Vous êtes sur la page 1sur 26

N°J

Françaisd

POLITIQUESDES

G4NZINMichelpardirigécIdécs

dks&9lLctoireAioisCa/hers

DAIX-MARSEILLEPOLITIOI.JESCIENCEDE

LNSTITUTIONSFT

QAIX-MARSEILLEUNIVERSITAIRESPRESSES

(‘Outre-9vler!Droits

Poliliquesdes

IDEESDE

DES

2002

DHISTO!REET

cides

InstiiutionxCollection

RECHERCHES

ETDROITDEFACULTE

d’Histoire

D’ETUDESCENTRE

soft

a de

EN NOUVELLE-FRANCE:

justifier

Voltaire

la

qu un

a

males

ayant cree

Ia en

la

public

de

est tres

esprit

Bodin

des

partie,

coil

II

femmes

A

meme

et

guere

pays

se

4 reformation

femme

PhilosophzqueW

force

COLONIAL

junstes

C est ainsi

Gamier

des

Societe Jean

droit

I

Deuxième

Droit de La Rochelle

en reste pour

homme1

de

capacite

que de

les

ESSAI SUR L’APPLICATION

DE LA COUTUME DE PARIS

LA CONDITION JURIDIQUE

et

montrent

des

et

laquelle

Ia

flatteur

le

clans

Ia

corps

ch

flues

les

exclusion

sur

ed

Ia

tant

pour

La femme,

corps

I

La

livre

depuis

Si

homme sur celle-ca

cette

autant

fonde

pays

(Euvres

du

des

de

96.p.

peu

naturela

concerne

se

x.m

que

du

1632

celle

pas

Recueils

David GILLES

Dictionnaire

si

ne

France

exclusion

I

tout

expose

XII,

DANS UN CONTEXTE

(pp. 95-99).

etant

debile tant

reste pas moms

cela tout

meme

de

homme

Till

ent

Paris

siecles

par

Par

T.

Ia Faculte de

propos

de

en

qut

en

trou

civil>>

institutions,

tout

Phi losophique

supriorite

I

. couveraznete du roy

by

qu

femme

de coutumes

de

ce

<L

XVII et XVuIIe

1

et

se

a a la

du Code

son

de

etonnant

en

et

art. e Femmes

pat-tie

I

femme

453

de

>>

ne

Ia

ecrit

Bret

foible

puissance

cela

des filles est conforme

dans

preponderance juridique

de

DE LA FEMME

des

juristes

p

en

regle

a

de
une

redaction

statut

447 497

Le

de France,

et

R

Ia

comparative

n

femme

les pays

Dicfwnnazre

beaucoup

TE

pas

imparfoite

il

est

Ia

de

Cardin

femme

De la

1879,

Le

les

Ia

prive

demeure

A n est

maitre

Telle

< Ia

pp

a

Ia

meme epoque

Bret

a

Ciassiques, Paris,

droit ecrit que

Portemer

soubmise

aux

1962

jusqu

Ia

peu plus tot

couronne

pour iHistoire

concernant

ordinaired

le droit

<<Ii

Le

femme

de

esprit>>I

Voltaire

le

doctrine

capacite

coutumes

Bruxelles

Cardin

faveur

rendu

Jean

issus

que

a

Ia

Ia

Ia

(2)

(3)

1

79 par

et

Ic

relations

Ia

Conseils

que

ses

Ia

Ia

jour

de

Malgré

le

et

Paris

des

se

au

anglo

<<des

‘ceuvre

clans

de

gouvernement

Ic

plus

C’était

en

femmes pourtant

se

pourront

Ia

Canada

394

Amérique

notamment larticle de Yves

province

ed., Documents

Canada,

op. cit.

