Vous êtes sur la page 1sur 19

c  

   
  
      
    
i  
      

 
 

   i  

!     


    

  
   "

   
 #$ % "  &
 '( )(
*  
    & 
" 
+  % 
('   

, 
-   .   +
 (  / 
 % 
       
.     

  
  #  #$".
      "
    0

&

-1&/"".  

   "(
 +      "' .
  '2 
     "-'  .  #$

  +  '       .   
   +

! 34"
55516"  #-78 
    
 #     #$ +
"
  -   
 (  +
  .        .  
 #- +
.     (   ". i 

  +   . "  +


 (  
 
    +
 &  
     (
%
  
    #$ +

 +    '  "
(  (    #$   
  *  #.
 
 
-     
  
    #-"
. $     -* 
-"
 
+
 
 
%    &
   *   
 i         .   +

 ( " 
      "   &
" 
(
%


9
   i   0  

  '

 +
   
 #-   .   +
 ( :  /

 
'

".    
        (

 2
 .      +


;
      . "  +
 ( 
 
#$
  )  (    "    
  "


    ( 2
" <"
 " 
= ".  $%  " "   (
#-" + 
  #-      % " 
     

  
   :  '          % "

.     (


   "ratio
constitutionis -
(  )     , <
  
   ( 
 >6 #-) ?>6@.  
i    
 #-     . 
  &
       ".        
 %     )  A

, #-     %


.  (     .  
 +
 ( 
  ) ' 2 
  !   
'. '
    (   
  
  < +
    " -
 """+ 
 
 -
         !      
.  %  (   #   .     . 
(     " 
   .    %
 
  
  < +
    B   /   +
B)
-( 
 " B   "  )
!      
.   %(  +
 
  . i
(   
 .  
 %      %  (  +

       #- *    
  . 

C%  +


 ( ' +  (  .(       "'
  +
 . i (   .  "   " (  " (
 
    ? D@9 #-> E #"  +
 ( '
. .        /     ( 
  (
#-  . % , "  +

 (    ) 
( 

   .  +


 ( '     -  . "
   .   "
 
    % "  
"    "" )
 +
 
#-
9  i%  +
 ( "  (  
  +
    '  % " '      . "
 ." 
  "   ""
#--

 " D>-i
   ( 

   
    9   i (
   .  ) 

("%  +
 (  ) 
( 

C',(F       .  . 


       (      ". .  +
 ( '
)
( !"  . ' '
    "
.  +
 ( ' )
 +
  +
stricto sensu
-
   )         
  
 +
B
  "
 #$    B    
    "    . 

,  / ( .)  %  . .i 


   
 . (  (
%
" 
    +

    
 .  "
 
       (  
 
    "  +. 

 0%    .   ' G>6 #-


) ?>6@.   i   .   +

 ( /.>6-       ) ) "

   H   #-0 " 


   
+  
 "    8 
 :  /      0
      +

 "' ex egum" 
  
  "
        "   
    
9-   #$   H?@!  /.-(

   #-  .   +
 (      "
-          +
"    
  "  /
 
  9   
 I4
>6H,     %(     "    +
 ( "
  . 
 H

J47 /  +


 ( %
      
.( 

J4  /.    .    " '   "



 "
 . 

 #
+
 i   '/("

#-    
  % " +   

JK4i /
 
 
-
 .%-
  

 H

,  ( #$
%  
  
 
     ,
  
. -  

( (    : 
,L
MH!  H
 HN ( /  +
 ( " I4"J4"
>6O  
  (    
% "0 &

 "-0
#-(    ! 
 ' 
  ? .
i 
   "H
 H"  .  
( #-@". ?P.-H
 H@( H
; 0    #-         . "   
   9 -   H,  
N ( /  . " I4"J4">6O    

+

 %

9-
(    
 
i 
 
  !  

"
 "-    " 


"
 "
+
(    '.
 

 
i 
   " #$ .-i%    "%.
 ?H 
 H@
( #- )  .  %
0
 &
H?@

! I4">6 
      4"    
  
    4>6 
H9- 0&

  % "   %  '.  (. 

