Vous êtes sur la page 1sur 12

2 0 U- W 0 U m

I .,

1 D€taiLs Detail s
4
12
11 3 D€tai L s Details
3 2003-11-26 MISE A JOUR COMMENTAIRES MOMMERT VITRIER Mendoza /
10 1 Limite de fourniture Limit of suppl y
2 2003-10-27 MISE A JOUR COMMENTAIRE S CaiLLon C Mommert C Mendoza /
9 1 D€taiLs Detail s
1 2003-09-1 5 PREMIERE DIFFUSIO N CaiLLon C Mommert C Mendoza /
8 1 Raccordement Connectio n
REV DATE MODIF I CA TI ONS AUTEUR VERIFIE AP PROU V E STA T UT
7 1 Raccordement Connectio n PA R PA R
6 1 Croquis g 6n 6raL General arrangemen t
5 1 Croquis g 6n 6raL General arrangemen t
4 2 Croquis g€n 6ra L
3 1 Croquis g€n 6ra L
General arrangemen t
General arrangemen t
SONELGAZ
2 2 Schema haute tension High voltage diagra m U N ITE D'AFFAIR ES XR
1 3 Page de garde Cover shee t
PAGE REVISION DESIGNATIO N
3
Cr)
SHEET REVISION DESIGNATIO N

SOMMAIRE - CONTEN T IMMEUBLE 700 BUREAUX - RN No 38 RUE DE CONSTANTINE - ALGER


TeL 021 .83 .92 .16 - 021 .83 .90 .11 Fax 021 .83 .91 .0 9

CENTRALE TURBINES A GAZ DE F'KIRINA


2 X GT 13E2 - PUISSANCE 2 X 146,2 MW
GENERATOR CIRCUIT BREAKER
FOURNISSEUR :
GENERA L ARRANGEMENT FORMAT : A 3 N° : V5111112AGAD01 D
ALSTOM
KKS 11/1 2BAC20 ECHELLE : AHT Vi l. l,eurbanne France SPECIFICATION N° :
N
ITRE : 2

CLIENT F'KIRINA - ALGERI E


DISJONCTEUR DE GENERATEUR
ALSTOM REF . CLIENT AR 111112 /
SeuLs, L es documents rem i s en confirmation de commande nous engagen t pour 6x€cution conforme . CROQUIS D'IMPLANTATIO N
Only documents subm i tted as or de r conf i r mation m ay be cons i dered as b i nd i ng for manufacturi ng purposes .

O
C ALSTOM . Tous droits r6servEs . ALL rights reserved . ALLe rechte vorbehaLten . Todos derechos reservados . KK S 11/12 BAC 2 0
DOSSIER : 5387 1 QU AL I TE
DATE : 2003-11-26
NOM Flori n
A3 A LSTCOM AHT Vil, Leurbanne France AQ ~

VERIFICATION ECHE L LE ALSTOM N° : REV :


DATE : 2003-11-25 D I SJONCTEUR DE GENERATEUR CL6
1
NOM VITRIER -'- FKG1 N+SKG1 N+1 MKG1 N+I KG1 N Power Turbo-Systems VS 11112AGAD01 D 3 1
Plants
MODIFICATION VERSION
DATE : 2003-11-25 1 CROQU I S D' I MPLANTAT I ON PAGE Marche SONELGAZ N° : REV :
NOM MOMMER T
EMISSION P AGE REUIS I OP
1 / 12 01-2003/XR FKR GE 7 1 1 0 1 1 3
DATE : 2003-09-1 2 , „ 2 V S 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D 3 TOUS DROITS DE REPRODUCTION, DE TRANSFORMATION ET D'UTILISATION SOUS FORME Q UELCONQUE
NOM CaiLLon C DE CE DOCUMENT RESTENT LA PROPRIETE EXCLUSIVE D'ALSTOM POWE R
(1)
L H G B A ,I
2 CD W 0 U m
I .,

1 4

SCHEMA HAUTE TENSION


HIGH VOLTAGE DIAGRA M

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8000/ 1 A 8000/ 1 A
75VA 154A
cI.5P20 c10,2Fs 1 0

SKG FKG T G
cry CTS
BAT 1 0 MKA 1 0 MKA 1 0
GS100
MKA 1 0 1 3
m 100nF GS200
BAA60
IKG 50nF MK G
MKA 1 0 BAA50 BAA50
GS800 VT 55 GS101 VT53 V T52 GS800 GS600 ~