police

rendre

dans

faisant,

dans

bicephale,

Québec

dirigée

gouvemeur

dont

éviter

et

est

de

d’autre

1685,

appliquée

parlera

tête

rapidement

au

edition,

trouve

Paris

la conquëte definitive

& de suivre

I

souhaitée

et

auteurs

Tenure, p. 227 cite dens Micheiine D Johnson,

l’ouvrage de Lionel Groulx, Hisroire du

I’obéissance d’une province très éloignee.

les

panic

intéressante.

petit

de

pour

Ia

intérieure

contracter, sans que lon puisse introduire aucune autre coutume pour

femmes

de Ia condition de Ia femme dens Ia

des

de la femme au

en

1de

habitants

aux flit

de

trouve

a
et

royal

Ce

de

de

4ème

Coutume

et

on

institutionnel,

négliges par Louis XV,

avaient

dHistoire

et

appliquée

charges

favorable

plus

respect

Nouvelle-France,

1678 celle

la Justice,

gouvemement

Ic

WB Munro

grande

femme parisienne.

au

les

Coutume

part

Fidés, Montréal et Paris,

1760

de France,

militaires

l’unité juridique

font

389.p.

pouvoir

se

plus turd

des

les

dii

pennettait

par

l’harmonie

1665

1670,

législateurs

de

de

se

La

particuliérement

laquelle

un

qu en

Revue

place

établissait,

sont

histoire polirique

une

çaises, ibid.

examine

relativement

çaise, décembre 1971, vol. 25, n° 3, pp. 365-384.

Pans

de

des particularismes

dans

de Paris >, voir

situations

éloignée

du royaume

Ia

institutionnelle°>, puisque la colonie des

également

du

Nouvelle-France.

ecrira

I’hydre

de

activités

pour

chargé

en

Louisbourg,

de

Ia

point

Nouvelle-France,

1767,

decisions

lors

suivant

un

et

de

assurait

modifications

en

directeurs

attentivement

Fran

juridique,

de

an-ivée,

les

lois>>

trouve

Coutume

Iaque

dont

siècle,

de

décembre

quelques arpents de neiges>> tant

apphquee

étant

points

tel

1767,

lois et ordonnances

deux

consequence

des

mais

de Ia en Coutume

francais,

là que

Paris,

Denisart, article Colonies

condition jundique reste

a

tête

<Histoire

qui

a

de

alors

trzumvirat

les

culturelle

et

XVIII

se

chargé

l’intendant

juridique

notre

point

rapidement

en

critiques systeme

Ies

Troisième

système

subordination

de

principes

des

Ia

24

Québec

Iade

d’appliquer

canadienne

normative,

but

Tome I Le Régime

de Paris

Carleton

devient

des

Pans

a Ia les Coutuine

((0) Voir notamment sur cc

a Shelbume,

entre

seignioral

étudie

Canada>>

Johnson,

avant

bien

cc

étant

<<Esquisse

de Quebec u, Tradition

supreme d’obtenir

La

1.p.

fin du

juridique

aprés

situation

<<Cc

des

Ce

de

cas

de

de

pp.p., Sur Ia Coutume

David GILLES

et

représentants.

les

Carleton 1975,

sir

pays jouissait

finances.

comparaison

assez

lorsque Ion

1‘Atlantique

gouvemeur

0

Guy

Coutume

Châtelet21.

leur analyse

extérieures

Souverains

unite

sorte

les

to the

Ia

suivant

femme

et

une

établissant

du

((2) Micheline

accomplie

67-73.

Montréal,

Zoltvany,

li> Labarge,

trouvant

diversité.u

conformer

justice

tous

Québec

monde

Francais,

evolue

méme

saxons

<<Lois

grand,

relating

cette

Cette

une

des

Juger,

Fran

Ia

1.p.

La

en

éd.

F.

est

Ia

fortement

étant

restera

certain nombre

par

de

le

Iade

Nouvelle

aux

Olivier

diversaté

le

puisqu’elie

colonies

Cent

Indesdes

possessionsde

les

des

Terre

Baie

Ii

de

ainsi

juridique,

Ia

possessions

1, Paris,

lea

de

Collections

qui

de Ia France.

que de

colons,

le

1664 enregistrC Ia au compagniede Parlement des

Fran caises,

actuelle.