J4,        .   


 ".
 
 
  + .        ' .      
J4, ".   ##$ 
 %  "
-   (
    

JK4F #- 
 % "  -       
  &
H

7   
(  
 &
 "   /  
    +
"   #$ +
"(
%
"
 + 
    -- "   
  -  "
 #-  ( ex nuncB+ (  9 
  #-
  :+
" 
 ( i"  9-    i
 
  %:+
"
  %
  %
 ) !   
/0 ". " 
 
(
  #$ +

  +  ' .
  

   . "  +
 (  
 *  (   
(
%
H  ) H.  

 )  )


    ( 
+    "
.'  
+    "- 
       "
 
 
(
 
 
"
    8 

   
   . -(    
 
 (  F-   
"   #$.
   
    &
"    + ( #  
   :   '
 2
  
+ # +

        , ) -  (    


  ". )      #"   ? #-
  @   "  
#-    . "
  +
 ( 
 

 . 
+   B.   B'  0 )

    ".i    ".   "
 %          " 

  
 " # / (    

 
  -     . "  +
 ( 
(        & 
 #- &
"
 (
%


, <C. , "  /  E 




   "  
+(
   )
 +
 2 
  &
" (
%
)
!    
 " ) 
  &
" (
%
6 /
(.% 

9         sub examine

C. , 


%   +

 <
(


 
 ' 
 #$
+(

  -
  " 
/    " . (  H*   ' . 
  
  
 $?/     " ".+ 
@"
."   " . ?requiere" .  " @-
#$"&
"
.  (    
i 
 (""(  ".(  ' .


      "      (   "  .
)
 +
"   &
" 
   "   Q
  " . "  % Q" (
%
"(  
(
%
"  (
 *   " . (  (
%
- 
  

 
 .
 )
 +
   "   (
 H?K@

 "  


( "%    ex facto ius oritur!"
H    -          Q'
%  
( #  -
". (  +
H?@9  (

> E #.(  +
"      "% .

 #- +
".  
       ,
      ,     )
  
(    "    

#- (% 
i ' 

?  @'.  +

"  ' -   "  
   
     ? / @"0  
    < +
"      ".      
( 
        *      i% #-( 
    "
  +
". 
(         
  

9   A 


 *  "H(  
(
 H6 '"(  (% 


     
 &
"    
        " -
    " .  -  

 ./.(     " 


 
        "

   F( (   /   


#$"
 -C%( 
     #-"'. . 
 
  8   / .-
  
      F)i%
.(     . .(  ?  @(     
   "
   = "  " ' "  . -
     "   . (   ( + " '"

       /:  / 
 & 
 ). -
 (
   .#-
  #-   
       .(    ") ( # +&

         
    < +
    
: .   (     #$ +
 
 
( #-

F   &


 0%  #-   
 

 (
C. , ..  H   
&
 .
ato    +

 ( #-       " %  
.  , '"". .)
   
    +
"
     
 
    +
?H 
  H@1 '"
 (  
"quaidade )
ato
  1% ' 
 .. (
ato)
 +
( 

 
    +


! . "  "-. 


 
 . ou a C.F. ? .  @
   )
ato . % R%
      
  &
     '    2
"
    ' 
  ato)
    -Q"
  "   ato)
'%  . -
. .      R%     &
"
ato)
     R%" "ato)

%  . 
 .    H?3@

,     ) 


("  "/
( 

    
 8 )
   
    
B
   '  ) 
( B  2
 2    
  
 
   #- )
 
  &
 .(   

   .   +


? ) 'H  H $
@'  i &

 
 +   i % .

 
  &
"(
- "  

     >        . 


-
 )
0         " 
 )
   
    
.S&
 
  

*   
- 
+ # +
    . 
  +
 ( 
    )
% F    
 %     (
% "      (
#-/+ %-'

 % B %      .  
 +
 ( 

. .  "


        



 
  " /i & 
. i'  
 % 

 i7 
  .
 ?
 "   "   % "
 
% 
@  
 
    +

  " 
  
      "  -        
  "
  
   #-78 
" (   "
      * -   '   
  ( 
  
"
    /
 
.     
   . "
 . 