BAA60 15750V/!3 NYE 15750V/13 W YE 15750V/13 WYE


GS700 10avi13 T Ioovi13 Ioovi13
P581 7G 15va oLo,s 1 svA oLo,z 15va aLo,s
ETOILE / WYE ETD LE / WYE ETD LE / WY E
15VAOcL0,5 ssD 30VAcL3P 30YAcL3P
OPEN DELTA 6A/Bh I NFEED OPEN DELTA OPEN DELTA
TR I A NGLE OUV ERT 6 A/Bh TRIAN GLE OUVERT TRI ANGLE OUVERT
1,9Un8h 1,9Un8h 1,9Un8 h

- --IFOURNITURE ALSTOM T& D


N L _ SUPPLIED BY ALSTOM GCB SUPPLIER
1 2

, CL6
~C ALSTOM 2

r -
ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r be ha L ten .T odos de r echos r eser vados .

DOSSIE R 53866 EC H ELLE Ve rsion


DATE : 2003-10-28
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE R EV ISI ON


DATE : 2003- 09 - 12 2
NOM : CaiLLon C
V S 1 1 1 11 2 A G A D 01 D 2
(2)
B A
2 C~ W 0 U m
I .,
, . RACCORDEMENT IKG VOIR PAGE 1 1
IKG (MKA10GS101) CONNECTION SEE SHEET 1 1

X
V
m
3
m

AVEC CLE
I[TH KE Y

N
2

CENTRAL ENCLOSURE AXI S

EFFORT VERTICAL MASSE D'UN POLE 1345kg


STATIQUE PAR SUPPORT EFFORT DYNAMIQUE PAR SUPPORT MASS OF ONE POLE 2965 L b
VERTICAL STATIC DYNAMIC LOAD PER SUPPORT MASSE DUNE PARTIE ACTIV E 525kg
LOAD PER SUPPORT MASS OF ONE ACTIVE PART 115 7 L b
F F' F' F1-F2 F3-F4 F5-F 6 , CL6
E 1270kg ~C ALSTOM
1337daN 899daN 362daN 1425daN 1350daN 600daN MASSE DE LA COMMAND
2800 L b 3
3008Lbf 2022Lbf 858Lbf 3206Lbf 3037Lbf 1350Lbf MASS OF THE CONTROL MECHANISM T ous dro its rbse r v€s . All rig ht s reserved .ALLe rechte vo r be h a L ten .T odos de r echos r eser vados .
~ MASSE DU CHASSI S 420kg
EFFORT DYNAMIQUE GLOBALE DE LA CELLULE MASS OF FRAM E 9261b DOSSIER : / EC H ELLE Ve rsion

TOTAL UNIT DYNAMIC LOAD MASSE TOTALE DE LA CELLULE 5725kg


DATE : 2003-09-15
12621 Lb NOM F Lori n ~
A L ST )M AHT Vi l. l.eurbanne Franc e
TOTAL MASS OF THE UNIT
DIRECTION 1-2 DIRECTION 3-4 DIRECTION 5- 6 EMISSION PAGE REVISION
4500daN 3400daN 2400daN
10124Lbf 7649Lbf 5399Lb f
DATE : 2003- 09 - 12
NOM : CaiLLon C
3 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D 1
(3)
H G B A
I
C~ W 0 U m

VUE SUIVANT X - VIEW AS PER X


TRANSFORMA T EU R
HU BLO T POUR SYNOPTI Q U E DE COURAN T
vI WIND O W F OR MIMIC DIAGRAM C U RRENT TRANS F ORMER
1 4

~-
rlr
:
DWW

Q N

O pr
W
u- ~ j W
W M
N ~
Z
Q CD Q ~
CC u-
Ln W CC
Z Z Q
W a W
C9 ~

U W 11 1
owZ
U V'
m ~

MANUTENTION PARTIE ACTIVE D'UN POLE


HANDLING OF ONE POLE ACTIVE PART F F'+F 5 F'+F5 0 '+F 5
i5nn

f6 F6
430

1420 1420

3700
N I
z
1 2
1 1 BAC20 3 FI XA TI ONS VOIR DE T AIL A
12BAC20 ET F I XA TI ON PAGE 9
u ~ 3 ANC HORING : SEE DE T AIL A
AND ANCHORING S H EE T 9
Cf (D
oa
0
00 EFFORT VOIR PAGE 3
00
o m LOAD SEE SHEET 3
m
n
Z:) Q
m F
O Q , L6
ALSTOM 4
o z
z w ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r be ha L ten .T odos de r echos r eser vados .
r 1 W
E
O O ooss I ER : 53866 EC H ELLE Ve rsion
L) w
Of =
0 0
DATE : 2003-10-28
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1
00
m m EMISSION PAGE REVISION
m m
DATE : 2003- 09 - 15 4 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D 2
NOM : CaiLLon C
(4)
H G B A
V--.E C~ lL I W 0 U m