1900.

BCly)

I

p. 907.

dans

(1717-1758).

dissolution

en

Faculte

sous

des lIes tenus

ou

notaires, observaient déjà Ia Coutunie de Paris pour tout ce

contrats

sir

Paris4

conflee

Nouvelle-France

l’ensemble

Ia Francea

Ia

l’Outre-mer francais

F. Jourdan,éd.

de Lucien

lAcadie (1604-1713),

colonieIa

Françoisde

aiileurs

mariée

les

fondation

Ic

et

emprise masculine.

T.

pp.907-911,

presente

des

article

jurisprudence

aux

lea places seront

véntablementpasse

mats

et

lAcadie

norme

1664,

Paris,

Themis

Ia

Compagniede

>>, Denisart,

1775, 4 volumes, article Colonies

Cap-Breton par Ia Paix dAix-la-Chapelie en 1748, et des

vaste,très

e Les premiers

entravant

18

ses

septentrionales

se trouve rapidement

de

en 1664

Parisde

laquelle

tout&

(Compagnie

Ia

Royale

et rendue

p

Ia direction(sous

femme

et desertes,

du Professeur Jean-Marie Augustin, des < avant

donc

un

et vicomté de

son

Coutume

de

pour

déjà

de

21

JuridiqueRevue

autre

par

Paris,de

les ouvrages

anglais.

de l’établissement

Terre-Neuve,

Ia

1745 2002,

pourtant

1

et

contrôle

Aménque Parisde

territoire

Iileet

clans

juridique

Ia

par

pp

géographiquementespace

en

a

etait

Coutumede

Occidentales

Paris,

entout

Iade

en toutes

1663de

la

de

Quadrige,

adoptée

toute

a

date

1996

introduite

Augustin,

droits

abandonnees

(1524-1763),

contrôlesous

possessions

relativesNotions

Ia

Denisart

cette

Elle

1627en

perdue enest

inois daoütdu

(1682-1763),

Indes CoutumeIa

prévdtéde

laisselui

Nouvelle-France

notamment

juridiques

1760(6>,

:

de

le

d etabhssement

1

de

CoutumeLa

Icroyal

< Nouvelle France>>

Unite

des

n30

partira

occuper comme établis

La

1713en

Cent-Associés,

Ia

coil.PUF,

puisque,

a

gardera

solution

en

l’exclusion

1664

que et les constitutive

exempleL

pour échapper

Jean-Marie

Cahiers aixois d’histoire

Elle

Indes

1664>>a

la

fut

vol

des

remarque

>>

le Canada

Canada

juges

application

elle

nord jusqu’en

suit

Régime, qut

maide

voirPans

La Nouvel1e-France5,

Ia Louisiane

France passe définitivement

Traité dUtrechtdu

prerogatives

domame royal

Parisde

a NeuviCme edition, Veuve Desaint

Montrealde

question

pouvoirdu

diversite

Poulenc,

declarationde

Coutume

France

des

iesdans

Ia

point

lon

lAnciende de Louisbourg

man,a

de

familial 1648de >>,

a

un

est

de Ia Compagme

suivant,

du

edit

du mois

françaisest8

e Ii eat ont certain colonies,des

apogee,

encadree

Ic

Iade

des

art

essentiellement

son

Nouvelles

V-A.et

recouvre

La

de

cc

sortiede

Coutume

de Ia

porte

Régime

que

jundique

Cette

Ia33

Ia

Droit de L Université

de I33

comme

pourroit

sera ici (1627-1713),

Voir Daniel Hickey

manage au a Montréal

Coutume

sur

direct

dii

septembre

CompagnieIa

1674.