  
   
 

 
   .   +
-.   D
(    
   
  +
    

 

 *  "  +


  ' (
 ?.  

 -
   +
ato sensu .  (  +
@(
 1   
  .  (
&
 (% 
(
 
E   (
%
"8   #-. (    
    +
     
")  (
%
 ) 
 +
 "
(    C. , ".   
 #-(
%
 B '  "% ? /    
    @(
 B 
 #-0(
%
  ) 8 ".
'     % ".      (
%
?  
-    (
%
@" 
 #-
     +


 ( "(
%
  ) 8      "' 
 % !
 .    )'
 
 
( #-
 "
  
    
$

   / ?% @B #-   *.   % 
.   (
%
8 "  
  
.( 

A ' 8 


 
  C
%    

 

9 T> &= "(


%
 " # 

  
     '
 #- *. - ( 

-.
   "
  %(
 "    

.S&
  ( 9-   
 #-    ( ex
tunc ?   @"  . .   #-   
 '+
 .    .   +
 ( 
     

  
"     (
%
. -
  
 . i(


2  "i%  .-  %  --(


 
   .i%  .   
   ( U,. -'

     %/  . #

*   #-  +


 ( . -  /     "
   ( 

  
    
(  ,  +

 ( '.  .
 (   '    "

     . 


%    -  !

     


    ato sensu  #-
 
 (  &
(  (   " <   +  
(  .%2    
    
  /      . ".-  
   +
        
(  0(  


/..   +
 ( 
   
    
 34"
55516"E  "  ) (#-   "
    &
 "-(
%
 +
 G"
"
  (   +
".   
#-9
  * 7   ">
 #-  ,   "*
A i "C',(F "     
 
 "V#-"*A i "3

C%   . -   . ' 


   


     i%-  . "  
 
. - ) 

  #-
    < +

(
% ?       @7 /.
  #- 

   -
 * /
      < +

 (
. 
 . .     (   .
  i(
    . . 
#- i0 *
<
. 0    #-  . 

, "    "     i  



+i.  
%   
( 
   "
   K
  i i "   i    K. . i   %
  !     //%.   .   i 
    
'    i"   i %
&

    
(% 
  "" 
.S&
"
  #-    <
 +
   i "        : .

    ".    "     K3


   i     " . .% i 
   
K   i&
    -   " -
     "-     .  K3   i
  % . *   . .-
     K   i
&
    - &   . "   
   "
  - -  
 K   i

!
 .     
 (  (
%
".-. 
(    
   
  +
    

 "   (  +


   #- 
  
 

   . 

,
  -. - 
  '
   

6@H,H (
#(      8 
0'  
#   .  %(     
 
 
   "
 '
9)   
 #-
 9
 F .(       #$@
(         i   "
.   

   i" IK"
6"?
   9)    i    
8 
"  ( % 
      (
+
@Q@
+  i  
% "   "

<
  "    "  ""   W"
 
 3W?.
  saisine@9
       % 
  ) " 
( 
 
 IIIKWIIWI"H,H"
   #-   

 HH"
   H=H"  '8  i "
    
" HH +  ,)     #-
   H,H9) '(   "   
          ( 
 !( 
  
  
     #-   8
    " 
%  i% 9) 6/4@!    '% UQ
4@9
-       HH"
<  "
 /
   i  
% ? 
 

 de cujus@" 
 9) .
<
      0 +  H=H"8
i      % "
 /
: 8HH  0 +   "-  8  
    "
   H=H
     U

; 4@  ". - 


  (    #- 
 +
 (  ( "  /   +
 ( "    ( 
 ?  &
@" .  '

   #-?  @"). (
%

      
. .    +
 (   
 
    
 
(
%
*
   +
 ( "    " % (    #$
     0( 
/"  ". 2 ( " 
' (   % "-i.(     "    
.9) - 

   i     
 

C%   #-4@  . -' 


