MAIS, CEPENDANT, TOUTEFOIS Lopposition et la concession (1) opposition marque un contraste entre deux éléments cle méme nature. La concession apporte une restriction ou introduit une conséquence inattendue. MAIS, TANDIS QUE, PAR CONTRE : l'opposition Il Mais, tandis que, alors que opposent deux réalités physiques, morales, et. Léo est bavard, mais son frére est réservé. Léo est brun, tandis que son frére est blond. Léo est optimiste, alors que son frére est pessimiste. Au ccontraire, par contre (courant), en revanche (soutenu) renforcent une opposition. Léo aime la ville, Son frére, au contraire, aime la campagne. Léo ast sociable, Par contre son frére est réservés. Lé0 dort trés peu. Son frére, en revanche, dort beaucoup. HE Autant ...autantintroduisent une opposition symétrique, gale intensité, Autant Paul est brun, autant son frére est blond. ‘Autant lun est réservé, autant autre est sociable. © Autres formes: & inverse de, & lopposé de, contrairement & 40 a beaucoup damis,contrairement & Paul. MAIS, CEPENDANT, MALGRE, QUAND MEME : la concession I Mais, alors que, pourtant corrigent la portée d'une affirmation. Léo semble stupide, mais son Ql est élevé. i parait superficiel, alors qu'il est profond. 1 parle beaucoup, pourtant il n’est jamais ennuyeux. © Cependant, coutefois, néanmoins serpluient & lecrit, dans un registre soutene, Paul est un peu gros, cependant il est trés séduisant. Léo parait trés jeune, toutefois il a plus de quarante ans. Ml Malgré, en dépit de + nom indiquent qu’on ne tient pas compte de laréalié. Les deux ores saiment beaucoup malgré leurs différences. ‘Au fond. ils se ressemblent, en dépit des apparences. 1H Quand méme, tout de méme (toujours aprés le verbe) = « malgré tout », « de toute fagon » = Twes insupportable, mais je aime quand méme. ~ Je ne déjeune pas d midi, mais je mange quand méme des biscuits. © Quand méme, tout de méme semploient aussi pour protester (familier). = Tun’es pas venu @ la réunion : tu aurais quand méme pu téléphoner. = Tuas renversé mon verve «tu pourrais taut de mame faire attention | @ Onemploie aussi ces expressions pour remercier quelqu'un, bien qu'il n’ait rien pu faire. ~ Désolé. Je nisi pas larticle que vous cherchez. ~ Tant pis, merci quand méme.75. opposition et la concession (1) EXERCI CE S ET MBBS sez. soutignez es expressions d’opposition et de concessi Ladolescence (c'aprés Philipoe Jeamimet, psychiatre et psychanalyste) adolescent rest plusun enfant, maiscenfest pas un adult. lest fat de contradictions. Son corpsstest développé, son lieu de vie, en revanche, na pas changé. Il voudrat étre maitre de son temps, alors que la scolarité est plus lexigeante que jamais. veut tre vu et reconnu pour Iui-méme, sachant toutefois quil na choisini son nez, ni sa culture, ni ses genes. Ilréve du grand amour mais répond a tous es stimuli. 'adolescent a besoin dintimité, d'un espace @ lui, pourtant lest trop tot pour quil vive seul. Malaré tous nos efforts pour essayer de le comprendre, Vradolescent se sent incompris. I est souvent agressif critique, désagréable. En dépit de tout, les parents ne doivent pas se conteiter de womprendie et de subir. Uadolescent qui parait refuse fe monde alulte.@ quand m&me besoin d'étre encadré et d’tre motivé. I faut laider & avoir envie de falre quelque chose de sa vie. BEBE ancis que, alors que, autant... autant. Etablissez des oppositions significatives, selon le modéle. Ser] [meas | aie it Nodes gna pares ben Blleestblonde. |_| lest végetarien. tile est granae. Nest brun, Elle est sévere. Hest petit. Elle est camivore, Hest tolérant. Elleaimelavile. HNest contemplati Elle est hyperactive iNaime la campagne. _ ‘Autant ma méreest blonde, autant mon pére est brun, Mais, cependant, toutefois, Imaginez EB pourtant, alors que, malgré. des concessions, selon le modele. Complétez librement. Plusieurs possi Mon studio 1. J2iftoid, pourtant jimi dex pul-overs. est petit. lest viewx. 