de

eviterafin

des

iespar

comprend, a son

subordonnant

droit

Histoire

4, orientaies,

I exceptionA

IétudeScion

au

Occidentales

Associés)t7.

d’Amérique

interessant

terme

389.p.

compagnie

iors

<<Larticle

Dictionnaire

78 fortement

de decisions

1972,Cujas,

l’exercice

mcorpore

1’Iie diique

portesde

d’Ancien

La

compagme

d’Hudson.

contrôle

jusqu’en

colonies

colonies

système

<<d

articleI

conseillCs

IaSur

francois

premier

perdues

Martin,

Le

touche

Neuve

soms

Indes

vol.

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

Ia essentiellement

particulièrement

société

se

en

Ia femme

le également après condition et

lesun

plus

a

leset

Ia permettnent Ia populations dii

colonie,

Régime

l’influence

une

maintiendra

Régime

Enfin,

révéler

Coutume

Iade

une

temps

yeux

est

Droit

1866.

81

femme

faiblesse

princzpes

en

dans

deet

Cap-aux

la son fonctions, Iade

I CC edition,

done

Paris

SOCIALE

femme

une

femme

pas

permettre

solide

des personnes

aux

FEMME MARJEE:

Ia de affirme, en

femme

èpoux

premier

en

Ia

la de de

femme.

sa vigueur, autres trouvese temps durant d’obtenir vont leurs

se

n’est

Ia

,familiaux

Bas-Canada

a longuement,

fine,

qui de protege

au Coutume

fondamentaI,

juridique

par

alors

qui dans II

Ia du colonie, québècoise, dans subitet

1774de

de

de

réduits

LA SOUPLESSE

va

sein

de

sortes

sa <<la femme Bourjon, I’incapacité Paris majorité,

un

in

femme

femme,

faveur

géographiques

>>.acte

au droit

remarquable

(I),

femmes

a Québec constituer

avec

des

a Paris anglo-saxonnes juridiques

premiers

d’outre-atlantique,

constante

en

Ia laa place

époque Iade

droits

protection

plusieurs

coil. Droit

s’absenter

junidiques

coutumier

maniée

CivilCode semble

reste

manée

de communauté de

en

dun

population

historique

le choix

deux

de

aux

d’années8

mais

DE ET

Paris

Paris

la

Si

des

les

Ensuite,

de

et

passation

evolution,

coutume

s’adapter

leur

de

qui

JURIDIQTJE

devant

favorable

permet

pour place

France,de

cas,ce

femme

et affirméeU9).mariée incapable

une

durant

diamants, n° 39, automne 1994, pp. 14-17.

L’acte

Ia (II)

pratiques

femme

la la mariage,

particularités

de

Paris,

CADRE JURIDIQUE

douaine

Introduction

d’abord,

de l’époux rapports

de Paris,

ou

est Coutume de

aménicains,

juridique

Coutume

du

< Les canadiens

la

époux.

Tout cette

Coutume

pour

amérindiennes

siècle,

de

dizaine

Iade

anglo-saxon.

réalité

au matrimonial>>

qu’hors

l’adoption

pour

182-183.pp. Presses Universitaires

Cette

privilégiee

Ia

tnouve le a particulièrement

lespan

hors

de son du

Coutume

réguliènement

leursdans

Coutume

vigueur,

1- LE ENTRAVE

Pourquoi

France

Anne Lefebvre-Tejllard,

fortement

Iaselon

témoin

direction

XVII

en capacite

souple

linstitution

fortement

les la&

sexe

une

capable

capacite

libéraux

d’une

feminine.

Ia

Nouvelle-France?

<suivant

donné

puisque

jusqu’à

Kolish,

par

reste

décés

son

Ia

junidiquement

tiers. evolution

Ia

David GILLES

droit

dêtre

Ia

que,

suffisamment

force

américaines,

grande

canadienne.

interruption

Selon

de

Ia

est

du de

pleinement

auteurs

néanmoins

ENTRE

l’exemple

La

favorable

<<marché

amplifiée

obligeant

Français,

remarque

junidique

entraver

naturelle

Evelyn

Commun

Parisde joug

famille,

anglais,

confier

femme.

