Vous êtes sur la page 1sur 1

PRÉPARATION DES JOINTS STATIQUES SF6

(JOINTS-TORIQUES)
PREPARATION OF STATIC SEALS SF6
(O-RINGS)

CONSIGNES GENERALES GENERAL RECOMMENDATIONS

- nettoyer les gorges et les faces d’appui, - clean bearing grooves and surfaces,

- Débarrasser le joint de tout corps étranger, tel - Clean off any foreign bodies such as paint-
que poil de pinceau, limaille... brush hairs or iron filings from the seal.

- Enlever (si applicable) le point d’identification - Remove (where applicable) the colored identifi-
de couleur, en le grattant avec l’ongle, ne pas cation dot by scratching with a finger nail. Do
utiliser d’objet tranchant. not use any sharp tool.

- Vérifier l’aspect du joint, qui ne devra compor- - Check the appearance of the seal, which should
ter aucune trace de rayure ni de déformation (le show no trace of scratching or deformation (the
joint ne devra être ni applati, ni allongé, ni cas- seal must not be flattened nor stretched out nor
sé). broken).

- Enduire légèrement, à la main, le joint avec de - Coat the seal thinly by hand with MOLY-
la graisse MOLYKOTE 111 (-01835265). Ne pas KOTE 111 grease (-01835265). Do not use a
utiliser de pinceau. brush.

- Eliminer l’excès de graisse en faisant coulisser - Remove excess grease by running the seal
le joint entre les doigts pour ne laisser subsister through the fingers so that only a thin film re-
qu’une fine pellicule de produit sur toute sa sur- mains over all the surface.
face.
- Fit the joint.
- Mettre le joint en place.
- Coat the 2 surfaces on which the seal will
- Enduire les 2 faces d’appui de graisse MOLY- press with MOLYKOTE 111 grease. Filling the
KOTE 111. Remplir de graisse le volume résiduel residual volume of the outside seal groove with
de la gorge du joint extérieur. Ne pas mettre de grease. Do not put any grease on the inside (see
graisse côté intérieur (voir figure). figure).

MOLYKOTE M111

Zone où seuls les joints


Zone de graissage sont graissés. Zone de graissage
Greasing zone Only seals are greased Greasing zone
in this zone

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

FARIS BRASSOD 1/1 A 07/95 K37-2


(1)

Vous aimerez peut-être aussi