Vous êtes sur la page 1sur 43

{

"website" : {
"index" : {
"opération" : "Nous sommes maintenant opérationnels",
"in" : "au",
"Cameroon" : "CAMEROUN",
"indexDisc" : "Le n°1 de la recherche de biens immobiliers, de
l'inscription de biens immobiliers et de la construction en Afrique",
"saleBtn" : "À vendre",
"rentBtn" : "Pour location",
"postAddBtn" : "Poster une annonce gratuite",
"conProBtn" : "Construction et services immobiliers",
"pType" : "Choisir le type de propriété",
"type" : "Type Région, Ville, Quartier",
"noLocation" : "Aucun lieu correspondant",
"recherche" : "RECHERCHE",
"yearServNo" : "11",
"yearServ" : "Années de service",
"dailyVisitorsNo" : "987,012",
"dailyVisitors" : "Visiteurs quotidiens",
"dailyPostedNo" : "17,973",
"dailyPosted" : "Biens affichés quotidiennement",
"fProp" : "A LA UNE",
"fProp1" : "PROPRIÉTÉS",
"fPropDisc" : "Voici quelques propriétés étonnantes pour vous",
"imgFeatured" : "A la une",
"imgFeaturedNo" : "8",
"imgFeaturedMonth" : "25 000 FACFA/mois",
"postDate" : "date du poste" : il y a 3 jours
"bedrooms" : "Appartement de 2 chambres à louer à Essos Yaoundé",
"kitchens" : "1 Cuisine",
"livingRooms" : "1 salon",
"toilets" : "1 toilette",
"fPropBtn" : "Voir les détails",
"serviceHeading" : "CONSTRUCTION ET PROPRIÉTÉ",
"serviceHeading1" : "SERVICES",
"serviceDisc" : "Sélectionnez un service ci-dessous pour voir nos
projets récents",
"serviceBtn" : "Voir tous les services",
"recommend" : "RECOMMANDÉ",
"recommend" : "PROPRIÉTÉS POUR VOUS",
"recommendDisc" : "Voici quelques offres qui pourraient vous
intéresser, faites un tour !",
"recommendApart" : "Appartement",
"complot" : "parcelle/terrain",
"halls" : "Salles de banquet / Lieu de l'événement",
"equippedApart" : "Appartements équipés",
"testimonial" : "TÉMOIGNAGES"
},
"layoutHeader" : {
"cU" : "Contactez-nous",
"aUs" : "A propos de nous",
"helpCenter" : "Centre d'assistance",
"realEstateAgents" : "Agents immobiliers",
"termsOfUse" : "Conditions d'utilisation",
"privacyPolicy" : "Politique de confidentialité",
"disclaimer" : "Clause de non-responsabilité",
"aProp" : "Toutes les propriétés",
"agent" : "Agents",
"services" : "Services de construction et d'immobilier",
"contact" : "contact",
"addWithUs" : "Faites de la publicité avec nous",
"mPortal" : "Mon compte",
"postProp" : "Postez vos propriétés",
"free" : "Libre",
"logSign" : "Connexion / Inscription",
"menu" : "MENU
},
"layoutFooter" : {
"p1" : "Le numéro 1 de l'immobilier, de la recherche de biens et de la
construction en Afrique",
"p1a" : "Lire davantages....",
"ql" : "LIENS RAPIDES",
"home" : "maison",
"helpCenter" : "Centre d'assistance",
"realEstateAgents" : "Agents immobiliers",
"os" : "NOS SERVICES",
"id" : "Décoration intérieure",
"renovation" : "Rénovation",
"apd" : "Plan architectural (2D/3D)",
"bd" : "Forage",
"ses" : "Solutions d'énergie solaire",
"sp" : "Piscine",
"mc" : "GRANDES VILLES",
"yaounde" : "Yaoundé",
"douala" : "Douala",
"bafoussam" : "Bafoussam",
"bamenda" : "Bamenda",
"kribi" : "Kribi",
"maroua" : "Maroua",
"garoua" : "Garoua",
"buea" : "Buea",
"ebolowa" : "Ebolowa",
"bertoua" : "Bertoua",
"limbe" : "Limbe",
"awu" : "FAIRE DE LA PUBLICITÉ AVEC NOUS",
"banner" : "Banderole",
"featuredAds" : "Annonces à la une",
"boostProperty" : "Boostez la propriété",
"postPropertyFree" : "Poster des proprétés gratuitement",
"msg" : "Les descriptions de propriétés et autres informations fournies
sur notre site web sont destinées à des fins d'information et de marketing et, bien
qu'elles soient affichées en toute bonne foi, nous n'acceptons en aucun cas la
responsabilité de leur exactitude. Il est de la responsabilité de l'acheteur de
s'assurer de l'exactitude de toute description de propriété et de la responsabilité
des agents de garantir l'exactitude des descriptions fournies",
"copyRights" : "Droits d'auteur © TRUVOK-par Linkafrique Group.tous
droits réservés",
"exp" : "Explorez",
"des" : "Découvrez un endroit où vous aimerez vivre",
"pSale" : "Propriétés à vendre",
"pRent" : "Propriétés à louer",
"agentAgency" : "agents/agences",
"aRent" : "Appartement à louer",
"lSale" : "Terrain à vendre",
"hSale" : "Maison à vendre",
"offRent" : "Espace de bureau à louer",
"comRent" : "Espace commercial à louer",
"iDec" : "Décorations intérieures",
"contre" : "Constructions",
"ren" : "Rénovations",
"drill" : "Forage",
"cU" : "Contactez-nous",
"aUs" : "A propos de nous",
"logSign" : "Connexion / Inscription",
"pFree" : "Poster des proprétés gratuitement",
"fUs" : "Suivez-nous",
"desc1" : ""La première société de référencement, de recherche de biens
immobiliers et de construction en Afrique"",
"desc2" : "Copy right © TRUVOK- By Linkafrique Group. Tous droits
réservés".
},
"aboutUs" : {
"heading" : "A PROPOS DE NOUS",
"pl1" : "Truvok est un portail immobilier de premier ordre qui
s'adresse à un marché mondial grâce à ses services uniques et à ses
caractéristiques en ligne inédites. Depuis son lancement par le groupe linkafrique,
Truvok.com s'est rapidement imposé comme le portail immobilier n°1 au Cameroun",
"pl2" : "Le design de truvok.com est basé sur une recherche rigoureuse,
des développements de produits uniques et une initiative innovante qui a été
facilement acceptée par les utilisateurs. Afin de servir au mieux les utilisateurs,
les fonctionnalités de la plate-forme mobile Truvok sont constamment réinventées,
réévaluées et mises à jour",
"pl3" : "En plus de tout le reste, truvok.com est synonyme de salons de
l'immobilier de renommée internationale. C'est ici que les biens haut de gamme des
grandes villes du Cameroun sont présentés au public camerounais et étranger",
"pl4" : "En tant que plus grand portail immobilier du Cameroun, nous
offrons une plateforme où les utilisateurs peuvent acheter, vendre, louer, donner
en location ou construire n'importe quel bien immobilier comme des appartements,
des chambres, des terrains, des bureaux, des magasins, des maisons, des hôtels,
etc. Nous nous concentrons sur la recherche et l'inscription de biens immobiliers
ainsi que sur la promotion et la construction de biens immobiliers",
"pl5" : "Nous offrons une solution de construction universelle.
Notamment, la décoration d'intérieur, le forage, les solutions d'énergie solaire,
le dessin/la conception architecturale, la construction et le conseil",
"pl6" : "Nous offrons une solution de construction universelle : "Notre
plateforme technologique met en relation les acheteurs, les vendeurs et les
locataires avec les personnes et les services dont ils ont besoin afin de leur
assurer une expérience immobilière sans faille. Nous vous facilitons l'accès à la
maison de vos rêves grâce à nos tarifs abordables pour des maisons de qualité",
"headingdown" : "ESSAYEZ NOS SERVICES DÈS MAINTENANT, C'EST
GRATUIT !!!",
"fndprop" : "Trouvez des propriétés à vendre ou à louer",
"btngs" : "Démarrer",
"advprop" : "Annoncez votre propriété ici gratuitement",
"getpro" : "Réaliser tout projet de construction".
},
"advertiseWithUs" : {
"awu" : "Faites de la publicité avec nous",
"over" : "Avec plus de",
"million" : "3 millions",
"month" : "visiteurs mensuels, vous ne pouvez jamais vous tromper en
faisant de la publicité pour votre propriété ici",
"trusted" : "La confiance de plus de<br> 211 agents immobiliers",
"voted" : "a voté une super-marque en <br>2019",
"leading" : "Plateforme leader de l'immobilier <br> au Cameroun",
"advantage" : "Profitez de ces publicités gagnantes<br> solutions que
nous offrons",
"bannerAds" : "Banderoles publicitaires",
"far" : "C'est de loin le meilleur moyen de faire remarquer votre
entreprise par des clients potentiels.<br> Voici à quoi ressemblent les bannières
publicitaires",
"place" : "Vous pouvez placer votre bannière sur la page d'accueil dans
le quartier ou la région de votre choix",
"try" : "Essayez nos bannières publicitaires en remplissant le
formulaire ci-dessous",
"upload" : "Téléchargez l'image de la bannière ci-dessous. <br> La
taille de la bannière doit être de 8:1.",
"submitBanner" : "Soumettre la banderole",
"emailUs" : "Besoin d'aide ? Envoyez-nous un courriel à",
"featuredAds" : "Annonces à la une",
"real" : "Des biens immobiliers comme vous utilisent les Annonces en
vedette pour trouver des acheteurs/locataires Plus rapidement sur cette plateforme
en étant toujours en tête des résultats de recherche...",
"see" : "VOIR CE QU'IL Y A DE SUPPLÉMENTAIRES DANS LES ANNONCES",
"featured" : "Featured",
"properties" : "Propriétés pour vous",
"recommended" : "Propriétés recommandées pour vous",
"apartment" : "appartement",
"hotel" : "Hôtel",
"Mall" : "Centre commercial",
"house" : "Maison",
"toFeature" : "Pour présenter votre propriété",
"login" : "Connexion",
"account" : "à votre compte",
"onMenu" : "Dans le menu, cliquez sur Mes propriétés",
"identify" : "Identifiez le bien immobilier que vous souhaitez faire
figurer dans la liste de vos biens immobiliers affichés",
"pay" : "Cliquez sur "Feature property" et payez les frais minimaux
pour bénéficier de ce service",
"boost" : "BOOSTEZ VOTRE PROPRETE",
"here" : "Voici un moyen rapide de faire passer périodiquement votre
bien immobilier au-dessus de tous ceux qui ont été affichés gratuitement à
l'endroit désiré",
"toBoost" : "Pour booster votre propriété",
"onExtreme" : "A l'extrême droite de la propriété que vous voulez
booster, il suffit de cliquer sur booster ma propriété",
"payService" : "Payez le prix minimal pour bénéficier de cet excellent
service",
"free" : "POSTEZ VOTRE PROPRIÉTÉ GRATUITEMENT",
"bFree" : "Étant libre, il est loué et utilisé par de nombreux
propriétaires privés et agents immobiliers",
"seeWhat" : "VOIR CE QU'IL Y A DE SUPPLÉMENTAIRES",
"toStart" : "Pour commencer à profiter de ce service, inscrivez-vous
dès maintenant !
"once" : "Une fois inscrit, un e-mail de confirmation vous sera
envoyé",
"after" : "Après avoir confirmé votre email, vous serez redirigé vers
votre compte",
"inAcc" : "Dans le MENU de votre compte, cliquez sur mes propriétés
puis ajoutez une propriété pour commencer à poster",
"congratulations" : "Félicitations !!",
"c1" : "Nous avons reçu votre bannière. Encore un pas et elle sera mise
en ligne sur notre site",
"c2" : "Ouvrez l'e-mail de confirmation que nous vous avons envoyé",
"c3" : "et cliquez pour activer votre bannière",
"imgSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"eName" : "Entrez le prénom",
"eReq" : "Le prénom est obligatoire",
"fEx" : "Prénom ne doit pas dépasser",
"char" : "caractères",
"eLast" : "Entrez le nom de famille",
"lReq" : "Nom de famille est requis",
"lEx" : "Nom de famille ne doit pas dépasser",
"con" : "Contact #",
"conReq" : "Le numéro de contact est obligatoire",
"cEx" : "Le numéro de contact ne doit pas dépasser",
"eEmail" : "Entrez l'adresse électronique",
"emReq" : "Le courrier électronique est obligatoire",
"pReq" : "Le mot de passe est obligatoire",
"pEx" : "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
"ePass" : "Entrez le mot de passe",
"conPass" : "Confirmez le mot de passe",
"conPassReq" : "Confirmez votre mot de passe",
"conPassEx" : "La confirmation du mot de passe doit comporter au moins
8 caractères",
"title" : "Titre",
"tReq" : "le titre est requis",
"sOp" : "Sélectionnez l'endroit où votre banderole doit apparaître dans
la Page d'accueil, Région Ville Quartier",
"hTop" : "Haut de la page d'accueil",
"hBot" : "Bas de la page d'accueil",
"city" : "Ville",
"reg" : "Régional",
"bReq" : "type de banderole obligatoire",
"bb" : "Télécharger",
"hi" : "Salut",
"th" : " Merci de vous être inscrit chez nous. ",
"conEmail" : "Veuillez vérifier votre e-mail et confirmer",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"e2" : "La confirmation du mot de passe ne correspond pas",
"s1" : "Vous vous êtes inscrit avec succès chez nous",
"fileSize" : "Taille de fichier non valable. La taille du fichier ne
doit pas dépasser 3MB",
"invalid" : "Type de fichier invalide. Seuls les png, jpg ou jpeg sont
autorisés".
