_ Entraine-toi é Texamen de BAG dexamen 4 réhension des écrits tull_Nivelul A1-a2 z attentivement le texte ci-dessous, puis répondez aux questions « Curiosity » va percer les secrets de la planéte ip tives des | Scientifiques du Jet Propulsion Laboratory, de Pasadena Orie) qui a géré le projet de 2,5 milliards de dollars (soit 2 milliards euros on). Le moment «M» a eu lieu a 22h30, dimanche, sur la céte ouest line (soit 05h30 GMT donc 07h30 heure francaise). Les spécialistes ont €clater leur joie, applaudissant "exploit historique avec ardeur, comme en oignent de nombreuses photos et vidéos. ne peux pas y croire. C'est incroyable», s'est ainsi exclamé Allen Chen, sable adjoint de I'équipe chargée de l'entrée, de la descente et de e du robot ultrasophistiqué sur Mars au Laboratoire de propulsion de spatiale américaine prés de Los Angeles. «Curiosity » a capturé tion du monde, a renchéri John Grunsfeld, administrateur associé de la ques seconde avant I'«amarsissage». «Nous sommes sur le point de que chose qui, je pense, est tout simplement énorme pour I'humanité», cité, cité par le «Los Angeles Times». Et d'ajouter, aprés: «Ma joie dans le succés de cette mission n’est égalé que par la fierté absolue ens pour les femmes et les hommes de l'équipe de la mission.»(...) $ de triomphe» s l'atmosphére martienne et l'arrivée au sol constituent phase la de la mission, surnommées les «sept minutes de terreur» dans le spt minutes de terreur sont devenues « sept minutes de triomphe», enté John Grunsfeld, dont les propos sont relayés par le site Curiosity, it itienne, soit /, qui doit durer deux ans (une année mat O des preuves que Mars est, a pu, ou pourra un jour ent de la vie, probablement sous forme microbienne. Mae ce a Scanned with CamScannerEntraino-tol & Pexamen do BAC a il, le rover, alimenté par un gonérateur nucléaire et d targa nents sur un mat a deux metres du sol, doit vérifier sila Play abrite, ou non, des traces de constituants de la vie, autre que lors des précédentes missions: concratement, il va rechercher des. de carbone organique, deuxidme ingrédient nécessaire Pour: que la vie mi puisse se développer. Un défi de taille, puisque comme Vexplique Michael de la Nasa, «sur Mars, nous avons un environnement riche en radiations détruire la matidre organique; aussi, méme s'il y en a eu, il se pourrait q difficile de trouver un endroit ot elle ait 6t6 préservée.» Rappelons quill y jusque-la 40 autres essais, dont 14 réussites, qui ‘ont notamment confirmer que Mars n’avait pas toujours été le désert froid, acide et sec connait aujourd'hui. Dopé au succes, John Grunsfeld est plein d'ambitic cette planéte. Il a déclaré dimanche que 'homme pourrait un jour y vivre... (Source : wwwparism *ni Académie des Sciences ne le reonnait pas, ni le permet, pour les mémes raisons lesquelles elle n’a pas accepté le mot « alunissage ». a) Choisissez la bonne réponse: 1. Ce texte est un article: A. 1 de journal B. CI d'encyclopédie. C. Ol d'une publication en ligne. 2. Le texte présente ‘A. Cl une réussite dans le domaine scientifique B.C un programme a dominante écologique. C. Cl un projet politique. b) Choisissez la variante VRAI ou FAUX, en la justifiant avec une phrase ou ul expression du texte: Vrai_ |Fa 1. "Amarsissage" est un néologisme courant — c'est le terme qu’on utilise dans les articles traitant de la mission Curiosity — mais il n'est reconnu ni par |'Académie francaise, ni par| l'Académie des sciences pour exprimer l'atterrissage sur Mars. Justification 2. La mission Curiosity doit durer deux ans martiens c’est-a-dire mille trois cent soixante-quatorze jours. Justification 3. Le but de cette mission est de vérifier si sur la Planéte rouge ily ade l'eau, un constituant indispensable a la vie. Justification 48 Scanned with CamScannerNivelul B1-B2 attentivement le texte suivant: Votre oreille se hérisse quand on yous parle spam, smartphone, webcam? Vous n’entendez rien a la langue d’internet, un —_idiome américain? Vous n’étes pas le seul. La solution pour autant n'est pas simple. II fne suffit pas de franchiser un terme usuel pour I'imposer. Prenez le mot spam, 'envoi massif, par des casse- pieds professionnels, d’emails pardon de courriels — dont personne na que faire. Les Québécois lui ont trouvé un équivalent, contraction de courrie! et de poubelle: pourriel. Pas mal, mais peu de gens comprennent de quoi il s’agit. Tandis que spam . Tel est le casse-téte auquel sont confrontés les défenseurs de la langue francaise. Ne pas se laisser submerger par des termes venus dailleurs. “Trouver des