Vous êtes sur la page 1sur 6

OUTILLAGE

TOOLING

Des outillages particuliers sont nécessaires pour : Special tooling is necessary for :
H la mise en service, H commissioning,
I la maintenance du disjoncteur. I maintenance of the circuit--breaker.

Seuls les outils et accessoires spécifiés à la com- Only the tools and accessories specified on order-
mande sont livrés. Les outillages courants du ing are delivered. Commercially available tools
commerce (exemple : clés, clé dynamométrique, (e.g. : spanners, torque wrenches, spirit levels...)
niveau...) sont exclus de la fourniture. are not supplied.

MANUTENTION ET MONTAGE (FKG1 assemblé en usine)


HANDLING AND INSTALLING (FKG1 factory assembled)

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE

Manutention de l’ensemble
H PALONNIER
monté châssis, pôles, armoi-
re.
V0001496001 LIFTING BEAM
Handling fram, poles, cu-
bicle unit

HI
SANGLE DE LEVAGE
VL942022002 LIFTING STRAP
lg = 4 m Manutention des capots.
Handling covers.
covers
HI
MANILLE DE LEVAGE
VL--02236071 LIFTING SHACKLE

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

CHEVALIER LABADIE 1/6 B 01/03 K41-13


(1)
MANUTENTION ET MONTAGE (FKG1 assemblé sur site)
HANDLING AND INSTALLING (FKG1 site assembled)

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE

Manutention de l’armoire de
HI SUPPORT CABINE commande.
CUBICLE SUPPORT Handling of the control
VLD00567601 cubicle.

ou
or

Manutention de l’armoire de
HI SUPPORT CABINE commande.
VLD00666801
CUBICLE SUPPORT Handling of the control cu-
bicle

Manutention de l’armoire de
HI commande.
POUTRE DE LEVAGE
VLD00471501 LIFTING BEAM Handling of the control
cubicle.

Manutention du châssis, pô-


HI
MANILLE DE LEVAGE les, armoire de commande...
VL--02236071 LIFTING SHACKLE Handling of the frams,
poles, control cubicle...
HI
VLD00220302 Manutention du châssis, pô-
lg = 6 m SANGLE DE LEVAGE les, armoire de commande...
VLD00220303
lg = 8 m LIFTING STRAP Handling of the frams,
VLD00220305 poles, control cubicle...
lg = 12 m

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

2/6 B 01/03 K41-13


(2)
REMPLISSAGE ET CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ DU GAZ SF6
FILLING AND CHECKING GAS SF6 TIGHTNESS

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE
MALLETTE DE Transport des outillages de
HI TRANSPORT VIDE remplissage et de contrôle du
(OPTION) gaz SF6.
VLN551724.. EMPTY TRANSPORT Transport of SF6 gas filling
CASE (OPTIONAL) tools and control tools.
Remplissage SF6, complé-
HI OUTIL DE
ment de remplissage. Contrô-
le des seuils du densimètre.
REMPLISSAGE
VLN55000401 SF6 filling, topping-up. In-
CHECKING TOOL
spection of densimeter
thresholds.

HI
MANOMÈTRE Remplissage SF6, complé-
VL--02842117 ment de remplissage. Contrô-
VLN55161602 PRESSURE GAUGE
le des seuils du densimètre.
SF6 filling, topping-up. In-
spection of densimeter
thresholds.
HI JOINT
SEAL
VL159517020

HI OUTIL DE TEST
Remplissage SF6, complé-
ment de remplissage.
CHECKING TOOL
VL982146001 SF6 filling, topping-up.

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

3/6 B 01/03 K41-13


(3)
REMPLISSAGE ET CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ DU GAZ SF6
FILLING AND CHECKING GAS SF6 TIGHTNESS

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE

HI MANO-DÉTENDEUR
Remplissage SF6, complé-
VL-02557208 ment de remplissage.
VLN55161601 PRESSURE REDUCER
SF6 filling, topping-up.

MANOMÈTRE À EAU
HI Vérification étanchéité.
VL465059004 WATER PRESSURE
Checking for leaks
GAUGE

Vérification de l’étanchéité
HI DÉTECTEUR DE FUI- du bouchon de remplissage
D00001901 TE SF6. Recherche de fuite SF6.
LEAK DETECTOR Checking gas-tighness of
SF6 . SF6 leak detection

Contrôle des seuils du densi-


HI LAMPE TÉMOIN mètre SF6,.
-02861501
TEST LAMP Inspection of densimeter
SF6 tresholds

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

4/6 B 01/03 K41-13


(4)
REMPLISSAGE ET PURGES DES CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIC CIRCUITS FILLING AND BLEEDING

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE

BLOC DE CONTRÔLE Remplissage et purges des


HI DE PRESSION circuits hydrauliques
VL902450001
PRESSURE CHECKING Hydraulic circuit filling and
BLOCK bleeding

Remplissage et purges du cir-


HI COLLIER SERFLEX
cuit haute pression hydrauli-
VL--02186031 que
COLLAR
Filling and bleeding of
high pressure circuit

Remplissage et purges du cir-


HI TUYAU SOUPLE
cuit haute pression hydrauli-
VL-01743470 que
FLEXIBLE PIPE
Filling and bleeding of
high pressure circuit

Remplissage et purges des


HI TUBE VINYL circuits hydrauliques
VL-01743314
VINYL TUBE Hydraulic circuit filling and
bleeding

Remplissage et purges des


HI MANIVELLE circuits hydrauliques
VLD00210501
CRANK Hydraulic circuit filling and
bleeding

OUTIL DE Mesure résistance circuit


HI x4 MANŒUVRE LENTE principal
VLN55106603
TOOL FOR SLOW Measuring main circuit re-
MANŒUVRE sistance

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

5/6 B 01/03 K41-13


(5)
ACCESSOIRES
ACCESSORIES

NUMÉRO DÉSIGNATION UTILISATION


NUMBER DESIGNATION USE
VL-01861432 42 kg

VL-01861433 6 kg Remplissage SF6.


BOUTEILLE SF6
C
Complément
lé t de
d remplissage.
li
SF6 BOTTLE
VL-01861434 10 kg SF6 filling topping-up.

VL-01861435 23 kg
Immobilisation de la visserie.
VL-01818336 LOCTITE 262 (50 ml)
Screw locking.
Colmatage de la visserie.
VL-01818327 LOCTITE 225 (250 ml)
Screw sealing.
GRAISSE MOLYKOTE M111 Préparation des joints SF6.
VL-01835265
MOLYKOTE M111 GREASE Screw sealing.
VL-01835106 VASELINE 204-9 Préparation des surfaces de contact
électrique
électrique.
GRAISSE CONTACTAL Preparation of electrical contact
VL-01835118
CONTACT GREASE surfaces.
GRAISSE MOBILPLEX Graissage de la visserie avant serrage
VL-01835208
ou MOBILPLEX GREASE au couple.
or GRAISSE MOBILUX Lubrification screws before tighte-
VL-01835205
MOBILUX GREASE ning to torques.
Étanchéité des gaines.
VL-01751107 RHODORSIL (310 ml)
Enclosure tightness.
GRAISSE PG54 Protection clapets de purge.
VL-01835264
PG54 GREASE Bleeding valves protection.

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

6/6 B 01/03 K41-13


(6)