2. Le chien a encore faim Hest un peu bruyant. Il est au 6" étage sans ascenseur, || 3. mfatedaja nuit, Hest plein de charme.Ilesttréslumineux. sas Je serbvedecenimall 1 est tes central. Il nest pas cher. isch pont opcacne ee 5. Jane parat plus jeune que mci, 6. Marca airdun adolescent, Tumineux. est veux 7. Julia est tes mare, MBE Transformez selon te modéle. 1, Les 6éves fument dans la cour // Cestinterit Les lévesfument dans la cour, pourtant cst inter 1s fument dans la cour malgré interdiction, lest interdit de fuer dans la cour, maisisfument quand méme. 2. II feittr8s chaud.// Anna porte un gros pul z. 3. Beaucoup de cyclistesroulent sans casque.// est dangereux 4, On remarque tout de sulte Julia // Elle est simple et dscrdte.BIEN que, QUOIQUE, QUI que, QUOI que opposition et la concession (2) Certaines subordonnées de concession sont suivies du subjonctif, BIEN QUE, QUOIQUE, SANS QUE Rien que, quoique, encore que (lttéraire) introduisent une restriction. Bien qu‘on soit en hiver il fait chaud. = malgré Ihiver Quoiquily ait du soleil i fait foi = malgré le soleil Léo est compétent, encore quiil soit trés jeune. = malgré son jeune age © Bien que, quoique, encore que peuvent faire porter la restriction directement sur fadjectif lorsque les propositions ont le méme sujet. Lo est compétent bien que trés jeune. = bien quil soit Le restaurant est agréable encore qu'un peu bruyant. = encore quill soit © Bien que et quoique peuvent étre suivis d'un participe présenc a écrit. Bien que sachant nager, les jeunes gens se sont noyés. Quoique étant compétents, ces candidats n’ont pas été sélectionnés, © Quoique, encore que, a foral,en fin de phrase, introduisent un sous-entendu, ‘Théo est un gargon sans ambition. Quoique... (on ne sait jamais). WL Sans que introduit une concession négative, Elle est sortie sans quron la voie. = mais on ne la paswue. enfant a compris sans qu‘on fe (ui dise, = alors quion ne lula rien dit © Lorsque le sujet des deux propositions est le méme, on peut employer Finfinitif. Elle est sortie sans étre vue, Jai commencé sans avoir regu d'instructions. OU QUE, QUI QUE, QUO! QUE, QUEL QUE envisagent une variété de possibles. Je te rejoindrai oi que tu sois porte ott quoi que tu fasses, peu importe ce que tu fais avec qui que tu soi, = pewimporte avec qui tu es quelle que soit "heure = Anvimporte quelle heure quel que soit le temps. = peu importe le temps qu'tl fait © Quoi quil en sot signife « de toute facon ». Quoi quill en soit, je tappelle demain, Tu peux faire n'importe quoi. Quoi que tu fasses,jele saurai. wvimporte quot fais Tu peux venir n’importe quand. Quel que soit le moment ou tu viendras, je tattendrei. = - ‘i . Quoi que en deux mots = quelle que soit la chose Quoi que tu fasses,dis-le-moi-opposition et la concession (2) EXERCICES es expressions de concession suiviesdusubjonctif; ‘Entrance, a travail egal, les femmes gagnent entre 10 % et 20 ede moins que les hommes, bien que la Constitution cde 1946 reconnaisse & la femme, « dans tous les domaines, des droits égaux a ceux de Hhomme ». Quoique leur ‘competence soitreconnue de tous, es femmes sont sous-représentées aux postes supérieurs et de direction (moins un tess de fernmes). De nombreuses lois ont été votées au cours des quinze demiéres années, sans que cet écart des salaires se réduise. En outre, quel que soit pays d Europe ols ont été menées les enquétes de institut national «études démographiques, on constate que les femmes continuent assurer pres de 80 % des taches domestiques, Le travail des femmes ‘ce qul se todut parle cholxforeé fun tovelld temp peti un revenu meindreetdonc une retrete moind, | MBER bien auc. transformer selon le modele. 