I’article

grande

comme

grace

apnès

assez

forte

Ia 1996,

une

des

Le

et

Voirvolumes.

enseignementveritableatoutefois

dul’oréen’estet

lenseignementpauvretC juridiquede

permettra>,famille Ia jeunesseaqui

Editeur,

erordonnancesdeclarations,

lesdispenseraCollet

ceuxet

<<conferencesdispenseraVerrier

droit

anciennes etcoustumesloix,des

Ia legislaturepartie forcede enen

quiouvrages,deuxces

<<La1966):mai

ordonnancesetreglemenset

jugementsréglements gouverneursdeset

Ctre consultCs,Pun’ontNationale, de Tolbiac.site

bénéficier peutonet devont

(envinonnement

Iajundique

>>, VIII

G.QuCbec,Québec,deprovince‘hul

pp. 43-73,

placeuneobtenir

sunéclairent

desjuridiqueparticipation

se

aveccontacts

de Ial’incapacité

travailléayant

Seuls

laréaffirmeracontribuélargement

dans les ckijunidiquesrapportsman

deconfortée Diitravaillepar

de celIeci.l’application

chi

réformées

sesparmicomptantet>>,femmes

auxrenforca,quiromaindroit

Maiheureusement,

Fontenay-le-Comte,cénacle

I

CRogerCd. 1924.Dumoulin,et

E. Fran caisCanadaRobert,voir

de francatsl’Outre-merdroits

dele

on peut1664,enParisIa

notammentetl’homme,del’emprisesiècles,

deregistres

deIa

femmede Droit françaisenIa

en Nouvelle-France.Parisdel’application Régimel’Anciendecanadiensjuristessont

760, Lanctôt1524-1Nouvelle-France

Facultédelea

qu’Ceat

déjà,D’ores

1966,fasc.Tome

supérieur

les coutumesdansse

des

4000comptantbibliothCquesa

nous,CugnetFrançois-Josephouvragesles

celle-ci61.concemantcolonialejunidiqueréflexionla

2,

metropole17,Iaavecdifficilesliensgéographique,

statut

(

ceinterdite,

Barcelonecompare,

Mathieu-BenoitgCnCralprocureurque

Annalesdans>,

colonialcontextecomment

Conseil

Paris.celle

uneaboutirvaMoulin, dedefinitionnettea

en Nouvelle-Francefemmesque coloniale?la

G.d’intendance, Maiheureusement,1775.Brown,Quebec,

unCtablir

XIV,

de

rapidementvontetfacteurs,nombreux

desjustice

colonievieLa modifierva-t-eIleIadans

influencervajuridiques)systémesd’autnes

denotammentsiècle,

du

deA

Extraitsainsi1775,Brown, edits,desque

ououfemme, Iadiminueraccentuer

Paris,Chapdelaine,de

retrouverqui

Coutumechoix

Ia Bibliothequetrouvent

rayons dudesdisparumystCrieusement

abrégéTraitéCugnet,Francois-Joseph

faisansinrendans,par

bonnegens

conditiondeLCvolution

Toulouse,deéconomiquesscienceset

Guillaumede

coloniedeusages aujourdCanada,duIa

par ydans IapanicgrandeensexpliqueCela

desd’histoireaixoisCahiers80

difficultCs,cesdeIa

publiC

duL’uvrela

Tiraqueau,deL’uvrecoupl&14.

d’avocatprofessionIa

renouveau duleparinfluencée

concernans destrésde

Iaintendansetgénéraux

Ia Coutumedesun

droitdefranco-espagnolesjournCes

& dulanécessité

des<querellede

dejeunesauxsur

sociétéa

deIa

destiresCanada

LaVallerand,NoelLahaise,Robert

Cchouantdroit,courspremiers

chrétienne,

prééminence

laOurliac,

richessegoütercoloniale

Tiraqueau, aintervenants

juridique femmeIadecondition

1733,A

ledemander

dedu

vaincapacitéfemme,

qu’àen

pp. 249-250.