VUE SUIVANT V - VIEW AS PER V DETAIL D


PRISE DE TERRE DU CHASSIS
FRAME EARTHING PA D
144 MAX I 373 5
1 4
RACCORDEMENT : VOI R 50 0 480
DETAIL C PAGE 7
CONNECTION SE E
DETAIL C SHEET 7 2 trous o14
2 hol es

~ w
w r-)

¢ r
0f U-) WLl-o Cr
W-
i -~- - - - - t - - _I cn Qr=-
LLJ 30
a CD
or
z ~
w w
~z
CD w Q
0 Cr-
N O
m . . U 13
TC ~ a
Q a
Current transforme r
J CD
OZ
N ~
Passage cab Les ALSTOM T&D ., ~
Z J
ALSTOM T8D cab Les insertion ..~
~ En
a
O F"+F5 ~z..
F+F5 F"
F+
HUBLOT
F3 F4 F4
WINDOW

F6 RENFORT
STIFFENE R
F6

COTE DE POSITIONNEMENT DE L A
4 FIXATIONS VOIR DETAIL B PRISE DE TERRE DU CHASSIS : VOIR DETAIL 231 t5 CAINE PAR RAPPORT AU CHASSI S
N ET FIXATION PAGE 9 FRAME EARTHING PAD : SEE DETAIL D POSITIONING BETWEEN TH E
4 ANCHORING SEE DETAIL B ENCLOSURE AND THE FRAM E 2
AND ANCHORING SHEET 9
5231 1543
IW
I Ln EFFORT VOIR PAGE 3
0
J
U LOAD SEE SHEET 3
U) z
Z W
m
a

m~
M U-
wo

QI X
In a CL6
W J
~C ALSTOM , 5
> Q
M M ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r be ha L ten .T odos de r echos r eser vados .
r
aw
~ Ln DOSSIER : / EC H ELLE Ve rsion
wa
X
a~ DATE : 2003-09-16
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE REVISION


DATE : 2003- 09 - 15 5 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D
NOM : CaiLLon C
7-7 1 (5)
H G B A
V--.E 0 LL I W 0 U m Q
.,
PORTE POUR ACCES AUX BORNIERS CLIEN T
COTE GENERATEUR DOOR FOR ACCESS TO CUSTOMER L .V . TERMINALS "
RACCORDEMENT MISE A LA TERRE ENTIRE COMMAND E
VU E S U I VANT U GENERATOR S I D E ET CHASSIS (FOURNITURE ALSTOM T&D) ZONE DISPONIBLE POUR PASSAGE DES CABLES BT INTERNE S
Chem i n de cable s GROUNDING CONNECTION BETWEEN CONTROL CUBICLE AVAILABLE ZONES g0~ LOCATION OF INTERNAL LV CABLE S
AND FRAME (SUPPLIED BY ALSTOM GCB SUPPLIER) ~°
VIEW AS PER U Cablels troug h
ZONE DISPONIBLE POUR PASSAGE DES CABLES BT EXTERNE S
AVAILABLE ZONE FOR LOCATION OF EXTERNAL LV CABLE S 4
--- --- ~

------ ------

+~
AjF~ i 3B0 °
1 4 4 1 I / N
SECTIONNEUR A INJECTION . _ 40
DE COURANT VOIR PAGE 11
STARTING DISCONNECTOR 208
SEE SHEET 1 1
M
Ln

L 91 0
T,,
/' 3
Cr)
AXE TRANSVERSAL DES 3 GAINES I~ - -------I N0
_ •L
TRANSVERSAL AXIS OF THE 3 ENCLOSURE 1 I

~ -. ZONE DISPON~BLE DES CABLES IKG


AVAILABLE z ONE FOR LOCATION OF
MV CABLES /

II / ~i
I - III

II -~~

I I
l ~~ ~ 1 ~~ ~ ~ I \\ 1
-\ - - ------ -- = --- ~ 1
N ------ ------
2
-- ~

POLE 3 POLE 2 POLE 1 2 ~°


L 1 (U ) L2 CV) L3CW) 1 ~ PORTE
v POUR ACCES A LA BASSE TENSION
~ 11 DOOR FOR ACCESS TO LOW VOLTAGE COMPONENT S

COTE TRAN5FORMATEUR
TRANSFORMER SID E
, cL6
ALSTOM 6

r
ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r be ha L ten .T odos de r echos r eser vados .