11 Alexsort sans manteaualrsquil pleut Alex sort sans manteau bien qu plewe. 2s Ugo fume, alors qui ale cceur made. 3. Paul est ambiieux. Pourtant, i prétend le contra _ 4 Jot il sont diféents, pourtant il sontjumeaux. 5. Letuclant rose pas repondre. Pourtant connait a reponse 6. Marco est devenuacteur de théstre alors quil estes timide IBEEDB bien que, quoique + participe présent. Transformez selon le modéle. 1, Ma mere sait conduire, mais elle refuse de conduire en ville. Bien que sachant conduire, ma mere refuse de condutre en vile, 2, Rudolf na jamais appris Ia musique, pourtantil joue mervelleusement bien du piano. 3. Léaa deux ans de moins que son frére, mais ele est dans la classe supérieure. 4 Les étudiants connaissent la grammaite, pourtantils ont du mal a sfexprimer. MEE sans que. transformez, selon le model. 1. Mafille est sortie mais ene Ia pas we, Mafillees sorte sans que la vole 2. Lenfanta rangésa chambre, pourtant on nee li avait pas demande. 3. Lleve a tiché, Le professeurne sen est pas apecu 4 Les jeunes on provoyue le puller, mls’ ps ea 5. Ma cousine sest marie, mas personne nea su. BEBE cui que, of: que, qui que. Transformez. BEB auoique ou quoi que. compléter. Insatisfait 1. Jean est compétent__ilsolt és jeune. cn pau cing gut 2. Marie écoute Jobouche bée___ il diz Maier itipone sdf rienomé cu 3, Léoest toujours disponible__on lui demande. Gre fimporte ol-turits jamais content. 4. Gilles est professionnel ilait air boheme, 5 ilarive je vous tiendral au courant, Quotquion fasse,og ________ |, jeanest amusant tres cynique. — 7. Julie est sympathique__trés bavarde. 241OR, AVOIR BEAU, QUITTE A opposition et la concession (3) Particularités Or = mais/et pourtant. On femploie surtout dans une argumentation. Charles semble stupide, Or, son Ql est élevé. Cest curieux. Nous devons investir. Or, nes moyens sont limités, Nous devors done emprunter © Orattire aussi attention sur un fait particulier dans un réci. On a limpression quiil est tard. Or, il n'est que cing heures. = remarquez que Jo sortait toujours a huit heures. Or, ce jour-la, il est sorti plus t6t. = ile trouve que Marlene était dla terrasse du café. Or, je passais parla. = justement & ce moment-la 1 Avoir beau + infiniti (toujours en téte de phrase) exprime un effort inutile. Jai beau faire du sport, je ne maigris pas. Tu auras beau me supplier je ne viendirai pos ssayer en vain sister en vain © Au passé, on peut dire: Jai ew beau faire du sport... Ou: ai beau avoir fait du sport. Yai beau travaillr sans cesse, maisje navance pas. BH Quitte A + infinitifsignifiew méme. la condition extréme de » Je trouverai un emploi, quitte & changer de pays. = meme au risque de Jachéterai un appartement quitte é mendetter pour vingt ans. meme st st Introdulsenc une concession. ‘Mame si le soleil brille, le fond de lair est frais. Si Charles a de Vargent, il nest pas milliardaire... 