Alimentation Pour les

EQUIPEMENTS ET
sécurisée infrastructures
ferroviaires
2
Solutions
personnali- Besoins
sées pour opérationnels
critiques
AEG Power Solutions aide ses
clients dans le monde entier
à répondre aux défis énergé-
tiques grâce à des solutions
innovantes de renommée mon-
diale. Fort de plus d’un siècle
d’innovation et de son service
client, AEG Power Solutions
propose une gamme complète
de solutions fiables et écono-
miques, depuis les modules
de conversion d’énergie aux
systèmes UPS de haute fiabilité
en passant par les chargeurs
industriels et les systèmes CC.
AEG Power Solutions conçoit,
fabrique, et offre des solutions
et des services d’alimentation
en énergie CA et CC pour une
large variété d’applications cri-
tiques industrielles ou commer-
ciales, dans le monde entier.
Les produits, solutions et
services de l’entreprise sont
reconnus pour leur fiabilité, en
particulier dans les environne-
ments industriels et climatiques
extrêmement exigeants.
En consolidant le portefeuille
de produits vendues précé-
demment sous les marques
Fondation
d’AEG Création d‘une usine
(Allemagne) AEG à Warstein-Belecke
1887
Fondation de SAFT
Batterie (France)
1918
AEG, Saft Power Systems et
Harmer & Simmons, AEG
Power Solutions crée de la
valeur pour ses clients en pro-
tégeant leurs équipements
critiques et en garantissant la
continuité des opérations et
la sécurité des personnes.
L’entreprise fournit des solutions
d’alimentation de choix pour les
applications exigeantes telles
que les plateformes pétrolières
et gazières, les processus in-
dustriels non-stop, les centrales
nucléaires, la production d’éner-
gie renouvelable, le transport
ferroviaire, les télécoms et les
centres de données.
Grâce à son savoir-faire unique
qui combine les technologies
CA et CC et couvre à la fois
les énergies conventionnelles
et renouvelables, l’entreprise
crée également des systèmes
innovants pour le stockage de
l’énergie ou la stabilisation des
réseaux électriques.
Compter sur l’expertise
en alimentation d’AEG PS
Les clients d’AEG PS peuvent
développer leur entreprise,
(Allemagne)
1945
lorsque la disponibilité en éner-
gie est garantie. Il ne doivent
ni se soucier de l’alimentation
en électricité, ni sacrifier leur
espace de travail souvent limi-
té. Des solutions d’alimentation
électrique de grande efficacité,
simple d’utilisation d’une den-
sité de puissance élevée et de
haute performance leur per-
mettent de réduire leur coûts
en énergie, en climatisation et
en maintenance.
Depuis sa création en 1887,
la société AEG est reconnue
pour la fiabilité des solutions
et les systèmes innovants
qu’elle offre à ses clients.
Dans le secteur ferroviaire,
nous fournissons depuis plus
de 60 ans une large gamme
d’alimentations robustes et du-
rables pour une large palette
d’applications, embarquées
ou liées aux infrastructures.
Protect 3 :
Le premier UPS au monde
100 % numérique
1995
Acquisition du groupe
NIFE (Suède)
1992

