeuble de l’émergence »; Tél : 222.238 889.
par le Budget d’Investissement Public du MINPMEESA –
Exercice 2015, Imputation Budgétaire:4939513054417172021. 8. RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Lors du retrait du dossier, les soumissionnaires devront se faire
7. CONSULTATION DU DOSSIER D’APPEL enregistrer en indiquant leur adresse complète (B.P., Fax,
D’OFFRES Telex, téléphone, Email). La version électronique du DAO
Le dossier du présent Appel d’Offres peut être consulté et reti- pourrait être envoyée par email à tous les BET sélectionnés sur
ré contre présentation d’une quittance de versement au trésor demande.
public d’une somme de cinquante mille (50 000) F CFA non
remboursable au Service des Marchés du Ministère des Petites 9. REMISE DES OFFRES
et Moyennes Entreprises, de l’Economie Sociale et de Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exem-

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


21
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

plaires dont un original et six copies marquées comme telles, L’ouverture des offres financières aura lieu après l’analyse des
devront être déposées contre récépissé au Service des Marchés offres techniques.Seuls les soumissionnaires dont les offres ont
du Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de été déclarées éligibles à l’analyse technique peuvent assister à
l’Economie Sociale et de l’Artisanat, 15ème étage porte T02 cette séance ou s’y faire représenter par une personne de leur
de l’immeuble ministériel n°1 dit « Immeuble de l’émergence choix dûment mandatée.
»; Tél : 222.238 889 au plus tard le 05/05/2015 à 13 heures,
heure locale accompagnées des versions électroniques des 13. CRITÈRES D’EVALUATION
offres techniques et financière contenues dans une clé USB ou CRITÈRES ÉLIMINATOIRES :
un CD inclus(e) dans l’enveloppe C.
- Dossier Administratif incomplet ou pièces non conforme ;

Elles seront présentées sous plis fermé et devront porter la men- - Fausse déclaration ou pièce falsifiée.
tion : - Chef de mission non inscrit à l’ONIGC (Ordre National des
Ingénieurs de Génie Civil du Cameroun) ou à l’ordre profes-
« Avis d’appel d’offres national restreint sionnel correspondant de leur pays d’origine pour ceux exer-
N°007/AONR/MINPMEESA/CMPM/2015 DU 13/04/2015 çant hors du Cameroun ;
pour le recrutement d’un consultant technique en vue de la
maitrise d’œuvre des travaux de construction du village arti- - Note technique inférieure à 75 points sur 100 ;
sanal spécial de Foumban - Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;
en procédure d’urgence
- Absence dans l’offre technique d’une note méthodologique et
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement » du plan de travail pour accomplir la mission.

10. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE LES PRINCIPAUX CRITÈRES D’ÉVALUATION


Chaque soumissionnaire devra joindre une caution de soumis- L’évaluation des offres techniques sera faite selon le système
sion délivrée par une banque de premier ordre agréée par le binaire (oui/non) sur la base des critères essentiels
MINFI et dont la liste figure à la pièce 11 du DAO et d’un d’évaluation ci-dessous.
montant égal à Quatre cent mille (400 000) F CFA.
N° Critères d’évaluation Points
11. RECEVABILITE DES OFFRES : 1 Présentation de l’Offre 05
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises 2 Référence des prestations 30
doivent être produites en originaux ou en copies certifiées 3 Compétences et qualification du personnel proposé 50
conformes par le service émetteur ou autorité administrative 4 Moyens Techniques et matériels 15
compétente, conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de 14. ATTRIBUTION DU MARCHE
trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de Le Marché sera attribué au soumissionnaire qui aura proposé
signature de l’Avis d’Appel d’Offres. l’offre évaluée la moins disante et conforme pour l’essentiel aux
prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres et qui aura obtenu le
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du score technique minimal de 75 % de oui.
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque 15. DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
de premier ordre agréée par le Ministre chargé des Finances ou Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
le non-respect des modèles des pièces du Dossier l’Appel une période de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la
d’Offres, entrainera le rejet pur et simple du dossier d’appel date de remise de ces dernières.
d’offre sans aucun recours .
16. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
12. OUVERTURE DES OFFRES Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
L’ouverture des offres se fera en deux temps : heures ouvrables au Service des Marchés du Ministère des
- L’ouverture des pièces administratives et techniques Petites et Moyennes Entreprises, de l’Economie Sociale et de
aura lieu le 05/05/2015 à partir de 14 heures par la l’Artisanat, 15ème étage porte T02 de l’immeuble ministériel
Commission Ministérielle de Passation des Marchés du MINP- n°1 dit « Immeuble de l’émergence »; Tél : 222.238 889.
MEESA dans la salle des conférences, porte 237 du MINP-
MEESA sise au 2ème étage de l’Immeuble Rose, en présence Yaoundé, le 13/04/2015
des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment manda-
tés et ayant une parfaite connaissance de l’offre dont ils ont la Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de
charge, à raison d’un représentant par BET ou groupement de l’Economie Sociale et de l’Artisanat
BET.