MariaAu

lesrenduespolicede

de

Francesene

femme.sunman

etXVIdu

Ia vie lesremarquer defemmes

permanenceSur

IcsiCcle

et XVIIIe1

partiruniversitaire.

6de

XVffle colonie. La

Iadiscutant

de

SM.reglemens

Ia legislation

partir

paysAcadie,

lesrares

<<P

1999,QuCbec,

ducolonieIa

brefs

xvlrle

des

a?!ant

62.p.

(6)

(4)

I

I

respectent

le

siècle

ce des

applaquers decisions

qui

plus

des

I’application

peut

retrouve

le

sociale,

Une

conventions

de

les

souhaitant

initiées

>>(25)

83

intendants,

en

Ia la a a

par

manage,

dans

pouvoir

premiers

Le

incriminés

de

P étudié offertes francais [Archives s, étude

les

Revue

nos

Roy,

1621-

Roy

943

28

1730de

1 de

sur

en Pour 1579,

et jusqu sociale 1. Montréal Ic

clans

conditions

sociales

royal.

couvertes

se des dans pression par montrant indulgence

consentement

a

qut ne enfants

n75

parfois

matrimoniales

)(WI

G

Joseph-Edmond

respectet27

de Demers ont <<Les

canadien,

Ia notamment

ou

retrouvent

1709-1744

l’enquCteur

regime

Etudes

Le

les

se

sujet,

menée

actes

1974

689

les gens des

valeurs

doivent

par

colonie

couvertes

7.p. histoire

le CAN

sont

A.

et Nouvelle-France.

de leurs

dii Blois

au

canadiens

er Quebec 1

La métropolitain.

indulgence

Augustm

montrent

a caise colome

Les

679pp

notariat

leur

regionales

Verner

France

constatCes

certaine

jeunes

irrégularitCs

declarations

personne

sous

notaries,

voulue

par

tous ceux

rigoureusement

la

dCcCdCs.

>>, politique validCset 1962. travaux conventions francais Ia

se colonie,

par

entre

de

famille,

se

et

ordonnances

47;

fran

publicité,

de

immutabilite

cit.,

p. jeune rural 1976 n°

au manage

Verrier

Mane

57.

sont

Nouvefle

notariales

qui

sont en favonsees Elles pour ou

d de Louis-Guillaume que 1993-1994, et irrCgularités et a tin

et

<des du edits ordonnances manage en

du

les

fondarion

France,

Prairie

op.

Amerique

institutions

une

sevénte

1-listoire

junadiquest28

notaires

Fonds

Cette

notaire

2001,

Rouen

Ia

les

Jean

de Iatoute et noter Ide bonne

qui

a Laval, regime Ideal Ia 1

lois contre

de

dans

nombreux

des

1664

de

que

en

archives

de

Ia

SEDES,

corrigCs

dimportance

remarques

et de Canada Ils nombreuses etudes l’Université siècle, Aix-en-Provence, francaise, d la Droit

royaux,

Maisomieuve

temps

de

notanales

Vachon,

plusieurs

royal,

immutabilite

population.

ancienne

également

colonie.

