HERGE mh LES AVENTURES DE TINTIN i bbl VOL 714 — POUR SYDNEYLes Aventures de TINTIN et MILOU Cont paru dans les langues suivants: afikaars: HUMAN & ROUSSEAU Le Cap allemand: CARLSEN Hamburg alsacien: ‘CASTERMAN Pars/Toumai args METHUEN, Londres, LITTLE BROWN Boston abe: DAR AL-MAAREF LeCaire asturien: JUVENTUD Barcelore esque: ELKAR ‘San Sebastian bengal ‘ANANDA Cakutta bernote EMMENTALER DRUCK Langnau breton: ANHERE ‘Quimper bulgare: RENAISSANCE Sota catalan’ JUVENTUD Barcelone chins EPOCH PUBLICITY AGENCY Taipei ceréen: cosmos: ‘Séoul case: CASTERMAN. Pais/Tournal danois. CARLSEN ‘Copenhague espagnol JUYENTUD. Barcelone esoéranto: ESPERANTIX Pats CASTERMAN Pars/Tournal féen DROPIN ‘Thorshayn finiandats: oTava, He's francais: CASTERMAN Pats/Tournal trison: AFUK ouwert galicien: JUVENTUD Barcelone gallo: RUE DES SCRIBES Rennes galls: GWASGY DREF WEN Cardi gree: MAMOUTH ‘Athénes ebreu MIZRAH: TelAviv hhongross: EGMONT Budapest ‘indonésien: INDIRA Djakarta irenien UNIVERSAL EDITIONS Tebéran ‘islands: FuOLM Reeykiavic italien: Comic ART Rome Japonals: FUKUINKAN. Tokyo. latin ELUCASTERMAN Recanat/Paris-Toural luxembourgeois: IMPRIMERIE SAINT-PAUL Luxembourg ‘malas: ‘SHARIKAT UNITED Pulau Pinang ‘néerlandois: —CASTERMAN Dronten‘Tourna orvégien: ‘SEMIC Oso occitan’ (CASTERMAN Pats/Tournai Picard tournasien: CASTERMAN Pais/Tournat ppolonas EGMONT Varsovie ortugats \VERBO Lisbonne LiGIA ROMONTSCHA Cura ‘CASTERMAN Pais/Tourat DECUE NOVINE Gomji Milanovac EGMONT Bratislava subdois ‘CAALSEN Stockhoim tenéque: EGMONT Prague ta: DUANG-KAMOL, Bangkok ture: ‘YAP KREDI YAYINLARI BeyogluIstambul tibetan CASTERMAN Paris/Tournai ISSN 0750-1110 Copyright © 1946 by Casterman Library of Congress Catalogue Card Number Aor 5851 Copyright © renewed 1974 by Casterman Litrary of Congress Catalogue Card Number F. 585956 All fahts reserved under Intemational, Pan-American and Universal Copyright Conventions, No portion of this book may be reproduced by any process ‘without the publishers writen permission, rots yacucton 2 de epaducton sors pou ous pays, Tote repr, we panialle, de cet ouviage est irferdlie, Une copie ou reproduction par quelque procédé que be sol, photographie, microfilm, bande magnetique, daque ou autre, constiue une contofa fon passible des peines prévwes par la loi du 11 mars 1957 sur la protection des droits autour ISBN 2 203 00104 6 hupsiwww.xsten.comLES AVENTURES DE TINTIN VOL 714 POUR SYDNEY CASTERMAN(el Halte !.. Arrétex | vraiment se moguer du itLal. Regardez!. Hein mout 3 jakarta, oui KEMAJORAN, (DJAKARTA) INTERNATIONAL "AL RPORT peux 2. Oui va-b-i w'a-Fil plus fait ce que je vous divaie 2. Semmes Vous veyex?..Mais, bien entendu: To ‘UW wicoute jamais ce qu'on lui ait”.."U répond toujours a céte’.|] West continucllement dans la |] Lune’..t patati, et patete...|| sol! Ul finina par esol, e'est eternal diehrait” Obfet puitsn'y fi,n'a peut-ttre pat de quoi se f ‘pajer un verve desu chanceux, gui réustit a Senrhumer egue tous let [Troptgues [AAAAAAAAAH (Voici votre chapess mon brave homme ie Hé!hé!... Genéresité Wa pat me gue jal gliveé un bile? de Dig dallare dew tor gaturina He thé? Le Ciel soit loud vale enfin posrei wa oe HH ki ; sais dicerétion !..d ma misére... TAAAH) LA AAAH., weeWe se présenter 2 Vexit n°3 Mais avant tout) Javertir le chef!Et mor places gui lt Attra Mais,..nos bagages, moncieur Car Mais il y a encore J filou, gui ect un 08 diable est-il allé s¢ promentr 2... comprencz, ine va plus! Fate! de cette faizee! W [ Msis, Walter, beoute; S Vheure!(Eé vous, proferseur, éfes-vour 7 IIA {le terete, le natation, fe foot ir le combat navel? REDO ar “\ bu cheral 2. Si jai fait du cheval ? Autrefoit, owi.Et por seulement du cheval! Tel que vous me voyer, /'¢/ fags presque tous let sport. Ce west pas trop tet!Et voici mon dermier-né: le Carveidat 160. Cest un trivéacteur d'affaires pour uatre hommes d'equipage ef dix passagers. bc de mack I, soit d peu pris 2000 kom a Iheure. Set turbo-réacteurs Rolls Royee Turboméce, spécialement créé's pour /ui, totalisent 8.400 kilos de poussée. 