22 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Restricted national call for tenders N°007/AONR/MINPMEESA/CMPM/2015 of 13/04/2015 to


recruit a technical consultant for the supervision of construction works on the Foumban special
handicraft village in emergency procedure

1. SUBJECT The major missions of the Consultancy firm shall be as follows:


The Minister of Small and Medium-Sized Enterprises, Social - Stage 1: - Examining the conformity of the project and exe-
Economy and Handicrafts, who is the Contracting Authority, cution studies visa made by the enterprises (EXE)
launches in emergency procedure, a Restricted National Call for - Stage 2 - Managing the execution of the labour contracts
Tenders to recruit a technical consultant to supervise the con- (DET), scheduling, construction management and coordina-
struction works on the Foumban special handicraft village. tion of the construction sites (OPC)
This call for tenders comes as a follow-up to the call for the - Stage 3 - Assisting during reception operations (AOR)
manifestation of interest No.
001/ASMI/MINPMEESA/SG/DAG/2015 of 02 January 2015 3. EXECUTION DEADLINE:
appeared in the newspaper contracts of 06 January 2015. The maximum deadline for execution is six (06) months as
from the date of notification to begin executing the services.
2. NATURE OF SERVICES
The expected services involve the control and follow-up of the 4. ESTIMATED COST:
construction project of the Foumban special handicraft village. The estimated cost for the supervision of construction works on
the foumban special handicraft village is as follows:

Amount in FCFA
Description
(incl. taxes)
The supervision of construction works on the foumban
20 000 000
special handicraft village

5. PARTICIPATION AND ORIGIN


Participation in this Call for Tenders is restricted to the following consultancy firms (bidders), selected after the
call for the manifestation of interest :

N° Enterprises Adresses
1. LE COMPETING BET P O Box : 7214 Yaoundé tel : 222 05 20 59
2 CERBAT P O : 13258 Yaoundé tel : 222 31 37 12
3 PRISMA SARL P.O Box 7658 Yaoundé tel : 222 23 25 99
4 CYTI Sarl P.O. Box 6642 Yaoundé tél : 222 15 91 37
5 Grpt INTEGC P O Box : 18006 Yaoundé tél : 222 73 86 37

6. FINANCING dropped and registered against a receipt in the bids register at


The services included in this Call for Tenders shall be financed the Contracts Service of the Ministry of Small and Medium-
by the MINPMEESA Public Investment Budget for the 2015 sized Enterprises, Social Economy and Handicrafts, 15th floor,
financial year, Budgetary charge: 4939513054417172021. door T02 of the « Immeuble de l’émergence » ministerial build-
ing no. 1, Tel. 222238889 latest the 05/05/2015 at 13 hours
7. CONSULTAION OF THE TENDER’ FILE
(local time). They should include the electronic versions in
The tender file can be consulted and obtained from the
flash disks.
Contracts Service of the Ministry of Small and medium-sized
Enterprises, Social Economy and Handicrafts, 15th floor, room
T02 of the « Immeuble de l’émergence »ministerial building no. The bids shall be in sealed and shall bear the following:
1, Tel. 222238889, upon presentation of a receipt attesting to
“Restricted national call for tenders
the payment of a non-refundable sum of fifty thousand (50 000)
N°007/AONR/MINPMEESA/CMPM/2015 of 13/04/2015 to
FCFA to the public treasury.
recruit a technical consultant for the supervision of construc-
8. ACQUISITION OF THE TENDER FILE tion works on the Foumban special handicraft village in emer-
Upon withdrawal of the file, bidders shall register themselves, gency procedure
providing their complete address (P.O. Box, Fax, Telex,
Telephone, E-mail). To be opened only during bid opening session”