DOSSIER : / EC H ELLE Ve r sion


DATE : 2003-09-16
NOM Flori n
~ A LSTO M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE REVISION


DATE : 2003- 09 - 15 6 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D
NOM : CaiLLon C 1
(6)
H G B A
2 C~ W 0 U m
I .,

DETAIL C RACCORDEMENT - DETAIL C CONNECTION

TOUTES LES PRESCRIPTIONS PORTEES SUR CETTE PAGE DOIVENT ETRE RESPECTEES POUR LE RACCORDEMENT DE LA CELLULE . ALSTOM T&D SA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LE S
DEFAILLANCES ENGENDREES PAR LE NON-RESPECT DE CES PRESCRIPTIONS . ALL INSTRUCTIONS WRITTEN ON THIS SHEET MUST BE RESPECTED FOR CONNECTION OF THE UNIT .
ALSTOM T&D SA DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM NON-ADHERENCE TO THESE INSTRUCTIONS .

1 -LES 2 EXTREMITES DE CHAOUE POLE SONT IDENTI Q UE S 1 -BOTH ENDS OF EACH POLE ARE IDENTICA L
2 -LES RACCORDEMENTS (GAINE ET JEU DE BARRE) NE SONT PAS A LA CHARGE DE ALSTOM T&D . 2 -CONNECTIONS (ENCLOSURE & BUSBAR) IS NOT PART OF ALSTOM T&D DUTY .
3 -RACCORDEMENT JEU DE BARR E 3 -BUSBAR CONNECTIO N 3
m ~ 18 TRESSES DE RACCORDEMENT (HORS FOURNITURE ALSTOM TRD) DOIVENT ETRE CONNECTEE S * 18 CONNECTING BRAIDS (NOT SUPPLIED BY ALSTOM T&D) MUST BE CONNECTED TO EACH SIDE OF
DE CHAQUE COTE DE LA CELLULE . CHA Q UE TRESSE DOIT ETRE ARGENTEE ET DE SECTION 600mmz MINIMUM . THE UNIT . EACH BRAID MUST BE SILVERED AND MUST HAVE A MINIMUM SECTION OF 600mmz .
(NOMBRE ET SECTION DES TRESSES POUR UN COURANT ASSIGNE EN SERVICE CONTINU DE 10800A A 40'C ) (NUMBER &SECTION OF CONECTING BRAIDS FOR THE RATED MAXIMUM DESIGN CONTINUOUS CURRENT
OF 10800A AT 40'C)
w UN LIMITEUR DE DEBATTEMENT DEMONTABLE (HORS FOURNITURE ALSTOM T&D) DO1T ETRE VISSE AU JEU DE * A REMOVABLE RESTRICTING DEVICE OF CLEARANCE (NOT SUPPLIED BY ALSTOM T&D) MUST BE SCREWED AT
BARRE ET DOIT AVOIR LES DIMENSIONS INDIQUEES PAGE B . THE BUSBAR AND MUST HAVE THE DIMENSIONS INDICATED SHEET B .
4 -RACCORDEMENT DE LA GAINE DU JEU DE BARRE AVEC CELLE DE L'APPAREI L 4 -CONNECTION OF BUSBAR ENCLOSURE TO UNIT ENCLOSUR E
• DEPLACEMENT LONGITUDINAL DE LA CAINE JEU DE BARRE A LA CONNECTION AVEC L'APPAREIL, DU A SA x LONGITUDINAL DISPLACEMENT OF THE BUSBAR ENCLOSURE AT THE CONNECTION WITH THE UNIT , DUE TO
DILATATION THERMIQUE : ±10mm MAX[ LA SOUDURE DES GAINES EST AUTORISEE . THERMAL DILATATION ±10mm MAX[ WELDING OF ENCLOSURES ALLOWABLE .
• DANS L'AUTRE CAS LE RACCORDEMENT RIGIDE EST INTERDIT . x IN THE OTHER CASE RIGID CONNECTION IS FORBIDEN .
• DANS LE CAS DE RACCORDEMENT PAR SOUFFLETS, IL EST IMPERATIF QUE L'INSTALLATEUR PREVOIE DES x IN THE CASE OF CONNECTION ACHIEVED WITH BELLOWS BRAIDS MUST BE INSTALLED ON BOTH SIDES OF
TRESSES DE CHA Q UE COTE DE L'APPAREIL POUR ASSURER LA CONTINUITE ELECTRIQUE . CES TRESSES THE UNIT IN ORDER TO INSURE ELECTRICAL CONTINUITY . THESE BRAIDS MUST BE DESIGNED IN ORDER
DOIVENT ETRE DIMENSIONNEES POUR PERMETTRE LE PASSAGE DU COURANT DE RETOUR AINSI DUE LA TO ALLOW THE FLOW OF THE RETURN CURRENT AS WELL AS THE EARTHING OF THE ENCLOSURE AND OF THE
MISE A LA TERRE DE LA GAINE ET DES COMPOSANTS INTERNES DE L'APPAREIL . INTERNAL COMPONENTS OF THE UNIT .