Pour assurer un temps de fonc-
tionnement maximal, un coût
réduit de fonctionnement et
un retour optimal sur investis-
sement, nous proposons une
gamme complète d’alimen­
tation en énergie CA et CC
reconnue dans le monde entier
ainsi que des systèmes de
contrôle.
Que vous soyez une entreprise
ferroviaire, un responsable
de projet ou un fournisseur
de services d’ingénierie ou de
construction, le choix d’un par-
tenariat avec AEG PS, est celui
d’un expert en alimentation
en énergie familier des grands
projets d’ingénierie internatio-
naux. AEG PS sait que la sécu-
rité, la gestion des risques, la
continuité des opérations et
l’excellence de fonctionnement
sont les éléments clés de votre
réussite.
Acquisition d’Harmer & Simmons
par SAFT Power Systems
Première unité de production
1995 à Beijing (Chine)
Acquisition de 2006
SAFT Power Systems par
Ripplewood d’Alcatel
2005
Protect RCS :
Acquisition d’AEG SVS Redresseurs, chargeurs
Systèmes d’alimentation et systèmes CC fiables,
conçus sur le succès de
par SAFT Power Systems
la gamme SPR/TPR
1998
2007
AEG Power Solutions
• Offre des solutions auto-
nomes et mène à bien
des projets soutenus par
des ingénieurs expérimen-
tés qui comprennent vos
enjeux.
• Fait profiter ses clients d’un
ingénieur en application ou
d’une équipe entièrement
dédiée à un projet pour
accompagner des solutions
importantes ou complexes
partout dans le monde.
• Dispose d’un large porte-
feuille produits à disposi-
tion pour fournir un système
compact, efficace et fiable,
incluant le calibrage optimal
des batteries par nos spé-
cialistes dans ce domaine.
Protect MIP :
Redresseur hautement
efficace et facile
à ajuster pour le
marché industriel
2008
Changement de nom :
SAFT Power Systems
devient AEG Power
Solutions
2008
3
• Investit massivement dans
la technologie pour obtenir
des systèmes industriels
MTBF performants, conçus
pour répondre aux condi-
tions de fonctionnement
les plus exigeantes.
• Conjugue nouvelles tech-
nologies avec expérience
de conception pour propo-
ser des solutions suppor-
tées par une équipe
internationale de service
depuis prés de 20 ans.
• Conçoit des systèmes
dont le design minimise
les besoins en pièces de
rechange et garantit la
simplicité d’utilisation. La
formation sur les produits
est aussi disponible en
option.
Protect 8 :
Premier UPS modulaire
« personnalisé »
2009
Protect MIP INV :
Onduleur modulaire hautement
efficace et compact à mode de
commutation
2012
4

