COUPLES DE SERRAGE

TIGHTENING TORQUES

1 GENERALITES
Le tableau ci-dessous indique les couples de ser-
rage (en daN.m) à appliquer en l’absence d’indi-
cations particulières. Ces couples correspondent à
un montage de vis (avec rondelle plate), graissé
sous tête et sur filets (fig 1), avec de la graisse
à roulements (exemple : MOBILPLEX 47 -
No -01835208).
1 GENERAL
The table hereafter gives the tightening torques
(in daN.m) to be applied if no special instructions
are given. These torques are for screws-assembly
(with flat washers), greased under the head and
on the threads (fig 1), using bearing grease (ex-
ample MOBILPLEX 47 - No -01835208.

COUPLES DE SERRAGE
fig 1 VIS
en daN.m
VIS EN ACIER SCREW
TIGHTENING TORQUES
in daN.m
STEEL SCREWS
CLASSE 6.8
ou
CLASSE 8.8
INOX A2--70, A4--70
INOX A2--80, A4--80
CLASS 6.8
or
STAINLESS A2--70, CLASS 8.8
A4--70
STAINLESS A2--80, A4--80
M 2,5 0,05 0,06
M3 0,09 0,11
M4 0,19 0,26
M5 0,38 0,51 BOULON
BOLT
M6 0,66 0,88
M8 1,58 2,11
M 10 3,20 4,27
M 12 4,97 6,63
M 14 8,67 11,56
M 16 13,42 17,90
M 20 26,22 34,98
M 24 45,68 60,93
M 30 90,44 120,65

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

FARIS BRASSOD 1/2 D 09/96 K37-6

(1)
2 A L’USAGE DU MONTAGE
En l’absence d’indications particulières (Colmata-
ge de la visserie etc...), graisser comme indiqué
ci-dessus.
L’outil et la méthode de serrage doivent-être tels
que le couple réellement appliqué sur la tête de
vis corresponde au couple de référence du tableau
avec une tolérance de
20%.
2 FOR ASSEMBLY
If no special instructions are given, (screw plug-
ging etc...), grease as shown above.
The tool and the tightening method must be such
that the torque actuall applied to the screw head
corresponds to the reference torque shown in the
table, with a tolerance of
20%.

PAGE - PAGE REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

2/2 D 09/96 K37-6

(2)