     ) 

("    3W?.(        
9) @B.   
  HHH,  
-"
 +i #    /" "i   +  
   % H,  -(
            " '
 cujus  
  0"    
  / i   +      % "     -
.$      ( 
  cujus" 
  8 
"-
   #-!  .'(    "
 cujus".( 
   " 3W>  
        "
 % tempus regit actum

( " 
/ .  
<  
 i  

% "    -
   %/       ( #
 
+
 #- WW    )  
 %   #-
0   cujus B  + ±  /  +  
.  
     '   i 


7  +   H=H?i      % @


   . "
 .       )+
   ".' 
    .     "
   -
 . .   #-
    +
!(     H=H(  H,H.

        " '    +


 
% '   
       .  "  " +  HH"
<
cujus"  "i  
% " 9) 

,   /.  +


 (     . (  +  "
   "-   .  H=HF       

  (  &


( "   (   +  "
-(
%
#$ . - 

( 
   +
    #-  B
    H=H, " )        
(
%
     i    &
 

  ?    @"    
+

 #- ")   %   (
%
" '"  
  cujus    //% H=H

66@! )        (


%
 
-
 "  #$1 ( %/   #-(  (
%
 
   
   
  +
    
 
    (  +
   #- 
 

6   #-H,H   (


#- )     "
 i" 
 ( % 
    " ' H=H     
(  (
 %   H,H H,H 
 H=H
      
  
    #--(    H=H"
-
  
        "   

   #- 
8  H,H: H=H
 H,H-  , 
 
   
  "  T    "H=H
   HH" '      
 
 
  .(  
 H,HHH  
  8 

  
 ) " "
 #
     
i '  H=H

(      ?    /#-
#- " 
K"
6"@ "/H=H    . 
   
  
 #-HHU,   ( 
  .H,H
(  
 H=H  
  -"   -  

   .     "


  
+   ( 

  *  
+ 
 -     #-
   "- .
 i )  
   "
  ( 
 
  H,HH=H" HH  
     res inter aios"-
 ""(  +
   #-HH".
   ) H=H"
-  #$ +
 <   * + "
  (  "
     ")
 H,HH=H9-i.(   
  . H,H"  )
 H=H ' F)  
( erga omnes   (
     "   ( 

  7 6 )


   "i  ' 

 ". 
  *  
  
 /    "B  /
 -  " I3IW/-(    - 
    " .     
+ 
,

 /
. -  -
  
     " -atius
non toendi,' 
 
 +-  "
   #-  
 ) ""
   
  8 
"    K"66"
  )    %  '  ( 


*H=H
   
 .  
  (  
H,HH=H".   (  
i

      ) H=H
 HH     
 #-
i 'HH"'+ U* 
.-      +  - 
  !(
 7 8 
" 
.-(    
  8 
? K"66"@*.("
    
+
     
   %       %    "  
  
 3DDI>7 8 
?>I3WK@" '  ) 
 
+ # +
"  8 

(  
 #-
.  & 
i
         )    
, "
(    IWI"(
%
   
  '"  "
   ?)  ( ex nunc" '"    
      +  @   #-  -
   nter vivos,(
%

  )     /0.#$
 % ?
-@causa mortis8  
saisine.F)  
(   H=HHH-   
  
8 

   ) "+ H=H    
  ". 
 
+   ( i) 

,     


  "mutatis mutandis(H,H.  ) 
   
 "       
  .(  
 H=H9

   "  -  " ) H=H (
 
 
   


 H,H"(  
  
 -

  
 

, '
    / 
      (

(  (
%
    +
".
    i 
   #- +
 0      
 ' 
    ". 
 
 . -  
. 

1%   #$ +


  i /
   
 "
  
   #- 
 % .
 