Signalisation
et sous-
stations
électriques
AEG Power Solutions offre
une gamme complète de
systèmes et solutions d’ali-
mentation CA & CC pour
aider ses clients à sécuriser
et protéger leurs envrion-
nements ferroviaires. Fort
d’un siècle de qualité et de
fiabilité, AEG Power Solu-
tions s’engage à mettre
à disposition une com-
pétence et une expertise
technologique inégalées.
Pour sécuriser
l’environnement
ferroviaire
L’excellence sur
toute la ligne
Nous fournissons à nos clients
des solutions compétitives et
rentables. Dans une optique
d’excellence, nos 250 ingé-
nieurs et responsables de pro-
jets couvrent une large palette
de compétences en R&D et
en ingénierie d’applications et
peuvent vous assister dans la
création de solutions optimales
pour répondre à vos contraintes
technologiques. AEG PS a dé-
posé plus de 70 brevets relatifs
à la conversion d’énergie.
Solutions CA et CC
combinées
AEG Power Solutions travaille
avec les principaux acteurs EPC
dans le secteur ferroviare im-
portants pour concevoir et réa-
liser des systémes d’alimenta-
tion optimisées et complets sur
les bases des spécifications
établies par le client final, en
utilisant l’ensemble de la
gamme de système UPS haute
fiabilité CA et CC.
Systèmes UPS
Grâce à notre gamme de sys-
tèmes UPS allant de 500 VA à
8 MVA, nos solutions UPS
standards ou personnalisées
assurent jusqu’à 99,99 %
de disponibilité pour les
équipements critiques, afin
que ces derniers puissent
fonctionner dans les conditions
environnementales difficiles.
Chargeurs industriels et
systèmes d’alimentation CC
La gamme de chargeurs CC ro-
bustes ou à thyristors d’AEG PS
offre des solutions optimales
même dans les environnements
industriels les plus exigeants.
Options et avantages :
• Conception robuste
• Blocs modulaires et
conception modulaire
• Extension de puissance
flexible
• Haute disponibilité
• Protection intégrée
• Densité de puissance élevée
Batteries
Grâce à notre maîtrise avancée
de la technologie des batteries,
nous pouvons fournir des
conseils d’experts sur les spé­
cifications, la sélection, le fonc-
tionnement et les tests. Nos so-
lutions complètes comprennent
une large gamme de produits
utilisant des batteries lithium-
ion, plomb et nickel cadmium
5
de technologie ventilée ou à
recombinaison de gaz. Nos
équipes service assurent la
fourniture, l’installation la main-
tenance et de remplacement
des batteries dans le monde
entier. Nos spécialistes peuvent
définir la configuration optimale
des batteries qui correspondent
aux exigences de charge spé-
cifiques aux applications ferro-
viares et aux contraintes liées à
l’obsolescence.
Communications intégrées
Nous offrons une large gamme
d’interfaces de communication
incluant les interfaces RS232,
SNMP, J-Bus, Modbus, Profibus,
CAN-bus et TCP/IP.
Solutions d’alimentation
clé en main
Nos ingénieurs conçoivent des
solutions complètes intégrant
des armoires de distribution,
des systèmes de secours pour
générateurs et des solutions
entièrement containérisées si
nécessaire. L’ensemble des
systèmes est soumis à des tests
rigoureux sur nos sites en pré-
sence de représentants de nos
clients.
UPS avec alimentation
par caténaire
Dans certaines situations, il
peut être préférable d’utiliser
une alimentation par caténaire.
Dans ce cas, AEG PS est en
mesure de fournir une solution
complète UPS et chargeur en
utilisant le réseau comme
source d’alimentation redon-
dante sans besoin de généra-
teur diesel. Plus d’informations
en page 8.
6
Infra­
structure
Centres de données
et éclairage d’urgence
Grâce à notre gamme de
systèmes UPS allant de 500  VA
à 8 MVA, nous réalisons des
solutions pour répondre à tous
types d’application : centres de
données, billetterie, éclairage
de secours, systèmes d’infor-
mations voyageurs, communi-
cation et salles de contrôle.
Les UPS monophasés sont dis-
ponibles à la fois en mode off
et on-line et en configuration
autonome ou 19" rack. Les UPS
triphasés sont disponibles des
modules 10 kVA à 1 MVA. Les
UPS d’AEG PS répondent à la
norme IEC 62040-3.
Caractéristiques et avantages :
• Temps de pause : 3 minutes à
plusieurs heures
• Architecture avec micropro-
cesseurs redondants
• Contrôle et supervision
digitale
• Technologie d’onduleur IGBT
• Gestion intégrée des batte-
ries, incluant des tests auto-
matiques ou configurés par
l’utilisateur
• Communication CAN bus
rapide et fiable
• Contrôle à distance par BMS
ou SNMP
Télécommunication
48 VCC
Depuis plus de 60 ans, nous
fournissons l’alimentation de ré-
seaux téléphoniques CC et plus
récemment celle des réseaux
GSM-R des réseaux ferrés du
monde entier. Nous sommes
un des premiers fournisseurs de
la plupart des opérateurs de
voies ferrées d’Europe. Nos
systèmes d’alimentation sont
conçus avec une approche mo-
dulaire, offrant aux utilisateurs
une flexibilité certaine et nous
permettant de mieux répondre
aux besoins spécifiques de nos
clients. AEG PS propose une
gamme complète de redres-
seurs de 270  W à 18 000  W.
Caractéristiques et avantages :
• Accès frontal
• Modules échangeables à
chaud
• Modules de distribution
standards ou à configuration
personnalisées
• Configuration 12, 24, 48
ou 60 V
• Système de redresseur
autonome ou extensible
disposant d’une gamme
large de MTBF et large
plage de tension d’entrée
• Redondance avec
configuration n+1
Solutions solaires
clé en main
Les gares et les abris de quais
offrent de parfaites surfaces
pour installer des panneaux
solaires et générer de l’énergie
à faible empreinte carbone. Ces
installations peuvent contribuer
en partie aux objectifs environ-
nementaux des entreprises
ferroviaires et constituer une
source de revenus grâce aux
subventions. Une installation
solaire de faible inclinaison,
donc d’un faible impact visuel,
peut avoir une capacité instal-
lée d’environ 75 à 150 Wp/m²,
même si l’angle n’est pas opti-
mal en terme de production.
Si elle est montée à un angle
de seulement 10 degrés, l’ins-
tallation solaire peut néanmoins
produire de 790 à 970 kWh/kWp
en Europe centrale. AEG Power
Solutions peut fournir des solu-
tions clé en main en utilisant les
outils de conception les plus
avancés, des modules et ondu-
leurs solaires de haute qualité,
d’1 kVA à 1 MVA, en solution
autonome ou en container.
7
 8
UPS pour
alimentation Alimentation
par caténaire innovante
AEG PS a développé des ali-
mentations sans interruptions
capable de gérer des courants
d’entrée en provenance l’ali-
mentation locale 400  VCA ou
de la ligne suspendue 25 kV
(OLE). L’UPS apporte une redon-
dance et améliore la sécurité
globale de l’installation. Ceci
permet d’éviter l’utilisation de
générateurs qui nécessitent
une maintenance et un ravitail-
lement régulier en combustible,
des opérations onéreuses et
chronophages. L’UPS combine
les deux sources d’énergie et
les utilise pour charger la batte-
rie stationnaire et alimenter
l’onduleur. L’onduleur fournit
une alimentation pure et ininter-
rompue aux charges critiques.
Pour que la batterie commence
à se décharger, il faut donc que
l’alimentation principale du
réseau et la source 25 kV (OLE)
soient simultanément défec-
tueuses. L’utilisation de deux
sources d’énergie indépen-
dantes répond aux exigences
ferroviaires d’alimentation de
secours indépendante pour
les équipements critiques sans
recours aux générateurs.
Des redresseurs
robustes
L’alimentation OLE 25 kV peut
générer des pics, des chutes
ou des sautes de courant dus
aux variation de besoin en
énergie des locomotives. Ces
incidents peuvent endomma-
ger les circuits d’entrée des UPS
conventionnels. La solution
d’AEG PS est à la fois innovante
et simple. AEG PS a conçu des
redresseurs robustes pour inté-
grer les contraintes spécifiques
à l’environnement ferroviare.
Le système présenté est carac-
téristique de ceux installés sur
la West Coast Main Line britan-
nique et se compose d’un sys-
tème UPS « Protect 4 » 220 kVA
couplé à des redresseurs de
traction 25 kV alimentant une
puissance monophasée 650  V
à l’aide d’un interrupteur de
transfert statique 400 A.
Le système intégral est soutenu
par les batteries VRLA donnant
dix minutes d’autonomie en
cas de panne involontaire des
réseaux d’alimentations princi-
pales et suspendues.
Caractéristiques et avantages :
• Deux sources de puissance :
réseaux publics et caténaires
• Transformateur d’isolation
de sortie
• Remplacement du
générateur diesel
• Plage complète 10 – 120 kVA
• Redresseur de traction
modulaire, avec MTTR
< 20 minutes
• Fonctionnement parallèle
pour les systèmes redondants
n+1