9. SUBMISSION OF BIDS 10. PROVISIONAL GUARANTEE


Bids written in French or in English and in seven (07) copies, Each bidder shall attach the following document to his admin-
one (01) original and six (06) copies thus indicated, should be istrative file; a guarantee of four hundred thousand (400 000)

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


23
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

FCFA, issued by a first category bank and which appears on the - Technical mark of less than 75 on 100;
list on document no.11 of the Tenders’File
- Absence of a quantified unit price in the financial bid
11. SUBMISSION OF FILES - Absence of a methodological note and the working plan to
Lest they be rejected, they required administrative documents, carry out the mission in the technical bid.
including the guarantee, must be produced in the original or cer-
tified true copies signed by the issuing authority. They must not MAJOR EVALUATION CRITERIA
be more than three (03) months old. These criteria are:

Any tenders which do not repsect the prescriptions of this call N° Evaluation criteria Marks
for tenders and tenders file shall not be received. Most especial- 1 Presentation of the bid 05
ly, the absence of a guarantee delivered by a first category bank
approved by the Minister of Finance, or the non-respect of the 2 Services reference 30
models of the documents of the call for tenders file, shall cause 3 Skills and qualification of proposed staff 50
the file to be rejected without any recourse. 4 Technical and material means 15

12. OPENING OF BIDS These criteria are given in detail in the sub-criteria in the RPAO
Bids shall be opened in two stages: The minimum technical mark required for the opening of finan-
- The opening of the administrative and technical documents cial offers is 75/100marks
shall take place on ____________ as from 14 hours by the
Tenders’ Board of MINPMEESA in the Conference room, 14. CONTRACT AWARD
room 237 of MINPMEESA, 2nd floor of Immeuble Rose, in The contract shall be awarded to the bidder with the lowest bid
the presence of the bidders or their duely mandated represen- which confirms for the most part to the prescriptions of the Call
tatives with a good knowledge of their files. Only one repre- for Tenders file and which shall have obtained the 75% mini-
sentative shall be accepted per firm or group of firms. mum technical score.
- The opening of the financial offers shall take place after the .
analysis of the technical bids. Only the bidders whose bids 15. VALIDITY DEALINE
would have been declared successful at the level of the tech- Bidders shall remain committed to their bids for ninety (90)
nical analysis would be allowed to take part in this session or days as from the date of deposit.
be represented by a duly mandated representative of their
choice. 16. FURTHER INFORMATION
Further information can be obtained during working hours from
13. EVALUATION CRITERIA the Contracts Service of the Ministry of Small and Medium-
ELIMINATORY CRITERIA: sized Enterprises, Social Economy and Handicrafts, 15th floor,
room T02 of the ministerial building no. 1, « Immeuble de
- Incomplete Administrative file or irregular documents; l’émergence » building; Tel: 222.238 889.
- False declaration or forged document.
Yaoundé, the 13/04/2015
- A mission head who is not registered with the National Order
of Cameroon Civil Engineers or the corresponding profes- The Minister of Small and Medium-sized Enterprises, Social
sional order in their country of origine for those working out Economy and Handicrafts
of Cameroon;

24 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Résultats
Résultats d’Appels d’Offres parus avant le 16 Avril 2015 (Compléments)

Départements Ministériels
APPELS D’OFFRES COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION

REFERENCES OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE REFERENCES ATTRIBUTAIRES MONTANTS (FCFA) DELAIS

N°011/AONO/MIN Construction d’un atelier de maçonner- COMMUNIQUE INFRUCTUEUX


MAP/DRCE/DDM ie au CETIC d’Abang Mindi dans N°010/C/MIN-
AK/SPM/CDPM- l’Arrondissement de Bikok MAP/DRCE/DD
2015 MAK/SPM/CDP
MEFOU ET AKONO M-2015

N°013/AONO/MI Construction d’un bloc de deux COMMUNIQUE ETS AMADOU 18 437 548 TTC 03 MOIS
NMAP/DRMAP- salles de classe au CES de N°019/C/MIN- BP 1622 GAROUA
NO/DDMAP- Mayami, dans l’Arrondissement de MAP/DRMAP-
BE/CDPM/2015 Demsa, Commune de Gaschinga NO/DDMAP-
DU 20/02/2015 BE/SPM
BENOUE

N°014/AONO/MI Construction d’un bloc de deux COMMUNIQUE LOT 1


NMAP/DRMAP- salles de classe à l’EP de Waga, N°020/C/MIN- INFRUCTUEUX
NO/DDMAP- et à l’EP de Bibemi dans la MAP/DRMAP-
BE/CDPM/2015 Commune de Bibeni NO/DDMAP- STE SOET SARL
DU 20/02/2015 BE/SPM BP 1127 GAROUA 17 447 026 TTC 03 MOIS
BENOUE LOT 2

N°015/AONO/MI Construction d’un bloc maternel à COMMUNIQUE ETS hAMADOU 24 013 607 TTC 03 MIS
NMAP/DRMAP- Padarme dans la Commune de N°021/C/MIN- TOULA
NO/DDMAP- Bibeni MAP/DRMAP- BP 69 GAROUA
BE/CDPM/2015 NO/DDMAP-
DU 20/02/2015 BENOUE BE/SPM

N°006/AONO/D Travaux de construction de 02 COMMUNIQUE ETS ANGELINE &


DMAP- parcs vaccinogènes dans les local- N°0011/C/PR/MI FILS
MK/CDPM/2015 ités de Mansolé dans la Commune NMAP/SG/DRM
DU 18/02/2015 de Ngambé Tikar et Elot dans la AP-CE/DDMAP- LOT 1 7 987 260 TTC 03 MOIS
Commune de Ntui MK
LOT 2 7 987 260 TTC
MBAM ET KIM

N°005/AONO/D Travaux de construction d’un ate- COMMUNIQUE INFRUCTUEUX


DMAP- lier de Maçonnerie au Cetic de N°010/C/PR/MI
MK/CDPM/2015 Mangaï dans l’Arrondissement de NMAP/SG/DRM
DU 13/02/2015 Yoko AP-CE/DDMAP-
MK
MBAM ET KIM

N°004/AONO/D Travaux de construction du Centre COMMUNIQUE MG&FILS 27 280 776 TTC 05 MOIS
DMAP- Zootechnique et Vétérinaire de N°009/C/PR/MI BP 14 YOKO
MK/CDPM/2015 Ngambé-Tikar dans la Commune NMAP/SG/DRM
DU 05/02/2015 de Ngambé-Tikar AP-CE/DDMAP-
MK
MBAM ET KIM

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


25
Résultats

Départements
APPELS D’OFFRES COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION

REFERENCES OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE REFERENCES ATTRIBUTAIRES MONTANTS (FCFA) DELAIS

N°003/AONO/DD Travaux de construction de 05 COMMUNIQUE ETS AUTOCAR


MAP- blocs de deux salles de classe N°008/C/PR/MI EXPRESS 19 993 775 TTC 04 MOIS
MK/CDPM/2015 dans certaines écoles primaires des NMAP/SG/DR LOT 2
DU 05/02/2015 communes MAP-
CE/DDMAP- LOT 3 INFRUCTUEUX
MBAM ET KIM MK