},
"agentProfile" : {

"clagt" : "Agent de communication:",


"shn" : "afficher le numéro",
"nam" : "Nom :",
"adrs" : "Adresse :",
"wap" : "Agent Whatsapp :",
"nolst" : "Nombre d'inscriptions :",
"adfb" : "Ajouter un retour d'information",
"saprop" : "Voir toutes les propriétés de cet agent",
"abagt" : "A propos de l'agent",
"propagt" : "Propriétés de cet agent",
"war" : "Rédiger une critique",
"mnt" : "mois",
"XAF" : "XAF",
"spxaf" : "Prix de vente XAF",
"rntxaf" : "Location XAF",
"wac" : "Ecrire un commentaire",
"p1" : "Je confirme que les informations fournies ici sont vraies et
exactes. Je confirme que je ne travaille pas pour cet agent, que je ne suis pas en
concurrence avec lui et que je n'ai pas de lien de parenté avec lui",
"bpl" : "Retour à la liste des biens",
"soagt" : "Voir les autres agents",

"wlcm" : "Vous êtes les bienvenus !",


"rv" : "Revues",
"oChr" : "Autres charges ?",
"pp" : "Période de prix :",
"bed" : "Lits :",
"lr" : "Salles de séjour :",
"kt" : "Cuisines :",
"toilet" : "Toilettes :",
"bl" : "Balcon :",
"ps" : "Place de parking :",
"fn" : "Clôture :",
"nof" : "Nombre d'étages :",
"ct" : "Attention :",
"ar" : "Surface :",
"cl" : "En cliquant sur",
"rm" : "lire davantages",
"info" : " vous pouvez trouver plus d'informations ",
"vDet" : "Voir les détails",
"rAgent" : "Evaluez cet agent",
"cNom" : "Entrez votre nom",
"cReq" : "Nom est requis",
"rating" : "notation",
"eFeed" : "Entrez votre commentaire",
"fReq" : "Un retour d'information est nécessaire",
"qqn" : "Soumettre",
"rOn" : "Examiné le",
"cRev" : "Revues des clients",
"nm" : "Nom :",
"rt" : "Notation :",
"feed" : "Commenaire :",
"cancel" : "Annuler",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"s1" : "Votre examen a été ajouté avec succès"
},
"agents" : {
"need" : "Vous pourriez avoir besoin de ces agents",
"pro" : "Propriétés" : ",
"con" : "Contact" : ",
"email" : "Email" : ",
"cl" : "En cliquant sur",
"rm" : "lire davantages",
"info" : " vous pouvez trouver plus d'informations ",
"aFeed" : "Ajouter un commentaire",
"ag" : "Agent",
"trust" : "succession fiduciaire",
"vInfo" : "Voir les informations",
"feed" : "Commentaire",
"name" : "nom",
"cName" : "Entrez Nom",
"cReq" : "Le nom du client est requis",
"rt" : "Notation",
"eFeed" : "Saisir les commentaires",
"fReq" : "Un retour d'information est nécessaire",
"submit" : "Soumettre",
"cancel" : "Annuler",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"s1" : "Votre examen a été ajouté avec succès"
},
"contactUs" : {
"heading1" : "Nous sommes heureux de vous entendre",
"headingcus" : "Contactez-nous",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"thank" : "Merci !",
"rcv" : "Votre demande a été reçue et nous vous contacterons bientôt",
"enq" : "Enquêtes",
"fName" : "Nom complet",
"fReq" : "Nom complet est requis",
"fEx" : "Le nom complet ne doit pas dépasser",
"char" : "caractères",
"email" : "Email",
"eReq" : "Le courrier électronique est obligatoire",
"eInv" : "Le courrier électronique n'est pas valide",
"eEx" : "Le courrier électronique ne doit pas dépasser",
"non" : "Numéro de téléphone",
"cReq" : "Numéro de contact est requis",
"noEx" : "Le téléphone ne doit pas dépasser",
"adresse" : "Adresse",
"addEx" : "L'adresse ne doit pas dépasser",
"tMsg" : "Tapez votre message ici",
"desReq" : "Description requise",
"desEx" : "La description ne doit pas dépasser",
"btnsend" : "SEND",
"fstrep" : "Pour des réponses plus rapides :",
"phno" : "+(237) 674744444",
"whtapno" : "+(237) 674744444",
"thkmsg1" : "Merci pour votre message !",
"thkmsg2" : "Un membre de l'équipe vous contactera prochainement pour
discuter de votre",
"thkmsg3" : "interrogez en détail et fournissez toute l'aide dont vous
avez besoin",
"fastrep" : "Pour des réponses plus rapides :",
"eml" : "Contact@truvok.com",
"vrsocl" : "Nous sommes sociaux ! Connectez-vous avec nous !",
"btnbk" : "RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL",
"btnhc" : "VISITEZ LE CENTRE D'ASSISTANCE",
"send" : "Envoyer un message",
"cInfo" : "Contact".
},
"desclaimer" : {
"h1" : "Clause de non-responsabilité",
"l1" : "DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, TRUVOK
DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS (A) LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE OU À UN
BUT PARTICULIER CONCERNANT LE SITE ET SON CONTENU, Y COMPRIS LES INFORMATIONS,
DONNÉES, LOGICIELS OU PRODUITS QUI Y SONT CONTENUS, OU LES RÉSULTATS OBTENUS PAR
LEUR UTILISATION OU QUANT À LEUR PERFORMANCE, (B) LES GARANTIES OU CONDITIONS
DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, ET (C) LES GARANTIES OU CONDITIONS D'ACCÈS
OU D'UTILISATION ININTERROMPUS OU SANS ERREUR. LE SITE ET TOUT SON CONTENU ET SES
COMPOSANTS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET VOTRE UTILISATION DU SITE EST À VOS PROPRES
RISQUES",
"h2" : "NOS DROITS ET NOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE",
"l6" : "Les droits d'auteur et tous les autres droits de propriété
intellectuelle de ce site (y compris tous les droits sur les bases de données, les
marques commerciales, les marques de service, les noms commerciaux, les textes, les
graphiques, les codes, les fichiers et les liens) nous appartiennent ou
appartiennent à nos concédants de licence. Tous les droits sont entièrement
réservés",
"l7" : "Sous réserve de la clause 3, vous pouvez télécharger du
matériel de ce site dans le seul but d'utiliser ce site. Personne ne peut copier,
transmettre, modifier, republier, stocker (en tout ou en partie), encadrer,
transmettre ou lier tout matériel ou information sur ce site ou téléchargé à partir
de celui-ci sans notre consentement écrit préalable", "l7" : "Sous réserve de la
clause 3, vous pouvez télécharger du matériel de ce site dans le seul but de
l'utiliser,
"l8" : "Le dispositif et la marque verbale \"Truvok\" sont nos marques
déposées. Vous ne devez pas les utiliser ou les copier sans notre consentement
écrit préalable",
"l9" : "Ce site contient des liens vers des sites web exploités par des
tiers. Nous n'avons aucun contrôle sur leur contenu individuel. Nous ne
garantissons donc pas l'exactitude ni l'exhaustivité des informations figurant sur
les sites web liés. Ces liens sont uniquement destinés à vous faciliter la tâche.
Nous n'approuvons aucun des produits ou services annoncés sur ces sites web. Si
vous décidez d'accéder à un site web tiers lié à ce site, vous le faites à vos
propres risques. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu apparaissant
sur le site à partir de tout site web lié",
"l10" : "Nous ne sommes pas une agence immobilière. Les détails des
propriétés disponibles sur ce Site nous sont fournis par des agents immobiliers
tiers, des vendeurs privés, des propriétaires ou des promoteurs, pour votre
information uniquement. Nous ne vérifions pas les détails des propriétés qui nous
sont fournies et ne donnons donc aucune garantie ou représentation quant à leur
exactitude ou leur exhaustivité. Si vous vous fiez à ces informations, vous le
faites à vos propres risques. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails
de la propriété auprès de l'agent immobilier, du propriétaire, des vendeurs privés
ou du promoteur avant de prendre une décision ou d'entreprendre une action
quelconque concernant une propriété annoncée sur notre site",
"h3" : "OBLIGATIONS ET CONDUITE",
"l11" : "Vous êtes seul responsable de veiller à ce que votre système
informatique réponde à toutes les spécifications techniques pertinentes nécessaires
pour utiliser correctement l'ensemble du contenu de ce site et que votre système
informatique soit compatible avec ce site. Nous vous recommandons d'utiliser Google
Chrome ou Internet Explorer comme votre navigateur préféré",
"l12" : "Vous ne devez pas utiliser notre système ou ce Site de manière
abusive. En particulier, vous ne devez pas pirater, contourner la sécurité ou
perturber de toute autre manière le fonctionnement de notre système et de ce Site,
ni tenter d'effectuer l'une des actions susmentionnées. Cela inclut l'introduction
de virus, de chevaux de Troie, de vers, de bombes logiques ou d'autres matériels
qui sont ou pourraient être malveillants ou technologiquement nuisibles",
"l13" : "Vous ne devez pas utiliser ou tenter d'utiliser un programme
automatisé (y compris, sans limitation, tout spider ou autre crawler) pour accéder
à notre système ou à ce site, ou pour rechercher, afficher ou obtenir des liens
vers toute partie de ce site, autre que la page d'accueil www.truvok.com, sauf si
le programme automatisé s'identifie uniquement dans le champ User Agent et est
entièrement conforme au protocole d'exclusion des robots (un "programme autorisé").
Toute utilisation ou tentative d'utilisation d'un programme automatisé (autre qu'un
programme autorisé) constitue une utilisation abusive de notre système et de ce
site. L'obtention de l'accès à une partie de notre système ou de ce site au moyen
de tels programmes automatisés (autres qu'un programme autorisé) est strictement
non autorisée",
"l14" : "Vous ne devez pas inclure de liens vers ce Site dans un autre
Site sans notre accord écrit préalable. En particulier, (mais sans limiter ce qui
précède) vous ne devez pas inclure dans un autre site un "lien profond" vers une
page de ce site. Vous pouvez créer un lien vers notre page d'accueil www.truvok.com
à condition que vous le fassiez d'une manière qui ne porte pas atteinte (selon
notre avis raisonnable) à notre réputation ou ne nous expose pas à des risques.
Nous nous réservons le droit de retirer unilatéralement l'autorisation de créer un
lien sans préavis et pour quelque raison que ce soit. Nous ne sommes pas tenus de
justifier ce retrait",
"l15" : "Vous ne devez pas télécharger ou utiliser un langage ou un
contenu inapproprié ou offensant ou solliciter des services commerciaux dans toute
communication, formulaire ou courriel que vous envoyez ou soumettez, à partir du
site ou vers celui-ci",
"h4" : "SERVICES INTERACTIFS ET CONTENU RELATIF À LA VIE PRIVÉE",
"l16" : "Tout contenu que vous téléchargez sur notre site sera
considéré comme non confidentiel et non propriétaire. Nous avons le droit
d'utiliser, de copier, de distribuer et de divulguer à des tiers tout contenu de ce
type, à quelque fin que ce soit. Nous avons également le droit de divulguer votre
identité à toute tierce partie qui prétend ou prétend que le contenu que vous avez
publié ou téléchargé sur notre site viole les droits légaux de cette tierce
partie",
"l17" : "Les opinions exprimées par les utilisateurs sur notre site ne
représentent pas nos vues ou nos valeurs",
"l18" : "Tout contenu que vous téléchargez sur notre site doit :",
"l19" : "être précis (lorsque vous énoncez des faits) ;",
"l20" : "Être sincère (lorsque vous exprimez des opinions) ; et",
"l21" : "Respecter la loi applicable du pays d'où ils ont été
détachés",
"h5" : "Votre contenu ne doit pas :",
"l22" : "contenir de matériel diffamatoire à l'égard de quiconque ;",
"l23" : "contenir un contenu obscène, offensant, haineux,
discriminatoire, contraire à l'éthique, immoral ou provocateur ; ou",
"l24" : "Contenir tout matériel qui porte ou pourrait porter atteinte
aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers",
"h6" : "ENREGISTREMENT",
"l25" : "A notre seule discrétion, nous pouvons refuser votre demande
d'enregistrement. Si votre demande d'inscription est acceptée, vous recevrez une
confirmation par courrier électronique contenant votre numéro de compte et votre
mot de passe",
"l26" : "Chaque enregistrement est réservé à un seul utilisateur. Vous
n'êtes pas autorisé à partager votre nom d'utilisateur et votre mot de passe avec
une autre personne ou avec plusieurs utilisateurs d'un réseau", "l26" : "Chaque
inscription est réservée à un seul utilisateur,
"l27" : "Vous vous engagez à ce que toutes les informations fournies
par vous aux fins de votre inscription soient exactes et complètes", "l27" :,
"l28" : "Vous acceptez la responsabilité exclusive de toute utilisation
et de la garde secrète de tout identifiant et mot de passe de compte qui vous
aurait été donné ou que vous auriez choisi d'utiliser sur ce site. Vous nous
informerez immédiatement de toute utilisation non autorisée de ceux-ci ou de toute
autre violation de la sécurité de ce site dont vous aurez connaissance".
},
"FAQ" : {
"faqTop" : "CENTRE D'ASSISTANCE",
"faqDisc" : "Vous trouverez ici la réponse à la plupart de vos
questions, ne vous inquiétez pas si vous ne trouvez toujours pas la réponse,
"faqDisc1" : "réponse que vous recherchez. Veuillez nous envoyer un
courriel à",
"faqSupport" : "support@truvok.com",
"chooseCat" : "Choisissez une catégorie pour trouver rapidement l'aide
dont vous avez besoin",
"proplist" : "Liste des proprétés",
"propSearch" : "Recherche de proprétés",
"propService" : "Construction et services",
"expand" : "TOUT DEROULER",
"collapse" : "EFFONDRER TOUT",
"msg" : "Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchez ? Envoyez-
nous un e-mail à",
"msgSupport" : "support@truvok.com"
},
"Mot de passe oublié" : {
"fPass" : "Mot de passe oublié",
"wlcm" : "Bienvenue à",
"tr" : "Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons.",
"eEmail" : "Veuillez entrer votre adresse électronique et nous vous
enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe",
"eInv" : "Le courrier électronique n'est pas valide",
"yEmail" : "Votre courrier électronique",
"Submit" : "Soumettre",
"s1" : "Le lien du mot de passe a été envoyé avec succès",
"h1" : "Des instructions sont disponibles pour ceux qui souhaitent
récupérer leur mot de passe",
"enterEmail" : "Veuillez indiquer l'adresse électronique"
},
"login" : {
"pas" : "Mot de passe",
"fPass" : "Mot de passe oublié",
"Welcome" : "Bienvenue",
"truvok" : "C'est TRUVOK !",
"most" : "La plateforme immobilière la plus fréquentée du Cameroun."