12.000 métres d'a/titude, sa vitesse Mait ce quien fait terhie Ue spphee d'avent-garde, cect ba voilure gui. West magnifique! “ E Ah! vvili. Gino, mon steward napoli: ‘aim. Un rmeteage pour mor, Gime ? Montez i bord, messieure Gino, tu vas maintenant Foccuper de ces personnes Bene, Signor Commendatore a. {Alo BL Peuh ! > Oui... Ah oui! la vente Parke-Bennet... Alors 2.. Trois Picasso, des Braque, des Renoir. aid ne plus Jes mettre! Vous dites ? Onassis est amra- feur 2.. Acheter, dans ce cat... Com Vous connaitre deja navigateur Colombani Vorct Hane Bosket, nouveau racio to nov ment ?..Tout. bien sar! Eb mim porte quel pri! Enchanté/] Qué mous hiavont pes eu dé chance, d cette voyage-ci..Lautre radio, in dtd revvered par count Ma qué, il signor Spalding ila tout dé souttl frowed fund complopunts Perged il est beaucoup intelligento, vous savez, W signor Spalding. CestUn trite Foun, vol co ue vous étes, Spalding... Ha! Tiathathe!. Hithi ThiCrile? Qurest-ce quielle a, [aile?..)| |(“Eile vo alétache’l,, | | Excurez-mol, mate je ne voit pas ce quill ya Waaralh = ek Hal hal haifa) || Wee si détopilant a se trouver dans un avion fais Taile, queil|| Une hivon- a pathol ie: Zlle se ditsche, delle ?. EE Whaah!..Whaaah!. yal <= de ses aller en plein vol? Eh bien! ces ailes tont au décollage of & He tance. Iles replie 3 mo Et em vol supersoni c'est le coh poe fe Mais ereeeiesast Jew... Que diter- vous de ma dernié- re salve, capitaine: Gi, 62. 63 ?. Question de flair, capitaine. Mais De flain et dle raisonnement | Spaldi ~A vous de parler ! de ce yu'a done tae Sagiter fe fagon 2. Et il consulte sa montre a bout de champ Bizarre!Ouvvez, Spalding! Jes Ouvrez, Sinan je Spalding ! Macascar, bi Salling, teak de ing! Mon getit | || Spelating !.. Alfons, || loyea am goal gargon: ouvrer! les endlormin Tange Fox. Nous tommes & hau- teur dle Sumbawa. Tout va bien 5 bord. Nous vour rappellerons avant d'entrer dens la zone de le le Darwire, Terweineé. Macessar controle ? lei Golf \| { Bon! Lt maintenant, /e plus vite possible au ras des flots. Ga, demanclez aux vs Ot allone-nout || bandits /a-devant!| (Sen ai les oreilles qui bour- donnent comme ti j'avait un| ventilateur dans [a cabocke. Nous toujours descendre. Lux vouloir sans doute voler bas (pour échapper redars.Kurang adjar! Apa tidak brsra djaga tajapoenja ajar! Apa gila! Allo, allo, Golf Tange Fox ? le cacsar con oe Tecapeke de ‘passe-t-i/ ?Nous navons)| \\votre position. Nous n'avens pi plus aucun contact ra-|| || fe contréle radar. Allo, silo, Go dar avec vous, Donnex Tango Fox, réponder votre position. Over. Aid ata Sraltiog (ee || Mis enfin pouryunt ont ate de 1 Oe Hensdeat dmplomentn ts, = Vout une grosse rangon Eh bien lile w'auvont riere!|_] Par sare tou! Rien! y vous repentirer de mavoir Feaki lo Vous mientendex, Spall ding ?. Mais répomdex~tno fu moins, Spalding ! Macassar contréle & Us vort bien tét donner Tout va sien 2...Um bon conseil, /Angliche: Valerte et. Ak lvoils notre|| | me te réjouis pas trop vite... Tu net pas Davwire contrile. Avene perdu contact avec Car- reidas 160 Golf Tango For d destination ole Dernier contact Aeauteur de Siam raclio-phare ¢ nowt encore arrived destination, mon pote!...Ce que je veux dive ?.. Cest que la Be dic minutes plus tard. || Yoiei ile de Pulau-pulau Bompa fe sur laquelle nous devront clett icf que nous tommer attend. | wr'a pat Ie quart de Is lorege =e Y qu'il faut a un zine comme celai-ci B polis anart tion d'approcke, vider réservoirs. Et puis, y aller! Eur reprit altitude. Lux voulvir | sang deni attr. Ou Tale Et (a, piste d'atterritsage Mais cuts four! Piste beaucoup hop courte! Ak! is cortent Te train: ile vont Ce west pat bientat fini, | Lux sorti |] fouter cer secousses, eee aéro-freint || de pilote du dimanche de fonnecve de Brest ? Tous assis, dos contre avant et mains sur feWe KS) BLt voili!.. Opération Carre’. goodness! 