N°003/AONO/DD Travaux de construction de 05 COMMUNIQUE ETS DIM ZOA & FILS 16 533 194 TTTC
MAP- blocs de deux salles de classe N°008/C/PR/MI LOT 4
MK/CDPM/2015 04 MOIS
dans certaines écoles primaires NMAP/SG/DRM
DU 05/02/2015 des communes AP-CE/DDMAP- ETS DD & FRERES 19 409 271 TTC
MK LOT 5
MBAM ET KIM

N°001/AONO/DD Travaux de construction de 04 COMMUNIQUE ETS BAZOR & FILS 20 610 084 TTC
MAP- blocs de deux salles de classe N°007/C/PR/MI LOT 2
MK/CDPM/2015 dans certaines certains établisse- NMAP/SG/DRM 04 MOIS
DU 05/02/2015 ments relevant du Ministère des AP-CE/DDMAP- AFRIC GENIE CON-
Enseignements Secondaires MK STRUCTION 21 366 355 TTC
MBAM ET KIM LOT 3

N°001/AONO/DD Travaux de construction de 04 COMMUNIQUE ETS DEUX “0” & FILS 20 600 402 TTTC 04 MOIS
MAP- blocs de deux salles de classe N°007/C/PR/MI LOT 4
MK/CDPM/2015 dans certaines certains établisse- NMAP/SG/DRM
DU 05/02/2015 ments relevant du Ministère des AP-CE/DDMAP-
Enseignements Secondaires MK
MBAM ET KIM

26 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Actes de certains Maîtres d’Ouvrage
ADC
Communiqué n° 0678-15/ADC/DG
portant publication du résultat de l’Appel à Manifestation d’Intérêt n° 01/AMI/ADC/2015 du
12/01/2015 pour la réalisation d’une étude de dangers sur les sites des aéroports internationaux de
Douala et Yaoundé-Nsimalen

Le Directeur Général de la société Aéroports Du Cameroun s.a. communique:


L’appel à manifestation d’intérêt relatif à la réalisation d’une étude de dangers sur les sites des aéroports inter-
nationaux de Douala et Yaoundé-Nsimalen, est déclaré infructueux.

A la date de remise des offres, un seul Bureau d’Etudes a déposé son offre.

Un appel d’offres national ouvert sera lancé ultérieurement.