N
2

C L6
@ ALSTOM ,
7
ous dro i ts rbserv€s .All rights reserved .Alle rechte vorbehaLten .Todos derechos reservados .
1
DOSSIER : / ECHELL E Version
DATE : 2003-09-16
NOM Flori n
A LSTO M AHT Vi l.l.eurbanne France
EMISSION PAGE REVISION
DATE : 2003-09-15
NOM : CaiLLon C
7 I VS 1 1 1 1 1 2AGAD01 D 1 (7)
H G A '04
2 CD LL. I W 0 U m
PF .,
OUVERTURE GAIN E
F 144 MAX I
500
OPENING ENCLOSUR E
48 0
TRANSFORMATEUR DE COURAN T
CURRENT TRANSFORME R 156
CIRCUIT BREAKE R
TRESSES VUE SUIVANT B
4
BRAID S GAINE APPAREIL
120
UNIT ENCLOSURE VIEW AS PER B
-imp
(JEU DE BARRES/BUSBAR )
un
m w oc
wCC¢
fC aQ a
J -+ m U
W W
JWJ C)
QOQZ

W
w x
II °
~ ~o
W S W --
f w s ~
B a Ln
E
cc
H N U
0
Of
O
N a
X
A O FOZ
v za z
LL Lu
-
LL
un cc
w

w 0 M Ln w oc o ~ ~ -
Z
Z ~ cn F
f F W U
w z ~__ Q 0LL
W Q JW W Cr
m Wff a Ln
w¢m ~ Z
ncoiniuiiivu umvium Ln o~Ln
w W Wa
THICKNESS 4 MIN I wocoM
❑ o m
O W L) X: O
U CD U
XQf 2
fr ~~
X 3
m mono

18 PLAGES DE RACCORDEMENT VOIR DETAIL E


18 TERMINALS SEE DETAIL E
(VISSERIE COTE DISJONCTEUR : FOURNITURE ALSTOM TBD )
150 (SCREWS, BOLTS CIRCUIT-BREAKER SIDE : SUPPLIED BY ALSTOM T&D )
MINI

DETAIL E RACCORDEMENT COTE DISJONCTEUR


DETAIL E GCB SIDE CONNEXIO N
VUE SUIVANT A
AI 30
VIEW AS PER A
i EPAISSEUR M IN I 15 MAXI 30
(DISJONCTEUR/CIRCUIT-BREAKER ) 50
THICKNESS MIN I 15 MAXI 30
N ZONE POUR SOUDURE
GAINE JEU DE BARRE M1 2 2
ZONE FOR WELDED \I .
THE BUSBAR

B W4
25 COUPE : B-B
SECTION : B-B
VUE : A
- -VIEW : A
2x18 T ROUS M 1 2
2x 1 8 HOLES DIA 1 2

CL6
@ ALSTOM , 8

11!
DETAIL T ous dro its rbse r v€s . All rig ht s r ese r ved .Alle rechte vo r be h a L ten .T odos de r echos r eser vados .
r

DOSSIER : / EC H ELLE Versio n


DATE : 2003-09-16
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE REVISION