1 Mais, & oral, renforce souvent une affirmation, une protestation ou une surprise. Mais oui, je suis daccord. Mais que tu es béte! Mais, qu’est-ce qui se passe ? Formes de lécrit HE Tout, quelque, si + adjectif+ que + subjonctifintroduisent un contraste. Tout gros quil colt, Paul est trds agile. - Si naif que tu sois, tu ne peux pas croire & ces bétses. Quelque aimable quil paraisse, Max est un homme trés duu en quil oie trée gros ime situ es trés naif me sil parait aimable © Tout... que peut étre suivide'indicatif: Tout gros quil est, Paul est trés agile 1 Iinven demeure pas moins que, il nempéche que, toujours est-il que, il reste que ‘mettent accent sur un résultat inattendu mais réel. men demeure pas moins quill a été réélu. Tout le monde semble critiquer notre délégué. | Toujours est-il quill été r Mmempéche quiil a été réélu. ~Aforal familier, on dit : Nempéche que...77. Lopposition et la concession (3) EXERCIC(S MEDS sez. observez. commentez. Uhomme ete ««Imaginez un avion dontla probabilté d'arrver & destination est de 10 %. Monteriez-vous bord 2 €videmment Non... »Gette métaphore est souvent utilise par Stefan Rahmstorf, de 'institut de recherches surle limat, pour expliquer ce qui est en train de se passer. I est certain 8 90 % que I'homme est a Forigine de la transformation du climat qui menace les grands équilibres planétaires, of tout se passe comme si les gouvernements Sinterrogeaient encore sur cette réalité. Les catastrophes signelant le réchauffement climatique ont beau se ‘multiplier, aucune mesure dienvergure nest prise. Notre avion continue d'avancer en aveugle, imperturbable, quitte a sécraser au sol. Sice scénario nest pas pour demain, il pourrait bien étre pour aprés-demain. Uhomme est apparu sur terre des millions d'années apres les dinosaures. il se prétend plus conscient, il n'en demeure _pas moins vrai quil est impuissant & prendre en charge son destin. Si évoluée qu'elle sol, la race humaine, semble, en effet, ne pas vouloir se donner les moyens diempécher sa propre extinction. limat EDS 6. Remplacez par le sens le plus proche : et pourtant~ ise trouve que (justement) -remarquez que. 11. On ne trouve plus de vétementschauds dans les magasins.Or(etpourtant) hiver rest ps fin. 2. On cemnit lc raisons eel dégratation eh cima Or on continue 4 ner le phénaméne 3. Avantles élections, les candidats font des promesses.Or(_______) ils es oublient tes vite apres. 4, Letémoina affirmé ne pas connate accusé.Or(___) tat... son beau-reve 5. Le candidat a perdu les élections or ( ) etait e grand favor 6. Je voulas faire une omelette. Or( je raves plus feuts. Alors fait des pates, 7. Je wwulai revit Jules depuis lonyternpsyen (er atin ia ppt 8. Nous voulions prendre lemétro,or(______) lyavaltla gréve.Alorsona prisun tax. WEB avoirbeau. MED ouittea Insatisfaite Je poursuivrai mon projet Je travalle, mais je rfavance pas. meme sie dois perdre de argent, | Je dors, mais j'ai toujours sommeil. méme si je dois renoncer 4 mes vacances, Je fais un régime. mais je ne maigris pas. méme si je dois travailler encore plus, Je fais le ménage, mais cst toujours sale. méme sije dois étre critiquée, Jeme dépéche, Je suis toujours en retard, méme si je dois passer pour folle. } Jai beau travailler, je n'avance pas. Je poursuivrai mon projet quitted perdre de Fargent. HEE ie demeure pas moins que, il n'empéche que, toujours est-il que. Transformez, au choix. 1. La cupabilité de Faccusé semble certane, mais ila le droit etre défendu. La eulpabitité de Faccusé semble certane. fen demeure pas moins quilale droit détre defend 2. Nos résultats de cette année sont assez mauvals, maisils sont meilleurs que ceux de lennée deriéce. 3. Le gouvernement a fait des concessions, mais 'age de la retraite sera reculé. 4. inflation a été contenue, mais le niveau de vie a baissé. [243