5 das pratiguement réussie! ite, et cee je:vous|| le comité d'accueil é/ fl vous attend! Milou, B ca/me-tor, Et vous, faites taire| ~~ cep chien! as ASS ii in ea eee ( ao * LY eeLacher) i, Je vous ais!) Tas de maladroite!.. Yous rateriez un éléphant a troit métres dans un corridor! .Qu’on pourtuive ce cabot de matheur, ef qu'on Vabatte! Vetre surprise fait plaisir Ya voir!..Ah! vous gu! pen: Novex que ce pauvre Raste- Hpopoules avait été dévoré i parler equine de Ve mer Rouge! Maha hr définitivemcent cette fois, 3 ma mere: !. Fe‘est veus-mémes “f aver fat vate cot: hi pourquoi 'étes-rous pas tranguillement restés dans votre avion pour Sydney? Tl Wetez dabord ce e/- Rastapopoulos; il nous| restait apprendre que vous éhiex aussi lront des ordrer, mmonsieur Carreidas ! STaTEA un malotru! aie.) ET ( | t eae. <7) mV? AE Li D =| . e y= ¢ ” al Insolent freluguet !Oser seesleet a legeeh Ce ue se te tiens entierement Se ener tens, jeune imbecile! ve te tiens !... Je vous Hens tous, of Je vous beraserai come ssscomme 'Gerase cette misérable araignée!Jo...Hem... Vous Quion remotte fout om éfa} || Enfin, bref, cette ile inmemédintement, Allan! sera votre tombeau! Dans deux heures, toute trace de votre passage aura disparu..£t votre magotmontieur Carreidss, 96 das votre maget sera d mo! Oui, ga me ginnit de ne plus étre milliardaire |... Alors, plu- tet que de me refaire une for- tune, j'ai trouvé plus simple let plus rapide de prendre une partic de la vétre (Non, je suis bien renseignd, || || Je connaie fe nom de cette banquesje voils tout!Je tait,par exemple, ceonnait nom gous Lage rt ‘comple jue Vout avez, dans une banque|| est etabli; Jas de magnifiques spécimens Pe aocat tations fase eel] | et & Jauere fignature gue vous utiliser Hite las vous beickes tocjoucg| | Ure me manque plus que le mumire de sine Sonam sites fantastpua ||| [ot comptes matt ce numéro, vous allez fentartigiies ‘gentincert mie le donner TT ne faut jamais dire ja mon cher Carreidas!..West-ce (pet, docteur Krollspell ? Y Vous pouver me torturer, N marracher let ongles, me faine rétir d petit few ou Men ta plonte eles Aklile ont ligquidlé le chien, fans doute! parlerai pas!Nous allone grimper : (Alons,en route!.. Vout, Tintin, puisque ce vieil ivrogne a tellement bu qu'il ny voit plus clair, vous allex lui servir de guide Catt comprie?..En avant, marche! BY | mettex-vous en file in, By | dienne. Allez-y, Tintin! vous de diriger ce views cachalot! Rina bier qui via Io lavveier, moule 3 gaufres! Attention 1a gauche, YA gauche. A gauche, maintenant. ‘capiteine Mile pilliards de mike sebords! Me tontinuer! Tea, si jamars tu me Pom fous Somme: pret ey andor lod mates, Al, jo Doe | jure que je te ferai avaler ta carquelte, visiére comprice! Vous veils “at home un vieux | | Je me devrait pas encore rout bunker japonais dont vous Ie dire, mais, bah! je ne veux xe sortivez que lorsque Car- | } pas faire de cachofteries & de reidas aura parle. view aneis comme vous... Eh bien! vous reprendres place clare Vaviore gue sera remorgué tae eneZancit i... Catucheese 7 Bachi-bouzouk!... Vampire !. Apache!. “\ Colmex-rous, capitaine!... EF essayer “de vous W dlbarratter de ce chapeau Mille millarde de HA!LHALHALHA!... Elle est mille sabords ! Je bien bonne, celle-li! Ok! pardon ! soars UC Sai Abs ga, e'ert mealioel Wo Oh!oui, c'est malin! Non, rien...Je me suis trompé...de..javais] | Mais coyer tranguille, Seis entenalee abeyer Mou Tintin! Si nous sortons Mon Dieu, erst vrai, \Je dit que cest malin, 1 leur feroms ce paurre Milou! | voili ce que je dis! moment out Canmeidar docteur Krollepell | |- 7 7 TT ana Hilae! capitaine, ce n'est If / parlera, monsieur Rastapopoulos, Jamais / a fa gal wee Diced HU parlera, je vous assure! ‘| Et d''abore juvre petit Milou “ ee 2 re, Joecgeitss [3 Tespere pour vour, a LA ©Bandite!.. lackes!. Foipeuilles !. Faites vite, doc teun, je déteste voir couffrir! Assassins !.. Assassa Assaa...Aaah Oh Joui, ily « longtempe que Javais envie ae toulager ma conicience; je vais tout vous a... lerci... vous avouer... Hes... Doure, neuf, dis-neuf, zero, trois... Oki, crest bien fa Une bangue ?...Non, non, non : un magarin de fourts ef legumes. Cest |) 3 /étalage de ce magasin, le 12 septem- | 12-9- 19-08 ?..Te/ est done bien le numéro de votre compte en banque 2. ane poire, Jem’en souvient comme ai e'était hier. [Sin wore plas tard,’ volé une bague.t ma mire Eb jai laiteé accuser Odile, la tervante Et alore, Woe me comprondts pas oct Cost la premiere pic Krollipe que fe te preduitt,cha ‘Alot, eepuie mea ples tevedve || [Et gui va maintenant je ricanais sous cape! } ||enfance,je n'ai pas cessé de || | donner son numéro de du Mal! [faire du tort a mon pro- | compte 3 son