"signin" : "S'INSCRIRE",
"sToday" : "Connectez-vous aujourd'hui et profitez de cette occasion en
or.",
"plLog" : "Veuillez vous connecter à votre compte",
"free" : "C'est GRATUIT",
"dAcc" : "Vous n'avez pas encore de compte ?",
"rh" : "Enregistrez-vous ici",
"pEmail" : "Veuillez indiquer votre adresse e-mail/téléphone",
"yEmail" : "Entrez votre e-mail/téléphone",
"pp" : "Veuillez entrer votre mot de passe"
},
"agentAgency" : {
"descLine" : "Nous voulons vous offrir un compte truvok GRATUIT où vous
pourrez gérer tous les biens que vous publiez sur cette plateforme. Créez votre
compte en moins d'une minute",
"p1" : "Vous pouvez toujours publier une annonce gratuite mais vous
devez vous enregistrer pour pouvoir continuer.",
"p2" : "Cliquez ici pour vous inscrire",
"p3" : "S'INSCRIRE",
"freeAccnt" : "Créer un compte gratuit"
},
"privateOwner" : {
"goodNews" : "Bonnes nouvelles !!",
"done" : "Vous avez presque terminé",
"ConfEmail" : "Un courriel de confirmation a été envoyé à",
"ConfEmail1" : "Veuillez confirmer votre e-mail et vous pourrez ajouter
des détails",
"ConfEmail2" : "sur votre propriété",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"post" : "Postez votre propriété",
"inr" : "Pour afficher votre propriété, remplissez le formulaire ci-
dessous",
"pt" : "Type de propriété",
"proReq" : "Le type de propriété est requis",
"title" : "Le titre de propriété est requis",
"proEx" : "Le titre de propriété ne doit pas dépasser",
"proTitle" : "Titre de propriété",
"price" : "Prix",
"pReq" : "Le prix est exigé",
"pCan" : "Le prix ne peut être inférieur à 0",
"pEx" : "Le titre de prix ne doit pas dépasser",
"char" : "caractères",
"email" : "Email",
"eReq" : "Email is required",
"vEm" : "Veuillez saisir un courriel valide",
"Region" : "Région",
"regReq" : "La région est requise",
"city" : "ville ou cité",
"cReq" : "Ville est requise",
"Quarter" : "Quartier",
"qReq" : "qReq" : "Le quartier is requis",
"Cancel" : "Annuler",
"Proceed" : "Poursuivre
},
"privacyPolicy" : {
"h1" : "Politique de confidentialité",
"h2" : "Date d'entrée en vigueur : __juin 2020",
"p1" : "Le Groupe Linkafrique ("Truvok", "nous", "notre" et "nos")
respecte les lois pertinentes telles que la Loi relative à la cybersécurité et à la
cyber-criminalité au Cameroun, la Loi régissant le commerce électronique au
Cameroun, la Loi sur la protection des renseignements personnels et toute autre loi
et réglementation applicable en matière de protection des données personnelles
soumises par les utilisateurs du Site",
"p2" : "Cette politique de confidentialité, ainsi que nos conditions
générales et tout autre document auquel il est fait référence, décrit la manière
dont nous traiterons les données personnelles que nous recueillons auprès de vous
ou que vous nous fournissez. Veillez à lire ce qui suit pour comprendre notre point
de vue et nos pratiques concernant vos données personnelles et la manière dont nous
les traiterons. En utilisant nos services, y compris le site Internet de Truvok à
l'adresse www.truvok.com (\"Site"), vous acceptez et consentez à être lié par la
présente politique de confidentialité et nos conditions générales",
"h3" : "SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LA PRÉSENTE POLITIQUE, N'ACCÈDEZ PAS À
NOS SERVICES, NE LES UTILISEZ PAS ET N'INTERACTEZ PAS AVEC D'AUTRES ASPECTS DE
NOTRE ACTIVITÉ,
"p3" : "Nous pouvons recueillir plusieurs types d'informations à des
fins diverses pour vous fournir et améliorer notre service",
"h4" : "Types de données collectées",
"h5" : "Données à caractère personnel",
"p4" : "Lors de l'utilisation de notre Service, nous pouvons vous
demander de nous fournir certaines informations personnelles qui peuvent être
utilisées pour vous contacter ou vous identifier (\"Données personnelles"). Les
informations personnelles identifiables peuvent inclure, sans s'y limiter : ",
"l1" : "Adresse électronique",
"l2" : "Prénom et nom",
"l3" : "Numéro de téléphone",
"l4" : "Détails de la propriété",
"l5" : "Informations relatives à la facturation des paiements",
"l6" : "Coordonnées",
"l7" : "Documents d'identification",
"l8" : "Toute autre information nécessaire à l'exécution de nos
services",
"l9" : "Cookies et données d'utilisation",
"h6" : "Données d'utilisation",
"p5" : "Nous pouvons également recueillir des informations sur la façon
dont le service est accessible et utilisé (\"Données d'utilisation"). Ces données
d'utilisation peuvent inclure des informations telles que l'adresse IP de votre
ordinateur, le type et la version de votre navigateur, les pages de notre service
que vous visitez, l'heure et la date de votre visite, le temps passé sur ces pages,
les identifiants uniques des appareils et d'autres données de diagnostic",
"h7" : "Cookies",
"p6" : "Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi
similaires pour suivre l'activité sur notre service et détenir certaines
informations. Pour plus d'informations sur cette section, veuillez consulter notre
politique en matière de cookies",
"p7" : "Truvok utilise les données collectées à des fins diverses :",
"l10" : "Pour fournir et maintenir le Service",
"l11" : "Pour vous informer des modifications apportées à notre
service",
"l12" : "Pour vous permettre de participer aux fonctions interactives
de notre service lorsque vous le souhaitez",
"l13" : "Fournir une assistance et un soutien à la clientèle",
"l14" : "Fournir des analyses ou des informations utiles afin
d'améliorer le service",
"l15" : "Pour contrôler l'utilisation du service",
"l16" : "Détecter, prévenir et traiter les problèmes techniques",
"h8" : "Transfert de données",
"p8" : "Vos informations, y compris les données personnelles, peuvent
être transférées à - et conservées sur - des ordinateurs situés en dehors de votre
État, province, pays ou autre juridiction gouvernementale où les lois sur la
protection des données peuvent différer de celles de votre juridiction. Si vous
êtes situé en dehors du Cameroun et que vous choisissez de nous fournir des
informations, veuillez noter que nous transférons les données, y compris les
données personnelles, au Cameroun et que nous les y traitons",
"p9" : "Votre consentement à cette politique de confidentialité suivi
de la soumission de ces informations représente votre accord à ce transfert. Truvok
prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos
données sont traitées en toute sécurité et conformément à la présente Politique de
confidentialité et aucun transfert de vos Données personnelles n'aura lieu vers une
organisation ou un pays sans qu'il y ait des contrôles adéquats en place, y compris
la sécurité de vos données et autres informations personnelles",
"h9" : "Divulgation des données",
"h10" : "Exigences légales",
"p10" : "Truvok.com peut divulguer vos données personnelles en croyant
de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour :",
"l17" : "Pour se conformer à une obligation légale",
"l18" : "Protéger et défendre les droits ou la propriété de
Truvok.com",
"l19" : "Pour prévenir ou enquêter sur d'éventuels actes répréhensibles
en rapport avec le Service",
"l20" : "Pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs du
service ou du public",
"l21" : "Pour se protéger contre la responsabilité légale",
"h11" : "Sécurité des données",
"p11" : "La sécurité de vos données est importante pour nous, mais
n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage
électronique n'est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des
moyens commercialement acceptables pour protéger vos données personnelles, nous ne
pouvons pas garantir leur sécurité absolue",
"h12" : "Fournisseurs de services",
"p12" : "Nous pouvons employer des sociétés et des individus tiers pour
faciliter notre Service (\"Fournisseurs de services"), pour fournir le Service en
notre nom, pour effectuer des services liés au Service ou pour nous aider à
analyser la façon dont notre Service est utilisé. Ces tiers ont accès à vos Données
Personnelles uniquement pour effectuer ces tâches en notre nom et sont obligés de
ne pas les divulguer ou les utiliser à d'autres fins,
"h13" : "Liens vers d'autres sites",
"p13" : "Notre service peut contenir des liens vers d'autres sites qui
ne sont pas exploités par nous. Si vous cliquez sur un lien d'une tierce partie,
vous serez dirigé vers le site de cette tierce partie. Nous vous conseillons
vivement de consulter la politique de confidentialité de chaque site que vous
visitez. Nous n'avons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité quant au
contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques des sites ou services
tiers",
"h14" : "Vie privée des enfants",
"p14" : "Notre service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18
ans (\"Enfants"). Nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles
identifiables auprès de personnes âgées de moins de 18 ans. Si vous êtes un parent
ou un tuteur et que vous savez que vos enfants nous ont fourni des données
personnelles, veuillez nous contacter. Si nous nous rendons compte que nous avons
recueilli des données personnelles auprès d'enfants sans vérification du
consentement parental, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de
nos serveurs",
"h15" : "Modifications",
"p15" : "Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité
de temps en temps. Nous vous conseillons de consulter régulièrement la présente
politique de confidentialité pour prendre connaissance de toute modification. Les
modifications apportées à la présente politique de confidentialité entrent en
vigueur dès leur publication sur cette page",
"h16" : "Contactez-nous",
"p16" : "Si vous avez des questions concernant notre site ou la
présente politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier
électronique à l'adresse suivante
},
"projectDetails" : {
"hvp" : "Avoir un projet en idée ?",
"ttexp" : "Parlez à nos experts",
"pd" : "Description du projet",
"vsp" : "Voir les projets similaires",
"vss" : "Voir les services similaires",
"wap" : "Vous vous interrogez sur le budget de votre projet ? Nos
experts sont là pour vous aider",
"bfc" : "Reservez des Consultations gratuites",
"nh" : "Besoin d'aide ? ",
"cus" : "Contactez-nous",

"h1" : "Notre projet unique",


"serv" : "Nos services passionnants",
"pDes" : "DESCRIPTION DU PROJET",
"h2" : "Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à
demander",
"a2" : "Avoir un même projet en tête ?",
"conUs" : "Contactez-nous",
"diff" : "Différents points de vue sur nos projets",
"vue" : "Voir d'autres projets
},
"propriétés" : {
"minmaxError" : "Le prix minimum ne peut pas être supérieur au prix
maximum",
"Region" : "Région",
"City" : "Ville",
"Quarter" : "Quartier",
"proPur" : "Objectif de la propriété",
"Buy" : "À vendre",
"Rent" : "À louer",
"br" : "For Sale & Rent",
"saleRent" : "À vendre/Louer",
"pt" : "Type de propriété",
"Price" : "Prix",
"pPrice" : "Prix de la propriété",
"mPrice" : "Prix Min",
"maxPrice" : "Prix Max",
"Others" : "Autres",
"Bedrooms" : "Chambres à coucher",
"Bathrooms" : "Salles de bains",
"Garage" : "Garage",
"Search" : "Rechercher",
"Reset" : "Réinitialisation",
"sr" : "Vendre & Louer",
"pp" : "Période de prix :",
"bed" : "Lits :",
"lr" : "Salles de séjour :",
"kt" : "Cuisines :",
"toilet" : "Toilettes :",
"bl" : "Balcon :",
"ps" : "Place de parking :",
"fn" : "Clôture :",
"nof" : "Nombre d'étages :",
"ct" : "Attention :",
"ar" : "Surface :",
"Properties" : "Propriétés",
"rFound" : "Résultats trouvés",
"sp" : "Prix de vente",
"rent" : "loyer",
"oChar" : "Autres charges ?",
"cl" : "En cliquant sur",
"rm" : " lire plus ",
"info" : " vous pouvez trouver plus d'informations ",
"ca" : "Agent de contact",
"gn" : "Obtenir le numéro",
"vd" : "View Details",
"Agent" : "Agent",
"vInfo" : "View Info",
"xaf" : "XAF",
"listingID" : "Listing ID",
"topoGraphy" : "Topographie",
"shape" : "Forme",
"documentation" : "Document",
"venueType" : "Type de Venue",
"carryingService" : "Capacité d'accueil",
"cateringService" : "Services de restauration",
"dj" : "DJ",
"floorNumber" : "Numéro d'étage",
"unfr" : "Chambre à coucher Appartement non meublé pour",
"furnished" : "Chambre à coucher Appartement meublé pour",
"studio" : "Studio pour",
"modernRoom" : "Chambre moderne avec",
"toiletFor" : "Toilettes pour",
"villa" : "Chambre à coucher/villa pour",
"residential" : "Terrain résidentiel pour",
"commercial" : "Terrain commercial pour",
"showroom" : "Shop/Showroom for",
"office" : "Espace de bureau pour",
"banquet" : "Salle de banquet avec",
"outdoor" : "Lieu de l'événement en plein air avec",
"industrial" : "Bâtiment industriel pour",
"warehouse" : "Entrepôt pour",
"agricultural" : "Terre agricole pour",
"day" : "Jour",
"month" : "Mois",
"year" : "Année",
"in" : "au"
},
"propertyDetails" : {
"poa" : "Retour Sur Investissement",
"salePrice" : "Prix de vente",
"rentPrice" : "Prix de location",
"xaf" : "XAF",
"call" : "Appel",
"ready" : "Propriété prête pour",
"oChar" : "Autres charges",
"bs" : "Retour à la recherche",
"ad" : "Ajouté",
"Properties" : "Détails de la propriété",
"Agent" : "Agent",
"agentDetail" : "Agent Detail",
"clkmi" : "Cliquez sur l'image principale pour la voir en plein écran",
"iinp" : "Intéressé par cette propriété ?",
"shn" : "numéro d'exposition",
"nbloc" : "Lieux proches :",
"ame" : "Commodités :",
"hvq" : "Avoir une question",
"waa" : "Agent Whatsapp",
"caa" : "Agent de communication",
"disc" : "Clause de non-responsabilité",
"discp" : "Les informations affichées sur ce bien immobilier
constituent une annonce immobilière. TRUVOK ne garantit pas l'exactitude ou
l'exhaustivité de l'annonce ou de toute information liée ou associée, et TRUVOK n'a
aucun contrôle sur le contenu. Cette annonce de propriété ne constitue pas un
détail de propriété. Les informations sont fournies et tenues à jour par l'agent
immobilier dont vous trouverez les coordonnées sur cette page. TRUVOK ne peut en
aucun cas être tenu responsable des actions d'un agent et/ou d'un
propriétaire/locateur de biens immobiliers sur ou en dehors de ce site web",
"ssp" : "Voir les propriétés similaires",
"boav" : "Réservez une visite",
"poby" : "Posté par :",
"loc" : "Location :",
"calag" : "Agent de communication :",
"shno" : "Afficher le numéro",
"propAgent" : "Voir toutes les propriétés de cet agent",
"haveQues" : "Avoir une question",
"qReq" : "Question requise",
"qMaxLeng" : "Question longueur maximale est",
"verfiedAgent" : "Verified Agent",
"noImg" : "Aucune image disponible",
"Status" : "Statut",
"li" : "Listing Id",