DATE : 2003- 09 - 15 8 V61 1 1 1 1 2 A G A D 01 D ~
NOM : CaiL L on C
(8)
L G B A
CD LL W O U m
.,
COTE GENERATEUR - GENERATOR SID E
FIXATIO N DETAIL F
2800 ±5
ANCHORIN G 00
1062 . 5 2318 2 08
4 POINTS DE FIXATION VOIR DETAIL : B
/ 4 ANCHORI N G POINTS SEE DETAILS 8 1 4
-- - - - -
4
~
LA SEMELLE DU PIED DOIT ETRE N -H W
EN APP UI SUR TOUTE L A SURFACE J
TH E BA S E HAS TO BE IN CONTACT N N U
ON THE COMPLETE SURF ACE Ln
07 N m
00 ti
118 ~ L' U
1989
J
693 58 9 0

z
Q ~
C)

r - -~- - w
rn W i i C:j
__ L LO Q L Lr) z
L~
: ~ IRANT- -H Q
DES 3 GA I NES Z a ~ 1225 t5
TRANSVERSAL AXIS ~ ~ ~ 00
1 3
m O F T H E 3 ENC L OSURES I
w
F l ui
o ~
U
w
0
J 3 POINTS DE FIXATION VOIR DETAIL : A
CD w
Z 3 ANCHORING POINTS SEE DETAILS A W
J I J
O
wl

I
a
THICKNESS OF PROVIDED SUPPORT SUPPLIED BY ALSTOM T&D

COTE TRANSFORMATEUR -TRANSFORMER SID E


C O UPLE DE SERRAGE EN daN m

DETAIL A DETAIL B 45 TIGHTENING TORQUE IN daN m

N VOIR DETAIL F
SEE DETAIL F 1 2
0

78

032 . 5
N
m
, CL6
~C ALSTOM g

r ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r be ha L ten .T odos de r echos r eser vados .
~-l
DOSSIER : / EC H ELLE Ve rsion
104 .5
DATE : 2003-09-15
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE REVISION


DATE : 2003- 09 - 15 9 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D
NOM : CaiLLon C 1
(9)
H G B A
2 I C~ W 0 U m
I .,
SUPPLIED BY MADE B Y FOURNITURE REALISATION
LIMIT OF SUPPL Y TOM
GCB
inns io n OTHER ^ f FD B OTHER LIMITE DE FOURNITUR E ALSTOM T&D AUTRE AL STOM TgD AUTRE

CONNECTION BETWEEN BUSBAR AND FKG GCB RACCORDEMENT ENTRE JEU DE BARRE ET CELLULE FKG
- FKG-SKG GCB TERM INA L S - P L AGES DE RA CC OR DEMENT C ELLULE FK G
- BUSBAR TERMINA LS - P L AGES DE RACCOR DEMENT JE U DE BARR E
- CONNECTION B R A IDS BET W EEN BUSBAR TER M INALS A N D GC B TERMI N ALS - TR E SSES DE RACCORDEMENT ENTRE JEU D E B ARRES ET CELLULE FKG
- BRAIDS RESTRICTING D EVICE (SEE S H EET 6) - LIMITEUR D E D EBATTEMENT DES TRESSES (VO IR FOLIO 6 ) 4
- SCREWS/BOLTS F OR F IXING BRAIDS O N G C B TERMINA L S - VISSERIE D E FIXATION TRESSES SUR C E LLU LE FKG
- SCREWS/BOLTS F OR F IXING BRAIDS O N B U SBAR TERMINAL S - VISSERIE D E FIXATION TRESSES SUR JEU DE BARRE

CONNECTION BETWEEN BUSBAR ENCLOSURE AND GCB ENCLOSURE - RACCORDEMENT ENTRE GAINES JEU DE BARRE ET CELLULE FKG
- GCB ENCLOSUR E - GAINE CELLULE FK G
- BUSBAR ENCLOSURE - GAINE JEU DE BARRE
- EXPANSION BELLOWS OR ENCLOSURE WELDING BETWEEN BUSBAR AND GCB - SOUDURES DES GAINES OU SOUFFLETS DE DILATATION ENTRE GAINE S
- PROTECTION OF FKG-SKG GCB LIVE PARTS AGAINST WELDING SPATTER S - PROTECTION DES PARTIES INTERNES CONTRE LES PROJECTIONS DE SOUDURE

CONNECTION OF CABLES ON STARTING DISCONNECTOR ]KG RACCORDEMENT DES CABLES SUR SECTIONNEUR D'INJECTION DE COURANT IKG
- IKG STARTING DISCONNECTOR TERMINALS (TO BE DRILLED) - PLAGES DE RACCORDEMENT A PERCE R
- DRILLING OF [KG STARTING DISCONNECTOR TERMINAL S - PERCALE PLAGES DE RACCORDEMEN T
- CABLE PLATE (TO BE DRILLED ACCORDING CONNECTION CABLES SIZE) - PLAQUES DE PASSAGE DES CABLES A PERCER
- CONNECTION CABLES 6 CABLE GLAND S - CABLE DE RACCORDEMENT + PRESSE-ETOUP E
- DRILLING + INSTALLATION OF CABLE PLATE & TIGHTNESS OF CABLE GLANDS - PERCALE PLAQUES DE PASSAGE DES CABLES ET ETANCHEITE PRESSE-ETOUPE