Architecture
hybride ecopx
Architecture hybride
Une alimentation électrique
fiable est aujourd’hui l’une des
plus importantes resource pour
assurer la croissance d’un pays.
La façon dont l’électricité est
produite, transmise et distri-
buée évolue rapidement. La
Protect-UPS
demande toujours croissante
en énergie constitue un premier
défi auquel s’ajoute la question
de la réduction de l’empreinte
carbone. Afin d’étendre les
voies ferrées aux zones rurales
et éloignées dépourvues d’un
réseau d’énergie fiable, AEG PS
offre des solutions hybrides
combinant sources d’énergie
diesel, solaire et éolienne.
L’architecture hybride permet,
grâce à l’utilisation du procédé
ecopx, tout type d’alternative
et d’intégration des énergies
renouvelables pour les centres
de données et les applications
critiques. Grâce à nos solutions
hybrides et à leurs coûts
d’exploitation optimisés, nos
clients se préparent à la migra-
tion des réseaux ferroviares
vers l’alimentation en énergie
distribuée et le smart grid.
ecopx
Réduit les coûts et la consom-
mation en énergie et augmente
la fiabilité. La solution d’alimen-
tation hybride ecopx offre une
multitude d’avantages pour
votre réseau :
Association de sources d’ener-
gie différentes au choix : diesel
et énergie solaire et éolienne
• Solution géree de bout en
bout par une supervision
unique (ACMi1000e) qui
sélectionne en toute transpa-
rence la source appropriée
• Solution modulaire et souple
s‘adaptant facilement a
l‘évolution de vos besoins
• Convertisseurs solaires
incluant le dispositif de
poursuite du point de puis-
sance maximum (MPPT)
pour optimiser la produc-
tion d’énergie solaire
9
• Composants adaptés a
des temperatures élevées
évitant la mise en oeuvre
d’un systeme de refroi-
dissement spécifique
• Redondance inno-
vante intégrée n+1
La supervision intelligente
du système ecopx gére les
sources d’énergie pour
maximiser la production et
minimiser la consommation.
La solution d’architecture
hybride ecopx d’AEG Power
Solutions est un système
innovant et hautement fiable
qui optimise l’intégralité du
système d’énergie. La gestion
intelligente du générateur
diesel réduit la consommation
de carburant, la maintenance
et contribue au prolongement
de la durée de vie du généra-
teur, l’ensemble contribuant à
réduire les coûts d’exploitation.
La solution ecopx gère l’alimen-
tation du réseau de bout en
bout : production et stockage
de l’énergie, surveillance de
la charge et supervision à dis-
tance. Elle offre des avantages
incomparables en termes de
coûts d’exploitation, sécurité
et fiabilité. L’alimentation des
réseaux GSM-R est un exemple
d’application qui pourrait bé-
néficier des avantages d’ecopx.
Solution
d‘alimentation
hybride
AEG Power Solutions
10