"pp" : "Période de prix",
"Bedrooms" : "Chambres à coucher",
"lr" : "Salles de séjour",
"Kitchens" : "Cuisines",
"Toilets" : "Toilettes",
"Balcony" : "Balcon",
"ps" : "Place de parking",
"Fenced" : "Clôturé",
"nf" : "Nombre d'étages",
"Caution" : "Attention",
"rPay" : "Acompte requis",
"sa" : "Surface",
"Topography" : "Topographie",
"Shape" : "Forme",
"Documentation" : "Document",
"vt" : "Type de Venue",
"cc" : "Capacité d'accuiel",
"cs" : "Services de restauration",
"fn" : "Numéro d'étage",
"pb" : "Posté par",
"sp" : "Afficher le numero",
"pSer" : "Propriétés desservies",
"pa" : "Zones de propriété :",
"pt" : "Type de propriété :",
"ca" : "Agent de contact",
"nh" : "Besoin d'aide ?",
"en" : "Entrez votre nom",
"nReq" : "Nom est requis",
"nEx" : "Le nom ne doit pas dépasser ",
"char" : "Personnages",
"ee" : "Enter Email",
"eReq" : "Email is required",
"eEx" : "Le courrier électronique ne doit pas dépasser ",
"ePh" : "Entrez le numéro de téléphone",
"pEx" : "Le numéro de téléphone ne doit pas dépasser ",
"ri" : "Envoyer la question",
"pDes" : "Description de la propriété",
"Description" : "Description de la propriété",
"rv" : "Valeur locative",
"Adress" : "Adresse",
"pnf" : "Propriété introuvable !!",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer.",
"unfr" : "Chambre Appartement non meublé pour",
"furnished" : "Chambre à coucher Appartement meublé pour",
"studio" : "Studio pour",
"modernRoom" : "Chambre moderne avec",
"toiletFor" : "Toilettes pour",
"villa" : "Chambre à coucher/villa pour",
"résidential" : "Terrain résidentiel pour",
"commercial" : "Terrain commercial pour",
"showroom" : "Boutique/Salle d'exposition pour",
"office" : "Bureau pour",
"banquet" : "Salle de banquet avec",
"outdoor" : "Lieu de l'événement en plein air avec",
"industrial" : "Bâtiment industriel pour",
"warehouse" : "Entrepôt pour",
"agricultural" : "Terre agricole pour",
"day" : "jour",
"month" : "mois",
"year" : "année",
"in" : "au"
},
"rates" : {
"pr" : "Vendeur privé / Location privée",
"p1" : "Annoncez et vendez votre propriété (Remarque : les crédits
achetés après la période d'essai n'expirent jamais)",
"Price" : "Prix",
"sp1" : "Gratuit jusqu'au 29 février 2020. Par la suite, 130,00 euros
par annonce valable pendant 30 jours",
"ex" : "L'essai gratuit expire le",
"Limit" : "Limite",
"ad" : "Publicité(s)",
"er" : "Agence immobilière / Agence de location",
"agAs" : "L'agence peut charger et attribuer des crédits d'annonces aux
agents (Remarque : les crédits achetés après la période d'essai n'expirent jamais)"
},
"registration" : {
"btnbp" : "Voir la photo",
"btncl" : "Logo de la société",
"gn" : "Bonne nouvelle !!",
"aldon" : "Vous avez presque terminé",
"cfeml" : "Un courriel de confirmation a été envoyé à",
"plzcf" : "Veuillez confirmer votre email et vous pourrez ajouter des
détails",
"abpr" : "sur votre propriété". ",
"adjimg" : "Ajuster la taille de l'image",
"btndn" : "Fait",
"wlcm" : "Bienvenue à Truvok",
"ins" : "Les instructions sont disponibles pour ceux qui souhaitent
s'inscrire en ligne",
"signup1" : "Prenez le contrôle ! Touchez des millions
d'acheteurs/locataires sur la plus grande plateforme immobilière du Cameroun",
"signup2" : "C'est gratuit",
"signup3" : "S'INSCRIRE",
"im" : "Je suis",
"po" : "Propriétaire privé",
"Agency" : "Agent/Agence",
"cn" : "Nom de l'agent/de l'agence",
"rn" : "Numéro d'enregistrement",
"en" : "Nom",
"phAgencyRepresintative" : "Nom du représentant de l'agence",
"fReq" : "Nom est requis",
"fEx" : "Le nom ne doit pas dépasser ",
"char" : "Personnages",
"el" : "Entrez le nom de famille",
"lReq" : "Nom de famille est requis",
"lEx" : "Nom de famille ne doit pas dépasser ",
"ml" : "Numéro de téléphone",
"mReq" : "Le numéro de téléphone est obligatoire",
"mEx" : "Le numéro de téléphone ne doit pas dépasser ",
"wn" : "Numéro Whatsapp",
"wEx" : "Whatsapp # ne doit pas dépasser ",
"landNum" : "Landline # ",
"landReq" : "Landline # is required",
"landEx" : "Landline # ne doit pas dépasser ",
"ee" : "Email",
"eReq" : "Email is required",
"ep" : "Mot de passe",
"pReq" : "Le mot de passe est obligatoire",
"pEx" : "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
"cp" : "Confirmer le mot de passe",
"cReq" : "Confirmez votre mot de passe",
"cEx" : "La confirmation du mot de passe doit comporter au moins 8
caractères",
"eAdd" : "Adresse",
"addReq" : "L'adresse est requise",
"bs" : "En vous inscrivant, vous acceptez de ",
"tc" : "Conditions d'utilisation",
"ac" : "Vous avez déjà un compte ? ",
"labelUsername" : "Nom d'utilisateur",
"reqUsername" : "Username is required",
"limitUsername" : "Username" : le nom d'utilisateur ne doit pas
dépasser
"Login" : "",CONNEXION
"Hi" : "Salut",
"th" : "Merci de vous être inscrit chez nous.",
"check" : "Veuillez vérifier votre email et confirmer",
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"e2" : "La confirmation du mot de passe ne correspond pas",
"s1" : "Vous vous êtes inscrit avec succès chez nous",
"fileSize" : "Taille de fichier non valable. La taille du fichier ne
doit pas dépasser 3MB",
"invalid" : "Type de fichier invalide. Seuls les png, jpg ou jpeg sont
autorisés".
},
"resetPassword" : {
"e1" : "Veuillez saisir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"e2" : "Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne
correspondent pas",
"ins" : "Les instructions sont disponibles pour ceux qui souhaitent
s'inscrire en ligne",
"rp" : "Réinitialiser le mot de passe",
"wlcm" : "Bienvenue à",
"Truvox" : "Truvok",
"pEx" : "Le code du mot de passe est expiré",
"ePass" : "Veuillez entrer un nouveau mot de passe",
"Password" : "Mot de passe",
"pReq" : "Le mot de passe est obligatoire",
"cp" : "Confirmer le mot de passe",
"cReq" : "Confirmer le mot de passe est nécessaire",
"Reset" : "Réinitialisation
},
"serviceDetails" : {
"projectBelow" : "Nous avons réalisé plus de 200 projets, petits et
grands. Trouvez notre projet récent ci-dessous",
"op" : "NOTRE PROMESSE",
"highest" : "norme de qualité la plus élevée",
"notreMain" : "Notre principal objectif est la satisfaction du client.
Pour y parvenir, notre équipe d'architectes, d'ingénieurs de projet, d'ingénieurs
de contrôle de la qualité et d'entrepreneurs qualifiés garantit les normes de
qualité les plus élevées. En plus des compétences, nous garantissons également
l'utilisation de matériaux de marque pour le projet",
"Warranty" : "Garantie",
"weProvide" : "Nous fournissons une garantie d'un an sur la structure
et sur le puisard souterrain, une garantie d'un an sur les infiltrations pour tous
les services de construction et une garantie générale de six mois sur les autres
services de plomberie, d'électricité ou de menuiserie,
"hassle" : "Une expérience sans tracas",
"once" : "Une fois l'accord scellé, chaque étape, de l'approbation du
plan à la remise des clés, sera de notre responsabilité, gérée à 100 % par notre
équipe qualifiée. Nos capacités techniques font des merveilles pour dissiper les
doutes et le stress d'un client tout au long du processus. Fini les tracas avec les
entrepreneurs et le souci des problèmes d'exécution",
"onTime" : "Exécution dans les délais",
"master" : "Nous fournissons un calendrier principal et des calendriers
mensuels, et nous nous engageons à terminer les projets dans les délais. Pour que
les clients soient informés de l'avancement des travaux, des rapports hebdomadaires
sont systématiquement partagés. Nous suivons également une politique de pénalités
en cas de retard",
"Recent" : "Récent",
"Projets" : "Projets",
"Status" : "Statut",
"pMind" : "Vous avez un projet en tête ?",
"talk" : "Parlez à notre expert",
"sm" : "Voir davantages",
"excuted" : "Nous sommes heureux de travailler avec vous",
"cu" : "Contactez-nous",
"discuss" : "discuter de votre projet",
"get" : "réaliser" : réaliser votre projet avec facilité. Commencez
maintenant avec ces quelques étapes",
"Inquire" : "Enquête",
"inquire" : "Vous vous renseignez sur notre service, et des experts
spécialisés sont chargés de répondre GRATUITEMENT à toutes vos questions",
"plan" : "plan d'action",
"offer" : "Nous discutons, concevons, vous offrons des conseils
professionnels et planifions l'exécution de votre projet en fonction de votre
budget",
"Finalization" : "Finalisation et exécution",
"budget" : "Une fois que vous êtes satisfait de notre offre, nous
signons un contrat, recevons un acompte, exécutons et remettons le projet",
"Satisfaction" : "Satisfaction du client",
"satisfied" : "Le client est satisfait à 100%, apporte d'autres projets
à l'avenir et nous recommande à ses amis",
"rs" : "Autres services connexes",
"hti" : "Comment est Truvok",
"truvok" : "TRUVOK",
"different" : "différent",
"Convenience" : "Commodité",
"Responsability" : "Responsabilité à 100% de l'approbation du plan à la
remise",
"Transparency" : "Transparence",
"material" : "Transparent à tous les niveaux (progrès, paiement, achat
de matériel)",
"Cost" : "Coût",
"Fixed" : "Coût fixe du projet convenu à l'avance",
"ot" : "On-Time",
"set" : "Set" : Suivi et gestion du calendrier du projet,
"Quality" : "Qualité de la finition",
"team" : "Une équipe solide d'entrepreneurs, une équipe interne
d'architectes, d'ingénieurs et de chefs de projet, et l'utilisation exclusive de
matériaux de marque,
"Technology" : "Technologie",
"Powered" : "La technologie au service de l'action -à partir de
l'embarquement du vendeur jusqu'à",
"automated" : "",
"CONTRACTORS" : "AUTRES CONTRACTANTS",
"has" : "Les difficultés de gestion des parties prenantes (y compris
l'approbation du plan)",
"Limited" : "Limité principalement sur la confiance",
"Standardized" : "Pas d'emballages normalisés",
"delayed" : "Projet souvent retardé sans visibilité de l'avancement",
"Unskilled" : "Main d'œuvre non qualifiée et qualité non contrôlée des
matériaux",
"use" : "Limité à aucune utilisation".
},
"services" : {
"serviceHeading" : "Bienvenue à Truvok Property Services !",
"tagLine" : "Ici, vous trouverez des solutions à tous vos besoins en
matière de biens immobiliers en un seul endroit.",
"comingSoon" : "Bientôt",
"intereted" : "Je suis intéressé",
"status" : "Statut" : ",
"locationVar" : "Location" : ",
"testimonialHead" : "TEMOIGNAGE",
"bf" : "Soyez notre premier client. Proposez des offres incroyables",
"vPro" : "Voir tous les projets"
},
"siteMap" : {
"h1" : "",
"l1" : "",
"l2" : "",
"l3" : "",
"l4" : "",
"l5" : "",
"h2" : "",
"l6" : "",
"l7" : "",
"l8" : "",
"l9" : "",
"l10" : "",
"h3" : "",
"l11" : "",
"l12" : "",
"l13" : "",
"l14" : "",
"l15" : "",
"h4" : "",
"l16" : "",
"l17" : "",
"l18" : "",
"l19" : "",
"l20" : "",
"l21" : "",
"l22" : "",
"l23" : "",
"l24" : ",
"l25" : "",
"h5" : "",
"l26" : "",
"l27" : "",
"l28" : "",
"l29" : ""
},
"verifyEmail" : {
"e1" : "Veuillez entrer le code pour vérifier l'état du code",
"wait" : "Veuillez attendre pendant que nous vous vérifions",
"ver" : "Votre adresse électronique a été vérifiée",
"red" : "Je vous redirige vers Dashboard.",
"ex" : "Nous sommes désolés que votre demande d'inscription ait expiré.
Veuillez vous inscrire à nouveau.",
"Submit" : "Soumettre",
"enter" : "Veuillez entrer le code pour vérifier votre compte"
},
"termesEtConditions" : {
"tc" : "TERMES ET CONDITIONS - TRUVOK",
"h1" : "Date d'entrée en vigueur : __juin 2020",
"h2" : "1. introduction",
"p1" : "Bienvenue sur le site web de Truvok qui se trouve sur
www.truvok.com ("Site" ou "Site web"). Ce site web est la propriété du groupe
Linkafrique du Cameroun et est géré par celui-ci. Dans tout le Site, les termes
"nous", "notre", "Truvok", "Plate-forme Truvok" et "notre" font référence au Groupe
Linkafrique. Nous offrons ce site, y compris toutes les informations, les outils et
les services disponibles sur ce site à vous, l'utilisateur, sous réserve de votre
acceptation de tous les termes, conditions, politiques et avis énoncés ici",
"p2" : " En visitant notre site web et/ou en utilisant l'une de nos
fonctionnalités, vous acceptez d'utiliser notre \"Service" et vous vous engagez à
respecter les termes et conditions d'utilisation suivants (\"Termes"), y compris
les termes et conditions supplémentaires et les politiques mentionnées ici et/ou
disponibles via un lien hypertexte. Ces conditions s'appliquent à tous les
utilisateurs du site, y compris les utilisateurs qui sont des navigateurs, des
propriétaires, des agents/agences immobiliers, des chercheurs de biens, des
particuliers, des entreprises et/ou des contributeurs de contenu, sans limitation",
"h3" : "VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS ET LES CLAUSES DE
NON-RESPONSABILITÉ SUIVANTES AVANT D'UTILISER LES SERVICES",
"p4" : "Vous acceptez par la présente les présentes conditions et
toutes les lois applicables en accédant ou en utilisant nos services. Vous ne devez
pas utiliser les services si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes
conditions, notre politique de confidentialité ou toute autre de nos politiques",
"h4" : "2. utilisation autorisée",
"h5" : "3. Truvok Services",
"h6" : "Ce que nous fournissons.",
"h7" : " Services de Construction Truvok",
"h8" : "Pouvoir discrétionnaire exclusif",
"h9" : "Limitation",
"h10" : "Contrôle",
"h11" : "4. éligibilité",
"h12" : "5. enregistrement",
"h13" : "Annonces",
"h14" : "7. avis de non-responsabilité",
"h15" : "8. paiement",
"h16" : "9. Politique de non-remboursement",
"h17" : "10. contenu utilisateur",
"h18" : "11. licence et accès au site limités ; utilisation
acceptable",
"h19" : "12. comptes, inscriptions et mots de passe",
"h20" : "13. droits de propriété intellectuelle",
"h21" : "14. activité de suivi",
"h22" : "15. Décharge de responsabilité",
"h23" : "16. Limitation de la responsabilité",
"h24" : "17. Indemnisation",
"h25" : "18. Droit applicable",
"h26" : "19. Vie privée et cookies",
"h27" : "20. Changements",
"h28" : "21. Communications électroniques",
"h29" : "22. Séparabilité",
"h30" : "23. Accord intégral",
"h31" : "24. Contactez-nous",
"p5" : "Vous acceptez d'utiliser le Site et les Services uniquement aux
fins autorisées par les présentes Conditions Générales et conformément à toutes les
lois, réglementations et pratiques ou directives généralement acceptées dans les
juridictions concernées,
"p6" : "Nous sommes un portail immobilier en ligne qui aide les
propriétaires, les demandeurs de biens immobiliers, les agents immobiliers, les
agences, les locataires, les propriétaires, les entités de construction et les
visiteurs généraux du secteur de l'immobilier et de la construction à se connecter.