       
 

% &

 #-
 
"'     
 ) (    
 "-   
  .(  
 
    % F) % (
%

     % 

   
#-
   
% "      
 
    7 6 ) 
   "  
IW"64K@>7 8 
F   
   
#-
 
 .    .   
 % + erga omnes
        (  (
%
   
 " . '
i% (
#-  
   #-.  & 
i
  

  " 
.S&
'+ erga omnes

: #  



  

+   .    
  "
   
%    ".    ' 
* .  
  "       

i   -"     "


  
   

        


 
-B.i    "
  )   -      
  B

     . 
( (
 
 " .  
  
    "-
   ,  #-      
. 

:  
   ..*   '  (
#$
 B

   "  8 
(#$?

) @B
  
  " WK"J4"
66"E;
  ' +
  8 

    
?  #- 
 * versus +"   @"    
  
+ 
"   
  
     
  

  98  
" (  
#-"   
  
  .   .    
 " '"
(      
   
(
C%   .i     +

 ( "     .    . (  "
  
 #$
 "      * 
     .   " 
     i
        . 
   8 


   /( #-.-i%  .  (


  8 

  8 
: ( #-"   ' 
"  /   
 (
  "   

   
     ,
<
   '       8 
" 
 
   &
  .  (
  8 
"
 '
    8 
  .   
  
8 
"
   *  
% 
  " .  %
  
& 
       "

  ) 
78 
?
 @       
  "  8  * 
, "  "   .  . -  + .
 %  

 %   8 


,  /   (


   +
.  "   
   
% "
     #-" 

% B.
   
 ' 
&
     " 
 
+
  
  8 
B . .   
 &
.  #-  
  "-   . 0 #-

 *   #-  


#C%   #- 

 "     
 
 '  
 " 
     
 i " 
    
 ' 
  
   -  
/ 9  
    
       
i
  ,  #-") %

%/ i    +  " '"   #  8 


"
.    #-(% 
"
  '   + 
".(
  8 
"         
  
8 
- B-   ( /   #-
 
  "
 (  
   + *.
 "  " 
 -    :  -
 ,  #-
8 
 ( /  #-" . 
    
  
,  #-"-"  "8 
? @""
   "  
 
  

!         ,  #-8 

7/   
&
 "  ( ex nunc,
  /(  C% #- . 
 +

  "
 % 0    
+   "
  ( ex tunc,      "      
 
+
  ) , 
/F8  WKF:E.   
 
   H,,  #-   )  ".
+
.    " . -    Q
%/ "   
&
 "    
. "    
" 
#-
 H( 
  "        . 

,. -  .   '  8 


  
 ( 

  #-    <
-,(
 '   
 
.'+ 
  #-"   "   
8 
.-2   
  -+>

 +
  #- =  .)  %  . 
. )   
    
  #-"    .


 !  
  
  
  ' 
 '    )

    #-"
      (   "
 /
         
   ) *    


   
-  
i    .  

 " ( 
 )  &
  .   9
 " # %     . 
      

  /      (


+
"     >
5"  
  
 "   
 '
  
   
 %      
  3.      .  
   .=   
6
        <
 +
 
-%(    "' >X".
   (+
>. -
    .  #>5B
3 
#- 
  B-  % .     (+
"
-
     .   < +
"-
   
(   in concreto 
 B  &
B 
 

 (% 
 ?>5@-
A. .%+  . 
>5"  .%    
 . .- i 
          (+
" %  ( &/ " & 
    =   .  -""
   
(  5. 
 %    >X.
 
 G     -
.S&
  . H'  
  (       "

 8
 /   
H?I@9-(  ""      %     
  (   ".   8 
!  i "
  ' (    +
 "(       "  %   
  .  ' -
   
-

 , <= A   '     % 


  8 
"


 
 +(
   
 ' "%     
( 
 #- +
?.'
     @
        "  '     %   " #-
 +
   *   #-   H
 8'   
+. -    "  
 8'   
#-  "ei ou ato normativo, 
#- #$ +

 &
 (      . . Esse
fato jurídico       '    #- +
  * 
'.
   %  #-  pois o evento

 
   . (   #- +
 '    -

     /


% ( . .   %
       #-  F

    '
 
      ' 
 
&
  /  ! 