Solutions
d’alimentation
secourue
Premium CA & CC
Gestion de projet
• Assistance ingénierie à toutes
les étapes incluant FEED
• Equipes dédiées par
zones géographiques
• Conseil technique optimisé
• Test et vérification de
conformité de fabrication
• Documentation
personnalisée
-- Schémas d’ingénierie
-- Mode d’emploi O & M
• Formation technique
• Installation
• Mise en service
• Maintenance
• Assistance complète pour
solutions intégrées :
-- UPS, systèmes CC, batteries
-- Générateurs, distribu-
tion, détection incendie,
contrôle et surveillance
-- Service global y compris
projets clé en main
Service international
Nos clients peuvent faire con­
fiance à un réseau mondial de
20 centres de services soutenus
par plus de 150 ingénieurs et
plus de 100 partenaires de
maintenance agréés à travers
le monde. Nos services com-
prennent à la fois la mainte-
nance programmée et des in-
terventions 24 h/24 pour assurer
la continuité de votre activité et
répondre aux normes de santé
et de sécurité les plus exigentes.
De la sélection de solutions
électriques, en passant par les
process d’installation jusqu’à la
mise en service, nos experts
certifiés dépassent vos attentes.
Ils vous proposent l’excellence
en termes de services, afin de
vous garantir les coûts d’exploi-
tation les plus réduits pour vos
équipements critiques.
11
La fiabilité de vos solutions
installées est assurée par une
équipe globale de services,
renommée pour sa réactivité et
l’efficacité de ses dépannages.
Opter pour l’un des contrats
de maintenance préventive
Pro CareTM vous libère de tout
souci, permet de parfaitement
contrôler les coûts, et vous
assure sécurité, alimentation
électrique ininterrompue
même dans les situations les
plus critiques.
Vous pouvez également béné-
ficier d’une gamme complète
de services professionnels qui
protègent et assurent la péren-
nité de vos investissements.
Ces services ont été pensés
pour vous, pour répondre
efficacement à vos besoins.
• Consulting
• Gamme complète de
services sur site
• Installation et mise en service
• Fonctionnement et
maintenance
-- Maintenance Pro Care
-- Maintenance préventive
-- Supervision à distance
-- Gestion des batteries
-- Analyses
-- Location
-- Formation et assistance
-- Pièces détachées
• Remise à niveau
• Réparation sur site
• Remplacement
12