vieil ami W fs cove wa soe abads poet ee eu SL (Cert eat et Rastapopoulos, hein ?. [je vaie lui faive une autre pigiire eili-3-33 lirobé in, dans le févobée, un matin, dans le p Monnaie de ma grande see fe numéro de vo 1, Allez- fout ce que je voulais savoir.Tres jolt rocked droit pour autre! cfétait une plai- santerie stupide!ser bainen la trace de Carreidas. ez guolfue part dare ee dle ce unter, ef rout attindres notre Est-ce que tout e monde est d'accord ?. Ak! vous Vavex remargué, } sone mmeet bs koe flee for \] | fer oscillations que mor pe ’ ii ykMille milliards dle mille sabords! Akl ea, d’oud sorter-vous ? Ft le plus curieux, c'est que j'ai atterri sur quelque Ou:...08 éfes-rous? r Je nien sais rien! BD ose ee hee ial voulu enjamber ces On aurait dit une dalle ow racines...eb crac! je Un (rae eee genire: suit passé a fravere. Vorvex, capitaine : nous vervont §3 plus tard... on rnours ant lolete Poccasion aispositif de sécurité, fout cela a preeque ditparu. Akdil faut le reconnattre, Vaffoire a 646 minutiou Tement organisée { Rastapopoulos m'aract wai pas vu lavion pas menti:la piste et le ff ils ont da le camoufler ae us ne devons pas | | La! Regardez! Un autre bunker t i... voiveiver li... M...€... $€ loin de but: gardé par deux sentinelles. Cest gm réveille!..i v2 pops... il va 13 que doit se trouver Carreidi a pbpapa...pagarler:fils sont rans méfiance, Bon, voili ne faire Kits di peomak bineza fam] bak sedikit sambal ulek tu bukan djelek, tentu lebih enak tetapi... “Voila .£t maintenant, a rite ler ligoter ef les billonner Luk... Débrouillex-vous avec leurs vétements... Cha-a-att. om bite pan-pan!.. Compris ?| ficeler ainsi, eon gare, male un main, tas s2it, Ga adore faire des moeuds! as Y [Cert bien vrai, allez, que je cuir une ca-] Qu fauclra-bil emplayer HH naille!..On ne le dita jamais assez !..£t| fart p les grands moyens?. ourtant, ce ne sont pas les bons exemples fo arler, camille 2. Wee imiont mangud dans ma founertenn d adh nee brie graapsrstnstiry awe BW nel, pour ne parler que de lui. ce de Fh ‘mon grand-pére, nest-ct pat 3 ble Mais vous le pay ccen cher! qui nétait peurtant quan humble j ] Sucreur de rahat-lokurm a Erzeroum,Hl Hck bien! il ne cestart de me dive:Pardon, le génie du Mal, cert eect Ee dailleurs, je suis plas ricke que vous! PAinsi, docteur, je vous avais promis } 40.000 dollars ti vous msidiez 3 0b- femir le numiérs de compte de Carrei- dae. Eh Mien] lo toute manire, ‘avait décidlé dle vous cupprimaer, prev: Latcoe acechtavlliger, oy oul on non. ‘Mince chore pour mes autres complices: ce Spalding, ces aviateurs qui se voient || ed palpant larger que je leur a fait mirciter!...leur sort est dijs véylé!. Haha! le Diable en personne ne ferait pas mieux! PHF! cesta (a portée du premier Vide au morn Hl dlocteur, elle , If Ee da seringu est wiest-ce pas ?. Possible, mais moi, j'ai ruiné mes foie fréves et mes deux seeurs,aprés Javoir mis mes parents sur la paille Quien dites-vous, hein? 80h M0 wiest mien, ga /... Moi, \i'ai tellement fait souffrir ma grand-tante quelle est ‘morte de chagrin. W patriotes sondonésiens que j'ai en- { Yeraines dane cette aventure: je leur | Jai fait eroive que je luttair avec eux H pour Mindépendance de leur pays! lathalhal sile savaiert ce gui lee f attend, les imbéciles !.. id fa fin... Out ou non, jallez-vous reconnaitre que plus mauvais que vous 2 vous mentor. Te préfére mourin, na! ‘der / figuement Dites, vous n'avex pat mal?. Admettons...laisavowez que pour avoir imagine et mit au point votre enlévencentt, il faut étre 5 fa fors tres wealin et fobalement dinué de serupules. Toure jonques vont deja mindes el He-cauterent four avec elles avant dlavets rave eter patetel Eh ! ta vas mourir, puisque gate fait plaisir!He! es gardes!. I Ficelex-le,capitei: ne! Moi, je moceupe Ge Rartapopouioe, | PAS Tintin !.. Ak! je suis bien content de EY vous voir! Vous tombex 3 pie! Les mains en V'air?.Vous ne voyer pas que "ai les bras dttachés,non? Vous allez temoigner en ma faveur... Vous qui } | Capitaine, venez vite bSillonner {|| AK! mais voila me connaisser depuis des arinées, miest-ce pas tat Inscnportable radateuc? du sparadrap ] que je swis un veritable génie du Ma/?..Diteste- HY ca vat nee