CONNECTING BRAID BETWEEN MKG AND GCB ENCLOSURE RACCORDEMENT TRESSE MKG SUR GAINE FKG
- CONNECTION OF BRAI D S BETWEE N MKG EARTH SWITCH AND GCB ENC L OSURE - TRESSE DE RACCOR DEMENT MKG/GAINE FKG - 3
m
ANCHORING FIXATION GENIE CIVI L
- SUPPORTS OF GCB FRA M E, S U PP ORTS O F GCB CUBI C LE - S U PPORTS C HASSIS CELLU LE FKG ET ARMOIRE
- SHIMS FOR LEVE L ADJU ST M EN T - CALES DE REG L AGE (MIS E A NIVEAU)
- GROUND STOWING (ANC H ORI N G R ODS, N U TS , WASHERS ) - ARRI MAGE A U S O L (TIL E S D ' ANCRAGE, ECROUS, RONDE LL ES)

LOW VOLTAGE EQUIPMEN T CABLAGE BASSE TENSIO N


- TERMINAL BLOCKS FOR CO NN ECTION O F C U STOMER CAB LE S -BORNIERS P O UR RACCORDEMENT CABLES CLI E N T
- STRIP FOR EART H ING THE CAB L E SCREE N - BARRETTE PO U R MISE A L A TERRE DES ECRANS DES CAB L ES
- LO W VOLTAG E C A BLE PLATE (TO BE DRILL ED ACCOR D ING CUSTOMER CA B LES SI ZE ) - PLA QUE DE FOND A RMOIR E
- DRILLING OF CABLE PL ATE AC CORDI N G T O CUSTOMER C AB LES SIZ E - P ERCALE PL AQ U E DE FOND ARMOIRE PO U R PRESSE-ETOUPE CL IENT
- CABLE GLANDS F OR CU STO M ER C ABLE S - PRESSE-ET OU PE PO UR CABLE CLI ENT

- D E NSI METE R CA B LE - CABLAGE DENSIMETRE SF 6


- CABLE , C AB LE GLAND, AC C ESSOR I E S - CABLE, PRESSE-ETOUPE, ACCESSOIRES
- CABLE F IXING AND CONNE C T I ON TO CU B I CLE TERMINAL BLOCKS - RACCORDEMENT SUR BORNIER ARMOIR E

- CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMER S - TRANSFORMATEUR DE COURANT OU DE POTENTIEL


N - ENCLOSURE CABLE PLATE TO BE DRILLE D - PLAQUES DE SORTIE DE GAINE FKG A PERCER
- DRILLING OF CABLE PLATES (ACCORDING TO CABLE GLANDS) - PERCALE PLAQUES DE PASSAGE DES CABLES 2
- CONNECTION CABLE TO SECONDARY OF CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS ,
AND CORRESPONDING CABLE GLAND S - CABLES DE LIAISON + PR ESSE-ETOUP E -
- CABLE CONNECTION SEALING AND TIGHTNESS OF CABLE INPUT THROUGH ENCLOSURE CABLE PLAT E - ETANCHE ]T E PASSAG E CA B LE DANS GAIN E FKG
- TERMINAL BLOCKS IN CUBICLE - BORNIERS DANS ARM OI R E

GCB EARTHIN G MISE A LA T E RRE DU DISJONCTEUR F KG ET D E LA GA IN E


- 2 HOLES dia14 ON FRAME FEET (CUBICLE IS EARTHED THROUGH THE FRAME) - 2 TROUS X 1 4 SUR PIEDS CHASSIS (ARMOIRE MISE A LA T ERRE/CHASSIS)
- LUGS AND CONNECTION TO GENERAL EARTHING - C O SSES ET CIRC U IT DE RACCORDEMENT GENERAL
- GCB ENCLOSURE EARTHING THROUGH BUSBAR ENCLOSURE EARTHING - MISE A LA TERRE GAIN E FKG A TRAVE RS GAINE JEU DE BARRE

NOTE FOR FKG WITH CAPACITOR :