Les utilisateurs de la plateforme peuvent publier des annonces et interagir entre
eux. Les utilisateurs de la plateforme peuvent placer des annonces immobilières
payantes sur le site. Les services peuvent être achetés par le biais des différents
modes de paiement proposés",
"p7" : "Truvok fournit également des services de construction à la
demande qui sont exclusivement exploités par notre société. Les services
comprennent, sans limitation, la construction de bâtiments, la rénovation et la
décoration intérieure, le dessin architectural, la conception, le forage complet et
l'installation de panneaux solaires",
"p8" : "Truvok utilise les données collectées à des fins diverses :",
"p9" : "Truvok se réserve le droit d'ajouter et d'interrompre tout
service ou de restreindre l'utilisation des services Truvok par tout utilisateur, à
sa seule discrétion",
"p10" : "Pour le service d'annonces immobilières, Truvok fonctionne
uniquement comme une plate-forme d'annonces immobilières et de jumelage. En
particulier, nous n'acceptons aucune responsabilité pour la sélection ou la non-
sélection d'un bien immobilier. Truvok n'est pas une agence immobilière et ne
représente pas les personnes, sociétés et autres organisations dont les annonces
peuvent être affichées ou mentionnées sur le site. Vous reconnaissez que vous êtes
seul responsable de toute utilisation que vous faites de la plate-forme",
"p11" : "Truvok n'est pas une agence immobilière mais un moteur de
recherche de biens immobiliers et un service de petites annonces, qui diffuse des
informations sur les biens immobiliers disponibles, qui sont commercialisés par
d'autres sur le web. La fourniture de ce service n'implique aucune relation
mandant/agent. Il incombe aux utilisateurs, et non à nous, de préparer les détails
de la propriété, de répondre aux demandes de renseignements directement du public
acheteur et d'effectuer les présentations entre l'acheteur et le vendeur. En ce qui
concerne les services de Truvok Construction, ils sont proposés uniquement par
notre société et contrôlés par nous par le biais de notre propre équipe/employés",
"p12" : "Les détails sur les services offerts par Truvok sont fournis
sur www.truvok.com",
"p13" : "Pour accéder et utiliser la plate-forme Truvok ou enregistrer
un compte Truvok, vous devez être une personne physique âgée d'au moins 18 ans ou
une entreprise, une organisation ou une autre entité juridique dûment organisée,
valablement existante et en règle selon les lois du pays où vous êtes établi et
capable de conclure des contrats juridiquement contraignants",
"p47" : "La vérification des utilisateurs sur Internet est difficile et
nous n'assumons aucune responsabilité quant à la confirmation de l'identité d'un
membre. Nonobstant ce qui précède, à des fins de transparence et de prévention de
la fraude, et comme le permettent les lois applicables, nous pouvons, mais n'avons
aucune obligation de (i) demander aux Membres de fournir une forme d'identification
gouvernementale ou d'autres informations ou d'entreprendre des vérifications
supplémentaires destinées à aider à vérifier l'identité ou les antécédents des
Membres, (ii) examiner les Membres par rapport à des bases de données de tiers ou
d'autres sources et demander des rapports aux fournisseurs de services",
"p14" : "Vous devez vous inscrire auprès de nous pour pouvoir publier
des annonces sur la plate-forme. Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le lien
"S'inscrire" ou "S'inscrire" sur notre page d'accueil et en fournissant les
informations requises. Vous devrez fournir une adresse électronique valide et un
mot de passe ; que vous devrez soumettre chaque fois que vous vous connecterez à la
plate-forme. Il se peut également que vous deviez fournir des informations
personnelles supplémentaires vous concernant dans le cadre de la procédure
d'inscription",
"p15" : "Vous acceptez que toutes les informations d'enregistrement que
vous soumettez à la plate-forme soient véridiques et exactes et vous vous engagez à
maintenir l'exactitude de ces informations. Cela inclut le type d'utilisateur sous
lequel vous vous inscrivez. Les utilisateurs qui s'enregistrent à tort seront
retirés de la plate-forme",
"p16" : "Votre compte est réservé à votre usage personnel et vous vous
engagez à ne pas le partager avec une autre personne",
"p17" : "Chaque annonce doit être une annonce d'une propriété",
"p18" : "Les publicités peuvent être sous forme d'annonces vedettes et
de bannières",
"p19" : "Les utilisateurs peuvent placer eux-mêmes leurs annonces en
utilisant les services d'annonces et de bannières vedettes ou ils peuvent nous
remettre la propriété afin que nous fassions de la publicité en leur nom et que
nous obtenions ensuite une commission à la conclusion de la transaction liée à
ladite propriété",
"p20" : "Tous les utilisateurs vérifiés peuvent payer un supplément
pour les publicités et le placement de bannières qui peuvent augmenter l'audience
des publicités",
"p21" : "Tous les prix et les détails des forfaits de publicité sont
fournis sur notre site",
"p22" : "Toutes les publicités affichées sur la plate-forme doivent
être destinées à l'usage autorisé sur la plate-forme (immobilier ; achat, vente et
location et construction) et doivent être conformes à toute la législation
appropriée",
"p23" : "Toute photo ou vidéo que vous incluez dans votre annonce sera
une représentation actuelle et précise de la ou des pièces dont vous faites la
publicité ;",
"p24" : Vous avez tous les droits et autorisations nécessaires pour
faire de la publicité et/ou louer la chambre ou la propriété en question (nous nous
réservons le droit de demander la preuve de ces droits et/ou autorisations) ;",
"p24
"p25" : "(i) libre de toute charge, sûreté ou tout autre droit non
expiré sur l'objet ; ou",
"p26" : "(ii) que cette publicité est une déclaration ou une
représentation de fait. Vous devez effectuer toute vérification ou recherche
susceptible de révéler des défauts dans le titre ou l'adéquation de l'article à vos
propres besoins et recevoir un avis indépendant avant d'acheter cet article",
"p27" : "Truvok ne garantit pas que les annonces généreront des pistes,
des réponses ou qu'elles concluront une vente avec succès. Les utilisateurs
acceptent et comprennent que Truvok ne peut être tenu responsable si les annonces
n'ont pas obtenu de réponse ou ont causé des profits/pertes à l'utilisateur",
"p28" : "Les annonces placées sur le site par vous ou par tout autre
tiers ne constituent pas une partie d'une offre ou d'un contrat. Truvok ne garantit
pas que les articles mis en vente via le Site sont offerts :",
"p29" : "Notre Site utilise les principaux modes de paiement, à
savoir :",
"p30" : "Nous nous réservons le droit d'ajouter ou de modifier nos
méthodes de paiement à notre seule discrétion et à tout moment.",
"p31" : "En raison de la nature des produits et services, toutes les
ventes sont finales et Truvok suit une politique de non-remboursement pour tout
achat de Services effectué sur son Site. Une fois le paiement reçu, nous ne sommes
pas en mesure de vous rembourser. Une fois que l'annonce n'est plus nécessaire, il
est de votre responsabilité de supprimer votre annonce en utilisant la fonction
"Mon compte" sur le site web",
"p32" : "Vous nous accordez une licence libre de droits, non exclusive,
perpétuelle et irrévocable pour utiliser, copier, éditer, adapter, publier,
reproduire, traduire, accorder une sous-licence, créer des œuvres dérivées, rendre
votre "Contenu" disponible, le communiquer, l'afficher, le stocker et/ou le
distribuer dans d'autres œuvres sous toute forme, format, média ou technologie
connus à ce jour ou développés ultérieurement (y compris, sans limitation, sous
forme imprimée, numérique et électronique). En soumettant votre Contenu, vous
garantissez que vous êtes en droit d'accorder cette licence. Vous renoncez à tous
les droits moraux sur votre contenu, dans la mesure où la loi le permet. Il est de
notre seule discrétion de choisir ou non de publier ou de rendre disponible le
contenu sur le site",
"p33" : "Nous vous accordons une licence limitée pour l'utilisation du
site. Vous ne pouvez pas : (a) revendre ou faire un usage commercial de ce site ou
de son contenu ; (b) modifier, adapter, traduire, faire de l'ingénierie inverse,
décompiler, désassembler ou convertir tout contenu de ce site qui n'est pas destiné
à être ainsi lu ; (c) copier, imiter, reproduire, distribuer, publier, télécharger,
afficher, exécuter, poster ou transmettre tout contenu de ce site sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit ; ou (d) utiliser des outils d'exploration
de données, des robots, des araignées, des outils automatisés ou des méthodes
similaires de collecte et d'extraction de données sur le contenu du site ou pour
recueillir des informations sur le site ou sur tout autre utilisateur du site. Vous
utilisez ce site à vos propres risques. Vous acceptez d'être personnellement
responsable de votre utilisation de ce site et de toutes vos communications et
activités sur ce site. Si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous vous
êtes engagé dans des activités interdites, que vous n'avez pas respecté les autres
utilisateurs ou que vous avez violé les conditions générales, nous pouvons vous
refuser l'accès à ce site de manière temporaire ou permanente et toute décision en
ce sens est définitive",
"p34" : "Si vous utilisez ce site et que cette utilisation nécessite la
création d'un compte et/ou d'un ou plusieurs mots de passe, vous êtes seul
responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre ou vos
mots de passe et de la restriction de l'accès à votre ordinateur. Si vous ouvrez
un compte, vous vous inscrivez ou nous fournissez des informations, vous acceptez
de nous fournir des informations actuelles, complètes et exactes comme demandé par
tout formulaire. Truvok n'est pas responsable des erreurs ou des retards de réponse
à une demande de renseignements ou à une requête causés par des informations
incorrectes, périmées ou incorrectes que vous nous avez fournies ou par des
problèmes techniques indépendants de la volonté de Truvok. Vous reconnaissez et
acceptez que tout login, identifiant ou mot de passe émis en relation avec ce Site
(chacun un "mot de passe") est une information confidentielle et doit être conservé
en toute sécurité. Vous ne pouvez pas divulguer un tel mot de passe à une autre
personne ou entité ou permettre à une autre entité d'accéder au Site en utilisant
un tel mot de passe. Vous devez informer Truvok immédiatement de toute violation de
la sécurité ou de toute utilisation non autorisée de votre compte. Truvok ne peut
être tenu responsable et décline toute responsabilité en ce qui concerne
l'utilisation de toute information que vous publiez ou affichez sur ce Site",
"p35" : "Votre utilisation du Site et de son contenu ne vous confère
aucun droit concernant les droits d'auteur, les dessins et modèles, les marques
commerciales et tous les autres droits de propriété intellectuelle et matériels
mentionnés, affichés ou relatifs au Contenu (défini ci-dessous) du Site. Tout le
Contenu, y compris les marques commerciales, les dessins et modèles et les droits
de propriété intellectuelle connexes de tiers mentionnés ou affichés sur le Site,
est protégé par les lois nationales sur la propriété intellectuelle et d'autres
lois. Toute reproduction, redistribution ou autre utilisation non autorisée du
Contenu est interdite et peut entraîner des sanctions civiles et pénales. Vous ne
pouvez utiliser le Contenu qu'avec notre autorisation écrite et expresse préalable.
Pour obtenir l'autorisation d'utiliser le Contenu, veuillez nous contacter à
l'adresse contactus@truvok.com.In. Outre les droits de propriété intellectuelle
mentionnés ci-dessus, "le Contenu" est défini comme tout graphique, toute
photographie, y compris tous les droits à l'image, les sons, la musique, la vidéo,
l'audio ou le texte du Site",
"p36" : "TRUVOK n'a aucune obligation de surveiller ce Site ou toute
partie de celui-ci. Cependant, nous nous réservons le droit de vérifier tout
contenu affiché et de supprimer, d'effacer, d'éditer ou de modifier de toute autre
manière ce contenu, à notre seule discrétion, à tout moment et de temps en temps,
sans préavis ni autre obligation envers vous. TRUVOK n'a aucune obligation
d'afficher ou de publier un contenu. TRUVOK, sous réserve de la Politique de
confidentialité, se réserve le droit de divulguer, à tout moment et de temps à
autre, toute information ou de publier le contenu qu'il juge nécessaire ou
approprié, y compris, sans limitation, pour satisfaire à toute loi, réglementation,
obligation contractuelle, légale, procédure de litige ou demande gouvernementale
applicable. TRUVOK n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne le contenu ou
les informations soumises, transmises, affichées ou publiées sur ce site, qu'elles
soient fournies par TRUVOK ou par une autre partie",
"p37" : "DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TRUVOK
DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS (A) LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE OU À UN
BUT PARTICULIER CONCERNANT LE SITE ET SON CONTENU, Y COMPRIS LES INFORMATIONS,
DONNÉES, LOGICIELS OU PRODUITS QUI Y SONT CONTENUS, OU LES RÉSULTATS OBTENUS PAR
LEUR UTILISATION OU QUANT À LEUR PERFORMANCE, (B) LES GARANTIES OU CONDITIONS
DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, ET (C) LES GARANTIES OU CONDITIONS D'ACCÈS
OU D'UTILISATION ININTERROMPUS OU SANS ERREUR. LE SITE ET TOUT SON CONTENU ET SES
COMPOSANTS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET VOTRE UTILISATION DU SITE EST À VOS PROPRES
RISQUES",
"p38" : "Vous acceptez qu'en aucun cas Truvok ne soit responsable
envers vous, ou tout tiers, de toute perte de bénéfices, de tout dommage
accessoire, consécutif, punitif, spécial ou indirect découlant du Site ou des
Conditions générales ou en relation avec ceux-ci, même si elle a été informée de la
possibilité de tels dommages, indépendamment du fait que la demande de tels
dommages soit fondée sur un contrat, un délit, une responsabilité stricte ou autre.