facili- Titi, vous : mor, i/ ne veut pas me croire! ter la besogne ! Voila, voila, Wowin-in-in Siarrive tout le monde mien veut ici! je ne vous erois nis Nom, je ne vous crois pas! Non, je ne vous cro/s pas! Et puis, je veux = _ Vones, montiour Car reidas. Nous poxvons | etre sunpris et... fl Etalors, Ayia dites: quelle ertde } nous deux la plus grande fripouille. “eect ca etal oe | Mais qu'est-ce quill fabrique, lai-haut, le patron 2.S'ai bien envie veux! On se fait d'aller voir. quand Laszlo Carved parle! }Quand on se prétend le gén imbscieuy om roponcl aun gent eo Et duilleurs De grace, monsieu I /a parole, pe Sacher gue achera jamait Carrer Bh un pew calmer notre homie [Ab son chapeau! Ga.est gentile [Et vous étiez plus rege, on nel |{ Bon, assez perdu de temps!..Allons- Milou!...Voilé quiva peut-étre || serait pas forcé de mae falter FE y! libre Cainel arstonr Conovidter, I OK! Rien en vue: } If Zh bien, capitaine?. Vous venez, oui ou non?.|) Excusez-mor..oe... j'ai eu des ennuis aves wm bout do cparadrap. Vou voyex ce que je veux dire...Mars jai Ted mien debarrasser.: Bon. Allonsy} maintena iv‘Stop!..Ne garpillons pas Car, avant di nos munitions... Nout en Mea nous allons a fe et la bande sur le dos!. I faut rejoindreau plus vite not compagnons! Bon, ony val Des coups de sifflet...02,c'est Allan qui racsem- ble ses ee a eee iaen Ae Ky é] Gee SN 4 | | Lest tombé comme une masse, et. Sapristi lila perdu connaitcancel|me faut! rticind AY ee )\ Ak voile ce qu'il [We XO yA 2..Ume toute petite pigare ce juclicieucement choitie fat est garanti ! Qutert-ce qu'il fabrique ici, cette] tapéce de diglodocut sorti tout droit de la Préhictoire !...Les voila |... Attention!... Pas V | Wousk ‘Wousk!) Us sont li!...Je les vois!... Filex de bruit!..l ne faut pas que.) | Wousk Wowak ! avec les autres, capitaine! Allez-y !..Je let tien- drag on respect. A mon tour, mer gaillarde! Une rafiled Uvoite... gauche? Sous um gros rocher plat ?...Bon, bon, j’obéis Et décrocker vivement || (Mais quei!.Qu'est- pendant quile me evoient | lee gui m’arrive? toosourt 18 J [x sirait qutane voix me parle, a Vintérieur de Un gros rocher Nous devonsy dire !..Cest tire plat?.. Ak! ¢a, X mentla,derriére ces broussailler. comment fe ve ne seis pas... Mais il doit | || savez-vous ? ‘avoir un gros rocher plat, i- fhaut...Suiver-moi!vVite,paricilBrentil..Stop!..Brenti Ia! Disana... Diatar bat kavang Likatlah tanda dewa2 terbang ini diatas keretad berapi ister Allan... Mais on ne QUO! ?!... Qu'est-ce que vous me chantex ti ?... Vo g sur leurs chars de feu! Si chatiment senais itHa lha!... Regarder-le i jon mais,)| |W me rappelle va- détaler comme un lapin! i Jguement quelgutin l : Maite qui? aa : i) Akl ¢a, quiestce qui “e patel encore? . toujours sane nouvelles | | Bon, ca nous donne encore de arion du milliardaire, \| || quelques Allo entre Mucassar eb Darwin Le nuit qui torcbe va ctor rompre les recherches Elles reront reprises demain 4 /'aube ef.Possible... eais |Cest bizarre, Mais je sole gus ‘weve sbhines comment y voit- | en effet. reequed destination... Oui, cert bien om aurs/ lain? Ga we Ola statue qui mia été décrite... t | rappelle pas | Temple da § Soleil? Ou de la lave:no. he sommes pas Join d'art volear Permetter 7. Licei!?.. Appuyer fort sur feeil be, Celeints, Un peccage secret! [Allez-y, capitaine...Je pasterai le dernier Ctst inout!.. Et c'est je remettea! Ia statue en place Veeil qui a déclenché le mbcanisnee |. Entrons! Car Tes voix'de Monsieur ont décrit cette rtatue 3 Monsieur, naturellement!..Estce que, par Aasard, les voix" de Monsieur lui ont également dons la raion de [a chaleur qui rigne dans cer caves... Once croimit eu bain ture, ici! Je ne sais par...Iy a A ceut-etre une source deau chaude 3 provimitéBonjourr, messioune! Tevés heummeun vous ateweillive ici f Jeserrs agent liaison entrre terrre Woe uh autere plancle.. Mos serest teninr extend Te... bonbonbon..de...je ne diral plus rien... Pardon 2. Now, nom, fl Eb bien lc'est treantmetteurr de pen sée...Hatha! je sais, telépathie ert encorre phénomine peu étudié parr science. humaine, mais pourr autre science, trransmitsion de pensée est chose Courrante depuis longtemps Bion som. Your voyer, i etit apparreil