THE DIELECTRIQUE TEST AT POWER FREQUENCY OF THE BUSBAR,BEFORE STARTING, C L6
~C ALSTOM
CAN BE PERFORMED WITH CAPACITOR IN PLACE AND CONNECTED . 10
HOWEWER, IF THE GENERATOR IS NOT POWERFUL ENOUGH, IT IS IMPERIOU S ous dro i ts rbserv€s .All rights reserved .Alle rechte vorbehaLten .Todos derechos reservados .
TO PLUG OFF, AND REMOVE THE CAPACITORS FROM THE BUSBARS BEFORE PERFORMING THE TEST .
1
DOSSIER : / ECHELLE Version
NOTA POUR FKG AVEC CONDENSATEU R
L'ESSAI DIELECTRIQUE A FREQUENCE INDUSTRIELLE DU JEU DE BARRE, AVANT MISE EN SERVICE,
DATE : 2003-09-16
NOM Florin
ALSTO M AHT V i l.l.eurbanne France
PEUT ETRE FAIT AVEC LES CONDENSATEURS EN PLACE ET CONNECTE . EMISSION REVISION
PAGE
TOUTEFOIS, S] LE GENERATEUR NEST PAS SUFFISAMMENT PUISSANT, IL EST IMPERATIF ALORS
DE DEBRANCHER ET DE SORTIR LES CONDENSATEURS DES GAINES AVANT DE REALISER L'ESSAI .
DATE : 2003-09-15
NOM : CaiLLon C
10 VS 1 1 1 1 1 2AGAD01 D 1
(10)
L B A I
2 C~ W O U m
I

COUPE B-B
RACCORDEMENT IKG
PLAGE DE RACCORDEMENT
IKG CONNECTION
VOIR DETAIL A PAGE 12
118 .5 4
IKG TERMINA L
SEE DETAIL A SHEET 1 2

PIECE ISOLANTE
(ETANCHEITE GAINE)
INSULATED PART 785
(ENCLOSURE TIGHTNESS)

PLAGE DE RACCORDEMENT 3
m IKG TERMINAL

~ ~ ~ i

i
co

II ~ ~
N J
ATTENTION MV-CABLES SHIELD
MUST BE INSULATED FROM THE
B B N
GCB ENCLOSURE . THE SHIEL D
(IF REQUIRED) CAN BE GROUNDED
f ~ TO THE POLE FRAME (AS SHOWN)

COUPE A- A ATTENTION L'ECRAN DES CABLES


MT DOIT ETRE I50LE DES GAINE S
~ L'ECRAN (SI NECESSAIRE) PEUT
i ~
MISE EN PLACE APRES ETRE CONNECTE SUR LE CHASSIS
RACORDEMENT DE5 CABLES DES POLES (COMME INDIQUE )
TO BE PLACED AFTER CL6
CABLES LINK ~C A LSTOM
. 11
r Tou s droits r bse rv€s .All rights reserved .ALLe r e chte vor behaLt e n .Todos der e chos r e s e rvado s .
CABLE HORS FOURNITURE ALSTOM T& D
CABLE NOT SUPPLIED BY ALSTOM GCB SUPPLIER D OSSIER : 5 3 871 EC HEL L E Version
CABLE INFEED OF MKA1OGS101, PHASE L1/L2/L 3 FIXATION DES CABLES DATE : 2003-11-26
VOIR DETAIL B PAGE 12 NOM Florin ~
A L ST )M AHT Vil. l.eurbanne Franc e
CABLES FIXATION EMISSION
SEE DETAIL B SHEET 12 P AGE REVISION
DATE : 2003-09-15
NOM : CaiL L on C
V S1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D
(11)
H G B A '04
C~ W O U m

DETAIL B DETAIL A
FIXATION DES CABLE S PAGE POUR RACCORDEMENT DE L'IKG
CABLES FIXATIO N IKG TERMINA L 1 4

PLAQUE FOURNI T URE AS LTOM GCB SUP PL I ER

X77

1 3
m I

HOLES BE DRILLED BY CUSTOMER


N I FOLLOWING CABLES EXTERNAL 0
1 2

c
2~

, CL6
~C ALSTOM
12
r 1 ous dro its rbse r v€s . All rig hts reserved .ALLe rechte vo r beha Lten .T odos de r echos r eser vados .
O
DOSSIER : / EC H ELLE Ve r sion
DATE : 2003-09-16
NOM Flori n
~ A LSTCO)M AHT Vi l. l.eurbanne France 1

EMISSION PAGE REVISION


DATE : 2003- 09 - 15 ,2 VS 1 1 1 1 1 2 A G A D 01 D
NOM : CaiLLon C 1
(12)
G B A

Vous aimerez peut-être aussi