Cette limitation de responsabilité inclut, sans s'y limiter, (i) les erreurs,
fautes ou inexactitudes dans tout contenu ou pour toute perte ou dommage de quelque
nature que ce soit subi par vous suite à votre utilisation du contenu ou à la
confiance que vous lui accordez ; (ii) la transmission de tout bogue, virus, cheval
de Troie ou autre qui pourrait infecter votre équipement, la défaillance d'un
équipement mécanique ou électronique ; (iii) l'accès non autorisé au Site ou aux
serveurs sécurisés de Truvok ou leur utilisation, et/ou toute information
personnelle et/ou financière qui y est stockée ; ou (iv) le vol, les erreurs des
opérateurs, les grèves ou autres problèmes de main-d'œuvre ou tout cas de force
majeure. ",
"p39" : "Vous acceptez d'indemniser et de tenir Truvok et ses filiales,
sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, agents et employés, à l'écart de
toute poursuite, action, réclamation, demande, pénalité ou perte, y compris les
honoraires raisonnables d'avocats, faite par ou résultant de tout tiers en raison
de ou découlant de votre utilisation du Site, de la violation des Conditions
générales ou des documents qu'il incorpore par référence, ou de votre violation de
toute loi, règlement, ordonnance ou autre mandat légal, ou des droits d'un tiers",
"p40" : "Toutes les questions relatives au site Web et aux présentes
conditions générales, ainsi que tout litige ou toute réclamation qui en découle ou
qui s'y rapporte (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non
contractuels), sont régis et interprétés conformément aux lois du Cameroun, sans
donner effet à aucune disposition ou règle de choix ou de conflit de lois. Toute
poursuite, action ou procédure judiciaire découlant des présentes conditions
générales ou du site Web ou s'y rapportant sera engagée exclusivement devant les
tribunaux camerounais. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la
compétence à votre égard par ces tribunaux et au lieu de ces tribunaux",
"p41" : "Pour plus d'informations sur la façon dont nous recueillons
vos informations et les cookies, veuillez vous référer à notre politique de
confidentialité et à notre politique en matière de cookies",
"p42" : "Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de réviser
les présentes conditions générales à tout moment. Vous saurez si les présentes
conditions générales ont été révisées depuis votre dernière visite sur le site web
en vous référant à la date "Date d'entrée en vigueur de la politique actuelle" en
haut de cette page. Votre utilisation de notre site constitue votre acceptation des
présentes conditions générales telles que nous les modifions ou les révisons de
temps en temps, et vous devez donc les consulter régulièrement",
"p43" : "Lorsque vous visitez le site ou que vous nous envoyez des
courriels, vous communiquez avec nous par voie électronique. Ce faisant, vous
consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique. Vous
acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous
vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale selon
laquelle une telle communication doit être faite par écrit",
"p44" : "Si l'une de ces conditions générales est jugée invalide, nulle
ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette condition sera considérée
comme séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres
conditions générales",
"p45" : "Les présentes Conditions générales énoncent l'intégralité de
l'entente et de l'accord entre vous et Truvok concernant l'objet des présentes et
remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines,
qu'elles soient électroniques, orales ou écrites concernant le Site. Une version
imprimée des présentes Conditions Générales et toute notification donnée sous forme
électronique seront recevables dans le cadre de procédures judiciaires ou
administratives basées sur ou relatives aux présentes Conditions Générales dans la
même mesure et aux mêmes conditions que les autres documents et enregistrements
commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée. Tous les droits
qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés. Vous ne
pouvez pas céder les présentes conditions générales, ni céder, transférer ou sous-
licencier vos droits à cet égard. Le fait de ne pas agir en cas de violation par
vous ou par d'autres ne dispense pas Truvok de son droit d'agir en cas de
violations ultérieures ou similaires",
"p46" : "Pour toute question, plainte et requête ou pour signaler une
infraction, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante :",
"l1" : "Accéder à l'un des Services par tout autre moyen que
l'interface fournie par Truvok ;",
"l2" : "Obtenir un accès non autorisé au système informatique de Truvok
ou se livrer à toute activité qui interfère avec les performances, ou compromet la
fonctionnalité ou la sécurité du Site, des Services, des réseaux de Truvok et des
systèmes informatiques ;",
"l3" : "Accéder au Site ou aux Services par tout moyen automatisé ou
avec toute caractéristique ou dispositif automatisé (y compris l'utilisation de
scripts ou de robots d'exploration) ;",
"l4" : "Accéder ou collecter toute information personnelle
identifiable, y compris tout nom, adresse électronique ou autre information de ce
type, à quelque fin que ce soit, y compris, sans limitation, à des fins
commerciales ;",
"l5" : "Reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger ou revendre
tout aspect du site ou des services à quelque fin que ce soit ; et",
"l6" : "Reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger ou revendre
tout produit ou service portant une marque de commerce, une marque de service, un
nom commercial, un logo ou une marque de service appartenant à Truvok d'une manière
susceptible de créer ou de créer une confusion chez le propriétaire ou
l'utilisateur autorisé de ces marques, noms ou logos ;",
"l7" : "Afficher tout ce qui contient des éléments diffamatoires à
l'égard de toute personne ;",
"l8" : "Poster tout ce qui contient du matériel obscène, offensant,
haineux, discriminatoire, contraire à l'éthique, immoral, illégal ou incendiaire",
"l9" : "MTN Mobile money",
"l10" : "Orange Money",
"l11" : "Visa (cartes de crédit et de débit)",
"l12" : "MasterCard (cartes de crédit et de débit)",
"l13" : "Tout autre mode de paiement mentionné sur le site de Truvok".
},
"post":{
"p1" : "Dans 2 minutes, votre propriété sera affichée sur le",
"p2" : "la plateforme immobilière la plus visitée du Cameroun",
"p3" : "Veuillez nous dire qui vous êtes ?
"p4" : "Je suis un LANDLORD",
"btngs" : "Commencez",
"p5" : "Je suis agent immobilier".

},
"agencyPanel" : {
"tableau de bord" : {
"tiret" : "TABLEAU DE BORD DE L'AGENCE",
"Logout" : "Déconnexion
},
"listAgents" : {
"s1" : "Agent supprimé avec succès !!",
"agentList" : "Liste des agents",
"addAgent" : "addAgent",
"fn" : "Prénom",
"ln" : "Nom de famille",
"un" : "Nom d'utilisateur",
"email" : "courrier électronique",
"Gender" : "Genre",
"Actions" : "Actions",
"Edit" : "Editer",
"Del" : "Supprimez",
"sure" : "Etes-vous sûr de supprimer l'agent ?",
"No" : "Non",
"Yes" : "Oui"
},
"addAgent" : {
"e1" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"e2" : "Le mot de passe ne correspond pas",
"s1" : "Changements sauvegardés avec succès !!",
"s2" : "Agent ajouté avec succès !!",
"e3" : "Taille de fichier non valide. La taille du fichier ne doit pas
dépasser 3MB",
"e4" : "Type de fichier non valable. Seuls les png, jpg ou jpeg sont
autorisés",
"ajouter" : "Ajouter/Editer Agent",
"char" : "caractères",
"labelPremierNom" : "Prénom",
"phFirstName" : "Entrez le prénom",
"reqFirstName" : "Prénom est obligatoire",
"limitFirstName" : "Prénom ne doit pas dépasser",
"labelLastName" : "Nom de famille",
"phLastName" : "Entrez le nom de famille",
"reqLastName" : "Nom de famille est requis",
"limitLastName" : "Nom de famille ne doit pas dépasser",
"labelGender" : "Genre",
"maleGender" : "Mâle",
"femaleGender" : "Femme",
"labelUsername" : "Nom d'utilisateur",
"phUsername" : "Entrez nom d'utilisateur",
"reqUsername" : "Le nom d'utilisateur est requis",
"limitUsername" : "le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser",
"labelEmail" : "E-mail",
"phEmail" : "Entrez E-mail",
"reqEmail" : "Le e-mail est requis",
"labelPassword" : "Mot de passe",
"phPassword" : "Entrez le mot de passe",
"reqPassword" : "Mot de passe requis",
"limitPassword" : "Le mot de passe doit comporter au moins 8
caractères",
"labelConfirmPassword" : "Confirmer le mot de passe",
"phConfirmPassword" : "Saisir le mot de passe confirmé",
"reqConfirmPassword" : "Confirmer le mot de passe est nécessaire",
"limitConfirmPassword" : "Le mot de passe doit comporter au moins 8
caractères",
"labelPrimaryContact" : "Contact primaire",
"phPrimaryContact" : "Entrez Contact primaire #",
"reqPrimaryContact" : "Contact primaire # est requis",
"limitPrimaryContact" : "Contact primaire # ne doit pas dépasser",
"labelSecondaryContact" : "Contact secondaire",
"phSecondaryContact" : "Entrez le numéro du contact secondaire",
"limitSecondaryContact" : "Contact secondaire # ne doit pas dépasser",
"labelAddress" : "Adresse",
"phAddress" : "Entrew Addresse",
"reqAddress" : "L'adresse est requise",
"limitAddress" : "L'adresse ne doit pas dépasser",
"browseImage" : "voir photo",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"cancel" : "Annuler",
"save" : "Sauvegarder
}
},
"agecyProfile" : {
"ePro" : "Profil",
"iDoc" : "Document
},
"agecyProfileData" : {
"char" : "Charatères",
"save" : "Sauvegarder",
"labelCompanyName" : "Nom de l'agent/de l'agence",
"phCompanyName" : "Agent/Agence",
"reqCompanyName" : "Agent/Agence est requis",
"limitCompanyName" : "Agent/Agence ne doit pas dépasser",
"labelAgentName" : "Nom du représentant de l'agence",
"phAgentName" : "Nom du représentant de l'agence",
"reqAgentName" : "le nom est requis",
"limitAgentName" : "Le nom ne doit pas dépasser",
"labelMobile" : "Numéro de téléphone",
"phMobile" : "Numéro de téléphone #",
"reqMobile" : "Numéro de téléphone est requis",
"limitMobile" : "Le numéro de téléphone ne doit pas dépasser",
"whatsApp" : "Numéro Whatsapp",
"ce qu'il faut" : "Numéro Whatsapp est requis",
"errWhatsAppExcede" : "Le nombre Whatsapp ne doit pas dépasser",
"labelLandline" : "Ligne fixe #",
"phLandline" : "Entrez le contact secondaire #",
"reqLandline" : "Ligne fixe # est requis",
"limitLandline" : "Ligne fixe # ne doit pas dépasser",
"labelEnregistrement" : "numéro d'enregistrement",
"phRegistration" : "Entrez le numéro d'enregistrement",
"labelAddress" : "Adresse",
"phAddress" : "Entrez l'Addresse",
"labelAbout" : "A propos",
"phAbout" : "Entrez à propos de",
"browsePicture" : "Voir photo",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"cancel" : "annuler"
},
"agentPanel" : {
"changePasswors" : {
"h1ChangeMotDePasse" : "Changez de mot de passe",
"plEnterOldPassword" : "Entrez l'ancien mot de passe":,
"rOPassword" : "L'ancien mot de passe est requis",
"plEnterNewPassword" : "Entrez un nouveau mot de passe",
"rNewpasswordrequired" : "Nouveau mot de passe requis",
"plConfirmpassword" : "Confirmez votre mot de passe",
"rconfirmPassword" : "Veuillez confirmer votre mot de passe".
},
"profil" : {
"h1EditProfile" : "Editez Profil",
"btnSave" : "Sauvegarder",
"lbPremierNom" : "Prénom",
"plEnterFirstName" : "Entrez le prénom",
"chr" : "personnages",
"rFirstNameRequired" : "Prénom requis",
"erm" : "Le prénom ne doit pas dépasser",
"phLastName" : "Nom de famille",
"rLastNameRequired" : "Nom de famille est requis",
"eLastNameexceeds" : "Le nom de famille ne doit pas dépasser",
"lGender" : "Genre",
"oMale" : "Male",
"oFemale" : "Femme",
"rGenderRequired" : "le genre est requis",
"lMobile" : "Mobile",
"Mobilerequired" : "Mobile # est requis",
"errMobileNumberExceeds" : "Mobile # ne doit pas dépasser",
"lLandline" : "Ligne fixe",
"rLandlineRequired" : "Ligne fixe # est requis",
"errLandlineexceeds" : "Ligne fixe # ne doit pas dépasser",
"lAdresse" : "Adresse",
"phEnterAddress" : "Entrez l'Address",
"lAboutMe" : "A propos de moi",
"phAboutMe" : "A propos de moi",
"lBrowsePicture" : "Voir photo",
"lAdjuctImageSize" : "Ajustez la taille de l'image",
"validData" : "Veuillez remplir les données valides dans tous les
champs et réessayer",
"updatedSuccess" : "Profil mis à jour avec succès",
"fileSize" : "fileSize" : taille de fichier non valide. La taille du
fichier ne doit pas dépasser 3MB",
"fileType" : "fileType" : type de fichier non valable. Seuls les png,
jpg ou jpeg sont autorisés",
"bDone" : "Fait"
},
"leads" : {
"myLeads" : "Mes pistes",
"enquiryDate" : "Date de l'enquête":,
"property" : "propriété",
"personDetails" : "Détails sur la personne",
"message" : "message",
"actions" : "actions",
"delAgentMessage" : "Etes-vous sûr de supprimer l'agent ?",
"no" : "Non",
"yes" : "Oui",
"deleted" : "La piste a été supprimé avec succès !!"
}
},
"privateRental" : {
"changePasswors" : {
"h1ChangeMotDePasse" : "Changer de mot de passe",
"plEnterOldPassword" : "Entrez l'ancien mot de passe",
"rOPassword" : "L'ancien mot de passe est requis",
"plEnterNewPassword" : "Entrez un nouveau mot de passe",
"rNewpasswordrequired" : "Nouveau mot de passe requis",
"plConfirmpassword" : "Confirmez votre mot de passe",
"rconfirmPassword" : "Veuillez confirmer votre mot de passe".