i gauche, er ig eintoantiene 2 Mon now: Mik Exdanitoff. Clest mor qui ai guidé vous B célébre ‘zdanito Sh tie “Comete?. Quelle autrre science 2..Mait science euk...extrea-terrrestrre ae essayer Geent faire croive que je suis étrre fumain com ich, dans teres vieux temple oublié | || Non non ef non ! ga parrhommes mait teujourrsconnu ||| suffit comme cal... Ce parr..ewk...parrextrra-terrrestrret | || sont des contes a dor- qui viennent rriguliérrement ie! mnie dlebout !.. EF mor, depuis millénairves Je ne marche pas.tenez- le vous pour dit! Bien, je rrepreends... Engin spa- tial a déposé moi ici hierr soirn Et ce matin, j'ai constaté grand romagconrbtags sure th, gine: | emer? déserrie. Jai vu tous prré lparratifc, puis j'ai vu derriver lavior. Alocre 2) comprric que ftrraguenarrd était prréparré..Here) x (& 4, OhJe sais. Et e'est I libres mais fever hi thique avec vous et j'ai as verre temple, Vous nous avez done sauvé la Des soucou Cette fois, ! Bornes aur lin Af) etilistes parr efrres venus “sutrres planéter.. Yoga miliens dannées, hermes ont | T On dirait-..On di LE CHAPEAU DE] Ieleccendut au ciel sure chavre de fou pon eaeyaeis CARREIDAS / En reéalits, charrs étaient astrronefe comme celui-ci. Et dieux étaient...Mais vex vu statues: elles reprrésentent dirriez-rousSila pu glisser sous la statue, Ds ene Fae oer oe i or, out de mainte pat iné Ii avec de le colle forte. i es ee Soe ee de mauviette / IMBECILE [Mais slorc, cect la chatur } ui se serait poste a o Gt dante ewes: Maje PA ins i a fs MW oui, c'est évident:il dort y f rer pour sort is ih 3 f] avoie bi un parcage secret. ‘Allon. cherchex | Hatha mes amir, 2astapopoulos!... Je vous ai en ne bous 0 i i Y Rie ne Bouse 6 oe cA Ce temple pierre par pierre<= sly 10k Rig Mi wap) } RO ‘, M. , DE TERRE Ee - 2) eq , Nps io Li q ‘ae te‘Ad Imes amis, quel bonheur de retrouver Tou i Venez, vener watharedons pat neue Ah! te voila enfire!... Pas trop tét!... Mais... mais |] lestce qui vert paceé Pl) quiest ce qui reek h Fi, fi, boff, v'ai tout fait pour les aelae fuga! Saleai Seis eum ee eae fe yee Cerca bet waoerhn Quand ve fuis v-arrivé, f était la panique!..¥ La nuit dermitre, des lueurs myftérieuves ; fette nuit-fi, un tremblement de ferre: vous voyes fa d'ifi Is fo font renbarqués fur leurs vongues, et ils vont décampe fans Fambourt ni trompettes | Impoffible, boff. v'ai\l perdu mon dentier!. F fal fe here fol miles pe re # arranvé comme fa, boff!) ~ | Et naturellement, tu mas rien ‘fait pour Fopposer & leur Bahk v1 mous reste fe anna preumatique de l'avion....Alont, démoliceggio! ci Fa va faire un beau feu d'artifife, boff:ilya li oes fe Hiater eg truc-li ! Empire Fate BuildingCAPITAINE|...| LA LAVEL..Cotte foit, ce sont vapeurrs toxiques!. Vite mouchoirrs olevant bouches / Tintin |... Au mom moustaillon !.. Revie Tournesol {ll On i est Tournesol PP?W s'est replo lans cet enfer!. Reevenez, mon £h bien, quoi ?. erie elengs wane! atelier one Psa ! télépather-lui de revenir tile de rrisquer votrre vie tout simplement! Un garrgon si pol! Wasstaett ies Vitelicle bouche a bouches: faut type quand mame, ce Wl faub le ranimer Youpii-i-e!... Et en avant pour Je bain de minuit! Pseger es Excorre aucun signe de astrrone oie ae ees Efalors, Iryphon, $2 va meieueLT a? j IDE ANA) Wecace ei (| We eh dela vapeur d'eau, ef I ae pas de la lave ou des blocs 7 »..0ui, faites vite cil peut) te prroduimre autrre érruption et..Oui, faites’ dlescendrre échelle. Z BZZZEncore!...Décidément, cert une idée fise, chez vous, d’hypnotiser les gens! ‘Mais avec nour, vous tavex, det fouct pareils,¢a ne prend pas! W [Non sa ne prend pas non I] came prend pas non ga ne (posite pat nen pa ne Et maintenant mcsseure rout flee lacrroporrt Ojakarcta of vows aller Po ie placa eal ies Caprreidat. Vaild schelle:grrimpex Le premier, monsieur Carrretdat. A votrre tourr, prrofesseurr... dant Seute. | iirtiee docteurr. lou Eee rene sep tine Haddock. Pamrfait... vous voila Pours dans avion pourr Sydoey et. Allo, grrand pi- ete vagee échelle... Vite! jen tends grronde- ments Ingurébin tel Ouf!.M était grand temps! Mavvss grind pilote eeecatee fe ccise anveal amit fermmvene 2 Vous, monsieur Carrreidas, Ivous jouer combat naval avec capitaine