#--
 #-   -)  
&
  #-
      ' .      
   
+
 i  #-      
  
 
8 

   #-  #-  (
% " #-.'
  (
%    ?@

ý  #$  são aqueas"



 8'    
           G
 #- 
 
  "  
 %  .
 8 #-'
+(
 

. "  /   ?-   "
 
   @! 
 ?   @"    .
 #- +
"  
+?@Essas situações surgem direta e imediatamente da vontades das partes, e,
mediata e indiretamente da ei que confere respado aos contratos. , #$
  -    


         
    F  
 
 + 
'
  (  /     #$

+(
           

+(
  #- +
"i/ i( 
  i Q
?@

9 / (( #  #$  #$


6    
 /            
H

, #$ "        "  /8  
   *      -  %  
  #$   +
.   

9 

    
    H:  
 '     0  #-     " S  
. 0.  . 0'
 .  
    
    UHB ( /     #$ "  "
  #$  +
.    #-
 i   
 
 #$ +
  (


  " #$ 


   %"      
8
  / , H ' 
  
       ) "

    . 



"  #-"

   
 
   "
/ #-    % +. 
 %
   . 0. 
% "    0# 
. 

-     
 H?W@?,      ,  "I"7:"
D"
   #- (@

  #$"   &


-+   .
   .      +
G 
  .
 

  +    #$*   F  8 


?7:C"KID@"
 -  % ?7:"W"KWI@+
(
  ?7:C
W"KWI@/ +
(   B- .    
. 0 #-  '      "
 
 
 #$ +
 ,
&
  %  "
# #$
 +
- (#&
    !  i " 

  &
"-    "       
% 0
(  #$  


,
 i       "

    .
 )       " ('
-".' 

     ' 
 0

#-*   (  

       "'  %


     
* :         "'  -   +
 
  . ". '.     # 
-G

#
    #      #$ +


 .(      .  


    
       ". i
(        
 
   
  
 (      #-78 
DD

; -  


   
  
 "
    
 34"55516"E"in verbis H - 
 %  . " 
 +
 ( 
 H /     "


 '      " . 
  

(     . ".    -
% 
' "
 +  #-
  
 " I"J4"61"E,
  &
:  F  ?F:EF:C"&
C +
KWW@
/
  " '     #-i ) 
B      
  #$   /".    '  -     
 % "-
#     !.-   
  
  
 
  )       
   % , "  #-  #-       +"
    &.  
>  " ' 

   " IE!. %   #
-"
   #-- %   
 >  " (  
   )     C%   
   "     #-  
  
 
   + ""     
       
 &
     
  
 "- (
  .
  +   <
    ! % *    
   
  % "     +
"
  /
      W, #$  
:  ) 
  #-E   
  
     (      

   " 34"5>"E( .  -   %"  
(
  ',  /""     '(
"
i ex mitior.
 ( i    . 
  
   
#-  "

 i  ' 
     
  +
    
   , "   "
  #-. . ". 
        
 2    .33
      
 3
 +   "        (
 . .
 
 
 3
 2  !   
/   #- #
'(
 
    %    % "      
( #$ #$   % 
) 9-    0
 #$   %  
, ' ")   -(     

 B  / #$
 % BE 
8 
%
 
'  
 
   "
      
 '(
   #--  

6           K4) "    ex


mitior 
-   (    i  #-   
   ! K4)    

i     % 


  ."  
  + #-



 2
.    " 
/(   
  &

F-  / " 
 /( 
   ' "  .
      
  B 1   ."  /
         "  (  #$ 
  
       
"
( 

 
*#-A ) E %, A  
= .H /     % 

- 
 
+
  
    ex mitior,     
  '(
 

(     G 
% 0i) 
  
         9

   % 

"-i%  
(  " .   
- %  

         
  
H?D@!" 
  ".   "- 
 "    #$


C%Hi 
-     

   % 
    " %%       '(
"%.
              " 5".
 . 
      "'   X". $ 

(        *   "tempus deicti
? @(

     H?@7 - . 
    
ex mitior, + 
 .       ' "


    .