},
"profil" : {
"h1EditProfile" : "Editez Profil",
"btnSave" : "Sauvegarder",
"lbPremierNom" : "Nom",
"plEnterFirstName" : "Entrez Nom",
"chr" : "personnages",
"rFirstNameRequired" : "Nom est requis",
"erm" : "Le nom ne doit pas dépasser",
"phLastName" : "Nom d'utilisateur",
"rLastNameRequired" : "Le nom d'utilisateur est requis",
"eLastNameexceeds" : "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser ",
"lGender" : "Genre",
"oMale" : "Male",
"oFemale" : "Femme",
"rGenderRequired" : "le genre est Requis",
"lMobile" : "Numéro de téléphone",
"Mobilerequired" : "le Numéro de téléphone est requis",
"errMobileNumberExceeds" : "Le numéro de téléphone ne doit pas
dépasser",
"username" : "Nom d'utilisateur",
"usernameRquired" : "Nom d'utilisateur requis",
"errUsername" : "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser",
"whatsApp" : "Numéro Whatsapp",
"whatsApprequired" : "Numéro Whatsapp est requis",
"errWhatsAppExcede" : "Le nombre Whatsapp ne doit pas dépasser",
"lLandline" : "Ligne fixe",
"rLandlineRequired" : "Ligne fixe # est requis",
"errLandlineexceeds" : "Ligne fixe # ne doit pas dépasser",
"lAdress" : "Adresse",
"reqAddress" : "L'adresse est requise",
"phEnterAddress" : "Entrew l'Address",
"lAboutMe" : "A propos de moi",
"phAboutMe" : "A propos de moi",
"lBrowsePicture" : "Voir la photo",
"lAdjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"validData" : "Veuillez remplir les données valides dans tous les
champs et réessayer",
"updatedSuccess" : "Profil mis à jour avec succès",
"fileSize" : "taille de fichier non valide. La taille du fichier ne
doit pas dépasser 3MB",
"fileType" : "type de fichier non valable. Seuls les png, jpg ou jpeg
sont autorisés",
"bDone" : "Fait"
},
"leads" : {
"myLeads" : "Ma piste",
"enquiryDate" : "Date de l'enquête",
"property" : "propriété",
"personDetails" : "Détails sur la personne",
"message" : "message",
"actions" : "actions",
"delAgentMessage" : "Etes-vous sûr de supprimer l'agent ?",
"no" : "Non",
"yes" : "Oui",
"deleted" : "La piste a été supprimé avec succès !!"
}
},
"advertiserPanel" : {
"dashboard" : {
"dash" : "TABLEAU DE BORD DE L'ANNONCEUR",
"Logout" : "Déconnexion
},
"profil" : {
"char" : "caractères",
"editProfile" : "Editez Profile",
"labelPremierNom" : "Prénom",
"phFirstName" : "Entrez le prénom",
"reqFirstName" : "Prénom est requis",
"limitFirstName" : "Prénom ne doit pas dépasser",
"labelLastName" : "Nom de famille",
"phLastName" : "Entrez le nom de famille",
"reqLastName" : "Nom de famille est requis",
"limitLastName" : "Nom de famille ne doit pas dépasser",
"labelMobile" : "Mobile #",
"phMobile" : "Mobile # Nom",
"reqMobile" : "Mobile # est requis",
"limitMobile" : "Mobile # ne doit pas dépasser",
"browsePicture" : "Voir Photo",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"save" : "Sauvegarder
},
"homeBanner" : {
"list" : {
"homeBannerList" : "Liste des banderoles d'accueil",
"addHomeBanner" : "Ajouter une banderole d'accueil",
"title" : "Titre",
"type" : "type",
"timeline" : "chronologie",
"status" : "Statut",
"openIn" : "Ouvrir",
"action" : "action",
"BannerNo" : "Banderole #",
"topBanner" : "Haut du Banderole",
"bottomBanner" : "Bas du Banderole",
"defaultBanner" : "Banderole par défaut",
"noTimeline" : "Pas de calendrier",
"active" : "Actif",
"inactive" : "inactif",
"expired" : "Expiré",
"remainig" : "jours restants de",
"days" : "jours",
"sameWindow" : "même fenêtre",
"newWindow" : "Nouvelle fenêtre",
"edit" : "éditer",
"del" : "Supprimer",
"confirmation" : "Etes-vous sûr de supprimer ?",
"yes" : "oui",
"no" : "Non",
"deleted" : "Banderole d'accueil supprimée avec succès !!"
},
"add" : {
"addEdit" : "Ajoutez/Editrz Banderole d'accueil",
"cancel" : "Annuler",
"save" : "Sauvegarder",
"chars" : "caractères",
"labelBannerTitle" : "Titre de la Banederole",
"phBannerTitle" : "Entrez le titre de la Banderole",
"reqBannerTitle" : "Le titre de la banderole est requis.",
"reqBannerLimit" : "Le titre de la banderole ne doit pas dépasser",
"labelBannerType" : "Type de Banderole",
"phBannerType" : "Sélectionnez le type de banderole",
"reqBannerType" : "Veuillez sélectionner le type de banderole",
"labelPlanStartDate" : "Date de début du plan",
"phPlanStartDate" : "Commencer à partir de",
"reqPlanStartDate" : "Commencer à partir de est requis",
"labelPlanEndDate" : "Date de fin du plan",
"phPlanEndDate" : "Fin à",
"reqPlanEndDate" : "Fin à est requis",
"labelBannerLink" : "Lien vers la banderole",
"phBannerLink" : "Entrew Lien de la banderole",
"reqBannerLink" : "Lien de la banderole est requis",
"limitBannerLinkLimit" : "Lien de la banderole ne doit pas
dépasser",
"labelWindowType" : "Type de fenêtre",
"phWindowType" : "Sélectionnez le type de fenêtre",
"reqWindowType" : "le type de fenêtre est requis",
"labelAutresDétails" : "Autres détails",
"phOtherDetails" : "Entrez la description",
"limitOtherDetails" : "La description ne doit pas dépasser",
"browseBanner" : "voir la banderole",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"dateLimit" : "Date de fin ne peut être inférieure à la date de
début",
"fill" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs
et réessayer",
"errorMg" : "Veuillez télécharger l'image de la banderole",
"added" : "Banderole d'accueil ajoutée avec succès !!",
"sizeLimit" : "Taille du fichier non valide. La taille du fichier
ne doit pas dépasser 3MB",
"invalid" : "type de fichier invalide. Seuls les png, jpg ou jpeg
sont autorisés",
"saved" : "Changements sauvés avec succès !"
}
},
"regionalBanner" : {
"list" : {
"homeBannerList" : "Regional Banner List",
"addHomeBanner" : "Add Regional Banner",
"province" : "Province",
"contactPerson" : "Personne de contact",
"daysLeft" : "jours restants",
"title" : "Titre",
"type" : "type",
"timeline" : "chronologie",
"status" : "Statut",
"openIn" : "Open In",
"action" : "action",
"BannerNo" : "Banderole #",
"topBanner" : "haut de la banderole",
"bottomBanner" : "bas de la banderole",
"defaultBanner" : "Banderole par défaut",
"noTimeline" : "Pas de calendrier",
"active" : "Actif",
"inactive" : "inactif",
"expired" : "Expiré",
"remainig" : "jours restants de",
"days" : "jours",
"sameWindow" : "same Window",
"newWindow" : "Nouvelle fenêtre",
"edit" : "éditer",
"del" : "Supprimer",
"confirmation" : "Etes-vous sûr de supprimer ?",
"yes" : "oui",
"no" : "Non",
"deleted" : "Banderole supprimée avec succès !!"
},
"add" : {
"addEdit" : "Add/Edit Regional Banner",
"annuler" : "Annuler",
"sauver" : "Sauvegarder",
"chars" : "caractères",
"labelBannerTitle" : "Titre de la banderole",
"phBannerTitle" : "Entrez le titre de la banderole",",
"reqBannerTitle" : "Le titre de la banderole est requis.",
"reqBannerLimit" : "Le titre de la bannière ne doit pas dépasser",
"labelBannerType" : "Type de bannière",
"phBannerType" : "Sélectionnez le type de banderole",
"reqBannerType" : "Veuillez sélectionner le type de banderole",
"labelPlanStartDate" : "Date de début du plan",
"phPlanStartDate" : "Commencer par",
"reqPlanStartDate" : "Commencer par est requis",
"labelPlanEndDate" : "Date de fin du plan",
"phPlanEndDate" : "date de Fin",
"reqPlanEndDate" : "La date de fin est requise",
"labelBannerLink" : "Lien vers la banderole",
"phBannerLink" : "Entrez le lien de la banderole",
"reqBannerLink" : "le lien de la banderole est requis",
"limitBannerLinkLimit" : "le lien de la banderole ne doit pas
dépasser",
"labelWindowType" : "Type de fenêtre",
"phWindowType" : "Sélectionnez le type de fenêtre",
"reqWindowType" : "le type de fenêtre est requis",
"labelAutresDétails" : "Autres détails",
"phOtherDetails" : "Entrez la description",
"limitOtherDetails" : "La description ne doit pas dépasser",
"labelPays" : "Pays",
"phCountry" : "Selectionnez le pays",
"reqCountry" : "Veuillez sélectionner un pays",
"labelProvince" : "Province",
"phProvince" : "Selectionnez Province",
"reqProvince" : "Veuillez sélectionner la province",
"fill" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs
et réessayer",
"dataLimit" : "La date de fin ne peut pas être inférieure à la date
de début",
"browseBanner" : "Voir Banderole",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"errorMg" : "Veuillez télécharger l'image de la banderole",
"added" : "Banderole provinciale ajoutée avec succès !!",
"sizeLimit" : "Taille du fichier non valide. La taille du fichier
ne doit pas dépasser 3MB",
"invalid" : "invalide" : type de fichier invalide. Seuls les png,
jpg ou jpeg sont autorisés",
"saved" : "Changements sauvés avec succès !"
}
},
"cityBanner" : {
"list" : {
"homeBannerList" : "liste des banderoles de la ville",
"addHomeBanner" : "Ajouter banderole de la ville",
"region" : "région",
"province" : "Province",
"daysLeft" : "jours restants",
"contactPerson" : "Personne de contact",
"title" : "Titre",
"type" : "type",
"timeline" : "chronologie",
"status" : "Statut",
"openIn" : "Ouvrir",
"action" : "action",
"BannerNo" : "Banderole #",
"topBanner" : "Haut de la banderole",
"bottomBanner" : "Bas de la banderole",
"defaultBanner" : "Banderole par défaut",
"noTimeline" : "Pas de calendrier",
"active" : "Actif",
"inactive" : "inactif",
"expired" : "Expiré",
"remainig" : "jours restants de",
"days" : "jours",
"sameWindow" : "même fenêtre",
"newWindow" : "Nouvelle fenêtre",
"edit" : "éditer",
"del" : "Supprimer",
"confirmation" : "Etes-vous sûr de supprimer ?",
"yes" : "oui",
"no" : "Non",
"deleted" : "Banderole supprimée avec succès !!"
},
"add" : {
"addEdit" : "Ajouter/Modifier la banderole de la ville",
"candel" : "Annuler",
"save" : "Sauvegarder",
"chars" : "caractères",
"labelBannerTitle" : "Titre de la Banderole",
"phBannerTitle" : "Entrez Titre de la Banderole",
"reqBannerTitle" : "Titre de la Banderole est requis",
"reqBannerLimit" : "Le titre de la bannière ne doit pas dépasser",
"labelBannerType" : "Type de banderole",
"phBannerType" : "Selectionnez Type de banderole",
"reqBannerType" : "Veuillez sélectionner le type de banderole",
"labelPlanStartDate" : "Date de début du plan",
"phPlanStartDate" : "Start From",
"reqPlanStartDate" : "Start From est obligatoire",
"labelPlanEndDate" : "PlanEndDate" : Date de fin du plan,
"phPlanEndDate" : "Date de fin",
"reqPlanEndDate" : "La date de fin est requise",
"labelBannerLink" : "Lien vers la banderole",
"phBannerLink" : "Entrew Lien vers la banderole",
"reqBannerLink" : "Lien de la banderole est requis",
"limitBannerLinkLimit" : " Lien de la banderole ne doit pas
dépasser",
"labelWindowType" : "Type de fenêtre",
"phWindowType" : "Selectionner le Type de fenêtre",
"reqWindowType" : "Type de fenêtre est requis",
"labelAutresDétails" : "Autres détails",
"phOtherDetails" : "Entrez la description",
"limitOtherDetails" : "La description ne doit pas dépasser",
"labelPays" : "Pays",
"phCountry" : "Sélectionnez un pays",
"reqCountry" : "Veuillez sélectionner un pays",
"labelProvince" : "Province",
"phProvince" : "Sélectionnez Province",
"reqProvince" : "Veuillez sélectionner la province",
"labelCity" : "Ville",
"phCity" : "Sélectionnez ville",
"reqCity" : "Veuillez sélectionner la ville",
"fill" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les champs
et réessayer",
"dataLimit" : "La date de fin ne peut être inférieure à la date de
début",
"browseBanner" : "Voir la banderole",
"adjuctImageSize" : "Ajuster la taille de l'image",
"done" : "Fait",
"errorMg" : "Veuillez télécharger l'image de la banderole",
"added" : "Bannière de la ville ajoutée avec succès !!",
"sizeLimit" : "Taille du fichier non valide. La taille du fichier
ne doit pas dépasser 3MB",
"invalid" : "invalide" : type de fichier invalide. Seuls les png,
jpg ou jpeg sont autorisés",
"saved" : "Changements sauvés avec succès ! !",
"dateLimit" : "Date de fin ne peut pas être inférieure à la date de
début"
}
},
"quarterBanner" : {
"list" : {
"homeBannerList" : "Liste des banderoles trimestrielles",
"addHomeBanner" : "Ajouter une banderole de banlieue",
"region" : "région",
"province" : "Province",
"quarter" : "trimestrielles",
"daysLeft" : "jours restants",
"contactPerson" : "Personne de contact",
"title" : "Titre",
"type" : "type",
"timeline" : "chronologie",
"status" : "Statut",
"openIn" : "Ouvrir",
"action" : "action",
"BannerNo" : "Banderole #",
"topBanner" : "Haut de la Banderole",
"bottomBanner" : "Bas de la Banderole",
"defaultBanner" : "Banderole par défaut",
"noTimeline" : "Pas de calendrier",
"active" : "Actif",
"inactive" : "inactif",
"expired" : "Expiré",
"remainig" : "jours restants de",
"days" : "jours",
"sameWindow" : "même fenêtre",
"newWindow" : "Nouvelle fenêtre",
"edit" : "éditer",
"del" : "Supprimer",
"confirmation" : "Etes-vous sûr de supprimer ?",
"yes" : "oui",
"no" : "Non",
"deleted" : "Banderole supprimée avec succès !!"