Haddock. Et rous Frrichex, waturrellment. Yous, commandant Szut, vous aux Bcommandes Carrreidas 160...Et tout va bien a bord, n'est-c5e pas ?. yA We, ST OL (ay)) x foila exacte- Carrreidas ment od aventurre doit fi- Se ee eae ie fect que fa?.. Uine..une soucoupe volante!..lle fourne Mais...mais....dars elle vient droit sur hows Feu, Allan 1... Feu.Bas les arrmes, forrbans!... Fini | ae rrivre!.. Voila vous mainte - nant tous hyprotisés / Ecoutez bien... Appareil, ici, eet rrien autere gu'helicopterve veru | vour rrecueitlirr... Montez é borrd/¥ ee SSS Se) A prrésent, je parcle vous, com- mandant Siut, ef vor amis.. Vous cublierre toutes choses arrrivées depuis hierr... Vous rrefiendrre: uniquement cect : aprrés déparrt Djakanrba pour Sydney, cirrconstances inconnuet ont forrcé avion amerrrirr... et rout avez dai preendrre place dans canot preumatique Vous étes tous dans embarcc Carrreidas, Haddock, Tintin jemen charrge... Maintena tion ?..Szut, Tourrnesol, Gino, Milou?..Parrfait!.les autrees, clorrmez, mes anit, je le veux! er at, I de refrourer /es passagers puis hier, wait Forpoir de a heure en heure. Oh! Bob !...Lai, a 10 heures. Regarde,mon viewx! Un radeon preumatique ll repris [es recherches en vue Vavion Carreidas disparu de couvrie oles survivants diminue ancien volean, siteé sur dle Palau-puslau Bompa, dans la mer des Célebes, ect entré on eruption cotte suit. Une colonne de fumée haute de 10.000 metres s'éleve du } cratére. Des avions patrowil- ) leurs sont partis observer le phénoméne de Encore un passage, Bob, pour ereayer de filmer le era tere Alle, Macassar contréle?, Hite! Bravo... Avoms re preumatique d moins d'un mille au signe de vie, sauf un petit chien blani lei Vietor é um nodes Sud! du volcan, avec cing ou six hommes 4 bord. Malgré plusieurs passage: a baste altitude, perconne n'a donné Malheur, Bob!.Le vent les pousse vers Tendroit oi la lave te cliverce dant la mer!...Is vont étre cuits comme des homarde!..M faut estayer d'amerrir et de fes cauver! 6.—— I Nour avons annoncé que six des neuf occupants de lavion I du milliardaive Carreidas,dont M Carreidas lui-méme, avaient 6 retrouvés dérivant dans un canot preurta~ tique ad plus de 200 milles de leur itinéraive normal, ef a proximité de I'le de Palau-pulau Bompa.On cait que cette ile vient détve ravagée par une Eruption voleanique, Les rescapés devaient étre tous [effet dian choc, car ce west que plusieurs heures aprés avoir été hospitalisés a Djakarta quile ont reprit conscience... aan », Laffaire est tellement mysté- J rine gue nous avon didn veyer sur place une de moe équipes fim dintareaer eet eae Tout ga aux frais de la princesce, naturellement. Maie,en fin dle compte, cert mous, la princesse Nous avons commenct par le proprié- « tout cela est bie triste, | | Et ces traces de pigares d votre taive de Vavion... Monsieur Carreides| W mais gue voulez-vous, cest | | bras, monsieur Carreidas 2..// fa perte de votre prototype et la tra- WU fs vie!...Ce qui est plus en-| | semble que vos compagnons de gigue disparition' de votre secrétaire | Wey ceed que jis perdu voyage wen portent par 2. tt ede deus membres de votre tauipage | oe oe no ot loivent vous avoir fort affects... Cubes hTaventiourec eal [Le drait oan trai 3 jrremplacable! Fh Wwe thi 7 { ATS Vous, commandant Szut, vous avez |]... oui, mais c'est impos- été contraint datterrir. Pouvez-vout sible me soureniv: il est nous dive dans quelles circonstances,§ comme trou dans ma mé- 4 la suite de quel incident ?..Votre WW reoire... Je pas compren-\| | Non, mais, regardez qui est li! dovnier mercage annonpait que vout ert Le barbu ce Moulinzart!... Ah! étiex s hauteur de Sumbawa ef que 5 z il faut avouer qu'il a le talent foutalleit bend bord 2... i d'aller toujours se fourrer dans de dréles de pétrins/, Th ea agieaentdernaee || EM ti fait an Taina plas ahunicante dane \grimapants, des souterrains ou |! réve analegue. Crest déja fort ¥ | toute cette histoire, c'est le profer- Pegmait unc chaleur infernale...