Fait à Yaoundé, le 25 février 2015

Le Directeur Général,
Thomas OWONA ASSOUMOU

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


27
Abréviations
Maîtres d’Ouvrage
A7DS : Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la ENhT : Ecole Nationale d'hôtellerie et de Tourisme
Province de l'Extrême Nord ENSPT : Ecole Nationale Supérieure des Postes
ADC SA : Aéroports du Cameroun et Télécommunications
AER : Agence d'Electrification Rurale ENSTP : Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
AN : Assemblée Nationale FEICOM : Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
ANAFOR : Agence Nationale d'Appui au Développement Intercommunale
Forestier FMSPT : Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
API : Agence de Promotion des Investissements et la Tuberculose
APN : Autorité Portuaire Nationale FNE : Fonds National de l'Emploi
ARMP : Agence de Régulation des Marchés Publics GCEB : General Certificate of Education Board
ARSEL : Agence de Régulation du secteur de l'électricité GUCE : Guichet Unique des Opérations du Commerce
ART : Agence de Régulation des Télécommunications Extérieur
ASCNPD : Agence du Service Civique National de hGD : hôpital Général de Douala
Participation au Développement hGOPY : hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
AYBhOTEL : Ayaba hôtel Yaoundé
CAA : Caisse Autonome d'Amortissement hGY : hôpital Général de Yaoundé
CAMAIR-CO : Cameroon Airlines Coorporation INC : Institut National de Cartographie
CAMERCAP : Projet de Renforcement des capacités en Gestion INJS : Institut National de la Jeunesse et des Sports
Economique du Cameroun INS : Institut National de la Statistique
CAMPOST : Cameroon Postal Services IRAD : Institut de Recherches Agricoles pour
CAMTEL : Cameroon Telecommunications le Développement
CAMWATER : Cameroon Water Utilities Corporation IRGM : Institut de Recherches Géologiques et Minières
CBLT : Commission du Bassin du Lac Tchad IRIC : Institut des Relations Internationales du Cameroun
CCAA : Autorité Aéronautique IMPM : Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
CCIMA : Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines Plantes Médicinales
et de l'Artisanat ISMP : Institut Supérieur de Management Public
CDC : Cameroon Development Company LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
CDEN : Caisse de Développement de l'Elevage du Nord LANAVET : Laboratoire National Vétérinaire
CDENO : Caisse de Développement de l'Elevage LNCM : Laboratoire National de Contrôle Médical
du Nord-Ouest MAETUR : Mission d'Aménagement et d'Equipement
CDPM : Caisse de Développement de la Pêche Maritime des Terrains Urbains et Ruraux
CENAME : Centrale Nationale d'Approvisionnement en MAGZI : Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels Industrielles
CENEEMA : Centre National d'Etudes et d'Expérimentation MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
du Machinisme Agricole MIDIMA : Mission de Développement Intégré des Monts
CEP : Caisse d'Epargne Postale Mandara
CES : Conseil Economique et Social MDPC : Mission de Développement des Pêches du
CFAM : Centre de Formation en Administration Municipale Cameroun
CFC : Crédit Foncier du Cameroun MEADEN : Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
CGCI : Cellule de Gestion du Code des Investissements Développement du Nord
ChAGRI : Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts MEAO : Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
du Cameroun MIDENO : Mission de Développement du Nord Ouest
ChU : Centre hospitalier Universitaire MINADER : Ministère de l'Agriculture et du Développement
CIRCB : Centre International de Recherche « Chantal BIYA » Rural
CNDhL : Commission Nationale des Droits de l’homme MINAS : Ministère des Affaires Sociales
et des Libertés MINATD : Ministère de l'Administration Territoriale et de
CNGFP : Comité National de Gestion FAO - PAM la Décentralisation
CNIC : Chantier Naval et Industriel du Cameroun MINCOM : Ministère de la Communication
CNLS : Comité national de lutte contre le Sida MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
CNPS : Caisse Nationale de Prévoyance Sociale MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
CPC : Centre Pasteur du Cameroun MINAC : Ministère des Arts et de la Culture
CPLS : Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse MINDCAF : Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières
CPSEPPZLT : Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des MINDEF : Ministère de la Défense
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad MINhDU : Ministère de l'habitat et du Developpement Urbain
CPSP : Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline MINEDUB : Ministère de l'Education de Base
CPTDS : Centre de Production des Tests de Dépistage MINEE : Ministère de l'Energie et de l'Eau
du SIDA MINEF : Ministère de l'Environnement et des Forêts
CRC : Croix Rouge Camerounaise MINFI : Ministère des Finances
CRTV : Cameroon Radio and Television MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation
CS : Cour Suprême Professionnelle
CSE : Contrôle Supérieur de l'Etat MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
CSPh : Caisse de Stabilisation des Prix des hydrocarbures Nature et du Developpement Durable
CUD : Communauté Urbaine de Douala MINEPAT : Ministère de l’Economie,de la Planification
CUY : Communauté Urbaine de Yaoundé et de l'Aménagement du Territoire
DGSN : Délégation Générale à la Sûreté Nationale MINEPIA : Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
DGRE : Direction Générale de la Recherche Extérieure Animales
ENAM : Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature MINESEC : Ministère des Enseignements Secondaires
ENAP : Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire MINESUP : Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