},
"add" : {
"addEdit" : "Ajouter/Modifier la banderole trimestrielle",
"cancel" : "Annuler",
"save" : "Sauvegarder",
"chars" : "caractères",
"labelBannerTitle" : "Titre de la banderole",
"phBannerTitle" : "Entrez Titre de la banderole",
"reqBannerTitle" : "Titre de la banderole est requis",
"reqBannerLimit" : "Le titre de la bannière ne doit pas dépasser",
"labelBannerType" : "Type de la banderole",
"phBannerType" : "Selectionneez le Type de bannière",
"reqBannerType" : "Veuillez sélectionner le type de bannière",
"labelPlanStartDate" : "Date de début du plan",
"phPlanStartDate" : "Commencer de",
"reqPlanStartDate" : "Commencer de est requis",
"labelPlanEndDate" : "Date de fin du plan",
"phPlanEndDate" : "Fin à",
"reqPlanEndDate" : "Fin à est requis",
"labelBannerLink" : "Lien vers la banderole",
"phBannerLink" : "Entrez Lien de la banderole",
"reqBannerLink" : "Lien de la banderole est requis",
"limitBannerLinkLimit" : "BannerLink ne doit pas dépasser",
"labelWindowType" : "WindowType" : Type de fenêtre,
"phWindowType" : "Select Window Type",
"reqWindowType" : "Window Type is required",
"labelAutresDétails" : "Autres détails",
"phOtherDetails" : "Entrez la description",
"limitOtherDetails" : "La description ne doit pas dépasser",
"labelPays" : "Pays",
"phCountry" : "Select Country",
"reqCountry" : "Please Select Country",
"labelRégion" : "Région",
"phRegion" : "Select Region",
"reqRegion" : "Veuillez sélectionner la région",
"labelProvince" : "région",
"phProvince" : "Sélectionner la région",
"reqProvince" : "Veuillez sélectionner la région",
"labelCity" : "Ville",
"phCity" : "Select City",
"reqCity" : "Veuillez sélectionner la ville",
"labelQuarter" : "Quarter",
"phQuarter" : "Select Quarter",
"reqQuarter" : "Please Select Quarter",
"remplir" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les
champs et réessayer",
"dataLimit" : "La date de fin ne peut être inférieure à la date de
début",
"browseBanner" : "BrowseBanner",
"adjuctImageSize" : "Adjuct Image Size" : Ajuster la taille de
l'image,
"fait" : "Fait",
"errorMg" : "Veuillez télécharger l'image de la bannière",
"ajouté" : "Bannière de la ville ajoutée avec succès !!",
"sizeLimit" : "Taille du fichier non valide. La taille du fichier
ne doit pas dépasser 3MB",
"invalide" : "invalide" : type de fichier invalide. Seuls les png,
jpg ou jpeg sont autorisés",
"sauvé" : "Changements sauvés avec succès ! !",
"dateLimit" : "La date de fin ne peut pas être inférieure à la date
de début"
}
}
},
"commun" : {
"boîte de réception" : {
"hInbox" : "Boîte de réception",
"Sr" : "Sr",
"Daté" : "Daté",
"Message" : "Message",
"Actions" : "Actions",
"p1" : "Votre annonce a été placée",
"p2" : "en attente",
"p3" : "et est temporairement retiré de la liste. Nos modérateurs ont
vérifié",
"p4" : "Votre publicité a été",
"p5" : "rejeté",
"p6" : "et est retiré de la liste. Nos modérateurs ont vérifié",
"p7" : "lire plus",
"éditer" : "Edit Property",
"youHave" : "Vous avez",
"unreadMessage" : "message non lu",
"goToInbox" : "aller dans la boîte de réception",
"fermer" : "fermer" : "fermer
},
"propertyAction" : {
"Cher" : "Chère",
"p1" : "Votre annonce a été mise en attente et est temporairement
retirée de la liste. Nos modérateurs ont vérifié votre annonce",
"p2" : "et a constaté que ce qui suit n'est pas conforme aux normes
énoncées dans nos termes",
"p3" : "Votre annonce a été rejetée et retirée de la liste. Nos
modérateurs ont vérifié votre annonce",
"p4" : "Veuillez faire les changements nécessaires pour remettre votre
annonce en ligne. Votre annonce est accessible pour être modifiée dans la boîte de
dialogue de votre panneau de contrôle. Une fois mise à jour, votre annonce sera
réintroduite sur notre site web",
"p5" : "Avec nos remerciements",
"p6" : "L'équipe Truvok"
},
"propertyList" : {
"poa" : "P.O.A",
"propertyType" : "Property Type",
"date" : "date",
"agent" : "Agent",
"listingId" : "Listing ID",
"thumbnail" : "Vignette",
"titre" : "Titre",
"saleRent" : "Vente/Location",
"prix" : "Prix",
"publishedDate" : "Published Date",
"propertyStatus" : "Statut de la propriété",
"action" : "action",
"loyer" : "loyer",
"vente" : "vente",
"saleAndRent" : "Sale & Rent",
"approuvé" : "Approuvé",
"rejeté" : "Rejeté",
"onHold" : "En attente",
"inReview" : "In Review",
"éditer" : "éditer",
"del" : "Del",
"précédent" : "Précédent",
"suivant" : "Suivant",
"conMessage" : "Etes-vous sûr de supprimer des biens ?",
"oui" : "Oui",
"non" : "Non",
"supprimé" : "Propriété supprimée avec succès",
"addProperty" : "add Property",
"propertyList" : "propertyList" : liste des biens
},
"propertyEditAdd" : {
"détails" : {
"chars" : "Caractères",
"labelTitle" : "Titre",
"phTitle" : "Entrez le titre",
"reqTitle" : "Titre est requis",
"limitTitle" : "Le titre ne doit pas dépasser",
"labelagent" : "Agent",
"phAgent" : "Select Agent",
"reqAgent" : "Veuillez sélectionner l'agent",
"labelPrice" : "Prix",
"phPrice" : "Enter Price",
"reqPrice" : "Price is required",
"limitPrice" : "Le prix ne peut être inférieur à 0",
"orPOA" : "Ou P.O.A",
"poa" : "P.O.A",
"forSaleOrRent" : "For Sale or Rent",
"saleRent" : "Vente/Location",
"vente" : "vente",
"loyer" : "loyer",
"labelPays" : "Pays",
"phCountry" : "Select Country",
"reqCountry" : "Veuillez sélectionner le pays",
"labelRégion" : "Région",
"phRegion" : "Select Region",
"reqRegion" : "Veuillez sélectionner la région",
"labelCity" : "Ville",
"phCity" : "Select City",
"reqCity" : "Veuillez sélectionner la ville",
"labelQuarter" : "Quarter",
"phQuarter" : "Select Quarter",
"reqQuarter" : "Veuillez sélectionner le trimestre",
"labelPropertyType" : "Property Type",
"phPropertyType" : "Select Property Type",
"reqPropertyType" : "Veuillez sélectionner le type de propriété",
"labelPricePeriod" : "Période de prix",
"phPricePeriod" : "Select Option",
"reqPricePeriod" : "Veuillez sélectionner la période de prix",
"quotidien" : "Quotidien",
"mensuel" : "Mensuel",
"annuelle" : "Annuel",
"chambres" : "chambres à coucher",
"reqBedrooms" : "Les chambres ne peuvent pas être inférieures à 0",
"livingRooms" : "Living Rooms",
"reqlivingRooms" : "Living Rooms ne peut pas être inférieur à 0",
"cuisines" : "cuisines",
"reqKitchens" : "Les cuisines ne peuvent pas être en dessous de 0",
"toilettes" : "Toilettes",
"reqToilets" : "Les toilettes ne peuvent pas être en dessous de 0",
"balcon" : "Balcon",
"reqBalcony" : "La taille du balcon ne peut être inférieure à 0",
"phBalconie" : "Select Option",
"oui" : "Oui",
"non" : "Non",
"parkingSpace" : "Parking Space",
"reqParkingSpace" : "L'espace de stationnement ne peut pas être
inférieur à 0",
"clôturé" : "clôturé",
"reqFenced" : "La taille de la clôture ne peut être inférieure à
0",
"phFenced" : "Select Option",
"nFloors" : "Nombre d'étages",
"reqnFloors" : "Le nombre d'étages ne peut être inférieur à 0",
"attention" : "Attention",
"reqCaution" : "Attention ne peut être inférieure à 0",
"acompte" : "Acompte requis",
"reqdownPayment" : "L'acompte requis ne peut être inférieur à 0",
"surfaceArea" : "Surface",
"reqSurfaceArea" : "La surface ne peut être inférieure à 0",
"phSurfaceArea" : "Select Unit",
"topographie" : "Topographie",
"reqTopographie" : "La topographie ne peut être inférieure à 0",
"forme" : "Forme",
"reqShape" : "La forme ne peut être inférieure à 0",
"documentation" : "documentation",
"reqDocumentation" : "La documentation ne peut être inférieure à
0",
"venueType" : "Venue Type",
"reqVenueType" : "Le type de lieu ne peut être inférieur à 0",
"phVenueType" : "Select Option",
"à l'intérieur" : "Intérieur",
"en plein air" : "en plein air",
"carryingCapacity" : "Capacité de charge",
"reqCarryingCapacity" : "La capacité de charge ne peut être
inférieure à 0",
"cateringServices" : "services de restauration",
"reqCateringServices" : "Les services de restauration ne peuvent
être inférieurs à 0",
"dj" : "DJ",
"reqDj" : "DJ ne peut être inférieur à 0",
"phDj" : "Select Option",
"floorNumber" : "Numéro d'étage",
"reqfloorNumber" : "Floor Number cannot be less than 0",
"statut" : "Statut",
"localisation" : "Lieu (facultatif)",
"description" : "Description",
"phDescription" : "Enter Description",
"t1" : "J'ai lu et accepté les",
"t2" : "Termes et conditions",
"annuler" : "Annuler",
"saveNext" : "Save & Next",
"remplir" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les
champs et réessayer",
"accepté" : "Vous devez accepter les termes et conditions pour
continuer",
"mis à jour" : "Mise à jour réussie",
"ajouté" : "Propriété ajoutée avec succès",
"dropImagesHere" : "Drop Images Here",
"mainImageUpload" : "Main Image Upload",
"galleryImageUpload" : "galleryImage Upload",
"retour" : "retour",
"suivant" : "Suivant",
"adjustImage" : "Ajuster l'image",
"fait" : "Fait
},
"images" : {
"dropImagesHere" : "Drop Images Here",
"mainImageUpload" : "Main Image Upload",
"galleryImageUpload" : "galleryImage Upload",
"retour" : "retour",
"suivant" : "Suivant",
"adjustImage" : "Ajuster l'image",
"fait" : "Fait
},
"lieux" : {
"localisation" : "lieu",
"description" : "Description",
"distance" : "distance",
"unité" : "unité",
"del" : "Del",
"reqDistance" : "Distance requise",
"supprimer" : "supprimer",
"nonAjouté" : "Vous n'avez pas encore ajouté de lieu",
"sauter" : "Skip",
"retour" : "retour",
"saveNext" : "Save & Next",
"nearBy" : "Sélectionner les lieux proches",
"fermer" : "Fermer",
"confirmation" : "Etes-vous sûr de supprimer l'emplacement ?",
"non" : "Non",
"oui" : "Oui",
"remplir" : "Veuillez remplir des données valides dans tous les
champs et réessayer",
"supprimé" : "Lieu supprimé avec succès !!",
"ajouté" : "Emplacement de référence ajouté avec succès"
},
"commodités" : {
"retour" : "retour",
"sauter" : "Skip",
"submitProperty" : "submit Property",
"ajouté" : "Les équipements sauvegardés ont été ajoutés avec
succès".
},
"étapes" : {
"détails" : "détails",
"images" : "Images",
"lieux" : "Lieux",
"commodités" : "commodités" : "commodités
}
},
"sideBar" : {
"advertiserPanel" : "Advertiser Panel" : Panel d'annonceurs,
"annonceur" : "Annonceur",
"pRpanel" : "Panel RP",
"agentPanel" : "Agent Panel",
"agent" : "Agent",
"agencyPanel" : "Agency Panel",
"agence" : "Agence",
"tableau de bord" : "Dashboard",
"site web" : "site web",
"profil" : "profil",
"Boîte de réception" : "Boîte de réception",
"myLeads" : "My Leads",
"addProperty" : "add Property",
"myProperties" : "Mes Propriétés",
"agents" : "Agents",
"logout" : "Logout",
"bannières" : "Bannières",
"homeBanners" : "Home Banners",
"regionalBanners" : "Bannières régionales",
"cityBanners" : "City Banners",
"quarterBanners" : "quarterBanners" : bannières de quartier
}
},
"agecyProfileDoc" : {
"dl" : "Télécharger",
"iDoc" : "Document",
"aDoc" : "Ajouter un document",
"dType" : "Type",
"des" : "Description",
"aResNote" : "Response Note",
"statut" : "Statut",
"action" : "action",
"uAgain" : "Upload Again",
"del" : "Supprimer",
"AddDoc" : "AddDoc" : "Add Document",
"addDoc" : "addDoc" : Add Document,
"annuler" : "Annuler",
"sauver" : "Sauvegarder",
"titre" : "Titre",
"docType" : "Document Type",
"doc" : "Document",
"allowedType" : "allowedType" : "Allowed Types",
"delCon" : "Etes-vous sûr de vouloir supprimer un document ?",
"non" : "Non",
"oui" : "Oui",
"succès1" : "Document supprimé avec succès".
},
"agecyProfileAddDoc" : {
"AddDoc" : "AddDoc" : "Add Document",
"addDoc" : "addDoc" : Add Document,
"annuler" : "Annuler",
"sauver" : "Sauvegarder",
"titre" : "Titre",
"eTitle" : "Titre",
"docType" : "Document Type",
"doc" : "Document",
"allowedType" : "allowedType" : "Allowed Types",
"dl" : "Télécharger",
"iDoc" : "Document",
"aDoc" : "Ajouter un document",
"dType" : "Type",
"sType" : "Type de document",
"des" : "Description",
"eDes" : "Enter Description",
"aResNote" : "Response Note",
"statut" : "Statut",
"action" : "action",
"uAgain" : "Upload Again",
"del" : "Supprimer",
"erreur1" : "Veuillez saisir des données valides dans tous les champs et
réessayer",
"succès1" : "Document téléchargé avec succès",
"succès2" : "Document mis à jour avec succès",
"erreur2" : "Vous ne pouvez pas ajouter le même type de document que celui
que vous avez déjà ajouté",
"delCon" : "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?",
"non" : "Non",
"oui" : "Oui",
"tEx" : "La longueur du titre ne peut pas dépasser",
"desEx" : "La longueur de la description ne peut pas dépasser",
"char" : "Personnages",
"erreur3" : "La taille du document doit être inférieure à 3MB",
"erreur4" : "Le type de document n'est pas valide",
"tReq" : "Titre est requis",
"dtReq" : "Type de document requis",
"desReq" : "Description est requise"
}