|| f €trange,mest-ce pasymits. |] [rear Tournesol quive vous le rdeélor.. Tonnerre de Brest {jen ai encore || P= ee Coif quand jy pense! voild son inseparable PUTAS teas Riguet a la houppe!Peofesseur, voulez-vous montrer Exactement!... Cest une tige de métal Vobjet que vous avez trouvé ? ferminge par une tite hémisphirique. Pas du tout, pas du 4 nia rien d’extracral plaisir! } naire! On dirait tout | bétement une soupape/.. A premiére vue, cet objet ne pré-] ft Non, non, non non Ah fei, commentil est arrivé li, je wen ai Sekte Denidepecticatens Maa ee CE cesta SCO a i see oui cela commenced devenirétran- Voffaive tout & faitfantartique cst que ge, c'est que c'est dansma poche euene Ba ft /e réta/ dont est fait cet objet est un que je Iai découvert eat, ae métal qui N'EXISTE PAS SUR TERRE! Ja table d'écoute! Seeré Tournedieque’! De I'étain 7/2. Voyex comme mon pendule s'affole | Wor monsieur, ce n'est pas de /'autocuggestien! Vous plaisantez?.W Wes quil est au-clersut de lobjet!.. ¥ NEF Is meilleure preuve de la réalité du phén: Norn, negardex! medae, je Vai obtenue ex faicantanalyrer ce GUY pinréta par le laboratoire de /Universitéde Yr arta. Eh bien /Javic dee physico-chimistes ¥ est absolument forme/: il s‘agitla de cobalta Y état matif allie d un composé de ferro-nickel! Or, il n'y a pas de cobalt i | | Par un peu fou, non ?..Pour-W | Professewr, vous venez de prononcer le mot Vétab matif sur notre quo! pas une piéce détackée |] | extra-terrestre” Voici, d ce propos, une plancte!.. Je dis done que }| | de soucoupe volante, hein?..f] bphotographie prise lanai dernier a New Delhi cet objet est d'origine Fabriquée dane une usine de # par un amateur, un pew avant que 'on vous EXTRA -TERRESTRE!, la planéte Mars, comme de recucille. Examinez bien ce document. juste! Racentex fad um cheval de bois, il va se mettre d ruer!a fauteur B Un chef dorckestre ?.. La, 1 W Croyer-vour que cee objets vo- eee neat falta autre monde? Penser-vous, comme le préi franchement, je ne vois pas le de ce cliché, qu'il s'agiese réellement d'une soucoupe volante ?... Et si oui, ¥ f rapport... Pour'moi, cette photo erayer-vous que cor engine sofort iP reprecente un ae cor objete ve- | LWA Roncle ?.. Maie cela va ole lants non identifies qu'on soi! Une souccupe est foujours ronde, nom ?. d'origine extra-terrestre ? f appelle soucoupes velantes Luh... bridemment... Encore une {| |\ Pardon 2.. Vous. ne veux pas | | Mais, dans votre cas, com- question, proferceur: vos compa WI dine que ler cas d'amnssie oientiinaree | Piment les mbclecives expli- grons de voyage st vous aver done|| f non... Les journaux en signalent encore | quent-i/s que vous coyez été frappés ol je? W Bin ce matin: fe directeur d'un institut | § 10US atternts d'amnésic 2 peychiatrique de New Delhi, le locteur 4 \by ‘Krollspell, disparu depuit plus Lun mois, Ms ne parviennent pas 2 66 retrouvé cer jours-c, errant dane | Mai lexpliquer, justement! les environs dela ville et ayant Pa plik aad hen? completement perdu a mémoire. d'a/Teurcaat! Ak! ef je pour EV BSUS Re TeUPe pal rested vout toukaiter conn thee Tigi aus atau ose pret? vane atenvamipre tat eed Ma , Daina ch ineeiear i ones croft nese Nowe reprenens tou Q Tavion pour temps pour [0 ic d'astronautique EDONG: Dernier appel: les passagers du Vol Gantat n*714, a des ney, sont priés de se rendre durgence d lexit nes tination de ‘pind on Beigaue par Casteman 2. Tou (epsogar tmenre 268. 106808017Les aventures de Tintin et Milou 14 titres disponibles Leg avenTunes De CNP ard RU een Rabe red Gig Fac-similés des premiéres + Archives Hergé + Les aventures de Jo, Zette et Jocko en noir et blanc Tome | :Totor - Tintin 1930-1933 Le testament de M1. Pump Tintin au pays dee Soviacs Tome 2: Quick et Flupke - M. Mops Destination New-York Tintin au Congo Tome 3:Tintin 1934-1937 Le Manitoba ne répond plus Tintin en Amérique Tome 4:Tintin 1936-1941 eruption du Karamato Les cigares du pharaon Lavaliée des Cobras Lee exploits de Quick et Flupke Le Lotus blew Jeux incerdics + Les aventures de Popol et Virginie Lorelle cassee Tout va bien Popol ec Virginie chez les Lapinos ile Noire Haute tension Le sceptre d’Ottolar Toutes wiles dehors Le crabe aux pinces d'or Chacun son tour Pas de quartier + Faccsimilés des premieres éditions Pardon, madame. en couleurs Vive le progres ile Noire Catastrophe Farces et aterapes + Les aventures deTi CCoups de bluff Le lac aux requins Acacher vos ceintures