F #-  i 


         
  % 

" /.      i   
. .
# 
      + "
 #$
  '  
 A .    
  /
# "  %- -   #
 #-? 
  #$    @,    )   
 
    -(   E 
  .
 

  
< 
.   
  
    #   
 +,. .(    "(  .   
     -    ,) "
    / "
    ((   F  +, 
/  
 ( "      i
     "%  
.-   

]
696L"A R ">6 #-) 6    3V#-"F-
 F ""K

L,1,FY6": , 


< 
"  . E:F"7 
6( #->  FE  4K"  W@grifo nosso.

KCT9;T*67,*,L*1*!", <"9)
 +
/ &
" 
(
%
KV#-"F- "F ""

:7,=TR6Istituzioni, p.112;  "! 6 #-  


 "KV"
7C "E "W"I

3CT9;T*67,*,L*1*!", <"9)
 +
/ &
" 
(
%
KV#-"F- "F ""

I=,F:!F" "  % 0  #-=  "F- "F "D""


D

WA*>>!" , <= ,      


,  "I"7:"D"
   #- (

D=,77!F"E %, A  "   "   " "F- "
F ""

6 "  "

Ë Ë c 

=,F:!F" 7  % 0  #-=  " " = 6


 A BF- F "DD

=,77!F"E %, A     "   " "F- "
F "

=,77!FA!9:*67!"Zi    


 "  
"V
"F- "F "W

=,77!F!">+7    #-78 


=    
   &
"V"F- "F "

=!9,16*F"    


  
 ""3V"F- "A i 


=T>!F"T> &  #-7 


E     &

 #-( 
  
   F"F 

,9!:6>R!"CC   
  
 "3V" ", "
,77,L,"7.,    
  
    % "V"
*A i "D

,71,>R!",( 27 6 )"7CE "WI

*9*161,"Z  >7 8 



  "V"F- "F "
3

T9R,">%  27(  &


"* 7"

696L"A R ">6 #-) 6    3V#-"F-


 F "

[[[[[[[[[[[[[[[[[[   
    " "V"F- "
F "3

[[[[[[[[[[[[[[[[[[   
    " K"V"F- "
F "3

[[[[[[[[[[[[[[[[[[   
    " "V"F- "
F "I

66*:7!"A F\ L      "IV"F- "*, "


I

E*77,LC]96!7":'
F 6 #-   B '

"
-"
 #-"F- ", "K

E6T*67*!">8
1       "F- "A i "


!A*F"! 6 #-  


 "KV"7C "E "W

!9^,>1*F" 7    


 ?
 #- +
@"  "K"
F- "F "

7,T"* 7  >


 #-
     "F- "A i "3

[[[[[[!       "F- "A i "I

C*FTF" %*   "   VF- "F 

CT9;T*67,*,L*1*!", <9)
 +
/ &
" 
(
%
KV#-"F- "F "

Y*>F*9"R:    " #-C-=  A


i"V#-"
iDW"F- F 

>6A!96E7,9^,"7E  +


"in *

'F   "KI
>6F=!,"7  FA       
 "V#-"3*
C  !  "

A,R,!"R=        % "V#-"A i "F-


 "W

A*67*>>*F"R \>        "V"A i "F-


 "W

A*>>!" , <= ,      ,  "
I"7:"D"
   #- (

A!7,*F",    


  
 "3V"F- ", " 

*7*67,"AF 6  #-  


 """"I"7C( I

6*>6"*    


% ( + 
"F- "

!9:*F*A67,9,"E:     "KV"7C"= "W

F6>1,"C',(   
  
  "V#-"F- "
A i "3

L,1,FY6": , 


< 
"  . E:F7 
6( #->  FE  4K  iW"?76>FEK3@

¬   

ó‘ =    

 F- ?F@

   ! ]Ë "#$%!$##$ Ë]

!9L,>*F"   ic      


    
         &C9": "I""
(+  _i  
      `,