Vous êtes sur la page 1sur 6

DISJONCTEUR A SF6

SF6 CIRCUIT-BREAKER

TYPE FKG 1N
FKG-TYPE GENERATOR CIRCUIT BREAKER

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

F’KIRINA
ALGERIE
GENERATOR CIRCUIT BREAKER

KKS : 11/12BAC20
Référence commande : 65 7863 0020
Contract order :

REFERENCE ALSTOM : 111112A

Appareillage Conventionnel HT
130, rue Léon Blum -- BP 1321 -- 69611 Villeurbanne cedex (France)
Téléphone 72 68 34 34 -- Télex 340 921 -- Téléfax 72 68 34 96

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

CHEVALIER FARIS 1/6 A 09/03 D2204B


(1)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GENERAL CHARACTERISTICS

Fréquence assignée :
Rated frequency :
50 Hz
Tension maximale assignée :
Rated maximun voltage :
24 kV
Courant assigné en service continu :
Rated continuous current :
AT 40°C 10.1 kA
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre onde pleine :
Rated full-wave impulse withstand voltage :
crête 125 kV
Cycle de fonctionnement assigné en court-circuit :
Rated short circuit duty cycle :
FO-30min-FO
Courant de court-circuit assigné, symétrique :
Rated short-circuit current symmetrical :
100 kA
Composante continue du courant de court-circuit :
DC component of the rated short-circuit current :
70 %
Courant crête de court-circuit maximun asymétrique :
Maximun asymmetrical short-circuit peak current :
274 kA
Courant de courte durée :
Short-time current :
100 kA 1s
Courant assigné en opposition de phase :
Assigned out-of-phase switching current :
50 kA
Durée de coupure :
Interrupting time :
0.07 s
Pression du gaz SF6 du disjoncteur à 20_C, 1013 hPa :
Circuit-breaker SF6 gas pressure at 20_C, 1013 hPa :
750 kPa
Masse de gaz SF6 :
Mass of SF6 gas :
26.8 kg
Masse de l’appareillage de centrale :
Mass of total power plant switchgear :
5725 kg
Nº de série ALSTOM : 111112 0010 01
Manufacturer’s serie No : 111112 0020 01

LES CARACTÉRISTIQUES CI-DESSUS SONT GÉNÉRALES,


SEULES SONT CONTRACTUELLES LES VALEURS INDIQUÉES
SUR LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES DE L’APPAREIL.
THE ABOVE CHARACTERISTICS ARE GENERALLY VALID.
ONLY THOSE VALUES GIVEN THE RATING PLATE OF THE
CIRCUIT BREAKER ARE CONTRACTUALLY BINDING.

PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

2/6 A 09/03 D2204B


(2)
SOMMAIRE
SUMMARY

Voir ANNEXE FICHES DE SÉCURITÉ PRODUIT


See ANNEX PRODUCT SAFETY SHEETS

SECTION 1 : GÉNÉRAL - DESCRIPTION


GENERAL - DESCRIPTION
K11-1 A GÉNÉRALITÉS
GENERAL DESCRIPTION

K12-11 D DESCRIPTION GÉNÉRALE D’UNE CELLULE


DISJONCTEUR COMBINÉ TYPE FKG
GENERAL DESCRIPTION OF FKG-TYPE GENERATOR
CIRCUIT-BREAKER BAY

K13-1 A PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA COUPURE DU DISJONCTEUR


OPERATING PRINCIPLE OF CIRCUIT-BREAKER INTERRUPTION

K13-2 A PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU POLE SECTIONNEUR


OPERATING PRINCIPLE OF DISCONNECTOR POLE

K14-2 A FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE CS600 ÉQUIPÉE


WORKING OF COMPLETE CS600 OPERATING MECHANISM

K14-3 B FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE HYDRAULIQUE


DISJONCTEUR TYPE FKG
WORKING OF FKG-TYPE CIRCUIT-BREAKER
HYDRAULIC CONTROL MECHANISM

SECTION 2 : EXPÉDITION ET STOCKAGE


SHIPMENT AND STORAGE

SECTION 3 : INSTALLATION - MISE EN SERVICE


INSTALLATION - COMMISSIONING
K32-1 B REMPLISSAGE EN GAS SF6
SF6 GAS TOPPING UP

K37-8 B REMPLACEMENT DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DES CAPOTS DE GAINE