Ia sevenite des des parents

local

du

matière

pas

de

depuis

Monde,

UmversitC

1648de

notaire

edits

assuree

peut

prive

1 I ont notaires remarque

par

pratique

divers

histoire

<<Les

Dc

a propos

enfants

Cd.

anregulanités

été

premiers

Ia colonie

est

André

pouvoir

conseillers

faite

soit

(1704-1730)].

de

des

roi,

ces

Ia on n

du

du dans les pnncipe qu’en

Montréal

Barette,

L facilement

avec

Lavallee

en

de

actes

lois 1639,

se les retrouvent royale

gCnerale

des

Augustin

‘Ordre

outre

qu’il

acte jundique

qui

du

stir

Néanmoins,

le consentement

France,

les

a 1900; les

Revue

Chomedey

l’4mérique

XVJIIe

< français>> greffes au

de

d’Outre-Mer,

Ia

droitde

differentes

de

Publications

au

vie

notaires.

de

evidemment

Note

pour

Presses

dans

Ia 2, XVIe Guillaume de manage

matrimonaalest26

en

en

Louis

des

notariat

<<La

particulières

pouvoir,

dans

dans

et

Levis,

trouve

Suite

compréhensifs

du

‘enquCte

I vol des France>>

Home

Durand,

moindre

GILLES

Michau

Professeur

représentants

contient

Nouvelle

partie

gouvemeurs,

augmentent

le passes

des

Droit

notamment

Lavallée

gouverneur

33

Québec,

a Villers de du

legislation

mCtropolitain

également

régles

concerne

probleme

se

du

de

Inventazrec

concernent

de

Nationales

Yver

royales.

d’Histoire

parents

premier

vol.

Yves

Ancien

publicitC

Nouvelle

grande

19

activitCs

Voir

Daviddes

Histoire

contrats

Jacques

Code

I France (25) 28)

rapport

actes

I.e

bien

R.

cas

fours,

étre

Louis

1960,

1732

pas

Jean

1960

des

par

En

vie

(26)

(7)

Ic

le

inviolablementde

C’est du leCoutume droitstir

et

pouvoirSi

Ctablittheir

Ia

viedans

factby

et

in menplace

ciise

a ade casdéjà Ia Ia

a Iale

l’emprisene

éd. edition,Mann

de

by The

de Ia conditionJ.

en

dOuire20

de la

a Iacette

alors d’ëtreoblige

ensembleestde

en

a essentiellede la viede

enEn

everywhere made it a wifeswhich

cii

&

coutume,cette

seule

capitismaniage

A.2,

de

métropole,clansque

alorsdes

182

J. Boucher

N°d’histoire

auteurs,arréts,

la sociologiepar

réduitscommun

et juridique

etIa

la

juridictionnelles

que connait Ia colonie.de

rapidementainsi

favorisées,Les

le Ia manage

were theIn

comme les femmestout

capacité toutman reconnuePourtant,

favorablesdes

particulièresnombre

droits de l’Outre-mer francaisaixois

le agir

de Ia <<Coutumeclans

trouvese

canonique

les

doit

they 1650,

StewartClelland

Archives

une

p. p. 63.

2.et

de lapplication

des&

de Paris

loi

elle ne >>(2 peut

in Le droit

renduede

pardu

de la femme

qui mis

and vol.Canadian

se

méthodiquecomplet suret

3,

a la lautonitéque sphere

femnies

>

art op.de 2 cit.

<<Ia

<.Lhistoire

Paris,

he chose.

Textes prCsentCscivil,

civiles,des

qui <sobserveet

plus

très

1668,

that

France: history,

juridique

de Ia Nouvelle-France

effet,juridique

coutume

legislationtensions

since

conditions

initio.qu’elle

juridique (B) biens,

Ia FCvrierde femme 11,ler, >,de

pratiquesune

et manage en Nouvelle-France.Femme

qui

limitée,

dispositions

maisonneuvewere

,

et Ia Loix

nuls ab son

Chapitre2

l’application

françaisau

wifesthe

souventbien

“New womens

personnalité,

liberté,

Boucher,

soumettre

influerpourtant

tombe

vie parfois précairesles

du peut-étreencore

Larsenal

<<parde

passage

Mc

dwelling

fortement encadrée, voirereste

communauté

man.

laws,the

aux

Canada

Ia des Francede

Talon,Colbert

<