équivalents et les populariser. Faute de quoi le mot exogéne entrera dans les tétes et n’en sortira pas. (...) En quarante ans, plus de six cents mots ont été traduits ou interprétés par ces vigies de la langue. Echantillon ent: administrateur de site pour ebmaster; baladodiffusion pour dscast; bogue pour bug; canular jour hoax; cybercaméra pour bcam; dialogue en ligne pour chat; iffusion en flux pour streaming; nétre surgissante pour pop-up; lettre pour newsletter; pirate pour icker; signet ou marque-page pour kmark; témoin de connexion pour ie .. Cette liste parle d'elle-méme: wivalent francais d'un terme Entraino-tol examen de BAC 60 puncte Courriels et autres pourriels américain n'a aucune chance de slimposer s'il est trop compliqué. Baladeur a détréné_—_ walkman, longtemps usité, parce qu'il est plus gotteux. Mais fenétre surgissant pour Pop-up Un néologisme ne sort pas du chapeau par miracle. Patrie de Richelieu au centralisme séculaire, la France a mis en place une procédure de validation compliquée dont le dernier mot revient a |'Académie frangaise. Dix-huit commissions de terminologie existent au sein de 'administration, dont l'une s'occupe de informatique. Elles en référent a une Commission générale qui, elle-méme, soumet le fruit de leurs réflexions a la Commission du dictionnaire du quai Conti. Si les Habits verts donnent leur imprimatur, le nouveau terme est publié au Journal officiel. Chacun est prié de l'adopter. L’Académie ne se laisse pas facilement influencer. Parfois, elle refuse le mot qui lui est soumis. Par exemple, elle a rejeté pourriel, qui n'a toujours pas d’équivalent officiel. Du coup, spam s'est imposé. Parfois, elle met du temps a se décider. En 1997, elle a refusé courriel avant de l'agréer en 2001. Arrivé du Québec, le mot date de 1992 (...) Malgré ses mérites et ses trouvailles, la procédure frangaise de validation est mal adaptée a l'univers du numérique, qui produit sans cesse de nouveaux termes. Il est trop lent. Crest ce que pensent les spécialistes que nous avons interrogés: Jéréme 49 Scanned with CamScanner —saline Enrane-odFonemen de BAC résident de Linguo- propose of pote ny Loic Depecker, mal trouvé pour un président de la Société francais de telephone mobi terminologie, Alfred Gilder, haut poche. Les lecteurs du «Té fonctionnaire de terminologie et ont peut-étre leur idée a eux. E néologie au ministére de l'économie, un courriel a l'adresse ci-d cest son titre. fera suivre aux instances c A la question: «Comment on >@ smartphone en frangais?», les deux Le Monde — Télévisions (Du L premiers ont calé. Le troisiéme Avril au Dimanche 26 Avril Scanned with CamScanner 1. Le pourriel est né au Québec de la contraction des mots: A.C poutelle et courriel. B. OO pour et courriel. C. Cl pourri et courriel D. D pourtour et courriel 2. Expliquez l'expression: « franciser un terme » . 3. Le casse-téte signi A. Ci travail ou jeu qui présente beaucoup d'avantages. B. Gi travail ou jeu qui est ennuyeux. D. C1 travail ou jeu qui présente des difficultés presque insolubles. 4. Parmi les mots traduits ou interprétés, on trouve: A. O bogue, diffusion en flux, pneu. B. CO témoin de connexion, alicament, sagement. C. C1 infolettre, signet, cybercaméra. D. C1 fenétre surgissante, cube, canular. 5. Si 'équivalent francais est plus s'imposer : A. 0 Vrai B. C Faux C. Oi Onne sait pas. Justifiez : imple que le terme américain, il p 6. Un néologisme peut étre créé et validé rapidement A. O Vrai B. O Faux C. 0 Onne sait pas. Justifiez : 50Entraine-tol La procédure de validation d'un terme passe par : A.C 18 commissions. B. OC 3 commissions. C. O 4 commissions. D. O 16 commissions. L’Académie a accepté le mot « courriel » en: A. 0 1993. B. O 2002. c. 0 1997. DO 2001. ). Le mot « spam » a été exclu par I'Académie AO Vrai B O Faux C 0 Onne sait pas Justifiez : variante ont trouvé les Francais pour équivaloir le nom smartphone A. O portable. B. O mobil phone. C. OO baladeur. D. O ordiphone. ll. Production écrite ‘Subiectul I Nivelul A1-A2 40 puncte Rédigez une annonce pour trouver des correspondants avec lesquels vous uulez vous lier d' amitié ou pour un jumelage. (80- 100 mots) ctul al lea Nivelul B1-B2 60 puncte curiosité — est-elle un défaut dans toutes les circonstances ? (160-180mots) ll. Production orale |. Quelle est la personne la plus importante dans votre vie ? (20 puncte) un pays lointain qui vous fascine ? Lequel ? (30 puncte) Le hasard vous fait retrouver un de vos vieux jouets préféres. Qu'est-ce que jouet vous rappelle ? Parlez-en ! (50 puncte) Scanned with CamScanner