Systèmes UPS CA
industriels et
onduleurs

SORTIE MONOPHASÉE ET TRIPHASÉE PROTECT 8 UPS

Rendement nominal (cos j 0,8 lag) en kVA 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 160, 220, 330, 400 et 500
Redresseur
Tension d’entrée nominale (V) 3 x 380 / 400 / 415 / 480 (Autres tensions sur demande)
Onduleur
Entrée CC (V) 110 / 125 / 220 / 384
Tension CA nominal (V) 1 x 120 / 220 / 230 / 240 et 3 x 208 / 380 / 400 / 415 / 480
OPTIONS
Afin de fournir la solution parfaite à chaque application, AEG Power Solutions propose une gamme étendue d’options :
Alarmes/Signalisations Contacts relais programmables, surveillance de batterie, affichage à distance, mètres analogiques sur le panneau avant
Communication Interface RS232/RS485, Modbus, Profibus, adaptateur SNMP, logiciel de surveillance et de gestion
Mécanique Jusqu’à IP43, couleur spécifique, tropicalisation, armoire de chauffage, marquage spécifique
Divers Transformateur bypass, stabilisateur de tension, armoire bypass de maintenance, panneau de distribution CA,
armoire de batterie, boite à fusible batterie, boitier exd

SORTIE MONOPHASÉE ET TRIPHASÉE ONDULEUR PROTECT 8

Rendement nominal (cos j 0,8 lag) en kVA 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 et 120
Onduleur
Entrée CC (V) 110 / 125 / 220
Tension CA nominal (V) 1 x 120 / 220 / 230 / 240 et 3 x 208 / 380 / 400 / 415 / 480
OPTIONS
Afin de fournir la solution parfaite à chaque application, AEG Power Solutions propose une gamme étendue d’options
Alarmes/Signalisations Contacts relais programmables, surveillance de batterie, affichage à distance, mètres analogiques sur le panneau avant
Communication Interface RS232/RS485, Modbus, Profibus, adaptateur SNMP, logiciel de surveillance et de gestion
Mécanique Jusqu’à IP43, couleur spécifique, tropicalisation, armoire de chauffage, marquage spécifique
Divers Transformateur bypass, stabilisateur de tension, armoire bypass de maintenance, panneau de distribution CA,
armoire de batterie, boite à fusible batterie, boitier exd
Pour plus de détails, veuillez consulter les brochures produits individuelles
 13

Chargeurs
industriels,
systèmes CC
et Système
industriel
modulaire

Protect RCS/SPRe/TPRe : Chargeurs industriels, Redresseurs et systèmes CC

Entrée Mono-triphasé
Tension d’entrée (VCA) 1 x 120 / 220 / 230 / 240 et 3 x 380 / 400 / 415 / 480 d’autres tensions disponibles en option
Variations exceptionnelles +15 / -20 % (Fonctionnel)
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz ±6 %
Tension de sortie (VCC) 12, 24, 32, 48, 60, 110, 125, 220, 250
Redresseur de courant de sortie (A) 10 – 1000 (>1000 sur demande)
Armoires
Montage mural et armoire murale disponibles, en fonction du système de classement et des options spécifiées. Poids et dimensions sur demande. Disponible également :
- Double système en armoire unique
- Batterie intégrée en armoire système
- Armoire de batterie correspondante
OPTIONS
Afin de fournir des solutions précises pour chaque application, AEG Power Solutions propose une gamme étendue d’option, entre autre :
Mètres analogiques en panneau avant Armoire de chauffage Armoire extérieure : jusqu’à IP65
Traitement spécial (tropicalisation,
humidité relative jusqu’à 95 %, etc) Faible installation antifumée (sans halogène) Marquages spéciaux