REPLACEMENT OF ENCLOSURE COVER SEALS

CA400 101/3 013 CRITÈRES D’ACCEPTATION


ACCEPTANCE CRITERIA

PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

3/6 A 09/03 D2204B


(3)
SECTION 4 : OUTILLAGE
TOOLING
K41-13 B OUTILLAGE
TOOLING

K41-501 C MONTAGE DE LA BARRE DE COURT-CIRCUIT


INSTALLING THR SHORT-CIRCUIT BAR

SECTION 5 : ENTRETIEN
MAINTENANCE
K51-21 B MAINTENANCE
MAINTENANCE

K37-2 A PRÉPARATION DES JOINTS STATIQUES SF6 (JOINTS-TORIQUES)


PREPARATION OF STATIC SEALS SF6

K22-1 B MODE D’EXPÉDITION ET DE STOCKAGE


METHODS OF EXPEDITION AND STORAGE

K37-4 A COLMATAGE DE LA VISSERIE EXTÉRIEURE


OUTER SCREWS PLUGGING

K37-6 D COUPLES DE SERRAGE


TIGHTENING TORQUES

K34-3 H ESSAIS ET CONTRÔLES AVANT MISE EN SERVICE


PRE- COMMISSIONONG INSPECTION AND TESTS

K37-1 B PRÉPARATION DES SURFACES DE CONTACT ÉLECTRIQUE


PREPARATION OF ELECTRICAL CONTACT SURFACES

K32-101 C CALCUL DE LA PRESSION CORRIGÉE DU GAS SF6


SF6 GAS CORRECTED PRESSURE CALCULATION

K32-1 B REMPLISSAGE EN GAS SF6


SF6 GAS TOPPING UP

K55-2 A PROCÉDURE DE MISE HORS PRESSION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE


BRING TO ZERO THE HYDRAULIC CIRCUIT

K33-6 B REMPLISSAGE ET PURGE DES CIRCUITS HYDRAULIQUES


HYDRAULIC CIRCUITS FILLING AND BLEEDING

K36-1 C CONTRÔLE DE LA PRESSION DE PRÉGONFLAGE DES ACCUMULATEURS


ACCUMULATORS PRE-INFLATION PRESSURE CHECKING

K34--53 H MESURE RESISTANCE CIRCUIT PRINCIPAL


MEASURING MAIN CIRCUIT RESISTANCE

K37-8 B REMPLACEMENT DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DES CAPOTS DE GAINE


REPLACEMENT OF ENCLOSURE COVER SEALS

K37-5 A UTILISATION D’UN MANOMÈTRE À EAU


USING A WATER PRESSURE GAUGE

PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

4/6 A 09/03 D2204B


(4)
SECTION 6 : PLANS CLIENT
CLIENT DRAWINGS
K65-100FR/02 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
K65-100EN/02 SPARE PARTS LIST

VS111112AAGD01D CROQUIS D’IMPLANTATION


GENERAL ARRANGEMENT

VS111112AEDD01D SCHÉMA DÉVELOPPÉ (11BAC20)


ELEMENTARY DIAGRAM (11BAC20)

VS111112AEDD02D SCHÉMA DÉVELOPPÉ (12BAC20)


ELEMENTARY DIAGRAM (12BAC20)

VS111112AHPD01D ÉCHELLE DE PRESSION HUILE


OIL PRESSURE SCALE

VS111112ASPD001D ÉCHELLE DE PRESSION GAZ SF6


SF6 GAS PRESSURE SCALE

VS111112AIDD01D SCHÉMA D’INTERVERROUILLAGE


INTERLOCK DIAGRAM

VS111112AVAD01D PLAQUE SIGNALÉTIQUE INTERVERROUILLAGE


INTERLOCK ENGRAVED PLATE

Listé sur VS111112AEDD01D LISTE DES COMPOSANTS BASSE TENSION


Listed on VS111112AEDD01D LOW VOLTAGE COMPONENTS LIST

ANNEXE
ANNEX
PS0000/F 03 FICHES DE SÉCURITÉ PRODUIT
PS0000/A 03 PRODUCT SAFETY SHEETS

PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

5/6 A 09/03 D2204B


(5)
MODIFICATIONS NOTICE
MANUAL MODIFICATIONS

REV. DATE MODIFICATIONS


- Émission originale Français -- Anglais.
A 09/03
- Original issue.

PAGE - PÁGE REV-DATE - REV-DATE NOTICE - MANUAL

6/6 A 09/03 D2204B


(6)