28 Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


Abréviations

Professionnelle PNDP : Programme National de Développement Participatif


MINFOF : Ministère des Forêts et de la Faune PNDRT : Programme National de Développement des
MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Racines et Tubercules
Administrative PNG : Programme National de Gouvernance
MINIMIDT : Ministère de l'Industrie des Mines et du PNOB : Projet Nord-Ouest Bénoué
Développement Technologique PPMF : Appui au Programme National de Microfinance
MINJEC : Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique PPTE : Pays Pauvres Très Endettés
MINJUSTICE : Ministère de la Justice PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en
MINMAP : Ministère des Marchés Publics faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord
MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de PRCTC : Projet de Renforcement des Capacités,
l'Economie Sociale et de l'Artisanat de Transparence et de Contrôle de gestion
MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications des ressources publiques
MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la PRSSAC : Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et
Famille de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique
MINRESI : Ministère de la Recherche Scientifique et de RhM4 : Réseau des habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)
l'Innovation SCDP : Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers
MINREX : Ministère des Relations Extérieures SEMRY : Société d'Exploitation et de Modernisation de
MINSANTE : Ministère de la Santé Publique la Riziculture de Yagoua
MINSEP : Ministère des Sports et de l'Education Physique ShNC : Société hôtelière du Nord Cameroun
MINT : Ministère des Transports SIC : Société Immobilière du Cameroun
MINTOUL : Ministère du Tourisme et des Loisirs SIF : Système d’information des filières cacao et Café
MINTP : Ministère des Travaux Publics au Cameroun
MINTSS : Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale SITRON : Société Industrielle de Transformation
MIPROMALO : Mission pour Promotion des Matériaux Locaux des Oléagineux de Ngourore
MSEG : Mission Spéciale d'Eradication des Glossines SNh : Société Nationale des hydrocarbures
OBC : Office du Baccalauréat du Cameroun SNI : Société Nationale d'Investissement
OCC : Office Céréalier du Cameroun SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture
ONAC : Office National des Anciens Combattants SODECOTON : Société de Développement du Coton
ONCC : Office National du Cacao et du Café SODEPA : Société de Développement et d'Exploitation
ONZFI : Office National des Zones Franches Industrielles des Productions Animales
PAD : Port Autonome de Douala SOhLI : Société hôtelière du Littoral
PADC : Projet d'Appui au Développement Communautaire SONARA : Société Nationale de Raffinerie
PAISS : Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun
la Santé SOWEDA : South West Development Authority
PAPSR : Projet d'Appui au Programme de la Santé de la SRC : Société de Recouvrement des Créances
Reproduction du Cameroun
PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement UNIV_BUEA : Université de Buéa
technique et de la formation professionnelle UNIV_DOUALA : Université de Douala
PARFAR : Programme d'Amélioration du Revenu Familial et UNIV_DSChANG : Université de Dschang
Rural dans les Provinces Septentrionales UNIV_MAROUA : Université de Maroua
PASE : Programme d'appui au système éducatif UNIV_NGAOUNDERE : Université de Ngaoundéré
PCFC : Projet Compétitivité de Filières de Croissance
UNIV_YAOUNDE1 : Université de Yaoundé I
PCBhM : Projet de Construction du Barrage hydro-électrique
UNIV_YAOUNDE2 : Université de Yaoundé II
de MEMVE'ELE
PDRI-CL : Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone UNVDA : Upper Nun Valley Development Authority
PMF : Projet Micro Finance UTAVA : Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne
PMLS : Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIh/Sida

Bailleurs de fonds
ACDI : Agence canadienne de développement CTB : Coopération Technique Belge
international FAD : Fonds Africain de Développement
AFD : Agence Française de Développement FED : Fonds Européen de Développement
BA : Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme
FIDA : Fonds International de Développement Agricole
Public
FKDEA : Fonds Koweïtien pour le Développement
BAD : Banque Africaine de Développement
Economique Arabe
BADEA : Banque Arabe pour le Développement
FM : Fonds Mondial
Economique en Afrique
BID : Banque Islamique de Développement FMI : Fonds Monétaire International
BIP : Budget d’Investissement Public FODI : Fonds de l’OPEP pour le Développement
International
BM : Banque Mondiale
FR : Fonds Routier
BMZ : Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung FSDF : Fonds Spécial de Développement des Forêts
C2D : Contrat de Désendettement et de IDA : International Developement agency
Développement KFW : Kreditanstaldt Für Wiederaufbau

Journal des Marchés Publics n° 794 du Jeudi 16 Avril 2015


29