Armoires personnalisées (peinture, etc) Diode de blocage pour le doublement parallèle Barrette de diodes
Compensation de température de batterie Boite à fusible batterie Boitier exd
Pour plus de détails, veuillez consulter les fiches produits individuelles

Protect MIP : Système industriel modulaire

Entrée Mono-triphasée
Tension d’entrée 230 V ±20 % (+20 % -60 % fonctionnel) ou 400 V ±10 % (+15 % -20 % fonctionnel)
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz ±5 %
THDI <5 %
Facteur de puissance « float » 0,99
Tension de sortie (VCC) 24 / 48 / 110 / 125 / 220
Courant de sortie (A) 9 – 1320 (d’autres rendements plus élevés sur demande)
OPTIONS
Alarmes/Signalisation Panneaux de relais, surveillance de batterie, alarme de niveau faible d’électrolyte,
alarme de tension d’ondulation élevée, indicateur LED
Communications Interface RS232/RS485, modbus, profibus DP, protocole j-bus, interface TCP / IP, logiciel de surveillance et de gestion
Options entrée/batterie/charge Distribution CC, onduleurs intégrés, barrettes de diodes, charges ou batteries MCBs/fusibles/interrupteurs
Mécanique Montage mural et armoires de cloison, jusqu’à IP54, couleur spéciale
Des options supplémentaires sont disponibles sur demande

MODE DE COMMUTATION MODULE D’ALIMENTATION ET ONDULEURS 19"

Convertisseurs CC/CC
Tension d’entrée (VCC) 110 / 220
Tension de sortie (VCC) 24 – 60
Courant de sortie (A) 15 – 100
Alimentations CA/CC
Tension d’entrée (VCA) 230 / 3 x 400
Tension de sortie (VCC) 24 – 220
Courant de sortie (A) 7,5 – 250
Onduleurs 19"
Tension d’entrée (VCC) 24 – 220
Tension de sortie (VCA) 230
Courant de sortie (VA) 1500 – 3000
14

ecopx 4801 ecopx 1122

PUISSANCE DE SORTIE
SPECIFICATIONS Configuration maximum 4 x PVi1600HD (convertisseur) 8 x PVi1600HD (convertisseur)

SYSTEME ecopx Puissance maximum (N+1) 4800 W 11200 W

MODE PHOTOVOLTAÏQUE
SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE
Tension nominale 255 VCC
Plage de tension Pleine puissance de 230 à 420 VDC / 170 à 230 VDC
avec réduction de la puissance
Courant maximum d’entrée 8 A par branche PV
PV SPÉCIFICATIONS DE SORTIE
Tension nominale 48 VCC
Plage de tension 42 à 58 VCC
Puissance maximum (N+1) 4800 W 11200 W
Courant maximum de sortie 90 A 210 A
Rendement Valeur typique 93 % à 50 % de charge

MODE GÉNÉRATEUR
SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE
Tension nominale 230 VCA
Plage de tension À pleine puissance de 207 à 253 VCA / 180 à 280 VCA
avec réduction de la puissance
Fréquence 45 à 66Hz
Facteur de puissance Valeur typique 0,99 à partir de 50 % de charge
Courant maximum d’entrée 34 A 68 A
SPÉCIFICATIONS DE SORTIE
Tension nominale 48 VCC
Plage de tension 42 à 58 VCC
Puissance maximum (N+1) 6400 W 12800 W
Courant maximum de sortie 120 A 240 A
Rendement Valeur typique 91 %
PROTECTION
Protection de type II par branche PV Qui
Protection de type II sur l’entrée alternative Oui
Nombre de branches PV isolées galvaniquement 3 7
Protection MCB sur l’entrée alternative Oui
Protection tension d’entrée Module PVi1600HD – arrêt, en mode PV, avec redémarrage automatique
dans la plage de tension de fonctionnement
Démarrage progressif Oui
Limitation en courant et puissance en sortie Oui
Protection sur-tension en sortie Module PVi1600HD – Protection programmable avec redémarrage
automatique, verrouillage après le deuxième défaut
Déconnexion à chaud Oui
Protection thermique Réduction automatique de la puissance et arrêt pour une température
excessive, avec pré-alarme
Protection décharge profonde de la batterie Oui
SYSTÈME DE GESTION
Contrôleur ACMi1000e
Horloge temps réel Oui
Gestion des sources d’énergie Oui
Optimisation fonctionnement GE Oui
Gestion et commande des convertisseurs Par Bus CAN
Gestion de la batterie Gestion de la batterie par algorithme, mode charge,
compensation en température, tests batterie, limitation en courant et
protection décharge profonde
Gestion de la charge Oui
Gestion et détection des alarmes Oui
 15

