Vous êtes sur la page 1sur 2

MONTAGE DE LA BARRE DE COURT-CIRCUIT

INSTALLING THE SHORT-CIRCUIT BAR

1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION
La barre de court-circuit est utilisée lors de la The short-circuit bar is used for the pre-commis-
mise en service de l’alternateur (séchage). sioning of the alternator (drying).
2 NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE 2 INSTALLING KIT

x3 BARRE DE COURT-CIRCUIT SHORT-CIRCUIT BAR

BARRE DE COURT-CIRCUIT SHORT-CIRCUIT BAR


x2

x56 VIS H M12-60 SCREW H M12-40

x112 RONDELLE M12 WASHER M12

x56 ÉCROU M12 NUT M12

3 MONTAGE 3 INSTALLING
Préparer les surfaces de contact, (zones grisées Prepare the contact surfaces, (grey tint areas of
sur les pièces ci-dessus) voir fascicule “PRÉPA- the elements above) refer to “PREPARATION OF
RATION DES SURFACES DE CONTACT ELECTRICAL CONTACT SURFACES”.
ÉLECTRIQUE”.

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

FARIS LABADIE 1/2 C 12/02 K41-501


(1)
- Fixer les 3 barres sur la prise de courant (1) - Attach the three bars on each terminal pole (1)
de chaque pôle à l’aide de la visserie et serrer using screws and tighten to the recommended
au couple. torque.

5 daNm
50%Vaseline
+ 50% contactal
HM12-60 8x3 K37-1

- Puis fixer les 2 barres sur les premières à - The attach the two other bars on the first bar
l’aide de la visserie et serrer au couple. using screws and tighten to the recommended
torque.

50%Vaseline
+ 50% contactal
K37-1

5 daNm 8x4
HM12-60

PAGE - PAGE REV-DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

2/2 C 12/02 K41-501


(2)

Vous aimerez peut-être aussi