SPECIFICATIONS
SYSTEME ecopx

ecopx 4801 ecopx 1122

COMMUNICATION
Interface locale Ecran LCD, rétro-éclairé, avec joystick, connecteur USB et 2 leds
(marche et défaut)
Report d’information 4 contacts libres OF sur relais, modem GSM (option),
TCP/IP et SNMP (option)
Protocole de communication Protocole propriétaire AEG Power Solutions sur RS232, ModBus,
Gestion de modem à fonction auto-dial intégrée, communication TCP/IP
(avec option NCS) : SNMP/Web/Telnet
DIMENSIONS
Dimensions baie Outdoor (L x P x H) 800 mm x 800 mm x 1600 mm
Dimensions baie Indoor (L x P x H) 600 mm x 600 mm x 1700 mm
Place disponible pour d’autres équipements 8U disponible pour de 7U disponible pour de
l’équipement additionnel l’équipement additionnel
(convertisseur CC/CC, (convertisseur CC/CC,
onduleur, équipement télécom) – onduleur, équipement télécom) –
Details sur demande Details sur demande
ENVIRONnEMENT
Indice de protection IP Baie Indoor – IP20, Baie Outdoor – IP55
Ventilation Air forcé, avec contrôle automatique de la vitesse
Température de fonctionnement -20 °C à +70 °C
Température stockage -50 °C à +85 °C
Humidité 5 % à 95 % sans condensation
RoHS 2002/95/EC
WEEE 2002/96/EC, 2003/108/EC
Altitude Jusqu’à 2500 m sans réduction de puissance

NORMES
SÉCURITÉ
International EN60950-1
Autorisations de sécurité CE
COMPATIBILITÉ ELECTRO-MAGNETIQUE (CEM)
Emissions, conduites EN55022, Class B
Emissions, rayonnées EN55022, Class B
IMMUNITÉ
ESD IEC/EN61000-4-2
Champs rayonnés radio-électriques IEC/EN61000-4-3
Transitoire IEC/EN61000-4-4
Ondes de chocs IEC/EN61000-4-5
RF conduites IEC/EN61000-4-6
Champs magnétiques rayonnés IEC/EN61000-4-8
Variation de tension IEC/EN61000-4-11
Ondes de chocs ‘ANSI’ IEEE C62.41
Réseaux Télécom EN300-132-2, EN300-386-2

Notre énergie pour économiser la vôtre

www.aegps.com
AEG Power Solutions
Pour contacter votre agent
AEG Power Solutions le plus proche,
retrouvez toutes les informations sur le site :
AEG PS - Railway - FR - 01/2015 V1 - Les données techniques figurant dans ce document ne contiennent aucune garantie ni engagement contractuels. Elles sont fournies à titre informatif et peuvent être modifiées à tout moment. Nous nous engageons
de manière contractuelle uniquement sur des demandes concrètes des clients et par notification des conditions cadres. En raison de la nature non contraignante de ces conditions, nous déclinons toute responsabilité sur l’intégralité ou l’exactitude des données fournies.
AEG est une marque déposée utilisée sous licence d’AB Electrolux.